Está en la página 1de 14

‘  ‘  

  ‘   





 
  
      
  

 
 

     
!   "#
   #
 

    



  
#
       # 
  $ 
 
 ! 
%


 &
!    '     %


  &
!  
   ( )$   
 #   #  %*       %+


    ‘ %+      ‘ 
'     '     '    
     %), ‘ & -   %  
  
   #
    
 #  
.   ,
 !  %‘!/0102



' 
  3          
     #   #
#    '
   !    
 # !  # 4
 5056

   
  
   
  
 
3   # 
        7  
  8 
 
    
  (
    
           
  
         
 ‘    
       9      
  #

   
  #
  
        

  : 

          

  


$
   
  ;

‘<! !

: 

' ‘  !    '   = 

   


#    !
  !
         #   
  
   #      
  
     <
  4>*       
  :   
   #   ! 
  3 <
   

'
  !     :  $#
# ?  : $!  @   
  
  4   4  4     
     !  4   
 .    
   !     
    !

 
 
*  4
  !  

  

     
  ‘  3  
   *       



 !*
 
  !  
 *!
 !*! 
  
4
 
       
 
#  

 #3      


< 
   *  

8
          #
        

     "     !1#     

     @     1#      
!  

      
   41#    
   ! 
   # 3 4  
     !        
  *
 

‘
          ‘ 
     
  

  

 #        



#   
  

0-=  # 3     

  !
 
 *
  !  
      < #)@ 0A/0A10B-!  #  
'
‘ 
  
  
*   ‘ <
    
  
     
  
#
* 
 >! 4

$


 ! :            
 ! 
3 1  *  *         

 3 
!  C    4      


#  "   *   
 "

 
   *        
, %    
   #
    

 #  .   ,
 ! 
 %           3 <
     
*   # 

:       # 3 <
      * 
     C   
  #'
  4) 
060B-
       
    
  

  *  #  # :     , 

 #    :   *    
     
  :     
     *
     
#  
      *   
   
 

C3     !*!*  
 !
 4     :   *#
  
 +   :  :


D   #       
 * + !  
:  4'        
    

‘' C D+  
  '  E
#     '  ' !  C   
'    '   1  
C 
 C     '        
 
      #  C  
 

 #    "C   C    
'
   #  ' C "' ' 
 "C  
 '      C  


   
 4     
 

       


 4 
4


      
 3           
      #
!*  !

  ‘ 
  

5-.
 ‘  
4

.   
  
$      
  # 
 *
           
  (

#    .  
       
 
         3   : 
 
!   C   
  #'
 
>4 060B



#     ‘   ## * 
 
 
    
#  E* 

  :  
  ! 
  
! # 7 
;


<4         3 =  # 
 
 @  
 3   ,
  ;!
 
 $    ' 4   
4 # 
*    +   8 (>4 !    
 !>#     ' 4@   C  
: 4C 
 (    # #
 
    @   +   @  
 #       # .    >4

'‘ <    <        
    
   # #
 # 
    
     @ 4* #  
   
  
   # 
!4  
     D *
 *          
  
     #   #   :    

$ 
4        D   #
  *  

  
     
     #
     #
 * D 
 * 
         # 
     

  ‘ 
    


 
     

A-7        

'!     # #  ;   #   
   
    '        #   !
 # &    1   #    
    :  
 

D  &      ;D  
 # 
 ! *  
;7 
   ?     
  #  !        

  4    ! !   


       ;     :    

:   
  
   
     
   
       D   *    ># 
   
' #          ‘  
!*   
  
 *    

  @    :   3      ' #
:     '  ' #     3 >4
     : 4   #
       :  
 
      #
   4: $   

      #


  4: $    #4
   #
      : 

 *        * +  * :


 

   # 

   
   !& *   ;4'
          #      
 
      @    :   : 
 
  
   !(
  
8               7 
   ?:    ;11  
   '
    
   4

$:          : :  

           # 4   .  
 '  # '
           .   

  '     !   ' 


       '    ?'
   
      '  ,     E' 
 #        !  E 
       
  !   

'    
 ? 

$ 
 =          

   
 *  
      
* 
  
      *       
  4)*# 0AF-@        
#  3   
' #      
  *  
* #  ) 06-'      *  

       *   

 

<   
    *

 *
  *#
!   
     *# ‘ & 
)8 0F152-*  
  * 
   ‘  *

    !#  
     
  *    ##  *   
'


  
    ‘ <  E
    47 ;

:  
  #   
        
D 3 !  
     4'      
&  8  D     
#   
 
'    
   
  
      

      
  *
 3 
'
 $   : 
   
 
   !          '#
 
          

    !* ‘          '
  ‘   *  ‘  4

G-:    
  

.       

       $ ' ;
$ 
  

      
'   
# 
‘ 
 ' 
      
          
  

   E'   . 


    #  
 

#  
    


   $   
! 
 
  

#  
     
 3 '
 
  
     
      #   
$3 
    

       


 !  8
  
 &
! (
 '      '
 !   
   
   4     ;@   :  :   
    3 
       
 
 >40:  05215H:    :      
 

  '   !   #


  
     
    4  #   !
 '        '  
  
    3  
      

$              ;*  
          * * #  
  ! 
;* #        ;* #     ; 
     * ;D    ;   > 
*  *! ;4

         
#
  "   

  !   #       * 
   
 * 
 !   * 
  
         
     
#   *     

:D:‘9'D

'  4)    (


-*   

  %     #  %"       
* ! 3 <        '
   
:    %   #  %

*            3      
 
   3     
     
#   .          
*    
         $ 
      = 
  :  
#
       ;
  $ 
 
  
 
  #         ;

$     
       !   $
     *
!*   
  
#
*   # 
 "*    !    "
* *  #  7  :     : 
D #
   4    #     

   

‘ !
 
  !3     $ * 

&
!  #     4     *  
‘
    
     !  E







8..

   #
 


 

   .  
#    #        

: 
 I02 



      <


1   
E







1

‘ !$ J:  7  

# 7 ,
  7J #  







   
    

)!

-

  
  D  K     
  ‘!0/0102'   
    





  #   + = @    
 
  '#  
#    
  '< #  #    
= . 
  

 ?  $ $ ''





+=     4 

 
  
=  

 
 
     
      
 
  
 


  
        
 !



 # 1
!     
 <  '  
    
   
#      
 
  # D#    #    
 
3 1     3 *  






  !        


  
   ( #       
  ‘!
0/0    



+
  
 

(  !4'


 BGG   

   .  * 4


    
 3       
:
 3       
    
   +   ##  ( # .   (
#  





        # 


             
*  
      4       

   
#
      
 #  




     
+?       
 *   #
  #  

   
'        4   
!  

         #    


#
  +  
     
   !* 
 = *      





<
   
   

   
# '     1

 < 
      



# 3 



@  !   #   # +


   4*     

   *
 
  !

         

*  


    :      
   * 
 '   #  ‘  
 ''    '  #
!   4



 
  #         *  
#   
  
  

 #      ## 


3 <3 
          

    





C


 
  3   # 
 
  #    $  !
     * 

 
    
      #
            : 
‘ !     



. 

  1#   $    


 
 #   '


   ;





Zaccheus climbed up into a sycamore tree
The sycamore (y ) is a type of tree growing only in the
Jordan Valley and near the Mediterranean coast. The sycamore is pictured as
growing in abundance in the shephelah ( 
, 1 Kings 10:27). This is in
contrast to cedars which Solomon planted in Jerusalem.
The sycamore is not the same as the tree by that name that grows in North
America. The sycamore tree belongs to the nettle family, like the mulberry
and fig trees. The fruit looks like a fig, but the taste is unpleasant. It is eaten
by the poor. See y   y    , 179-81.
Zaccheus climbed up into a sycamore tree at Jericho (Luke 19:4). Here is a
sycamore tree at Ashkelon that reminded me of Zacchaeus. The limbs are low.
Even a child could climb into the tree to get a better view.

Amos the prophet, who lived at Tekoah on the edge of the Judean wilderness,
spoke of working with the sycamore fruit.
Amos replied to Amaziah, ³I was not a prophet by profession. No, I was a
herdsman who also took care of sycamore fig trees. (Amos 7:14, NET Bible).



ª
ª
ª ª
ª 

ª  ª ª ª 
 ª ª ª !
ª ª
"ª
ª ª ª ª ª 
ª ª  ª ª ª ª  ª  ª  ª  ª
ª    ª
  ªª ª
ªª ªªªª ª ª ª  ª  ª  
 ª  ª
 ª  ª ª ª
ª ª
ª ª 

ª ª ª  ªª
ªªªªªª
ªª
ªª  ªª
ª ª #
  ª $ª % &ª ª
ªª ª ª 
ª ª ª  ª  ª ª  ª ª ª
'
ªªªªª
"ªª
ªª  ª  ª
ª ª  (ª
ª  ª ª ª ª ª  ª
 ª !"#ª $ ª ª ª
ªª
ª  ª ª ª ª 
ª ª 
ª ª ª ª
ª #
  ª )ª ª !
ª ª
  ªª ª
ªªªª
"ª ª  ª  ª  
 ª

   ª  ª  ª ª ª ª
%&ª ' ª ª  ª  ª  
 ª  ª   ª

nªªª ªª
ªª
ªª  ªªª ª  ªª
ª
ªªª ªª ªªªª
ª #
  ª +ª ª !
ª ª

"ª  ª  ª  ª  ª

ª %&ª ' ª  ª
   ª ª ª ª  ª  ª
nªªª ªª
ªª
ªª  ªªª  
 ª ª  ª ªªª

ª
ªªª ªª ªªªª ª  ªª

ª 

ª  ª ,  ª$-ªª ª
ª"
 ª
nªªªª ªª
ªª
ªª  ªª 
ª 
 ª nª 
ª  ª
 ª
ª ªª
ª ª
ªªª ªª ªªªª
. 
ª +ª / ª 
! ª "ª  ª
ª ª  ª (& )ª ª%ªª
ª 
ª
ª ª
nªªª*
! ª
ªªª ªªªª
ªªª  (ª ª   ª "ª ª
ª ª
ªªª ª
ªªªª ª ª %ª ª 
ª  ª  ª

ª /ªª
*+,") ª ª
0!ª 1ª nª ª 0ª 
ª /.ª ª
nª 
ª ª ª 
ª ª
ª ª  ª ª
ª 
ª
!ª ª  ª ª ª
ªª
ª ª
(ªªª ªª ªªªª  ª ª ª 
ª  ª ª 2%ª
ª ª ª  ª
ªª 2(ª
+ª ª $ ª ª
ª ª ªª34n %ª5++)6 ª
nª
ªª ªªªª
ªª  ªªª

ª ª
ªªª ª
ªª ªªªª
ª
(& )ª "- 
ª  ª
nª #
ª 7ª 7ª 'ª
nªªªª ªª
ªª
ªª  ªª
8 ª 9ª , ª :
! ª ;ª
ª ª
ªªª ªª ªªªª
;ª ;
ª  ª  &
!  ª ª $ ª 
ª  &ª  ª ª
nªª ª ª ª 
ª ªª ª  &ª
ª ª
(ªªª ªª ªªªª
ª
!+*)ª ª $ ª nª#
ª7ª7ª  ª
ªªªª
ªªª
ªªª  ªªª ª 8 ª 9ª :
! ª ;ª ;ª

(ªªª ª ªª ªªªª  ª  &7
ª  ª

!
ª (& )ª ª ª<ª
ªªªªª
ªª
ªª  ªªª
ª
ªªª ªª ªªªª ª
nª#
ª7ª7ª  ª
.*& ª /ª $ ª 8 ª 9ª :
! ª ;ª ;ª
ª"
ªªª ªªªªªª  ª  ª  &7
ª  ª
ª ª ª ª 
ª  ª ª ª ª ª  ª ª <ª

 ªª ª ª
ª
n      
    
ª              
-ª *
+ªªª  ªª
n   
        
ª)+ª
   ªª ª  ª
ªª#ª$ª. ª
+ª n ª -ª
é0 ªª$ ªª

+-ª#
ª ª
ªª  ª ª nª !
ªª  ª
ª

ª 
ª ª  ª 
ª  ª ª ª ª ª %
ª 'ª 0!ª #ª +ª
ª ª
ª ª
ªª ª ª  ªª ? ª -ª 4.?ª = ?ª 4?ª 40 ª ?ª
8 ªn 

ªª
! + ª ªª
n  
 ª ª  ª ª ª
+-ª nª 
ª ª &ª <
ª ª   ª ª 
ª 
ª ª ª 
ª

ª
  ª ª ª  ª ª ª
ª

ªª&ª4
 
ª
ª*
ª
ª*
ª
ª  ª  &
ª ª
ªª  ªª ªªªª ªªª

' ,1* ,ªª2+ªª 4ª n 


ª ª %

#
ª5ª+1ª+1ª+1@ª+1$ª
-ª  &ª=
ª
ª
ª " ª
!ªª  ªª +ª+ª+@ª+)ª+ª++)ª
ª ª 0! ª 7
ª 0ª
3)ª4+ ª2 ª2+ªª  ª #
ª n ª 
 ª  "ª 7ª
,

ªª:ª. 
ª"


+&ª  ª ª
 ª 
ª ª
ª ª #
ª
!ª AA ! ªª
 ª
ª !ªª

ªª!ª
 ªª
'9B2 ª <9;BCª
ª ª 
ª
ª 
ª #

"
ª 
 ª ª  2ª  ª
!ª ª '2 ª <ª ª ª 4
 ª
<"ª#
ª  ªª ªªªª

 ª
ª :
 ª ª  ª ª 

ª
ª
"ª
ªªª ªª
ªª!ª#
ª  ª ª #
ª++)ª ª'2 ª<ªªª
!ª ª 
ª  ª  ª #
ª  ª  ª  ª 4
 ªn ª
 ª "ªª
  " ª ª  ª ª <ª ª  ª 
"ª 
ª
4 ª '  ª 0!ª +-ª ª ª ª
> ª ª 
 ª  ª ª 
ª 
ª  ª "ª
ª ª 
ª ª 30!ª 0ª 0!6ª
 ª
 ªªª ª  ªªª"ªª ª #

ª %
ª ª ;  ª
ª !ªª ª> 

ª ª
ª! ª ªª,
(ª ª ª B

ª#ªª ª

ªª! ªª
ªªªªª'ª ªª  ªª


ªª
ª
ªªª ª
ª ª
0!ª+-ª%
ª ªª
ª ªªª ªªª
ªª ª
ªª'ª4ª
ªª
ª "ª ª
ª
 ª ªª
ªª ª ª 0!ª+-ª8 

 ª%
ªª
ª ª ª  ª  ª ª 
 ª ª  "
ª ª 

0!ª+ª,  ª# ªª
#

ª  ª ª 
ª  ª ª ª #
ª   ª ª

 ª  "
ª 
ª 
ª ª  ª
ª 
ª  ª  ª ª 9
ª%

!ª ª ª "ª
ª 
ª 
ª  ª ª "ª ª ª ª

 ªª  "
ª
ªªªª ! ª ªª ª

ªªª !ªªª

ª
ª