Está en la página 1de 8

NUEVAS LETANAS A LA VIRGEN

La forma litnica de oracin es la ms popular. Adems de las letanas


"lauretanas" (de Loreto), las ms conocidas, se han publicado
ltimamente otras varias, inspiradas en la "Lumen Gentium "y en la
"Marialis Cultus".
Aqu ofrecemos unas nuevas letanas oficiales.
En 1981 se public un nuevo libro litrgico: el Rito de Coronacin de
las imgenes de la Virgen Mara.
Incluida en este libro aparece una nueva letana mariana, con un
lenguaje y unos contenidos distintos de los de la clsica "letana
lauretana'
Siendo una oracin para el Rito de Coronacin, prevalece
evidentemente el tono "glorioso". A la Virgen se la llama "Seora" y
"Reina".
La construccin es ternaria: las invocaciones van en grupos de tres,
generalmente.
La traduccin es la oficial en Espaa.

Kyrie, eleison
Christe, eleison
Kyrie, eleison

Sancta Maria
Sancta Dei Genetrix
Sancta Virgo virginum

Electa Filia Patris


Mater Christi Regis
Gloria Spiritus Sancti

Virgo Filia Sion


Virgo pauper et humilis
Virgo mitis et oboediens

Ancilla Domini
Mater Domini
Socia Redemptoris

Plena gratia
Fons pulchritudinis
Summa virtutum

Praecelsus redemptionis fructus


Perfecta Christi discipula
Purissima Ecclesiae imago

Mulier nova
Mulier amicta sole
Mulier stellis coronata

Domina benigna
Domina clemens
Domina nostra

Laetitia Israel
Splendor Ecclesiae
Decus humani generis

Advocata gratiae
Ministra pietatis
Adiutrix Populi Dei

Regina caritatis
Regina misericordiae
Regina Pacis

Regina Angelorum

Regina Patriarcharum
Regina Prophetarum

Regina Apostolorum
Regina Martyrum
Regina Confessorum

Regina Virginum
Regina Sanctorum omnium

Regina sine labe originali concepta


Regina in caelum assumpta

Regina mundi
Regina caeli
Regina universorum

Agnus Dei...

Seor, ten piedad


Cristo, ten piedad

Seor, ten piedad

Santa Mara
Santa Madre de Dios
Santa Virgen de las vrgenes

Hija predilecta del Padre


Madre de Cristo Rey
Gloria del Espritu Santo

Virgen Hija de Sin


Virgen pobre y humilde
Virgen sencilla y obediente

Esclava del Seor


Madre del Seor
Colaboradora del Redentor

Llena de gracia
Fuente de hermosura
Conjunto de todas las virtudes

Fruto escogido de la redencin


Discpula perfecta de Cristo
Imagen pursima de la Iglesia

Mujer nueva
Mujer vestida de sol
Mujer coronada de estrellas

Seora llena de benignidad


Seora llena de clemencia
Seora nuestra

Alegra de Israel
Esplendor de la Iglesia
Honor del gnero humano

Abogada de la gracia
Dispensadora de la piedad
Auxiliadora del pueblo de Dios

Reina de la caridad
Reina de la misericordia
Reina de la paz

Reina de los ngeles


Reina de los patriarcas
Reina de los profetas

Reina de los apstoles


Reina de los mrtires
Reina de los confesores

Reina de las vrgenes


Reina de todos los Santos

Reina concebida sin pecado original


Reina asunta a los cielos

Reina del mundo


Reina del cielo
Reina del universo

Cordero de Dios...