Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN 0717-164
febrero 2014 | Ao 23
www.revistaelectricidad.cl
La disyuntiva
de las ERNC
Entrevista central
Cara a cara
LA EDITORIAL TCNICA
Y DE NEGOCIOS LDER
DE CHILE
Grupo Editorial Editec es la editorial tcnica y de negocios lder de Chile. Con
36 aos de trayectoria sirve a los sectores econmicos ms importantes
del pas, entre ellos minera, energa, forestal y acucola-pesquero. Lo invitamos
a conocer nuestro portafolio de productos.
REVISTAS
CONFERENCIAS &
FERIAS
ESTUDIOS &
COMPENDIOS
CATASTRO DE
centrales
y proyectos
energticos
POwER PlAnTS & PROJECTS SURVEY
MEDIOS ONLINE
www.editec.cl
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
Sumario
Reportaje Central
Cmo se conectan al sistema:
La disyuntiva de las ERNC
Panorama
Proveedores japoneses
en Chile
6
Editorial
11
Entrevista central
EnorChile critica exclusin de los pequeos y medianos generadores
en la matriz elctrica
13
14
21
Escenario Energtico
37
51
Mercado Elctrico
55
Catlogo de Productos
39
Columna de Opinin
Plan de desarrollo estratgico para la geotermia?
Columna de Opinin
Certeza jurdica y energa
Cara a Cara
Emisiones de Gases de Efecto Invernadero: Reduccin vs competitividad
Energa
Visin energtica del presidente de la Cmara de la Produccin
de Concepcin
40
22
Electricidad
Estabilidad energtica en Divisin Ministro Hales
43
25
Energa
La experiencia de Transelec en gestin del conocimiento
45
28
Informe Tcnico
Soluciones todo terreno en grupos electrgenos
46
33
Expomin
La feria minera generara negocios por ms de US$1.700 millones
47
35
En Circulacin
36
Agenda
Energas Renovables
Planta solar abastece el 30% del consumo elctrico de Minera Dayton
Energas Renovables
Centro de investigacin Laborelec GDF Suez
Eficiencia Energtica
SuperPolymer: Almacenamiento de energa en bateras pequeas
Eficiencia Energtica
Principales etapas que involucra la ISO 50001
Eficiencia Energtica
Calor geotrmico en Via Maquis
49
Sociales
Programa de formacin de prensa y Cena Anual de Acera
Disyuntiva
de las ERNC
PORTADA.indd 1
Cara a cara
Diseo y Produccin:
Ediarte S.A.
Director de Arte:
Alfredo Eloy
Subdirector:
Jorge Goth
Editora:
Daniela Maldonado
Redaccin Comercial:
Karina Jimnez
Impresin:
Morgan Impresores S.A.
13-01-14 16:31
Periodistas:
Daniel Rojas
Paula Daz
Fotografas:
Juan Carlos Recabal
Archivo ELECTRICIDAD
Director:
Roly Sols
Entrevista central
Editora Online:
Mara Paz guila
GRUPO EDITORIAL EDITEC Presidente: Ricardo Corts D. / Gerente General: Cristin Sols A.
Gerente Editorial: Pablo Bravo P. / Gerente Comercial: Julio Herrera M.
Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. / Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C.
Encuntranos en:
Empresa certificada
ISO 9001:2008
16
siemens.com/answers
Editorial
Reportaje Central
La disyuntiva
de las ERNC
Reportaje Central
Qu significa en la prctica? Las empresas generadoras, que suscriban contratos de suministro despus
del 1 de julio de 2013, debern acreditar que un
porcentaje de la energa suministrada a sus clientes
provino de unidades del tipo ERNC en cualquiera de
los dos sistemas.
El factor intermitente
Cules seran las implicancias que tendra esta inyeccin de energas renovables sobre la operacin
en el sistema elctrico? Para los especialistas esta
interrogante est relacionada directamente con la
intermitencia que presentan estas fuentes en su
capacidad de generacin; y debido a ello es que
Elio Cuneo, acadmico de la Universidad Tcnica
Federico Santa Mara (UTFSM), recomienda que
en forma previa a la inclusin de ciertos montos de
capacidad de estas energas renovables, se deban
realizar estudios de la operacin del sistema elctrico
que permitan asegurar que el sistema est preparado
para recibir la energa inyectada.
Reportaje Central
En la actualidad, las
unidades ERNC del SIC
representan cerca del 6%
de la capacidad instalada
del sistema.
El factor econmico
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Demanda del SING por horas
operacin en forma segura y a un mnimo costo. Aun cuando la intermitencia est presente
en nuestro pas (basta considerar la volatilidad
asociada a la generacin hidrulica), las nuevas
fuentes de energa solar y elica presentan un
rgimen de generacin con intermitencia diaria
que involucra mantener capacidad de generacin
en operacin que permita enfrentar la no inyeccin
de energa producto que el recurso asociado
dej de estar disponible en ciertas horas del da,
sostiene Elio Cuneo.
A su juicio, y debido a lo anterior, se debe efectuar
un estudio detallado sobre las implicancias que
tendrn las intermitencias diarias, pues producen
impactos sobre todo el sistema, tanto en trminos
de costos de inversin en la operacin como del
desarrollo futuro del sistema elctrico.
Reportaje Central
Reportaje Central
Carlos Finat,
director ejecutivo
de la Asociacin
Chilena de Energas
Renovables (Acera).
Conclusiones
Para cumplir con la Ley 20/25 se estima que
se requerir una inyeccin aproximada de
4.200 MW a 5.000 MW al sistema.
Una de las implicancias que tendra esta
inyeccin de ERNC sobre la operacin,
est asociada con la intermitencia que presentan estas fuentes en su capacidad de
generacin.
10
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Entrevista Central
En matriz elctrica
11
Entrevista Central
12
Columna de Opinin
Por Emilio Pohl,
socio del Estudio Jurdico Otero
Certeza jurdica
y energa
13
Cara a Cara
Reduccin vs
En 2009, Chile anunci en la Cumbre de Cambio Climtico
de Copenhague su compromiso de reducir en un 20% sus
emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) proyectadas a
2020. Con respecto al cumplimiento de esta meta existen visiones
contrapuestas, ya que para unos la incorporacin de estas medidas
est relacionada con el ingreso a mercados internacionales ms
exigentes en trminos ambientales, mientras que para otros,
introducir costos que afectan la capacidad de competir del pas.
Los mercados internacionales
a los que Chile accede con sus
exportaciones son cada vez ms
exigentes en cuanto a la huella
de los productos. La ministra
Bentez ha sido clara: el sector
empresarial debe entender que
el cambio climtico afectar sus
negocios.
14
Fernando Faras,
Cara a Cara
competitividad
3
taba sujeto a dos condiciones: que existiese un fondo internacional que financie
las alternativas locales de mitigacin y que,
por cierto, los pases responsables de los
mayores volmenes de emisiones se comprometieran a reducciones importantes de
estas. Hasta ahora, nada de eso ha ocurrido. Incluso algunos pases que eran parte
del protocolo de Kioto han decidido retirar
sus compromisos y otros, simplemente, han
relacionado sus emisiones al crecimiento
econmico que logren.
posibles efectos climticos. Por lo mismo, cualquier compromiso que adquiramos debe hacerse considerando cmo
actuarn los pases responsables de los
mayores volmenes de emisiones.
Javier Hurtado,
15
Panorama / JAPON
PANORAMA
Proveedores japoneses en Chile
Electrnica e insumos
Foto: Gentileza Kochi.
16
Panorama / JAPON
Japn
(organismo oficial deJapnpara el Comercio
Exterior), comenta que en Chile el precio de la
energa est subiendo en los ltimos aos, por ello
hay cada vez ms inters por la eficiencia energtica y por el uso de energas renovables. Jetro
Santiago ha estado apoyando la implementacin
de productos japoneses relacionados a este tema
y organizando ruedas de negocios desde 2008.
Equipos servo-motores
de Mitsubishi Electric, los
cuales son distribuidos
por Rhona.
Electrnica
Desde Japn, otra rea tecnolgica relevante es
la electrnica, representada por el Grupo
Mitsubishi Electric, que
se especializa en la
fabricacin y venta
17
www.comercialaragon.cl
Sucursal Santiago: Carretera General San Martn paradero 16 1/2. Calle Jose Miguel Carrera lote 13. loteo industrial
los libertadores, Colina / Fono (56) 02-4953000 / Fax: (56) 02-4953011 / Casilla 10243
Sucursal Antofagasta: los almendros N 8964, Sector el trocadero / Fono: (56) 55-299 384
e-mail: rhernandez@comercialaragon.cl / ventasnorte@comercialaragon.cl / e-mail: ventas@comercialaragon.cl.
AV ARAGON OK.indd 1
25-09-12 9:03
Atraviesos en roca,
sin intervenir las superficies.
constructora.lancuyen
w w w. l a n c u y e n . c l
lancuyen@lancuyen.cl
Fono: +56-41-2467741
Panorama / JAPON
Herramientas y materiales
A estas empresas se suma Makita Chile, que
comenz sus funciones en nuestro pas en 2000,
disponiendo actualmente de un portafolio de productos integrado por elementos como taladros,
cortadoras, herramientas neumticas, equipos
para exterior, etc.
Cabe destacar que su matriz japonesa fue fundada en 1915, agrupando plantas de fabricacin
repartidas por todo el mundo, un gran nmero
de subsidiarias y una seleccin de ms de 500
modelos.
Foto: Gentileza Yokogawa.
Colaboracin tcnica
El intercambio entre Chile y Japn no se ha limitado solo a productos.
La Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) resalta que
actualmente una de las reas prioritarias de colaboracin entre Chile
y el pas asitico es el desarrollo de medidas ambientales con nfasis
en la prevencin de desastres, a travs de programas de asistencia al
mejoramiento de las capacidades en la gestin ambiental, asesora en
temas sobre el cambio climtico y prevencin de desastres naturales.
19
ENCUENTRALAS.
Con el registrador de Energa Fluke 1730, la bsqueda de la informacin
Que necesita para tomar decisiones crticas es ms fcil.
Cuantificar el consumo de
energa a travs de sus
instalaciones.
2
3
INTRONICA.indd 1
16-01-14 11:50
Energa
Alberto Miranda,
presidente de la Cmara
de la Produccin
y del Comercio de
Concepcin.
21
Electricidad
Estabilidad energtica
22
Electricidad
Sistema elctrico
Segn explican en la minera, esta divisin
cuenta con un sofisticado sistema elctrico,
el cual basa su estabilidad en una lnea de
transmisin elctrica de 220 kV y una sala
principal de 23 kV tipo GIS con gas SF6.
Reduccin de espacio
A fines de 2011, la empresa elctrica ABB se
adjudic el suministro de dos subestaciones
encapsuladas en gas SF6 o GIS de 220 kV en
Claudio Olgun, gerente general de DMH, explica a revista ELECTRICIDAD que la Divisin
Ministro Hales en trminos de infraestructura
23
Electricidad
Chile, una para Maitencillo de Transelec, emplazada en las cercanas de Huasco (Regin
de Atacama) y la otra justamente para el proyecto de DMH de Codelco (en Antofagasta).
Ambos proyectos destacan porque entre los
beneficios se establece una reduccin del espacio a utilizar de hasta un 80% en comparacin a una subestacin tradicional, adems del
escaso mantenimiento y la alta confiabilidad de
este tipo de tecnologa, explican en la minera.
En DMH, ABB Chile incluy dentro del paquete
elctrico principal accionamientos Gearless
Mill Drives (GMD), transformadores de poder,
switchgear de Media Tensin y la subestacin
GIS de Alta Tensin.
Tecnologa SF6
El Hexafloruro de Azufre o SF6 es un gas
artificial utilizado ampliamente en los equipos
elctricos de Alta Tensin. Es incoloro, inodoro,
Subestacin GIS de
220 kV en Ministro
Hales.
24
Energa
Maestro y aprendices
en clases en terreno.De
fondo la Subestacin
Polpaico.
La experiencia de Transelec
en gestin del conocimiento
Gerente Desarrollo del Sistema Elctrico enTranselec.
ranselec cuenta con un programa de Gestin del Conocimiento con el objetivo de adquirir los
conocimientos en transmisin
elctrica que se han generado a nivel nacional
e internacional, difundirlos al personal mediante distintos canales y preservarlos en medios
electrnicos, dada la importancia que tiene el
conocimiento especializado.
25
Energa
2) Programa de maestros
Se establece un plan de trabajo que considera la
deteccin de maestros y sus competencias claves
y luego se acuerda un trabajo conjunto maestroaprendiz, considerando un grupo de empleados
que recibe los conocimientos especializados.
1) Charlas
Este programa brinda la posibilidad de compartir
conocimientos, asistiendo a una presentacin
donde un experto interno o externo expone un
tema relevante relacionado con el negocio de
transmisin. Las charlas se organizan en una sala
de la oficina central y son transmitidas mediante
Internet, para que el personal que se encuentra
en subestaciones y oficinas regionales pueda
seguirlas en vivo. La organizacin de las charlas
pasa por programar un calendario de temas con
NUEVA
VERSIN
No pierda la
oportunidad de adquirir el
MS COMPLETO
y ACTUALIZADO
Compendio Enrgetico de Chile
Valor
26
$77.700 +IVA
CONTENIDOS:
Contexto general
Descripcin general del sector
elctrico
Generacin de energa elctrica
Transmisin de energa elctrica
Distribucin de energa elctrica
Actualidad
Medio ambiente y energa
16-01-14 15:49
Energa
3) Programa de Innovacin
Transelec ha contado con un concurso de ideas
por ms de 10 aos. No obstante, faltaba alinear
ese concurso con la visin de potenciar la innovacin en la compaa, fomentando contar con
ideas nuevas que fueran luego implementadas y
agregaran valor. Esos elementos llevaron a crear
un programa de innovacin en una versin 2.0,
focalizado en la mejora continua y la innovacin.
El Equipo de Gestin
del Conocimiento.
5) Biblioteca
180
158
160
140
80
109
105
100
78
93
93
79
65
60
63
88
81
55
40
20
0
2002
2003
Fuente: Transelec.
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
La Biblioteca tambin permiti organizar la informacin que muchos de los colaboradores haban
adquirido en seminarios. Para ese fin se dise
un sitio web interno donde la informacin est
estructurada y as contar con un ordenamiento
para facilitar la bsqueda.
2011
2012
2013
La Biblioteca de Transelec emula la gestin del conocimiento explcito, a travs del almacenamiento
de la documentacin relevante adquirida a travs
de la experiencia de nuestros colaboradores. Este
repositorio digital permite a las reas disponer de
presentaciones, documentacin e informacin
relevante acerca del negocio de la transmisin.
120
27
Informe Tcnico
Grupos Electrgenos
Atlas Copco
Nuevo sistema de enfriamiento
28
Aggreko Chile
Soluciones escalonadas
Con un portafolio de grupos electrgenos,
que varan desde 30 kVA hasta 1.500 kVA, la
empresa destaca que los equipos instalados
en contenedores ISO 20, de ruido reducido
y diseados a medida, permiten una rpida
movilizacin y son ideales para localidades
remotas o espacios reducidos.
Mediante la sincronizacin de grupos
electrgenos, Aggreko suministra plantas de
generacin de energa desde 1 MW hasta
200 MW, mezclando y combinando equipos
para ajustarse a las necesidades energticas
de cada cliente.
La capacidad instalada del paquete de
alquiler puede aumentarse o disminuirse en
forma escalonada, y el equipo puede ser alquilado a corto o largo plazo, de acuerdo con las
necesidades energticas del cliente.
Cada grupo electrgeno posee equipo de
proteccin y control integrado y est provisto
de tanque de combustible completo, con bandeja recolectora de los fluidos del generador.
Mayor informacin:
www.aggreko.cl
Informe Tcnico
Finning Chile
Desarrollo de proyectos de generacin
El equipo de trabajo de Power Systems Santiago
trabaj en conjunto con los expertos de Finning UK
en la ingeniera y sistema de control de la central de
generacin a biogs del relleno sanitario Santa Marta,
de 16 MWe, en la Regin Metropolitana.
En dicha planta el biogs es producido en forma
natural, mediante el proceso de digestin anaerbica
de la materia orgnica contenida en los residuos que
llegan al relleno sanitario.
Mediante una red de pozos y tuberas, el biogs
es capturado y llevado hasta la planta de tratamiento
implementada por los ingenieros de Finning, el que
despus de completar el proceso de compresin, secado, limpieza y filtrado, permite utilizarlo en los motores
CAT G3520, para la produccin de energa elctrica.
Ocho grupos generadores CAT G3520C conforman la central de generacin, que entrega energa
al SIC.
Mayor informacin:
www.finning.cl
Kaufmann
29
Informe Tcnico
Maquinarias Gildemeister
Mayor informacin:
www.mgildemeister.cl
30
Lureye
Configuraciones a pedido
La compaa, que ofrece soluciones energticas con
grupos electrgenos y centrales de generacin con marcas
como SDMO (Francia) y Mitsubishi (Japn), suministra
potencias de equipos estacionarios que van de los 10
hasta los 3.300 kVA, implementando tambin centrales
Informe Tcnico
Tecnologa europea
Simma
Equipos silenciosos
Sigdotek
31
Imagen Referencial
Cierre comercial
7 de marzo
de 2014
5.000
Ejemplares
Invita Revista
Medio Oficial
ContaCte
a su ejecutiva comercial
enviando un e-mail a ventas@editec.cl
ABB S.A.
Stand y Pabelln: 602-2 (ABB), 700-2 (Baldor, una empresa del Grupo ABB) y 706-2
(Thomas & Betts, otra empresa del Grupo
ABB), pabelln 2
Contacto : Catalina Ulloa,
Marketing Corporativo
E-mail : catalina.ulloa@cl.abb.com
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 24714000
Sitio web : www.abb.cl
ABB, empresa global especializada en tecno-
33
KOLFF
Stand y Pabelln: 238, Hall 1
Contacto : Roberto Contreras,
gerente de Marketing
E-mail : roberto.contreras@kolff.cl
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 25706300
Sitio web : www.kolff.cl
Kolff es una empresa con 30 aos de experiencia
en el mercado. Cuenta con cuatro lneas de
negocio: Equipos de respaldo elctrico UPS;
Bateras industriales (es distribuidor autorizado
de BAE); Energa solar fotovoltaica, con proyectos llave en mano, que utilizan inversores
solares Solarmax; e Iluminacin de emergencia.
LUREYE
34
MAQUINARIAS GILDEMEISTER
Stand y Pabelln: 4-F, 2-C, rea descubierta
Contacto : Pedro Giglio,
gerente de Divisin Maquinaria
E-mail : maquinarias@gildemeister.cl
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 600 7315800
Sitio web : www.mgildemeister.cl
Maquinarias Gildemeister es una empresa del
grupo Minvest, Holding Gildemeister.
Importa y distribuye diversos equipos, y brinda
servicios de posventa. Con sucursales en todo
el pas, est orientada a la venta de maquinaria
para la construccin, minera e industria.
Es representante en Chile de marcas internacionales como maquinaria de Construccin
Case, compresores y generadores Airman, y
gras horquillas Mitsubishi y Heli.
SCHNEIDER ELECTRIC
SIEMENS S.A.
Stand y Pabelln: 360-2, pabelln Alemn, Hall 2
Contacto : Antonella Sovino,
gerente de Comunicaciones
Corporativas
E-mail : contacto.cl@siemens.com
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 24771555
Sitio web : www.siemens.cl
Siemens es una empresa global de electrnica
y electrotcnica. La compaa desarrolla sus
y reforzaron el programa
habitual de responsabilidad social empresarial de
la empresa, con su fondo
concursable Tinguiririca
Participa y capacitaciones.
www.cer.gob.cl
EN CIRCULACIN
www.tinguiriricaenergia.cl
www.inap.uchile.cl
Bloque Dorado-Riquelme,
zona donde ambas empresas desarrollan un Contrato
Especial de Operacin para
la exploracin y explotacin
de hidrocarburos.
www.enap.cl
Mayor informacin:
Aspectos Claves en la
Gestin de Proyectos ERNC
35
FEBRERO
MARZO
AGENDA
N168 | febrero 2014 | www.revistaelectricidad.cl
36
20
a
21
2
a
5
PDAC 2014
Lugar: Metro Toronto Convention Centre,
Toronto, Canad.
Organiza: Prospectors & Developers
Association of Canada
Mayor informacin:
www.pdac.ca/convention
info@pdac.ca
26
a
27
4
a
6
Acera eligi
nuevos integrantes
de su consejo
En el marco de la asamblea general de
socios que realiz la Asociacin Chilena de Energas Renovables (Acera),
junto con aprobarse el presupuesto
para este ao de la entidad, se llev a
cabo la eleccin de siete nuevos miembros de su consejo de la Asociacin.
Entre ellos fueron reelectos Jos Ignacio Escobar, gerente general en Chile
de Mainstream Renewable Power; Mario Manrquez, gerente de Operaciones
de Mantex; y Alfredo Solar, gerente
general de Acciona Energa Chile.
A ellos se suman como nuevos miembros Cristin Herrera, gerente general
de Electro Austral Generacin; Miguel
Picardo, vicepresidente de la Gerencia General Latinoamrica de Vestas;
Rodrigo Sez, gerente general de EnorChile; y Renato Valdivia, commercial
structuring manager de SunEdison.
ESCENARIO ENERGTICO
Interconexin
podra incluirse este ao en el estudio de transmisin troncal
Luego de la promulgacin del proyecto que
modifica la Ley General de Servicios Elctricos, a fin de promover la interconexin
de sistemas elctricos independientes,
la Comisin Nacional de Energa (CNE)
estara facultada, tras revisar sus estudios
de transmisin troncal, a proponer una
lnea de interconexin.
El ministro de Energa Jorge Bunster estim que ese estudio de transmisin
troncal se va a efectuar durante 2014
y debiera aparecer en l la posibilidad
de hacer la lnea de
interconexin hacia
finales de este ao,
agregando que con
las caractersticas que
pudiera tener este proyecto y de los actores
que hay en el sistema,
uno podra pensar que
una lnea de interco-
Gobierno acepta
levantar prohibicin de instalar lneas de transmisin
en la faja fiscal
Ministro de Energa
destaca que actualmente se construyen
2.796 MW
37
ESCENARIO ENERGTICO
E-CL
adquiere proyecto de interconexin
El directorio de E-CL acord ejercer la opcin que
le concediera Suez Energy Andino para adquirir el
proyecto que consiste en
la construccin de una lnea de transmisin de doble circuito de 500 kV, de
una extensin aproximada
de 580 kilmetros, que
interconectara Mejillones,
en el SING, con Copiap,
en el norte del SIC.
El precio al cual E-CL adquirir el proyecto es el
equivalente a los costos
de desarrollo del mismo
y que, preliminarmente,
se estima que alcanzar
un valor aproximado de
US$12 millones.
Destacan
apoyo de comunidades mapuches
a proyectos de ERNC
38
Columna de Opinin
Por Ernesto Correa,
socio del Estudio Ovalle & Correa Abogados e
integrante del Centro de Energa, Medio Ambiente
y Ordenamiento Territorial de la Facultad de
Derecho de la Universidad Mayor
Plan de desarrollo
estratgico para la geotermia?
Asimismo, el Plan considera desarrollar anlisis territoriales y levantamiento de zonas de disponibilidad para el
desarrollo de la energa geotrmica.
39
Energas Renovables
Vista
panormica de
los terrenos de
Minera Dayton
en los que se
ubica la planta
solar.
40
Energas Renovables
A la inauguracin
de la planta
asisti el ministro
de Energa
Jorge Bunster,
quien visit las
instalaciones.
La planta est
conectada
directamente
al sistema de
Transmisin
de Transnet,
inyectando la
energa al SIC.
Ficha Tcnica
Proyecto:
Planta solar fotovoltaica de Solairedirect
Ubicacin:
Terrenos de minera Dayton en Andacollo,
Regin de Coquimbo.
En Minera Dayton destacan la flexibilidad de diseo de los sistemas de energa solar. Esto significa
que el proyecto que hoy tenemos puede ampliarse
a uno de mayor potencia para adaptarlo a futuras
necesidades, dice Camargo.
Inversin:
US$2,5 millones (100% de la empresa
Solairedirect).
Abastecimiento:
Cubre el 30% de las necesidades
de Minera Dayton.
En una
parcela de
dos hectreas
se instalaron
los 4.200
paneles solares
fotovoltaicos.
41
La confiabilidad
de la experiencia y el
conocimiento
Empresa fundada en 1995 con el objetivo de prestar servicios
y desarrollar proyectos en todas las reas de la ingeniera
elctrica, especficamente construccin y mantenimiento
de equipos elctricos de potencia en subestaciones de
hasta 525 kv. Actualmente en proceso de certificacin ISO
9001:2008, 14001:2004 y OSHAS 18001:2007.
www.ingesat-sa.cl
Transformadores y ensayos:
manTenimienTo
de subesTaciones:
LaboraTorio:
Diagnstico del
estado de los
transformadores y
calidad del aceite.
ProTecciones y
conTroL: Proyectos,
22-01-14 15:19
Energas Renovables
An existen barreras
que hacen que las
ERNC no sean lo
suficientemente
atractivas para generar
un impulso definitivo,
destaca Bart Boesmans.
43
Energas Renovables
44
Eficiencia Energtica
SuperPolymer
Almacenamiento de
energa en bateras pequeas
Agrega que las nuevas generaciones de ingenieros debieran considerar este sistema de almacenamiento en la planificacin energtica y
recomienda que tambin deben ser consideradas
en el marco regulatorio, de manera que estos
activos, los cuales son considerados como nuevos,
bajo los tradicionales esquemas, puedan proveer
un servicio de seguridad a la red.
Con respecto a la facultad que posee esta tecnologa para mitigar el factor de intermitencia
que presentan las fuentes renovables, el mximo
ejecutivo de la compaa explica que en el caso
de una planta fotovoltaica, cuando pasa sobre ella
una nube que origina una sombra en las placas,
45
Eficiencia Energtica
46
Eficiencia Energtica
Calor geotrmico
en Via Maquis
n la comuna de Palmilla, en
la Regin del Libertador General Bernardo OHiggins, se
encuentra Via Maquis cuya
extensin es de 140 hectreas y sus viedos
estn rodeados por las aguas del ro Tinguiririca y del estero Chimbarongo.
47
Eficiencia Energtica
48
Sociales
Alfredo Solar, presidente de Acera; Paula Daz, periodista de Revista ELECTRICIDAD; el analista
Ral Sohr; Daniela Maldonado y Daniel Rojas, editora y periodista de Revista ELECTRICIDAD,
respectivamente; y Mario Manrquez, secretario de Acera.
Mario Manrquez, secretario del directorio de Acera; Alfredo Solar, presidente de Acera; el Ministro de Energa,
Jorge Bunster; Carlos Finat, director ejecutivo de Acera; y Jos Ignacio Escobar, vicepresidente de Acera y
gerente general de Mainstream Renewable Power.
Carlos Suazo, especialista del Centro de Energa de la Universidad de Chile; Rodrigo Castillo, director ejecutivo
de Empresas Elctricas A.G; Mara Paz de la Cruz, directora ejecutiva del Centro de Energas Renovables; y
Carlos Finat, director ejecutivo de Acera.
49
Tenemos la energa
y el poder para
transformarla
TUSAN.indd 1
10-06-13 16:33
ABB
Dictar curso en seguridad elctrica
Durante una jornada de tres das
en marzo y en un resort prximo a
Santiago, se desarrollar el primer
curso de seguridad elctrica dictado por ABB University en Chile a
partir del convenio firmado con el
programa de la EEF (Engineering
Employers Federation) de la Oxford
Brookes University.
La actividad contar con la direccin
del tutor de esta iniciativa, el especialista internacional en gestin de
seguridad, salud y medio ambiente,
Robin Bloodworth.
El curso contar con la certificacin
de la Oxford Brookes University de
Nebosh y del Centro de Formacin
Woodland Grange, al igual que los
futuros cursos y diplomados que la
ABB University continuar ofreciendo bajo esta modalidad.
Esta alianza permite que nosotros
podamos trabajar a travs de la EEF
y entregar un valor y un aporte al
MERCADO ELCTRICO
Wrtsil
Promueve su servicio de reacondicionamiento de motores
Enaex
Fue reconocida por su compromiso con la gestin del cambio climtico
51
CONTACTO
Zona Norte
Contacto
Zona Norte
El Parque Logstico Industrial Agpia II est
ubicado en el acceso norte a Antofagasta, en un
terreno de 6,7 hectreas.
Parque Logstico
Industrial Agpia II presenta 50% de avance
Proyecto, emplazado en
Antofagasta y destinado a las
Pymes de la zona, considera
una inversin de $8.600
millones y sera inaugurado
en agosto prximo.
CARACTERSTICAS
El condominio logstico-industrial presenta una
urbanizacin de 53 sitios desde 450 m2 a 745 m2,
arquitectura de 47 galpones de 150 m2, con oficinas de 14 m2 y 2 baos con duchas y vestidores.
Los sitios fueron diseados para soportar cmodamente todos los requerimientos de una
empresa de menor tamao. Adicionalmente, hubo
dos empresas que decidieron comprar paos de
terreno ms grandes y construir ellos mismos sus
instalaciones, coment Milla.
En la actualidad, el 70% del proyecto est vendido
o reservado a empresas de distintos rubros, como
muebleras, ferreteras industriales, maestranza,
electricidad, montaje e ingeniera, entre otros.
Las caractersticas de esta propuesta destinada especficamente a la Pyme, ha sido muy bien
recogida. Es un diseo moderno que privilegia la
luminosidad natural, con calles interiores, cableado subterrneo y que por estar dentro del radio
urbano presenta una muy buena accesibilidad,
sostuvo Milla.
SINERGIAS
Adems, la ejecutiva destac las sinergias que se
espera logren las empresas que se estn instalando
en el nuevo parque. Creemos que se va a generar
una dinmica interesante entre las Pymes que se
instalen ac, ya que es altamente probable que se
generen negocios entre ellas, o servicios que pueden ser complementarios. Es decir, van a terminar
potenciando su propuesta comercial, resalt.
Milla se refiri adems al aporte que significa
la materializacin de este proyecto en la economa de la Regin de Antofagasta. Creemos que
ayudar a consolidar la situacin de muchas
Pymes, que casi en su totalidad son antofagastinas. Adicionalmente, el proyecto considera una
mano de obra 200 personas para su construccin
-a cargo de la constructora local Cuevas Ltda.y 400 puestos de trabajo permanente para su
operacin, concluy.
Endress+Hauser
Abre planta de produccin en Brasil
El Grupo Endress+Hauser, especialista suizo en ingeniera
de medicin, invirti ms de
8 millones de euros en una
nueva planta de produccin de
instrumentos de flujo, nivel y
presin, ubicada en Itatiba, a
alrededor de 100 km al norte
de Sao Paulo, Brasil.
Endress+Hauser fabrica ms
de 2.000 productos, muchos
de los cuales estn disponibles
en millones de variaciones de
diseo. La produccin regional
en China, India, Estados Unidos y ms recientemente Brasil
nos permite servir a nuestros
clientes en cualquier parte del
mundo de modo ms rpido
y flexible, asever Klaus Endress, CEO del Grupo.
Este concepto facilita la lo-
MERCADO ELCTRICO
Designaciones
CONECTA
Kolff
Present su nuevo showroom
La empresa Kolff realiz la presentacin de su showroom, nuevo espacio de la firma, ubicado en
la Torre Millenium, en Vitacura,
Santiago.
Al evento asistieron actores
del sector elctrico, as como
personajes claves en la historia
ABB EN CHILE
53
MERCADO ELCTRICO
N168 | febrero 2014 | www.revistaelectricidad.cl
54
Lureye
Estar presente en Expomin 2014
Intronica
Presenta calibrador de presin Fluke 721
Intronica promueve su calibrador
de presin de precisin Fluke 721,
herramienta ideal para aplicaciones
de transferencia de custodia de gas.
Sus sensores de presin aislados
dobles (con precisin de 0,025%)
le permite realizar mediciones simultneas de presin esttica y
diferencial con una sola herramienta. El 721 puede configurarse al
seleccionar un sensor de presin
baja de 16 PSI (1,1 bares) y 36
psi (2,48 bares) y, a continuacin,
agregar cualquiera de los 7 rangos
de presin alta, incluyendo 100,
300, 500, 1000, 1500, 3000 o
5000 psi (6,9, 20, 24,5, 69, 103,4,
200, 345 bares), precis Mabel
Mora, encargada de Marketing de
la compaa.
Cuenta con una entrada Pt100 RTD
CATLOGO DE PRODUCTOS
MEE
Promueve sistema de alimentacin
ininterrumpida Conceptpower DPA 500
www.intronica.com
de pantalla, intensidad de
corriente, tensin, consumo,
cmaras IP, velocidad del
viento y notificaciones sobre
presencia de lluvia, madera
o gas, entre otros, precis
Martnez.
Todos los gateways IP de
KNX InSideControl se pueden conectar a cinco dispositivos y/o aplicaciones mviles. La aplicacin permite
llevar el control de hasta 20
habitaciones con un mximo
de 20 dispositivos.
www.schneider-electric.cl
Schneider Electric
Trae a Chile InSideControl
55
NDICE DE AVISADORES
www.abb.cl
T4
www.comercialaragon.cl
18
www.e-cl.cl
www.editec.cl
www.feram.cl
44
www.ingesat-sa.cl
42
www.intronica.com
20
Gerente Comercial
Julio Herrera
E-mail: jherrera@editec.cl
Tel.: (56-2) 2757 4212, (56-9) 97487275
Jefe de Ventas Nacionales
Nicols Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: (56-2) 2757 4258, (56-9) 64683561
Jefa de Ventas Internacionales
Alejandra Corts
E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: (56-2) 2757 4287, (56-9) 83610279
CHILE: Centro - Sur
Carolina Ibez, Ejecutiva Comercial
E-mail: cibanez@editec.cl
Tel.: (56-2) 2757 4241, (56-9) 93338778
Mara Isabel Fuenzalida, Ejecutiva Comercial
E-mail: mfuenzalida@editec.cl
Tel.: (56-2) 2757 4291, (56-9) 64685522
CHILE: Norte
www.jorpa.cl
54
www.kaufmann.cl
38
www.lancuyen.cl
18
www.mch.cl
32
www.revistaei.cl
56
42 - T3
www.revistaei/compendios/
26
www.siemens.com
www.SMA.de/power-plants
T2
www.tecnored.cl
50
www.terratest.cl
36
www.tirreau.cl
20
www.tusan.cl
50
LA EDITORIAL TCNICA Y
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
L A
R E V I S TA
D E
L A
I N D U S T R I A
M I N E R A
E N
A M E R I C A
L AT I N A
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna
ca-tegora anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Cristin Valdivieso
(cvaldivieso@editec.cl), tel (56-2) 2757 4238, fax (56-2) 2757 4201.
Suscripcin Chile: anual: $40.000 (IVA incluido). Estudiantes: Anual,
$20.000 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU. y Amrica del Sur: US$170, Centroamrica y Canad: US$200; Europa y resto del mundo: US$235.
Electricidad
Hidrocarburos
Medio Ambiente
Energas Renovables
Eficiencia Energtica
La publicacin
ms reconocida de la
industria energtica
nacional*
Informando a nuestros lectores de los hechos
ms relevantes del sector.
papel digital
y visite nuestro nuevo portal
Lanos tambin en
www.revistaelectricidad.cl
Inscrbase en
nuestro Newsletter
* 90,5% de los encuestados consider a revista Electricidad como la ms reconocida de la industria energtica. Fuente
Sept. 2012
Servicios ABB
Nuestro compromiso, su seguridad.