%)
Virose
Zorzal
IVONNE BORDELOIS
Ivonne Bonoetots es poeta y ensayista
A : : Se doctor6 en lingastca (MIT) con Noam
Etimologia de las pasiones Chomsky y ocupo una cétedra en la Uni-
versidad de Utrecht (Holanda). Recibié la
beca Guggenheim en 1983. Ha escrito va
ts libres, entre los cuales Alegre Apo-
callpss (1985), Correspondencia Pizarnik
(1988), Un triingulo crucia: Borges, Lu-
gones y Guraldes (1999, Segundo Premio
Municipal de Ensayo 2003) y La palabra
amenazada (2003).
Ivonne Bordelois gan6 el Premio Nacién
‘Sudamericana 2005.En la misma coleccién
1 La palabra amenazada
wonne aordelois
1B Cireunstancias
Alain Badiou
1 El Cambio Climatico global
Vicente Barros
@ La violencia del mundo
Jean Baudrillard
Edgar Morin
4 E111 de septiombs
Héctor Pavon
de 1973
@ EI Nuevo Orden Criminal
James Petras
@ La ignorancia debida
Marcelino Cereljido
Laura Reinking
& Argentina impotencia
Alejandro Rozitchner
12 Filosofia del presente
Alain Badiou
| Pensamiento y accién
Pierre Bourdieu
@_Un mundo incierto.
Immanuel Wallerstein
@ El terror come politica
exterior de Estados Unidos
Noam Chomsky
“'La antigua avenida poblada de diccionarios somnolientos ha
desembocado en un tapiz formidable donde se entrecruzan som-
bras y colores, donde vibran recuerdos y se arrinconan en gamas
arises los olvidos. La ira que se identifica con la pasién y la pasion
{ue se bautiza como sufrimiento, el aullido de la avaricia y la biz~
quera de la envidia, el estro de la inspiracion y el estrogeno del
sexo, la leche del amor, los trenos de la tristeza y la velocidad de la
alegria, la hermandad de la esperanza y el esperma: he aqui un bos-
que de metaforas que nos retrotraen a la infancia del lenguaje,
cuando el cuerpo hacta cuerpo con la palabra y as emociones esta
ban cerca de los huesos, la sangre, los os y la piel.”
‘A partir de raices de palabras como ira, amor, envidia, codicia, ava-
riciay otras, la autora asciende a través del latin, el griego,y las an-
tiguas lenguas eslavas y germénicas, para reconstruir un complejo
mundo pasional y recuperar as! significados muchas veces reprimi-
dos por la cultura imperante. El presente libro, que interesa a psi
coanalistas, lingUistas y escritores, pero también al lector no espe