Está en la página 1de 40

ANEXO

LISTADO DE SERVICIOS CALIFICADOS COMO EXPORTACION


GRUPO

CODIGO

1010

SERVICIOS AUXILIARES PARA EL TRANSPORTE INTERNACIONAL

SERVICIO

INCLUSIONES

EXCLUSIONES

10100010

Servicios de transporte
internacional por oleoducto, para el
petrleo crudo o refinado y otros
productos del rubro en trnsito por
Chile

Este tem incluye:


- Transporte internacional de petrleo crudo o refinado
y de productos de petrleo por oleoductos, de
mercanca en trnsito, por cuenta de clientes
extranjeros

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10100020

Servicio de transporte martimo


para vehculos terrestres
extranjeros en trnsito por Chile

Este tem incluye:


- Transporte en transbordadores para camiones de
carga extranjeros en trnsito por Chile

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10100030

Servicios de carga y descarga de


contenedores de mercancas en
trnsito por Chile

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10100040

Servicios de supervisin,
consolidacin, desconsolidacin,
pesaje y embarque de mercancas
en trnsito por Chile

Este tem incluye:


- Los servicios de supervisin de estiba y seguimiento
de las mercancas en trnsito

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10100050

Servicios de almacenamiento de
mercancas en trnsito por Chile

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

1020

10100060

Servicios de salvamento y
reflotacin de embarcaciones
extranjeras

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de salvamento de embarcaciones en vas de - Actividades realizadas en el extranjero
navegacin de cabotaje y transoceanicas. Estas
actividades consisten en rescatar embarcaciones en
peligro o hundidas, asi como sus cargamentos, y en
reflotar embarcaciones zozobradas, varadas o
encalladas

10100070

Servicios de gestin logstica de pre- Este tem incluye:


embarque
- Servicios de envo de carga, principalmente de
preparacin u organizacin del transporte en nombre
del consignatario ubicado en el extranjero.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El valor de los fletes, las inspecciones tcnicas (ver
tem 11200070), y los servicios exclusivos de los
Embarcadores.

SERVICIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO

10200010

Servicios de investigacin y
desarrollo experimental con
semillas

Este tem incluye:


- Servicios de investigacin y desarrollo experimental
relacionados con tcnicas para el cultivo, plantacin,
reproduccin, cosecha, anlisis gentico, y otros
estudios con semillas

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10200020

Servicios de investigacin en
farmacologa

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10200030

Servicios de estudios y diseo de


planes de mejoramiento gentico
de peces

Este tem incluye:


- Estudios clnicos acerca de aplicacin de frmacos en
medicina humana Incluye a lo menos alguno de los
siguientes aspectos: descripcin de las propiedades
fsicas y qumicas, asociaciones, efectos bioqumicos y
fisiolgicos, mecanismos de absorcin,
biotransformacin y excrecin de los frmacos
utilizados en medicina humana.
Este tem incluye:
- Estudios de evaluacin gentica de peces orientados a
determinar la poblacin base para programas de
mejoramiento gentico de peces.
- Diseo e implementacin de programas de
mejoramiento gentico de peces.

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10200040

1030

Servicios de evaluacin sanitaria de Este tem incluye:


Este tem no incluye:
alevines para cultivo
- Evaluacin tcnica de muestras de la calidad de agua, - Actividades realizadas en el extranjero
que considere el anlisis bacteriolgico y/o la calidad
fsico-qumica.
- Anlisis de laboratorio de muestras biolgicas de
peces, y de cultivos bacterianos y fngicos presentes
en las instalaciones de cultivo de peces.
- Diseo o rediseo de sistemas de control sanitario
para el cultivo de peces.
SERVICIOS DE ASISTENCIA LEGAL

10300010

Servicios de asesora legal en


licitaciones, contratos y
controversias

Este tem incluye:


- Servicios de asesora jurdica, servicios de redaccin
de documentacin relacionada con procedimientos
legales, incluso la representacin de un cliente ante un
rgano legal (por ejemplo, un tribunal administrativo)
- Defensa de un cliente ante rganos autorizados
distintos de los tribunales judiciales
- Investigaciones de documentacin jurdica
- Trabajos de preparacin de un caso no judicial, por
ejemplo, consulta de documentacin jurdica,
entrevistas con testigos, anlisis de informes.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10300020

Servicios de asesora legal en


materia de propiedad intelectual

Este tem incluye:


- Servicios de asesora jurdica, servicios de redaccin
de documentacin relacionada con procedimientos
legales, incluso la representacin de un cliente ante un
rgano legal (por ejemplo, un tribunal administrativo)
- Defensa de un cliente ante rganos autorizados
distintos de los tribunales judiciales
- Investigaciones de documentacin jurdica
- Trabajos de preparacin de un caso no judicial, por
ejemplo, consulta de documentacin jurdica,
entrevistas con testigos, anlisis de informes.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

1040

1050

SERVICIOS DE CONTABILIDAD Y AUDITORIA

10400010

Servicios de auditora financiera

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de examen de registros contables u otros
- Actividades realizadas en el extranjero
documentos complementarios de una organizacin a fin
de poder opinar si las cuentas exponen con
imparcialidad la posicin de la organizacin en una
fecha determinada y los resultados de sus operaciones
hasta dicha fecha, de conformidad con principios
contables de aceptacin general

10400020

Servicios de revisin de cuentas

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de examen de cuentas financieras anuales y - Actividades realizadas en el extranjero
provisionales u otra informacin contable. El alcance
del examen es inferior al de una auditora.

10400030

Servicios de facturacin.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Validacin de condiciones de facturacin.
Actividades realizadas en el extranjero.
Registro y contabiizacin de facturas.
Registro y contabilizacin de notas de crdito y facturas
especficas.
Provisin de arriendos porcentual, gastos comunes y
costos directos.

SERVICIOS DE ASESORA

Act. 03.04.2014

10500010

Servicios de asesora en gestin


administrativa de empresas

10500020

Servicios de asesora en gestin


financiera de empresas

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


Servicios relacionados con la estrategia y normativa de
sociedades, y con la planificacin, estructuracin y
supervisin general de una organizacin, y que incluyen
al menos una de las siguientes especialidades:
- Formulacin de polticas
- Determinacin de la estructura de la organizacin que
responder con mayor efectividad a los objetivos de la
organizacin
- Organizacin jurdica
- Planes de estrategias de negocios
- Definicin de un sistema de informacin en materia
de gestin
- Preparacin de informes y controles de gestin
- Planes de cambio en la sociedad
- Auditora de gestin
- Elaboracin de programas para incrementar los
beneficios
- Diseo de procesos de facturacin y cobranza
Este tem incluye:
Servicios de asistencia en materias de relativas a las
esferas de decisin de carcter financiero, y que
incluyen al menos una de las siguientes especialidades:
- Capital de explotacin y gestin de la liquidez,
determinacin de una estructura de capital apropiada
- Anlisis de las propuestas de inversin de capital
- Gestin de sistemas de contabilidad y de controles
presupuestarios
- Valoracin de la sociedad antes de una fusin y/o una
adquisicin, excepto los servicios de asesora sobre la
gestin de la cartera de valores a corto plazo que
normalmente ofrecen los intermediarios financieros.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de gestin de fondos y corretaje de valores

10500030

Servicios de asesora en gestin de


recursos humanos de empresas

Este tem incluye:


Servicios de asistencia relativa a la gestin de los
recursos humanos de una organizacin, y que incluyen
al menos una de las siguientes especialidades:
- Auditoria de la funcin de personal.
- Perfeccionamiento de los recursos humanos (cursos
de capacitacin a distancia; E-learning; capacitacin
presencial en Chile para extranjeros)
- Seleccin y evaluacin de recursos humanos

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500040

Servicios de asesora en gestin de


la comercializacin de empresas

Este tem incluye:


- Servicios relativos a la estrategia y aspectos
operativos a la comercializacin en una organizacin, y
que incluyen al menos una de las siguientes
especialidades:
- Anlisis y formulacin de estrategias de la
comercializacin
- Formulacin de los servicios para el cliente y polticas
en materia de precios
- Gestin de ventas
- Organizacin de canales de distribucin (por ejemplo,
mayoristas, por menor, correo directo, franquicias)

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de relaciones pblicas, ver 10500070
- Servicios de diseo de publicidad, ver 11200120

10500050

Servicios de asesora en gestin de


la produccin de empresas

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Servicios orientados a mejorar la productividad, reducir - Actividades realizadas en el extranjero
costos y mejorar la calidad de la produccin, y que
incluyen al menos una o mas de las siguientes
especialidades:
- Insumos
- Gestin y control de inventarios
- Normas de control de la calidad
- Estudios de tiempo y movimiento
- Mtodos laborales y de trabajo
- Normas de rendimiento
- Normas de seguridad industrial
- Planificacin de la produccin

Act. 03.04.2014

10500060

Servicios de asesora en gestin


logstica de empresas

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios especializados en logstica de
- Actividades realizadas en el extranjero
abastecimientos y transportes, por ejemplo, seleccin y
supervisin de fletes.

10500070

Servicios de asesora en relaciones


pblicas

Este tem incluye:


- Servicios de asistencia relativa a mtodos para
mejorar la imagen y las relaciones pblicas de una
organizacin o persona.

10500075

Servicios de Asesora en Estrategia


Comunicacional y Publicidad
(marketing).

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Desarrollo creativo, concepto y creacin de piezas, el - Actividades realizadas en el extranjero.
cual comprende: Spot publicitarios, Frases de radio,
- Servicios de asesora en relaciones pblicas.
Grfica para medios impresos (prensa y revistas),
Grfica para va pblica, Impresin, Fotogrfos o banco
de fotografas, Productoras audiovisuales, Ilustradores
y retocadores, Despachos y bases de datos, Servicios
de investigacin de mercado, Otros: banners-botonespginas web-video juegos.
- Asesoramiento general para el posicionamiento de la
campaa comunicacional.
- Asesora para relacionamiento con agencias de
medios.

10500080

Servicios de asesora en ingeniera


del medio ambiente

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Evaluaciones de impacto ambiental
- Actividades realizadas en el extranjero
- Estudios de manejo sustentable de recursos naturales

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de planificacin y creacin de publicidad, ver
11200120
- Servicios de encuesta de la opinin pblica, ver
11200130

10500085

10500090

10500100

Act. 03.04.2014

Servicios de consultora para


elaborar memorias de sostenibilidad
de organizaciones adscritas al
marco del proyecto Global
Reporting Initiative (GRI) - G3.

Este tem incluye:


- Reportes acerca de la actuacin y resultados, en las
dimensiones econmica, social y ambiental, de
empresas adscritas al proyecto internacional de
comparabilidad en el mbito de la responsabilidad
social denominado Global Reporting Initiative (GRI)
G3.
- Reportes con antecedentes e indicadores de empresas
que participan en la evaluacin del ndice de
sostenibilidad denominado Dow Jones Sustainability
Indexes Sustainable Asset Management (DJSI
SAM).
- Reportes con diagnsticos, anlisis y
recomendaciones para aplicar la norma ISO 26.000
(Gua de responsabilidad social)
Servicios de asesora en tecnologas Este tem incluye la asistencia u opinin experta en
de la informacin
materias tcnicas relacionadas con el uso de las
tecnologas de la informacin (TI), y que incluye al
menos una de las siguientes especialidades:
- Recursos de hardware y software
- Integracin de sistemas
- Seguridad de sistemas

Servicios de asesora en
arquitectura para proyectos de
edificacin residencial.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La asesora en problemas relacionados con la
estrategia comercial, tales como la asesora para
desarrollar estrategias sobre comercio electrnico, ver
10500040
- Los contratos de suministro de soluciones
informticas, donde la asesora esta implcita en el
diseo y desarrollo de una solucin de TI, por ejemplo:
sitios web 10700030, bases de datos 10700050,
aplicacines especficas 10700020, redes de
computadoras 10700010.-

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Asistencia tcnica de arquitectura para proyectos
- Actividades realizadas en el extranjero
exclusivamente residenciales (unifamiliar o
multifamiliar).
- Estudios preliminares sobre la concepcin del
emplazamiento, destino de la construccin, condiciones
climticas y ambientales, requisitos derivados de su
utilizacin, limitaciones presupuestarias, anlisis de la
seleccin del emplazamiento, programacin de las
fases del proyecto y de la construccin.

10500110

Servicios de asesora en
arquitectura para proyectos de
edificacin no residencial.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Asistencia tcnica para proyectos exclusivamente no - Actividades realizadas en el extranjero
residenciales (edificios de oficinas, locales comerciales
y restaurantes, centros de convenciones, hospitales,
clnicas, entretencin, culturales, recreativos,
educacionales, industriales, instalaciones de transporte
y distribucin, entre otros).
- Estudios preliminares sobre la concepcin del
emplazamiento, destino de la construccin, condiciones
climticas y ambientales, requisitos derivados de su
utilizacin, limitaciones presupuestarias, anlisis de la
seleccin del emplazamiento, programacin de las
fases del proyecto y de la construccin.
- Estos servicios pueden incluir asesoras sobre el
mantenimiento, renovacin y restauracin de edificios
no residenciales, evaluacin de su valor y calidad.

10500120

Servicios de asesora en
arquitectura

Este tem incluye:


- Suministro de opinion experta que, en virtud de la
experiencia, entrenamiento, habilidad o conocimiento
de la arquitectura, se encuentra reconocido como
calificado para dar una opinin informada en esta
especialidad.
- Estudios e informes sobre materias arquitectnicas.

10500125

Servicios de asesora en
arquitectura paisajista para
proyectos de recreacin y espacios
abiertos

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Centros cvicos y plazas pblicas
- Actividades realizadas en el extranjero
- Centros recreativos sin edificaciones, parques y reas
naturales
- Pasillos de distribucin
- Centros de vacaciones y recreacin

10500130

Servicios de asesora en ingeniera Este tem incluye:


de equipos elctricos y electrnicos Estudios y prediseo de productos industriales y
manufacturados del rubro elctrico y electrnico.

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de asesora sobre materias
arquitectnicas contenidas en un paquete con otros
servicios arquitectnicos para un proyecto especfico,
ver 10500100 y 10500110

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de las actividades especficas del diseo
industrial de productos, ver 11200030

10500140

Servicios de asesora en ingeniera


de oleductos y gasoductos

Este tem incluye:


- Estudios y prediseo de oleoductos, gasoductos y
sistemas similares de transporte por tuberas para
productos derivados del petrleo

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Los servicios de asesora y prediseo para proyectos
de transporte de concentrados mineros por tuberas,
ver 10500160

10500150

Servicios de asesora en ingeniera


de plantas generadoras de energa
elctrica

Este tem incluye:


Estudios y prediseo de instalaciones generadoras de
energa elctrica a partir de:
- Carbn, petrleo, gas y de ciclo combinado
- Energa hidrulica

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500160

Servicios de asesora en ingeniera


de instalaciones de la minera
extractiva del cobre

Este tem incluye:


Estudios y prediseo de instalaciones para la minera
extractiva del cobre:
- Instalaciones para la extraccin, molienda,
concentracin y transporte de minerales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500161

Servicios de asesora en ingeniera


de instalaciones de la minera
metlica extractiva distinta del
cobre

Este tem incluye:


Estudios y prediseo de instalaciones para la minera
extractiva de metales distintos del cobre:
- Instalaciones para la extraccin, molienda,
concentracin y transporte de minerales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500165

Servicios de asesora en ingeniera


de instalaciones de la minera no
metlica extractiva

Este tem incluye:


Estudios y prediseo de instalaciones para la minera
no metlica extractiva:
- Instalaciones para la extraccin, molienda,
concentracin y transporte de minerales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500170

Servicios de asesora en ingeniera


de instalaciones de la metalurgia
del cobre

Este tem incluye:


Estudios y prediseo de:
- Instalaciones metalrgicas para la fundicin y
refinacin de cobre.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

10

10500171

Servicios de asesora en ingeniera Este tem incluye:


de instalaciones de la metalurgia de Estudios y prediseo de:
metales distintos del cobre
- Instalaciones metalrgicas para la fundicin y
refinacin de metales distintos del cobre.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500180

Servicios de asesora en ingeniera


por concepto de testigos expertos

Este tem incluye:


- Suministro de opinion tcnica que, en virtud de su
experiencia, entrenamiento, habilidad o conocimiento
de la ingeniera, se le reconoce como calificado para
dar una opinin sobre esta especialidad.
- La certificacin de maquinarias, aparatos y equipos.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
Asesoras, estudios e informes realizados
conjuntamente con un proyecto (ya sea en sus etapas
de prediseo o diseo); ver segn especialidad:
- 10500130, 10500140, 10500150, 10500160,
10500170
- 10700010, 10700020, 10700050
- 10900030, 10900040, 10900050, 10900060,
10900070, 10900080, 10900090, 10900100,
10900110

10500190

Servicios de asesora en ingeniera


aplicada a la agricultura

Este tem incluye:


- Asesora sobre los principios y mtodos de la
ingeniera aplicadas a la agricultura, cuando se ejecutan
independientemente de un proyecto de ingeniera,
incluyendo anlisis de polticas, estudios de la
regulacin y de auditoras tcnicas

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Estudios e informes realizados conjuntamente con un
proyecto

10500200

Servicios de asesora en ingeniera


aplicada a la minera

Este tem incluye:


- Estudios sobre los principios y mtodos de la
ingeniera aplicada a la minera extractiva, cuando se
ejecutan independientemente de un proyecto de
ingeniera, incluyendo anlisis de polticas, estudios de
la regulacin y de auditoras tcnicas

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Estudios e informes realizados conjuntamente con un
proyecto

10500210

Servicios de asesora en ingeniera


aplicada a la industria

Este tem incluye:


- Estudios sobre los principios y mtodos de la
ingeniera aplicada a industria, cuando se ejecutan
independientemente de un proyecto de ingeniera,
incluyendo anlisis de polticas, estudios de la
regulacin y de auditoras tcnicas

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Estudios e informes realizados conjuntamente con un
proyecto

Act. 03.04.2014

11

1060

10500220

Servicios de asesora en evaluacin de proyectos de ingeniera

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10500230

Servicios de asesora en gestin de


proyectos de ingeniera

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem incluye:


-Al menos una de las siguientes especialidades:
planificacin de obras, seleccin de contratistas y
proveedores, adquisiones.

SERVICIOS DE ADMINISTRACIN DE EMPRESAS

10600010

Servicios de administracin de
empresas mineras

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
El suministro de servicios que combinan el uso
- Actividades realizadas en el extranjero
intensivo de tecnologas de la informacin con trabajo
profesional, y que incluye al menos una de las
siguientes especialidades:
- Finanzas, tributacin, planificacin, auditora interna
- Recursos humanos, por ejemplo, la administracin de
beneficios, planillas de pago, administracin de
personal.
- Administracin de inventarios, adquisiones, logstica,
planificacin de la produccin.

10600020

Servicios de administracin de
empresas navieras

Este tem incluye:


El suministro de servicios conjuntos que combinan el
uso intensivo de las tecnologas de la informacin con
trabajo profesional, y que incluye al menos una de las
siguientes especialidades:
- Finanzas
- Recursos humanos: planificacin de turnos,
administracin de beneficios
- Planificacin de itinerarios, suministros, inventarios,
logstica
- Relaciones con el cliente: mesa de ayuda (help
desk), servicio al cliente.

Act. 03.04.2014

12

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

1070

10600030

Servicios de administracin de
empresas inmobiliarias

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
El suministro de un paquete de servicios que combinan - Actividades realizadas en el extranjero
el uso intensivo de tecnologas de la informacin con
trabajo profesional, incluye al menos una de las
siguientes especialidades:
- Finanzas
- Estudios de prospeccin de nuevas adquisiciones
- Administracin de la cartera de propiedades

10600040

Servicios de administracin de
empresas distribuidoras de
combustibles, lubricantes y
derivados del petrleo

Este tem incluye:


El suministro de servicios que combinan el uso
intensivo de tecnologas de la informacin con trabajo
profesional, incluye al menos una de las siguientes
especialidades:
- Finanzas,
- Contabilidad
- Procesamiento de rdenes de compra y de venta
- Recursos humanos: administracin de beneficios,
planificacin
- Inventarios, suministros, adquisiciones, logstica
- Relaciones con el cliente: mesa de ayuda (help
desk), servicio al cliente

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10600045

Servicios de administracin de
empresas editoras e impresoras

Este tem incluye al menos una de las siguientes


especialidades:
Finanzas
Contabilidad
Proceso de documentos e informacin
Servicios de consultora de soluciones del proceso
contable
Control de inventarios
Pagos y soluciones del flujo de caja

Este tem no incluye:


Actividades realizadas en el extranjero.

SERVICIOS DE COMPUTACIN E INFORMTICA

Act. 03.04.2014

13

10700010

Servicios de diseo de redes y


sistemas computacionales

Este tem incluye:


- Diseo de redes de cliente: intranets, extranet y
redes privadas virtuales
- Diseo de sistemas de seguridad informtica:
definicin del software, hardware y procedimientos para
controlar el acceso a los datos y programas y permitir
el intercambio seguro de informacin.
- Evaluacin de los requisitos computacionales de una
organizacin respecto del hardware y software, y el
desarrollo de las especificaciones de un sistema.
- Integracin de sistemas computacionales: anlisis del
sistema computacional del cliente, requerimientos
computacionales presentes y futuros, interconexin de
los componentes nuevos y antiguos.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Los servicios consubstanciales a la administracin
diaria de la red del cliente, ver 10700110

10700020

Servicios de diseo de aplicaciones


de tecnologas de la informacin
para uso especfico del cliente

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La parametrizacin de aplicaciones (10700040) y el
diseo informtico y construccin de pginas
Web(10700030)

10700030

Servicios de diseo de pginas WEB Este tem incluye:


Los servicios de diseo informtico para construir
pginas WEB

10700040

Servicios de parametrizacin de
aplicaciones de software preexistentes

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
La adaptacin de un software pre-existente a las
- Actividades realizadas en el extranjero
necesidades del cliente: seleccin y sintona de
parmetros para el uso adecuado de un software segn
las necesidades del cliente.

10700050

Servicios de diseo de bases de


datos

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El diseo grfico destinado a generar las vistas de la
pginas Web, ver 11200020

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

14

10700060

Servicios de diseo de software


original

Este tem incluye:


El diseo de software original. Se trata de aplicaciones
para un uso especfico ("a la medida"), distinto del
software estandar o empaquetado.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10700070

Servicios de apoyo tcnico en


Computacin e Informtica
(mantenimiento y reparacin), por
va remota (Internet)

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10700080

Servicios de suministro de sedes


("hosting") para sitios Web

Este tem incluye:


- Diagnstico y reparacin de problemas en el software
utilizado por el cliente, incluso recuperacin de bases
de datos
- Mantenimiento y soporte de aplicaciones
computacionales, incluso sintona "tunning" de
aplicaciones o de bases de datos
- Repotenciacin de software (""upgrade"") y
suministro de parches y actualizaciones
- Diagnstico de problemas en el hardware utilizado
por el cliente
- Auditora o evaluacin de operaciones
computacionales
- Evaluacin y documentacin de un servidor, o de
componentes de redes o procesos
- Medicin de capacidades y rendimientos
- Servicios de seguridad o recuperacin de datos del
cliente.
Este tem incluye:
El suministro de la infraestructura para alojar un sitio
web del cliente y los archivos relacionados, en una
ubicacin que proporciona una conexin rpida y
confiable a Internet, mediante alguna de las siguientes
modalidades:
- Servicio limitado al almacenamiento en un servidor
nico, ya sea en capacidad compartida o dedicada, sin
que el proveedor del servicio administre o integre
software de aplicaciones.
- Servicios consistentes en el alojamiento y
administracin de los sitios web y aplicaciones
relacionadas.

Act. 03.04.2014

15

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10700090

Servicios de suministro de
aplicaciones computacionales en
lnea, va Internet

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Suministro de aplicaciones computacionales
- Actividades realizadas en el extranjero
centralizadas, alojadas (hosting) y administradas
dentro de un entorno computacional, con acceso en
lnea va Internet, y que se proveen en alguna de las
siguientes modalidades:
- Con integracin a los sistemas e infraestructura del
cliente (incluye asesora y adecuaciones de software)
- Sin integracin con otras aplicaciones del cliente, por
consiguiente, la aplicacin no se personaliza.

10700095

Servicio de licenciamiento y/o


arriendo de software.

Este tem incluye:


_
Cesin de uso o goce temporal de licencias de
programas computacionales.
_
Servicio de mantencin, soporte, entrenamiento y
update de las versiones de cada software.

Este tem no incluye:


Actividades realizadas en el extranjero.

10700100

Servicios de suministro de
infraestructura para operar
tecnologas de la informacin

Este tem incluye:


- Suministro de infraestructura para el almacenamiento
y el respaldo remoto de datos, incluso la administracin
jerrquica del almacenamiento (migraciones).
- Suministro de infraestructura para el procesamiento
computacional y administracin de datos como un
recurso organizacional. Por consiguiente, se puede
incluir modelamiento de datos, movilizacin de datos,
mapeo y/o racionalizacin de datos, bases de datos
predictivas (data mining).
- Suministro de infraestructura para enviar audio y
video (streaming) en lnea o servicios asociados con
el almacenamiento, produccin (incluyendo la
codificacin) y soporte de dicha tecnologa en Internet.
- Suministro de infraestructura para alojamiento
(hosting) de aplicaciones del cliente.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de infraestructura para sedes de sitios
WEB 10700080

Act. 03.04.2014

16

1080

10700110

Servicios de administracin de
redes computacionales, por via
remota (Internet)

Este tem incluye:


- La administracin y supervisin de redes de
comunicaciones y de hardware para diagnosticar
problemas en una red de computadoras.
- Servicios de recoleccin, anlisis y uso de datos
estadsticos para administrar y sintonizar el trfico en
una red.
- Servicios de operacin o supervisin de sistemas de
seguridad informtica.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10700120

Servicios de evaluacin y/o


certificacin de productos o
procesos informticos

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de evaluacin de la calidad de productos o
- Actividades realizadas en el extranjero
procesos de produccin de software, incluida la gestin
de la calidad.
- Servicios de certificacin de productos o procesos
para empresas productoras de software o proveedoras
de servicios informticos.

SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

10800010

Servicios de telecomunicaciones de
portadores (carrier internacional)
para llamadas telefnicas
internacionales en trnsito, que se
originen y terminen en el
extranjero.

Este tem incluye:


- El suministro de acceso y uso de infraestructura de
telefona provista por los operadores de nodos
(conmutador) internacionales, para llamadas
telefnicas que se originen en el extranjero en
modalidad de trnsito, es decir, para retransmitir la
seal a otro nodo de telecomunicaciones ubicado en el
extranjero (enrutamiento o "refile").

10800015

Servicios de telecomunicaciones de
portadores (carrier internacional)
para llamadas telefnicas
internacionales con destino a un
operador de telefona local.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El suministro de acceso y uso de infraestructura de
- Actividades realizadas en el extranjero
telefona provista por los operadores de nodos
(conmutador) internacionales, para llamadas
telefnicas que se originen en el extranjero, con destino
a un operador de telefona local.

Act. 03.04.2014

17

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10800020

Servicios de telecomunicaciones de
portadores (carrier internacional)
para llamadas telefnicas
internacionales del tipo "call back"

Este tem incluye:


- El suministro de acceso y uso de infraestructura de
telefona provista por los operadores de nodos
(conmutadores) internacionales, para llamadas
telefnicas que se originen en el extranjero en la
modalidad de "call back"

10800030

Servicios de telecomunicaciones
mviles para llamadas telefnicas
internacionales del tipo "Roaming
In"

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El suministro de acceso y uso de redes de telefona
- Actividades realizadas en el extranjero
inalmbrica, para llamadas telefnicas que se originen
en el extranjero.
- El suministro de acceso y uso de redes de telefona
inalmbrica, para llamadas telefnicas que se originen
en telfonos celulares de extranjeros de paso en Chile.

10800035

Servicios de telecomunicaciones
mviles para llamadas telefnicas
internacionales en trnsito

Este tem incluye:


- El suministro de acceso y uso de redes de telefona
inalmbrica, para llamadas telefnicas en trnsito.
Incluye la transmisin de mensajera de texto.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10800040

Servicios de telecomunicaciones
para llamadas telefnicas
internacionales por redes privadas

Este tem incluye:


- El suministro de enlaces de telecomunicaciones
(almbricas o inalmbricas) entre puntos especficos
para el uso exclusivo del cliente. El punto donde se
genera la seal debe estar ubicado en el extranjero.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de enlaces de telecomunicaciones para
los operadores de redes de telefona local.

10800050

Servicios de transmisin
Este tem incluye:
internacional de datos, para seales - El suministro de acceso a instalaciones y servicios
de ingreso o en trnsito
almbricos o inalmbricos especficamente diseados
para la transmisin eficiente de datos sobre la base de
pagar mientras lo use. Incluye el ingreso a Chile de
seales originadas en el extranjero, y seales en
trnsito.

Act. 03.04.2014

18

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de enlaces telecomunicaciones
almbricas o inalmbricas entre puntos especficos
para uso exclusivo del cliente (redes privadas), ver
10800040
- Los servicios de telefona anloga o digital, ver
10800010, 10800015, 10800020, 10800030,
10800040

10800060

Servicios troncales de Internet,


para seales en trnsito

10800070

Servicios de telecomunicaciones por Este tem incluye:


Internet para seales en trnsito
- El suministro de servicios de telecomunicaciones en
Internet distintos del acceso a Internet, para seales
que se originen y terminen en el extranjero. Incluye
servicios como facsmil, audio conferencia y video
conferencia por Internet

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Los servicios de telefona por Internet, ver 10800130

10800080

Servicios de telecomunicaciones por Este tem incluye:


Internet para llamadas telefnicas
- El suministro de servicios de telecomunicaciones via
en trnsito
Internet para llamadas telefnicas en trnsito (ej.
telefona IP).

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10800090

Servicios de suministro de
informacin en lnea va Internet ,
para empresas ubicadas en el
extranjero

10800100

Servicios de suministro de audio


Este tem incluye:
musical, para empresas ubicadas en - El suministro de archivos electrnicos que contengan
el extranjero
grabaciones de audio musical que puedan descargarse
y almacenarse en un dispositivo local

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10800110

Servicios de suministro de audio en Este tem incluye:


linea por Internet (streaming), para - El suministro de archivos de audio en linea por
empresas ubicadas en el extranjero Internet (streaming)

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10800120

Servicios de suministro de vdeo en Este tem incluye:


linea por Internet (streaming), para - El suministro de archivos de video en linea por
empresas ubicadas en el extranjero Internet (streaming)

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


- Servicios de trfico en Internet de un ISP para otro
ISP ("peering" y cargos de trnsito), para seales que
se originen y terminen en el extranjero.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El suministro de publicaciones en Internet donde el
- Actividades realizadas en el extranjero.
contenido principal se actualiza a intervalos peridicos, - El suministro de libros y peridicos por Internet
y su acceso es por subscripcin o la venta de copia
nica
- Suministro de boletines peridicos de noticias y de
informacin comercial.

19

1090

10800130

Servicios de suministro de juegos


en lnea por Internet, mediante la
modalidad de tarjetas de prepago,
para empresas ubicadas en el
extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro directo al usuario final de los juegos en
lnea por Internet

10800140

Servicios de mensajera de texto,


audio y/o video, suministrados
mediante plataforma computacional
conectada con sistemas de telefona
mvil.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de envio de mensajes (texto, audio, video) a - Actividades realizadas en el extranjero
plataformas de telecomunicaciones mviles ubicadas en
el extranjero. El servicio est destinado a empresas
operadoras de telefona mvil o una empresas
comerciales que contratan campaas de promocin o
publicidad.

SERVICIOS DE DISEO DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

10900010

Act. 03.04.2014

Servicios de diseo de arquitectura


para proyectos de edificacin
residencial.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Los servicios de diseo de edificios y otras estructuras - Actividades realizadas en el extranjero
exclusivamente residenciales (unifamiliares y
multifamiliares), y consisten al menos de una de las
siguientes tareas:
- Suministro de planos detallados y sus especificaciones
tcnicas
- Servicios de cubicacin de materiales y estimacin de
costos
- Servicios de preparacin de los trminos de referencia
para llamados a licitacin, seleccin y evaluacin de
ofertas.

20

10900020

Servicios de diseo de arquitectura


para proyectos de edificacin no
residencial.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de diseo de arquitectura para proyectos
- Actividades realizadas en el extranjero
exclusivamente no residenciales, y consisten al menos
de una de las siguientes tareas:
- Suministro de planos detallados y sus especificaciones
tcnicas
- Servicios de cubicacin de materiales y estimacin de
costos
- Servicios de preparacin de los trminos de referencia
para llamados a licitacin, seleccin y evaluacin de
ofertas.
- Servicios de diseo para la restauracin de edificios
no residenciales.

10900030

Servicios de diseo de ingeniera


civil estructural para puentes y
tneles carreteros

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
estructuras para :
- Puentes y tneles, excepto para uso ferroviario

10900040

Servicios de diseo de ingeniera


Este tem incluye:
Este tem no incluye:
civil estructural para instalaciones
Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
- Actividades realizadas en el extranjero
de tratamiento de aguas residuales estructuras para:
- Sistemas de recoleccin, tratamiento y eliminacin de
aguas residuales

10900050

Servicios de diseo de ingeniera


civil estructural para instalaciones
de transmisin y distribucin de
energa elctrica.

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
lneas transmisin y distribucin de energa elctrica,
ya sean del tipo subterrneas o areas.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10900060

Servicios de diseo de ingeniera


para oleductos y gasoductos

Este tem incluye:


- Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle)
de oleoductos, gasoductos y sistemas similares de
transporte por tuberas para productos derivados del
petrleo

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Los servicios de asesora y prediseo para proyectos
de transporte de concentrados mineros por tuberas,
ver 10500160

Act. 03.04.2014

21

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10900065

Servicios de diseo de ingeniera


para plantas faenadoras de aves

Este tem incluye:


- Servicios de diseo (ingeniera conceptual, bsica y
de detalle) de plantas faenadoras de aves. Incluye el
diseo de las obras civiles estructurales, y dems
instalaciones mecnicas, elctricas y de climatizacin
de uso especfico en este tipo de instalaciones.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10900067

Servicios de diseo de ingeniera


para planta recirculadora de peces

Este tem incluye:


- Servicios de diseo (ingeniera conceptual, bsica y
de detalle) de planta recirculadora de peses de uso
especfico en la industria acucola. Incluye el diseo de
las obras civiles estructurales, y dems instalaciones
mecnicas, elctricas de uso especfico en este tipo de
instalaciones.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.

10900070

Servicios de diseo de ingeniera


para plantas generadoras de
energa elctrica

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
instalaciones generadoras de energa elctrica a partir
de:
- Carbn, petrleo, gas y de ciclo combinado
- Energa hidrulica

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10900080

Servicios de diseo de ingenieria


para instalaciones de la minera
extractiva del cobre

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
instalaciones para la minera extractiva del cobre:
incluye al menos una de las siguientes especialidades:
extraccin, molienda, concentracin y transporte de
minerales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

10900081

Servicios de diseo de ingenieria


para instalaciones de la minera
metlica extractiva distinta del
cobre

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
instalaciones para la minera metlica extractiva
distinta del cobre: incluye al menos una de las
siguientes especialidades: extraccin, molienda,
concentracin y transporte de minerales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

22

10900085

Servicios de diseo de ingenieria


para instalaciones de la minera no
metlica extractiva

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
instalaciones para la minera no metlica extractiva:
incluye al menos una de las siguientes especialidades:
extraccin, molienda, concentracin y transporte de
minerales.

10900090

Servicios de diseo de ingeniera


para instalaciones de la metalurgia
del cobre

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) para - Actividades realizadas en el extranjero
instalaciones metalrgicas de la industria del cobre.
Incluye al menos una de las siguientes especialidades:
fundicin y/o refinacin.

10900095

Servicios de diseo de ingeniera


para instalaciones de la metalurgia
de metales distintos del cobre

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) para - Actividades realizadas en el extranjero
instalaciones metalrgicas de metales distintos del
cobre. Incluye al menos una de las siguientes
especialidades: fundicin y/o refinacin.

10900100

Servicios de diseo de ingeniera


para equipos elctricos y
electrnicos

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
productos industriales y manufacturados del rubro
elctrico y electrnico.

10900110

Servicios de diseo de ingeniera


para proyectos de recoleccin,
tratamiento y eliminacin de
residuos industriales.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle)
- Actividades realizadas en el extranjero
relacionados con la recoleccin, tratamiento, reciclado y
eliminacin de residuos slidos, lquidos o gaseosos,
generalmente a un nivel tal que los residuos tratados
se puedan evacuar con seguridad al medio ambiente o
a los sistemas municipales ordinarios.

10900120

Servicios de diseo de ingenieria


para instalaciones de transferencia
de carga de productos refrigerados

Este tem incluye:


Servicios de diseo (ingeniera bsica y de detalle) de
instalaciones de acopio de frutas y otros productos
perecibles, destinadas a mantener la cadena de frio
durante los procesos de transferencia de carga.

Act. 03.04.2014

23

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de las actividades especficas del diseo
industrial de productos, ver 11200030

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

1100

SERVICIOS DE MATENIMIENTO Y REPARACION

11000010

Servicios de mantenimiento y
reparacin de equipos electrnicos
computacionales y sus partes

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de mantenimiento y reparacin de tarjetas
- Actividades realizadas en el extranjero
de circuitos electrnicos de computadores o de equipos
computacionales de uso industrial

11000015

Servicios de mantenimiento y
reparacin de camiones para el
transporte de carga por carretera

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11000020

Servicios de mantenimiento y
reparacin de embarcaciones
(buques), estructuras y plataformas
flotantes.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11000030

Servicios de mantenimiento y
Este tem incluye:
reparacin de aviones, helicpteros - Servicios de mantenimiento, reparacin de partes y
y otros aparatos areos.
piezas, y la adecuacin e integracin de partes, piezas
e insumos utilizados en aeronaves

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11000040

Servicios de mantenimiento y
reparacin de maquinaria, aparatos
y equipos elctricos de uso
industrial

Este tem incluye:


- Servicios de mantenimiento y reparacin de motores
elctricos, generadores y transformadores.
- Servicios de mantenimiento y reparacin de aparatos
de control y distribucin elctrica.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11000050

Servicios de mantenimiento y
reparacin de equipos y aparatos
de telecomunicaciones

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de mantenimiento y reparacin de equipos
- Actividades realizadas en el extranjero
transmisores de televisin y de radio
- Servicios de mantenimiento y reparacin de telfonos
celulares, transceptores y equipos similares de
telecomunicaciones

Act. 03.04.2014

24

11000060

Servicios de mantenimiento y
reparacin de maquinaria, aparatos
y equipos mecnicos de uso
industrial

Este tem incluye:


Servicios de mantenimiento y reparacin:
- Para motores y turbinas (excepto motores de
aeronaves, vehculos y motocicletas)
- Para bombas y compresores de uso industrial
- Para grifos y vlvulas industriales
- Para hornos y quemadores para hornos industriales
- Para equipo industrial de manipular y levantar cargas
- Para equipo industrial de ventilacin y refrigeracin
- Para maquinaria agrcola y forestal
- Para mquinas herramientas
- Para maquinaria de la metalurgia
- Para maquinaria de la minera, canteras y
construccin
- Para maquinaria de elaboracin de comidas, bebidas y
tabaco
- Para maquinaria de fabricacin de productos textiles,
ropa de vestir y artculos de cuero
- Para maquinaria para la fabricacin de papel y de
cartn
- Para ascensores, dispositivos de elevar cargas,
escaleras mecnicas y pasillos mviles

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de mantenimiento y reparacin de aparatos
de uso domstico

11000070

Servicios de mantenimiento y
reparacin de contenedores

Este tem incluye:


- Mantenimiento y reparacin de contenedores de 20 y
40" de uso martimo
- Mantenimiento y reparacin de contenedores del tipo
"flexitank" para lquidos

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11000080

Servicios de mantenimiento,
reparacin y certificacin, de
equipos de seguridad y de
salvamento de buques y aeronaves

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Inspeccin, mantenimiento y reparacin, de equipos - Actividades realizadas en el extranjero
de seguridad y de salvamento utilizados en buques y
aeronaves.
- Servicios de certificacin de aparatos y elementos de
seguridad utilizados en buques y aeronaves.

Act. 03.04.2014

25

1110

SERVICIOS AUDIOVISUALES

11100010

Servicios de grabacin de sonido

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de ingeniera de sonido: produccin,
- Actividades realizadas en el extranjero
recoleccion, clasificacin y almacenamiento de sonidos,
para su posterior utilizacin en el teatro, cine, radio y
televisin.
- Servicios de grabacin de sonido en estudio
- Servicios de grabacin de sonido con equipos mviles

11100020

Servicios de postproduccin de
sonido

Este tem incluye:


- Servicios de mezcla de sonidos en estudio

11200225

Servicios de cobro y pagos a


Este tem incluye lo siguiente:
clientes y proveedores de empresas - Recepcin va e-mail de la solicitud cobro/pago
extranjeras.
emitida por el cliente extranjero.
- Emisin del cobro/pago a terceros.
- Reporte en lnea de tems cobrados e tems pagados.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.

11200226

Servicios de atencin al cliente en


lnea y mesa de ayuda para
empresas extranjeras.

Este tem incluye:


- Recepcin va e-mail de consulta del tercero,
verificacin del caso, solicitud de informacin adicional
si fuera necesario.
- Redaccin de respuesta y soluciones recomendadas.
- Envo de la respuesta o soluciones va correo
electrnico.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de centros de llamadas telefnicas (call
center). Ver 11200220

11100030

Servicios de filmacin de pelculas


(largometrajes, documentales,
series, dibujos animados, etc.),
para su proyeccin en salas de cine
y televisin.

Este tem incluye:


- La produccin de pelculas cinematogrficas mediante
tcnicas de animacin computarizada o por secuencias
de dibujos

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La produccin de comerciales para cine o televisin.
Ver 11100040

Act. 03.04.2014

26

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11100040

Servicios de filmacin de pelculas


cinematogrficas para promocin o
publicidad (comerciales)

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- La produccin de videos para uso publicitario creados - Actividades realizadas en el extranjero.
mediante tcnicas de animacin computarizada o por
- Los servicios de post-produccin. Ver 11100050
secuencias de dibujos

11100050

Servicios de postproduccin de
pelculas cinematogrficas y cintas
de video

Este tem incluye:


- Servicios auxiliares para la produccin de pelculas
cinematogrficas y cintas de video, como montaje de
pelculas, corte, doblaje, impresin de ttulos, efectos
especiales, revelado y procesamiento de la pelcula,
impresin de copias sonoras, transferencia de video a
cinta o de video a pelcula y conversin de formatos.

11100055

Servicios de difusin de televisin


satelital por cuenta de empresas de
distribucin de televisin satelital
extranjeras

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El proceso y codificacin de seales de televisin
- Actividades realizadas en el extranjero
satelital para la difusin de programacin de televisin
codificada destinada a usuarios finales ubicados en el
extranjero.
- El suministro de programacin de origen nacional con
destino al extranjero.
- La transmisin de la seal televisiva codificada hacia
un satlite geoestacionario.

11100060

Servicios de produccin de
originales de programas de
televisin

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de produccin de programas de televisin,
- Actividades realizadas en el extranjero
en directo (en vivo) o pregrabados (sin difusin previa).

11100070

Servicios de produccin de
originales de programas de
radiodifusin

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de produccin de programas radiofnicos,
- Actividades realizadas en el extranjero
en directo (en vivo) o pregrabados (sin difusin previa).

11100080

Servicios de animacin

Este tem incluye:


- Creacin de cuadros, diseos abstractos y
composiciones originales similares, que utilizan
principalmente la animacin computarizada o por
secuencias de dibujos.

Act. 03.04.2014

27

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La produccin de pelculas de dibujos animados (ver
11100030) o comerciales de dibujos animados (ver
11100040)

1120

OTROS SERVICIOS

11200010

Servicios de diseo de interiores

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200020

Servicios de diseo grfico

Este tem incluye:


- El diseo de originales para impresin: libros,
catlogos, folletera, manuales tcnicos y similares,
incluso el diseo de las vistas de una pgina WEB

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El diseo de la aplicacin informtica para
implementar una pgina WEB, ver 10700030

11200030

Servicios de diseo industrial

Este tem incluye:


- Este servicio incluye al menos una de las siguientes
especialidades: diseo conceptual, modelos y
prototipos, diagramas y especificaciones tcnicas,
evaluacin de materiales.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200040

Servicios de procesamiento, anlisis Este tem incluye:


e interpretacin de informacin
- Informes tcnicos acerca del anlisis e interpretacin
geolgica y geofsica
de informacin geolgica, geofsica, geoqumica y
dems tcnicas relacionadas con la localizacin de
yacimientos minerales, reservas de petrleo, gas y de
aguas subterrneas, mediante el estudio de las
propiedades del terreno y de las estructuras y
formaciones rocosas. Se incluye el procesamiento
computacional de datos.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La adquisicin de datos en terreno

11200045

Servicios de geomensura de
superficie

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


- Informes tcnicos acerca del levantamiento
topografico en superficie realizado dentro del territorio
nacional, incluso el procesamiento computacional de
datos y los planos digitalizados.

28

11200047

Servicios de procesamiento de
imgenes terrestres de origen
satelital

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Informes tcnicos generados mediante la aplicacin
- Actividades realizadas en el extranjero
de alguno de los siguentes procedimientos a las
imgenes satelitales: georeferenciacin de imgenes,
fusin, ortorectificacin, combinacin de bandas,
mosaico, modelos de elevacin diigital, imgenes
temticas, vectorizacin o digitalizacin, anlisis
estadstico, web mapping, maquetas y vuelos virtuales.

11200050

Servicios de ensayo y anlisis de


composicin y pureza

Este tem incluye:


- Informes tcnicos de ensayos y anlisis de las
propiedades qumicas y biolgicas del aire, agua,
residuos (urbanos e industriales), combustibles,
metales, suelos, minerales, alimentos y productos
qumicos
- Informes tcnicos de ensayos y anlisis emitidos por
las especialidades cientficas afines como la
microbiologa, bioqumica y bacteriologa.

11200060

Servicios de ensayo y anlisis de


propiedades fsicas

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Informes tcnicos de ensayos y anlisis de
- Actividades realizadas en el extranjero
propiedades fsicas como la resistencia, ductilidad,
conductividad elctrica y radiactividad de materiales,
principalmente metales, plsticos, textiles, maderas,
vidrio y hormign.
- Informes tcnicos de pruebas de tensin, dureza,
resistencia a los golpes, resistencia a la fatiga y efectos
provocados por altas temperaturas.

11200070

Servicios de inspeccin tcnica y/o


certificacin de calidad de preembarque de productos de
exportacin

Este tem incluye:


- Informes tcnicos acerca de la calidad de productos
en la etapa de pre-embarque, principalmente de
productos agrcolas, frutcolas, mineros e industriales.

Act. 03.04.2014

29

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200075

Servicios de inspeccin fsica para


preparacin y emisin de
documentos de certificacin de
procesos logsticos de mercaderas
para cubrir garantas.

Este tem incluye la emisin de certificados por:


- Este tem no incluye:
Inspeccin fsica de mercaderas importadas para cubrir Actividades realizadas en el extranjero.
garantas.
inspeccin fsica de devoluciones de mercaderas
defectuosas para cambio.
Recepcin final de cantidad y calidad de mercaderas
nuevas para cubrir garantas.
- Realizacin de procesos de reciclaje y destruccin de
partes defectuosas reemplazadas por garantas.
- Proceso de exportacin de devoluciones de
mercaderas defectuosas a orgen.

11200080

Servicios de inspeccin tcnica y/o


certificacin de embarcaciones y
aeronaves

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Informes tcnicos de certificacin acerca de la calidad - Actividades realizadas en el extranjero
operativa de embarcaciones y aeronaves

11200090

Servicios de creacin y planificacin Este tem incluye:


de publicidad
- Diseo conceptual de una campaa publicitaria y su
planificacin, incluso la seleccin de los medios de
comunicacin a usar.
- Diseo de marcas y de la imagen corporativa

11200100

Servicios de comercializacin
(telemarketing) por va telefnica

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Los servicios de asesora en relaciones pblicas
10500070
- Los servicios de estudios de mercado, ver 11200130
- Los servicios de fotografa relacionada con la
publicidad, ver 11200140
- La produccin de pelculas publicitarias, ver 11100040

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El desarrollo y organizacin de campaas publicitarias - Actividades realizadas en el extranjero.
de mercadeo directo, es decir, el envio de propaganda - Servicios de "call center", ver 11200220
y mensajes promocionales directamente a los
consumidores mediante el uso del telfono

30

11200110

Servicios de comercializacin
(telemarketing) por via E-mail

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- El desarrollo y organizacin de campaas publicitarias - Actividades realizadas en el extranjero
de mercadeo directo, es decir, el envio de propaganda
y mensajes promocionales directamente a los
consumidores mediante el uso del correo electrnico

11200120

Servicios de diseo publicitario

Este tem incluye:


- Diseo del mensaje, incluso el bosquejo lingustico
- Diseo conceptual de anuncios impresos,
ilustraciones, carteles
- Escritura de guiones para pelculas publicitarias.

11200130

Servicios de estudios de mercados

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Recopilacin de informacin, anlisis de mercados,
- Actividades realizadas en el extranjero
anlisis de la competencia y comportamiento de los
consumidores
- Utilizacin de modelos de investigacin monogrficos,
estadsticos, economtricos y de encuestas
- Informes tcnicos sobre de la oferta chilena de
productos y servicios, por ejemplo, estudios sobre la
oferta chilena de bonos de carbono, los que incluyen al
menos uno de los siguientes aspectos: informes de
riesgos, precios, o investigacin y anlisis (due
diligence).
- Servicio de bsqueda, seleccin y evaluacin de
proveedores/fabricantes chilenos que postulan a
licencias de fabricacin en Chile, por cuenta de marcas
registradas extranjeras.

11200140

Servicios de fotografa publicitaria

Este tem incluye:


- Fotografa de mercancas y productos industriales en
general, vestuario, edificios, paisajes.
- Fotografa de personas.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200150

Servicios de traduccin de textos


escritos

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

31

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de diseo grfico, ver 11200020

11200160

Servicios de dibujo tcnico de


ingeniera y arquitectura

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Planos detallados, dibujos e ilustraciones de edificios, - Actividades realizadas en el extranjero
estructuras, sistemas o componentes de ingeniera o
arquitectura.

11200170

Servicios de medicin de rating de


televisin abierta y por cable

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200180

Servicios de edicin de
publicaciones tcnicas

Este tem incluye:


- Servicios el diseo y redaccin de catlogos y
manuales tcnicos

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200190

Servicios de agencias de prensa


para peridicos y revistas

Este tem incluye:


- Servicios de recopilacin, investigacin y suministro
de noticias en forma de manuscritos u otros medios,
para empresas de medios de informacin impresos
como peridicos, revistas y libros
- Servicios prestados por periodistas independientes y
fotgrafos de prensa.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200200

Servicios de agencias de prensa


para medios audiovisuales

Este tem incluye:


- Servicios de recopilacin, investigacin y suministro
de noticias (manuscritos, fotografas, ilustraciones),
para emisoras de radio o de televisin y compaas
cinematogrficas
- Servicios prestados por periodistas independientes y
fotgrafos de prensa.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200210

Servicios de informacin crediticia


de empresas y personas

Este tem incluye:


- Informes acerca de evaluacin y clasificacin del
grado de solvencia de empresas o personas
- Informes de investigacin crediticia.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200220

Servicios de centros de llamadas


telefnicas ("call center")

Este tem incluye:


- La recepcin de rdenes de clientes por telfono
- Solicitar o proveer informacin a los clientes por
telfono

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Servicios de telemarketing, ver 11200100 o
11200110

Act. 03.04.2014

32

11200230

Servicios de corresponsala
prestados a compaias de seguros
y de reaseguros extranjeras

Este tem incluye:


- Informes de recopilacin de informacin y evaluacin
de riesgos
- Informes de inspecciones de siniestros
- Administracin de cartera de clientes

11200235

Servicios de seguros de crditos

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de suscripcin de plizas de seguros que
- Actividades realizadas en el extranjero
cubren riesgos de prdidas excesivas a causa de la
insolvencia del deudor.
- Servicios de suscripcin de plizas de seguros que
cubren riesgos de incumplimiento de una obligacin
financiera contractual o de falta de cumplimiento de
dicha obligacin por una parte en un contrato o
acuerdo.
- Servicios de anlisis y evaluacin de riesgos, informes
respecto de la evaluacin y clasificacin del grado de
riesgo de solvencia de personas y empresas.

11200236

Servicios de seguros de asistencia


en viaje por periodos cortos, para
empresas extranjeras.

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de suscripcin de plizas de seguros que
- Actividades realizadas en el extranjero
cubran gastos imprevistos derivados de los riesgos
asociados (principalmente gastos mdicos y prdida de
equipaje) a los viajes al extranjero de los clientes de la
empresa contratante del servicio.

11200240

Servicios de diseo de vestuario

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Las actividades propias del corretaje de seguros,
entre ellas, la promocin y venta de seguros y
reaseguros, la cobranza de primas o el pago de
coberturas

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

33

11200250

Servicios de simulacin y
Este tem incluye:
Este tem no incluye:
modelamiento computacional de
- Simulaciones y construccin de modelos virtuales
- Actividades realizadas en el extranjero
estructuras y sistemas, mediante el mediante el uso de aplicaciones de diseo
uso de aplicaciones informticas
computacional denominadas CAD/CAE (diseo asistido
por computador)
- Anlisis, simulaciones y construccin de modelos
virtuales de formaciones geolgicas y procesos de
tratamiento de minerales, principalmente la
caracterizacin de las rocas fragmentadas (tamao,
volumen, textura, entre otros atributos) mediante el
procesamiento de imgenes de campo.
- Anlisis y proceso de datos metereolgicos,
simulacin y construccin de modelos virtuales sobre el
comportamiento del viento en zonas con potencial de
generacin de energa elica.

11200260

Servicios de arriendo de
numeracin telefnica chilena para
empresas extranjeras que operan
sistemas de telefona comercial en
Internet

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- El suministro de acceso remoto a plataformas
computacionales para administrar u operar sistemas
telefnicos.

11200270

Servicios comerciales de captacin


de clientes para sistemas de
preservacin de sangre de cordn
umbilical, requeridos por centros
especializados ubicados en el
extranjero.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Act. 03.04.2014

34

11200275

Servicio de captacin de clientes


Este tem incluye lo siguiente:
Este tem no incluye:
para participar en programa de
Promover el programa en Chile y contactar a los
Actividades realizadas en el extranjero.
perfeccionamiento de idiomas en el posibles clientes.
extranjero.
Entrevistar, investigar los antecedentes y elaborar el
perfil del postulante de acuerdo a los requisitos
exigidos por el programa.
Elaborar y enviar el informe al extranjero con los datos
del postulante.
Facilitar el acceso a un trabajo remunerado, de tiempo
parcial, en un hogar de acogida en el extranjero.

11200280

Servicios bancarios de inversin,


destinados a materializar la
inversin extranjera en Chile

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de colocacin de valores chilenos adquiridos - Actividades realizadas en el extranjero
por inversionistas extranjeros.

11200290

Servicios bancarios de inversin,


relacionados con la materializacin
de la inversin chilena en el
extranjero

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de corresponsala de bancos chilenos
- Actividades realizadas en el extranjero
prestados a instituciones extranjeras, que materializan
la compra y venta de valores adquiridos por
inversionistas chilenos en el extranjero, .
- Servicios de mantenimiento del registro de accionistas
y el pago de dividendos en Chile por cuenta del banco
extranjero.

11200300

Servicios de administracin de
Este tem incluye:
carteras de inversiones extranjeras - Gestin de una cartera de inversiones extranjeras en
en Chile
Chile, sobre la base de una tarifa u honorarios. Los
gestores deciden cuales valores se compran o venden.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Asesoras sobre planificacin financiera que no
impliquen decisiones en nombre de los clientes
- La compra y venta de valores sobre la base de una
tarifa por cada transaccin (corretaje y agentes de
venta de acciones)

11200305

Servicios de administracin de
Este tem incluye:
carteras de inversiones extranjeras - Gestin de una cartera de inversiones extranjeras en
en el extranjero
el extranjero, sobre la base de una tarifa u honorarios.
Los gestores deciden cuales valores se compran o
venden.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- Asesoras sobre planificacin financiera que no
impliquen decisiones en nombre de los clientes
- La compra y venta de valores sobre la base de una
tarifa por cada transaccin (corretaje y agentes de
venta de acciones)

Act. 03.04.2014

35

11200310

Servicios de custodia de valores

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de custodia fsica y/o electrnica de valores, - Actividades realizadas en el extranjero
incluso su contabilidad, adquiridos por inversionistas
extranjeros en Chile

11200320

Servicios de correccin de estilo en


el lenguaje escrito

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- La revisin de un texto escrito para mejorar y/o
- Actividades realizadas en el extranjero
perfeccionar su redaccin conforme a normas
ortogrficas y gramaticales (se utiliza principalmente en
las editoriales e imprentas)

11200330

Servicios de correccin de pruebas


de impresin

Este tem incluye:


- Consiste en la verificacin de la exactitud entre el
texto original y su transcripcin al texto grfico
destinado a la reproduccin masiva mediante sistemas
de impresin (offset, digitales u otros sistemas
utilizados en las imprentas).

11200340

Servicios relacionados con la


imprenta

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
- Servicios de procesamiento de matrices, pelculas,
- Actividades realizadas en el extranjero.
incluso datos electrnicos, para preparar originales
- Servicios de impresin propiamente tales.
digitales de impresin utilizados en la industria de la
imprenta digital.
- Servicios de procesamiento de matrices, pelculas,
incluso datos electrnicos, para producir originales
mecnicos de impresin utilizados en la industria de la
imprenta electromecnica.
- Servicios que combinan textos y tcnicas de
ilustracin para preparar originales de impresin
utilizados en la industria de la imprenta.
- Servicios de digitalizacin de textos e imgenes para
la industria de la imprenta.
- Servicios de preparacin y procesamiento de datos
digitales mediante aplicaciones de software utilizado en
las artes grficas.

Act. 03.04.2014

36

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200350

Servicios funerarios de repatriacin Este tem incluye:


Este tem no incluye:
de cadveres
- Servicios de inscripcin, certificacin y legalizacin de - Actividades realizadas en el extranjero
documentos asociados a la repatriacin de cadveres.
- Servicios de embalsamiento o conservacin de
cadveres.
- Servicios de transporte internacional de cadveres.

11200360

Servicios de suministro de registros Este tem incluye:


estadsticos de comercio exterior
- El suministro de datos de operaciones de comercio
exterior enviados al extranjero por cualquier medio,
excepto via aplicaciones de comercio elctrnico
instaladas en Internet.

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200365

Servicios de asesora en
compraventa y fusiones de
empresas chilenas, prestados a
Bancos Comerciales en el
extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero.
- La ejecucin de la compraventa o contrato de fusin
de las empresas

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


- Realizacin del proceso denominado due diligence,
es decir, la ejecucin de un conjunto de trabajos de
investigacin o comprobacin de las diferentes reas de
una empresa realizado por cuenta de un potencial
inversionista en el proceso de evaluacin y valoracin
de una inversin asociada a una adquisicin o fusin de
empresas.
- Confeccin de documentos informativos
- Confeccin y distribucin de documentos de
marketing
- Seleccin de asesores legales, anlisis e informes
legales
- Valorizacin de la empresa
- Asesora en la negociacin

37

11200370

Servicios de asesora en el
financiamiento de empresas
chilenas mediante crditos
sindicados con participacin de
Bancos extranjeros , prestados a
Bancos Comerciales en el
extranjero

11200375

Servicios de asesora en el
financiamiento de empresas
chilenas mediante la emisin de
bonos a colocarse en el extranjero,
prestados a Bancos Comerciales en
el extranjero.

11200380

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


- Preparacin del modelo de la compaa objeto de
financiamiento
- Confeccin de documentos informativos
- Confeccin de documentos de marketing
- Seleccin de asesores legales, anlisis e informes
legales
- Estructuracin del crdito
- Coordinacin con Bancos Comerciales que operan en
Chile

Este tem incluye:


- Preparacin del modelo de la compaa objeto de
financiamiento
- Confeccin de documentos informativos
- Confeccin de documentos de marketing
- Seleccin de asesores legales, anlisis e informes
legales
- Estructuracin del bono
- Inscripcin de la emisin en la Superintendencia de
Valores y Seguros
- Coordinacin de la oferta a los potenciales interesados
("road shows")
Servicios de asesora en el
Este tem incluye:
financiamiento de empresas
- Valorizacin de la compaia
chilenas mediante acciones a
- Confeccin de documentos informativos
colocarse en el extranjero,
- Confeccin de documentos de marketing
prestados a Bancos Comerciales en - Seleccin de asesores legales, anlisis e informes
el extranjero.
legales
- Inscripcin de acciones en la Superintendencia de
Valores y Seguros
- Coordinacin de la oferta a los potenciales interesados
("road shows")

38

Este tem no incluye:


- La emisin de crditos
- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200385

Servicios de asesora para la


promocin en Chile de productos
financieros y bancarios
suministrados por Banca Electrnica
extranjera, prestados a Bancos
Comerciales en el extranjero

11200390

Servicios de inspeccin tcnica y


Este tem incluye:
Este tem no incluye:
control de calidad de
- Medicin de las caractersticas tcnicas de
- Actividades realizadas en el extranjero
semiconductores optoelectrnicos y semiconductores optoelectrnicos y sus arreglos.
arreglos de componentes
- Ejecucin de un plan de control de calidad y ejecucin
optoelectrnicos.
de un plan de aceptacin de pruebas.
- Informes tcnicos con los resultados de las pruebas
de control de calidad.

11200395

Servicio de homologacin de
telfonos celulares.

11200400

Servicios de trabajos originales de Este tem incluye:


autor de guiones para telenovelas y - Preparacin de libretos para telenovelas y obras de
obras de teatro.
teatro.

Act. 03.04.2014

Este tem incluye:


- Promocin en Chile de servicios bancarios y
productos financieros suministrados por Bancos
comerciales extranjeros, por ejemplo, opciones,
futuros, commodities, swaps y notas estructuradas.
- Recepcin, digitalizacin y envo de documentos de
los potenciales clientes locales al Banco Comercial
extranjero
- Verificacin de datos, informes legales, y certificacin
de la informacin entregada por los potenciales clientes
locales del Banco Comercial extranjero

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero
- Los servicios transaccionales propiamente tales
relativas a las transferencias electrnicas de valores

Este tem incluye:


Este tem no incluye:
Informes con los resultados de la aplicacin de
Actividades realizadas en el extranjero.
protocolos de pruebas y ensayos, de las caractersticas
tcnicas de celulares, para asegurar su funcionamiento
en las redes nacionales y/o regionales.
- Certificacin de homologacin y calidad.
Informes con los resultados del proceso de regresin,
es decir, la rehomologacin debido a cambios de
software o de componentes en el dispositivo por parte
del fabricante.

39

Este tem no incluye:


- Actividades realizadas en el extranjero

11200410

Servicios de maquila en la
transformacin de gas natural en
Metanol.

Este tem incluye:


Recepcin del gas natural proveniente de Argentina.
- Eatapa de Desulfurizacin.
Etapa de Reformacin.
Etapa de Sntesis de Metanol.
Etapa de Purificacin.
Envo de Metanol a YPF, Argentina.
TOTAL SERVICIOS:

Act. 03.04.2014

Este tem no incluye:


Actividades realizadas en el extranjero.

12 Grupos y 168 temes

40