AnexoN1

DEFINICIONES
Para una mejor comprensin de la materia analizada en la presente Circular, se
sealanacontinuacinalgunasdefinicionescomprendidasenelCdigoCivilyen
el artculo 1 del Reglamento sobre Concesiones Martimas contenido en el D.S.
(M) N 2, de 3 de enero de 2005, del Ministerio de Defensa Nacional,
SubsecretaradeMarina,publicadoenelDiarioOficialdel20.04.2006.

BienesNacionales:Sonaquellosbienescuyodominiopertenecealanacintoda.
(incisoprimero,artculo589delCdigoCivil)
Bienes Nacionales de Uso Pblico o Bienes Pblicos: Son aquellos bienes
nacionales cuyo uso pertenece a todoslos habitantes dela nacin, como calles,
plazas,puentes,caminos,elmaradyacenteysusplayas.(incisosegundo,artculo
589delCdigoCivil)

BienesdelEstadooBienesFiscales:Sonaquellosbienesnacionalescuyousono
pertenecegeneralmenteasushabitantes.SonbienesdelEstadotodaslastierras
que, estando situadas dentro de los lmites territoriales, carecen de otro dueo.
(incisotercero,artculo589yartculo590delCdigoCivil)

Borde Costero Litoral: Franja del territorio que comprende los terrenos de playa
fiscales situados en el litoral, la playa, las bahas, golfos, estrechos y canales
interiores,yelmarterritorialdelaRepblica,queseencuentransujetosalcontrol,
fiscalizacin y supervigilancia del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara
de Marina. (Art. 1 N 4, D.S. (M) N 2, del Ministerio de Defensa, D.O. de
20.04.2006).

Concesindeacuicultura:Aquellaconcesinmartimaqueseotorgaparafinesde
cultivo de especies hidrobiolgicas, situada dentro de las reas fijadas como
apropiadas para el ejerciciodela acuicultura por el Ministerio y que se rigen por
las disposiciones de la Ley General de Pesca y Acuicultura, su reglamento y
respectivasmodificaciones.(Art.1N9,D.S.(M)N2,delMinisteriodeDefensa,
D.O.de20.04.2006).

Fondodemar,roolago:Extensindesuelocomprendidodesdelalneadems
bajamarea,aguasadentro,enelmar,ydesdelalneadeaguasmnimasensus
bajas normales, aguas adentro, en ros olagos. (Art. 1 N19, D.S.(M) N2, del
MinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Lnea de las aguas mximas en ros y lagos: Es el nivel hasta donde llegan las
aguasenlosrosolagos,ensuscrecientesnormalesdeinviernoyverano.Para
sudeterminacinseraplicableloestablecidoenladefinicinsiguiente.(Art.1N
20,D.S.(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Lnea de la playa: Aquella que de acuerdo con el artculo 594 del Cdigo Civil,
seala el deslinde superior de la playa hasta donde llegan las olas en las ms
altasmareasyque,porlotanto,sobrepasatierraadentroalalneadelapleamar
mxima.Parasudeterminacin,laDireccinGeneraldelTerritorioMartimo,silo
estima necesario, podr solicitar un informe tcnico al Servicio Hidrogrfico y
OceanogrficodelaArmadadeChile(S.H.O.A.)(Art.1N23,D.S.(M)N2,del
MinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Mejora: Cualquiera clase, tipo o naturaleza de obra, construccin, o instalacin

que se realice sobre un biennacionalde uso pblico ofiscal. (Art. 1 N26, D.S.
(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Playa de mar: Extensin de tierra que las olas baan y desocupan

alternativamente,hastadondelleganenlasmsaltasmareas.(Art.1N30,D.S.
(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Playa de ro o lago: Extensin de suelo que baan las aguas en sus crecidas
normales hasta la lnea de las aguas mximas. (Art. 1 N 30, D.S. (M) N 2, del
MinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Porcin de Agua: Espacio de mar, ro o lago, destinado a mantener cualquier

elementoflotanteestable.(Art.1N31,D.S.(M)N2,delMinisteriodeDefensa,
D.O.de20.04.2006).

Ribera:Lneadivisoriaentreelcauceolechodeunroolago,hastadondelleguen
lasaguasmximas,ylosterrenoscolindantes.(D.S.(M)N660,Art.1,N32).
Sistema Integrado de Administracin de Borde Costero (S.I.A.B.C.): Sistema
informticoquepermiterealizarenlnealosdiferentestrmitesqueserelacionan
conlasconcesiones,atravsdeInternet,manteniendoenunabasededatoslos
antecedentesqueconformanelexpedientedeunasolicituddeconcesin,adems
de incorporar el posicionamiento de cada una de las concesiones en una base
cartogrficadigital.(Art.1N36,D.S.(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de
20.04.2006).

Terreno de playa: Faja de terreno de propiedad del Fisco sometida al control,

fiscalizacin y supervigilancia del Ministerio de Defensa, de hasta 80 metros de
ancho,medidadesdelalneadelaplayadelacostadellitoralydesdelariberaen
los ros o lagos. Para los efectos de determinar la medida sealada, no se
considerarnlosrellenosartificialeshechossobrelaplayaofondosdemar,roo
lago.
Noperdersucondicindeterrenodeplayaelsectorquequedeseparadoporla
construccindecaminos,calles,plazas,etc.
Asimismo,seconsiderarterrenodeplaya,laplayayelfondodemar,roolago,
que haya sido rellenado artificialmente por obras de contencin que permitan
asegurarsuresistenciaalaaccindeltiempoydelasaguas.
Los terrenos de propiedad particular que, segn sus ttulos, deslinden con
sectoresdeterrenodeplaya,oconlalneadelaplayadelacostadellitoralode
la ribera en los ros o lagos, no son terrenos de playa. En aquellos ttulos de
dominio particular que sealan como deslinde el mar, el Ocano Pacfico, la
marina, la playa, el puerto, la baha, el ro, el lago, la ribera, la costa, etc., debe
entendersequeestedeslindeserefierealalneadelaplaya.(Art.1N38,D.S.
(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).

Zonificacin: Proceso de ordenamiento y planificacin de los espacios que

conforman el borde costero del litoral, que tiene por objeto definir el territorio y
establecer sus mltiples usos, expresados en sus preferentes, y graficados en
planosqueidentifiquen,entreotrosaspectos,loslmitesdeextensin,zonificacin
general y las condiciones y restricciones para su administracin, en conformidad
conlodispuestoenelD.S.(M)N475,de14dediciembrede1994.(Art.1N41,
D.S.(M)N2,delMinisteriodeDefensa,D.O.de20.04.2006).
Definiciones de arrastradero, astillero, atracadero, muelle, rampa, varadero, etc.
pueden consultarse en el artculo 1 del D.S. (M) N 2 de del Ministerio de
Defensa,D.O.de20.04.2006.