ESPAOL DE AMRICA

Lenguas indgenas americanas

Compleja clasificacin
123 familias distintas, gran complejidad en la
clasificacin, slo en A del Sur se pueden
reconocer 79 familias, por ejemplo:
Colombia 12 familias con 49 lenguas
Per 11 familias con 54 lenguas
Bolivia 7 familias con 30 lenguas

Grandes troncos
Esquimal
Atapasco
Algonquino
Iroqus

Amrica del Norte

Utoazteca
Otomangue
Maya

Mxico y Amrica Central

Arahuaco (arawac)
Caribe
Chibcha
Quechua
Tup-guaran

Amrica del Sur

Clasificacin de norte a sur

Esquimal: ligado al tronco paleo-siberiano, no
es amerindia.
Atapascano: con ms de 30 lenguas desde
Canad, baha del Hudson, Alaska. (navajo,
apache, etc)
Algonquino: gran cantidad de lenguas
(Cheyenne, ottawa, pies negros, mohicano,
chipewa)

 Sioux: gran cantidad de lenguas dispersas por

Dakota del Norte, Nebraska, Oklahoma, Texas
(sioux, iroqus, etc)
Muscogi: ms de 15 lenguas (seminola,
apalache, alabama)
Penutia: California (yokuts, coos, mixe, zoque,
miwok)

 Uto-azteca: tres grandes grupos desde Am.

Del Norte Am Central (shoshone, hopi, pima,
sonora, nhuatl, xigawa, etc)
Otom: lenguas dispersas por Potos, Veracruz,
Guanajuato (otom, mazateco, mixteco,
zapoteco, serrano, etc)
Maya-quich: Ms de 30 lenguas dspersas por
yucatn, Belice (maya, quich, chol, ixil, etc)

 Chibcha: Numerosas lenguas dispersas desde

Nicaragua, hasta Bolivia, con ncleo en Colombia,
(chibcha, cuna, guaymi, durasco, waika,, etc)
Quecha-aimara: Ecuador andino, Per andino,
Junn de los Andes, (quiteo, cuzqueo, quechua
de Ancash, aimara, jaqaru)
Arahuaco: el tronco con ms familias, cerca de
80, desde el sur de Florida a Paraguay (arahuaco,
guajiro, ciboney, manao).

 Caribe: ms de 60 lenguas, ncleo es

Venezuela, Guyana y Antillas (palenque, arara,
caribe, etc)
Tupi-guaran: Paraguay, Brasil (guaran, tup,
omagua, chiriguano, etc)
Jbaro: Este de Ecuador (aguaruna, uambisa)
G-bororo-caraia: Oeste de Brasil, ms de 35
lenguas (cayap, chavante, etc)

 Lenguas andinas
kawskar, etc)

diversas:

mapudungn,

Las lenguas de Hispanoamrica han tenido un carcter eminentemente oral, ya

que con excepcin del maya y del nuhatl (o nahua) o azteca carecieron de
sistemas de escritura.
La mayora de las lenguas de Amrica son tipolgicamente (segn su estructura
morfolgica) polisintticas y aglutinantes, cuyas palabras equivalen a oraciones en
lenguas indoeuropeas (ya sean romances, germnicas o eslavas, etc.). Las hay
eufnicas, con fonemas agradables al odo; las hay ms speras, con predominio
de fonemas aspirados y/o glotalizados. Algunas poseen una estructura del todo
regular y simtrica, como si un Zamenhof indgena las hubiera diseado en un
gabinete de estudio; otras agotan la paciencia y energa, por sus incontables
excepciones a las reglas. Incluso existente, como en el Asia sudoriental, lenguas
tonales. Todas estas lenguas son, desde luego, cabales, no primitivas y
completamente aptas para una expedita comunicacin entre sus usuarios.
[Gilberto Snchez C., miembro de la Academia Chilena de la Lengua]

 a) La yuto-azteca. Comprende 16 lenguas,

habladas en el sur de Estados Unidos, Mxico
y Amrica Central. La principal es
el nhuatl, utilizada, en el presente, por
alrededor de un milln de persona, en Mxico
y en El Salvador (nhuatl pipil).

 b) La maya. Comprende unas 30 lenguas. De

ellas, 21 se hablan en Guatemala y, las dems,
en Mxico, por alrededor de 2 millones de
personas. La ms conocida es el maya
quich, la lengua del Popol Vuh (ms de medio
milln de hablantes). Otras son
el kekchi, el cakchiquel, el tzotzil, el yucateco,
eltabasco y muchas ms.

 c) La quechua. Comprende 20 lenguas,

habladas desde el sur de Colombia
(Intendencia de Caquet, Comisara de
Putumayo), Ecuador, Per, Bolivia, hasta el
norte de Argentina (Santiago del Estero).
Cuenta con ms de 7 millones de hablantes,
de los cuales muchos son todava
monolinges.

 d) La tupi-guaran. Comprende alrededor de

60 lenguas y dialectos que han sido hablados
en Brasil, Uruguay, Paraguay, noreste de
Argentina y oriente de Bolivia. La variedad
ms importante es el guaran
paraguayo, hablado actualmente por la
mayora de la poblacin de Paraguay.

 e) La arahuac (o arawak). Comprende

alrededor de 80 lenguas y dialectos, que han
sido hablados, en el pasado, en Florida y las
Antillas, y, actualmente, en las Guayanas,
Venezuela, Colombia, Brasil, hasta las
estribaciones de los Andes peruanos.

 f) La caribe (o karib). Comprende ms de 60

lenguas y dialectos, que han sido hablados, en
el pasado, en las Antillas Menores, y,
actualmente, en las Guayanas, en las cuencas
del Orinoco y del Amazonas, desde las costas
colombianas del Pacfico hasta el Par, en
Brasil.