Está en la página 1de 176

II.

- PANORAMA MUNDIAL
A.- POLTICA.
1.- AMRICA.
a) Norteamrica.
El secretario de Estado de EEUU pide la liberacin del premio Nobel de la Paz chino Liu
Xiaobo
NHK |25 de diciembre
El secretario de Estado estadounidense John Kerry ha pedido la liberacin del premio Nobel de la Paz
chino Liu Xiaobo, que actualmente cumple una sentencia de once aos por incitar a subvertir el poder del
Estado.
El mircoles, Kerry hizo unas declaraciones con motivo del quinto aniversario de la condena de Liu en las
que instaba a China a dejarlo en libertad y a eliminar todas las restricciones impuestas a su esposa.

EEUU busca la colaboracin de China para detener los ataques informticos


NHK |22 de diciembre 2014
El departamento de Estado de los Estados Unidos est consultando a Japn, Corea del Sur, China, Rusia
y otros pases sobre la manera de responder al ciberataque llevado a cabo presuntamente por Corea del
Norte contra Sony Pictures Entertainment.
Un representante del Departamento de Estado anunci la decisin el domingo respondiendo a una
pregunta sobre el asunto formulada por nuestra emisora.
Despus del devastador ciberataque y una serie de amenazas Sony Pictures cancel el estreno de una
comedia acerca de un ficticio intento de asesinar al lder norcoreano Kim Jong Un.
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, dijo que una de las respuestas al ataque podra ser
la inclusin de nuevo de Corea del Norte en la lista de estados que apoyan al terrorismo.
El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, habl por telfono con el canciller chino, Wang
Yi, el domingo.
El Departamento de Estado ha dicho que Wang y Kerry concordaron en que no tolerarn ningn tipo de
ciberataque. Kerry ofreci a China informacin acerca del ataque contra Sony Pictures y pidi a este pas
ayuda para combatir actos similares.
Segn un comunicado publicado en Internet por el Ministerio de Exteriores chino, Wang hizo hincapi en
que China se opone a cualquier pas o individuo que use instalaciones de una tercera nacin para llevar a
cabo ciberataques contra otro pas.
Todava no est claro si Pekn colaborar con Washington. En mayo el Departamento de Justicia de los
Estados Unidos acus a 5 oficiales del ejrcito chino por haber entrado de manera ilegal en los sistemas
informticos de varias compaas estadounidenses as como de un sindicato laboral del pas.

Tribunal de EEUU establece que se puede denunciar a Corea del Norte por secuestro,
tortura y asesinato de un misionero
NHK |25 de diciembre
Un tribunal de Estados Unidos ha determinado que la familia de un misionero cristiano que ayud a
desertores de Corea del Norte tiene pruebas suficientes para culpar a Pyongyang de su secuestro, tortura
y asesinato.
El Tribunal de Apelaciones para el distrito de Columbia sentenci que la familia de Kim Dong-shik, un
surcoreano con residencia permanente en Estados Unidos, puede exigir una indemnizacin al Gobierno
norcoreano.
Kim desapareci hace 14 aos mientras ayudaba a esconderse a los desertores de Corea del Norte que
buscaban refugio en el noreste de China. Los expertos creen que agentes norcoreanos secuestraron al
misionero.
Su familia present una demanda por daos en Estados Unidos pero el tribunal federal de distrito la
desestim, ya que consideraba que no haba suficientes pruebas. La familia apel este dictamen en
1

septiembre de 2013.
El tribunal de apelaciones afirma que los anlisis efectuados por expertos y los informes de la ONU son
suficientes para respaldar la teora de que agentes de Pyongyang secuestraron, torturaron y mataron a
Kim.
La legislacin normalmente prohbe que personas en Estados Unidos demanden a Gobiernos de otros
pases. Sin embargo, el tribunal de apelaciones establece que esa ley no se puede aplicar en este caso
porque Corea del Norte haba permanecido durante muchos aos en una lista en la que Estados Unidos
incluye a los pases que patrocinan el terrorismo.
El tribunal de apelaciones ha ordenado que se vuelva a llevar el caso al de distrito.

Por qu EE.UU. tiene dominada a la UE


Actualidad.rt.com|25 dic 2014
La economa estadounidense es una de las mayores del mundo, contando con el 25% del PIB mundial. El
derecho a trabajar en este mercado ofrece a los europeos enormes beneficios y preferencias. Es obvio
que EE.UU. demande obediencia a cambio. Pero si surgen problemas
Hoy en da la mayora de los pases europeos cuentan con bases estadounidenses. El Mando Europeo
de EE.UU. tiene 64.000 soldados y oficiales distribuidos por 21 bases y decenas de lugares auxiliares
menores.
La tctica es sencilla: EE.UU. induce a Europa a dejar de mantener sus fuerzas armadas al nivel
necesario para resistir a una agresin potencial y delegar a EE.UU. todos los asuntos de seguridad contra
amenazas exteriores.
"Muchos de los pases europeos, en particular los nuevos miembros de la UE, como Polonia, Rumania y
Hungra lo aceptaron con entusiasmo ponindose una soga en el cuello", seal el portal 'Moe
Online'. "Ahora si algunos de ellos desobedecen, recibirn un golpe con el garrote que deba protegerlos",
agreg.
Revoluciones de color
No es ningn secreto que los esfuerzos de cualquier Gobierno para desafiar la poltica de EE.UU. se
traducen inmediatamente en revoluciones de color en sus territorios.
Desde 1953 EE.UU. ha organizado al menos 80 golpes de Estado, tanto exitosos como fracasados, en
varias partes del mundo.
La UE est al tanto de esta estadstica y entiende que Washington la tiene bien atada en corto y que
podr liberarse nicamente cuando EE.UU. se debilite. No se debe olvidar de que no solo los Gobiernos
europeos, sino tambin las fuerzas de oposicin, se alimentan de la mano estadounidense, concluye el
portal.

b) Amrica Latina.
Castro necesita normalizar relaciones con EEUU para llevar a cabo las reformas
Flickr/ OEA - OAS / Juan Manuel Herrera
ENTREVISTAS
24.12.2014. Vctor Flores Garca
El presidente de Cuba, Ral Castro, necesita normalizar relaciones con EEUU para el xito de sus
reformas econmicas, dijo en una entrevista con Sputnik Nvosti el excanciller mexicano Jorge G.
Castaeda.
"Los cubanos saban que sin una normalizacin de las relaciones con EEUU todo su proyecto de
reformas econmicas no funcionara", dijo Castaeda, autor de varios libros sobre izquierda
latinoamericana, incluida una biografa del Che Guevara, La vida en rojo, que escribi tras largas
estancias en La Habana.
Obama anuncia oficialmente la normalizacin de las relaciones con Cuba
La pregunta que todo el mundo se hace ahora es porqu se aceler la negociacin secreta la semana
pasada, con el histrico restablecimiento de las relaciones de Cuba y EEUU, rotas desde 1961.
"Es un proceso que apenas comienza", y la respuesta est en cuatro razones, explica el autor de La
utopa desarmada, sobre los dilemas de las izquierdas tras el fin de la Guerra Fra.

La primera causa se origin dentro de EEUU, cuando el presidente estadounidense, Barack Obama,
sufri una humillante derrota en las elecciones legislativas del pasado noviembre que acabaron con los
restos del poder del Partido Demcrata en el Congreso.
"Obama ya no tiene nada qu perder, ya se siente ms libre, se le vio as en el manejo del tema
migratorio (para favorecer a 5 millones de migrantes), en las negociaciones con Irn y ahora con la
reanudacin de la relaciones con Cuba", dice el profesor de la Universidad de Nueva York y autor de Ex
Mex: From Migrants to Immigrants.
El segundo elemento que impuls a Obama fue el caso del estadounidense Phillip Gross (65 aos), preso
desde 2009 en Cuba, acusado de introducir tecnologa para la oposicin cubana: "los estadounidenses
teman que se les muriera en un calabozo cubano", dice el ex militante de los partidos comunistas de
Francia y Mxico.
El tercer elemento concierne a Cuba: "los precios del petrleo hundidos hicieron ver a los cubanos que el
fin del subsidio venezolano ya est en el horizonte", dice Castaeda, quien fue colaborador de las
guerrillas centroamericanas en los aos 80.
El cuarto elemento es que para cubrir el agujero del subsidio petrolero de Venezuela "no hay remplazo en
otros pases".
El arma del embargo
De lado estadounidense aade- tambin consideraron la proximidad de la siguiente Cumbre de las
Amricas en Panam.
Obama ha dado el paso histrico consciente de que no puede derogar el embargo econmico.
Bandera de Cuba
Es tiempo para el dilogo en nuevas relaciones de EEUU y Cuba, dice el Senado de Mxico
Las medidas ejecutivas que acompaan el reinicio de relaciones bilaterales "son muy pocas, incluso
aceptando el simbolismo de ellas, no hay medidas concretas", dice el ex jefe de la diplomacia mexicana
en el gobierno de Vicente Fox (2000-2006).
Y enumera: "no hay permiso de viaje para los norteamericanos sin familiares en Cuba; deben seguir
pasando por el trmite del viaje acadmico o profesional; se pueden mandar ms remesas desde EEUU,
pero no es tanto; y esas medidas las podra revertir un presidente republicano".
Los niveles esperados de la nueva era "no alcanza para detonar un flujo de inversin, comercio y turismo
de EEUU hacia Cuba que pueda salvar a la economa cubana", sostiene el autor de Los ltimos
capitalismos.
La exclusin de Mxico
La novedad diplomtica est en el papel del Papa y de Canad como sede, excluyendo a cualquier suelo
latinoamericano, como Mxico y Brasil.
"El primer Papa latinoamericano era alguien a quien queran escuchar ambas partes, pero la negociacin
empez antes de la llegada de Francisco, mientras Canad ha ofrecido el enlace logstico entre
Washington y La Habana", opina Castaeda.
El historiador seala que resulta "interesante que el gobierno canadiense de Stepehn Harper haya sido
muy hostil a Castro", mientras que Mxico ha quedado fuera de la jugada "a pesar de los esfuerzos del
presidente Enrique Pea de ser amigo de Ral".
Latinoamrica no parece conmocionada por la nueva relacin bilateral: "No tiene ninguna impacto
concreto en la regin", considera el autor de Los lmites de la amistad de EEUU y Mxico.
El papa Francisco expone las "enfermedades" espirituales de la curia romana
Brasil y el Papa, piezas clave de Estados Unidos para mediar con Cuba y Venezuela
La reanudacin relaciones "s tiene, en cambio, una importancia simblica, porque hay gobiernos de
izquierda en la regin que han hecho de esto algo importante".
El tema cubano se haba vendi extinguiendo en la relacin de Amrica Latina con EEUU: "el tema Cuba
ya no existe prcticamente en la diplomacia regional, salvo para Venezuela por razones ideolgicas, y
para Mxico por el tema migratorio".
Sin impacto en EEUU
La repercusin de la decisin de Castro y Obama dentro de EEUU ser limitada, dice el analista de la
poltica estadounidense, aunque s incida en Florida, pero ese estado ya ha sido conquistado por los
republicanos.
Willy Meyer, histrico poltico espaol de Izquierda Unida
El deshielo entre EEUU y Cuba es una victoria del pueblo cubano, dice experto
3

Para analizar el impacto en EEUU "no hay que transformar una consigna ideolgica de los gobiernos de
izquierda, que es vlida, correcta, muy comprensible, en un asunto sustancialmente importante en los
comicios de EEUU".
Lo que permanecer es la presin sobre el tema de los Derechos Humanos en Cuba, considera
Castaeda, quien se gan la enemistad de Fidel Castro cuando promovi el tema en la ONU.
"Obama acept separar las dos negociaciones, porque el gobierno cubano no acepta las definiciones que
tiene el resto del mundo sobre los Derechos Humanos", afirma Castaeda.
La ecuacin que Castaeda vislumbra es la siguiente: "si este acuerdo no alcanza para que la economa
cubana se salve del descalabro venezolano, entonces, Cuba va a necesitar que se levante el embargo,
que haya inversin, turismo y comercio".
Esa posibilidad de una economa cubana atractiva para las inversiones estadounidenses "no es fcil".
"Para que eso suceda, Obama tiene que lograr algo ms significativo que un preso poltico liberado; y
como previsiblemente Ral no ceder en lo referente al rgimen poltico, vamos a seguir como estamos:
estancados, en el tema del embargo", puntualiza Castaeda.
Los rusos prefieren el orden a los derechos y libertades Los rusos prefieren el orden a los derechos y
libertades
EX GUERRILLEROS, IZQUIERDISTAS Y PROGRESISTAS EN EL PODER
Politikaexterior.lamula.pe|18 dic. 2014
Quien lo hubiera pensado. Las dos primeras dcadas del siglo XXI sern recordadas, entre otros, porque
al poder poltico accedieron ex guerrilleros que, en tiempos de dictaduras militares, privilegiaban el
lenguaje del fusil.
En Brasil, DilmaRousseff, integrante del Comando de Liberacin Nacional y la Vanguardia Armada
Revolucionaria; Ral Castro, luego de Fidel, guerrilleros que llegaron al poder por la va de las armas;
Jos Mujica, guerrillero Tupamaru; Daniel Ortega, guerrillero Sandinista; y, Salvador Snchez, guerrillero
del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional. Estos guerrilleros, ahora son Jefes de Estado.
Mientras que en Bolivia, con Evo Morales; en Ecuador con Rafael Correa y en Venezuela con Nicols
Maduro, los gobiernos se declaran de izquierda. En chile con Michelle Bachelet y Argentina con Cristina
Fernndez de K, son gobiernos progresistas/nacionalistas.
En fin, puede haber matices o diferencias en esta caracterizacin, pero lo cierto es que tenemos una
Latino amrica repleta de gobiernos que no le hacen ninguna gracia al poder imperialista de EEUU. Es
muy probable que esta correlacin, en un marco global de aislamiento en este terreno, haya hecho que
Obama acceda a restablecer relaciones con Cuba. Este categrico triunfo cubano, apoyado firmemente
por los gobiernos mencionados, es tambin una clara muestra del debilitamiento de la hegemona USA.
Estos acontecimientos que configuran un escenario en el que millones de latinoamericanos se sienten
comprometidos e involucrados, no ha evitado la emergencia de movimientos y partidos que creen que
deben luchar contra estos gobiernos que no logran superar la herencia que el liberalismo ha dejado,
especialmente en el campo productivo.
Ya no es extrao ver diversos sectores de izquierda criticando acremente el neo extractivismo de
aquellos gobiernos sin una alternativa clara que contribuya a corregir errores de esos procesos. Algunos
de estos sectores zurdos, especialmente aquellos que se autoproclaman de ser los verdaderos
revolucionarios muestran como su gran argumento haber aprendido de memoria algunos prrafos de los
textos y libros de los clsicos del marxismo y de otros, ya no tan clsicos, que les gustaba llamarse neo
marxistas.
En las actuales circunstancias, sin embargo, ser de izquierda ya no es tan sencillo. Hoy ser de izquierda
es tener algo ms que citas y frases aprendidas, valiosos per se, pero intiles si no se les conjuga con la
realidad a riesgo de minimizar y atomizar la representacin del pueblo en cada recodo de la historia
poltica de nuestros pases.
Esos izquierdistas, en la actualidad encaran una disyuntiva que pone en tensin sus credos y consignas
frente a realidades y procesos que ya quisieran protagonizarlos. Pero como no es as, entonces se
convierten en ultra revolucionarios que se dedican a sealar, de manera coincidente con los
propagandistas de los poderes fcticos, los puntos y flancos vulnerables de estos procesos sin ofrecer
alternativas y vas que mejoren esos procesos alejndolos del barranco que predicen.
Ese tipo de izquierda, sin alternativas, se ha convertido en el mejor aliado del imperio, pues a decir
verdad, son los que ms bulla hacen, los que mejor cobertura meditica tienen y los que mejor inflan las
4

ONGs que, dicindose progres, se dedican a sacarle la mugre a estos gobiernos que, mal o bien, son
portadores de concepciones polticas e ideolgicas que, como nunca antes, todas apuntan a ser una
alternativa al capitalismos. Que no lo estn logrando es otra cosa, aunque para muchos han logrado
metas que con gobiernos liberales no eran imaginables. Solo se tiene que ver cifras de UNICEF, del BID,
del propio BM y el FMI.

Los lderes latinoamericanos celebran la nueva era de relaciones entre EE.UU. y Cuba
www.espanol.rfi.fr|18 Diciembre 2014
Histrico es la palabra que ms se escuch en la boca de los mandatarios latinoamericanos reunidos
en Paran (Argentina) en la cumbre del Mercosur, donde celebraron como un hito la valenta del
presidente estadounidense Barack Obama por el acercamiento con La Habana. A continuacin, las
principales reacciones de los dirigentes de la regin.
La noticia del histrico acercamiento propiciado por el presidente estadounidense Barack Obama
sorprendi a los mandatarios latinoamericanos en la 47 cumbre del bloque sudamericano, que se
celebraba en Paran, Argentina. Estas son las principales reacciones recogidas en el lugar o desde otros
pases de Latinoamrica:
Nicols Maduro, presidente de Venezuela: "El gesto de Obama (es) de valenta y necesario en la
historia, da un paso sin precedentes".
La presidenta de Brasil, DilmaRousseff: Creo que esto es un hito en las relaciones de nuestra
regin, pero sobre todo del mundo. "Felicito al presidente Ral Castro y al presidente (Barack)
Obama por estas dos confluencias de intereses. Y tambin al papa Francisco, que parece haber
sido, por atrs de todo, el gran factor de aproximacin.

Enrique Pea Nieto, presidente de Mxico: Mxico reconoce esta decisin histrica (...) porque
Mxico invariablemente ha respaldado a un pas hermano del hemisferio como es Cuba para que
tenga igualdad de condiciones y los mismos derechos que tienen todos los dems pases del
hemisferio.

Cristina Kirchner, presidenta de Argentina: Estamos muy felices como argentinos, como
americanos del sur, como ciudadanos del mundo y fundamentalmente como militantes polticos. Es
un momento importante y creo que es una decisin inteligente de los EE.UU.".
Rafael Correa, presidente de Ecuador, a travs de Twitter: Acercamiento diplomtico histrico entre
Cuba y EEUU; cese de fuego indefinido de las FARC. Da de buenas noticias en la Patria Grande
(Latinoamrica)".
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia: Celebr la "audacia y el coraje" de los gobiernos de
Cuba y Estados Unidos.
Jos Pepe Mujica, presidente de Uruguay: "Es algo que a la escala latinoamericana es parecido
pero del otro lado al muro de Berln: cay el bloqueo. Uruguay puso su humilde granito de arena
tratando de ayudar a una poltica que trataba de descongelarse", a "un problema que nos vio
envejecer. "Los bloqueos comerciales para lo nico que han servido en la historia de la humanidad
es para hacer pasar mal a los pueblos, pero nunca resolvieron nada", aadi.
Ollanta Humala, presidente de Per: Subray el "proceso de apertura comercial que va a beneficiar
a la economa cubana".
Daniel Ortega, presidente de Nicaragua: El este acuerdo pone fin "al injusto cautiverio" de tres
agentes cubanos y "retoma la ruta racional e inteligente" de las relaciones diplomticas, sostuvo.
Michelle Bachelet, presidenta de Chile: "Quisiera felicitar a los gobiernos de Estados Unidos y Cuba
por este paso histrico. Esta decisin de normalizar las relaciones entre sus pases, que haban
estado por tanto tiempo cortadas, nos parece que va en la direccin correcta, nos parece que es una
decisin justa, y toda Amrica est orgullosa de este paso histrico.
Luis Guillermo Sols, presidente de Costa Rica: El acercamiento "abre un nuevo momento en el
dilogo de Estados Unidos con Amrica Latina".

Histrico: Estados Unidos y Cuba anuncian reconciliacin


www.espanol.rfi.fr|17 Diciembre 2014
Estados Unidos y Cuba iniciaron este mircoles un histrico acercamiento. Despus de ms de medio
siglo de ruptura, Barack Obama anunci desde Washington el restablecimiento de las relaciones
5

diplomticas con la isla y su intencin de pedir al Congreso que estudie el levantamiento del embargo. "El
aislamiento de Cuba no ha funcionado", declar el mandatario estadounidense y agreg en espaol:
Todos somos americanos. Obama revel tambin que los Estados Unidos van a retirar a Cuba de la
lista de pases que apoyan el terrorismo.
Simultneamente, desde La Habana el presidente Ral Castro confirm la normalizacin de las
relaciones diplomticas entre los dos pases, durante una intervencin transmitida por todos los canales
de televisin de Cuba pero insisti en que la normalizacin slo ser plena cuando se levante el bloqueo.
En espera de un debate en el Congreso, la Casa Blanca adoptar una serie de medidas tendientes a
aliviar el embargo instaurado hace 53 aos, en particular facilidades para los viajes entre Estados Unidos
y la isla. "Es como la cada del muro de Berln" afirm el corresponsal de RFI en La Habana Angel Toms
Gonzlez y reconoci que la inesperada noticia provoc una oleada de emocin "comparable a la que se
vivi en 1959, cuando el triunfo de la revolucin".
Horas antes del sorpresivo anuncio que hicieron en forma simultnea Ral Castro y Barack Obama, se
haba conocido la liberacin del contratista estadounidense Alan Gross, detenido desde haca 5 aos en
Cuba acusado de espionaje, as como de otro agente de inteligencia cuya identidad no se conoce pero
que llevaba, segn Washington, 20 aos preso en la isla. Estados Unidos liber a su vez a tres agentes
cubanos presos en Florida.
Tanto Barack Obama como Ral Castro agradecieron al Papa Francisco que fue el intermediario en este
acercamiento. Trascendi que el Papa envi el pasado verano una carta personal a Barack Obama y por
separado otra a Ral Castro, llamndolos al dilogo y posteriormente el Vaticano recibi a delegaciones
de ambos pases. (La fecha del anuncio sin duda no fue gratuita, puesto que coincidi con el aniversario
del Sumo Pontfice quien festejaba este mircoles 78 aos). Ambos mandatarios subrayaron tambin el
rol jugado por el gobierno de Canad en las negociaciones secretas que condujeron a esta nueva etapa
de las relaciones entre los dos pases.
Se supo adems que Obama y Castro sostuvieron el martes una conversacin telefnica de cerca de una
hora y la Casa Blanca hizo saber que no se descarta un viaje a Cuba del presidente estadounidense, sin
precisar fecha.
Quizs la reconciliacin entre Cuba y Estados Unidos quedar sellada con un histrico apretn de manos
entre los dos mandatarios durante la VII Cumbre de las Amricas que se llevar a cabo en abril prximo
en Panam. Obama confirm este mircoles que asistir a la cita a la que tambin est invitado Ral
Castro.

Las FARC declaran un cese el fuego indefinido en Colombia


www.espanol.rfi.fr|18 Diciembre 2014
Por Carlos Herranz
En un comunicado, la guerrilla colombiana inform que la tregua entrar en vigor a las 00:01, hora local,
del 20 de diciembre de 2014. El anuncio se produce en momentos en que termin el ltimo ciclo de
conversaciones de este ao. Hasta ahora las FARC y el gobierno han consensuado tres de los seis
puntos de la agenda del proceso.
Sin plazos, como novedad. Las FARC hicieron un anuncio para que el proceso de paz recobrara
credibilidad en Colombia. Los delegados de la guerrilla para el proceso de paz en La Habana decretaron
un alto el fuego unilateral con carcter indefinido que comenzar este 20 de diciembre. En el pasado lo
hacan tambin segn se acercaba el periodo navideo, pero siempre con fechas de inicio y terminacin.
El comunicado que lanzaron las FARC este mircoles seala textualmente que Este cese de fuego se
dara por terminado solamente si se constata que sus estructuras guerrilleras han sido objeto de ataques
por parte de la fuerza pblica
El anuncio se produce en momentos en que termin el ltimo ciclo de conversaciones de 2014, que ya se
extienden por ms de dos aos, y luego de dos semanas de haberse reasumido el proceso de paz, tras el
secuestro y liberacin de un general del ejrcito y dos personas ms.
Hasta ahora las FARC y el gobierno han consensuado tres de los seis puntos de la agenda del proceso:
reforma agraria, participacin poltica de los desmovilizados y narcotrfico, yquedan pendientes la
reparacin de las vctimas, el desarme y el mecanismo para refrendar un eventual acuerdo de paz.
El proceso de dilogo pretende poner fin a un conflicto que durante las ltimas cinco dcadas ha
ocasionado la muerte a ms de 220.000 personas.
(Con AFP)
6

Las cosas que van a cambiar para cubanos y estadounidenses


www.espanol.rfi.fr|18 Diciembre 2014
Por LucileGimberg
Slo el Congreso estadounidense puede deshacer el bloqueo econmico impuesto a Cuba desde 1961
pero el presidente Barack Obama ya ha anunciado medidas ejecutivas que tendrn un impacto concreto
para los estadounidenses, los cubanos y la economa de la isla.
El smbolo ms visible del acercamiento histrico entre Cuba y Estados Unidos ser sin duda la apertura,
en unos meses, de una embajada estadounidense en la isla.
Se facilitarn los viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba. El turismo seguir prohibido pero con
muchas excepciones. Habr autorizaciones para periodistas, cientficos, intercambios acadmicos,
proyectos humanitarios, reuniones profesionales o religiosas, competiciones deportivas y hasta para
encuentros familiares.
En cuanto al comercio, aspecto clave en las relaciones entre los dos pases, Estados Unidos autorizar
las exportaciones de materiales de construccin pero tambin de equipamientos industriales y agrcolas.
Y el gigante norteamericano podr invertir en servicios de telecomunicacin como telefona o acceso a la
web. Una revolucin para Cuba donde hasta ahora la penetracin de internet no supera el 5%.
Telecomunicaciones y envo de dinero
Por otra parte, los bancos cubanos y estadounidenses podrn entablar relaciones, lo que significa que los
viajeros estadounidenses estarn autorizados a usar tarjetas de crdito y dbito en sus visitas. Los
visitantes tambin podrn regresar a Estados Unidos con artculos cubanos por un valor mximo de 400
dlares. Una cuarta parte de estos bienes podr estar constituida por alcohol y tabaco.
Y para los cubanos, las remesas enviadas por sus compatriotas instalados en Estados Unidos podrn
ahora alcanzar hasta 2.000 dlares por trimestre, contra 500 hasta ahora.
Medidas que sin duda tendrn un impacto considerable en la economa de la isla.

Empieza una nueva era para Cuba y Estados Unidos


www.espanol.rfi.fr|18 diciembre 2014
Por Florencia Valds
Este mircoles, y despus de ms de medio siglo de ruptura, Cuba y Estados Unidos iniciaron un
histrico acercamiento. Barack Obama anunci el restablecimiento de las relaciones diplomticas con la
isla y su intencin de pedir al Congreso que estudie el levantamiento del embargo.
En dos discursos histricos y simultneos, Barack Obama y Ral Castro celebraron el acercamiento de
los dos pases tras ms de cinco dcadas de ruptura. El mandatario estadounidense anunci el
restablecimiento de las relaciones diplomticas, la apertura de una embajada en La Habana y la salida de
Cuba de la lista de los pases terroristas.
Barack Obama detall adems una serie de medidas econmicas que sacarn poco a poco a Cuba del
aislamiento que padece desde 1961. As, un cubano podr visitar a su primo en Estados Unidos y
viceversa en toda legalidad. Una noticia que fue acogida con una explosin de alegra, tanto en la isla
como en Miami, donde radican miles de cubanos y de americanos de origen cubano.
Segn Isabel Alfonso, vocera de la fundacin Cuban AmericansforEngagement (CAFE) que obra por el
acercamiento de los dos pases, "Obama supo captar el momento preciso, quiso asegurarse de que l
pudiera dejar sedimentados estos pasos en la reconciliacin de los dos pases".
Ral Castro estim que lo ms importante est por resolverse: el levantamiento del bloqueo que impone
Estados Unidos a Cuba. Obama, por su parte, reconoci el fracaso de este embargo que no sirve, dijo, ni
a los intereses de su pas ni al pueblo cubano. Sin embargo, el fin del embargo deber pasar por la
aprobacin del Congreso, y segn Jorge Duany, director del Instituto de Investigaciones Cubanas de la
Florida International University, ser "muy difcil, y no solamente por el control republicano del Congreso
sino porque hay importantes lderes del partido demcrata que tambin se oponen al levantamiento del
embargo".
Este 17 de diciembre de 2014 pasar a la Historia como el gran da de la reconciliacin, una
reconciliacin que cuenta con la bendicin del papa Francisco que obr en este sentido, como lo
agradecieron los dos mandatarios.
7

2.-EUROPA
a) Rusia.
Cinco nuevas armas incorporadas al Ejrcito ruso en 2014
27 de diciembre de 2014 Tatiana Rusakova, RBTH
Ha sido un ao difcil para la industria militar rusa, sin embargo ha habido varios proyectos de tecnologa
militar que han pasado con xito las pruebas estatales y han entrado a formar parte del nuevo arsenal.
RBTH ha elegido cinco novedades de la industria militar rusa en 2014.
Vctima de las perturbaciones polticas y econmicas, la construccin del submarino atmico del proyecto
Yasen se ha prolongado durante 18 aos. En el verano de 2014, despus de las pruebas de navegacin
en mar abierto, el buque entr a formar parte de la Armada de Rusia con el nombre de Severordinsk. Se
trata del primer submarino polivalente de Rusia. El submarino tiene como objetivo eliminar fuerzas
submarinas y de superficie del enemigo, as como objetivos en tierra gracias al uso de misiles de crucero.
El Yasen porta 24 misiles antibuque supersnicos Onix (Yajont), con un alcance de 350 km, misiles
Granat que pueden alcanzar objetivos a una distancia de 3.000 km y, para ataques de precisin sobre
objetivos en tierra, el buque ha recibido misiles operativo-tcticos Kalibr.
Sistema de defensa area porttil Verba
El nuevo sistema de defensa area porttil sustituye al famoso Igl que se encuentra no solo en el
arsenal del Ejrcito ruso, sino que se exporta ampliamente a otros pases. El sistema est equipado con
una cabeza inteligente autoguiada que no reacciona frente a objetivos falsos lanzados por aviones de
combate.
El Verba puede "ver" tambin a drones y misiles de crucero. Entr en el ejrcito a finales de verano de
2014 y en opinin de los expertos militares es un digno competidor de los Stinger estadounidenses.
Robot militar Plataforma-
El complejo robotizado en miniatura sobre chasis de gusano Plataforma-M es capaz de hacer misiones de
reconocimiento, patrullar y proteger puntos estratgicos. El robot va armado con ametralladoras
Kalshnikov y puede ofrecer una digna resistencia al enemigo e incluso alcanzar objetivos en movimiento
y todo esto prcticamente sin la participacin del ser humano, ya que la Plataforma-M funciona de forma
automtica.
Caza polivalente Su-35
El caza de alta maniobrabilidad polivalente Su-35S de generacin 4++ es a da de hoy el avin ms
moderno de la Fuerza area rusa. En la fabricacin del Su-35S se han utilizado ampliamente tecnologas
de quinta generacin, como los materiales compuestos. El Su-35 ser la principal fuerza de ataque de la
Fuerza area en el futuro cercano, hasta que sea sustituido por el PAK FA de quinta generacin.
El avin est destinado en primer lugar al combate con los aviones del enemigo. Est equipado con
misiles teledirigidos de largo, medio y corto alcance y tambin puede derribar objetivos en tierra,
atravesando las defensas antiareas.
Submarinos disel del proyecto 636.3 Varshavianka
En 2014 entraron en el arsenal de la Armada los buques disel de tercera generacin, que en el
extranjero llaman con respeto "agujeros negros", por el poco ruido que hacen.
Los buques del proyecto mejorado 636.3 tiene una mayor eficacia militar (en comparacin con los
proyectos anteriores). Ahora los Varshavianka (as es como se llaman estos submarinos) pueden "ver" un
objetivo a mayor distancia, al tiempo que se mantienen invisibles para el enemigo.
Los submarinos han sido equipados con torpedos y misiles de crucero Kalibr. Los Varshavianka tambin
han sido equipados con nuevos sistemas de navegacin y sistemas de gestin informticos que
funcionan de forma autnoma y no necesitan la intervencin del ser humano.

Rusia: las relaciones con la Unin Europea seguirn siendo una prioridad
27/12/2014, 15:03 EFE

Las relaciones de Rusia con la Unin Europea seguirn siendo una de las prioridades de la poltica
exterior de Mosc pese a las tensiones provocadas por la crisis ucraniana, se afirma un documento
publicado hoy por el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso.
"Pese a la complejidad del momento, las relaciones con la Unin Europea, vecina y mayor socio
comercial, objetivamente seguirn siendo durante aos una de las prioridades de la poltica exterior rusa",
seala el texto de la cancillera rusa.
En el documento, titulado "Principales acontecimientos de poltica exterior en 2014", se destaca que el
ao que termina se caracteriz por "la acumulacin de elementos de inestabilidad y el incremento de las
crisis en las relaciones internacionales, que se encuentran una fase de transicin".
Exteriores indic en este proceso, hacia la formacin de un nuevo orden mundial, multipolar, se observa
el afn de dominacin de una serie de Estados, que intentan imponer sus intereses sin tomar en
consideracin los de otros participantes en la cooperacin internacional.
La crisis ucraniana ha sido la "culminacin de esta poltica", aadi la cancillera, que subray que
"Estados Unidos y la Unin Europea respaldaron abiertamente el golpe de Estado anticonstitucional Kiev"
y la campaa militar en las regiones orientales de Ucrania.
Segn Mosc, el empeoramiento de las relaciones rusas con Occidente fue promovido por Estados
Unidos, partidario de incrementar las sanciones contra Rusia por su postura frente a la crisis ucraniana.
"Consideramos que ser posible llevar las relaciones bilaterales (con EE.UU.) a una situacin de
estabilidad si Washington manifiesta su disposicin a dialogar sobre la base de la igualdad y del respeto
mutuo de intereses", agrega el documento.
La cancillera destac que Mosc ha aplicado "esfuerzos enrgicos" para ayudar al establecimiento de la
tregua en el este de Ucrania y promover la adopcin de medidas polticas para el arreglo al conflicto, que
se ha cobrado cerca de 5.000 muertos y provocado el xodo de cientos de miles de Rusia.

Putin aprueba doctrina militar que seala a EEUU y OTAN como mayores amenazas
26/12/2014, 15:58 EFE
El presidente ruso, Vladmir Putin, aprob hoy una nueva doctrina militar, que tiene en cuenta los cambios
geopolticos y de seguridad provocados este ao por la crisis en Ucrania y apunta a EEUU y a la OTAN
como mayores amenazas.
Entre las principales amenazas exteriores para Rusia, el documento destaca el incremento del potencial
militar de la Alianza Atlntica, su acercamiento a las fronteras rusas y su asuncin de funciones globales,
segn Mosc en violacin del derecho internacional.
Adems, alude a la teora de "ataque global" barajada por Estados Unidos, que contempla un ataque
estratgico, pero sin el empleo de armas nucleares; el emplazamiento de armamento de alta precisin y
el inicio de una carrera armamentista en el cosmos.
La nueva doctrina expone que Rusia adoptar medidas para contrarrestar los intentos de ciertas
potencias de lograr la "superioridad militar" por medio del despliegue de elementos estratgicos de
defensa antimisiles, en clara alusin a la presencia del escudo norteamericano en Europa.
Otras amenazas externas son las pretensiones sobre el territorio de Rusia y de sus aliados, la injerencia
en sus asuntos internos y el estallido de conflictos en territorios limtrofes con Rusia o sus aliados.
El documento colgado en la pgina web del Kremlin introduce el concepto de "contencin no nuclear",
que consiste en mantener en el estado de mxima alerta a las Fuerzas Armadas de Rusia como maniobra
disuasoria con el fin de prevenir posibles conflictos.
Como instrumento de prevencin de conflictos destaca la cooperacin con los pases que integran el
grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica), la Organizacin de Cooperacin de Shanghi, que
incluye a Rusia y China, o la Organizacin de Seguridad y Cooperacin en Europa (OSCE).
Otros peligros para la seguridad de la Federacin Rusa son la escalada del terrorismo y el extremismo
internacional, y "la amenaza real de la comisin de actos terroristas con el empleo de sustancias
radiactivas y qumicas".
Por vez primera, la doctrina militar rusa alude a la defensa de los intereses nacionales en el rtico, regin
que acoge ingentes recursos naturales y en la que Rusia se propone instalar varias bases militares, en
particular en el archipilago de Nueva Zembla.
Tambin destaca que la prioridad de la cooperacin poltico-militar con las regiones separatistas
georgianas de Abjasia y Osetia del Sur, cuya independencia fue reconocida por Mosc en 2008, es
garantizar su defensa y seguridad de manera conjunta.
9

En cuanto a las amenazas internas, advierte contra los intentos de desestabilizar la situacin poltica y
social y de revertir el orden constitucional; la amenaza terrorista y las campaas informativas entre la
poblacin para poner en duda las tradiciones histricas y espirituales del pas.
La nueva doctrina ha optado por no modificar el artculo 22 introduciendo el derecho a un ataque nuclear
preventivo, como adelantaron algunos medios, y establece que el pas slo recurrir a su arsenal atmico
en caso de agresin.
"La Federacin Rusa se reserva el derecho a usar armas nucleares en respuesta al empleo en su contra
y (o) contra sus aliados de diferentes tipos de armas nucleares o de destruccin masiva, y tambin en el
caso de un agresin contra Rusia con armamento convencional, cuando bajo amenaza est la misma
subsistencia del Estado", indica.
La pasada semana, al discutir el documento con altos cargos de Defensa y del Ejrcito, Putin asegur
que la nueva doctrina, que sustituir a la vigente desde 2010, seguir siendo estrictamente defensiva.
Con todo, no dud en calificar de "impresionantes" los planes de rearme del Ejrcito ruso, que recibir en
2015 ms de 50 nuevos misiles intercontinentales capaces de superar el escudo norteamericano.

Rusia confa en la reanudacin del dilogo con la UE a principios de 2015


26/12/2014, 14:44 EFE
Rusia quiere reanudar el dilogo poltico con la Unin Europea a principios de 2015, al tiempo que
condena las nuevas sanciones contra Crimea, asegur hoy Vladmir Chizhov, embajador ruso ante la UE.
"Confiamos en que el dilogo poltico funcione en todos los mbitos, ya que sentimos que en la UE
empiezan a comprender la falta de perspectiva de la presin sobre Rusia", dijo Chizhov a medios locales.
Chizhov espera entrevistarse en enero con la jefa de la diplomacia de la UE, Federica Mogherini, cuyo
nombramiento fue muy bien recibido en su momento por Mosc.
"En primer lugar tengo previsto hablar sobre el desarrollo de nuestro dilogo poltico y el restablecimiento
de todos los formatos (de dilogo), en particular, el consejo permanente a nivel de ministros de Asuntos
Exteriores", coment.
Rusia detecta "un creciente inters en tales contactos directos" y subray la importancia de entablar un
dilogo entre la UE y la Unin Econmica Eurasitica (Rusia, Bielorrusia, Kazajistn y Armenia), que
entrar en vigor el prximo 1 de enero.
Para empezar, adelant que el vicepresidente de la Comisin Europea para la Unin Energtica, Maros
Sefcovic, efectuar una visita a Rusia el 14 de enero.
En cuanto a la prxima cumbre UE-Rusia, dijo que es prematuro hablar de fechas y record que fueron
los lderes de los Veintiocho quienes no acudieron a la cumbre prevista en junio en Sochi (mar Negro).
En paralelo, arremeti contra las ltimas sanciones adoptadas por la UE contra Crimea en materia de
inversiones, exportaciones y turismo, una de las principales fuente de ingresos de la pennsula
anexionada por Rusia en marzo pasado tras un referndum en la pennsula, en el que los electores
apoyaron abrumadoramente esa opcin.
"Las ltimas sanciones no son personales contra los dirigentes de Crimea (...), sino sanciones que, de
hecho, crean problemas para una vida normal en la pennsula", dijo.
Chizhov asegur que, entre otras cosas, las sanciones prohben el suministro a Crimea de
electrodomsticos como lavavajillas, frigorficos o equipos de aire acondicionado.
"Qu es esto sino un ataque contra el bienestar de la poblacin de esa zona del mundo que la UE
considera parte de Ucrania?. Adems del perjuicio, es una tontera", asegur.
En su opinin, en las decisiones tomadas en los ltimos tiempos por la UE en relacin con Rusia se
siente la presin de un tercer pas, en clara alusin a Estados Unidos.
Aunque subray que los problemas entre Mosc y Bruselas comenzaron mucho antes de la crisis
ucraniana, sta se ha convertido en el "momento de la verdad" para las relaciones entre ambas partes.
E insisti en que la firma del Acuerdo de Asociacin entre Ucrania y la UE nicamente aumentar el
riesgo de crisis econmicas en el pas vecino, debido a las obligaciones adquiridas por Kiev para la
implementacin de dicho documento.

Rusia considera imposible la entrada de Ucrania en la OTAN a medio plazo


26 de diciembre de 2014 Guevorg Mirzayn, para RBTH

10

El 23 de diciembre, la Rada Suprema de Ucrania vot a favor del proyecto de ley presentado por el
presidente Petr Poroshenko sobre la anulacin de su estatus neutral. Los expertos rusos aseguran que
Mosc no debe dar pasos demasiado duros como respuesta a la decisin del parlamento ucraniano.
La decisin aprobada oficialmente el 23 de diciembre sobre la anulacin del estatus neutral y la entrada
de Ucrania en la OTAN no estn relacionadas de ningn modo, aunque los polticos ucranianos la
consideran como un preludio a este paso. El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Pvel Klimkin, ha
calificado la decisin de la Rada como una eleccin en los intereses de la libertad y la seguridad.
Sin embargo, Mosc tiene una opinin distinta. El Gobierno ucraniano, segn el ministro Exteriores
Sergui Lavrov no hace ms que crear la ilusin de que mediante la aprobacin de este tipo de leyes
puede regularse la profunda crisis interna en Ucrania.
Los expertos rusos han destacado el carcter propagandstico de la decisin. La anulacin del estatus
neutral es un smbolo, no debemos buscar ningn pragmatismo en ello. Kiev se ha alejado pblicamente
de Rusia y ha dado un paso en direccin a Occidente, comenta a un corresponsal de RBTH el politlogo
Sergui Markednov, profesor de la Universidad Estatal Rusa para las Humanidades. Segn el experto,
las consecuencias de esta decisin sern ms bien negativas tanto en poltica interna como externa.
De este modo, segn Markednov, el rechazo al estatus neutral ha sido un paso ms de Ucrania en
cuanto a la construccin de un estado basado en la identidad de la Ucrania occidental, algo que agrava
todava ms el conflicto entre Kiev y los separatistas de Donbass y complica las relaciones entre el
gobierno central y todas las regiones rusohablantes del sureste de Ucrania.
En materia de poltica exterior, la anulacin del estatus neutral ha destruido lo que quedaba de las normas
existentes del juego ucraniano entre Occidente y Rusia (segn las cuales Ucrania se contemplaba como
un territorio de nadie). Segn el presidente del comit de la Duma Estatal para los pases de la CEI,
Leonid Slutski, este paso se ha convertido en un desafo a Rusia que dificultar ms las relaciones
entre Rusia y Ucrania. El primer ministro ruso, Dmitri Medvdev, ha declarado que la ley aprobada por la
Rada, adems de la solicitud de entrar en la OTAN, convierte a Ucrania en un potencial enemigo militar
de Rusia.
El Kremlin se limita a unas duras declaraciones
Sin embargo, Mosc no optar por una mayor retrica en el futuro. Existen varias razones para esta
contencin de Mosc. En primer lugar, en el Kremlin son conscientes de que una escalada de la tensin
puede llevar a mayores problemas no slo para la economa rusa. El presidente de Kazajistn, Nursultn
Nazarbyev, y el presidente de Bielorrusia, Alexnder Lukashenko, ya han dado claras muestras de que
Rusia no contar con su apoyo. Y si Mosc opta por la escalada de la tensin, se quedar sin la Unin
Euroasitica, en incluso sin la OTSC, con lo cual se quedara sola, declaraba a un corresponsal de RBTH
el director adjunto del Centro de Investigaciones Integrales Europeas e Internacionales de la Escuela
Superior de Economa, Dmitri Sslov.
En segundo lugar, la anulacin del estatus neutral no implica que Ucrania pueda realmente entrar en la
OTAN. El deseo de Ucrania no es suficiente. La propia OTAN debe aceptar tambin la entrada de
Ucrania. Y en la Alianza por ahora no han dado muestras de su disposicin a estudiar los procedimientos
necesarios para aceptar a un pas que evidentemente tiene problemas con su pas vecino y con su
integridad territorial, opina Sergui Markednov.
En la Alianza han aprobado la anulacin del estatus neutral porque este sienta las bases para una
victoria tctica de Occidente y hace que la vuelta de Ucrania al espacio de integracin de Rusia sea poco
probable, comenta Dmitri Sslov. El ministro de Defensa de Polonia, Tomasz Siemoniak, ha declarado
que la decisin de anular el estatus neutral es el primer paso de Ucrania hacia la OTAN. Sin embargo,
sus palabras no coinciden con la postura de la UE.
Segn Dmitri Ofitsrov-Belski, profesor de la Escuela Superior de Economa, Polonia querra que Ucrania
entrara en la OTAN porque la importancia de la cuestin ucraniana y la realizacin de cualquier tipo de
tarea importante en este sentido daran a Polonia un mayor peso internacional. No obstante, la decisin
respecto a esta cuestin no depende de Polonia, ni de su ministro de Defensa. No debemos tener en
cuenta las palabras de Siemoniak, como mnimo porque la cuestin no depende de l, e incluso si llega el
momento de resolverla en el futuro, ser responsabilidad de una nueva generacin de polticos
occidentales y, desde luego, no polacos, comenta a un corresponsal de RBTH Dmitri Ofitsrov-Belski.
La decisin sobre la membresa de Ucrania en la OTAN la tomarn pases como Alemania, pero el
ministro de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier ya ha declarado que en un futuro prximo
Ucrania no entrar en la OTAN.
11

La OTAN est ms interesada en la situacin actual, en la que parece que se abre un camino
interminable de Ucrania hacia la Alianza (anlogo al de Turqua con la UE). Por esta razn, difcilmente
se conceder a Ucrania el estatus de aliado fuera de la zona de la OTAN ni se comenzar un plan de
membresa ni siquiera en un futuro prximo. Es posible que se acuerde algn tipo de frmulas para una
mayor asociacin, asegura Dmitri Sslov.

Rusia efecta con xito otro lanzamiento de prueba de misil intercontinental


26/12/2014, 11:29 EFE
Rusia efectu hoy con xito el lanzamiento de prueba de un misil balstico intercontinental de ltima
generacin RS-24 (Yars) desde el cosmdromo de Plesetsk, inform el portavoz del Ministerio de
Defensa, el coronel Igor Yegrov, citado por la agencia Interfax.
Tras recorrer 6.000 kilmetros, el misil RS-24 (SS-29, segn la clasificacin de la OTAN) impact con
xito en el objetivo contra el que haba sido lanzado, situado en el polgono 'Kura', en la pennsula de
Kamchatka, en el extremo oriental del pas.
"Los RS-24 han incrementado las capacidades de combate de las fuerzas de choque para superar los
sistemas de defensa antimisiles, y han consolidado as el potencial de contencin de las fuerzas armadas
nucleares rusas", subray Yegrov.
Rusia sostiene que el misil balstico RS-24, capaz de transportar tres o ms ojivas nucleares, puede
superar sin problemas el escudo antimisiles estadounidense.
En medio de una tensin entre Rusia y Occidente por la crisis de Ucrania, sin precedentes desde la cada
de la Unin Sovitica, Mosc ha incrementado sensiblemente el nmero de ensayos de sus armas
nucleares.
Los misiles intercontinentales, los submarinos nucleares y la aviacin estratgica conforman la trada
nuclear rusa en su programa de rearme, que contempla el gasto de unos 700.000 millones de dlares en
armamento hasta 2020.

Putin: Rusia no ataca, solo defiende sus intereses, a eso se debe el descontento de
EE.UU.
Actualidad.rt.com|18 dic 2014
Putin afirm en la rueda de prensa que Rusia no ataca, slo defiende sus intereses. Aadi que el
descontento de los aliados, como por ejemplo EE.UU., tiene que ver con esto.
Putin contest a la BBC sobre quin provoca a quin y quin tiene una poltica agresiva: "Usted dijo que
en cierta manera Rusia contribuy a las tensiones que ahora estamos viendo en el mundo. Rusia ha
contribuido, pero slo en el sentido de que [Rusia] defiende sus intereses nacionales de una manera ms
y ms dura. No atacamos en el sentido poltico, no asaltamos a nadie, slo defendemos nuestros
intereses".
"Y la insatisfaccin de nuestros socios occidentales, especialmente de EE.UU., se debe al hecho de que
estamos haciendo justamente eso [defendiendo intereses nacionales], y no se debe al hecho de que en la
esfera de seguridad hagamos algo para provocar tensiones", agreg.
El presidente aadi que Estados Unidos representa una amenaza para Rusia desplegando sus escudos
antimisiles. Putin afirm, adems, que Rusia slo tiene dos bases militares en el extranjero, y que en
cambio "EE.UU. tiene bases por todo el planeta". El presidente dijo que EE.UU. est instalando sistemas
antimisiles en Rumana. "Me dice que somos nosotros los que realizamos una poltica agresiva?", dijo
Putin.
"Hemos visto en Estados Unidos cmo despus del 11 de septiembre se legaliz la tortura", aadi.
Rusia quiere desarrollar relaciones normales con Occidente en la esfera de la seguridad y la lucha contra
el terrorismo, igual que en el rea econmica, dijo Putin.

b) Unin Europea y otros.


Comentario: Crece la incertidumbre en Grecia ante la posible convocatoria de elecciones
NHK |22 de diciembre 2014
En Grecia sigue habiendo incertidumbre sobre la eleccin del presidente. Este martes est prevista una
segunda votacin en el Parlamento. El candidato propuesto por el primer ministro Antonis Samaras debe
recibir la aprobacin de al menos 200 de los 300 miembros que componen la cmara. En la primera
12

ronda, celebrada el mircoles pasado, el aspirante, Stavros Dimas, excomisiario europeo, obtuvo 160
votos a favor y 135 en contra. Si no consigue la eleccin el martes, Dimas tendr una ltima oportunidad
el lunes de la prxima semana. Si entonces no sale elegido, a principios de 2015 se convocarn
elecciones legislativas y la incertidumbre, presumiblemente, se acrecentar. De todo ello nos habla en el
Comentario de hoy Osamu Tanaka, economista jefe del Instituto de Investigacin Daiichi Life.
El analista empieza diciendo que desde la crisis crediticia de 2009 Grecia ha tenido que acatar un rgido
plan de austeridad econmica, reformas estructurales y aumento sustancial de impuestos decretado por
el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unin Europea. Era la condicin para recibir ayuda financiera.
Esta situacin, dice el experto, ha ahogado la economa nacional y ha provocado que los griegos tengan
dificultades para llegar a fin de mes. En cifras, el PIB se ha contrado cerca de un 40 por ciento desde el
comienzo de la crisis y la tasa de desempleo se ha elevado hasta casi el 25 por ciento.
En medio de este panorama Syriza, una agrupacin radical de izquierda que lidera la oposicin, ha
pasado a encabezar los sondeos de opinin ante una eventual convocatoria de elecciones. Ante la
posibilidad de llegar al poder, Syriza est tratando de que el candidato de la coalicin de Gobierno no sea
elegido, lo que obligara a disolver el Parlamento y convocar los comicios.
Sin embargo, incluso en el supuesto de que haya elecciones es complicado que Syriza pueda formar
gobierno. Entonces si no hay un gobierno de coalicin, dice el experto, habra un caos poltico. Los
mercados todava recelan de Syriza porque recuerdan que este partido apunt en su momento que
estaba dispuesto a poner fin al plan de austeridad y anunci la intencin de sacar a Grecia de la
eurozona. Por tanto, hay temores a que esto ltimo se produzca o a que el pas suspenda pagos. Dice el
economista que ahora que los mercados financieros mundiales acaban de sufrir un golpe por la cada del
rublo, otra crisis hara tomar posiciones para evitar riesgos y, llegados a este punto, los mercados
burstiles se veran afectados, incluida la Bolsa de Tokio.
Dicho esto, el analista aade que los pases de la Unin Europea, debido a la experiencia de la crisis
crediticia de 2009, han impulsado las reformas estructurales y el saneamiento financiero, y el bloque est
creando colchones de proteccin. Por consiguiente, el riesgo de que la situacin en Grecia afecte a otros
pases es ahora mucho ms bajo. Adems, hay que tener en cuenta que Syriza se est volviendo ms
realista en sus planteamientos polticos. Por tanto, aunque haya un cambio de gobierno, la negociacin
de ayudas con la Unin Europea y el Fondo Monetario Internacional contribuir a disipar la preocupacin
de los mercados.

La justicia europea ordena retirar de la lista de organizaciones terroristas a Hamas


www.espanol.rfi.fr|17 Diciembre 2014
El Tribunal de Justicia de la Unin Europea resolvi este mircoles anular por "vicio de forma" la
inscripcin del movimiento islamista palestino de la lista de organizaciones terroristas de la UE. Sin
embargo, mantiene el congelamiento provisorio de sus haberes. La Comisin Europea estudia apelar el
fallo. Israel llama a reincorporar inmediatamente a Hamas a la lista negra.
El Tribunal de Justicia de la Unin Europea orden este mircoles quitar al movimiento islamista Hamas
de la lista de organizaciones terroristas de la UE, donde figura desde 2001.
El tribunal especific que su decisin no obedece a apreciaciones de fondo sobre la calificacin del
movimiento islamista como "grupo terrorista", sino por un vicio de forma.
El tribunal constat que, tras el recurso interpuesto por Hamas para anular la inscripcin en la lista negra,
"los actos atacados no estn fundados en hechos examinados y retenidos por las autoridades nacionales
competentes, sino sobre imputaciones factuales recabadas de la prensa y de internet".
En su fallo, la justicia europea recuerda que "la posicin comn y la jurisprudencia" de la UE supone que
las decisiones que adopta el Consejo Europeo (que representa a los Estados miembros) sobre la
congelacin de fondos en materia de terrorismo reposen en "elementos concretamente examinados y
retenidos
en
decisiones
de
autoridades
nacionales".
"No deben reposar en elementos que el Consejo habra sacado de la prensa o de internet", recalca.
De este modo, el tribunal resolvi quitar a Hamas de la lista negra aunque, precis, "mantiene
temporalmente sus efectos para garantizar la eficacia de todo futuro congelamiento de haberes", esto es,
por si el Consejo decide apelar la decisin, lo que puede hacer durante un plazo de dos meses.
De hecho, tras conocerse el fallo, la Comisin Europea afirm que el bloque comunitario "sigue
considerando a Hamas como una organizacin terrorista" y estudia apelar la decisin de la justicia
europea.
13

"Esta decisin est claramente basada en un tema de forma y no implica ninguna valoracin del tribunal
sobre los motivos para designar a Hamas como una organizacin terrorista", indic en un comunicado.
Entretanto, el primer ministro israel, Benjamin Netanyahu, exigi a la Unin Europea que reincorpore
"inmediatamente"
al
movimiento
palestino
Hamas
a
su
lista.
"No nos satisface la explicacin europea segn la cual la retirada de Hamas de esta lista de
organizaciones terroristas se debe a una cuestin tcnica. Queremos que los europeos reincorporen
inmediatamente a Hamas en esta lista", sostuvo Netanyahu en un comunicado.

3.- ASIA
a) China.
Portavoz de cancillera: Cooperacin petrolera entre China y Rusia es "mutuamente
beneficiosa"
Actualizado 2014-12-26 19:42:51 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 26 dic (Xinhua) -- China refut hoy viernes las afirmaciones que aseguran que el petrleo
importado desde Rusia a altos precios convirti al pas asitico en el mayor perdedor en medio de la
brusca cada de los precios internacionales del crudo, al sealar que la cooperacin petrolera con Rusia
ha sido "mutuamente beneficiosa".
"China y Rusia han llevado a cabo una cooperacin fluida en el comercio de petrleo a largo plazo en los
ltimos aos", subray la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, en
una conferencia de prensa diaria. "La cooperacin es de beneficio mutuo y se basa en los esfuerzos
conjuntos de ambos gobiernos y las empresas pertinentes".
Hua hizo estas declaraciones al responder una pregunta sobre los reportajes que aseguran que Rusia
export crudo a China en noviembre a un precio ms alto que el global durante el mismo periodo de
tiempo, hecho que implica que China se convirtiese en la mayor perdedora en la presente ronda de
turbulencias de los precios globales del oro negro.
"Segn el acuerdo firmado por ambos pases, la frmula del precio del comercio petrolero entre China y
Rusia est vinculada y flucta con el precio internacional del crudo", record la diplomtica.
"El precio del petrleo exportado desde Rusia a China que mencion el reportaje no coincide con la
realidad", seal la vocera.
China y Rusia son socios estratgicos integrales de coordinacin, asegur Hua, quien aadi que la
cooperacin energtica entre ambos lados constituye el rea clave de la cooperacin sustancial bilateral.
El gobierno chino respalda a las empresas de ambos lados en una mayor y profundizada cooperacin
energtica tanto en petrleo, gas y otros terrenos, de acuerdo con la vocera de la cancillera.

China apoya plan antiterrorista de Pakistn


Actualizado 2014-12-26 19:35:22 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 26 dic (Xinhua) -- China elogi hoy viernes los esfuerzos de Pakistn para establecer un plan
nacional contra el terrorismo.
"China se opone a cualquier forma de terrorismo. China apoya firmemente a Pakistn en la
implementacin de su estrategia antiterrorista de acuerdo con su propia situacin nacional y da la
bienvenida a su plan al respecto", seal la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua
Chunying.
Los lderes de los principales partidos polticos de Pakistn asistieron el mircoles a una reunin
convocada por el primer ministro, Nawaz Sharif, en la que aprobaron las medidas antiterroristas, entre
ellas el establecimiento de tribunales especiales para acelerar los juicios contra supuestos terroristas.
El 16 de diciembre, un ataque cometido por los talibanes dej 150 muertos, incluidos 134 alumnos, en la
ciudad noroccidental de Peshawar.
"China continuar ofreciendo ayuda a Pakistn en sus esfuerzos para luchar contra el terrorismo y
salvaguardar su seguridad nacional", indic la vocera.

China advierte a EEUU no infringir soberana judicial


Actualizado 2014-12-26 09:27:47 | Spanish. xinhuanet. com
14

BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- China rechaz hoy las demandas de Estados Unidos de que libere a Liu
Xiaobo y advirti al pas que no infrinja su soberana e independencia judiciales.
"Aconsejamos a Estados Unidos que reflexione y corrija sus propias violaciones a los derechos humanos,
en lugar de interferir en los asuntos internos y soberana e independencia judiciales de otros pases bajo
el pretexto de los derechos humanos", declar la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua
Chunying.
Hua hizo el comentario en referencia a las declaraciones del secretario estadounidense de Estado, John
Kerry, quien expres su preocupacin sobre los derechos humanos en China.
Hua agreg que China se rige por el Estado de derecho y que sus autoridades judiciales abordan los
casos de acuerdo con las leyes del pas.

PCCh elabora nueva hoja de ruta para optimizar su estructura de direccin


Actualizado 2014-12-25 21:36:53 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- La nueva hoja de ruta que el Partido Comunista de China (PCCh) ha
elaborado para mejorar su liderazgo a todos los niveles adopta medidas que eliminan las barreras de
edad y abren los brazos a ms personas de diferentes proveniencias.
"El liderazgo del Partido y del Gobierno a todos los niveles constituyen el nervio central y la sede de
una zona o unidad, explic hoy jueves el Departamento de Organizacin del pas sobre la hoja de ruta.
Segn la nueva hoja de ruta, publicada el mircoles y destinada a mejorar el liderazgo del Partido antes
de 2018, se harn ms esfuerzos por garantizar que las personas correctas ocupen las importantes
posiciones.
Los candidatos competentes en asuntos del Partido y en la gestin del desarrollo socioeconmico deben
ser elegidos para encabezar los equipos de direccin, y deben tener experiencias de trabajo en diferentes
puestos, segn explic la institucin.
Hay que esforzarse por admitir en los equipos de direccin a especialistas en la industria moderna, la
agricultura, el sector servicios, la urbanizacin, el medio ambiente, y la informatizacin.
"La admisin de tales expertos en los equipos de direccin no debe regirse simplemente por sus edades",
indic la misma fuente.
El programa requiere una atencin especial a la formacin y seleccin de funcionarios desde las
empresas estatales, colegios universitarios e institutos de investigacin.
Las mujeres, los grupos tnicos minoritarios y los no miembros del PCCh tambin deben estar
representados adecuadamente, aunque los requisitos para su seleccin no deben ser rebajados, subray
el Departamento de Organizacin.
"Con estas medidas se pretende crear una estructura directiva razonable, garantizando que las edades, la
experiencia, la pericia y la personalidad de los diferentes miembros se complementen entre s, y
mejorando
de este modo la funcin integral del equipo

China y Vietnam, capaces de gestionar sus diferencias


Actualizado 2014-12-26 10:53:44 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 26 dic (Xinhua) -- Tras giros y vueltas, los lazos China-Vietnam registrarn signos de mejora al
fin del ao, dado que el mximo asesor poltico chino, Yu Zhengsheng, comienza una visita oficial al pas
del Sureste Asitico este jueves.
Yu, presidente del Comit Nacional de la Conferencia Consultiva Poltica del Pueblo Chino, realiza la
visita, la primera de un alto funcionario chino este ao, a invitacin del Comit Central del Partido
Comunista de Vietnam y del Frente de la Patria de Vietnam.
Despus de los contactos entre funcionarios de los dos pases, est previsto que la visita de Yu mejore
los lazos bilaterales tras las recientes tensiones. Tambin demuestra las aspiraciones comunes de ambas
partes para colocar de nuevo sus relaciones en el buen camino en una fecha temprana.
A mediados de mayo, se produjeron una serie de disturbios que tuvieron como blanco compaas
extranjeras en el sur y centro de Vietnam, dejando cinco ciudadanos chinos muertos, unas 20 fbricas
forneas quemadas, y otras 1.100 empresas de fuera del pas afectadas.
La violencia tuvo lugar en medio de la tensin entre China y Vietnam por las disputas territoriales en el
Mar Meridional de China.
15

A pesar de la cacofona, Beijing ha insistido en mejorar an ms las relaciones bilaterales con Hanoi,
gestionando las diferencias de una manera constructiva y resolviendo las disputas a travs de
negociaciones amistosas.
Tal como dijo el presidente chino, Xi Jinping, en su reunin con el enviado especial vietnamita, Le Hong
Anh, en agosto, "un vecino no se puede alejar y va en el inters comn de las dos partes el ser
mutuamente amistosos".
Con una frontera comn, culturas similares y una alta complementariedad econmica, China y Vietnam
han realizado cooperacin de beneficios mutuos, que gener resultados fructferos y llev beneficios
tangibles a ambos pueblos.
Segn las estadsticas, China ha sido el mayor socio comercial de Vietnam durante nueve aos
consecutivos, mientras Vietnam se ha convertido en el segundo mayor socio comercial en la Asociacin
de Naciones del Sureste Asitico.
En este contexto, ambas partes deben adherirse a la correcta direccin en el manejo de sus relaciones y
mantenerse unidos a la buena vecindad y amistad desde una perspectiva a largo plazo y estratgica.
La historia es un espejo. China y Vietnam han dejado atrs con xito los conflictos fronterizos y han
trabajado conjuntamente para aprovechar oportunidades de desarrollo y enfrentarse a los desafos
comunes durante las dcadas pasadas.
Por lo tanto, hay motivos para creer que si las dos naciones, especialmente Vietnam, ponen su atencin
en la mejora y en el desarrollo de las relaciones en vez de en las diferencias agravantes, se producirn
beneficios no solo para los dos pases sino tambin para la regin entera.

EE.UU. est en riesgo: Ejrcito chino, listo para ganar una posible guerra
Publicado: 25 dic 2014
Luego que las capacidades nucleares de China hayan sido actualizadas con un misil de reentrada
mltiple y tras las reiteradas llamadas por el liderazgo al Ejrcito a estar listo para ganar una posible
guerra no est claro si el gigante asitico se prepara para una guerra mundial o solamente est tratando
de modernizar sus Fuerzas Armadas.
La creacin del Dongfeng-41, un vehculo de reentrada mltiple e independiente (o MIRV, por sus siglas
en ingls) basado en una plataforma mvil, le da a China una paridad nuclear con otras potencias
nucleares.
Ahora China posee una medida no solo de disuasin nuclear, sino tambin de segundo ataque seguro
contra un posible rpido ataque global. Esta arma "pone en riesgo a todo EE.UU.", dado que cuenta con
alcance eficaz de unos 12.000 kilmetros y es capaz de superar las defensas antimisiles
estadounidenses, segn la Comisin de revisin sobre economa y seguridad entre EE.UU. y China.
El presidente chino Xi Jinping recientemente promocion a tres generales e inst al Ejrcito a que mejore
su combatividad para vencer en una guerra regional en la era de las tecnologas informticas.
Segn el portal 'Week', es posible que China est preparando una operacin militar o est tratando de
equiparar sus Fuerzas Armadas con el nivel combativo de EE.UU.

COMENTARIO: Una China en ascenso promete prosperidad y paz para sus vecinos
Actualizado 2014-12-20 17:50:52 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- Como dice un antiguo dicho chino, un buen vecino no se cambia ni por oro.
Siguiendo las huellas de los lderes chinos en 2014, es muy evidente que el pas asitico en ascenso,
plenamente reconoce y estima el valor de la buena vecindad.
La nueva directiva de China ha propuesto "la cercana, la sinceridad, el intercambio y la inclusin" como
las caractersticas esenciales de su diplomacia de buena vecindad, y est llevndola a la prctica de
manera demostrable.
Es probable que en ningn otro lugar lo sientan tan profundamente como en el sudeste asitico, donde el
continuo ascenso de China como una fuerza regional activa y responsable ofrece la promesa de una paz
y una prosperidad duraderas.
Con la participacin del primer ministro chino, Li Keqiang, en una cumbre trienal de Cooperacin
Econmica de la Gran Subregin del ro Mekong (GMS, siglas en ingls), a celebrarse en Tailandia, los
vecinos asiticos se enfrentan a nuevas oportunidades para cerrar filas y esforzarse por conseguir una
cooperacin de beneficio mutuo.
16

Bajo el mecanismo de la GMS, iniciado hace 22 aos, China y cinco pases del sudeste asitico en la
cuenca del Mekong (Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia y Vietnam) han colaborado de manera estrecha
entre s para liberar el gran potencial inexplorado de la subregin.
Actualmente, la cooperacin de la GMS abarca 10 campos, de los cuales destacan el transporte, la
energa, la agricultura, el turismo y la facilitacin del comercio, y cuenta con 92 proyectos prioritarios, lo
que se traducir en beneficios tangibles para sus pueblos.
Sin duda alguna, son la participacin activa de China, as como el cada vez mayor pragmatismo que ha
aplicado en la cooperacin regional los que dan vida a la GMS y permiten que sus visiones se
transformen en acciones concretas, si bien todava hay un largo camino que recorrer antes de que se
materialicen totalmente las ambiciones de la subregin.
Las dos ltimas dcadas han sido testigo de un aluvin de iniciativas dirigidas a promover la cooperacin
de la GMS, las cuales han contado con el respaldo de China.
Durante la V cumbre de Cooperacin Econmica de la GMS, programada para este sbado en Tailandia,
China seguir desempeando un rol lder y presentar una serie de nuevas propuestas que conciernen a
la interconectividad regional, la regulacin de inversin y vas fluviales y la cooperacin en corredores
econmicos, entre otros.
La participacin de Li en esta cumbre tambin demuestra la voluntad poltica de China para fortalecer la
confianza mutua y disipar las dudas que albergan algunos pases de la regin, incluido Vietnam.
China, que siempre insiste en la seguridad como una de las garantas para la cooperacin de la GMS,
tambin est al frente de los esfuerzos concertados para mantener la paz y la estabilidad en esta
subregin asitica, plagada de crmenes transnacionales tales como el narcotrfico y el trfico de
personas.
En respuesta al asesinato, en 2011, de 13 marineros chinos en el Tringulo Dorado, una notoria zona
dedicada a la produccin de opio, el gobierno chino decidi efectuar patrullas regulares conjuntas con
Laos, Myanmar y Tailandia, por el el ro Mekong, con la finalidad de proteger la seguridad de esta
concurrida ruta comercial.
En una escala ms amplia, el mecanismo de la GMS es visto como un importante complemento de las
relaciones de China con la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico (ASEAN, siglas en ingls), de la
cual tambin forman parte Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia y Vietnam, adems de Brunei, Filipinas,
Indonesia, Malasia y Singapur.
La cooperacin de China con los pases de la GMS, que por casualidad son los miembros menos
desarrollados de la ASEAN, contribuir a un desarrollo equilibrado de este bloque, acelerando as la
integracin regional.

b) Japn y otros.
Expertos en informacin discuten en Tokio sobre las amenazas cibernticas
NHK | 19 diciembre
Algunos de los ms distinguidos especialistas en informacin del mundo se reunieron en Tokio para
compartir sus conocimientos acerca de las tcnicas de piratera informtica ms recientes.
El viernes, cerca de 450 especialistas conocidos como "piratas blancos" provenientes de Estados Unidos,
Europa y Asia, asistieron a la conferencia de dos das. Estos "piratas blancos" son expertos en seguridad
informtica que utilizan su conocimiento para el bien de la sociedad.
Un ingeniero surcoreano habl acerca de la vulnerabilidad de pequeos drones a control remoto que son
utilizados comnmente por el ejrcito y las cadenas de televisin. Hong Dongcheol afirm que ciertos
tipos de drones tienen fallas en sus programas de comunicacin, lo que los pone en riesgo de ser
infectados por virus que pudieran hacerse con el control de las mquinas. La audiencia se sorprendi
cuando Hong demostr cmo se puede estrellar un dron pirateado. El ingeniero subray que las firmas de
helicpteros drones necesitan considerar encriptar el software.

Japn coopera estrechamente con Estados Unidos con relacin a ciberataque contra
Sony Pictures Entertainment
NHK |22 de diciembre 2014

17

El secretario jefe del Gabinete nipn, Yoshihide Suga, ha declarado ante la prensa este lunes que Japn
est cooperando estrechamente con Estados Unidos en relacin al ciberataque contra la firma Sony
Pictures Entertainment.
Adems, Suga ha afirmado que el Gobierno japons condena rotundamente que se haya accedido de
forma ilegal a la red informtica de la empresa, una accin que ha calificado de un asunto grave que
concierne a la seguridad nacional.
El portavoz de la Administracin nipona ha expresado el apoyo de Japn a la manera en que Estados
Unidos est tratando el ataque. Suga ha sealado que Washington haba determinado, basndose en
informacin objetiva y detallada, que las autoridades norcoreanas son responsables de lo ocurrido.
Suga se ha negado a comentar sobre lo que su pas har si Estados Unidos decide volver a incluir a
Corea del Norte en su lista de Estados que apoyan el terrorismo.
Por otra parte, Suga ha dicho que es poco probable que el ataque tenga consecuencias en las
conversaciones bilaterales con el rgimen norcoreano, y ha afirmado que Japn seguir instando a
Pyongyang a investigar qu les ocurri a los japoneses secuestrados por agentes norcoreanos y a otros
ciudadanos nipones desaparecidos en Corea del Norte hace dcadas, y a informar honestamente a las
autoridades japonesas de los resultados de las pesquisas.

Japn y EEUU anuncian el retraso de sus nuevas directrices de cooperacin en defensa


NHK | 19 diciembre
Los Gobiernos de Japn y Estados Unidos anunciaron de manera oficial que pospondrn hasta el primer
semestre de 2015 la revisin que se tena planeada de sus directrices de cooperacin en defensa.
Ambas naciones haban acordado en octubre del ao pasado que actualizaran sus normas para fines de
este ao.
El viernes, en una declaracin conjunta publicada por los cancilleres y ministros de defensa, ambos
pases afirmaron que se necesita ms tiempo para que el Gobierno japons prepare leyes de seguridad
relevantes que permitan al pas ejercer su derecho a la autodefensa colectiva.
La declaracin subraya que el trabajo de revisar las directrices debera estar en sintona con los esfuerzos
de Japn por promulgar importantes leyes de seguridad y pone nfasis en la relevancia de asegurarse
que las directrices revisadas sean trascendentes. Adems, la declaracin afirma que ambos pases
acordaron profundizar las discusiones bilaterales con el objetivo de concluir las revisiones para la primera
mitad del prximo ao.
El canciller japons, Fumio Kishida, dijo a los reporteros el viernes que la decisin se tom teniendo en
cuenta el plan del primer ministro, Shinzo Abe, de presentar el borrador de legislacin de seguridad en la
sesin ordinaria de la Dieta del prximo ao.

Las dos cmaras de la Dieta de Japn eligen a Shinzo Abe primer ministro del pas
NHK |24 de diciembre
Las dos cmaras de la Dieta de Japn han vuelto a elegir a Shinzo Abe primer ministro, el 97 del pas.
El Parlamento japons se reuni el mircoles en una sesin especial despus de que Abe y su coalicin
de Gobierno ganaran las elecciones generales que se celebraron este mes.
Su puesto al frente del pas estaba garantizado ya que su partido, el Liberal Demcrata, y su socio menor,
el Komei, poseen la mayora de escaos en las dos cmaras.
Abe tiene previsto avanzar en sus polticas incluido su plan econmico conocido como "Abenoma". Para
ello, ha vuelto a nombrar a todos los miembros de su anterior Gabinete excepto a Akinori Eto.
El exministro de Defensa ha rechazado volver a asumir el cargo tras ser cuestionado por la oposicin en
la ltima sesin de la Dieta en torno a su gestin de fondos polticos.
Gen Nakatani, antiguo jefe de la secretara de defensa, ha sido nombrado sucesor de Eto.
Nakatani ayud a firmar un acuerdo entre la coalicin de partidos para permitir a Japn ejercer el derecho
a la autodefensa colectiva.
El nuevo Gabinete se inaugurar de forma oficial el mircoles, despus de la ceremonia de confirmacin
que tendr lugar en el Palacio Imperial ese mismo da.

Experto estadounidense en seguridad informtica analiza el ciberataque a Corea del Norte


NHK |24 de diciembre
18

Un experto estadounidense en seguridad informtica ha declarado que el acceso a internet en Corea del
Norte parece haber sido inestable. Ha afirmado que, en su opinin, el pas habra sido vctima de un
ciberataque dirigido desde el exterior.
Doug Madory declar a nuestra NHK que el lunes la conexin a internet en Corea del Norte se cay
durante nueve horas y media. Las conexiones se restablecieron pero volvieron a sufrir un nuevo corte.
Madory seala haber constatado que Pyongyang est luchando para volver a tener acceso a la red.
Debido a la confusin generada, considera que se trata de un ciberataque contra Corea del Norte y no de
un cierre oficial llevado a cabo por autoridades norcoreanas o chinas.

El experto dice que el tipo de ataque es bsico y que puede efectuarlo cualquiera. Adems, sugiri la
posibilidad de que el grupo de piratas informticos Anonymous u otra organizacin est detrs del apagn
ciberntico. Anonymous ya haba pirateado las conexiones de Corea del Norte con anterioridad.
Madory agreg que, analizando las direcciones del protocolo de internet y otras informaciones, se puede
deducir que solo unos pocos privilegiados tienen acceso a la red en Corea del Norte. Detall que el uso
de internet en el pas es de slo una parte de 170.000 en comparacin con el de Japn. Por lo tanto,
estima que la interrupcin de la conexin apenas afecta a la vida diaria de la poblacin norcoreana.

Amnista Internacional denuncia al grupo Estado Islmico por el abuso sexual contra
mujeres de minora yazidi
NHK |24 de diciembre

Amnista Internacional ha alertado de que mujeres y jvenes de la minora yazidi que han sido
secuestradas por militantes islmicos en Irak estn siendo vctimas de abuso sexual.
El grupo defensor de los derechos humanos public un informe el martes basndose en entrevistas
realizadas a unas 40 yazides que lograron escapar de su cautiverio.
El documento seala que miembros del Estado Islmico secuestraron a varios cientos de mujeres de
diversas edades en el norte de Irak y se las llevaron a la ciudad de Mosul, la segunda ms grande del
pas, y a otros lugares.
Las vctimas han sido obligadas a casarse con militantes del grupo extremista o con sus partidarios y
adems estn siendo objeto de violencia y abuso sexual. Segn el informe, las cautivas estn tan
19

traumatizadas que algunas de ellas se han suicidado.


Una mujer relat a Amnista Internacional que mientras estaba encerrada en una sala con otras jvenes,
los militantes les ordenaron que se baaran y pusieran ropas que parecan vestidos de danza. Agreg
que una de ellas, de solo 19 aos, se ahorc en el cuarto de bao.
Amnista Internacional ha denunciado que el abuso sexual que est llevando a cabo el Estado Islmico es
un crimen de lesa humanidad. Tambin ha hecho un llamamiento a la comunidad internacional con el fin
de que se ayude a las vctimas y se les ofrezcan los cuidados que necesitan.
4.- FRICA.

Comentario: Tanzania podra reformar su Constitucin


NHK |25 de diciembre
La Repblica Unida de Tanzania es un pas del este de frica situado a orillas del ocano ndico que es el
resultado de la fusin de Tanganica y las islas de Zanzbar, dos pases separados hasta 1964.
ltimamente se ha discutido mucho entre la ciudadana sobre la posible reforma de la Constitucin, y en
especial sobre el sistema del Gobierno unionista. En el Comentario de hoy hablamos con Maggid
Mjengwa, periodista tanzano, que nos hablar del trasfondo de esta revisin constitucional.
Le preguntamos cul es el punto ms importante en las discusiones que se llevan a cabo en esta nacin.
En diciembre de 2013, dice, el Comit para la Revisin de la Constitucin, formado por el Gobierno
unionista, present al Parlamento una propuesta sobre la nueva Carta Magna tras recabar la informacin
del pueblo en un sondeo a nivel nacional. En el borrador, la gente sugera formar una unin con tres
gobiernos: Zanzbar, Tanganica y la Repblica Federal de Tanzania. Actualmente, el pas dispone de un
sistema binario, formado por el Gobierno Revolucionario de Zanzbar y el de la Repblica Unida de
Tanzania, que tambin se hace cargo de Tanganica, territorio situado en tierra firme.
Muchas son las personas que sienten que hay una desigualdad en el actual sistema gubernamental. En
estos momentos, Zanzbar posee su propio presidente, Gabinete y su consejo representativo, con total
autoridad para decidir sobre sus polticas internas, si bien tienen que consultar con el Gobierno de la
Repblica Unida de Tanzania aquellas cuestiones que tienen que ver con los asuntos internacionales. Por
eso, la gente de Zanzbar desea contar con el reconocimiento directo de la comunidad mundial. Por otro
lado, en Tanganica no hay un Gobierno independiente, de modo que los ciudadanos proponen que se
cambie esta coyuntura.
Sobre la actual situacin del proceso que est en marcha, el analista dice que la idea de los tres
gobiernos que parti de la gente y que se refleja en el borrador de propuesta fue desestimada en octubre
de este ao por el Parlamento especial encargado de la reforma de la Constitucin. En su lugar, este
present una nueva propuesta segn la cual se mantiene el actual sistema de dos Gobiernos.
Ahora, la gente est estudiando la nueva propuesta junto con otros muchos asuntos y est preparndose
para mantener discusiones abiertas despus de la votacin ciudadana que tendr lugar en abril de 2015.
Si dos terceras partes de los habitantes de Zanzbar y ms de la mitad de los de Tanganica conceden su
aprobacin, se dar luz verde a la propuesta Carta Magna. Pero si se descarta, las discusiones volvern
al punto de partida.

20

B. ECONOMA MUNDIAL
1.- AMRICA.
a) Norteamrica.
Economista: "Compaas petroleras estadounidenses, preprense para quebrar"
http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 24 dic 2014
Las compaas de petrleo de esquisto en EE.UU. van a sufrir en los prximos dos aos debido a la
drstica cada del precio del crudo, asegur el reconocido economista Dennis Gartman.
Gracias a nuevas tecnologas que permiten extraer gas y petrleo de esquisto, EE.UU. ha experimentado
una "revolucin" en la produccin de estos recursos, seala el portal de la cadena CNBC. Este auge ha
estimulado la actividad econmica y ha permitido que la industria tenga ventaja competitiva. Sin embargo,
la reciente cada del precio del crudo podra golpear a este prspero sector durante los prximos dos
aos, dijo Gartman en una entrevista concedida al canal estadounidense.
"Habr quiebras", advirti el analista, que opina que el precio del crudo no ha alcanzado an su mnimo.
"Me temo que vamos a ver precios ms bajos todava", afirm el fundador y editor del boletn 'The
Gartman Letter', antes de subrayar que "la demanda es dbil".
La produccin de petrleo en EE.UU. forma parte del sector privado y difiere enormemente de las
empresas estatales existentes en los estados del Golfo y Sudamrica. Las firmas estatales, recuerda
CNBC, pueden extraer petrleo a un costo ms barato que las compaas privadas estadounidenses.

La economa de EE.UU., en un rcord de 11 aos


El PIB registra su mejor nivel de crecimiento gracias a un aumento del empleo y baja del desempleo
Por Eric Morath y Ben Leubsdorf. The Wall Street Journal.wsj.com
Actualizado mircoles, 24 de diciembre de 2014
La economa de Estados Unidos est cerrando 2014 en un punto ptimo en el que se combinan el
crecimiento robusto, un aumento sostenido del empleo y la disminucin del desempleo, todo lo que
genera optimismo de que un patrn de expansin lenta presente desde la recesin podra al fin estar
quedando atrs.
Una imagen ms completa surgi el martes cuando el Departamento de Comercio de EE.UU. dijo que en
el tercer trimestre la economa se expandi a su ritmo ms fuerte en 11 aos, y adems inform que el
gasto de los consumidores se aceler en noviembre, impulsado por el aumento de los ingresos y la cada
de los precios de la gasolina.
Las bolsas de EE.UU. reaccionaron con un alza impulsadas por la presuncin de que la recuperacin de
la mayor economa del mundo sigue firme. El resultado ms notable se refleja en el Promedio Industrial
Dow Jones, que super un nuevo rcord para cerrar por primera vez encima de los 18.000 puntos,
exactamente 18.024,17.
No obstante, todava hay seales de que la economa est lejos de la plena salud. La inflacin sigue
siendo baja y se hundi an ms en los ltimos meses en gran parte bajo el peso de la cada de los
precios del petrleo. El crecimiento de los salarios sigue siendo lento, aunque en datos recientes ha
habido destellos de un potencial repunte. Las ganancias en la productividad del trabajo han sido lentas.
Estas realidades presentan cierto dilema a la Reserva Federal cuando los responsables de las polticas
evalan cun pronto una economa ms sana podra manejar un aumento de las tasas de inters de
referencia, incluso si la inflacin siguiera por debajo de la meta de 2% anual.
21

Es probable que la Fed examine la debilidad en las cifras de inflacin en el contexto de un crecimiento
tan impresionante, dijo Bricklin Dwyer, economista de BNP Paribas. La mayora de los funcionarios de la
Fed esperan que las tasas comiencen a subir en algn momento de 2015 tras haberse mantenido cerca
de cero durante seis aos.

El Producto interno Bruto, la medicin ms completa de la economa, se expandi a una tasa anual
desestacionalizada de 5% en el tercer trimestre, la mejor lectura desde el tercer trimestre de 2003. El
crecimiento econmico fue impulsado por el gasto de los consumidores en atencin mdica y comidas en
restaurantes, as como por la inversin empresarial en nuevos equipos y software y un alza en las
exportaciones.
Es poco probable que la economa contine con ese ritmo de crecimiento, en parte debido a que el
desempeo durante el verano boreal se benefici de un aumento inusualmente grande en el gasto militar,
lo que no se espera que se repita. Al mismo tiempo, la debilidad global podra arrastrar a las
exportaciones estadounidenses.
El consumidor conduce el autobs en esta economa, dijo Scott Brown, economista de Raymond James
& Associates. Los aumentos en el gasto de los hogares, dijo, debe apoyar el crecimiento econmico
general en el primer semestre del prximo ao.
Una cada en los precios de la energa, al mismo tiempo que arrastra la inflacin general a la baja, ofrece
tambin a los consumidores otro estmulo a travs de la gasolina ms barata. Janet Yellen, presidenta la
Reserva Federal, dijo la semana pasada que es probable que la cada mundial de los precios del petrleo
sea, en trminos netos, algo positivo para EE.UU., y equipar el abaratamiento de los combustibles con
una gran reduccin de impuestos.
Sin duda, el crecimiento econmico ha sido desigual y vacilante desde que la recesin termin a
mediados de 2009. EE.UU. registr dos fuertes trimestres de crecimiento en la segunda mitad de 2013,
pero luego encall en medio del duro clima invernal.
La inesperada contraccin del PIB del primer trimestre ha significado que el crecimiento del ao completo
probablemente no superar el 2,5%, para convertir las ganancias de 2014 en una leve mejora de la
expansin mediocre registrada durante la mayor parte de la recuperacin poscrisis. Pero la Fed observa
un fortalecimiento del crecimiento a una tasa de entre el 2,6% y el 3% en 2015, segn proyecciones
econmicas publicadas la semana pasada.
Aun as, los economistas ven un crecimiento bastante saludable para los EE.UU. en el cuarto trimestre,
que termina la prxima semana. J.P. Morgan Chase proyect el martes un crecimiento del PIB a un ritmo
de 2,5% anual. Macroeconomic Advisers yBarclays predicen una tasa de crecimiento de 2,8%, mientras
que Bank of America Merrill Lynch prev un ritmo de 3%.
Las proyecciones de los economistas sobre el crecimiento del cuarto trimestre fueron alentadas por un
grupo de datos revelados el martes.
22

Aun as, existen riesgos considerables persistentes para la economa estadounidense.


La debilidad en la economa global podra reducir la demanda de productos fabricados en EE.UU., y un
dlar ms fuerte podra deprimir an ms las exportaciones al tornarlas ms caras en el extranjero.
Despus de dos trimestres slidos, el gasto empresarial mostr signos de debilitamiento en los ltimos
meses de 2014. La cada de los precios del petrleo podra hacer mella en algunos proyectos de
perforacin en el pas, lo que reducira los gastos de capital y el empleo en algunas reas. El sector de la
vivienda sigue siendo inestable.
Tambin hay indicios de una desaceleracin ms profunda en el gasto empresarial en nuevos equipos.
Los nuevos pedidos de bienes manufacturados durables productos como aviones, automviles y
maquinaria pesada que estn diseados para durar al menos tres aos cayeron 0,7% en noviembre
respecto al mes anterior, dijo el Departamento de Comercio en un informe separado el martes. Los
pedidos de bienes de capital no militares, salvo las aeronaves, un indicador del gasto empresarial, se
mantuvieron estables el mes pasado despus de caer en septiembre y octubre.
El mercado de la vivienda todava tiene que remontar, a pesar de las bajas tasas hipotecarias y un fuerte
crecimiento del empleo. Las ventas de nuevas viviendas unifamiliares cayeron por segundo mes
consecutivo en noviembre y se mantuvieron esencialmente sin cambios este ao desde 2013, segn el
Departamento de Comercio.
La inflacin, por su parte, sigue siendo dbil. La tasa de referencia de la Fed, el ndice de gastos en
consumo personal del Departamento de Comercio, cay a una tasa anualizada de 1,2% en noviembre
respecto del 1,4% en octubre. Noviembre marc el trigsimo primer mes consecutivo que la inflacin
qued por debajo de la meta de 2% del banco central.
La cada de precios de la energa ayud a reducir el impacto de la lectura de la inflacin. Si se excluye las
categoras de alimentos y energa, los precios se mantuvieron estables en noviembre respecto del mes
anterior y se incrementaron 1,4% respecto del ao previo, una cada en relacin con la tasa anualizada de
1,5% anotada en octubre.
La gasolina ms barata es slo parte de la historia. La creacin de empleo es la ms robusta desde 1999.
La tasa de desempleo fue de 5,8% el mes pasado, frente a 7% del ao anterior, segn datos del
Departamento de Trabajo.
El ingreso personal mejor 0,4% el mes pasado en relacin con octubre, y salt 4,2% respecto del ao
anterior, el mayor aumento frente a diciembre de 2012, dijo el Departamento de Comercio.
Los consumidores estn terminando 2014 optimistas, un buen presagio para el gasto familiar. El ndice de
confianza del consumidor de la Universidad de Michigan en diciembre, tambin dado a conocer el martes,
fue de 93,6, frente a la lectura final de noviembre de 88,8. El informe dijo que la mejora en el mercado
laboral, ms de la cada de los precios de la gasolina, son claves para que los consumidores se sientan
mejor acerca de la economa.
Jonathan House, Kathleen Madigan y Josh Mitchell contribuyeron a este artculo.

EE UU registra la mayor tasa de crecimiento en once aos


La mayor economa del mundo se expandi a una tasa anualizada del 5% en el tercer trimestre
SANDRO POZZI. EL PAS. Nueva York. 23 DIC 2014
Si el rendimiento de la economa de Estados Unidos sorprendi en el segundo trimestre por su solidez, el
tercero fue an mucho mejor de lo esperado. La expansin de la mayor potencia mundial se fija ahora en
el 5% del producto interior bruto, lo que supone una revisin al alza de 1,1 puntos porcentuales respecto a
la estimacin de hace un mes. Es la mayor tasa de crecimiento en 11 aos.
Con el dato en la mano, el ndice Dow Jones abri la sesin colocndose por encima de los 18.000
puntos por primera vez en su historia. Los analistas esperaban una revisin al alza, de unas siete
dcimas, para colocarse as cerca del 4,6% que se dio para el segundo trimestre. El consumo privado fue
el principal impulsor, con un crecimiento del 3,2% frente al 2,2% que se anticip.
Tambin se revis considerablemente al alza el componente del sector servicios, del 1,2% al 2,5%. La
inversin empresarial, entre tanto, creci un 7,7%. El gasto en defensa y el incremento en las
exportaciones explican tambin buena parte del repunte durante el pasado verano. Todos los detalles del
confirman que la economa de EE UU est ahora en una senda de crecimiento robusto.
El perfil del crecimiento de los ltimos dos trimestres, que da una tasa anualizada media del 4,8%, se
parecen as ms al de una economa en vas de desarrollo y que contrasta con el estancamiento de
23

Europa o Japn. El dato, adems, muestra un fuerte repunte cuando se toma como referencia la
contraccin que la economa de EE UU sufri en el arranque de 2014.
Como indican los analistas de IHS Global, es una buena base para el arranque de 2015 aunque admiten
que un ritmo as ser difcil de mantener. La atencin, en todo caso, se centra ahora en el cuarto
trimestre, para el que se espera que el crecimiento vaya ms cerca del potencial, en el 3%. Ah se ver el
efecto que puede tener la cada del precio de la energa del lado del consumo.
Los datos de vivienda ya muestran una desaceleracin y la temporada de compras navideas no est
siendo tan buena como se esperaba. La proyeccin es que el ao se cierre con una tasa de crecimiento
medio del 2,4% y que ronde el 3% en 2015, si el invierno resulta ser menos severo que el pasado. La
evolucin de la economa global tambin ser determinante.
La Reserva Federal decidi hace una semana mantener intacta su estrategia de vuelta a la normalidad
monetaria. No se espera que suba los tipos de inters hasta al menos mediados de 2015. La presidenta
de la Fed, Janet Yellen, ya excluy que vaya a haber una decisin en este sentido en enero o marzo,
pese a que los datos lo pongan en cuestin. La baja tasa de inflacin le da margen.

La cada del petrleo aportar ocho dcimas al crecimiento mundial


El Fondo Monetario Internacional analiza el impacto econmico del reciente desplome en el precio de la
energa
SANDRO POZZI.EL PAS. Nueva York. 22 DIC 2014
El brusco abaratamiento del petrleo va a ser como una inyeccin de esteroides para la economa
mundial. O al menos as lo ve el Fondo Monetario Internacional, que calcula que la cada de precios vista
en los ltimos seis meses puede tener un efecto positivo equivalente a un 0,8% del producto interior
bruto. El riesgo para el sistema financiero lo califica de limitado, aunque est vigilante en el caso de
Rusia, Venezuela y Nigeria.
El FMI deja claro que estos datos no deben ser entendidos como una revisin de sus ltimas
proyecciones de crecimiento, que anticipaban una expansin del 3,8% para 2015. La prxima
actualizacin se conocer en enero prximo. A partir de ah, seala que en la situacin actual estn
influyendo tanto factores del lado de la oferta como de la demanda. El anlisis, apunta, es complejo y,
seala, es una historia en constante evolucin.
El precio del petrleo cay a la mitad cuando se toma como referencia el valor que alcanz en junio.
Desde septiembre lo hizo un 40%. El barril Texas, de referencia en EE UU, arrancaban la semana
pagndose por debajo de los 56 dlares (en torno a los 45 euros) el barril. El estudio recuerda que en
1986 se vivi una situacin similar, fruto de un incremento de la produccin de crudo. La previsin es que
siga cayendo, aunque de una forma mucho ms moderada.
El abaratamiento de precios por un ajuste en el suministro, seala Olivier Blanchard, es una buena
noticia para la economa porque provoca una redistribucin de la renta de los pases exportadores hacia
los consumidores. A partir de ah, presenta dos escenarios. En la primera simulacin calcula que el
impacto positivo en el crecimiento sera de siete dcimas en 2015 y de ocho en 2016.
El segundo escenario deja el impulso en tres y cuatro dcimas porcentuales respectivamente para esos
dos aos. El FMI calcula para el caso de Estados Unidos y de la zona euro que una reduccin persistente
del precio del barril puede tener un efecto positivo para la economa que puede llegar a representar un
0,5% del PIB. Pases como China se beneficiarn an ms, un 0,9%.
Del lado del riesgo deflacionista para economas como la zona euro y Japn, el organismo seala que es
crucial que sus bancos centrales adopten las medidas necesarias para tener los precios anclados en un
escenario de baja demanda. En el caso de EE UU no es un riesgo, pero el FMI seala que podra afrontar
la situacin retrasando el proceso de retorno a la normalidad monetaria.

El secreto del xito de los gigantes econmicos de la nueva era


http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 24 dic 2014
Las empresas Google, Apple, Facebook y Amazon, abreviadas como GAFA, tienen unas ganancias
conjuntas equivalentes al PIB de Dinamarca con un nmero 100 veces inferior de trabajadores. El
crecimiento de los ingresos de las GAFA en 2013 super el 12%, mientras que el aumento del PIB de
China en el mismo perodo fue del 9%. El Instituto de Innovacin Empresarial Fabernovel revel los
principios bsicos del xito de las GAFA.
La filosofa del 'cliente sin dinero'
24

Las GAFA percibe como clientes no solo a los usuarios que les pagan, sino tambin a cualquier persona
que presta atencin a las actividades de las empresas o interactan con ellas facilitndoles informacin
personal. Las GAFA se centran en crear una relacin positiva con el cliente, independientemente de si les
aporta dinero o no, asevera Fabernovel.
Esta filosofa permite a las GAFA crear proyectos para atraer al 60% de la poblacin mundial que antes no
se conectaba a Internet: gracias a Facebook internet.org y Google Proyecto Loon en menos de un ao el
nmero de usuarios de la Red aument de 4.500 millones a ms de 7.000 millones de personas en todo
el planeta, afirma Fabernovel.
No mejore la vida del cliente, cmbiesela totalmente
Los usuarios pasan el 55% de sus 'experiencias digitales' diarias en productos y servicios creados por las
GAFA. Este hecho cambia radicalmente los hbitos de los usuarios, lo que permite a las GAFA crecer de
manera viral e invertir los beneficios en investigacin y desarrollo en lugar de promocin.
Los departamentos de recursos humanos optan por los 'hackers'
El ncleo de empleados de las GAFA consiste en programadores, 'hackers' e ingenieros. Su tarea
principal es ser los primeros en crear nuevos productos en el mercado. La cultura de los 'hackers' es la
base de la toma de decisiones, del trabajo en equipo y la gestin. Adems, Google por ejemplo busca
maximizar su jerarqua horizontal: de sus 37.000 empleados solo el 14% son administradores y el 0,3%
son vicepresidentes y directores.
Por cada empleado que contratan las empresas GAFA, sus competidores tienen que contratar a 3-9
personas para obtener indicadores financieros comparables.

La Reserva Federal de EEUU no tiene pensado subir sus tasas de inters antes de abril de
2015
NHK | 18 diciembre
La presidenta de la Reserva Federal de Estados Unidos, Janet Yellen, ha sealado que el banco central
no elevar sus tasas de inters al menos hasta el prximo abril.
As lo declar Yellen en una conferencia de prensa ofrecida el mircoles, cuando termin la reunin de
dos jornadas de los encargados de las polticas de la entidad. La presidenta de la Reserva Federal dijo
que sus ejecutivos no creen que en las prximas dos reuniones se atisbe el comienzo del proceso de
normalizacin. No obstante, indic que su programa se determinar por los datos que se obtengan.
Los miembros de la junta del banco tambin publicaron su previsin para la economa y las tasas de
inters. Quince de los diecisiete encargados de polticas esperan que las tasas suban en algn momento
de 2015. Calculan que se elevarn en ms de una ocasin en sus reuniones sobre polticas y que
alcanzarn un 1,125 % aproximadamente para finales del prximo ao.

El petrleo a mitad de precio


www.espanol.rfi.fr|24 diciembre 2014
Por Jaime Sevilla
El petrleo cuesta ahora ms o menos la mitad de lo que vala antes del ltimo verano. La semana
pasada, el precio del barril de Brent bajaba hasta los 58 dlares y se situaba en el nivel ms bajo de los
ltimos cinco aos. Una de las causas de esta "cada libre" es la desaceleracin de la economa global,
que hace que se demande menos energa.
Pero adems, la produccin ha aumentado, en particular en Estados Unidos gracias al fracking, esa
tcnica que facilita la extraccin de crudo en zonas complicadas y a la que se oponen muchos ecologistas
por la contaminacin que puede producir.
Como en cualquier mercado, al crecer la oferta y bajar la demanda, los precios caen en picado, pero la
OPEP, la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, rechaz reducir la produccin para hacer
frente a esta crisis. Como plantea Eugenio Marn, vicepresidente honorario del Club Espaol de la
Energa, los miembros de la OPEP no han logrado ponerse de acuerdo para reducir la produccin.
La OPEP agrupa a las principales potencias petroleras de Oriente Medio y a otros pases como
Venezuela y Ecuador. Su decisin de mantener los niveles de produccin a pesar de la cada de los
precios se puede interpretar como un pulso con Estados Unidos, que no pertenece a la organizacin. Y es
que quien reduzca su oferta perdera probablemente una parte de su mercado, algo que ya ha ocurrido
en el pasado, segn nos explica este analista. Eugenio Marn no cree que el gigante norteamericano vaya
25

a disminuir su produccin para frenar la cada, pero s piensa que desechar proyectos de inversin para
aumentarla.
Los precios bajos son un lastre para los pases cuya economa est basada principalmente en el petrleo,
porque pierden mucho dinero. Es el caso de Venezuela, donde el crudo representa el noventa por ciento
de las exportaciones y la mitad de los ingresos fiscales. Eugenio Marn afirma que "los pases que han
centrado su economa en la produccin de petrleo tienen unas consecuencias muy desastrosas, con un
dficit tremendo en su economa. No s si podrn soportarlo. Tendrn que cambiar de poltica".
En Amrica Latina hay otros Estados que tambin exportan petrleo pero que no dependen tan
fuertemente de l. A ellos, la cada de los precios les afecta pero la pueden sobrellevar mejor. Enrique
Marn estima que es el caso de Ecuador, Per y Colombia, en particular porque los dos ltimos apenas
comienzan su explotacin. En cuanto a Mxico, extrae un petrleo barato, con bajos costes de
produccin, en un contexto econmico ms diversificado.
Henry Llanes, analista especializado en temas de petrleo y asamblesta de la provincia de Pichincha en
Ecuador, tambin ve a Venezuela como el pas claramente ms afectado por los bajos precios. No
obstante piensa que las consecuencias de esta situacin en Ecuador sern duras.
En el caso de Mxico, la cada de los precios puede dificultar el xito de la reforma energtica que el
presidente Pea Nieto impuls recientemente. Henry Llanes cree que la situacin desincentiva la llegada
de inversores extranjeros.
No todo son malas noticias para Amrica Latina; Chile, por ejemplo, sale ganando. Este pas depende en
gran medida de la produccin de cobre, una actividad que requiere un gran consumo energtico, y por
eso el abaratamiento del crudo le permite reducir costes. En general, los bajos precios favorecen a
aquellos pases que no producen petrleo sino que lo importan del exterior.
Un baln de oxgeno para estos pases porque deja ms dinero disponible para el consumo y por lo tanto
facilita la mejora del nivel de vida. Adems de la abundancia de produccin y de la desaceleracin de la
economa global, Henry Llanes identifica otra causa de la cada de precios: los problemas financieros de
Mosc.
Nadie sabe a ciencia cierta si el precio del crudo seguir bajando o si ya ha tocado fondo. Algunos creen
que no puede caer mucho ms, puesto que los precios actuales ya se acercan al coste de produccin,
pero el ministro de petrleo de Arabia Saud ha asegurado que incluso si el precio baja hasta los 20
dlares por barril, la OPEP seguir sin reducir su produccin. Evitan de esta manera que Estados Unidos
les quite una parte de su mercado del petrleo.
Entrevistados: Eugenio Marn, vicepresidente honorario del Club Espaol de la Energa; Henry Llanes,
especialista en petrleo y asamblesta de la provincia de Pichincha en Ecuador.

b) Amrica Latina.
2014: Sucesos positivos del ao en Amrica Latina y resto del mundo
Actualizado 2014-12-27 16:14:41 | Spanish. xinhuanet. com
MEXICO, 26 dic (Xinhua) -- Durante el ao 2014 ocurrieron varios sucesos positivos que marcaron el
acontecer tanto en Amrica Latina como en el resto del mundo. A continuacin presentamos una
seleccin de stos:
AMERICA LATINA
Enero: La Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) destaca que Ecuador logr
disminuir la pobreza en 10 por ciento.
Febrero: El argentino Gabriel Rabinovish encabeza equipo cientfico que identifica protena para combatir
el cncer. Consigue premio de la fundacin Bunge y Born.
Abril: Fabricante chino Lenovo rompe rcord de venta de tablets, PC y gana mercado de telfonos
inteligentes en Brasil.
Mayo: La Organizacin de las Naciones Unidas reporta una reduccin de 40 por ciento en la mortalidad
materna en 11 pases de Amrica Latina.
Octubre: El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, destaca cooperacin cubana en la lucha
contra el bola.
Octubre: Difunden hallazgo de ms de 50.000 piezas en la zona arqueolgica de Teotihuacn, Mxico,
despus de 11 aos de trabajo.
Los objetos se encontraban 100 metros bajo el templo de la Serpiente Emplumada.
26

Octubre: Pietro Ameglio Patella, acadmico de la Facultad de Filosofa y Letras de l Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), es galardonado con el Premio Educacin para la Paz de la Fundacin ElHibri, que reconoce a individuos y organizaciones por sus contribuciones notables o influyentes en este
campo.
Noviembre: Avanzan las negociaciones entre el gobierno colombiano y las rebeldes Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) para terminar conflicto interno.
Noviembre: El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresa su satisfaccin por los resultados obtenidos
por la izquierda en las elecciones recientes en Amrica Latina.
Diciembre: El Observatorio Europeo Austral confirma la aprobacin para construir en Chile, en dos fases,
el telescopio ms grande del mundo, denominado European Extremely Large Telescope (EELT).
RESTO DEL MUNDO
Febrero: Los Juegos Olmpicos de Invierno 2014 se desarrollan con xito en la ciudad de Sochi, Rusia, a
pesar de la amenaza de boicot de varios pases occidentales por las tensiones ruso-ucranianas, de las
altas temperaturas y de las preocupaciones sobre la seguridad. Rusia encabeza el medallero con 33
preseas.
Mayo: Un hombre salva a un beb de un ao de edad que cae desde un segundo piso tras subir al borde
de una ventana cuando buscaba a su madre en la provincia de Guangdong, sur de China. El buen
samaritano extiende sus brazos y atrapa al infante antes de que llegue al piso.
Junio: El siete veces campen de Frmula 1, Michael Schumacher, despierta del coma en que estuvo
sumido durante seis meses tras sufrir un accidente mientras esquiaba en los Alpes franceses en
diciembre de 2013. El piloto contina su lenta recuperacin.
Octubre: China lanza con xito un orbitador lunar no tripulado que realiza un medio crculo alrededor de la
Luna a una altura de 380.000 kilmetros de la Tierra, como preparativo para la primera misin china a la
Luna, planeada para 2017.
Noviembre: China y Estados Unidos alcanzan un trascendental acuerdo para reducir las emisiones de
dixido de carbono y de otros gases relacionados con el cambio climtico. El consenso entre el
presidente chino Xi Jinping y el estadounidense Barack Obama se logra en el marco del Foro de
Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC) en Beijing.
Noviembre: El robot europeo "Philae" marca un hito en la exploracin espacial al realizar el primer
aterrizaje en un cometa, el 67P/Churyumov-Gerasimenko, a ms de 500 millones de kilmetros de la
Tierra.
Diciembre: Los presidentes de Cuba, Ral Castro, y de Estados Unidos, Barack Obama, protagonizan un
hecho histrico al anunciar el inicio del restablecimiento de las relaciones diplomticas entre ambos
pases. En comparecencias simultneas en La Habana y Washington, Castro y Obama informan su
decisin de reanudar los vnculos diplomticos rotos en enero de 1961.
Diciembre: Malala Yousafzai, una adolescente paquistan de 17 aos de edad, vctima de un intento de
asesinato del Talibn, recibe el Premio Nobel de la Paz 2014 por sus esfuerzos en pro de la educacin de
las nias. Se convierte en la galardonada ms joven en la historia del Nobel.
Diciembre: La nueva nave espacial Orion de la NASA lleva a cabo un vuelo exitoso alrededor de la Tierra,
en preparacin para una misin tripulada a Marte.
Diciembre: Un perro que naci con las patas delanteras deformes logra salvarse de ser sacrificado y goza
de una nueva vida gracias a una prtesis creada con una impresora de tercera dimensin. "Derby", de un
ao de edad, vive en Pennsylvania, Estados Unidos, y ahora puede moverse con mayor facilidad e
interactuar con otros perros.

En Nicaragua empiezan a construir un gran canal que unir el ocano Pacfico y el mar
Caribe
NHK |24 de diciembre
En una rueda de prensa el martes, el presidente de Nicaragua Daniel Ortega ha dicho que en su pas han
empezado a construir un gran canal que unir el ocano Pacfico y el mar Caribe.
Ortega ha hecho hincapi en que esta iniciativa cambiar la economa de Nicaragua y del resto del
hemisferio.
Por este canal, que tendr 278 kilmetros de longitud y un coste de 50.000 millones de dlares, podrn
navegar buques con un desplazamiento de carga de 400.000 toneladas, frente a las 150.000 que acepta
el canal de Panam, pas vecino.
27

Una empresa radicada en Hong Kong ser la encargada de la construccin con una concesin de
operaciones de hasta 100 aos. Pese a que se ha descartado cualquier vnculo con el Gobierno chino,
algunos observadores dicen que el gigante asitico podra querer conseguir una mayor influencia en
Amrica Central por su proximidad a Estados Unidos.
Entretanto, los ciudadanos han organizado masivas concentraciones de protesta porque temen que se
produzca un impacto mediambiental.
La atencin se centra ahora en saber si el proyecto avanzar segn lo previsto.

2.-EUROPA
a) Rusia.
Rusia crea un fondo anticrisis de 3.600 millones de dlares para 2015
26/12/2014, EFE
Rusia ha creado un fondo anticrisis para 2015 de 190.000 millones de rublos (unos 3.600 millones de
dlares), cifra que podra aumentar segn avanza el ao, anunci hoy Antn Silunov, ministro de
Finanzas ruso.
Adems, adelant que las ayudas anticrisis para las empresas de sectores estratgicos podran obligar a
revisar la financiacin de ciertos proyectos por parte del Fondo de Bienestar Nacional, segn informan
medios locales.
Silunov pronostic para 2015 un dficit presupuestario de poco ms del 3 % "en caso de que se d una
contraccin de la economa de cerca del 4 %".
Reconoci que el Ministerio de Finanzas propondr a la Duma o Cmara de Diputados un recorte mximo
del presupuesto del 10 %, an consciente de que ser insuficiente para equilibrar las cifras.
En cuanto a la moneda nacional, Silunov pronostica su fortalecimiento en el primer trimestre y las
previsiones para 2015 son de 51 rublos frente al dlar.
"Con el precio del petrleo es de 60 dlares (el barril), el rublo encuentra su equilibrio. No volveremos a
una cotizacin cercana a los 30 (rublos frente al dlar), pero lo importante es que el rublo sea estable",
dijo.
Y adelant que, en caso de necesidad, el Gobierno vender divisas en los mercados internacionales para
fortalecer el rublo, como ya hiciera recientemente, cuando vendi mil millones de dlares.
Mientras, el Gobierno ruso prev que el barril de petrleo se mantenga en los 60 dlares, precio que
condena a la economa rusa a la recesin, ya que las exportaciones de crudo y gas representan la mitad
de los ingresos del Estado.
El anterior presupuesto tena en cuenta un precio del barril de crudo de 96 dlares y una cotizacin de la
moneda de 37,5 rublos frente a la moneda estadounidense.
El Ministerio de Finanzas se plantea como objetivo equilibrar el presupuesto en 2017 en previsin de que
el barril de petrleo ronde los 70 dlares.

El sector agrcola ruso se abre a los inversores extranjeros


26 de diciembre de 2014 Alina Bondarenko, para RBTH
Ya lo dice el refrn: Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Las sanciones impiden la importacin de
productos agrcolas procedentes de los pases vetados, sin embargo, las inversiones de estos pases no
han sido bloqueadas, lo que ofrece a los agricultores europeos la posibilidad de sustituir las exportaciones
por la implantacin de su centro productivo en Rusia.
En los aos 90 la produccin en Rusia sufri una drstica cada que afect a todos los sectores. En el
sector agrcola la recesin supuso reducir a un tercio la produccin. A esto hay que sumar que la
recuperacin se dificulta debido al envejecimiento de la infraestructura agrcola: 70% de los medios
productivos estn obsoletos.
Ya en la fase previa a la adhesin a la OMC, que tras 18 aos de negociaciones culmin en 2012, el
Gobierno ruso tena entre sus prioridades la modernizacin de la industria agrcola. En el contexto actual,
de sanciones y devaluacin del rublo, se ha convertido en algo ms apremiante.
En algunas regiones como, por ejemplo, Kaluga se ha desarrollado un plan especfico de fomento de las
inversiones extranjeras para la modernizacin del sector agrcola.
28

La participacin extranjera no solamente aporta capital, sino tambin tecnologa punta y saber-hacer, lo
que constituye el principal valor aadido para el sector agrcola ruso.
A su vez, resulta tambin ventajoso para los inversores extranjeros: Rusia posee tierras frtiles de alta
calidad, una gran parte de las cuales estn desaprovechadas (por ejemplo, en la regin de Saratov, la
superficie de las tierras en desuso asciende a 500.000 hectreas), lo que repercute positivamente en el
precio de su arrendamiento o adquisicin (10-15 veces por debajo de la media europea).
Lo cierto es que cada vez ms productores agrcolas extranjeros se instalan en Rusia, entre ellos, la
compaa china Hunvey, que opera en la regin de Nvgorod, la empresa coreana HyundaiKhorolAgro,
los suecos BlackEaerthFarming y AlpcotAgro, los fineses Trigon Agri y los checos AgroPro. No son los
nicos pases presentes en el sector agrcola ruso, tambin hay empresas italianas, francesas y
alemanas.
Momento clave para los inversores espaoles
Los productores espaoles tradicionalmente optaban por la exportacin. Esto puede cambiar, puesto que
el pas es uno de los pases ms castigados por el veto ruso sobre las importaciones de productos
agroalimentarios: el 20% de las exportaciones espaolas a Rusia en 2013 fueron alimentarias.
Actualmente las importaciones en el sector agrcola representan un 64%, mientras que la produccin
nacional es de un 36 %. Para el ao 2020 el Gobierno ruso estima cambiar esa proporcin, reduciendo
las importaciones al 20%.
En palabras del abogado espaol Ferrn Gonzlez i Martnez, es un momento clave para que las
empresas espaolas den el paso a la internacionalizacin, mediante establecimiento en Rusia.
Considera que sera capital para franquear el bloqueo ruso y, a su vez, diversificar riesgos. Aade que,
desgraciadamente, al agricultor espaol no le quedan muchas alternativas, debido a que el apoyo
gubernamental no es suficiente.
Mientras, el Gobierno ruso realiza de forma activa una poltica de desarrollo y modernizacin del sector
agrcola, no solamente a nivel federal, sino tambin autonmico.
Una de las lneas de actuacin est orientada al desarrollo del cultivo en invernaderos. As, a finales de
este ao slo en la regin de Blgorod se espera la puesta en marcha de ms de 50 hectreas de
superficie de invernaderos (actualmente, los complejos de invernaderos ocupan ms de 44 hectreas).
Segn el ranking realizado por el centro analtico del banco MSP Banc, que mide las condiciones para la
actividad de pequea y mediana empresa, la regin de Blgorod ostenta la calificacin A. Esta regin
quiere convertirse en la capital rusa de cultivo invernadero y para ello lanza un proyecto de colaboracin
pblico-privada, Cluster de cultivo invernadero, ofreciendo diversos incentivos a los inversores, tales
como ventajas fiscales (impuesto de sociedades del 13,5 % frente al 18% del tipo general; devolucin de
hasta 20% de la inversin realizada en obras fijas), subsidios para el pago de los intereses generados por
los crditos bancarios, as como inclusin en distintos programas de fomento a nivel autonmico y federal.
En opinin del abogado ruso Mijal Bazhnov, socio director del despacho Bazhinov & partners, la
principal ventaja para el inversor radica en que la infraestructura necesaria para la realizacin del
proyecto (carreteras, suministros, etc) se realiza a cargo del presupuesto autonmico/municipal de la
regin, suponiendo un gran ahorro para el empresario
El rublo se recupera tras anunciar China que ayudar a Rusia
23 de diciembre de 2014 RBTH, informes combinados
Tras el desplome en el valor del rublo ocurrido la semana pasada, la moneda rusa recupera alrededor del
30% de su valor respecto al dlar y el euro, gracias a la ayuda china.
El dlar y el euro cayeron el lunes en la Bolsa de Mosc frente al aumento de la demanda por la divisa
rusa y el anuncio por parte de China de que est dispuesta a ayudar a Rusia con intercambio de divisas.
El lunes 22 de diciembre, el dlar lleg a los 53 rublos, mientras que el euro se cotiz a 67 rublos, cuando
hace una semana alcanzaran los 80 y 100 rublos respectivamente.
El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, fue citado por un canal de Hong Kong diciendo que
en China hay disposicin y recursos para ayudar a Rusia, mediante un acuerdo de intercambio de divisas
de 150.000 millones de yuanes (24.000 millones de dlares) firmado en octubre y susceptible de ser
expandido.
Rusia es un socio estratgico irreemplazable en la arena internacional, declar en una editorial la
publicacin china Global Times, con lazos al Partido Comunista. China debe tomar una postura proactiva
y ayudar a Rusia a sobrellevar esta crisis, sentenci la publicacin.
29

En declaraciones a periodistas el fin de semana, Wang seal que "si la parte rusa lo necesita,
proveeremos la asistencia necesaria dentro de nuestras posibilidades", destac el rotativo China Daily.
Wang tambin expres su confianza en la economa del pas vecino, al asegurar que "Rusia tiene la
capacidad y la inteligencia para superar las actuales dificultades".
El canciller chino no detall de qu forma apoyar Pekn a Mosc, aunque expertos citados por China
Daily adelantaron que la ayuda podra canalizarse a travs de organizaciones internacionales en las que
ambos pases participan, tales como la Organizacin de Cooperacin de Shanghi o el bloque BRICS de
naciones emergentes.
China y Rusia firmaron en octubre pasado un acuerdo de permuta de monedas por valor de 150.000
millones de yuanes (24.000 millones de dlares). El convenio tiene una vigencia de tres aos y podr
prolongarse si ambas partes lo desean.
La permuta de divisas abre el camino para incrementar el comercio entre ambos pases, al mismo tiempo
opera como mecanismo defensivo frente a las tasas de cambio del dlar.
Por su parte, en lo que respecta a la deuda pblica rusa, los inversores han frenado las huidas masivas.
El inters exigido al bono ruso a dos aos se mantiene por debajo del 16%, frente al 19% que alcanz la
semana pasada. La rentabilidad del bono a diez aos ronda el 13%.

Rosneft vende 10.000 millones de dlares de deuda a un precio rcord


22 de diciembre de 2014 Alexi Lossan, RBTH
La mayor compaa petrolera rusa, Rosneft, ha llevado a cabo la mayor colocacin de ttulos de deuda en
rublos de la historia de Rusia: 625.000 millones de rublos (unos 10.000 millones de dlares). No obstante,
por ahora nadie conoce el motivo que ha llevado a la compaa a esta colocacin ni quin ha comprado
los bonos.
La mayor petrolera rusa, Rosneft, ha llevado a cabo la mayor colocacin de ttulos de deuda en rublos de
la historia de Rusia, por un total de 625.000 millones de rublos (unos 10.000 millones de dlares).
La venta se realiz a puerta cerrada y el importe recibido por Rosneft, mediante prstamos sin inters
durante seis aos en partes iguales, ser repartido entre las filiales de la compaa. Adems, se
desconoce quin ha sido el comprador de este paquete, el ms caro de la historia de Rusia.
Esta colocacin de bonos podra estar relacionada con la reciente decisin de vender el paquete estatal
de la compaa. Es perfectamente probable que Rosneft necesitara este dinero para cubrir sus gastos en
inversin, comenta Ivn Kapitnov, vicedirector del departamento de regulacin estatal de la economa
de la Academia Presidencial Rusa de Economa Nacional y Administracin Pblica. Segn Kapitnov, en
estos momentos resulta prematuro sugerir quin puede haber comprado los ttulos de deuda ni de dnde
provienen estos fondos.
El analista del holding de inversin Finam Antn Sorok explica que 10.000 millones de dlares por una
colocacin de ttulos de deuda es un importe colosal para Rusia, de modo que lo ms probable es que los
compradores hayan sido bancos estatales. Esta transaccin podra convertirse en el evento del ao
debido a su gran volumen y a lo rpido que se ha conseguido cerrar. El volumen total de colocacin de
ttulos de deuda durante los primeros diez meses de 2014 ha ascendido a 1,06 billones de rublos. De este
modo, nicamente la transaccin de Rosneft supone ms de una tercera parte de la emisin total de
bonos desde principios de ao, comenta Dmitri Bedenkov, director de la seccin analtica de IK RussInvest.
La compaa Rosneft no ha emitido ninguna declaracin sobre la transferencia, algo inusual en el
mercado ruso. Existen dos escenarios principales para el desarrollo de esta situacin. En primer lugar,
podra estar relacionado con la privatizacin del paquete estatal de la compaa y el inversor final podra
provenir de China, comenta Antn Soroko.
Otro posible comprador de los bonos de Rosneft podra ser el Banco Central. Segn el peridico ruso
RBC Daily, el Banco Central ha recomendado este mismo sistema de crdito a otras compaas. Las
fuentes del peridico comentan que la colocacin de ttulos de deuda de Rosneft no es ms que el
principio y que otras compaas podran utilizar este sistema.
En particular, el Banco Central ha estudiado con Gazprom, as como con el mayor productor de nquel del
mundo, Norilsk Nickel, la posibilidad de varias colocaciones de ttulos de deuda en distintas etapas.
Segn sealan los analistas de Sberbank CIB en su informe, la cuestin principal es si ese gran volumen
de capital se convertir en divisa extranjera. Si Rosneft decide hacerlo, el tipo de cambio del rublo caer
todava ms.
30

Por esta razn, cuando los pasados 15 y 16 de diciembre se produjo una fuerte depreciacin de la
moneda rusa frente al euro y el dlar durante, en el mercado comenzaron a correr rumores acerca de que
Rosneft podra haber comprado divisas con el importe recibido de la transaccin. Sin embargo, el
presidente de Rosneft, ex vice primer ministro del gobierno ruso, gor Sechin, desminti esta informacin.
Anteriormente, en noviembre de 2014, el Ministerio de Desarrollo Econmico declin una solicitud de
Rosneft para recibir financiacin del Fondo Nacional de Bienestar. La compaa haba solicitado 2,4
billones de rublos (51.400 millones de dlares), pero el ministerio decidi que esta solicitud no cumpla las
normas de inversin del fondo, segn informa el peridico Vdomosti.
Segn el Ministerio, el importe solicitado superaba el volumen permitido del fondo. Nosotros no
financiamos compaas, ni financiamos los proyectos de inversin de las compaas, nosotros
financiamos proyectos concretos, generalmente relacionados con infraestructura, declaraba el ministro
de Economa, Alexi Uliukiev.
La compaa deber volver a enviar una solicitud que cumpla todos estos requisitos. La deuda neta de
Rosneft en 2013 ascenda a unos 44.500 millones de dlares, aunque ya en 2014-2015 Rosneft deber
realizar pagos de deudas por unos 30.000 millones de dlares en total, comenta Sorok. Adems, debido
a las sanciones impuestas por el gobierno de Estados Unidos, Rosneft no podr recibir crditos con
plazos superiores a 90 das.

Lavrov denuncia que las sanciones occidentales contra Rusia violan las normas de la
OMC
http://mundo.sputniknews.com/ 25.12.2014
Las sanciones de Occidente contra Rusia violan las normas de la Organizacin Mundial de Comercio
(OMC), declar hoy el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergui Lavrov.
Las restricciones unilaterales, impuestas por EEUU, la UE y otros pases, violan definitivamente las
normas internacionales, entre ellas una serie de normas de la OMC, () as como los principios del
mercado y la competencia leal, dijo al diario ruso Kommersant.
Agreg que, anteriormente, cuando se imponan sanciones a travs del Consejo de Seguridad de la ONU
los socios occidentales estaban en la vanguardia de los que pedan centrar estas medidas en las
autoridades y hacer lo mximo para que no afecten a la poblacin.
En el caso de Rusia, se opt por una lgica diametralmente opuesta, indic.
Lavrov subray que se declara pblicamente que las sanciones tienen como objetivo infligir un dao
inaceptable a la economa rusa para que la gente sienta lo malo que es el rgimen en que vive.
Se neg a hacer cualquier pronstico acerca de un posible desarrollo de sanciones antirrusas y dijo que
Mosc estar siguiendo la situacin para ver qu es lo que se pondr en prctica.
La semana pasada el presidente de EEUU, Barack Obama, firm el Ley del Apoyo de la Libertad de
Ucrania (Ukraine Freedom Support Act) que estipula nuevas sanciones contra Rusia as como ayuda
militar y financiera a Ucrania.

Banco central ruso ayudar a empresas del pas con deudas externas
NHK |25 de diciembre
Ante el desplome del valor del rublo, el banco central de Rusia ha tomado medidas excepcionales para
ayudar a las empresas rusas a refinanciar sus deudas externas.
El banco central ruso anunci el mircoles que ofrecera prstamos en dlares y euros a los bancos del
pas.
Las empresas rusas estn sufriendo dificultades para obtener capital extranjero debido a las sanciones
impuestas a Rusia por la crisis en Ucrania.
Compaas que tienen deudas externas estn vendiendo rublos para comprar dlares. Se cree que esta
prctica es un factor detrs de la gran cada del valor de la moneda rusa.
El banco central ruso espera que las nuevas medidas fortalezcan el rublo y eviten marcadas fluctuaciones
en su valor.
El martes, el Gobierno ruso dio rdenes a cinco empresas estatales, entre ellas Gazprom, de presentar
informes semanales sobre sus activos en divisas extranjeras. Tambin les orden reducir su posesin de
estos activos a los niveles del mes de octubre pasado.

31

Economistas observan que las instrucciones del Gobierno ruso parecen estar dirigidas a regular la
transaccin de monedas extranjeras y detener la cada del rublo.

Mercado de Cambios y Bolsa de Tokio


NHK |25 de diciembre
En el Mercado de Cambios de Tokio, el jueves el dlar baj frente al yen. A las 5 de la tarde, hora local, el
dlar se estaba cotizando entre 120,09 y 120,12, una bajada de 0,32 yenes con respecto a la misma hora
del mircoles.
Mientras tanto, en la Bolsa de Valores de Tokio, el ndice Nikkei cerr la sesin a 17.808, esto es, 45
puntos por debajo del cierre del mircoles.

La inflacin en Rusia alcanza el 10,4%, superando el pronstico del Banco Central


http://mundo.sputniknews.com/ 24.12.2014
Desde el inicio de este ao la inflacin en Rusia alcanz el 10,4%, cuatro dcimas por encima del ltimo
pronstico del Banco Central, comunic este mircoles el Servicio Federal de Estadstica de Rusia
(Rosstat).
La semana pasada, tras una cada sin precedentes del rublo, la inflacin semanal duplic su aumento en
comparacin con la semana previa, incrementndose en un 0,9%.
Entre los productos cuyos precios influyeron ms en la inflacin durante ese perodo estn el azcar con
un aumento de 7,5%; legumbres con una alza de 5,2%; arroz y huevos con hasta 3,5%.
Rosstat inform tambin que desde principios de diciembre la inflacin en el pas se ha situado en 1,7%.
El Ministerio de Desarrollo Econmico ruso subi varias veces el ndice anual de inflacin a lo largo de
este ao, marcado por las sanciones de Occidente contra Mosc y el desplome de la moneda nacional.
Las primeras proyecciones de la inflacin para 2014 eran de 4,5-5,5%.

Las reservas de oro de Rusia llegan a su mximo en 20 aos


http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 24 dic 2014
De acuerdo con los datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), las reservas de oro de Rusia en este
noviembre han llegado a su mximo de 20 aos.
Segn informa Bloomberg, las reservas de oro rusas ascendieron a 1.187,5 toneladas en noviembre,
cuando en octubre eran 1.168,7 toneladas.
Cabe sealar que el Banco Central de Rusia ha estado aumentado sus reservas de oro de manera
constante. As, desde el 2005 el 'stock' de oro se triplic y ahora alcanz su punto mximo desde 1993,
despus de la activacin de la compra de metales preciosos de los productores nacionales en el marco
de la cada de los precios mundiales de oro.
En agosto del 2014 Rusia super a China en reservas de oro y ocup el sexto lugar en el 'ranking'
mundial de los mayores poseedores de reservas de este metal precioso con 1.094,7 toneladas (10% del
total de las reservas de divisas).
http://mundo.sputniknews.com/ 23.12.2014(. Nezavisimaya Gazeta
China est dispuesta, en caso necesario, a prestar apoyo a Rusia pero considera que el pas eslavo es
capaz de superar por s mismo los problemas econmicos que enfrenta, destaca este martes
Nezavisimaya Gazeta.
El diario recuerda que esta postura de Pekn la dio a conocer el ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi.
China no deja de comentar que su ayuda permitir a Rusia superar la crisis. Sin embargo, los expertos
indican que Pekn, hablando de "asociacin estratgica", igualmente teme por su propia economa.
Situacin econmica en Rusia >>
El diario China Daily cita a expertos chinos entre los cuales hay tanto optimistas como pesimistas.
As, Feng Yujun del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporneas advierte que "se avecinan
los tiempos difciles para la economa rusa" y que los "tres prximos aos se vern oscurecidos por
graves problemas"

32

La asociacin estratgica entre Rusia y la UE pasa a la historia


http://mundo.sputniknews.com/ 24.12.2014| Sputnik/ Sergei Guneyev
Rossiyskaya Gazeta
La cumbre Rusia-Unin Europea (UE) celebrada en enero de 2014 lleg a ser la ltima. Las relaciones
actuales entre Mosc y Bruselas no prometen que esas reuniones vuelvan a celebrarse, escribe este
mircoles el presidente del presidio del Consejo de poltica exterior y defensa, Fiodor Lukianov, en el
diario Rossiyskaya Gazeta.
Semejante previsin no se debe a una antipata personal entre el presidente ruso, Vladmir Putin, y sus
homlogos europeos. Es que el modelo de la cooperacin estratgica entre Rusia y la Unin Europea ya
ha pasado a la historia. Ese modelo estaba basado en la premisa de que tras la desaparicin de la Unin
Sovitica Rusia no tiene alternativa a una aproximacin poltico-econmica e incluso institucional a
Occidente y en primer lugar a la UE.
Los cancilleres de pases de la UE abordarn el 19 de enero la estrategia comn ante Rusia
El presidente ruso, Vladmir Putin, ha hecho varios intentos de adaptar la identidad nacional rusa al
formato que permite hacerse parte de la sociedad occidental. Si Occidente hubiera demostrado ms
flexibilidad y creatividad en su dilogo con Rusia es muy probable que Mosc ya se habra convertido en
miembro de una asociacin con la UE.
Durante muchos aos la idea de que Rusia tiene futuro solo como miembro de una "gran Europa poltica"
ha sido un axioma. Hoy en da predomina una percepcin diametralmente contraria. Sera inadecuado
decir que la nueva identidad poltica rusa se est creando a travs de una contraposicin a Europa. Pero
es totalmente evidente ya no es prioritario para el Kremlin construir relaciones duraderas con la UE.

Medvdev dice que varios pases quieren frenar el desarrollo de la economa rusa
Sputnik/ Ekaterina Shtukina|23.12.2014
El primer ministro ruso, Dmitri Medvdev, llam este viernes a formular ambiciosos objetivos econmicos
a pesar de los intentos de varios pases de entorpecer el desarrollo de Rusia.
"Si nos planteamos objetivos ms modestos, corremos el riesgo de entrar en una profunda recesin", dijo
al reunirse con altos cargos del partido gobernante Rusia Unida.
Putin asegura que la economa rusa se recuperar en dos aos como mximo
Al comparar la situacin con la de 2009, Medvdev seal que hoy en da la coyuntura es "ms
complicada porque en aquel entonces estbamos superando una profunda crisis entre todos, mientras
que ahora varios Estados se dedican, de hecho, a entorpecer el desarrollo de nuestra economa".
Al mismo tiempo, el jefe del Gobierno ruso admiti que "el ao saliente no ha sido fcil".
"De hecho, toda la historia de nuestro pas se puede dividir en un antes y un despus del ao 2014",
seal.
El Ministerio ruso de Desarrollo Econmico y el de Hacienda reconocieron anteriormente que la economa
de Rusia puede entrar en recesin en 2015.

El PIB ruso puede perder hasta un 4% en 2015 a causa de la bajada del petrleo
Sputnik/ Kirill Kallinikov|22.12.2014
La cada de los precios del petrleo puede reducir el PIB ruso en un 4% en el caso de que el barril llegue
a los 60 dlares, dijo este lunes el exministro de Economa ruso, Alexi Kudrin.
"Si el precio del petrleo llega a los 80 dlares la cada del PIB rondara un 2%, si los precios del crudo se
ponen en 60 dlares, el PIB caera un 4%", estim.
El Ministerio de Economa ruso prev que la economa rusa bajar un 0,8% en 2015.
Sin embargo, el jefe del departamento, Alexi Ulyukaev, coment a principios de diciembre que la
economa rusa no est condenada a la recesin y hay posibilidad de evitarla el prximo ao.

El rublo contina su rebote tras el anuncio de que China ayudar a su vecino del norte
22.12.2014
El dlar y el euro continan cayendo el lunes en la Bolsa de Mosc frente al aumento de la demanda por
la divisa rusa y el anuncio por parte de China de que est dispuesta a ayudar a Rusia con intercambio de
divisas.

33

A las 13.16 GMT del lunes 22 de diciembre, el dlar tranza a 54,65 rublos, mientras que el euro est a
67,16, luego de que hace una semana alcanzaran los 80 y 100 rublos respectivamente.
China, dispuesta a apoyar a Rusia en sus dificultades econmicas
El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, citado por la cadena Phoenix TV de Hong Kong dijo
que "si Rusia lo necesita, proporcionaremos asistencia dentro de nuestras posibilidades".
El titular de Economa chino, Gao Hucheng, coment a su vez que la expansin del canje de monedas
nacionales entre los dos pases y el uso del yuan en el comercio bilateral socorrera en gran medida a
Rusia.
China y Rusia firmaron en octubre pasado un acuerdo de permuta de monedas por valor de 150.000
millones de yuanes (24.000 millones de dlares). El convenio tiene una vigencia de tres aos y podr
prolongarse si ambas partes lo desean.
La permuta de divisas abre el camino para incrementar el comercio entre ambos pases, al mismo tiempo
opera como mecanismo defensivo frente a las tasas de cambio de dlar.

La fuga de capitales de Rusia se explica en un 50% por el cambio a dlares de los ahorros
Sputnik/ Alexei Druzhinin|22.12.2014
La fuga de capitales de Rusia se explicara en un 50% porque los rusos compraron dlares para proteger
sus ahorros, dijo el presidente ruso, Vladmir Putin.
En lo que respecta a la fuga de capitales, claro, probablemente nuestros colegas tengan razn, pero hay
que tener en cuenta lo siguiente: estas cifras necesitan una correccin, ya que esta fuga de capitales se
explica en un 50% por las operaciones de cambio de las personas, explic el mandatario en un
encuentro en el Parlamento ruso, aadiendo que se trata de dinero que sigue estando en el pas, no se
ha ido a ninguna parte.
Putin precis que la fuga de capitales se situar entre los 120.000 y 140.000 millones de dlares para
finales del presente ao y record que para la crisis de 2008 fue de 137.000 millones de dlares.
En el cuarto trimestre del presente ao, nuestras empresas tendrn que pagar entre 115.000 y 130.000
millones de dlares en concepto de crditos, aadi.
El Banco Mundial revis a la baja las expectativas de crecimiento para Rusia de 0,5% en 2015 y 0,3% en
2016 a 0,7% y 0% respectivamente.

La crisis de divisas en Rusia se debe a factores externos, dice experto


Sputnik|22.12.2014
La crisis monetaria que vive Rusia se debe a factores externos, dijo a Sputnik el economista madrileo
Carlos Puente Martn.
"La situacin actual de la economa rusa es francamente crtica, pero debido a factores
fundamentalmente externos", indic el experto.
El economista opina que Rusia "tiene que sufrir los avatares del precio del crudo" as como "una
especulacin financiera que se est produciendo contra el rublo".
Sin embargo, Martn ve "muy probable" que Mosc pueda superar la crisis en un plazo de dos aos, tal
como asegur la semana pasada el presidente ruso, Vladmir Putin.
Putin asegura que la economa rusa se recuperar en dos aos como mximo
Al comentar la decisin del Banco Central de Rusia de elevar el tipo de inters al 17% desde un 10,5%, el
experto asegur que "son medidas clsicas", aunque subray que "es un salto muy importante".
"Creo que con la combinacin de la venta de reservas de divisas debera surtir efectos a corto plazo",
apunt Martn y aadi que "en algn segmento de la economa rusa es necesaria la colaboracin de las
empresas exportadoras", fundamentalmente de gas y petrleo, que son receptoras de divisas.
El economista advirti que la estructura de la balanza comercial de Rusia "es muy sensible a este tipo de
movimientos en los precios de las materias primas" por lo que "cualquier ataque del exterior contra la
economa rusa se va a centrar fundamentalmente en los mercados de hidrocarburos".
Con respecto a las sanciones occidentales contra Rusia el experto considera que "no son totalmente
efectivas" como se pretenda y que "tenan un efecto boomerang".
Martn piensa que si EEUU sigue aumentando la presin sobre el Kremlin, "se encontrar con la
oposicin frontal" de la UE, puesto que los Veintiocho "son los mayores perjudicados".

Jaque a Putin?
34

Question Digital. http://questiondigital.com/ 19/12/201


Putin estableci como prioridad tras su primer nombramiento como Presidente en el ao 2000, la
Modernizacin de Infraestructuras de Transporte y Energticas y el Desarrollo de Nuevas Tecnologas,
(aeroespacial; robtica; bio-medicina; bio-combustibles y nano-tecnologa) aprovechando la exuberante
liquidez proporcionada por los ingresos del petrleo pero tras la fracasada ofensiva de los pases BRICS
para cambiar de patrn monetario mundial y sustituir el papel del dlar como moneda de referencia ,
asistiremos a una reforma monetaria consistente en dejar flotar libremente al rublo en los mercados
internacionales y as evitar la continuada sangra de divisas del Banco de Rusia en sus esfuerzos por
mantener la paridad del rublo , con unas reservas estimadas de 428.600 millones $, (la ms baja desde
2010), medidas calcadas del economismo jruscheviano.
El Taln de Aquiles de Putin
Sin embargo, la economa seguir siendo el Taln de Aquiles de Putin pues la estructura econmica rusa
controla solo 2,5% de las exportaciones mundiales y adolece de una excesiva dependencia de las
exportaciones de gas y petrleo ( el 70 % de los ingresos provienen de estas vas), la devaluacin del
rublo respecto al dlar ( casi un 50 % desde que comenzara la crisis de Ucrania) , una inflacin galopante
que podra alcanzar los dos dgitos a finales del actual ejercicio econmico (8,3% en octubre del 2014) y
la entrada en Dficit en el 2015 a lo que habra que aadir la obsoleta planificacin estatal herencia de la
poca jruscheviana, pues el complejo militar, los proyectos espaciales y las subvenciones a la agricultura
siguen acaparando la mayora del presupuesto ruso condenando a la inanicin financiera a la industria
ligera y la produccin de alimentos.
As, segn el Instituto de Estudios Estratgicos de Londres (IISS), Rusia destin 45.300 millones de
dlares para la defensa en 2012 y est previsto que en el 2014 la cifra alcance un monto total cercano a
los 60.000 millones $ y respecto a la carrera espacial, Putin anunci que invertir 52 millones $ con el
objetivo de lanzar el primer vuelo tripulado desde la nueva plataforma de lanzamiento de Vostochny
(cerca de la costa rusa del Pacfico) en el horizonte del 2.018, establecer una estacin permanente en la
Luna en el 2020 y llegar a Marte en el 2025 y segn lo anunciado por el Jefe de Gobierno Medvdev en
un artculo publicado en el diario econmico Vdomosti, asistiremos a la implementacin de un nuevo
modelo econmico que implicar una drstica reduccin del sector pblico y la consiguiente merma de las
prestaciones sociales para el 2014 tras el recorte del 5% en los presupuestos del 2013.
Riesgo de default?
La agencia internacional de calificacin de riesgos Standard & Poors seal que el actual modelo
econmico ruso se ha agotado, funciona al lmite de sus capacidades y debe ser reformado con
urgencia. As, para el Fondo Monetario Internacional (FMI), la economa rusa crecera un exiguo 0,2% en
2014, no siendo descartable la entrada en recesin en el 2015 debido al drstico descenso de la
cotizacin del barril Brent ( rozando los 50 $), descenso que tendra como efectos colaterales una
reduccin del 4,8 % en el PIB anual ruso, una inflacin galopante de dos dgitos y un incremento del
desempleo hasta el 9% (tasa de paro del 4,9 % en septiembre del 2014). Adems, segn el Banco
Internacional de Pagos (BIS) de Basilea (2013), la exposicin de los bancos de la UE a los bancos rusos
superara ya los 200.000 millones de dlares, lo que conllevar serias dificultades para conseguir
financiacin externa a pesar de la subida de tipos de inters del Banco Central Ruso hasta la barrera
ionosfrica del 17%.
Nueva Revolucin Naranja?
Todo ello contra Rusia protestas elevar la Agudizacin de la fractura social al quedar amplias capas de la
poblacin obligadas a vivir en umbrales de pobreza y depender de los subsidios sociales ( 30% de la
poblacin), debiendo destinar amplias partidas de las reservas para subsanar el rampante Dficit del Plan
de Pensiones y acelerar la anunciada Reduccin de la Burocracia, quedando as diluidos los efectos
benficos de sus objetivos de impulsar la Vivienda y Sanidad Pblicas, Reduccin de Impuestos y el
Cambio de tendencia Demogrfica (la poblacin de Rusia es de 145 millones y adolece de un crecimiento
negativo desde 1.991 que se ha traducido en una reduccin de 5 millones de personas en la ltima
dcada.
Por otra parte, a pesar de ser Rusia es uno de los graneros mundiales ( 8% de la produccin mundial de
trigo), en el 2010 sufri una sequa sin precedentes que afect a la parte occidental de Rusia y que
provoc que el 20% de sus 10 millones de Has. de sus tierras cultivables quedaran arruinadas, con el que
en el supuesto de producirse un desabastecimiento de grano y productos bsicos, Putin deber recurrir a
una masiva importacin de productos del exterior.
35

Y dada la depreciacin galopante del rublo respecto al dlar, podramos asistir a escenarios de inflacin
de dos dgitos y a una Revolucin Naranja que movilizar a la sociedad rusa para protestar contra la
caresta de la vida, pudiendo reeditarse los disturbios y protestas sucedidas con Jruschov debido a la
caresta de la vida (represin del levantamiento de obreros de Novocherkaask, 1962), escenario que
aprovechar Putin para defenestrar a su Primer Ministro Medvdev tras ser acusado de ineptitud
manifiesta y negligencia peligrosa y asumir un poder cuasi omnmodo al aunar en su persona los cargos
de Primer Ministro, Presidente de Rusia y Presidente de su partido (Rusia Unida), sufriendo de paso la
sui generis democracia rusa un severo recorte de libertades plasmado en el culto a la personalidad del
ltimo zar de Rusia, Vladimir Putin.
Golpe de mano contra Putin ?
Sin embargo, las reformas para aligerar la Burocracia y sus fracasos en materia econmica , podran
hacerlo impopular en el partido y en la Administracin, debilitar el otrora poder omnmodo de Putin y
permitir que se fraguara una conspiracin para apartarlo del poder que estara alentada por los oligarcas
judos defenestrados por Putin y obligados a exiliarse en el extranjero Berezovksy y Jodorkovski y en la
que ser acusado de los mismos cargos con los que decapit a la camarilla oligarca: abuso de poder,
corrupcin y delitos fiscales, ( reviviendo el golpe de mano contra Jruschov en 1964 y su sutitucin por
Leoniv Brzhnev tras ser acusado de culto a la personalidad y errores polticos).RUSIA PC
Caso de ser finiquitado polticamente, asistiramos a la reaparicin de la Troika para evitar la acumulacin
de un poder autocrtico y al regreso definitivo de la Doctrina Brzhnev (tambin llamada doctrina de la
soberana limitada), doctrina que instaur que Rusia tiene derecho a intervenir ( incluso militarmente) en
asuntos internos de los pases de su rea de influencia y que conjugando hbilmente la ayuda a minoras
tnicas rusas oprimidas, el chantaje energtico, la amenaza nuclear disuasoria, la intervencin militar
quirrgica, la desestabilizacin de gobiernos vecinos non gratos y el ahogamiento de la oposicin
poltica interna intentar situar bajo su rbita a la mayora de los pases desgajados de la extinta URSS y
gestar la Nueva Gran Rusia en el horizonte del 2020, fruto del atavismo de Pedro el Grande.

El Banco Central toma medidas para salvar el rublo


Alexi Lossan, RBTH|19 de diciembre de 2014
Despus de dos das de pnico por la depreciacin del rublo, el Gobierno ruso ha aprobado un paquete
de medidas para apoyar al sector financiero.Se ha propuesto tratar con mayor indulgencia a los
prestatarios ms problemticos, as como comprar parte de la deuda en divisas de las grandes
compaas.
Tras dos das de pnico en el mercado financiero durante los cuales el tipo de cambio del rublo respecto
al dlar estadounidense cay en un 30%, el Banco Central ha aprobado un paquete de medidas de apoyo
al sector financiero de la economa rusa.
Segn la lista de medidas de urgencia publicada el 17 de diciembre, el Banco Central propone, en primer
lugar, ampliar las posibilidades de la gestin de riesgos de intereses y divisas a los mayores bancos del
pas para salvar a sus prestatarios de posibles impagos, sobre todo a los representantes de las grandes
empresas. El hecho es que desde principios de septiembre, el rublo ha perdido alrededor de un 70% de
su valor.
El Banco Central propone que los activos en divisas y las obligaciones de la banca se valoren segn el
tipo de cambio medio del trimestre anterior, es decir, alrededor de la mitad del precio del mercado.
Adems, los bancos podrn no generar reservas adicionales para los prstamos otorgados a clientes
cuyo estado econmico se haya visto afectados por las sanciones sectoriales impuestas contra Rusia.
Por su parte, el Estado propone comprar parte de la deuda en divisas de las compaas con dinero del
Fondo Nacional de Bienestar, una reserva del supervit de los ingresos del petrleo, as como
recapitalizar a los mayores bancos estatales. Sin embargo, segn los expertos entrevistados por RBTH,
estas medidas no sern suficientes para estabilizar la economa.
Unas causas que vienen de lejos
En general, el Banco Central propone en su poltica unas medidas correctivas muy superficiales,
comenta Konstantn Andrinov, profesor de la Escuela Superior de Gestin Estatal de la Academia
Presidencial Rusa de Economa Nacional y Administracin Pblica.
Segn el experto, la situacin creada exige un cambio radical de la estrategia y de los parmetros de la
poltica monetaria y crediticia, que necesita mejoras fundamentales.
36

En esta situacin no debemos endurecer la poltica monetaria y contraer la oferta, ms bien al contrario:
debemos atenuar la poltica y ampliar la oferta monetaria, comenta Andrinov. Para ello cree que es
necesario crear fuentes internas de financiacin a largo plazo de la industria, y el tipo de inters de la
refinanciacin no debera superar la media de los beneficios en el sector de inversin de la economa
nacional (a da de hoy los tipos de inters en Rusia han alcanzado un rcord del 17% rcord: por debajo
de este nivel los bancos no pueden expedir crditos).
Adems, explica Andrinov, es necesario cambiar la estrategia de tipo de cambio flotante del rublo y
retomar al menos el rgimen de tipo de cambio controlado. En particular, la drstica cada de la divisa
rusa dio comienzo cuando el Banco Central abandon el rublo a la deriva y dejo de vender dlares
estadounidenses para apoyar la divisa rusa.
Como resultado, segn explica el analista del holding de inversin Finam Antn Sorok, la precipitada
cada del rublo se ha convertido en un grave problema para el sistema financiero. En primer lugar, los
bancos se han visto obligados a rectificar urgentemente su poltica de precios. En segundo lugar, han
tenido que revalorizar sus obligaciones actuales e introducir correcciones en los pronsticos a largo plazo
del desarrollo del sector, que influyen directamente en las operaciones de los bancos, segn comenta
Sorok.
En este contexto, los agentes del mercado proponen una regulacin ms estricta de la poltica monetaria
y crediticia. La estabilidad del sistema financiero ruso puede conseguirse mediante la implementacin de
medidas estrictas de regulacin del mercado de divisas y del mercado de ttulos de deuda, comenta
Platn Maguta, administrador de la compaa Fundacin Maguta.
Para este economista, es evidente que el actual tipo de cambio de la divisa rusa y de las tasas de inters
respecto a los ttulos de deuda, en particular las obligaciones de deuda federal (la deuda emitida por el
Banco Central), no se corresponden con la situacin actual de la economa.
A pesar de lo complicado de la situacin macroeconmica, no es normal que, no habiendo prcticamente
ningn riesgo de suspensin del pago de la deuda, la tasa de inters de la deuda oscile entre el 14 y el
20%, asegura Maguta. Segn el experto, tambin resulta anmala la alta volatilidad del rublo: el tipo de
cambio de la divisa rusa puede variar en ms de un 20% al da.
Sin lugar a dudas, el rublo est siendo devaluado a propsito y el factor principal de ello, entre otras
importantes razones, es la huida de capitales, comenta el analista principal de UFS IC, Alexi Kozlov.
Entre estas otras razones se encuentran los riesgos geopolticos, la presin de las sanciones y la
reduccin de los precios del petrleo, lo cual ha provocado la necesidad de equilibrar el presupuesto
mediante el debilitamiento de la divisa rusa. Sin embargo, Kozlov considera que en el futuro la estabilidad
del desarrollo econmico depender de factores como la reduccin de la dependencia de las materias
primas.

Putin: El Estado colaborar con los empresarios para diversificar la economa


http://actualidad.rt.com/ Publicado: 19 dic 2014
El Gobierno de Rusia est dispuesto a continuar trabajando en estrecha colaboracin con el sector
empresarial para diversificar la economa, ha anunciado el presidente Vladmir Putin.
Con el desplome del rublo de fondo, el presidente ruso Vladmir Putin se ha reunido este viernes con
algunos de los empresarios ms importantes del pas. Ante ellos, Putin ha llamado a que contribuyan a la
diversificacin de la economa, la cual puede entrar en la recesin en 2015.
El jefe del Estado ha reconocido que Rusia afronta un tiempo difcil pero que dar todo su apoyo a los
empresarios. Adems, ha recalcado que no ha tomado ni tomar ninguna decisin crucial sin tener en
cuenta al tejido empresarial. Putin ha presentado una propuesta de amnista fiscal que quiere debatir con
los empresarios.
Anteriormente, Putin haba anunciado que la salida de la difcil situacin actual de la economa rusa es
inevitable. "La economa seguir creciendo y nuestra economa saldr de la situacin actual. Cunto
tiempo ser necesario? Bajo las circunstancias ms desfavorables, creo que un par de aos", asegur el
presidente en su dcima rueda de prensa anual.

Putin asegura que la economa rusa se recuperar en dos aos como mximo
Sputnik/ Mikhail Klimentiev|18.12.2014

37

El peor guin del Gobierno ruso prev que la actual crisis en Rusia se alargue un mximo de dos aos y
las empresas rusas comenzarn a invertir en otros sectores adems del energtico, dijo este jueves el
presidente ruso, Vladmir Putin.
"Considero que en el peor de los casos Rusia necesitar dos aos" para salir de la recesin, dijo Putin en
su gran rueda de prensa.
El presidente precis que su previsin se basa en el hecho de que "se mantendr el crecimiento de la
economa mundial", lo que garantizar una alta demanda de hidrocarburos.
Estim que la situacin podra empezar a mejorar ya en el primer trimestre de 2015 si las condiciones
resultaran favorables, ya que el crecimiento "es inevitable", si bien tambin asegur que las autoridades
corregiran sus planes en caso de que la coyuntura siga empeorando.
Subray que la dificultades actuales de la economa rusa fueron provocadas ante todo por factores
externos pero estim que las sanciones occidentales determinan solo la cuarta parte del estado de la
economa rusa.
"Del volumen total de los problemas, aproximadamente, entre el 25% y el 30% resulta de las sanciones",
subray.
Calific asimismo las medidas que estn tomando el Gobierno y el Banco Central de "adecuadas",
aunque reconoci que a veces tardan demasiado.
El presidente asegur que de todos modos las reservas de divisas existentes permitirn a las autoridades
rusas cumplir con todos sus compromisos sociales incluso si los precios de petrleo siguen bajando.
EFECTOS BENEFICIOSOS
El cambio de la coyuntura obligar a las empresas rusas a dejar de centrarse en las materias primas e
invertir en otros sectores, estim Putin.
"Si la coyuntura cambia, se invertir en otros sectores; eso inspira optimismo por extrao que suene", dijo
durante la gran rueda de prensa que suele celebrar en diciembre.
Subray que "el 80% de las solicitudes que recibe el Gobierno de Rusia no son para invertir en tecnologa
punta sino para extraer en un yacimiento" porque se trata de "mayores ingresos rpidos".
"Intentamos crear unas condiciones ms favorables para desarrollar la industria pero resulta complicado
cuando se pueden obtener grandes beneficios invirtiendo en el sector energtico", seal.
Seal que las empresas rusas en una coyuntura favorable con los precios del petrleo altos tienden a
invertir en los sectores ms rentables y es "bastante difcil" modificar esa tendencia.
Segn Putin, las contramedidas rusas crean oportunidades tambin para las empresas agrarias rusas.
INDULTAR PARA LEGALIZAR
El presidente subray que no debe haber filtros al aplicar la amnista para los capitales que propuso
recientemente.
"Considero que no debe haber filtros, todos los que quieran llegar a Rusia, registrarse y legalizarse aqu
deben tener ese derecho", dijo.
Subray que no se trata de una medida fiscal y de la devolucin de los capitales sino de su legalizacin.
Agreg que los empresarios podrn optar por dejarlos en el extranjero.
"Creo que hay que legalizar no solo los bienes que se encuentran en los parasos fiscales sino tambin
los que estn registrados a travs de empresas ficticias o a nombre de familiares dentro de Rusia, se
debe declarar otra vez qu pertenece a quin, pasar la pgina y avanzar", indic.
Asegur adems que vigilar personalmente que la amnista no infrinja las garantas dadas a los
empresarios y llam a crear condiciones favorables para las empresas en Rusia.
ESTABILIDAD A NIVEL ANUAL
Putin asegur este jueves que Rusia va a cerrar el ao 2014 con un supervit presupuestario.
El PIB de Rusia caer un 4,7% en 2015 si un barril de petrleo cuesta 60 dlares
"A pesar de todas las turbulencias en el mercado financiero, el presupuesto federal tendr supervit", dijo.
Precis que el supervit pblico alcanzar 1,2 billones de rublos o un 1,9% del PIB.
Entre los resultados positivos del ao, Putin destac tambin el crecimiento del PIB, en torno al 0,6% al
cierre del ao segn las expectativas, el incremento de la balanza comercial en 13.300 millones de
dlares, hasta 148.400 millones de dlares, y la baja tasa de paro (en torno al 5,1%).
Putin destac adems el avance del sector agrcola que apunt en 2014 un crecimiento del 3,3% y
record que este ao Rusia recogi una cosecha rcord de cereales, de 104 millones de toneladas.
Segn el presidente, en 2015 el sector agrario recibir subvenciones por 200.000 millones de rublos
(2.950 millones de dlares).
38

China confa en que Rusia supere la mala racha econmica


Sputnik/ Yevgeny Biyatov|18.12.2014
China confa en que Rusia resolver los actuales problemas econmicos, declar este jueves el portavoz
de la cancillera china, Qin Gang.
"Rusia posee ricos recursos naturales y una slida base industrial, es por eso que confiamos en que sea
capaz de superar estas dificultades temporales", apunt.
Destac que China presta mucha atencin a la situacin del rublo en Rusia con el tipo de cambio y seal
que el Gobierno ruso toma medidas para estabilizar la situacin.
Indic que entre los pases del G20 la deuda pblica estatal rusa frente al PIB es bastante baja.
El martes y el mircoles pasado el Gobierno y el Banco Central de Rusia llevaron a cabo varias reuniones
para elaborar medidas de estabilizacin del sistema fiscal en el pas, entre ellas una subida de la tasa de
inters de 10,5% al 17%.

La inestabilidad econmica en Rusia no provocar una crisis mundial


AP Photo/ Alexander Zemlianichenko 17.12.2014
La situacin econmica en Rusia no provocar una nueva crisis mundial, opina el presidente de la
Cmara de Comercio ruso-estadounidense en EEUU, Sergui Millian.
People wait to exchange their currency as signs advertise the exchange rates at a currency exchange
office in
"El potencial de Rusia es enorme, adems la capitalizacin de su economa se mantiene a niveles bajos,
por eso es poco probable que Rusia provoque una crisis global, semejante a la que se produjo en 2008",
dijo Millian a RIA Nvosti.
No obstante, el experto seal que su "juicio es vlido para el da de hoy".
La madrugada del martes, el Banco Central aument drsticamente el tipo de inters bsico, del 10,5% al
17% para frenar la depreciacin de la moneda nacional y la inflacin. Sin embargo, ayer el euro aument
un 27% frente al rublo.
Por su parte, Millian calific esta medida como "la reaccin urgente a la situacin financiera" que, segn
predice, provocar la subida de tipos de inters para los crditos hasta el margen mnimo del 20% y el
crecimiento de gastos para montar un negocio en Rusia.
Conforme al experto, la inestabilidad es el principal efecto negativo de la situacin econmica actual. "La
gente se ha habituado al estable precio del rublo, mientras que esas medidas provocan la nervosidad",
aadi.
Millian considera que el objetivo principal del Banco Central fue "reforzar al rublo a travs de las medidas
ms suaves posible", pero " no lo alcanz".
"Quizs hayan pensado que las sanciones (contra Rusia impuestas por EEUU y la UE) no afectaran tan
seriamente a la economa del pas", dijo.
Las sanciones representan el mayor riesgo a la economa mundial
Al mismo tiempo, el experto pronostic que las dificultades econmicas de Rusia repercutiran en otras
economas.
"La economa rusa es una de las ms grandes del mundo, por eso los cambios que sufre afectarn por lo
menos a varias empresas (extranjeras), incluidas estadounidenses", seal.
Asimismo, Millian declar que la situacin econmica en Rusia tendr un gran impacto en los pases
vecinos.
"Si Rusia sufre, no podemos esperar que Ucrania, Bielorrusia, Kazajistn y otros pases de la CEI vivan
bien", concluy.

b) Unin Europea y otros.


Temores de la economa global: Los bancos centrales no pueden salvar al planeta
http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 24 dic 2014 REUTERS/Laszlo Balogh
Algunos caracterizan a los que estn al frente de los bancos centrales como personas todopoderosas
forjadoras del destino econmico de un pas, pero en realidad tienen pocos instrumentos polticos y a

39

menudo se encuentran acorralados en circunstancias indeseadas, sostienen destacados estrategas


econmicos.
"La raz del problema de los banqueros es bastante sencilla. No pueden tratar directamente con las
causas subyacentes de una crisis que estn llamados a resolver", afirma Milton Ezrati, estratega
econmico principal en la empresa de administracin de inversiones Lord Abbett en un artculo de 'The
National Interest'.
Segn Abbett, los banqueros de la Reserva Federal estadounidense y del Banco Central Europeo al
parecer no saben lo que hacen para terminar con los riesgos de una nueva crisis econmica que
amenaza a EE.UU. y la UE, pero tienen miedo de parar a pesar que no pueden ganar tiempo
indefinidamente.
"Los banqueros centrales no saben lo que estn haciendo. Ellos simplemente estn atrapados porque los
dems, los que tienen el poder para solucionar los problemas, ono pueden o no quieren cumplir con sus
obligaciones", finaliza el estratega econmico.

El paro registrado aumenta en Francia hasta los 3,48 millones en noviembre


En un ao el nmero total de desempleados ha crecido un 5,8%
El nmero de parados menores de 25 aos registrados aument un 2,1% en un ao
La mejora de la economa da un respiro a Hollande
EL PAS. EFE Pars 24 DIC 2014
El paro en Francia ha alcanzado este mircoles un nuevo rcord afectando a casi tres millones y medio
de ciudadanos. Las personas que estaban paradas en noviembre y en busca de empleo alcanz los 3,48
millones de personas, un 0,8 % ms respecto el mes anterior y un aumento del 5,8% interanual, segn ha
informado el Ministerio de Trabajo francs.
"2014 ha sido un ao difcil para los franceses", reconoci el presidente Hollande al margen de una visita
que concluye hoy al archipilago de Saint-Pierre-et-Miquelon, donde conmemora su incorporacin al pas
el 24 de diciembre de 1941.
Esa cifra se eleva a los 5,17 millones si se suman aquellas personas que tenan una actividad reducida y
estaban tambin en busca de trabajo.
El nmero de hombres en ambas categoras subi un 0,5% en noviembre y un 6,7% en un ao, mientras
que en el caso de las mujeres el avance fue del 0,4% en un mes y del 5,3% interanual, precis el
Ministerio.
El nmero de parados menores de 25 aos inscritos en las oficinas de empleo aument un 0,6% en
noviembre y un 2,1% en un ao, y el incremento en el de los desempleados de larga duracin, que llevan
al menos un ao inscritos, fue, respectivamente, del 0,2 y el 9,3%.
El primer ministro, Manuel Valls, ya haba anticipado esta semana que esa cifra "probablemente" no iba a
ser buena, y confi en que "gracias a cierto nmero de indicadores internacionales", pero tambin al
apoyo gubernamental a las empresas, haya una vuelta progresiva del crecimiento y con ella una
"creacin empleo".

Olviden las armas nucleares!: "El petrleo se ha convertido en el arma ms potente del
mundo"
http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 23 dic 2014
De Rusia a EE.UU. y de Escocia a Oriente Medio, la dramtica cada del precio del petrleo -que ha
perdido casi la mitad de su valor en seis meses- ha provocado una crisis econmica que amenaza con
cambiar de manera drstica el equilibrio global del poder.
Esta es la posicin del editor de la revista britnica 'The Economist', Edward Lukas, citado por 'The Daily
Mail', que recuerda que la produccin de petrleo todava depende de algunos de los Estados ms
frgiles del mundo: Irak, que produce 3,4 millones de barriles diarios, y Libia, que produce un milln.
"Esos dos pases mantienen un precario equilibrio al borde del colapso. Libia ha dejado de funcionar
como Estado, est desgarrada por una sangrienta lucha entre las fuerzas parlamentarias y las milicias
islamistas. Irak ya ha cado peligrosamente en manos de los combatientes fanticos del llamado Estado
Islmico", escribe Lukas.
Tambin menciona a Rusia y a los 12 pases de la OPEP cuyos presupuestos dependen en gran medida
de los precios del petrleo.
40

"El panorama general es que el mundo est cambiando: una serie de regmenes que dependen de
saquear los recursos naturales de su pas tendrn su merecido. La pregunta es si aceptan su destino, o si
el poder del oro negro para provocar una conmocin violenta se traducir en que todos nosotros seremos
absorbidos por conflictos que podran sacudir el mundo", resume Lukas.

Eurostat: Uno de cada cuatro europeos se encuentra en riesgo de exclusin social


http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 22 dic 2014
Eurostat: Uno de cada cuatro europeos se encuentra en riesgo de la pobreza REUTERS/Susana Vera
Un nuevo informe de Eurostat revela que un 24,5% de los ciudadanos de la Unin Europea se encuentra
en riesgo de exclusin social.
La proporcin de personas en riesgo de pobreza o exclusin social en la Unin Europea se ha ubicado en
un 24,5% (122,6 millones de personas), segn el nuevo informe de Eurostat, que revela los datos del ao
2013. Aunque el ndice se ha disminuido ligeramente en comparacin con el ao 2012 (24,8%), el
porcentaje an sigue siendo mucho ms alto que antes de la crisis del 2008.
As, entre los pases con el mayor porcentaje se encuentran Bulgaria (48,0%), Rumania (40,4%), Grecia
(35,7%), Letonia (35,1%) y Hungra (33,5%). Por el contrario, los porcentajes ms bajos corresponden a
Repblica Checa (14,6%), Pases Bajos (15,9%), Finlandia (16,0%) y Suecia (16,4%). En Espaa el
ndice se ubic en un 27,3%.
La reduccin del nmero de personas en riesgo exclusin social en la Unin Europea ha sido uno de los
objetivos clave de la estrategia Europa 2020.

Alemania y la UE descartan su inters en el caos econmico en Rusia


Sputnik/ Vladimir Pesnya|21.12.2014
Alemania y la Unin Europea no estn interesadas en que Rusia se sume en caos econmico, declar
este domingo el ministro de Economa alemn, Zigmar Gabriel.
"Alemania y la UE no pueden estar interesadas en que Rusia se deslice poco a poco hacia el caos
econmico, por eso es incorrecta la exigencia de ampliar las sanciones contra Rusia", dijo Gabriel a una
entrevista al diario Tagesspiegel.
Previamente, el canciller austraco, Werner Faymann, anunci que la UE no est interesada en "construir
un muro eterno" entre Rusia y Europa ya que eso "no le conviene a nadie".
Las relaciones entre Mosc y Occidente empeoraron a raz de la crisis en Ucrania y, en particular, tras la
adhesin de Crimea a Rusia en marzo pasado.
EEUU y la UE aprobaron varios paquetes de sanciones contra Mosc que afectan tanto a particulares
como a empresas concretas y a sectores enteros de la economa rusa.
En respuesta, Rusia embarg por un ao algunas importaciones de alimentos procedentes de EEUU, la
UE, Australia, Canad y Noruega.

La industria petrolera britnica, "al borde del colapso" por la cada de los precios
http://actualidad.rt.com/economia Publicado: 18 dic 2014
Las petroleras del Reino Unido estn cercanas al "colapso", segn el presidente de una de ellas. La
ausencia de inversiones y la cada drstica de los precios del barril obliga a las empresas despedir a sus
empleados.
La industria petrolera de Reino Unido est atravesando una "crisis enorme" por la cada de los precios del
crudo, afirma el presidente de la Asociacin britnica de las petroleras independientes, Brindex y de la
petrolea Premier Oil, Robin Allan, citado por BBC. Segn l, la industria est "cercana al colapso".
"Es casi imposible ganar dinero con estos precios", dijo, explicando que casi ningn proyecto nuevo en el
mar del Norte es rentable cuando un barril de petrleo se vende por menos de 60 dlares. Segn el, las
petroleras estn despidiendo a empleados y cortando las inversiones para ahorrar dinero.
En 2013 se registraron las inversiones petroleras ms altas en aos, pero debido a la crisis actual no
habr otras, mientras que las inversiones anteriores corren riesgo de perderse.

A Europa no le beneficiara el colapso de la economa rusa


European Union 17.12.2014

41

El colapso de la economa rusa no sera beneficioso para Europa, opina el jefe del comit de asuntos
internacionales del Parlamento ruso, Alexi Pushkov.
"A la UE no le convendra que la economa rusa se derrumbara, sera un duro golpe para Europa",
escribi el parlamentario en su Twitter.
Pushkov calific de "peligrosa" la poltica de sanciones y dijo que "las consecuencias ya se sienten desde
Finlandia hasta Italia".
El rublo, que retrocedi el lunes un 10% frente al euro y el dlar, aceler el martes su cada en medio del
pnico en la bolsa.
Las monedas extranjeras se apreciaron del 24% al 28% a lo largo de la jornada, ndice rcord en muchos
aos, superando 80 rublos por dlar y 100 rublos por euro. Sin embargo, se estabilizaron por debajo de
los mximos histricos al cierre de la bolsa.

3.- ASIA
a) China.
Deuda externa de China alcanza 894.800 millones de dlares a finales de septiembre
Actualizado 2014-12-26 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 26 dic (Xinhua) -- La deuda externa pendiente de China alcanz los 894.800 millones de
dlares a finales de septiembre, segn los datos revelados hoy viernes por el regulador de divisas del
pas.
La suma no incluye la deuda externa pendiente de las regiones administrativas especiales de Hong Kong
y Macao ni la de la isla de Taiwn, inform la Administracin Estatal de Divisas en un comunicado
publicado en su pgina web.
De la deuda externa pendiente total, la deuda externa registrada alcanz los 561.300 millones de dlares,
mientras que el balance del crdito comercial entre negocios lleg a los 333.500 millones de dlares.
La mayor parte de la deuda contrada con los acreedores extranjeros proviene de prstamos a corto
plazo. La deuda externa pendiente con un plazo de un ao o menos se situ en 708.950 millones de
dlares, mientras que la deuda externa pendiente a medio y largo plazo fue de 185.880 millones de
dlares.
En trminos de estructura de la moneda, la deuda denominada en dlares represent un 79,81 por ciento
de la deuda externa pendiente registrada, mientras aquella en euros y yenes constituy un 5,01 y un 4,58
por ciento, respectivamente.

China aadir ms de 13 millones de empleos en 2014


Actualizado 2014-12-25 20:29:16 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- El mercado laboral de China se ha mostrado resistente pese al lento
crecimiento econmico, ya que crear ms de 13 millones de nuevos empleos en 2014, inform hoy
jueves Yin Weimin, ministro de Recursos Humanos y Seguridad Social de China.
La tasa de desempleados urbanos registrados en China mantendr un nivel "relativamente bajo", asegur
Yin en una conferencia de trabajo, sin dar las cifras detalladas.
Los nuevos empleos sobrepasarn el objetivo gubernamental fijado para el ao entero de al menos 10
millones. El PIB (producto interno bruto) de China creci un 7,4 por ciento interanual en los tres primeros
trimestres del ao. Hasta finales de septiembre, la tasa de desempleados urbanos registrados de China
ascendi al 4,07 por ciento, menos que el ndice anual de control de empleo del 4,6 por ciento establecido
por el gobierno. China aadi 10,82 millones de ocupaciones en los nueve primeros meses.
Las declaraciones de Yin quieren decir que ms de dos millones de trabajos sern creados en el cuarto
trimestre del ao

China aumentar apoyo financiero para compaas con proyeccin global


Actualizado 2014-12-25 15:22:23 | Spanish.xinhuanet.com
42

BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- El gobierno de China incrementar el apoyo financiero a las empresas del
pas que inviertan y operen en ultramar, o que "se vuelvan globales", anunci hoy un comunicado oficial.
Un mejor financiamiento puede permitir un mayor uso de la capacidad excesiva de produccin y promover
la cooperacin con empresas extranjeras, seal un comunicado emitido luego de una reunin ejecutiva
del Consejo de Estado presidida por el primer ministro chino Li Keqiang.
"La accin elevar la competitividad internacional de los productos chinos, especialmente de equipo,
fomentar la modernizacin estructural del comercio exterior e impulsar los sectores manufacturero y
financiero a un nivel de medio a alto", dijo el documento.
Debe ser ms fcil obtener la aprobacin para la inversin en ultramar, incluyendo los procedimientos de
cotizacin, fusiones y adquisiciones en el exterior y para que los bancos establezcan sucursales en
ultramar.
China garantizar el apoyo financiero para las exportaciones de equipos grandes, alentar a los bancos
comerciales a financiar a toda la cadena industrial de manufactura de equipo y promover el uso de
reservas de divisas.
Las polticas relacionadas con los pagos y compensaciones transfronterizas del yuan y los seguros de
crditos de exportacin deben mejorar.
La inversin directa en ultramar por parte de empresas no financieras aument 11,9 por ciento en los
primeros 11 meses de este ao, para ascender a 89.800 millones de dlares USA, de acuerdo con datos
del Ministerio de Comercio de China.
El pas debe hacer un uso eficiente de los fondos fiscales con el fin de generar beneficios tangibles para
el pblico, seal el comunicado.
En la reunin tambin se discutieron las medidas posibles para mejorar la vida de los discapacitados.

China avanza en objetivos energticos de 2014


Actualizado 2014-12-25 15:17:29 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- China avanza correctamente en el logro de sus objetivos de ahorro de
energa este ao luego de que el gobierno introdujo severas regulaciones despus de haber logrado las
metas en el perodo 2011-2013, indic hoy el mximo rgano de planeacin econmica de China.
La intensidad de energa de China, es decir el monto de energa consumida por unidad del producto
interno bruto (PIB), podra caer en alrededor de 4,7 por ciento, dijo hoy Xie Zhenhua, subjefe de la
Comisin Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR).
A principios de este ao, se decidi que la intensidad de energa deba disminuir en 3,9 por ciento tanto
este ao como el prximo ao.
Tambin en el foro, el viceministro de Industria y Tecnologa Informtica, Su Bo, declar que la obsoleta
capacidad de produccin se ha reducido en 75 millones de toneladas de acero, 570 millones de toneladas
de cemento y 152 millones de contenedores estndar de planchas de vidrio durante el perodo 20112014, alcanzando el objetivo previsto para 2015.
Xie dijo que China continuar impulsando sus esfuerzos para ahorrar energa y reducir emisiones el
prximo ao con varios proyectos planeados en materia de energa hidroelctrica y nuclear.
El plan quinquenal 2011-2015 de China busca reducir la intensidad del carbono en 16 por ciento y las
emisiones de dixido de carbono por unidad del PIB en 17 por ciento.

China intensificar apoyo financiero para que compaas "se globalicen"


Actualizado 2014-12-24 21:19:45 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- El gobierno chino impulsar el apoyo financiero para que las compaas
chinas "se hagan globales", invirtiendo y operando en el extranjero, segn una declaracin oficial emitida
hoy mircoles.
Un mejor apoyo financiero para esas compaas puede hacer pleno uso de la sobrecapacidad de
produccin de China y promover la cooperacin con las compaas extranjeras, de acuerdo con un
comunicado hecho pblico tras una reunin ejecutiva del Consejo de Estado, presidida por el primer
ministro Li Keqiang.
"Esta medida aumentar la competitividad internacional de los productos chinos, especialmente los de
equipo, impulsar la mejora estructural del comercio exterior y llevar los sectores manufacturero y
financiero hasta un nivel medio-alto", mostr el documento.
43

Reservas de petrleo de China caen 1,83% en noviembre


Actualizado 2014-12-24 20:27:53 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- Las reservas de crudo comercial de China cayeron un 1,83 por ciento
intermensual hasta finales de noviembre, y las de productos de petrleo refinado bajaron un 2,4 por ciento
intermensual, segn los datos monitorizados por la Agencia de Noticias Xinhua.
En noviembre, China import 25,41 millones de toneladas de crudo y produjo 17,63 millones de
toneladas, conforme a los datos.
Las reservas de gasolina disminuyeron un 0,45 por ciento, y la produccin descendente fue compensada
por la reducida demanda en invierno. Los depsitos de diesel declinaron un 4,33 por ciento debido a la
vigorosa demanda procedente de proyectos de construccin, la prisa de los refinadores para reducir el
inventario y los descendentes precios petroleros, explic el informe.
Los depsitos de queroseno cayeron un 2,38 por ciento, ya que el auge de las compras por comercio
electrnico del pas en noviembre hizo subir el volumen de transporte de carga por va area.

Banco Mundial respalda proyectos chinos de ferrocarril urbano y proteccin contra


inundaciones
Actualizado 2014-12-24 20:01:36 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- El Grupo del Banco Mundial (WBG, siglas inglesas) anunci hoy mircoles
que su junta de directores ejecutivos ha aprovado dos prstamos por valor de 350 millones de dlares
para apoyar el desarrollo de ferrocarriles urbanos y los proyectos de proteccin contra inundaciones en
China.
El Proyecto de Ferrocarriles Urbanos de Zhengzhou, capital de la provincia central china de Henan,
financiado con un prstamo del Banco Internacional de Reconstruccin y Desarrollo (IBRD, siglas en
ingls) de 250 millones de dlares, respaldar la construccin de la lnea 3 del ferrocarril urbano, que
enlazar el centro de la ciudad con las zonas de desarrollo noroccidental y suroriental.
El proyecto beneficiar directamente a ms de 900.000 personas que viven o trabajan en las reas a lo
largo de la lnea, proporcionando una opcin de trnsito ms rpida, segura, fiable y econmica con
menos impacto en el entorno. ste es el tercer proyecto de ferrocarril urbano que el WBG ha apoyado en
China, despus de un proyecto en Kunming, en la provincia suroccidental de Yunnan, y otro en
Nanchang, en la provincia oriental de Jiangxi.
"El proyecto asegurar el acceso fcil a las estaciones ferroviarias mediante el transporte pblico, en
bicicleta y a pie. Tambin insistir en una mejor integracin de la planificacin del uso de la tierra y el
transporte urbano", dijo Gerald Ollivier, especialista jefe en transporte del WBG.
El Proyecto de Medios Acuferos de Pequeos Municipios en la municipalidad suroriental china de
Chongqing, financiado con un prstamo del IBRD de 100 millones de dlares, har frente a los riesgos de
inundaciones y la polucin acufera en cuatro distritos. El proyecto, que se espera beneficie a alrededor
de 500.000 personas, forma parte de las inversiones para la integracin urbana-rural de esta
municipalidad.
"El proyecto servir como programa piloto para mostrar enfoques innovadores y prcticos a la hora de
invertir en infraestructura relacionada con el agua en pequeos municipios y ciudades, que pueden ser
aplicados en otros distritos de Chongqing y en otros pequeos pueblos en China", indic You Ji,
especialista en desarrollo urbano del WBG.
El IBRD, la institucin original del WBG establecida en 1944, es una de las agencias clave del grupo.
Tiene como objetivo reducir la pobreza en los pases con niveles de sueldo bajos y medianos mediante la
promocin de un desarrollo sostenible va prstamos, garantas, productos de gestin de riesgos y
servicios consultivos.

China promete elevar rendimiento de cereales e ingreso de campesinos


Actualizado 2014-12-24 17:03:29 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 24 dic (Xinhua) -- China se esforzar por mantener estable el rendimiento de cereales e
incrementar el ingreso de los campesinos en 2015 como parte de sus esfuerzos para modernizar la
agricultura, afirm el ministro de Agricultura Han Changfu.

44

Han dijo a Xinhua en una entrevista exclusiva que el gobierno central se esforzar por mantener la
produccin de cereales bastante por encima de los 550 millones de toneladas y hacer crecer el ingreso de
los campesinos ms del 7,5 por ciento en 2015.
Han prometi ms medidas favorables para fomentar la agricultura, lo que resulta importante a la hora de
garantizar una economa sana, estabilizar el empleo y reforzar la confianza del mercado.
Los comentarios de Han se hicieron despus de una conferencia del trabajo rural nacional a alto nivel que
concluy el martes. Durante la reunin, se decidi que el gobierno impulsar la modernizacin agrcola.
Han dijo que una agricultura ms fuerte constituir una nueva fuerza impulsora del consumo y otorgar
ms margen a los polticos para hacer ajustes en la economa.
La produccin de cereales de China creci un 0,9 por ciento interanual hasta los 607,1 millones de
toneladas en 2014, registrando un incremento durante 11 aos consecutivos. El ingreso neto rural per
cpita increment un 9,7 por ciento en comparacin con el ao previo en los primeros tres trimestres.

China recupera cientos de miles de millones de yuanes en auditoras


Actualizado 2014-12-25 18:44:39 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 25 dic (Xinhua) -- Cientos de miles de millones de yuanes fueron recuperados mediante las
auditoras realizadas por la Auditora Nacional de China en los once primeros meses de este ao, inform
hoy jueves Liu Jiayi, director del organismo.
Liu explic que las auditoras llevadas a cabo en cerca de 100.000 departamentos gubernamentales y
empresas estatales ayudaron a recuperar ms de 240.000 millones de yuanes (39.220 millones de
dlares), teniendo en cuenta los aumentos netos en los ingresos y las prdidas recuperadas.
Durante el periodo, la Auditora Nacional evalu el desempeo de ms de 20.000 funcionarios. Ms de
200 de ellos fueron entregados a las autoridades judiciales y disciplinarias por irregularidades que
involucraban fondos por ms de 30.000 millones de yuanes, apunt Liu.
El alto funcionario seal que en 2015 su departamento fortalecer las auditoras en materia de la
implementacin de las importantes polticas y la gestin de fondos en los grandes proyectos.
Tambin se reforzar la proteccin medioambiental durante el trabajo de auditora, segn Liu.

Medio alemn: "China ayuda al rublo para fortalecer el yuan"


Actualidad.rt.com|23 dic 2014
China ayudar a Rusia a evitar una rpida devaluacin del rublo al comprar la divisa rusa y reducir sus
propias reservas en dlares. Al mismo tiempo, el pas asitico podra fortalecer el yuan, que aspira a
convertirse en una alternativa global al dlar, escribe la revista alemana 'Deutsche
WirtschaftsNachrichten'.
La Administracin Estatal de Control de Divisas de China est siguiendo de cerca la depreciacin del
rublo frente al dlar estadounidense, ya que Pekn y Mosc firmaron un 'swap' cambiario bilateral por un
monto de casi 25.000 millones de dlares, que prev el apoyo mutuo de las divisas nacionales por parte
de ambos pases, indica Deutsche WirtschaftsNachrichten.
"El acuerdo con Rusia est dirigido principalmente contra el dlar", segn los representantes del Banco
Central de China, citados por el medio. China pretende reducir el papel del dlar estadounidense
mediante la disminucin de sus reservas en dlares y la compra del rublo.
Desde principios del ao 2014 antes de la cada del rublo, que actualmente est recobrando su
posicin Rusia y China ya haban incrementado su comercio en yuanes en un 800%.
Teniendo en cuenta la situacin actual, el uso del yuan como la moneda de pago en las transacciones
ruso-chinas slo seguir creciendo, "lo que favorecera el aumento de la confianza mutua en materia de
comercio entre los dos pases", sostiene el ministro de Comercio chino, GaoHucheng, segn cita la
publicacin.
El ministro tambin aadi que las sanciones occidentales reforzaron la tendencia de un uso ms intenso
del yuan, que debera convertirse en la alternativa global al dlar. Al mismo tiempo, GaoHucheng subray
que "las fluctuaciones en el mercado de divisas tienen poco efecto sobre la cooperacin entre Rusia y
China en los proyectos energticos e industriales.
Por su parte, el jefe del banco comercial chino Yinshu Capital, Wang Feng, afirm que "el acuerdo sobre
las transacciones mutuas en rublos y yuanes no es solo una cuestin financiera, sino que tiene un
contexto poltico y es un signo de confianza mutua".
45

China inicia construccin de lnea frrea de alta velocidad en este


Actualizado 2014-12-20 19:31:38 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- La Corporacin de Ferrocarriles de China anunci hoy sbado el inicio de la
construccin de un nuevo tramo de alta velocidad ferroviaria en la provincia oriental china de Jiangxi.
La nueva lnea de pasajeros, que tendr una longitud de 419 kilmetros y atravesar ms de diez
ciudades y distritos, enlazar la capital provincial de Nanchang con Ganzhou, ciudad de la misma regin,
anunci la firma.
Tras la finalizacin, el tramo tambin se conectar a un nmero de otras lneas ferroviarias de alta
velocidad que entrecruzan la provincia, entre las que se incluyen Nanchang-Jiujang, y las que recorren el
pas, como las rutas Beijing-Kowloon y Shanghai-Kunming.
El nuevo tren incrementar la capacidad de transporte de personas en las regiones orientales de Jiangxi y
Fujian, y entre las zonas orientales de Chinas y las centrales y occidentales, agreg la compaa.
La firma no revel ni la fecha prevista para completar el proyecto ni los costes planeados.

Presidente chino reitera firme determinacin de avanzar en la prctica de "un pas, dos
sistemas"
Spanish.xinhuanet.com | 2014-12-20
MACAO, 20 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, reafirm hoy sbado que nada puede socavar
la determinacin de avanzar en la prctica de "un pas, dos sistemas", una poltica estatal bsica de
China.
"No importa qu dificultades o desafos podamos encontrar, nunca podrn socavar nuestra confianza y
determinacin de defender el principio y avanzar en la prctica de 'un pas, dos sistemas'", asegur Xi en
una gran reunin con motivo del 15 aniversario del retorno de Macao a China.
Continuar promoviendo la causa de "un pas, dos sistemas" es la misin comn del gobierno central, los
gobiernos de las regiones administrativas especiales (RAE) de Macao y Hong Kong y la gente de todos
los grupos tnicos del pas, incluyendo a los compatriotas de Hong Kong y Macao, subray.
Defender con firmeza esta poltica concuerda no solo con los intereses fundamentales del pas y los
intereses generales y a largo plazo de Hong Kong y Macao, sino tambin con los de los inversores
internacionales, dijo Xi a unos 1.000 dignatarios, entre los que se encontraba el jefe ejecutivo de la RAE
de Macao, Chui Sai On, y los principales funcionarios del gobierno del cuarto mandato de la misma,
quienes juraron sus cargos hoy por la maana.
El presidente inst a asegurar firmemente el propsito fundamental de "un pas, dos sistemas" y
salvaguardar conjuntamente los intereses de soberana, seguridad y de desarrollo del pas con el objetivo
de mantener la prosperidad y estabilidad a largo plazo de Hong Kong y Macao.
"Debemos integrar orgnicamente la adhesin al principio de 'un pas' con el respeto a la diferencia entre
'dos sistemas', la salvaguardia del Poder central con la garanta del alto grado de autonoma de las dos
Regiones Administrativas Especiales, y la puesta en juego del papel de la parte continental del pas como
poderoso sostn con el aumento de la propia competitividad de Hong Kong y Macao, sin permitirnos en
ningn momento resaltar un aspecto a expensas del otro", dijo.
"Este es el nico camino que lleva a un progreso sano y estable", afirm Xi, quien aadi: "de otra
manera, un enfoque equivocado desde el principio, como ponerse el zapato derecho en el pie izquierdo,
no nos llevara a ninguna parte".
Xi pidi a los gobiernos de las RAE que administren Hong Kong y Macao y defiendan la prctica de "un
pas, dos sistemas" de acuerdo con la ley.
La poltica de "un pas, dos sistemas" es vital para garantizar la prosperidad y estabilidad a largo plazo de
Hong Kong y Macao, y tambin forma parte importante de los esfuerzos para realizar el sueo chino de la
gran revitalizacin de la nacin china, explic.

China promete fondo de inversin de 3.000 millones de dlares para pases de Europa
Central y Oriental
Spanish.xinhuanet.com | 2014-12-17
46

BELGRADO, 16 dic (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, dijo el martes que su pas crear un
fondo de inversin por valor de 3.000 millones de dlares para facilitar financiacin en los pases de
Europa Central y Oriental (ECO) que carecen de recursos.
Li realiz el anuncio durante la tercera reunin entre lderes de China y 16 pases de Europa Central y
Oriental, celebrada en Serbia.
El ltimo compromiso se produce dos aos despus de que la segunda mayor economa del mundo
estableciese una lnea de prstamos especiales de 10.000 millones de dlares, para soportar los
proyectos de cooperacin con los pases de ECO.
"China har que el prstamo sea ms preferencial y reducir el coste de financiacin", afirm el jefe de
Gobierno chino en la reunin.
Li tambin aprovech para anunciar el pronto arranque de la segunda fase del Fondo de Cooperacin en
Inversin China-ECO, por valor de 1.000 millones de dlares.
El paquete de financiacin se encuentra entre las cinco propuestas presentadas por el premier chino para
fomentar mucho ms la cooperacin entre China y los pases de Europa Central y Oriental, las cuales
tambin incluyen la construccin de un nuevo corredor de interconectividad y el aumento de intercambios
entre pueblos.
"A un ao de la emisin de la directriz de accin de Bucarest, China y los pases de ECO han
experimentado intercambios ms estrechos, as como una cooperacin ms activa en distintos mbitos",
expres Li.
Durante la segunda reunin de lderes de China y pases de ECO, realizada el ao pasado en la capital
rumana de Bucarest, ambas partes trazaron 38 proyectos de cooperacin, de los cuales un 80 por ciento
ya se ha puesto en prctica.
Tras reiterar la firme bsqueda por China de un desarrollo pacfico, Li dijo que su pas desea promover el
desarrollo sostenible, la prosperidad y la estabilidad del mundo, junto a todos los pases del planeta,
incluidos los de ECO.
Li exhort a China y a los pases de Europa Central y Oriental a aprovechar a fondo su
complementariedad y a promover la cooperacin en la construccin de infraestructuras, en la
transformacin de la capacidad de produccin y en las finanzas, mientras se tienen en consideracin los
interes de todas las partes.
En cuanto a la construccin de conectividad, Li puntualiz que ambas partes deben desarrollar los
canales terrestres y martimos interconectados entre China y Europa al aprovechar el ferrocarril entre
Hungra y Serbia y el puerto martimo griego de El Pireo, entre otros.
China tambin tiene la voluntad de aunar esfuerzos con los pases de Europa Central y Oriental para
facilitar el despacho aduanero, dijo Li.
El premier agreg que la alta capacidad de China para la fabricacin de equipos de ferrocarriles de alta
velocidad, energa nuclear y telecomunicaciones, as como para la produccin de acero, cemento y placa
de vidrio, podra satisfacer las enormes demandas de los proyectos a gran escala de los pases de
Europa Central y Oriental.
"Alentaremos a las empresas chinas a establecer fbricas en los pases de Europa Central y Oriental y a
participar activamente en la construccin de los parques industriales all", dijo Li.
"Eso no slo fomentar el empleo local, sino que tambin facilitar la transformacin y renovacin de la
industria en China", aadi.
Segn el premier, China y los pases de Europa Central y Oriental deben fortalecer la cooperacin en
terrenos tales como turismo, ciencia y tecnologa, cultura, educacin, asistencia mdica, juventud,
asuntos relacionados con la mujer y medios de comunicacin.
Li pidi actividades bien diseadas para el Ao del Turismo 2015 China-ECO e inst a que se apoye el
establecimiento de un centro de expertos escolares.
Todas las partes deben continuar simplificando los trmites de solicitud de visas para facilitar los
intercambios personales, dijo Li, y agreg que su pas duplicar el nmero de estudiantes de los pases
de Europa Central y Oriental que estudiarn en China el prximo ao.
El premier subray que la cooperacin China-ECO no slo beneficiar a ambas partes, sino que tambin
contribuir al desarrollo equilibrado de Europa y su integracin.
Al hacerse eco a las propuestas de Li, los lderes de los pases de Europa Central y Oriental asistentes a
la reunin manifestaron que estn dispuestos a profundizar la cooperacin con China en campos tales
47

como comercio, inversin, la construccin de infraestructuras, energa, finanzas e intercambios entre


pueblos.

Asia se convertir en mayor mercado de comercio electrnico del mundo


Actualizado 2014-12-17 14:48:08 | Spanish. xinhuanet. com
BEIJING, 17 dic (Xinhua) -- Asia superar a Norteamrica como el mayor mercado de comercio
electrnico del mundo este ao, segn un informe publicado el martes en Beijing por la Economist
Intelligence Unit (EIU), compaa asesora de Economist Group.
Se estima que las ventas al por menor en Asia crecern en 2015 a un promedio del 4,6 por ciento en
base al volumen hasta los 7,6 billones de dlares, en comparacin con el 2,5 por ciento de Norteamrica
y el 0,8 por ciento de Europa, de acuerdo con el documento.
Segn el editor Laurel West, el mercado de consumidores de Asia est impulsado principalmente por la
cada vez mayor independencia y poder econmico de las mujeres asiticas, que adems muestran un
entusiasmo sin precedentes por las compras en lnea.
El informe se basa en una encuesta realizada a 5.500 mujeres en grandes ciudades de la parte
continental de China, Hong Kong, Taiwan y Macao, as como en pases como la India, Japn, Singapur y
la Repblica de Corea. Entre las encuestadas, el 43 por ciento ocupaban puestos directivos, ejecutivos o
profesionales.
Casi la mitad de las mujeres estuvieron de acuerdo o muy de acuerdo en que preferan comprar en
internet antes que en una tienda fsica. La proporcin en la parte continental de China lleg al 69 por
ciento. De las encuestadas, el 63 por ciento navega por internet en busca de productos y servicios al
menos una vez al da, y casi el 30 por ciento lo hace dos o ms veces.
A la hora de elegir un minorista virtual, el precio y la calidad son los principales factores a considerar,
seguidos por la legitimidad de los productos y la comodidad.

Ministerio: China no est manipulando yuan


Actualizado 2014-12-17 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- China no est manipulando el yuan por las exportaciones, dijo hoy el vocero
del Ministerio de Comercio Shen Danyang.
Los tipos de cambio no son un factor mayor que est afectando o determinando los desequilibrios
comerciales entre China y Estados Unidos, indic el vocero.
China ha estado reformando su sistema de tipo de cambio y ampli el rango de flotacin en marzo,
provocando ms fluctuacin, dijo Shen, quien agreg que muchos factores han contribuido a los
resultados, por ejemplo, los lmites establecidos por Estados Unidos a sus exportaciones a China.
La proporcin de exportaciones de alta tecnologa de Estados Unidos a China frente a las importaciones
totales de productos similares de China disminuyeron a 8,6 por ciento en 2013 del 18,3 por ciento en
2001, mencion Shen.
El yuan se ha apreciado 10,1 por ciento este ao frente al euro, 10,8 por ciento frente al yen y 4,2 por
ciento frente a la libra esterlina. El tipo de cambio efectivo real del yuan aument 2,37 por ciento en los
primeros 10 meses.
Shen hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa mensual en respuesta a una declaracin de
William Reinsch, vicepresidente de la comisin de revisin econmica y seguridad Estados Unidos-China,
de que China haba disminuido el tipo de cambio del yuan para impulsar las exportaciones.
La comisin congresional fue establecida en octubre de 2000 para monitorear e investigar temas de
seguridad nacional y comercial entre Estados Unidos y China.

Enfoque de China: Cooperacin a travs de Estrecho debe beneficiar a gente comn.


Actualizado 2014-12-16 | Spanish. xinhuanet.com
TAIPEI, 15 dic (Xinhua) -- Los frutos de la cooperacin econmica a travs del Estrecho de Taiwn deben
ser compartidos entre toda la gente, de ambos lados, declararon altos funcionarios de la parte continental
en una reunin de empresarios de los dos lados del Estrecho que se inaugur hoy en Taipei.
Zeng Peiyan, anteriormente viceprimer ministro, dijo en la ceremonia de inauguracin que los negocios
deben explorar nuevos modelos de cooperacin y extender los beneficios del desarrollo econmico hacia
ms gente.
48

Zeng prometi su apoyo tanto a empresas pequeas como medianas de ambas partes y pidi a los
jvenes de Taiwn iniciar negocios que puedan ofrecer beneficios tangibles a la poblacin rural de la isla.
Se necesitan esfuerzos para crear un mejor ambiente de negocios a travs del Estrecho, declar Zeng.
Las palabras de Zeng fueron reiteradas por Chen Deming, presidente de la Asociacin de Relaciones
entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwn, que inici una visita de ocho das a Taiwn el 9 de diciembre.
"La parte continental cuenta con un mercado suficientemente grande tanto para los productos de Taiwn
como para sus jvenes que deseen buscar oportunidades ah", dijo Chen a Xinhua en la reunin.
Las empresas pequeas son vulnerables a la escasez de capital y necesitan apoyo pblico para competir
en el mercado global, aadi Chen.
El homlogo de Zeng de Taiwn, Vincent Siew, ex sublder de la isla, habl sobre problemas con el
estado actual de la cooperacin econmica y dijo que el cambio se debe hacer para ganar la confianza
pblica porque la creciente cooperacin econmica es una tendencia irreversible.
"La cooperacin econmica a travs del Estrecho limitada a ciertas industrias y grupos ha fallado en
compartir sus beneficios de manera igualitaria entre el pblico general: las empresas pequeas de
Taiwn, los jvenes y la gente ordinaria en general no perciben beneficios sustanciales", agreg Siew.
Siew pidi acelerar la cooperacin entre los pequeos negocios y las industrias de servicios.
La reunin ha atrado a alrededor de 800 empresarios y financieros de ambas partes, incluido el
presidente del grupo Alibaba, Jack Ma.

Empresas manufactureras chinas de alta tecnologa registran rpido crecimiento


Actualizado 2014-12-16 | Spanish.xinhuanet.com
BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- China ha experimentado un rpido aumento en sus compaas
manufactureras de alta tecnologa desde 2008 hasta 2013, lo que constituye un signo del progreso de la
transformacin econmica, segn los datos oficiales dados a conocer hoy martes.
El pas contaba con 26.894 grandes compaas manufactureras de alta tecnologa hasta finales del ao
pasado, cifra que supona el 7,8 por ciento de todas las grandes empresas manufactureras, un ascenso
de 1,3 puntos porcentuales en comparacin con 2008.
Estas compaas registraron unos beneficios de 723.370 millones de yuanes (118.230 millones de
dlares) en 2013, una subida del 165,5 por ciento con respecto a 2008, segn los resultados del tercer
censo econmico nacional publicados por el Bur Nacional de Estadsticas.
El incremento de las ganancias super, en 11,5 puntos porcentuales, el nivel medio de la industria
manufacturera.
Un total de 12,98 millones de chinos trabajaba en el sector manufacturero de alta tecnologa a finales de
2013, un 36,9 por ciento ms que en 2008, segn muestra el censo.
Estos puestos de trabajo representan un 15,1 por ciento del total del sector manufacturero, 2,9 puntos
porcentuales por encima de la cifra de 2008.
Los gastos en investigacin y desarrollo de las firmas manufactureras de alta tecnologa ascendieron a
203.430 millones de yuanes en 2013, un 178,2 por ciento ms que en 2008. La tasa de crecimiento fue
8,7 puntos porcentuales mayor que la media del sector manufacturero.
El trmino "grandes compaas manufactureras de alta tecnologa" hace referencia a aquellas cuyos
ingresos anuales procedentes de su negocio principal son iguales o superiores a los 20 millones de
yuanes.
La industria manufacturera de China es la ms grande del mundo. El pas ha venido esforzndose por
mejorar sus industrias tradicionales, desarrollar nuevas y de alta tecnologa y elevar la competitividad de
sus productos.

b) Japn y otros.
Japn lucha por escapar de la recesin en forma de gotas de produccin
Por Toru Fujioka Dec 25, 2014
Japn inflacin 's se desaceler por cuarto mes en noviembre, y la produccin industrial y las ventas
minoristas cay inesperadamente, apuntando a una mayor debilidad en una economa el primer ministro
Shinzo Abe est tratando de revivir de la recesin.
Salida (JNIPMOM) cay un 0,6 por ciento en noviembre respecto al mes anterior, inform el Ministerio de
Comercio hoy, contra una estimacin promedio de un aumento del 0,8 por ciento en una encuesta de
49

Bloomberg News entre economistas. Retail ventas cayeron un 0,3 por ciento, mientras que los
consumidores los precios excluyendo alimentos frescos subieron un 2,7 por ciento respecto al ao
anterior. Los salarios reales cayeron la mayor cantidad desde 2009.
Con pocas seales de un repunte de la demanda interna, la tercera mayor economa del mundo puede
depender de las exportaciones para evitar una tercera contraccin trimestral consecutiva en los ltimos
tres meses del ao. Los informes de hoy aaden presin sobre Abe, cuyo gobierno de maana dar a
conocer un paquete de estmulo, y quien se comprometi de crecimiento que inducen cambios
estructurales despus de ganar la reeleccin este mes.
"Las empresas tienen que ver una recuperacin del consumo interno antes de aumentar la produccin",
dijo Minoru Nogimori, economista de Nomura Holdings Inc., sealando cualquier repunte en la economa
en el cuarto trimestre "ser lejos de fuerte." Con los precios del petrleo pesa sobre la inflacin, el Banco
de Japn es probable que aumente estmulo nuevo, probablemente alrededor de octubre, dijo.
Petrleo ms barato
El yen se redujo un 0,1 por ciento a 120,27 por dlar a las 11:12 horas, en Tokio, y se ha reducido un 9,2
por ciento desde el 30 de octubre, el da antes de que el Banco de Japn aument inesperadamente su
flexibilizacin monetaria ya-sin precedentes. El ndice de acciones Topix avanz un 0,1 por ciento.
Despojado del efecto del aumento de las ventas de impuestos de abril, los precios subyacentes al
consumidor - Banco de medida clave de Japn - subieron un 0,7 por ciento, alejndose de la meta de 2
por ciento del Banco de Japn.
Tumbling precios del petrleo podran empujar la inflacin de Japn tan bajo como 0,5 por ciento a
mediados del prximo ao, segn los economistas del Instituto de Investigacin NLI y Dai-ichi Life
Research Institute.
El gobernador del Banco de Japn, Haruhiko Kuroda , dijo ayer que en el largo plazo, el petrleo ms
barato apoyar la economa e impulsar los precios al consumidor.
Precios de la energa cayeron un 1,2 por ciento respecto al mes anterior, segn los datos de la actualidad.
El precio del crudo de Dubai - un punto de referencia para el suministro de Oriente Medio a Asia - ha
perdido cerca de la mitad de su valor en el ltimo ao. Precios de la gasolina de Japn disminuyeron la
mayor cantidad en casi seis aos la semana pasada.
Las importaciones de petrleo
"Japn, un pas que importan productos bsicos, adquiere una gran ventaja de la cada de los precios del
crudo", dijo Kuroda en un discurso ante lderes empresariales ayer en Tokio. El descenso "dar lugar a un
aumento de los precios subyacente desde una perspectiva algo ms largo plazo", dijo.
El nfasis de Kuroda en el impulso que el petrleo ms barato le dar a la inflacin en el largo plazo
indica flexibilizacin adicional no es inminente, dijo Maiko Noguchi, economista de Daiwa Securities Co. y
ex funcionario del Banco de Japn.
Diecisis de 33 economistas ven el Banco de Japn aumentando su flexibilizacin de nuevo antes de
agosto, y la previsin ms popular era para un impulso en la segunda reunin en octubre del prximo ao,
segn un sondeo de economistas por Bloomberg News , realizada antes de la ltima reunin de poltica
monetaria.
El Banco de Japn est contando con el aumento de las expectativas de inflacin y una brecha
estrechamiento entre la oferta y la demanda para conducir eventualmente los precios al consumidor.
El gasto de los consumidores y las empresas se desplom despus de Abe elev el impuesto de ventas
en abril, el envo a Japn en su cuarta recesin desde 2008. El mes pasado, se pospuso otro incremento
que se fij para octubre a los 18 meses, poniendo el foco en el corto plazo en la reactivacin de la
economa ms de frenar el peso de la deuda ms pesado del mundo.
Las reservas de efectivo
En declaraciones a los lderes de negocios en Tokio ayer, Abe dijo que el gobierno dar a conocer los
detalles de un paquete de estmulo econmico destinado a estimular el consumo y el desarrollo regional.
Kuroda tambin pidi a las empresas implementar efectivo e invertir ms en instalaciones y trabajadores,
diciendo que "el libro de reglas de negocio va a ser reescrito" mientras la economa emerge de la
deflacin.
Participaciones empresariales de dinero en efectivo y los depsitos subieron a un rcord
233000000000000 ($ 1,900,000,000,000) a finales de septiembre, segn el Banco de Japn.
Los salarios no han podido seguir el ritmo de aumento de los costos de vida que fueron impulsadas por
de abril las ventas de impuestos caminata. Los salarios reales cayeron un 4,3 por ciento en noviembre
50

respecto al ao anterior, la mayor cada desde diciembre de 2009. El total de tesorera ingresos cayeron
un 1,5 por ciento.
Abe y japonesas ms grandes grupos de presin empresariales semana pasada acordaron trabajar para
aumentar los salarios.
"Quiero que las empresas con altos beneficios que se benefician de la debilidad del yen a aumentar los
salarios, las inversiones, y encima de eso, consideran que los precios que pagan a sus proveedores", dijo
Abe en la reunin del 16 de diciembre.
Para contactar con el reportero en esta historia: Toru Fuj

Empresas japonesas que aumenten sueldos a su personal pagarn una menor tasa de
impuestos corporativos
NHK |25 de diciembre
El Gobierno japons y los partidos gobernantes han presentado su ms reciente medida dirigida a
generar un ciclo positivo de crecimiento en la economa.
Funcionarios del Gobierno dicen que van a otorgar incentivos fiscales a aquellas compaas que suban
los sueldos de sus empleados.
Bajo el sistema actual, los impuestos corporativos estn basados en el tamao de la empresa, aunque
est endeudada o no tenga beneficios.
Los funcionarios afirmaron que reduciran la carga de los impuestos corporativos a ciertas empresas.
Las empresas tendrn que subir los sueldos de su personal para el ao fiscal 2015 por lo menos un 3 %
por encima del sueldo pagado en el ao fiscal 2012. La porcin del aumento salarial estar exenta de
impuestos.

El primer ministro de Japn insta a los lderes empresariales del pas a aumentar los
salarios visiblemente
NHK |25 de diciembre
El primer ministro de Japn, Shinzo Abe, ha instado a los lderes empresariales a que suban los salarios
de forma patente y continua con el fin de que la economa del pas se haga ms fuerte.
Abe se reuni el jueves con ejecutivos miembros de la Federacin Empresarial de Japn o Keidanren.
El primer ministro solicit a los lderes que en el segundo trimestre de 2015 cumplan con la subida salarial
acordada recientemente por el Gobierno y los lderes empresariales y sindicales.
Abe seal que la construccin de una economa slida requiere que se aumenten los sueldos de forma
continua en los aos venideros.
Agreg que su nuevo Gabinete terminar el sbado la elaboracin de un paquete de medidas
econmicas para estimular el consumo y revitalizar las finanzas locales.
Abe prometi esforzarse para que la Dieta apruebe con prontitud un presupuesto adicional para el ao
fiscal 2014 en una sesin que comenzar a principios del prximo ao. En esa ocasin, tambin tratar
de que se d luz verde al presupuesto general para el ao fiscal 2015.
El primer ministro japons indic que su Gobierno tambin pretende establecer una legislacin para
promover reformas de las regulaciones en reas como la ganadera, la sanidad, el empleo y la energa.

Mercado de Cambios y Bolsa de Tokio


NHK |24 de diciembre
En el Mercado de Cambios de Tokio, hoy mircoles, el dlar subi frente al yen. A las cinco de la tarde,
hora local, el dlar se estaba cotizando entre 120,41 y 120,43 yenes, un aumento de 82 cntimos de yen
con respecto a la misma hora del lunes. El martes no se registraron transacciones por ser da festivo ya
que se celebr el cumpleaos del emperador.
Mientras tanto, en la Bolsa de Valores de Tokio, el ndice Nikkei de 225 acciones seleccionadas cerr la
jornada a 17.854 puntos, 219 por encima del cierre del lunes.

Una empresa japonesa de seguridad pretende empezar a comercializar en 2016 un dron de


vigilancia
NHK |23 de diciembre
51

En Japn, Secom, una de las principales compaas de seguridad, planea comercializar desde 2016 un
dron concebido para vigilar actos multitudinarios. El avin no tripulado mide unos 15 metros y utiliza el
sistema GPS. En caso de observarse algo extrao sobre el terreno, el dron puede enviar imgenes y las
coordenadas del lugar. Secom pretende perfeccionar las funciones del aparato de modo que pueda
utilizarse en grandes acontecimientos al aire libre como los Juegos Olmpicos de Tokio 2020.

Comentario: Causas de la cada del petrleo y efectos en la economa japonesa


NHK |24 de diciembre
En el Comentario de hoy vamos a analizar los efectos que puede tener en la economa japonesa la cada
del precio del petrleo. Hace apenas medio ao el barril del West Texas Intermediate en el mercado de
futuros de Nueva York costaba ms de 100 dlares. Hoy se encuentra por debajo del umbral de los 60
dlares. La analista de la NHK Junko Imai nos trae ms detalles sobre este tema.
La reportera empieza explicndonos que el petrleo est cayendo tanto ltimamente debido a crecientes
rumores segn los cuales dentro de poco la oferta superar a la demanda.
Por un lado, dice, esto es resultado de la mala situacin econmica de Europa y China, dos regiones de
gran consumo de crudo, que deja entrever una cada de la demanda. Por lo que respecta a la oferta, los
avances tecnolgicos han permitido aumentar la produccin de petrleo de lutita en Estados Unidos.
Adems, la OPEP, que coordina la produccin mundial, ha decidido no reducir las cuotas. Algunos
expertos sostienen que la OPEP est intentando ver hasta dnde resisten la bajada las compaas que
explotan los yacimientos de petrleo de lutita. A medida que disminuya el precio, llegar un momento en
que no ser rentable dicho negocio. Por tanto, dice la reportera, hay mltiples factores detrs de la cada
del precio del petrleo.
Por lo que respecta a la economa japonesa, la analista afirma que el abaratamiento del crudo es una
bendicin. En primer lugar, el precio de la gasolina y del queroseno para la calefaccin est cayendo en
muchas zonas de Japn, y lo mismo podra pasar con la factura de la luz. Tambin es previsible que
bajen el combustible empleado en el transporte por barco y carretera y materias primas como el caucho,
el plstico y la fibra sinttica. Dice la reportera que la subida de precios que trajo consigo la depreciacin
del yen en muchos sectores cercanos al consumidor en su vida diaria podra verse contrarrestada por la
cada del crudo. Cuanto ms caiga, dice, ms se reducir el impacto del alza de los precios. Segn un
estudio, si la bajada del petrleo se mantiene en las constantes actuales, el PIB japons podra crecer un
1 por ciento.
En cuanto a quin va a beneficiarse ms de esta situacin, la reportera dice que sern las personas que
viven fuera de grandes ncleos urbanos, ya que el automvil les resulta indispensable. Tambin las
pequeas y medianas empresas, que estn sufriendo las consecuencias del encarecimiento de las
materias primas. En otras palabras, aquellos sectores que se han quedado al margen de la actual
recuperacin econmica.
Por otro lado, la reportera advierte de que esta situacin es fruto de la casualidad. Nadie puede predecir
cundo empezar a encarecerse el petrleo, ya que es un producto proclive a las fluctuaciones. Es decir,
esta mejora no tiene nada que ver con la poltica econmica del primer ministro. Por consiguiente, aade,
Shinzo Abe debe poner en marcha medidas que permitan que la poblacin fuera de Tokio y las pequeas
empresas perciban del todo los beneficios de la recuperacin econmica.

Mercado de Cambios y Bolsa de Tokio


NHK |22 de diciembre 2014
En el Mercado de Cambios de Tokio, el lunes, el dlar subi frente al yen. A las 5 de la tarde, hora local,
se estaba cotizando entre 119,59 y 119,60, un alza de 0,42 yenes con respecto a la misma hora del
viernes pasado.
Mientras tanto, en la Bolsa de Valores de Tokio, el ndice Nikkei de 225 acciones seleccionadas cerr la
sesin a 17.635, 13 puntos por encima del cierre del viernes.

El Aeropuerto de Haneda, en Tokio, el cuarto ms transitado del mundo tras registrar


nmero rcord de pasajeros

52

El Aeropuerto de Haneda, en Tokio, ha registrado un nuevo rcord de pasajeros. Segn las autoridades
aeroportuarias, ms de 70 millones de personas han pasado por el aeropuerto desde enero de 2014. Esta
cifra supera al rcord anterior, de unos 66 millones 800 mil pasajeros, registrado en 2007. El nmero de
pasajeros disminuy por la crisis financiera global y el terremoto y el tsunami ocurridos en marzo de 2011
en el noreste de Japn.
Con este nuevo rcord, Haneda pasa a ser el cuarto aeropuerto ms transitado del mundo, en una lista
que encabezan los aeropuertos de Atlanta, Pekn y Londres.

Instituciones financieras de Japn dan apoyo a empresas nacionales afectadas por la


depreciacin del yen
NHK |22 de diciembre 2014
En Japn, las instituciones financieras han comenzado a tomar medidas especficas dirigidas a las
pequeas empresas que se estn viendo afectadas por la depreciacin de la moneda japonesa.
Por ejemplo, los empleados del banco Resona han empezado este mes a visitar las oficinas de pequeas
y medianas empresas. Durante estas visitas, les preguntan a los empresarios acerca de sus operaciones
en el extranjero y sobre cunto han aumentado los costes de adquisicin. Adems, se interesan por saber
si han trasladado al consumidor la subida de los costes.
De este modo, los bancos estn informando a las empresas sobre lo que pueden hacer para satisfacer
sus necesidades. A algunas empresas se les estn ofreciendo productos financieros que ayudarn a
limitar el impacto de las fluctuaciones de los mercados. Otras estn recibiendo informacin sobre
empresas nacionales que pueden suplir a las extranjeras a la hora de suministrar materiales.
Un empleado de banca que ha visitado varias empresas en Tokio afirma que las fluctuaciones de los
mercados de cambios y el aumento de los costes de personal estn afectando a la gestin de las
pequeas empresas, motivo por el cual desea dar un apoyo slido a estas firmas.

La coalicin gobernante de Japn discutir sobre la bajada del impuesto corporativo


NHK |22 de diciembre 2014
Miembros de la coalicin gobernante de Japn discutirn esta semana en cunto se debera reducir el
prximo ao fiscal la tasa del denominado "impuesto corporativo efectivo". Los legisladores del Partido
Liberal Demcrata y el Komei estn trabajando para redactar las directrices bsicas de la reforma
impositiva para el martes de la semana que viene.
Tanto el Gobierno como la coalicin gobernante esperan poder bajar el impuesto corporativo efectivo al
20 o 30 por ciento durante los aos siguientes, comenzando el prximo ao fiscal. Actualmente la tasa es
de aproximadamente el 35 por ciento. Los legisladores dicen que esta accin incrementar las ganancias
de las empresas y dar inicio a un ciclo positivo de crecimiento econmico.
Para financiar el recorte, el Gobierno planea eliminar las exenciones tributarias de las grandes firmas que
estn en nmeros rojos. La tasa del impuesto corporativo efectivo se reducir en aproximadamente 2,5
puntos porcentuales el prximo ao fiscal incluso si no puede financiar la totalidad del recorte.
En la coalicin gobernante las opiniones estn divididas en este asunto. Algunos legisladores dicen que
para revitalizar la economa el impuesto debera bajarse incluso antes de conseguir los fondos necesarios
para financiarlo. Sin embargo otras voces dicen que la tasa debera rebajarse a un nivel que permita ser
financiado con los actuales recursos financieros.

53

El Banco de Japn mantiene sin cambios su evaluacin de la economa


NHK | 19 diciembreEl Banco de Japn ha decidido mantener sin cambios su evaluacin general de la
economa ya que sigue producindose una moderada recuperacin.
Directivos del banco central han terminado el viernes su reunin sobre polticas de dos das de duracin
en la que se ha acordado mantener las medidas de liquidez monetaria a gran escala por 8 votos a favor y
1 en contra.
A finales de octubre haban ampliado el programa para conseguir el objetivo del banco del 2 % de
inflacin.
Los ejecutivos revisaron su evaluacin al alza en lo tocante a las exportaciones y a la produccin
industrial. Aducen que el consumo privado sigue siendo fuerte y que los sueldos mejoran de forma
constante. Tambin sostienen que los efectos de la menor demanda tras la subida del impuesto al
consumo en abril han ido menguando.
Gobierno japons planea un paquete de estmulo econmico de 25.000 millones de dlaresNHK | 19
diciembre
La prxima semana, el Gobierno japons planea elaborar las medidas de estmulo econmico por valor
de ms de tres billones de yenes, el equivalente a 25.000 millones de dlares.
Se espera que las medidas incluyan subsidios masivos que ayuden a los Gobiernos locales a revitalizar
sus economas. Una de las metas polticas del primer ministro, Shinzo Abe, es la de reactivar las
comunidades rurales.
Los Gobiernos locales recibirn subsidios si presentan nuevas ideas para revitalizar su economa, pero
estas deben ser aprobadas por el Gobierno central. Entre estas se encuentran el alentar a los individuos y
las empresas a trasladarse de las grandes ciudades a comunidades locales, as como el desarrollo de
especialidades locales.
El Gabinete tiene planeado aprobar a principios del prximo mes un proyecto de presupuesto
suplementario para el ao fiscal 2014. Dicho proyecto incluira estas medidas de estmulo econmico.

El primer ministro japons designar zonas especiales para conseguir la revitalizacin


local
NHK | 19 diciembre
El primer ministro japons Shinzo Abe ha dicho que, a partir del segundo trimestre de 2015, designar
una serie de zonas locales de carcter especial en las que el Gobierno promover la desregulacin y
apoyar la revitalizacin econmica regional.
Abe ha manifestado el viernes en una reunin gubernamental que, en los comicios del domingo, los
votantes haban instado al Gobierno a seguir con su estrategia de crecimiento y que, por tanto, cumplir
con las expectativas de los ciudadanos para promover reformas de normas profundamente arraigadas.
Abe ha hecho referencia a su plan de ayudar a los Gobiernos locales con ambiciones a mejorar mediante
la desregulacin. Aadi que tiene previsto designar "zonas de revitalizacin local" a las que el Gobierno
ofrecer un apoyo total relajando, por ejemplo, las normas administrativas y enviando expertos para
reactivar la economa.

Mercado de Cambios y Bolsa de Tokio


NHK | 19 diciembre
En el mercado de cambios de Tokio, hoy viernes, el dlar subi frente al yen. A las 5 de la tarde, hora
local, el dlar se estaba cotizando entre 119,17 y 119,18 yenes, un aumento de 49 cntimos de yen con
respecto a las cinco de la tarde del jueves.
Mientras tanto, en la Bolsa de Tokio, el ndice Nikkei cerr la sesin a 17,621 puntos, 411 por encima del
cierre del jueves.

En la Bolsa de Tokio, el ndice Nikkei sube por encima de los 17.000 puntos
NHK | 18 diciembre
Los precios de las acciones en Tokio subieron junto con el ndice de referencia superando la marca de los
17.000 puntos el jueves, gracias a las expectativas de un fortalecimiento de la economa de Estados
Unidos.
Desde la apertura del mercado en la maana, hubo compras de acciones en todos los sectores. El ndice
54

Nikkei cerr la jornada a 17.210, esto es 390 puntos por encima del cierre del mircoles.
Fuentes del mercado afirman que los inversionistas reaccionaron positivamente a la declaracin de la
Reserva Federal de Estados Unidos dando a conocer que mantendra su poltica de intereses cercana a
cero por "un periodo considerable de tiempo". Tambin afirman que el yen dbil y el paro de la cada de
los precios globales del petrleo crudo tambin alentaron las rdenes de compra de acciones.
Por otra parte, el jueves, en el Mercado de Cambios de Tokio, el dlar subi frente al yen. A las 5 de la
tarde, hora local, el dlar se estaba cotizando entre 118,68 y 118,70, un alza de 1,28 yenes con respecto
a la misma hora del mircoles.

Comentario: El plan de la India para mejorar el nivel de limpieza e higiene


NHK | 19 diciembre
El pasado 2 de octubre el primer ministro indio Narendra Modi puso en marcha la campaa "India limpia",
cuyo objetivo es elevar el nivel de limpieza e higiene en el pas para el ao 2019. En el marco de esta
iniciativa, el Instituto WASH, una organizacin sin fines de lucro, est impartiendo cursos a grupos de
ciudadanos que sern los encargados de promover la limpieza y la higiene. En el Comentario de hoy
hemos hablado con el director ejecutivo del instituto, Prakash Kumar, para conocer ms detalles sobre la
campaa.
Kumar empieza diciendo que el primer ministro Modi ha respaldado con entusiasmo esta campaa
encaminada a elevar el nivel de limpieza en el pas y mejorar la salud de la poblacin a travs de la
higiene. La iniciativa abarca varios campos: el abastecimiento de agua potable y alimentos seguros, la
mejora de los sistemas de alcantarillado y eliminacin de basura, la instalacin de retretes en viviendas y
lugares pblicos, la limpieza de los vecindarios, etc.
Dice el entrevistado que uno de los objetivos de la campaa es reducir la aparicin de enfermedades por
problemas de higiene para as mejorar la salud de la poblacin, y otro es atraer el turismo promoviendo la
imagen de un pas limpio. Otro punto importante, aade, es proteger la dignidad de las mujeres, ya que
son muchas las que defecan en lugares donde se ven expuestas a ataques sexuales.
Un aspecto de la campaa que el experto considera problemtico es la instalacin de retretes. Adems de
contenedores de basura, est previsto instalar 120 millones de inodoros en los prximos cinco aos. Esta
cifra equivale a unos 2 millones de unidades al mes. Sin embargo, advierte, no se ha creado un
mecanismo de distribucin efectivo para cumplir el objetivo ni tampoco se cuenta con personal suficiente
en muchas regiones. Adems, dice, en la India mucha gente siente repugnancia por las heces, por lo que
es reacia a limpiar los inodoros de su casa y quiere que lo haga un trabajador contratado. El problema es
que no hay suficientes personas dedicadas a la limpieza de retretes en viviendas y espacios pblicos. Por
eso, apunta, es preciso cambiar la mentalidad de la gente hacindole comprender la necesidad de limpiar
los inodoros. Para este fin es importante el papel de grupos cvicos dispuestos a tomar la iniciativa para
sensibilizar a sus conciudadanos sobre el respeto, no solo de los espacios privados, sino tambin de los
lugares pblicos. Si se consigue, dice, se elevara el nivel de limpieza e higiene.
El experto cree que la campaa tendra ms posibilidades de xito si se dirige la atencin hacia el uso de
herramientas de reciente creacin en el sector de las comunicaciones interpersonales como la tecnologa
mvil. De este modo se podran desterrar los pensamientos anticuados, los tabes culturales y acabar
con la falta de informacin y educacin que fomentan prcticas antihiginicas como defecar en espacios
pblicos. Pero para alcanzar estos objetivos, advierte, hacen falta una campaa continuada, un plan
slido, la participacin entusiasta de todos y paciencia.

El ministro del Petrleo de Arabia Saud est en contra de reducir la produccin de crudo
NHK |24 de diciembre
El ministro del Petrleo de Arabia Saud se ha mostrado en contra de reducir la produccin de crudo por
parte de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, OPEP, a pesar de la cada en el precio.
En la edicin del martes del Financial Times se citan las palabras del ministro Ali al-Naimi que pronunci
durante una entrevista con un diario econmico de Oriente Prximo.
Dice el artculo que, durante la reunin celebrada a finales del mes pasado, el ministro del Petrleo haba
convencido a los miembros de la OPEP para que mantengan la produccin al nivel actual. Al parecer,
habra dicho que el hecho de recortar los niveles de crudo no favorece a los intereses del grupo aunque
los precios bajen a 20 dlares el barril.
55

Puso de relieve que recortar la produccin por parte del grupo solo servira para que los rusos, los
brasileos y los productores de petrleo de lutita de Estados Unidos quiten cuota de mercado a la OPEP.

5.- OPINIONES, ENTREVISTAS Y REPORTAJES


El giro hacia oriente marca el nuevo rumbo de Rusia
26 de diciembre de 2014 Fidor Lukinov, para RBTH
El ao que viene es poco probable que traiga cambios positivos a las relaciones entre Rusia y Occidente
Tal y como Dostoievski dijo una vez: mucha tristeza en el mundo se debe a las confusiones y a las
cosas que quedaron por decir. Fue con el espritu de decir las cosas que a veces no decimos que
abordamos esta reunin, realizada en el espritu de franqueza y de apertura.
Estas palabras fueron pronunciadas por el presidente de la Comisin Europea Jos Manuel Duro
Barroso en la conferencia de prensa del 28 de enero de 2014, haciendo balance de la cumbre Rusia-UE.
La franqueza y la apertura no sirvieron de nada. La cumbre result la ltima; la siguiente que deba tener
lugar en mayo en Sochi no se celebr. Y mirando las relaciones de hoy, resulta difcil creer que estas
reuniones se reanuden.
El problema no consiste en la hostilidad personal, ni siquiera en el callejn sin salida en que se encuentra
Ucrania. Se ha finiquitado el modelo anterior denominado alianza estratgica". Esta alianza se basaba en
el hecho de que despus del fin de la URSS, Rusia, en el fondo, no tena ninguna alternativa para el
acercamiento poltico, econmico y ni siquiera institucional con Occidente, especialmente con la UE.
Y por eso todos los obstculos fueron examinados como problemas temporales que era necesario no
tanto solucionar como mantener a la espera. Rusia cambiara gradualmente y encajara en el puesto que
se le haba asignado en el diseo mundial: jugador importante, pero no decisivo, independiente slo en la
medida que permite una parte de la economa global. Es decir, muy moderado.
Una vez, al principio del camino iniciado entre Rusia y Occidente, respecto a esto hubo un consenso.
Pero dur poco. A medida que se apagaba la euforia de despus de la revolucin de principios de la
dcada de 1900, la parte rusa se dio cuenta de que para caber en el espacio propuesto tena que
doblegarse.
Sera injusto decir que Rusia no lo intent. Y las tentativas ms sensatas llegaron justamente en el
comienzo de la presidencia de Vladmir Putin. El segundo presidente de Rusia durante mucho tiempo
trat de conciliar la identidad rusa con la presentacin necesaria para el arraigo en la comunidad
occidental.
Est claro que esto no se hizo sin errores ni una apreciacin incorrecta de unas u otras circunstancias.
Pero este intento tuvo lugar y, de haber mostrado al lado occidental ms flexibilidad y creatividad, quin
sabe si Rusia ahora no sera un miembro de alguna asociacin con la UE. No de aquellas, por supuesto,
que firman ahora Kiev o Chisinau, sino ms equitativas y estableciendo relaciones institucionales ms
fuertes.
56

Una vez ms, lo principal es que entonces (en realidad, hasta hace poco tiempo) la idea de que Rusia no
tena otra opcin de futuro, excepto como parte de una gran Europa" (no cultural e histrica, sino
poltica), era casi un axioma. Ahora predomina casi la opinin contraria. Decir que la nueva identidad
poltica rusa se crea en contraposicin a Europa sera una exageracin (aunque en el caso de los EE UU
Unidos esta caracterstica es ms aplicable). Pero el deseo de construir una relacin a largo plazo con la
UE no es ya una prioridad.
Rusia es un barco voluminoso y difcil de manejar, hacer que tome un nuevo rumbo lleva mucho tiempo,
pero obligarla a que d vuelta atrs tambin es complicado. Lo que est pasando hoy es el comienzo de
un giro hacia al Este, no slo a China, sino a Eurasia en su conjunto. Este proceso llevar mucho tiempo,
y es imposible prever hoy todos sus zigzags futuros. Sin embargo, es importante entender que en este
momento no nos enfrentamos a una oscilacin coyuntural sino tambin a un autntico cambio de hitos.
Precisamente lo catalizaron los acontecimientos en Ucrania en 2014.
El ao que viene es poco probable que traiga cambios positivos a las relaciones entre Rusia y Occidente.
El desarrollo de los acontecimientos en Ucrania no augura que vaya a mejorar la situacin. Mucho
depender de cmo pase el invierno el pas, de si se conserva la estabilidad poltica y social: esto atae
al territorio principal de Ucrania y al Donbass, que Kiev ahora no controla. La situacin actual es capaz de
generar nuevos motivos para el enfrentamiento entre Rusia y Occidente, y apenas hay incentivos para un
acercamiento.
Pero el problema es an ms profundo. Se necesita un nuevo modelo de relacin recproca, que se base
en una nueva realidad. Rusia se est ocupando activamente de diversificar su actividad poltica y
econmica hacia el Este. Y el nuevo conglomerado transatlntico de Europa y EE UU est tratando de
reproducir el modelo de un nico bloque poltico occidental de la poca de la Guerra Fra, pero en un
contexto mundial completamente diferente. Ambos proyectos estn en proceso de realizacin y su futuro
no es del todo claro.
En este contexto, para buscar formas de compromiso a largo plazo es necesario una cantidad
considerable de buena voluntad y un esfuerzo intelectual serio. Ni uno ni otro lado son hoy por hoy
capaces de ello.
A Fidor Dostoievski, el mismo autor que cit un ao antes el expresidente de la Comisin Europea Jos
Manuel Duro Barroso, pertenece otra famosa frase: Nosotros, los rusos, tenemos dos patrias: nuestra
Rusia y Europa". El escritor demostr apasionadamente tanto la pertenencia de Rusia a Europa como lo
pernicioso que sera una copia ciega de los mtodos europeos en suelo ruso.
El dualismo de la conciencia es un producto del desarrollo histrico del Estado ruso, nacido en cuna
europea, pero que se hizo a s mismo y adquiri rasgos tpicos volvindose hacia Oriente, hacia Asia. As
que, en cierto sentido, la reticencia o lo que no se dice es una forma natural de ser, porque las
definiciones categricas y las circulares escritas claramente conforme al espritu paneuropeo acquis
communautaire Rusia no las aceptar.
Fidor Lukinov es el presidente del Consejo de Poltica Exterior y de Defensa.

El gran experimento de Putin


23 de diciembre de 2014 Ivn Tsvetkov, para RBTH
La poltica exterior de Rusia en 2014 se define por un experimento geopoltico a gran escala llevado a
cabo por el presidente Vladmir Putin como respuesta a los levantamientos en el Maidn ucraniano. El
experimento ha permitido a Putin probar su visin de las relaciones internacionales y del lugar de Rusia
en el mundo. Una visin que ha desarrollado durante sus aos anteriores en el poder.
Anteriormente, los movimientos de Putin en poltica exterior no iban ms all de reacciones rutinarias a
los desafos externos. En 2014, Putin decidi finalmente comparar la visin del mundo que se haba ido
formando en su cabeza con la realidad objetiva.
Es posible que los lderes de las mayores potencias mundiales que han permanecido al mando de un pas
durante ms de una dcada suelan llegar inevitablemente a esta fase. En este punto se consideran a s
mismos ms experimentados y ms sabios que sus colegas extranjeros, que estn restringidos por sus
ciclos electorales. A estas alturas, creen que durante el tiempo que la providencia les ha dado deben
conseguir algo realmente grande, algo que sea largamente recordado.
La visin del mundo de Putin tiene varios puntos principales. Entre ellos se encuentran:
Occidente no reconoce a Rusia como un socio igualitario; adems, Occidente hace uso de distintos
medios para neutralizar el potencial militar estratgico de Rusia;
57

La civilizacin occidental est pasando por una profunda crisis y, efectivamente, ha perdido su liderato
global;
A travs de una diplomacia inteligente y competente, Rusia ha conseguido establecer unas relaciones
de cooperacin con la mayora de los pases no occidentales;
Si Rusia desafa abiertamente a Occidente, contar con el apoyo de todo el mundo porque Occidente, y
principalmente Estados Unidos, provoca una reaccin negativa en la mayor parte del mundo;
En una confrontacin abierta entre Rusia y Occidente, el prolongado cisma entre Estados Unidos y
Europa se volver ms profundo; Europa podra incluso ponerse del lado de Rusia;
Al final de la crisis, Rusia se convertir en un lder global, ya que ha sido la nica potencia que se ha
atrevido a desafiar abiertamente la hegemona de Estados Unidos;
La debilidad econmica de Rusia se compensar con una mayor influencia poltica.
Los acontecimientos de 2014 han demostrado que muchas tesis de Putin no resultan del todo
convincentes si las contrastamos con la realidad. Los vnculos entre Europa y Estados Unidos han
resultado ser mucho ms fuertes de lo esperado, mientras que el nivel de apoyo que ha recibido Rusia de
los pases no occidentales en ocasiones ha acabado siendo bastante desesperanzador.
Sin embargo, a diferencia de un experimento corriente, tras el cuales un cientfico puede limpiar las
probetas y cerrar tras l las puertas del laboratorio, el experimento en poltica exterior de Rusia no puede
detenerse tan fcilmente. Adems, Putin no parece demasiado proclive a ello. A juzgar por su discurso
anual ante ambas cmaras del parlamento ruso, su creencia en su visin del mundo se ha vuelto an ms
fuerte, y los contratiempos actuales se interpretan meramente como resultados provisionales.
Por ejemplo, en su discurso Putin declar que el despliegue de la OTAN a lo largo de las fronteras rusas
en 2014 no deba considerarse como una respuesta a una agresin rusa, sino como la implementacin de
unos planes establecidos hace tiempo. De este modo, las acciones de Rusia no han hecho ms que
ayudar a desenmascarar estas maquinaciones secretas.
Por lo tanto, en 2015 es previsible que la diplomacia rusa contine persiguiendo sus objetivos siguiendo
esta visin del mundo.
En primer lugar, Rusia podra continuar con sus intentos de construir relaciones con pases europeos
individualmente para romper la unidad en el bloque occidental, especialmente en lo que concierne a la
poltica de sanciones.
En segundo lugar, Rusia continuar promoviendo atrevidas iniciativas en las reuniones de los BRICS, la
Organizacin de Cooperacin de Shangi, el G20 y otros grupos no occidentales.
Por ltimo, deberamos esperar un incremento de todo tipo de trucos y alusiones a la guerra fra.
A pesar de la intransigencia que se desprende del discurso de Putin, los problemas a los que Rusia se ha
enfrentado en 2014 como resultado de una resistencia consolidada de Occidente y de una inesperada
indiferencia por parte del resto del mundo ya han provocado como mnimo un cambio en el experimento
del presidente ruso en su poltica exterior. Este parece haber llegado a una hiptesis nueva que
posiblemente comenzar a probar el ao que viene.
En su discurso ante la Asamblea Federal, Putin dej claro que los acontecimientos de 2014 le recordaban
a los aos 1941-1942, cuando la Unin Sovitica sufra grandes derrotas ante la Alemania nazi y se
encontraba al borde de la derrota final.
Siguiendo con esta analoga, el periodo de contratiempos actual debera ir seguido de algo comparable a
la gran victoria en Stalingrado, la batalla de tanques de Kusrk o el comienzo de la marcha victoriosa del
Ejrcito Rojo hacia Occidente en 1943. Putin buscar un evento similar para cambiar el curso de los
acontecimientos en 2015.
Ivn Tsvetkov es profesor asociado en la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal
de San Petersburgo. Es experto en historia, poltica exterior y sociedad de Estados Unidos.

Crecimiento Secreto de China


Zhang Jun, PROJECT SYNDICATE. www.project-syndicate.org 26/12/2014
SHANGHAI - Muchas personas son profundamente pesimistas acerca de las perspectivas de crecimiento
de la economa china, debido a la aparicin de una enorme deuda, la inversin excesiva, el exceso de
capacidad, y las llamadas "ciudades fantasma", ya que la crisis financiera mundial de 2008. Pero estos
problemas no son nuevos. Han, en diversas formas, afectado la economa de China desde 1978, y fueron
58

evidentes en otras economas de alto rendimiento de Asia oriental - Taiwn, Corea del Sur, e incluso
Japn - durante sus perodos de rpido crecimiento.
Sin embargo, en los 35 aos desde que Deng Xiaoping inici su programa de "reforma y apertura", China
ha registrado promedio 9.7% de crecimiento anual . Y en tan slo 40 aos de Corea del Sur y Taiwn para
completar su transicin de bajo a alto estado de ingresos.
Cmo estas economas logran crecer tan rpido durante tanto tiempo y superar los graves problemas
que se enfrentan en el camino? La respuesta es simple: la resiliencia.
El desarrollo econmico es un proceso complicado, lleno de retos y riesgos, los xitos y los fracasos, los
choques externos y la volatilidad interna. Y los efectos adversos - como un creciente ratio deuda-PIB y el
exceso de capacidad - son inevitables.
Si un pas no responde adecuadamente a los nuevos desafos que se plantean, el crecimiento econmico
y el desarrollo de la parada. Muchos pases de Amrica Latina y Asia del Sur, por ejemplo, se han
convertido en atascado en la llamada "trampa de ingresos medios", porque no lograron ajustar sus
modelos de crecimiento en el momento oportuno.
Las economas de Asia oriental, por el contrario, ajustar constantemente sus estrategias de crecimiento y
han emprendido una reforma institucional continuo. El objetivo no era hacer frente a los problemas que
enfrentaron directamente, sino para inducir actividades nuevas y ms eficientes que ayuden a convertir la
deuda en activos y maximizar el uso de la capacidad de la economa.
En este sentido, las economas de Asia oriental han adoptado el proceso de "destruccin creativa"
descrito por el economista austriaco Joseph Schumpeter, por lo que la estructura econmica se
revoluciona continuamente desde dentro. Por otra parte, mediante la implementacin de reformas
incrementales que facilitan - e incluso fomentar - la sustitucin de fuentes antiguas, ineficientes de
crecimiento por otras nuevas y ms dinmicas, que han acelerado este proceso.
Por ejemplo, para mejorar la productividad reformas agrcolas de China en la dcada de 1980 fueron
impulsados en parte por el crecimiento en el sector no agrcola, resultado de las polticas destinadas a
estimular empresas municipales. Del mismo modo, en la dcada de 1990, China se dirigi a la
acumulacin de malos proyectos de construccin de la deuda y sin terminar - el resultado de la crnica
deficitarias empresas estatales "y la inversin inmobiliaria excesiva, respectivamente - mediante la
implementacin de reformas institucionales que estimularon el crecimiento de los sectores ms
dinmicos, con ello compensando la disminucin de rentabilidad de la empresa estatal en la capital.
Por tanto, la capacidad de recuperacin ha caracterizado a la interaccin entre el gobierno y los mercados
desde la introduccin de las reformas de Deng. De hecho, de acuerdo con el fallecido economista Gustav
Ranis, la dinmica interactiva de las instituciones polticas y el mercado era la clave para el xito de las
economas de Asia oriental. Por ejemplo, la descentralizacin fiscal en China, impulsado por la demanda
de las instituciones locales para una mayor autonoma, ha ayudado a alimentar la competencia regional y
mantener un entorno econmico cada vez ms orientada al mercado.
Esta dinmica interactiva tambin se refleja en la formacin de polticas industriales. En China, aunque
grupos de fabricantes ms pequeos vibrantes estn floreciendo, las autoridades han hecho
relativamente poco para promover el desarrollo industrial y la modernizacin. Esto deja en manos de las
instituciones del mercado para guiar el proceso, asegurando que juegan un papel clave en los sectores
industriales en expansin.
Otra fuente de la capacidad de recuperacin en Asia oriental son los gobiernos locales. Para empezar, los
que son responsables de los gastos de capital pblico, impulsando el mejoramiento de la infraestructura
fsica de China y dando una rentabilidad razonable para los inversores privados. Esto avanza el objetivo
de ayudar a las empresas locales, en particular las empresas innovadoras de tamao pequeo y
mediano, crezcan y prosperen. Con este fin, los gobiernos locales tambin estn ayudando a los
empresarios a tener acceso a las cadenas de produccin globales. Las provincias de Zhejiang y
Guangdong han sido particularmente exitosos en este esfuerzo - y, como era de esperar, el rango entre
las economas regionales ms slidas de China.
Finalmente, los gobiernos locales han demostrado su voluntad de apoyar la innovacin institucional. Esto
permite la flexibilidad necesaria para hacer frente a los desafos estructurales a nivel local, evitando as
que el bloqueo de crecimiento.
Despus de tres aos de desaceleracin del crecimiento y aumento de la deuda, China se encuentra
nuevamente en una encrucijada. Afortunadamente, parece que est eligiendo el camino de la flexibilidad
59

y el ajuste, ya que persigue un ambicioso plan de reforma que, segn se espera, le permitir acercarse
ms a - y, finalmente, cruz - el umbral de ingresos altos.
Zhang Jun es profesor de Economa y Director del Centro Chino de Estudios Econmicos de la
Universidad de Fudan, Shanghai

La Sombra del Presupuesto de Europa


Hans-Werner Sinn, PROJECT SYNDICATE. www.project-syndicate.org 26/12/2014.
MUNICH - Ms detalles sobre de la Comisin Europea 315 mil millones (390 mil millones dlares) plan
de inversin para 2015-2017 finalmente han salido a la luz. El programa, anunciado por el presidente de
la Comisin Europea, Jean-Claude Juncker , en noviembre, asciende a un presupuesto sombra enorme,
dos veces mayor que el presupuesto oficial anual de la Unin Europea, que financiar proyectos de
inversin pblica y, finalmente, ayudar a los gobiernos eludir los lmites de endeudamiento establecidos
en la estabilidad y Crecimiento .
El prstamo ser arreglado a travs del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratgicas, que opera
bajo el paraguas del Banco Europeo de Inversiones. El EFSI estar equipado con 5000 millones en
capital inicial, producido a travs de la revalorizacin de los activos existentes del BEI, y estar
respaldado por 16 mil millones en garantas de la Comisin Europea. Se espera que el fondo para
aprovechar esta para adquirir aproximadamente 63 mil millones en prstamos, con inversores privados,
posteriormente, contribuyendo a unos 5 por cada euro prestado - con lo que la inversin total para el
objetivo 315 mil millones.
Aunque los pases de la UE no contribuirn los fondos reales, ofrecern garantas implcitas y explcitas
para los inversores privados, en un acuerdo que se parece sospechosamente a la responsabilidad
solidaria encarnada por los eurobonos. Ante el rechazo categrico de la canciller alemana, Angela Merkel
de los eurobonos, la UE dedica una horda de especialistas financieros para encontrar una forma creativa
para evitarlo. Ellos vinieron con la EFSI.
Aunque el fondo no estar en funcionamiento hasta mediados de 2015, los pases miembros de la UE ya
han propuesto proyectos sometidos a consideracin de la Comisin Europea. A principios de diciembre,
los 28 gobiernos de la UE haban presentado solicitudes - y todava estn llegando.
Una evaluacin de los documentos de la solicitud realizada por el Instituto Ifo de Investigacin Econmica
, de la que soy presidente, encontr que los cerca de 2.000 proyectos potenciales costaran un total de
1,3 billn, con alrededor de 500 mil millones gastados antes de finales de 2017. Algunos El 53% de
esos costos corresponden a proyectos pblicos; 15% de las asociaciones pblico-privadas (APP); 21% a
proyectos privados; y poco ms del 10% a proyectos que no pudieron ser clasificados.
Los proyectos pblicos presumiblemente implicar financiacin EFSI, con los gobiernos de asumir los
pagos de intereses y amortizacin. El PPP implicar financiacin mixta, con entidades privadas que
asumen una parte del riesgo y el retorno. Los proyectos privados incluirn la provisin de infraestructura,
cuyo costo debe ser reembolsado a travs de los peajes o tarifas de los usuarios recogidos por un
operador privado.
A diferencia de algunos otros crticos, no espero que el programa falle a impulsar la demanda en la
economa europea. Despus de todo, el 315 mil millones, que se espera que se distribuirn en tres
aos asciende a 2,3% del PIB anual de la UE. Ese nivel considerable de la inversin est obligado a tener
un impacto.
Pero el programa sigue siendo legalmente dudosa, ya que crea un enorme presupuesto sombra
financiado por endeudamiento que operar en paralelo a la UE y los presupuestos nacionales, que
ocasionen una carga de riesgo compartido sustancial sobre los contribuyentes. Debido a que todos los
pases, independientemente de su solvencia, puede pedir prestado al mismo tipo de inters, se llevarn a
cabo proyectos en pases que recientemente se han quemado esas enormes cantidades de capital que
ya no pueden recurrir a los mercados financieros para su financiacin. Al igual que muchas otras medidas
"de proteccin" adoptadas durante la crisis, esta distorsin de los procesos de mercado ayudar a
cimentar la asignacin subptima de capital de inversin europea, lo que dificulta el crecimiento
econmico en los prximos aos.
Para empeorar las cosas, slo una fraccin del nuevo endeudamiento permitido por la mutualizacin de la
responsabilidad se tendrn en cuenta en los presupuestos nacionales. Esto har que los acuerdos de
gestin de la deuda en toda la UE sin sentido, como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que limita el
dficit global de 3% del PIB, y el 2012 "pacto fiscal", que estipula que los pases cuya deuda respecto al
60

PIB superan el lmite del 60% debera reducirlas en una veinteava anualmente hasta que estn en
cumplimiento.
En los ltimos aos, los bancos han sido reprendido por usar presupuestos en la sombra, en forma de
vehculos especiales y conductos, a asumir riesgos excesivos. Es preocupante, por decir lo menos, que la
UE est ahora recurriendo a trucos similares.
Hans-Werner Sinn, profesor de Economa y Finanzas Pblicas de la Universidad de Munich, es
Presidente del Instituto Ifo de Investigacin Econmica y forma parte del Consejo Asesor del Ministerio de
Economa alemn. Es autor, ms recientemente, de La Trampa Euro: El estallido de burbujas,
Presupuestos

La Fed marca otro Trampa


Stephen S. Roach, PROJECT SYNDICATE. www.project-syndicate.org 23 de diciembre 2014
NEW HAVEN - Reserva Federal de Estados Unidos est encabezada por un familiar - camino - y
altamente peligroso. Inmersa en la negacin de sus errores del pasado, la Fed est siguiendo el mismo
enfoque incremental que ayud a sentar las bases para la crisis financiera de 2008-2009. Las
consecuencias podran ser igualmente catastrfico.
Considere la reunin de diciembre del Comit Federal de Mercado Abierto (FOMC), donde las
discusiones de elevar la tasa referencial de fondos federales fueron redactadas en adjetivos, en lugar de
acciones explcitas.
En consonancia con la orientacin hacia delante antes de que la tasa de poltica monetaria se mantendra
cerca de cero por un "considerable" cantidad de tiempo despus de que la Fed dej de compra de activos
a largo plazo, en octubre, el FOMC declar que ahora puede permitirse ser "paciente" en la espera de las
condiciones adecuadas para elevar la tasa. Aadir a la presidencia de la Fed declaracin Janet Yellen de
que al menos un par de reuniones del FOMC tendran que tener lugar antes de cualquier "despegue" se
produce, y la Fed parece estar telegrafiar un viaje prolongado en el camino hacia la normalizacin poltica.
Esto tiene una extraa semejanza con el guin de 2004-2006, cuando enfoque gradual de la Fed llev al
error casi fatal de tolerar los excesos de montaje en los mercados financieros y la economa real.
Despus de empujar la tasa de fondos federales a un mnimo de 45 aos de 1% tras el colapso de la
burbuja de la equidad de la dcada de 2000, la Fed retras normalizacin de la poltica por un perodo
excesivamente largo. Y cuando finalmente comenz a subir la tasa de referencia, lo hizo
insoportablemente lenta.
En los 24 meses a partir de junio de 2004, el FOMC elev la tasa de los fondos federales del 1% al 5,25%
en 17 incrementos de 25 puntos bsicos cada uno. Mientras tanto, burbuja crediticia e inmobiliaria se
expanden rpidamente, alimentando el consumo excesivo de los hogares, una fuerte cada en los ahorros
personales, y un dficit de cuenta corriente rcord - desequilibrios que establecen las bases para la crisis
que se ha hecho esperar.
La Fed, por supuesto, ha absuelto a s mismo de cualquier culpa en el establecimiento de los EE.UU. y la
economa mundial durante la Gran Crisis. No fue culpa de la poltica monetaria, argument ambos ex
presidentes de la Fed Alan Greenspan y Ben Bernank; en todo caso, insisti, la falta de supervisin
regulatoria era el culpable.
Este argumento ha resultado convincente en la poltica y en los crculos polticos, lo que lleva a los
funcionarios a centrarse en un nuevo enfoque centrado en las denominadas herramientas
macroprudenciales, incluidos los requisitos de capital y los ratios de apalancamiento, para frenar la
excesiva toma de riesgos de los bancos. Si bien este enfoque tiene algn mrito, es incompleta, ya que
no se ocupa de la manipulacin de los precios atroz de riesgo provocada por una poltica monetaria
excesivamente acomodaticia y las tasas histricamente bajas de inters que gener. En este sentido, el
incrementalismo de la Fed de 2004-2006 fue un error de poltica de proporciones picas.
La Fed parece que va a hacer un semejante - y, posiblemente, an ms grave - paso en falso en el
entorno actual. Para empezar, dada la preocupacin existente acerca de las vulnerabilidades de postcrisis y el riesgo de deflacin, parece probable encontrar cualquier excusa para prolongar su
normalizacin gradual de la Fed de hoy, tomando un ritmo ms lento que adopt hace una dcada.
Ms importante an, de la Fed $ 4,5 billn balance desde entonces ha crecido ms de cinco veces.
Aunque la Fed ha dejado de comprar nuevos activos, se ha mostrado dispuesto a reducir sus tenencias
de tallas grandes. Mientras tanto se ha pasado el testigo-flexibilizacin cuantitativa del Banco de Japn y
61

el Banco Central Europeo, los cuales crearn an ms la liquidez en un momento de los tipos de inters
histricamente bajos.
En estos das de espuma, la persistencia de la poltica monetaria acomodaticia extraordinaria en un
sistema financiero inundado de liquidez plantea un gran peligro. De hecho, que bien podra ser la leccin
de la reciente volatilidad de la equidad y de la moneda en el mercado y, por supuesto, la cada de los
precios del petrleo. Con tanta lea seca, que no tomar mucho para despertar la prxima conflagracin.
La banca central ha perdido su camino. Atrapado en un atolladero posterior a la crisis de las tasas de
inters cero y balances hinchados, los principales bancos centrales del mundo no tienen una estrategia
eficaz para recuperar el control de los mercados financieros o la economa real que se supone que deben
gestionar. Palancas polticas - tanto las tasas de inters de referencia y hojas de balance de los bancos
centrales - permanecen en sus situaciones de emergencia, a pesar de que la situacin de emergencia
termin hace mucho tiempo.
Si bien este enfoque ha tenido xito en el fomento de los mercados financieros, no ha logrado curar
magullado y maltratadas economas desarrolladas, que permanecen sumidos en recuperaciones
mediocre y plagadas de riesgos deflacionarios. Por otra parte, los bancos centrales ya promover la
espuma de los mercados financieros, los ms dependientes de sus economas se convierten en estos
mercados en precario y los ms dbiles los incentivos para que los polticos y las autoridades fiscales
para hacer frente a la necesidad de reparacin del balance y la reforma estructural.
Se necesita un nuevo enfoque. Los bancos centrales deben normalizar las polticas inducidas por la crisis
lo antes posible. Los mercados financieros, por supuesto, el objeto en voz alta. Pero, qu se destacan
los bancos centrales independientes porque si no estn preparados para hacer frente a los mercados y
hacer que las duras y disciplinados opciones que demanda la custodia econmicas responsables?
La ingeniera financiera sin precedentes por parte de los bancos centrales en los ltimos seis aos ha
sido decisivo en el establecimiento de precios de los activos en los principales mercados del mundo. Pero
ahora es tiempo de que la Reserva Federal y sus contrapartes en otros lugares a abandonar la ingeniera
financiera y comenzar el clculo de referencias de las herramientas que necesitan para hacer frente a la
inevitable prxima crisis. Con tasas de inters cero y los balances de tallas grandes, eso es exactamente
lo que les falta.
Stephen S. Roach, ex presidente de Morgan Stanley Asia y el economista jefe de la firma, es acadmico
senior en el Instituto Jackson de la Universidad de Yale de Asuntos Globales y profesor en la Escuela de
Administracin de Yale. l es el autor del nuevo libro desequilibrada: La codependencia de Amrica y

Cooperacin fallida
23 de diciembre de 2014 Fidor Lukinov, RBTH
El drama de Ucrania consiste en que la poltica activa de Europa no refleja el deseo de las capitales
occidentales a acoger a Kiev en el seno de su familia, y est condicionada por su relacin con Rusia.
En diciembre es costumbre hacer balance del ao, pero en este 2014 resulta una tarea ardua. Por un
lado, los procesos iniciados parecen estar lejos de haber finalizado y no se sabe cmo acabarn, ya sea
el conflicto en Ucrania, el avance del Estado Islmico en Oriente Prximo o las intrigas del petrleo en el
seno de la OPEP, que han hecho que bajen los precios a un nivel al que no estbamos acostumbrados.
Por otro lado, nos encontramos frente a un fin de poca que se ha prolongado un cuarto de siglo.
Hace exactamente 25 aos, el 18 de diciembre de 1989, empez el ltimo episodio del drama histrico
titulado Fin del campo socialista en Europa. En todo el bloque oriental ya haban tenido lugar cambios
pacficos. Rumana fue la trgica excepcin: el jefe del Estado y su mujer fueron fusilados en virtud de la
ley revolucionaria.
25 aos despus estos episodios se mencionan a menudo y se los compara con la Primavera rabe o
con Maidn en Ucrania. Considerando los hechos ocurridos en los aos 2011-2014, el ejemplo de
Rumana parece ser el paralelismo ms cercano, aunque no exactamente igual. El pas, por sus
condiciones sociales y polticas, estaba menos preparado que los otros para enfrentarse a las
transformaciones democrticas, pero cay en la oleada de ampliacin de las instituciones occidentales de
la OTAN y de la Unin Europea. Ser miembro de ellas equivala a tender una va y estar obligado a
transformar la sociedad y el Estado conforme a las normas democrticas actuales. No se puede calificar
de exitosa la transformacin de la sociedad rumana; la necesidad de seguir determinadas reglas limita el
riesgo de desviarse hacia formas polticas ms odiosas.
62

Sin embargo, existen incoherencias: el presidente rumano Traian Bsescu, que recientemente ha
abandonado el cargo, encarnaba la imagen del populista nacionalista, mientras que en la vecina Hungra
gobierna Viktor Orbn, cuyo rumbo poltico contradice las directrices fundamentales de la Unin Europea
en casi todos sus mbitos. Por lo dems, si no hubiera instituciones euroatlnticas que hicieran de muro
de contencin, los sentimientos nacionalistas y revanchistas se manifestaran con mucha ms fuerza.
En cualquier caso, ni en Oriente Prximo ni en Ucrania hay frenos de este tipo. Tanto Europa como los EE
UU han acogido estas revoluciones con simpata, viendo en ellas la prxima ola de democratizacin en el
mundo, aunque no se ha aludido a ninguna integracin institucional de los pases de la libertad
victoriosa en la comunidad occidental.
En el caso de Oriente Prximo y frica del Norte esto parece comprensible, las diferencias son obvias.
Pero estas diferencias, a decir verdad, no han impedido a la UE incluir estos estados en los programas de
vecindad ni reivindicar el papel de patrocinador. Pero cuando se ha producido una crisis grave se ha visto
que Europa casi no dispona de instrumentos.
Con Ucrania es todo cada vez ms extrao, ya que claramente este pas encaja en el perfil de naciones
que podran aspirar a la integracin. No a las formas intermedias sin obligaciones por parte de Bruselas,
como el desafortunado acuerdo de asociacin sino a ese proceso normal que se realiz en las dcadas
de 1990 y 2000 con los Estados de Europa Central y Oriental. La asignacin del estatus de pascandidato con la perspectiva de que una vez reunidas las condiciones el ingreso sera automtico.
El motivo por el cual la UE (hasta da de hoy, por cierto) no ha hablado nunca de que Kiev podra ser
integrada es una cuestin interesante. Argumentos de que Ucrania no est del todo preparada u otros por
el estilo suenan poco convincentes teniendo en cuenta que un pas como Albania es candidato oficial.
El drama de Ucrania consiste en que la poltica activa de Europa no refleja el deseo de las capitales
occidentales a acoger a Kiev en el seno de su familia, y est condicionada por su relacin con Rusia. La
asociacin conduce al resultado contrario. Como resultado de la rivalidad que ha estallado entre Mosc y
Bruselas, hoy Ucrania est objetivamente mucho ms lejos de la UE que antes. Europa est pensando
nicamente en cmo minimizar sus propios costes derivados de la crisis.
Tal vez el principal balance de este ao que acaba, as como del vigsimo quinto aniversario, consiste en
que se han delimitado las expectativas. La UE no puede ampliarse ms sin daarse a s misma y
tampoco puede permitirse invertir en pases que no forman parte de la Unin.
Rusia tiene el suficiente potencial para contrarrestar las concentraciones hostiles a lo largo de sus
fronteras, pero no est en grado de ocuparse en serio de un proyecto autnomo. Para Ucrania y los
pases intermedios es una mala noticia.
Y la conclusin que se debera sacar es slo una: no hay que provocar conflictos entre los grandes, sino
al contrario, contribuir a su cooperacin. De momento, en realidad, ocurre justo lo contrario.
Fidor Lukinov es presidente del Consejo de Poltica Exterior y de Defensa.

Por qu los rusos no protestan por la cada del rublo?


22 de diciembre de 2014 Gueorgui Bovt, para RBTH
La sociedad rusa, que desde comienzos de ao se ha enfrentado dos veces a las fluctuaciones
monetarias, podra haber causado disturbios multitudinarios frente a la situacin de incertidumbre,
movidos por anhelos revolucionarios.
Durante das la guerra de las divisas ha copado los titulares de la prensa rusa. Parece que toda la
poblacin no hace otra cosa que seguir al minuto los dramticos altibajos del rublo frente a las divisas
internacionales.
En muchos pases, una fluctuacin monetaria de 10% 20% en un solo da implicara una catstrofe,
incluso en el mejor de los escenarios. Esta incertidumbre provocara acto seguido la dimisin en bloque
del gobierno e incluso disturbios entre la poblacin.
Desde fuera podra parecer que algo similar est a punto de suceder en Rusia: el pueblo empobrecido
(doblemente con respecto al dlar) tomar las calles y el presidente se ver forzado a sacrificar el
Gabinete de Ministros de Medvdev.
Por otra parte, en Rusia, la palabra catstrofe se debe dividir al menos por diez si se trata de reflejar la
realidad, incluso si se menciona en los reportajes informativos.
El pas es enorme, y la inercia de todos sus procesos, aun mayor.
Basta con recordar las ltimas dcadas en las que se asisti a varias devaluaciones del rublo e incluso
ms graves. Por ejemplo, la de 1998 (por cierto, ahora la situacin es mucho mejor que entonces). La
63

ltima devaluacin ocurri hace slo seis aos. Y nunca provocaron protestas sociales o polticas
significativas.
Eso teniendo en cuenta que en esa poca la oposicin era mucho ms fuerte y estaba mejor organizada
que ahora, por lo que las oportunidades para organizar las protestas tambin eran mucho mayores.
Varias razones explican que la poblacin rusa sea reacia a protestar frente a las nuevas devaluaciones.
La principal es que la gran mayora de la poblacin vive sin utilizar otra moneda que no sea el rublo y no
tienen ahorros en divisas.
En la actualidad, los depsitos de particulares en bancos rusos ascienden aproximadamente a unos 16,8
billones de rublos (270,7 millones de dlares al tipo de cambio actual).
Esta cantidad se vio reducida en este ao tan dramtico. Sin embargo, el descenso global fue menor del
1% del total de los ahorros registrados a principios de ao: el dinero empez a regresar durante el verano
y compens casi por completo el primer shock.
Adems, no se ha observado a lo largo del ao un cambio masivo de moneda nacional a divisa
extranjera.
Se debe subrayar que un gran nmero de estos depsitos pertenecen a un nmero relativamente
pequeo de ciudadanos. La gran mayora de rusos, el 71%, no dispone de ahorros, conforme a datos del
Centro Ruso de Estudios de Opinin Pblica VTsIOM de principios del ao.
Slo el 10% de la poblacin efecta depsitos bancarios, no slo la cuenta corriente para depsitos
directos que se pueden retirar con la tarjeta en los cajeros automticos. Para el ciudadano ruso medio, el
concepto de ahorro empieza con la cifra modesta de 250.000 rublos (4.200 dlares al tipo de cambio
actual). Muchos guardan el dinero en casa cuando preparan una compra importante.
Segn diferentes encuestas, entre el 4% y el 7% de la poblacin tiene parte de sus ahorros en divisa
extranjera. Por supuesto, la gente est interesada en el tipo de cambio, en especial del rublo con respecto
al dlar: ms de la mitad de los rusos siguen su evolucin.
Pero, con todo, la gente lo ve como desde fuera, como algo que afecta en primer lugar a los mimados
moscovitas o simplemente a los ricos, que nunca han gozado de gran estima en Rusia.
Incluso desde la perspectiva del viaje internacional, la devaluacin del rublo tiene un impacto directo
limitado. Aproximadamente el 15% de los rusos tiene pasaporte para viajar al extranjero, cuya gran
mayora va a Turqua o a Egipto una vez al ao. Entre un 3 y un 5% de los rusos viaja con regularidad a
Occidente, y son personas con conocimientos financieros suficientes para minimizar el riesgo cambiario y
no sucumbir al pnico.
Por lo que respecta al impacto de la devaluacin sobre el aumento de los precios, se prev que sea
mayor en los prximos meses. Sin embargo, la cada en un 10% del rublo frente al dlar aade
aproximadamente un 1% de inflacin. El resto de la subida de la inflacin radica en la propia economa,
insuficientemente diversificada, demasiado monopolizada y poco competitiva.
Pero ni siquiera el hecho de que los precios suban un 20-30% har que la gente salga a las calles, dado
que este fenmeno no es algo inslito ni nuevo para Rusia.
Lo que diferencia la situacin actual es que el presidente y el gobierno se estn aprovechando del nivel
de confianza del que gozan por parte de la poblacin. El gobierno nunca ha aglutinado tanta confianza en
todo el periodo postsovitico. Muchos rusos creen que su pas tiene razn en su confrontacin con
Occidente desde un principio, y que las posturas hacia Rusia son injustas.
En la actualidad por lo menos el 80 % de los rusos, segn datos del centro Levada de finales de
noviembre, confan en el presidente. En un ao se ha incrementado en 1,5 veces. Mientras que el
porcentaje de rusos que consideran que el mandatario ruso no es digno de confianza ha cado del 12 %
al 4 %.
A diferencia de aos anteriores, el aumento de la confianza en el presidente redunda tambin en
beneficio de otras instituciones gubernamentales. En el contexto de guerra contra Ucrania los rusos
confan tanto en las autoridades que la dramtica batalla del rublo contra el dlar se vive con relativa
indiferencia.
La economa mundial: El pasado y el tiempo futuro

La economa mundial en 2015 llevar ecos inquietantes de finales de 1990


REVISTA THE ECONOMIST. 20 de diciembre 2014 | De la edicin impresa

64

Una crisis financiera en Rusia; cada de los precios del petrleo y un dlar fuerte; una nueva fiebre del oro
en Silicon Valley y una economa estadounidense resurgente; debilidad en Alemania y Japn; cayendo
monedas en los mercados de Brasil a Indonesia emergentes; un demcrata asediado en la Casa
Blanca. Eso es un pronstico del mundo en 2015 o un retrato de la dcada de 1990?
La historia econmica reciente ha sido tan dominado por la crisis crediticia de 2008-09 que es fcil olvidar
lo que sucedi en las dcadas anteriores. Pero mirando hacia atrs 15 aos aproximadamente es
instructivo-tanto en trminos de qu hacer y qu evitar.
Entonces, como ahora, los Estados Unidos estaba en la vanguardia de una revolucin digital
perjudicial. El advenimiento de la Internet dio lugar a una explosin de la innovacin y la euforia sobre las
perspectivas de Amrica. En 1999 el PIB se elevaba por encima del 4% al ao, casi el doble del promedio
de los pases ricos. El desempleo se redujo al 4%, ms bajo en 30 aos. Los inversionistas extranjeros
apilados en, impulsando al dlar y los precios de las acciones.El ndice S & P 500 se elev a casi 30
veces las ganancias; las acciones tecnolgicas se volvieron locos.
El optimismo en Amrica estaba en marcado contraste con gloom en otros lugares, como lo hace hoy. La
economa de Japn se haba deslizado en la deflacin en 1997. Alemania fue "el hombre enfermo de
Europa", sus firmas frenados por los mercados laborales rgidos y otros altos costos. Los mercados
emergentes, despus de haber disparado por delante, estaban en crisis: entre 1997 y 1999 los pases de
Tailandia a Brasil vieron que sus monedas se estrellan como capital extranjero huy y deudas en dlares
result impagable.
Finalmente, Amrica se meti en problemas tambin. La burbuja tecnolgica estall a principios de 2000,
lo que provoc una cada de acciones Precio ms amplio. La inversin empresarial, sobre todo en la
tecnologa, se hundi; y ya que los precios de las acciones cayeron, los consumidores redujeron. A
principios de 2001 los Estados Unidos, junto con la mayora de los pases ricos, haba cado en recesin,
aunque sea leve.
Amrica del poderoso
Inevitablemente los paralelismos no son perfectos. La diferencia ms grande es China, un actor-parte en
1999 y ahora la segunda economa ms grande del mundo, lo que contribuye de manera
desproporcionada al crecimiento mundial. Pero hay tres tendencias en el trabajo que desestabiliz la
economa mundial despus y podra hacer lo mismo ahora.
La primera es la brecha entre Estados Unidos, donde el crecimiento se est acelerando, y casi en todas
partes, donde se est desacelerando. A finales de 1990, Larry Summers, el secretario del Tesoro de
Estados Unidos diputado, advirti que la economa mundial estaba "volando con un solo motor". Para
2015 panel de The Economist 's de los meteorlogos espera un crecimiento de 3% en Estados Unidos, en
comparacin con 1,1% en Japn y la zona del euro. Tasa de crecimiento de China podra caer a alrededor
de 7%.
Los estadounidenses pueden consolarse a s mismos que, como en la dcada de 1990, la brecha de
optimismo se justifica parcialmente. Los trabajos se estn creando en el pas ms rpido que en cualquier
otro momento desde 1999, gasolina barata ha impulsado el consumo y la inversin de las empresas se ha
recuperado. Pero la noticia no es todo lo bueno: el abaratamiento del petrleo podra caer un montn de
productores de esquisto de Estados Unidos a la bancarrota en 2015, mientras que un dlar ms fuerte y
la debilidad en el extranjero van a perjudicar a los exportadores, as como lo hicieron hace 15 aos. Gran
Bretaa, el otro campen Angloesfera, tambin puede ser una paliza por los problemas de la zona euro.
El segundo paralelo preocupante con finales de 1990 es el panorama sombro para otras dos grandes
economas del mundo rico. Tasa de crecimiento de Alemania ha cado a alrededor del 1% y hay un
malestar ms profundo causado por aos de falta de inversin, una poltica energtica desastrosa y un
gobierno que est demasiado obsesionado con sus objetivos fiscales para gastar dinero y demasiado
asustada de sus votantes para empujar a travs de la clase de las reformas estructurales que Gerhard
65

Schrder implementado en 2003. Mientras tanto Japn ha repetido el error que hizo en 1997, frustrando
su escape del estancamiento con una subida prematura en los impuestos al consumo.
El tercer eco de la dcada de 1990 es el peligro en los mercados emergentes. En aquel entonces el
problema se fij el tipo de cambio y la deuda externa considerable. Ahora las deudas son ms bajos, los
tipos de cambio flotan y la mayora de los gobiernos han acumulado reservas. Sin embargo, hay cada vez
ms seales de problemas, sobre todo en Rusia (ver artculo ). Pero otros exportadores de materias
primas tambin parecen vulnerables, especialmente en frica. El petrleo representa el 95% de las
exportaciones de Nigeria y el 75% de los ingresos del gobierno. Ghana ya ha ido al FMI en busca de
ayuda. En otros pases, el peligro radica en el sector empresarial. Muchas empresas brasileas estn
fuertemente endeudadas en dlares. Una ola de impagos corporativos puede resultar menos espectacular
que la crisis de deuda soberana de Asia en la dcada de 1990, pero que har que los inversores
nerviosos y hacer subir el dlar.
Teme a la resaca
Aadir todo esto y 2015 parece probable que sea lleno de baches. Osos apostarn que un dlar en alza
junto con sopor de la zona euro y algunas crisis de los mercados emergentes con el tiempo provocar una
recesin en Estados Unidos. En el lado positivo, los mercados de valores no se ven tan espumosa como
lo hicieron en la dcada de 1990: la relacin precio / beneficios del S & P 500 es de 18 aos, no muy por
encima de su promedio histrico. Aunque muchas empresas grandes tecnologa estn invirtiendo
imprudentemente, la mayora tienen balances decentes (ver artculo ). Y el sistema financiero mundial es
menos apalancadas y por lo tanto menos vulnerables al contagio. En 1998 default de Rusia derrib
LTCM, un fondo de cobertura grande de Amrica. Tales efectos knock-on tienen menos probabilidades de
hoy.
Pero si la economa mundial hace tropezar, restaurar la estabilidad ser ms difcil esta vez porque los
polticos tienen tan poco margen de maniobra. En 1999 la tasa de poltica de la Reserva Federal fue de
alrededor de 5%, dejando un amplio margen para el corte cuando la economa se desaceler. Hoy en da
las tasas de inters en todo el mundo rico estn cerca de cero.
La escena poltica tambin es diferente, y no en el buen sentido. A finales de la dcada de 1990 la
mayora de la gente en el mundo rico haba disfrutado de los frutos del auge: los salarios
estadounidenses mediana aumentaron un 7,7% en trminos reales en el perodo 1995-2000. Desde el
ao 2007, por el contrario, han sido plana en Amrica, y han cado en Gran Bretaa y gran parte de la
zona euro. En todo el mundo son ricos votantes ya de mal humor con sus gobiernos, como nmeros de
las encuestas y su disposicin a votar a partidos de protesta muestran. Si se aprietan junto descontento
aos se convertir en la ira. La economa de 2015 pueden parecer similares a finales de 1990, pero la
poltica probablemente ser bastante peor.

Latinoamrica no crece a un ritmo deseable para generar empleo


La desaceleracin pone en riesgo los logros alcanzados durante la poca de bonanza
EL PAS. LAURA DELLE FEMMINE Mxico 24 DIC 2014
Amrica Latina est en una encrucijada. La desaceleracin econmica que est afligiendo la regin
podra poner en entredicho los logros alcanzados tras aos de crecimiento sostenido. Elizabeth Tinoco,
directora regional para Amrica Latina y el Caribe de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), no
reserva palabras alentadoras de cara a los aos venideros. Advierte que el ltimo informe elaborado por
la institucin sobre el panorama laboral del continente es un llamado de alerta y que la incertidumbre es
el trmino que mejor define el futuro de millones de trabajadores latinoamericanos. Ahora que las
previsiones de crecimiento han sido recortadas a una tasa promedio del 2% para 2015 y que los
pronsticos apuntan a un aumento del desempleo, los gobernantes tendrn que resolver el eterno
rompecabezas de cmo no echar a perder los avances conseguidos sin dejar estragos en las cuentas
pblicas.
Pregunta. Amrica Latina est sufriendo una desaceleracin econmica. Cmo afecta al mercado
laboral?
Por cada dcima de rebaja en el crecimiento se dejan de generar 100.000 empleos
Respuesta. La desaceleracin est empezando a impactar, pese a la rebaja en la tasa de desempleo,
que del 6,2% ha pasado al 6,1% este ao. Parece una contradiccin: si la desaceleracin impacta en el
empleo, cmo puede el desempleo bajar? Resulta que la tasa de participacin al mercado laboral ha
descendido casi a mnimos. La gente est buscando menos trabajo, est saliendo del mercado laboral o
66

se ha inventado un ingreso en el marco de la informalidad. Pero lo cierto es que el descenso en la tasa de


participacin ha tenido un efecto positivo en el desempleo.
P. Pero la bajada en la tasa de desempleo es ficticia.
R. S, nuestras estimaciones dicen que se han dejado de generar alrededor de un milln de puestos de
trabajo. Adems, calculamos que por cada dcima de rebaja en el crecimiento se dejan de generar
alrededor de 100.000 empleos. Estamos frente a un desempleo latente y la tendencia es que suba.
Llegar al 6,3% en 2015 y para cubrir la brecha hara falta crecer por encima del 3%. Pero la regin no
est avanzando a un ritmo deseable para generar ms trabajo.
P. Uno de los lastres de Latinoamrica es el empleo informal.
R. El tema de la informalidad es uno de los grandes desafos de la regin. Hay un 47% de empleo
informal, lo que equivale a por lo menos 130 millones de trabajadores.
P. Qu estn haciendo los Gobiernos? Existen polticas pblicas que han funcionado?
R. Aos atrs, la informalidad estaba en 50,1% [2009]; ahora est en el 46,8% [2013]. De modo que s ha
habido polticas pblicas que estn atendiendo el tema. Pero ojo, esto ha sido posible en un contexto de
crecimiento econmico. La regin ha avanzado positivamente [], ahora hay que mantener esos
indicadores laborales en un contexto de desaceleracin.
P. La previsin es que la cifra de empleos informales se mantenga o vuelva a subir?
R. Creo que el futuro es muy incierto porque estamos frente a una posible crisis laboral, en el sentido que
la desaceleracin an no ha llegado a este mercado. Pero el desempleo va a aumentar el ao que viene,
es una pre-crisis.
P. Seis de cada diez ancianos latinoamericanos no cobran pensin. Cunto deberan de invertir
los Gobiernos para solucionar este problema?
R. Este es otro desafo que est ntimamente relacionado con la desaceleracin. Los Gobiernos ya no
tienen el suficiente espacio fiscal de la dcada pasada. Ahora depende de cada pas y del grado de
crecimiento de cada uno. Otro aspecto importante es el tema de la inversin extranjera. Hay variables que
afectan directamente al mercado, como la desaceleracin de China, que [] va a golpear sobre todo al
sur de la regin, mientras en Centroamrica y Mxico la lenta recuperacin de EE UU va a ser un factor
positivo.
Amrica Latina ha venido reduciendo la pobreza, pero lo que no ha reducido es la desigualdad
P. Entre 2000 y 2012 ms de 50 millones de latinoamericanos salieron de la condicin de pobreza.
Este logro se va a ver afectado por el frenazo econmico?
R. Sin duda alguna. Los niveles de pobreza se han reducido gracias tambin a un contexto de
crecimiento. Hoy contamos con 168 millones de pobres, de los cuales ms de un 90% est en condicin
de pobreza extrema. Amrica Latina ha venido reduciendo la pobreza sostenidamente, pero lo que no ha
reducido es la desigualdad. Y uno de los motores fundamentales para disminuirla tiene que ser a travs
del mercado laboral.
P. Las polticas de salarios mnimos estn funcionando?
R. El salario en general es un distribuidor fundamental de riqueza y en la regin. En el periodo de
crecimiento econmico se ha incrementado, incluso a unos niveles bastantes elevados.
P. Pero su crecimiento se desaceler mucho.

67

R. Hoy ha disminuido. El impacto de la desaceleracin se refleja tambin en el poco incremento tanto de


los salarios medios como de los mnimos. Ha sido una medida anticclica importante que muchos de
Gobiernos tomaron en las pocas de crisis [] porque mantiene un ritmo y un poder adquisitivo de los
trabajadores que beneficia la dinmica econmica del mercado interno.
P. Cules son los mayores desafos que enfrenta la regin?
Creo que el futuro es muy incierto porque estamos frente a una posible crisis laboral
R. Crecer ms, invertir ms en infraestructura, en educacin, en transformacin productiva. Que el
empleo y su generacin sean una de las vas fundamentales para lograr un desarrollo sostenible.
P. Habr que aumentar la productividad laboral.
R. Productividad e informalidad son los dos grandes desafos que tiene la regin. Ms productividad y
menos informalidad. Esa es la ecuacin fundamental.
P. Cunto hay que invertir para crear empleos de calidad?
R. En trminos de inversin neta no tenemos estimaciones de cunto cuesta un puesto de trabajo. El
empleo es una consecuencia del escenario econmico. Gran parte del problema del crecimiento de la
dcada pasada es que dependimos mucho de las materias primas. Para avanzar se requieren otros
motores, hace falta una diversificacin productiva que permita ampliar la naturaleza y la base del
crecimiento.
P. Qu palabra elegira para definir el futuro mercado laboral de Amrica Latina?
R. Incertidumbre. En trminos de crecimiento econmico y en cmo ese crecimiento se va a traducir en
empleo.

El fantasma que recorre Estados Unidos y Europa


Question Digital. http://questiondigital.com/ 12/12/2014
Alberto Rabilotta
Ante las reacciones viscerales de los polticos en Washington y las capitales de la Unin Europea, y de
sus escribas (1), hoy podemos afirmar sin la sombra de una duda, parafraseando el Manifiesto
Comunista, que un fantasma recorre Estados Unidos y Europa: el fantasma del Vladimir Putin.
La escalada de amenazas militares, de sanciones comerciales, econmicas, financieras y la virulenta
propaganda poltica e ideolgica contra la Rusia de Putin, se incrementa cotidianamente. La Cmara de
Representantes del Congreso de Estados Unidos (EE.UU.) acaba de adoptar, en una votacin de 411 a
favor (y 10 en contra), una resolucin que ha sido ya calificada como la primera fase de una declaracin
de guerra contra Rusia, condenando a ese pas por la continuacin de la agresin poltica, econmica y
militar (y) la continua violacin de la soberana, independencia e integridad territorial de Ucrania, Georgia
y Moldavia.
El Representante patrocinador de esta resolucin, Adam Kinzinger, exhort a que EE.UU., Europa y
nuestros aliados mantengan agresivamente la presin sobre el seor Putin para que cambie su
comportamiento (2).
El ex primer ministro Mijail Fradkov, actual jefe del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia, declar a la
agencia Bloomberg que el gobierno ruso est consciente de las acciones de EE.UU. para sacar a Putin
del poder: Hemos notado ese deseo, no tan secreto. Nadie quiere ver una Rusia fuerte e independiente
(http://www.bloomberg.com/news/2014-12-04/russian-spy-chief-blames-u-s-eu-for-ruble-oil-pricecollapse.html).
Es ms que evidente, como el mismo Putin dijo el 4 de diciembre pasado en su discurso ante la Asamblea
Federal, al hablar de las sanciones que los pases de la OTAN aplican a su pas, que estas no son
solamente un reflejo pavloviano (knee-jerk) en apoyo de EE.UU. o sus aliados hacia nuestra posicin
frente a los sucesos del golpe (de Estado) en Ucrania, o incluso hacia la llamada Primavera de Crimea.
Estoy seguro que si esos hechos nunca hubiesen sucedido yo quiero especficamente apuntar esto para
Ustedes en tanto que polticos asistentes en este auditorio-, si nada de eso nunca hubiera sucedido,
68

entonces habran salido con alguna otra excusa para tratar de contener las crecientes capacidades de
Rusia, afectando a nuestro pas de alguna manera, e incluso tratando de sacar ventaja de ello (3).
Por qu Putin?rusia putin y xi
La primera parte de una respuesta es porque Putin es el Jefe de Estado de la nica superpotencia en
armas nucleares y convencionales que puede frenar, y llegado el caso responder en los hechos, a la
poltica de agresiones militares, econmicas y polticas del imperialismo estadounidense y de la OTAN
para completar la hegemona neoliberal.
Complemento necesario a esta respuesta es que Putin da muestras de un gran realismo y de fuertes
convicciones polticas, lo que explica la popularidad de que goza en su pas y en un gran nmero de otros
pases, y eso porque dice franca y claramente, pero sin agresividad y mostrando que hay vas de
negociacin para solucionar los conflictos, lo que piensa sobre quienes buscan someter a Rusia, y toma
rpidamente las medidas que se necesitan para asegurar la defensa de su pas.
Y lo que piensa el Presidente de Rusia articula de manera clara y precisa las aspiraciones de su pas (y
de muchsimos otros), como el no tener que someterse al diktat de Washington y sus aliados so pena de
todo tipo de sanciones, y poder ejercer su soberana nacional y popular en beneficio de la proteccin de la
sociedad, del desarrollo social, econmico y cultural (4).
Las aspiraciones del dirigente ruso son las de poder contribuir a terminar con el caos en las relaciones
internacionales y regionales que trajo la unipolaridad que el mundo vive desde el derrumbe de la Unin
Sovitica, y de negociar la creacin de un orden internacional que permita a Rusia y a los dems pases
mantener relaciones en pie de igualdad, en un clima de paz, de cooperacin y dilogo constructivo.
Si de por s es imperdonable que el Jefe de Estado de Rusia se declare antiimperialista en los hechos, y
cada vez ms en las palabras, peor an es que la articulacin de su posicin en los asuntos polticos,
econmicos y sociales refleje, en sentido amplio, las legtimas aspiraciones nacionales de la mayora de
los pueblos, incluyendo a varios de los que componen la Unin Europea (UE): Si para algunos pases
europeos el orgullo nacional es un concepto olvidado hace mucho tiempo y la soberana es demasiado
lujo, una verdadera soberana es absolutamente necesaria para la supervivencia de Rusia (5).
Y por si fuera poco el Presidente ruso ha dotado a su pas con los medios de prensa, como Russia Today
(RT), para dar a conocer al mundo la verdadera poltica del imperialismo y las alternativas polticas de su
pas, algo imperdonable, como sabemos desde hace muchas dcadas quienes trabajamos en los medios
que denuncian las agresivas polticas imperialistas que EE.UU. aplica desde hace ms de medio siglo
contra Cuba y otros pases (6).
Porque afecta a los intereses y planes de hegemona imperial!
En una nota separada puse a disposicin de los lectores las traducciones que hice del ingls al espaol
de importantes prrafos de dos discursos de Putin (Putin en directo: http://alainet.org/active/79402), para
mostrar las iniciativas y hechos de la realidad que son ocultados por la propaganda occidental.
Pero es evidente, para explicar tanto la posicin de Rusia como la situacin general del mundo, que
debemos partir de la constatacin siguiente: el neoliberalismo, como los liberalismos anteriores, intentan
implantar formas puras de capitalismo, un capitalismo no contaminado con las polticas de intervencin
estatal (desde las medidas sociales de Otto von Bismarck en 1883 a las del Estado de bienestar del New
Deal de los aos 30), y totalmente descontaminado de las ideas y polticas sociales de los demcratas,
fueran burgueses, cristianos, socialistas o comunistas.
Las experiencias de las fases liberales del capitalismo en los siglos 19 y 20 mostraron sus consecuencias
desastrosas en las esferas de la economa, las instituciones y las sociedades de los pases donde fue
implantado, incluyendo las de los propios pases imperialistas. En ese sentido hay que recordar que el
fascismo fue y sigue siendo una consecuencia del liberalismo, como seal el historiador de la economa
Karl Polanyi en 1944, y actualmente enfatiza Putin (7).
La hegemona que desesperada y agresivamente busca el imperio neoliberal dirigido por EE.UU. y la UE
la utopa de un capitalismo puro y universal-, no podr concretarse y mucho menos sostenerse si existen
y prosperan alternativas socioeconmicas nacionales y regionales que den respuestas democrticas a los
males que experimentan las sociedades, incluyendo las de los pases ms avanzados del imperio.
El imperialismo neoliberal no puede aceptar coexistir con alternativas de desarrollo socioeconmico de
tipo capitalista o mixto que muestren resultados positivos para las sociedades, porque su naturaleza lo
lleva a beneficiar exclusivamente a los oligarcas de los monopolios y el Gran Capital financiero,
destruyendo as hasta la libre competencia que tericamente es el credo del capitalismo y sentando las
bases de un rgimen francamente antisocial y antidemocrtico.US President Barack Obama (R) listens to
69

La realidad concreta en los pases del capitalismo avanzado son las polticas de austeridad para
favorecer a los monopolios y a la oligarqua dominante que provocan el desempleo crnico y masivo, que
cierran a los jvenes las puertas del trabajo y la integracin social, o sea del futuro.
Son polticas de disolucin social y empobrecimiento de las masas, para concentrar la riqueza en el uno
por ciento (o menos) de la pirmide social. Es la privatizacin de los servicios pblicos y disminucin o
cierre de los programas sociales de acceso gratuito, entre muchos otros factores que definen las polticas
neoliberales.
Esto explica el fuerte rechazo y las agresivas reacciones del imperio frente a las alternativas
socioeconmicas como en pases de Amrica latina, de Asia y en Rusia, entre otros-, donde los Estados
intervienen en las economas, regulando y a veces planificando el sector industrial privado con fines de
desarrollo, buscando evitar que los monopolios extractivos del sector de los recursos naturales nacionales
estrangulen las finanzas pblicas desviando, y por lo tanto impidiendo, el ingreso de divisas proveniente
de las exportaciones, para atesorarlas en sus cuentas de los parasos fiscales, o ingresarlas a la
especulacin financiera global.
Sin esos controles y recursos no hay posibilidad de recaudacin fiscal ni ingreso de divisas para los
planes nacionales de desarrollo econmico, la creacin, mantenimiento o ampliacin de los programas
sociales (en lugar de eliminarlos), ni para el desarrollo de los planes de educacin y de salud pblica, el
apoyo a las familias y el mejoramiento de las jubilaciones de los retirados, polticas esenciales para
generar empleos, en lugar del desempleo, la integracin social y el fortalecimiento de la democracia.
La mayora de estas alternativas socioeconmicas no rebasan el marco de un sistema capitalista mixto,
y sin embargo constituyen una grave amenaza al sistema neoliberal, porque estn adquiriendo
importancia regional en el desarrollo de proyectos de cooperacin econmica, financiera y monetaria,
como es el caso con el BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica), en Amrica latina con Caricom,
Mercosur, ALBA, Unasur y CELAC, sin hablar del proceso regional de escala monumental que implican
los acuerdos de cooperacin y planificacin entre Rusia y China.
Objetivamente, como me deca recientemente la economista canadiense Kari Polanyi Levitt, mientras que
en los pases centrales del capitalismo donde se aplica el neoliberalismo el panorama social, econmico y
poltico se ensombrece casi cotidianamente, en muchos pases de la (antigua) periferia en Eurasia y
Amrica latina hay economas que se desarrollan, se reduce la pobreza y aumentan los niveles de
desarrollo socioeconmico con la intervencin estatal y la promocin de la propiedad social. La
planificacin regional de esas integraciones puede permitir que se mantenga esta tendencia en momentos
en que se avizora una nueva crisis financiera y econmica de alcance global. (Ver Estancamiento con
deflacin redoux, Oscar Ugarteche, ALAI, http://alainet.org/active/79336 ).
Es evidente que Putin plantea y acta, cada vez con mayor decisin, para concretar el fin del catico
mundo unipolar que implica la hegemona neoliberal, lo que constituye una poltica antiimperialista, y por
su parte el imperialismo no olvida que si tuvo que hacer las concesiones que permitieron crear las
sociedades del Estado benefactor, o sea una redistribucin de las riquezas que va desde finales de la
Segunda guerra mundial hasta comienzos de los aos 70, eso se debi a la correlacin de fuerzas en el
plano interior -sindicatos fuertes y activos, partidos comunistas y otras fuerzas de izquierda-, y la
representada en lo internacional por una Unin Sovitica que haba ganado la guerra contra el nazismo, y
era una superpotencia militar con un proyecto socioeconmico alternativo.
La cada de la Unin Sovitica y el fin de la Guerra Fra, como recuerda Putin, puso fin a esa competencia
entre sistemas y EE.UU. se declar el vencedor. De ah en adelante es fcil entender las razones por las
cuales el imperialismo trata de desestabilizar, de cercar y aislar para derrocar cuando sea posible a los
gobiernos que participan en la creacin de las alternativas socioeconmicas nacionales y regionales,
como Rusia, China, Venezuela, Cuba, Bolivia, Argentina, Ecuador, etctera.
Lo nico que puede poner fin a este demencial proyecto imperial es proseguir y ampliar el movimiento de
alternativas socioeconmicas regionales para establecer en los hechos un orden multipolar que ponga a
todas las naciones en un plano de igualdad y proteja el derecho de los pueblos a escoger el sistema
socioeconmico de su conveniencia, y que excluya el uso unilateral o multilateral de la fuerza para la
solucin de los conflictos internos y externos, y solo contemple resolverlos mediante la negociacin
poltica y diplomtica, entre otros aspectos de importancia.
Este es, en grandes lneas, el programa del gobierno de Vladimir Putin. Por eso vale la pena leer sus
declaraciones y discursos, que a veces tardan demasiado en ser traducidos al espaol, como
adecuadamente seal Atilio Boron.
70

**Periodista argentino canadiense.

Putin insiste en que la presin Occidental no har ceder a Rusia


http://mundo.sputniknews.com/rusia/2014 RUSIA|04.12.2014
Tema: Mensaje del presidente de Rusia a la Asamblea Federal en 2014 (28)
Mosc no piensa ceder a la presin de Occidente respecto a Ucrania pero tampoco entrar en una
carrera armamentista, declar el presidente de Rusia, Vladmir Putin, en su discurso a la Asamblea
Federal.
Mosc no piensa ceder a la presin de Occidente respecto a Ucrania pero tampoco entrar en una
carrera armamentista, declar el presidente de Rusia, Vladmir Putin, en su discurso a la Asamblea
Federal.
"Se esfuerzan por convencernos de que se trata de una poltica justa y ponderada a la que debemos
someternos sin reflexionar; no lo acataremos", seal.
Seal que EEUU influye directa o indirectamente en las relaciones de Rusia con sus vecinos.
"A veces ni siquiera sabemos con quin hablar, si con los Gobiernos de algunos Estados o con sus
patrocinadores de EEUU", precis.
Putin afirm que Gobiernos de varios Estados tratan de crear una "cortina de hierro" alrededor de Rusia.
Rusia pacfica pero fuerte
A la vez, insisti en que Rusia no tiene intencin de entrar en una nueva carrera armamentstica pero
asegurar su capacidad defensiva.
"No tenemos la intencin de permitirnos el lujo de entrar en una carrera armamentstica pero
garantizaremos la capacidad defensiva de nuestro pas bajo cualquier condicin", destac.
Putin anunci que ningn pas podr obtener la superioridad militar a costa de Rusia.
"Nadie lograr una superioridad militar a costa de Rusia, porque nuestro Ejrcito es moderno y apto para
el combate (...) tenemos suficiente voluntad, fuerza y valenta para defender nuestra libertad", afirm.
Asegur que el desarrollo del escudo antimisiles estadounidense no solo amenaza a Rusia sino tambin a
EEUU ya que crea una "peligrosa ilusin de impunidad".
"Aumenta la tendencia de tomar decisiones unilaterales con la consecuente asuncin de riesgos
adicionales", indic el presidente.
Mosc apoya la independencia de Ucrania
Rusia siempre respetar la soberana de Ucrania, enfatiz el presidente.
"Cada pueblo tiene un derecho inalienable y soberano a elegir a sus aliados, su rgimen poltico, su
sistema econmico y las vas para garantizar su seguridad; Rusia siempre lo ha respetado. En plena
medida se refiere a Ucrania, al pueblo hermano ucraniano", indic.
Rusia no solo respald a Ucrania y otras repblicas de la antigua URSS en la bsqueda de la
independencia, sino favoreci en gran medida ese proceso, record Putin.
Segn Putin, Rusia ha hecho una gran contribucin a la economa ucraniana en la que ha invertido unos
32.500 millones de dlares solo en los ltimos aos.
Ucrania sigue necesitando ayuda econmica, constat el presidente ruso, pero los pases occidentales
"no parecen tener muchas ganas" de acudir en rescate pese a sus promesas, seal.
Al mismo tiempo, insisti, Mosc condena el golpe de Estado y la violenta toma del poder que se
produjeron en Kiev en febrero pasado y llevaron a la tragedia de Odesa, con decenas de personas
quemadas vivas, y el conflicto armado en Ucrania Oriental.
"Cmo es posible apoyar la toma del poder a mano armada en Ucrania, las violaciones, los asesinatos?
Cmo es posible apoyar el intento de aplastar militarmente las protestas de la gente que no estaba
conforme con esos abusos?", expres el presidente.
La represin en Donbs se lleva a cabo al son de las "hipcritas" declaraciones sobre la defensa del
derecho internacional y los derechos humanos.
Mensaje de Vladmir Putin a la Asamblea Federal
Crimea, smbolo para Rusia
Tambin resalt que Crimea tiene inmensa importancia para Rusia, comparable con la del Monte del
Templo de Jerusaln.
"Crimea, con su antigua Korsun, hoy Jersons, y Sebastopol, tiene inmensa importancia sacramental
para Rusia, igual que el Monte del Templo de Jerusaln para los adeptos del islam y el judasmo, y as la
seguiremos percibiendo siempre", dijo Putin en su discurso anual a la Asamblea Federal.
71

Al referirse a la adhesin de Crimea a Rusia tras el referndum de marzo pasado, el presidente seal
que fue "un acontecimiento de importancia especial" porque Crimea es un territorio estratgico y tambin
porque "all estn las races de la multitnica y al mismo tiempo monoltica nacin rusa y del Estado ruso
centralizado".
Sanciones alentadoras
Segn el lder ruso, las sanciones no solo fueron una "respuesta de nerviosismo" de Washington y sus
aliados a la adhesin de Crimea a Rusia y la postura de Mosc ante el conflicto ucraniano, sino que un
intento de contener la influencia de Rusia.
"Estoy convencido de que, si no se hubiera dado todo eso, se habran inventado otro pretexto para
contener la creciente capacidad de Rusia e influir sobre el pas o, mejor todava, aprovecharse de l",
enfatiz.
Estim tambin que las sanciones occidentales son un estmulo para un desarrollo ms eficaz de la
economa rusa.
"Las llamadas sanciones y limitaciones externas son un estmulo para conseguir nuestros objetivos de
manera ms eficaz y rpida; debemos hacer varias cosas: crear tecnologas nuevas, fabricar productos
competitivos, reforzar la industria y el sistema financiero y formar a especialistas", dijo.
Para poder hacerlo, Rusia tiene un "vasto mercado interior y recursos naturales, capitales y logros
cientficos", as como a sus gentes, "trabajadores, inteligentes, con talento y capaces de aprender rpido",
subray Putin.
Tambin urgi a reducir la dependencia crtica de Rusia de las tecnologas y productos industriales
occidentales.
"Debemos reducir la dependencia crtica de las tecnologas y productos industriales occidentales en
particular en cuanto a los equipamientos y los dispositivos, la maquinaria para el sector energtico y los
equipos para explorar los yacimientos de la plataforma rtica", seal.
Al mismo tiempo, dijo que Rusia no tiene la intencin de suspender las relaciones con Europa y EEUU
"bajo ningn concepto", pero tambin seguir cooperando con pases de Amrica Latina, frica y Oriente
Prximo, aumentando su presencia en las regiones que registran actualmente un auge de procesos de
integracin y donde "la poltica no se mezcla con la economa".
Mensaje de Vladmir Putin a la Asamblea Federal
Reaccin madura
La reaccin de la ciudadana ante los acontecimientos del ao en curso evidencia que la nacin rusa es
madura y cohesionada, declar Putin.
"Este ao hemos pasado unas pruebas que solo puede soportar una nacin madura y cohesionada, un
Estado fuerte y autnticamente soberano", dijo.
Segn el jefe de Estado, Rusia ha demostrado capaz de proteger a sus compatriotas, de defender la
verdad y la justicia.
"El pas ha podido hacerlo gracias a ustedes, ciudadanos de Rusia. Hemos logrado dar continuidad al
camino recorrido durante mil aos y fortalecer la fe en nuestras fuerzas", seal Putin.
Eliminar las restricciones a los negocios
Rusia debe eliminar las restricciones a los negocios, sugiri Putin.
"Debemos eliminar al mximo las restricciones que afrontan los negocios en Rusia, liberarlos del control y
la vigilancia excesivos", indic.
Llam a declarar una amnista total para los capitales que regresen al pas.
"Propongo declarar una amnista total para los capitales que vuelvan a Rusia", seal y aadi que se
trata de una medida nica y temporal.
Insisti en que Rusia debe "pasar pgina del offshore en la historia de la economa y del pas".
Asegur que legislacin rusa es la mejor garanta de la seguridad de los capitales nacionales, declar
Putin.
"Espero que despus de lo que pas en Chipre y las sanciones actuales de Occidente, nuestros
empresarios comprendieran que en el extranjero sus intereses no importan a nadie y les pueden dejar sin
nada; la mejor garanta es la ley nacional pese a los problemas existentes que resolveremos
gradualmente", subray.
Realz tambin que Rusia debe para 2018 hace falta elevar el nivel anual de inversiones hasta el 25% del
PIB del pas y rebajar la inflacin al 4% a mediano plazo.
72

"Es importante mantener una situacin macroeconmica estable y tener a mediano plazo una inflacin de
hasta el 4% pero sin limitar la actividad empresarial; debemos aprender a compaginar de manera
armoniosa dos objetivos: contener la inflacin y estimular el crecimiento", recalc.
El presidente ruso plante adems el objetivo de superar el crecimiento cero de la economa rusa para
lograr, en tres o cuatro aos, un ritmo superior a la media global.
"La calidad y el alcance de la economa rusa deben corresponderse con nuestro papel geopoltico e
histrico", subray.

Conferencia de prensa de Vladimir Putin


Por Vladmir Putin
RED VOLTAIRE | MOSC (RUSIA) | 18 DE DICIEMBRE DE 2014
VLADMIR PUTIN: Buenos das, estimados colegas.
Me alegra verles animados y de buen humor. Como hicimos la vez pasada, voy a empezar yo hablando
de los resultados del ao y luego intentar responder a sus preguntas.
Lo primero, y, naturalmente, lo ms esencial son los indicadores econmicos. El crecimiento del Producto
Interior Bruto, que en 10 meses de este ao alcanz el 0,7%, se situar probablemente en un 0,6%. Ayer
no reunimos con los colegas para sacar cuentas ms exactas. El saldo comercial creci en 13.300
millones de dlares alcanzando los 148.400 millones de dlares.
Tras una pausa el ao pasado se aceler un poco la produccin industrial. Entre enero y octubre el
supervit ascendi al 1,7%. En alguna ocasin lleg a descender por debajo del 5%, ahora se sita en
torno al 5%, tal vez en el 5,1%.
Sigue desarrollndose el complejo agroindustrial. Creo que para finales del ao, su crecimiento alcanzar
el 3,3%. Y, como ya saben, este ao hemos tenido una cosecha rcord de 104 millones de toneladas de
cereales.
A pesar de todas las turbulencias en el mercado financiero, el presupuesto federal este ao va a prever
un supervit, es decir, los ingresos superarn los gastos en 1,2 billones de rublos, lo cual representa un
1,9% del PIB. El Ministerio de Finanzas est terminando de hacer los clculos pero ya es seguro que el
presupuesto tendr supervit.
El principal resultado del ao en el sector social es, desde luego, la dinmica demogrfica positiva.
El crecimiento natural de la poblacin en diez meses fue de 37.100 personas, la tasa de mortalidad se
reduce y la tasa de natalidad aumenta. Es una tendencia muy positiva y sin duda alguna es necesario
hacer todo lo posible para mantenerla.
Como hemos prometido, continuamos indexando el subsidio de maternidad. En 2014, ste ascendi a
429.408,5 rublos. Se logr mejorar los indicadores del salario en 10 categoras de trabajadores.
Entendis de lo que se trata? Son, ante todo, los maestros de escuelas y de centros de educacin del
segundo ciclo, pedagogos sociales, profesores de centros de educacin superior, mdicos, el personal de
enfermera, el personal de instituciones culturales.
En 2014, las pensiones fueron indexadas dos veces: el 6,5% del 1 de febrero y el 1,7% ms del 1 de
abril.
Centramos una atencin especial este ao en incrementar la disponibilidad operacional de las Fuerzas
Armadas. No voy a citarlo todo, a excepcin de indicadores sociales. En 2014, 11.700 militares obtuvieron
vivienda propia. 17.300 militares se han alojado en viviendas de servicio. Se cumpli el 100% de las
metas anuales planeadas.
Es lo que quisiera decir al inicio en lo que se refiere a las cifras. Ahora dir un poco sobre la coyuntura
actual.
Creo que todos entendemos que la cuestin principal que interesa a da de hoy a los ciudadanos de
nuestro pas es la situacin econmica, la moneda nacional, el desarrollo de la situacin en el sector
social, en vista a todo eso. Tratar dar una breve caracterstica de la situacin, decir como yo veo su
desarrollo. Despus de esto, se puede finalizar la rueda de prensa. Pero si tenis algunas preguntas
adicionales, tratar de contestarlas.
Entonces, la situacin actual est provocada, ante todo, por factores externos.
Partamos de que an no hemos hecho mucho de lo que nos planteamos hacer, de lo que, como
decamos, tuvimos que hacer para diversificar nuestra economa prcticamente dentro de los 20 aos
pasados. Llevarlo a cabo fue bastante difcil, por no decir difcilmente posible, tomando en consideracin
dicha coyuntura de economa externa, tan favorable en este caso, cuando el negocio escoga adnde
73

invertir, mayormente, con tal de sacar provecho mximo y rpidamente. Este mecanismo es bastante
difcil de reconstruir.
Hoy la situacin, como saben, ha cambiado. La situacin de hoy se ve afectada ante todo por los factores
de economa externa, por supuesto, por el precio de recursos energticos, del petrleo, acompaado por
el precio de gas. Considero que tanto el Banco Central, como el gobierno toman medidas adecuadas ante
la situacin de hoy. Hay preguntas sobre los plazos oportunos y la calidad de estas medidas tomadas por
el gobierno y por el Banco Central, pero en general, actan de manera totalmente adecuada y en
direccin correcta. Espero que se mantengan la reduccin del tipo de cambio de la divisa extranjera de
hoy, de ayer y el crecimiento del valor de la divisa nacional (del rublo).
Es posible? S, lo es. Es posible la futura cada de los precios de petrleo? Afectar eso a la divisa
nacional y, correspondientemente, los dems ndices, incluida la inflacin? S, eso es posible. Qu
pensamos hacer al respecto? Pensamos aplicar las medidas, que utilizamos de manera bastante exitosa,
se lo voy a recordar, en 2008. En este caso tendremos que centrarnos en el apoyo a la poblacin, que lo
necesita de verdad, manteniendo, quiero resaltarlo, manteniendo los ndices previstos en el mbito de
asuntos y problemas de carcter social. Me refiero, claro est, en primer lugar, a las pensiones, me refiero
a los salarios de los empleados pblicos, etctera, etctera.
Indudablemente, si la situacin sigue desarrollndose de manera tan desfavorable, tendremos que
corregir de alguna manera nuestros planes, tendremos que realizar, indudablemente, ciertas reducciones.
Pero, y quiero resaltarlo, lo mismo indudable es, como dicen los peritos, el repunte del tipo de cambio.
El crecimiento posterior y la salida de la situacin corriente son inevitables por, como mnimo, dos
razones. En primer lugar, el crecimiento de la economa mundial se mantendr, desacelerar, pero el
crecimiento se mantendr seguramente, la economa seguir creciendo. Y nuestra economa saldr de la
situacin actual. Cunto tardaremos en ello? En el peor de los casos, creo que dos aos. Reitero, el
crecimiento posterior es inevitable, entre otras cosas porque la coyuntura de la economa externa estar
cambiando. Con el crecimiento de la economa mundial surgir una demanda de recursos energticos
adicionales, aunque dentro de este perodo de tiempo, no lo dudo, podremos hacer mucho, desde el
punto de vista de la diversificacin de nuestra economa, porque la propia vida nos obligar a hacerlo. No
podremos funcionar de otra manera.
Por eso, en general, y me gustara subrayar que ello est fuera de cuestin, seguiremos cumpliendo con
todos nuestros compromisos sociales, contando con los recursos de los que disponemos. Estas reservas
incluso han aumentado, gracias a Dios, este ao. Acurdense que las reservas del Banco Central
ascienden a unos 419.000 millones de dlares. Esta entidad bancaria no los gastar de forma
malpensada y har bien. Las reservas del Gobierno, me refiero al Fondo del bienestar nacional y al Fondo
de reserva del Gobierno han crecido este ao en unos 2,4-2,5 billones de rublos, siendo el total de las
reservas de unos 8,4 billones. Estas cuantas nos permitirn ir solucionando con tranquilidad los
principales problemas sociales, llevar a cabo la diversificacin de la economa y vuelvo a repetir que sin
falta la situacin volver a su cauce. Con eso me gustara finalizar la parte introductoria. Vayamos
acabando pero, si hay preguntas, estoy dispuesto a contestarlas.
DMITRI PESKOV: Empecemos entonces. Este ao me gustara comenzar con la gente que lleva
todo el ao trabajando con el Presidente, es decir, los miembros del equipo de periodistas
acreditados ante el Kremlin. Primero quiero concederle la palabra a Viacheslav Trejov, veterano
de este equipo que lleva muchsimos aos trabajando con Vladimir Putin, acompandolo a los
sitios ms remotos del planeta y de nuestro pas. Adelante, por favor.
VLADMIR PUTIN: Un poco de compaerismo nunca viene mal, verdad? Me alegro de verle.
PREGUNTA: Gracias. Y tengo un trabajo interesante. Me gustara precisar una cosa, seor
Presidente. A juzgar por la situacin en el pas, estamos atravesando una profunda crisis
monetaria. Tan profunda que en el Banco Central reconocen no haber visto nada parecido en su
peor pesadilla. Usted dijo que la situacin podra mejorar en dos aos, pero no habremos de
enfrentarnos en estos dos aos a una crisis econmica y financiera. Los pasados lunes y martes
hubo una avalancha de crticas al Banco Central, al Presidente de Gobierno y al propio Gobierno.
Se unira a las crticas? Gracias.
74

VLADMIR PUTIN: Ya he dicho que en las circunstancias ms dramticas de la coyuntura en poltica


exterior esta situacin se podra prolongar unos dos aos, ms o menos, nadie puede decir con exactitud.
Pero no obligatoriamente, las mejoras podran percibirse antes. En el primero o segundo trimestre o a
mediados del ao que viene. O, posiblemente, al final. Nadie lo puede predecir, dado que hay
demasiados factores poco precisos.
En cuanto a la actuacin del Banco Central No s, si llamarlo crisis o de otra forma No importa qu
palabras usemos, pero creo haber dado a entender de forma inequvoca que el Banco Central y el
Gobierno estn actuando de forma adecuada. Verdad es que algunas cosas, y es lo criticado por los
expertos, deberan haberse hecho con mayor urgencia. Seguramente le gustara conocer los detalles
concretos y las medidas que se han tomado, verdad?
En primer lugar, como ya sabe, se ha elevado el tipo de inters bsico. Espero que no sea tan alto
durante todo el perodo difcil relacionado con la coyuntura en poltica exterior y la economa de una u otra
forma se ir adaptando. Grandes ruedas de prensa de los mandatarios rusos Grandes ruedas de prensa
de los mandatarios rusosEn qu se basa mi optimismo? En que la economa inevitablemente se ir
adaptando para existir y funcionar en una situacin de bajos precios de los hidrocarburos. Esto suceder
segn se vaya desarrollando la situacin. Cuanto tiempo tardar en adaptarse si los precios se mantienen
en el nivel actual o descienden por debajo de los 60, 40 dlares, no lo s Realmente a nosotros nos da
igual. La propia economa se estructurar. Pero quiero subrayar que es inevitable que suceda.Qu est
haciendo el Banco Central? Elev el tipo de inters. Qu ms hay que hacer? Para estabilizar la
moneda nacional hay que contener un poco la liquidez en rublos para garantizar a los agentes
econmicos el acceso a la liquidez en divisas extranjeras. De hecho, es lo que est haciendo el Banco
Central y tiene un tipo de inters para las divisas extranjeras bastante bajo, el 0,5%. Es asunto del Banco
Central bajarlo ms o no, tiene que valorarlo y reaccionar. No repartir las reservas de oro y divisas ni
quemarlas en los mercados, sino ofrecer crdito en divisas, que es otra de las cosas que est haciendo.
Una de las herramientas conocidas son las operaciones de reporto (repo). Se otorgan para un da, para
28 das que son casi un mes, para un ao. Es dinero para devolver luego pero dan a los agentes
econmicos la posibilidad de aprovechar estas reservas de divisas. Todo lo que se est haciendo est
bien hecho, quizs se debiera ir medio paso por delante.
Claro que escucho crticas al Banco Central y a su presidenta. Algunas son fundamentadas, otras no, en
cualquier caso el Gobierno no debe olvidarse de su parte de responsabilidad. Hay que trabajar con los
exportadores, que obtienen importantes beneficios en divisas. El presidente de Gobierno se reuni hace
poco con los directivos de las mayores empresas del pas y podemos observar ciertos avances. Est
claro que muchos de ellos tienen que pagar sus crditos y pensar en el futuro de sus compaas. Una
empresa, al igual que un ciudadano de a pie, tambin piensa en guardar algo para los malos tiempos.
Es un comportamiento econmico correcto? Desde el punto de vista de la lgica econmica, no lo es.
Pero las empresas lo hacen. Y ahora vemos que hay resultados, se est produciendo el llamado rebote.
Hace falta que el Gobierno tambin tome medidas. A qu me refiero? Por ejemplo a la lucha contra la
inflacin. Es trabajo del Banco Central pero hay cosas de las que ya hablamos, y lo dije ya tambin
pblicamente en la reunin del Gobierno. Hablo de asuntos como el precio de la gasolina, de los
alimentos, cosas de las que deber ocuparse el Gobierno. Y en la situacin actual, en condiciones como
sta, por ms que se pueda criticar, hay que reunirse a diario, cada semana, con los productores, los
agentes del mercado, los comerciales, los minoristas y las petroleras que, en gran medida, monopolizan
nuestro mercado.
El Servicio Antimonopolio Federal debe actuar como debe. Sus acciones deben ser conjuntas, colectivas,
conscientes y est claro que no deben meterse en competencias del Banco Central ni del Gobierno. La
coordinacin es necesaria y debe ser oportuna. Se puede criticar a la presidenta del Banco Central, Elvira
Nabilina, pero no hay que olvidar que, en general, su poltica es adecuada y que el Banco Central no es
el nico responsable de la situacin econmica en el pas.
DMITRI PESKOV: Otro veterano del pool de prensa presidencial, Alexandr Gmov del peridico
Komsomolskaya Pravda. Haga sus preguntas, por favor, si las tiene.
PREGUNTA: Alexandr Gmov, Komsomolskaya pravda. Ante todo, tengo algo que decir. Vladmir
Vladmirovich, creo que hoy muchos estaban esperndole a usted, a su llegada a la rueda de
prensa. Todos trataban de adivinar de qu humor est Vladmir Putin, porque de eso depende en
75

mucho el estado de nimo en el pas. Y usted ha llegado y hasta ha sonredo ya varias veces.
Quisiera agradecerle su optimismo. Esperamos que todo sea as como ha dicho usted.
Tengo las siguientes preguntas. Hemos establecido ya desde 2008 que ya es tiempo de reducir la
dependencia de la economa rusa de las exportaciones de hidrocarburos, reformar nuestra
economa, hacerla ms eficaz. Pero lo que pasa a da de hoy Todava no lo hemos logrado. Est
de acuerdo? Seguimos dependiendo de estas malditas exportaciones y no se sabe cunto durar
eso. Diga francamente, le parece que podramos aprovechar esta crisis? Podremos dejar de
depender de las exportaciones de petrleo, y reformar la economa? Entiendo que no podremos
hacerlo en breve.
Y la segunda pregunta. En su mensaje a la Asamblea Federal, en medio de los aplausos del pas y
del sector empresarial, usted proclam una serie de facilidades que, en general, parecen
necesarias desde hace mucho. Pero sabe usted, hay dudas Entiende usted que en Rusia el
peligro principal consiste en que se burocratiza y se da largas a todas las decisiones correctas,
necesarias, incluidas las presidenciales. Est seguro usted de que sus postulados, sus
opiniones, sus decisiones sern realizados esta vez y de que su optimismo ser confirmado con
hechos? Gracias, Vladmir Vladmirovich!
VLADMIR PUTIN: La seguridad la da un seguro, como sabemos. En este caso, el seguro para nosotros
es una poltica macroeconmica correcta y fondos de reserva para cumplir compromisos sociales. En
cuanto a la burocratizacin, podra decir Creo que hay aqu colegas de la Unin Europea. Si les
pregunta sobre la burocracia en Bruselas, le dirn cmo lo hacen. A nuestros burcratas les falta mucho
para igualar a los de Bruselas. Este problema s que existe, pero el asunto de ste no es la burocracia.
Sabe usted de qu se trata? He mencionado al inicio que voy a decir varias frases y se podr finalizar la
rueda de prensa. No es una broma. El problema principal no consiste en que en nuestro pas se
burocraticen las decisiones. Es que cuando la coyuntura en el comercio exterior empuja a los
participantes de la actividad econmica a invertir dinero digamos en el sector energtico o la industria
qumica o metalrgica pese a los esfuerzos del Gobierno de hacer ajustes en el sistema tributario- es
complicado conceder privilegios a sectores no basados en materias primas, porque en la mayora de los
casos no hay suficientes recursos presupuestarios para realizarlo. Todas estas medidas se aplican en
Rusia durante varios aos. Tratamos de crear condiciones ms favorables para el desarrollo del rea
industrial de negocios, de la fabricacin real. Pero este proceso es complicado, sobre todo cuando se
pueden obtener grandes beneficios, invirtiendo el dinero en el sector energtico. Sabe que un 80% de las
propuestas dirigidas al Gobierno no estn relacionadas con la inversin del dinero en sectores de alta
tecnologa, sino con el intento de obtener algn yacimiento. Por qu? Porque all hay dinero rpido, y
mucho. Pero (ahora voy a responder a su pregunta) si la coyuntura es otra, la propia vida empuja a
invertir el dinero en otras ramas. Y esto inspira optimismo, aunque podra parecer extrao. Est claro que
algo sera ms difcil. En cualquier caso, tendremos que resolver asuntos sociales y cumplir la parte
dedicada a la proteccin social enunciada en los decretos presidenciales de 2012. Estamos capaces de
hacerlo? S. Mientras, al mismo tiempo se debe aprovechar la situacin para crear adicionalmente las
condiciones para negocios industriales y la diversificacin econmica. Espero que la coyuntura actual nos
ayude a conseguirlo.
DMITRI PESKOV: Continuemos, colegas. Slo les pido que hagan preguntas ms cortas para que
podamos escuchar ms a Vladmir Putin. Andri Kolsnikov, no podemos seguir sin su pregunta.
PREGUNTA: Gracias. Andri Kolsnikov, peridico Kommersant. Vladmir Vladmirovich, a
principios de 2012 en uno de sus artculos preelectorales, que despus se convirti en uno de los
decretos de mayo, usted, describiendo la situacin corriente, le dijo a Alexander Gorchakov. Dijo:
Rusia est concentrndose. Diga, por favor, qu est ocurriendo ahora con el pas, en su
opinin? Qu est haciendo? Sigue concentrndose o ya es la hora de desconcentrarse? No
ser aun la hora de relajarse, al fin y al cabo? Gracias.
VLADMIR PUTIN: Tenemos que trabajar, en este sentido poco ha cambiado. Es ms, las condiciones
actuales nos empujan, estoy aproximndome a esta idea desde diferentes direcciones, ya veo que usted
y sus colegas van tocando el mismo tema desde distintos puntos de vista. Tenemos que trabajar. Y las
condiciones externas nos obligan a ser ms eficientes, pasar a vas de desarrollo innovadoras. Qu es
76

necesario para el futuro de nuestra economa? Necesitamos crear unas condiciones favorables para el
negocio, garantizar la libertad de empresa, la propiedad y abandonar la persecucin por las fuerzas de
seguridad de los que no nos gusten. Me entiende? Y utilizar esas herramientas para la lucha
competitiva. Tenemos que aumentar las facilidades para el sector productivo, tenemos que desarrollar las
regiones de la Federacin de Rusia, que requieran una atencin especial, como el Oriente Lejano. Lo
estamos haciendo o no? S. En mi mensaje expuse todo un programa de lo que tenemos que hacer. Me
refiero tanto a las moratorias fiscales de cuatro aos, como al cese de inspecciones durante tres aos (en
relacin a las empresas que no han tenido infracciones graves en el curso de los ltimos tres aos), y a
las facilidades para las pequeas empresas. Tenemos que seguir concentrndonos, reforzndolo con
trabajo concreto.
DMITRI PESKOV: Seguimos. Por favor, NTV, Kondrtiev.
PREGUNTA: Cadena Televisiva NTV, Kondrtiev. Vladmir Vladmirovich, hace poco celebramos el
25 aniversario de la cada del Muro de Berln, usted mismo haba presenciado aquel hecho hace 25
aos trabajando en la Repblica Democrtica Alemana. Logramos mucho, aunque, probablemente,
no lo que habamos pensado conquistar al principio. Gracias a su empeo, en poco tiempo Rusia
estuvo a punto de suprimir el rgimen de visados con Europa. Ahora, este ao, ao del
aniversario, en el curso de unas pocas semanas vemos crecer un nuevo muro, no es de hormign
y sin embargo es perceptible. Es invisible, pero es un muro de aislamiento, de sospechas, de
desconfianza mutua, de reproches mutuos. Hacia dnde nos puede llevar este enfriamiento?
Algunos dicen que estamos en el umbral de una nueva guerra fra. Viviremos en un mundo
dividido o todava existen algunas posibilidades de restablecer el dilogo y la cooperacin?
VLADMIR PUTIN: Acaba de decir que el Muro de Berln cay y que ahora vemos elevarse unos muros
nuevos. Voy a responder a esta pregunta y espero que usted est de acuerdo conmigo. No es que esto
est ocurriendo ahora mismo. Usted, es un especialista en Alemania, en Europa: Acaso despus del
Muro de Berln no nos decan que la OTAN no iba a expandirse al Este? Pero la expansin ocurri
inmediatamente, fueron dos olas de expansin! Acaso no es un muro? S, no lo cavaron, es un muro
virtual, pero ha empezado a elevarse. Y el sistema de defensa antimisiles al lado de nuestra frontera,
qu es? Acaso no es un muro? Nadie ha frenado, entiende, ste es el problema clave de las relaciones
internacionales de hoy. Nuestros socios no se han detenido, han decidido que son triunfadores, que ahora
son un imperio y el resto son sus vasallos y que hay que presionar. Habl de ello en mi mensaje. Este es
el problema. No pararon la construccin de muros a pesar de todos nuestros signos e intentos de trabajar
conjuntamente, sin lneas divisorias en Europa y en el mundo en general. Creo que nuestra dura postura
en relacin a las situaciones de crisis bien conocidas, en particular, en Ucrania, tiene que dar a entender a
nuestros socios, que la va ms correcta es dejar de elevar esos muros y de construir un espacio comn
humanitario, un espacio de seguridad y de libertad econmica.
Como ya he mencionado a Ucrania, he visto all un cartel Dmitri Serguievich (dirigindose a Peskov),
disculpe, pero no puedo sino dar la palabra a nuestros colegas de Ucrania. Por favor.
PREGUNTA: Romn Tsimbaliuk, agencia ucraniana UNIAN. Con su permiso voy a hacer dos
preguntas muy cortas.
VLADMIR PUTIN: Por favor.
PREGUNTA: La primera pregunta es sobre las operaciones punitivas, que usted ha organizado en el Este
de nuestro pas, y sobre todo, contra la poblacin de habla rusa. No es un secreto que all luchan
soldados y paramilitares rusos que organizan todo ello. La pregunta es: cuntos de estos soldados
rusos, usted ha enviado all? Cunto material blico ha enviado all? Cuntos de ellos murieron en
Ucrania? Usted, como comandante en jefe, qu les dira a las familias de los oficiales y de los soldados
rusos perecidos? Y, con su permiso, muy en breve la segunda pregunta. Tuvimos a un presidente, un tal
Vctor, que se esconde hoy en el territorio ruso. En sus tiempos encarcel al nmero uno del partido
Batkivschina Yulia Timoshenko. Pas su tiempo en la crcel, y ahora el nmero uno del partido BYT
tambin est en la crcel, pero ya en Rusia
VLADMIR PUTIN: Cmo, cmo? Otra vez, por favor.
77

PREGUNTA: El nmero uno de la lista del bloque de Yulia Timoshenko ahora est en la crcel, en
Rusia. Tengo una pregunta: Cules son las condiciones para que libere usted a la piloto
Svchenko, al director ucraniano Oleg Sentsov y a otros cautivos de guerra ucranianos, que como
mnimos son unas 30 personas a las que mantienen en el territorio de Rusia en diferentes crceles
preventivas? Gracias.
VLADMIR PUTIN: Empecemos por la ltima pregunta y luego, por supuesto, contestar a su primera
pregunta tambin. La ltima pregunta fue sobre esta dama, Svchenko, y las condiciones para su
liberacin. Mi posicin al respecto es totalmente transparente y, a mi ver, clara. Aqu en la sala se
encuentran colegas de aquellos nuestros periodistas (que, a propsito, son sus colegas tambin) que
perecieron cumpliendo su deber profesional en el sureste de Ucrania. Quiero enfatizar: ellos no
participaron en operaciones militares de ninguna de las partes, no llevaban armas. Y la obligacin de
todas las estructuras del Estado, incluidas las militares, es proteger su vida y salud, darles la posibilidad
de cumplir su deber para difundir informacin objetiva y completa, al menos tal como la ven. Y es un
hecho reconocido en todo el mundo civilizado: ellos fueron asesinados. Segn los datos de nuestras
fuerzas de seguridad, Svchenko fue la delatora en este asesinato. Si en el curso de la instruccin
preliminar resulta que ella no tiene nada que ver con este caso, que no es culpable de nada, la liberarn.
Si resulta que es culpable y colabor en este asesinato, creo que el tribunal ruso tomar la resolucin
correspondiente y que cumplir la condena de acuerdo con la sentencia del tribunal. Al mismo tiempo,
nadie tiene derecho a declarar culpable a una persona de ningn crimen de antemano. En nuestro pas
nos atenemos al principio de presuncin de inocencia penal. Por eso vamos a ver cmo se desarrolla la
instruccin y qu conclusiones saca el tribunal ruso. En cuanto a los dems militares a los que mencion
usted, no los vemos como cautivos. Se encuentran en nuestras prisiones, estn sometidos a la
instruccin preliminar por ser sospechosos de participar en acciones terroristas. Esta es la segunda parte
de su pregunta.
Y ahora, la primera: quin y por qu debe asumir la responsabilidad. Aqu, en Rusia, como casi en
cualquier otra repblica presidencial, el presidente es el responsable de todo. Por lo que se refiere a los
militares, es el comandante en jefe el que tiene la responsabilidad sobre su destino.
Llamo su atencin sobre el hecho de que, en nuestro pas, uno y otro son la misma persona. Todas las
personas que, siguiendo la llamada de su corazn, cumplen su deber o toman parte voluntariamente en
ciertas acciones blicas, entre otras las del sudeste de Ucrania, no son soldados a sueldo, no reciben
dinero por ello.
Para nuestra opinin pblica lo que ocurre en el sudeste de Ucrania es efectivamente una operacin de
castigo, pero la llevan a cabo las autoridades actuales de Kiev y no al contrario. No han sido las milicias
del sudeste las que han enviado a sus unidades a Kiev, sino por el contrario han sido las autoridades de
Kiev las que han dirigido sus fuerzas armadas hacia el sudeste. Usan lanzacohetes, artillera y aviacin
militar.
Cul es el problema y cmo se puede resolverlo? Voy a intentar responder a esta pregunta. El problema
es que, desde que tuvo lugar el golpe de Estado (se llame como se llame y se diga lo que se diga sobre
este particular, lo que tuvo lugar en Kiev fue un golpe de Estado, llevado a cabo por cierto militarmente)
una parte del pas no estaba de acuerdo con este desarrollo de los acontecimientos. Y en lugar de iniciar
con ellos algn tipo de dilogo poltico, empezaron al principio a usar las fuerzas y cuerpos de seguridad
del Estado y, cuando vieron que no lograban nada, recurrieron al Ejrcito; y como tampoco as lograron
nada, ahora intentan solucionar el problema tambin con el uso de la fuerza, recurriendo al bloqueo
econmico. Creo que es una va sin ninguna perspectiva, perjudicial para el destino del Estado ucraniano
y del pueblo ucraniano. Espero que seamos capaces de salir de esta situacin a travs del dilogo.
Nosotros estamos dispuestos a jugar aqu el papel de intermediarios en un dilogo directo, un dilogo
poltico, para que de este modo y con esos instrumentos seamos capaces de reconducir la situacin
hasta llegar al restablecimiento de un espacio poltico nico.
DMITRI PESKOV: Continuemos. Vernitsky, Pervy Kanal. Psenle, por favor, el micrfono.
PREGUNTA: Antn Vernitsky, Pervy Kanal. Vladmir Vladmirovich, lo que ocurre actualmente con
nuestra economa es un precio que hay que pagar por Crimea? Es quiz el momento de
reconocerlo honestamente?
78

VLADMIR PUTIN: No. No es el precio que hay que pagar por Crimea, es el precio O es ms bien el
pago por nuestro natural deseo de seguir existiendo como nacin, como civilizacin, como Estado. Y le
voy a explicar por qu.
Hace un momento contestaba a su colega de NTV que, despus de la cada del Muro de Berln, despus
del derrumbe de la Unin Sovitica tambin lo dije en mi mensaje- nuestro pas se abri completamente
ante nuestros socios. Y qu hemos visto? El apoyo directo y completo al terrorismo en el Cucaso
Norte. Directo, comprende? Qu es esto? Acaso hacen este tipo de cosas los socios? No voy a
explayarme aqu con los detalles, pero es un hecho. Y lo sabe todo el mundo.
Hagamos lo que hagamos, en cualquier tema, siempre encontramos problemas, oposicin y lucha contra
nosotros. Recordemos cmo nuestro pas se prepar para los Juegos Olmpicos de 2014, con qu
entusiasmo y alegra lo hicimos, para organizar una fiesta no slo para nuestros aficionados al deporte,
sino para los amantes del deporte en todo el mundo. Pero es un hecho evidente que hubo intentos, sin
precedentes y perfectamente coordinados, de desacreditar los preparativos de la Olimpiada y el
desarrollo de la misma. Es un hecho evidente! Pero para qu? A quin beneficia eso? Y as con todo.
En un encuentro del club de debate Valdi hice una analoga recordando nuestro smbolo ms
reconocible, el oso que protege su bosque. Y saben qu pasa? Si seguimos con las analogas, a veces
pienso: a lo mejor nuestro oso debera quedarse quietecito? Dejar correr a los porcinos por el bosque y
alimentarse de miel y bayas. Igual as lo dejan en paz? Pero no lo dejarn! Porque siempre intentarn
ponerle la cadena. Y cuando lo encadenen, le arrancarn los dientes y las garras, que a da de hoy son la
fuerza de contencin nuclear. En cuanto esto ocurra, ojal no, ya no querrn al oso, querrn quedarse
con el bosque. Hemos odo casi a representantes oficiales decir en mltiples ocasiones que es injusto que
Rusia posea tanta riqueza ella sola. Cmo que injusto? Parece que robar Texas a Mxico es justo y el
que trabajemos en nuestra propia tierra es injusto y hay que repartirla. Y despus de arrancarle al oso los
dientes y las garras ya no lo querrn. Lo disecarn y se acab. Por eso Crimea no tiene nada que ver, la
cuestin est en que nosotros defendemos nuestra independencia, nuestra soberana y el derecho a
existir. Es eso lo que tenemos que comprender todos! Creemos que algn problema que tenemos, por
ejemplo en la economa debido a las sanciones, es real Y es as, de todos los problemas,
aproximadamente, entre el 25% y 30% est causado por las sanciones. Pero tenemos que aclararnos: si
queremos estar a salvo y luchar, mejorar nuestra economa aprovechando los fenmenos que se estn
dando y ser ms independientes, para superarlo o queremos que nuestra piel cuelgue de la pared. Estas
son las opciones, y Crimea no tiene nada que ver.
DMITRI PESKOV: Continuemos. La cadena Rossiya est transmitiendo en directo la rueda de
prensa, por eso pasen el micrfono a Yevgueni Rozhkov. Gracias.
PREGUNTA: Buenos das, seor presidente. Yevgueni Rozhkov, cadena Rossiya 1, el programa
Vesti. Primero, el asunto de Crimea est ms o menos claro. La cuestin est slo en la cantidad
de dinero que habr que invertir en su desarrollo despus del complicado pasado ucraniano. Y la
pregunta que me gustara hacer se refiere a, tal vez, lo ms doloroso y palpitante, lo que est
sucediendo en el este de Ucrania, en esa parte de Ucrania que se hace llamar Novorrusia, la Nueva
Rusia. Cmo ve el futuro de Novorrusia, esta parte de Ucrania? Cree en el xito de los acuerdos
de Minsk? Conducirn a la paz? Y tambin cmo vamos a seguir ayudando a Donbs?
Enviando, como hacemos ahora, convoyes humanitarios o de otra forma?
VLADMIR PUTIN: Creo que en parte ya he contestado a su pregunta cuando responda a su colega
ucraniano. Partimos de que la crisis tendr que ser resuelta en algn momento, cuanto antes mejor. Eso
es lo primero.
Lo segundo es que la crisis no debe ser resuelta por cualquier presin, bloqueo econmico o fuerza
militar, sino por va poltica. Y est claro que vamos a ayudar a la gente como lo hacemos ahora (saben
que ya fue enviado el dcimo convoy humanitario). Sin embargo, tenemos que basarnos en principios
fundamentales del Derecho Internacional y en el derecho de la gente de determinar su destino por su
propia cuenta. Por algo he dicho que es necesario restablecer la paz, buscar soluciones polticas y
partimos de la suposicin que el espacio poltico comn sea restablecido tambin. Cmo sera ste es
difcil de decir ahora, pero me parece que tenemos que aplicar esfuerzos para lograrlo. Y los esfuerzos
los deben aplicar ambas partes. se es el problema. Ambas! Y se debe respetar a los que viven en el
sureste de Ucrania. Hay que restablecer lazos econmicos. Se sabe que una gran parte de la energa
79

elctrica de Ucrania funciona con el carbn de Donbs, pero hasta la fecha no se lo compran. Nos han
pedido ejercer presin en el sureste de Ucrania, en Donbs, para convencer a los mineros que lo
suministren. Lo hemos hecho, pero no se lo compran a da de hoy. Por qu? Porque todos los bancos
estn cerrados, es imposible realizar pagos. Los colegas me dijeron anteayer que estaban dispuestos a
pagar y que haban transferido el anticipo. Pero resulta que no haba ningn anticipo. Se lo han
transferido presuntamente a las tarjetas de mineros, pero las tarjetas no funcionan. Y as sucede en
relacin a cada asunto.
No existe otro remedio que el arreglo pacfico. En cuanto a los acuerdos de Minsk, son muy importantes y
abogamos por su cumplimiento, porque, ante todo, yo fui uno de los promotores de la reunin en Minsk
junto con Piotr Poroshenko. Y evidentemente el presidente ucraniano quiere que se arregle la crisis. No
dudo que tiene tales intenciones. Pero no est solo. Omos declaraciones hechas por otros cargos
oficiales de que es necesario continuar la guerra casi hasta el fin, de que todo eso supuestamente puede
conllevar una crisis en todo el continente. Omos muchas declaraciones hostiles. Creo que el presidente
Poroshenko tiene intencin de arreglar la situacin. Pero son necesarias acciones concretas.
Se deben cumplir los acuerdos de Minsk? S que se debe. Repito que yo fui uno de sus promotores y
nosotros Ahora dir una cosa importante y quiero que todos la oigan. Nuestros representantes en Minsk
suscribieron en septiembre el memorando al cual se adjuntaron protocolos que definan la lnea de
divisin. Pero los representantes de Donetsk no firmaron estos protocolos. As es la situacin. Dijeron al
inicio: No podemos.Y cuando intentamos insistir, lo voy a decir abierta y honestamente, son cosas que el
pblico tiene que saber, nos respondieron: No podemos irnos de aquellos pueblos (son tres o cuatro
pueblos en cuestin), all estn nuestras familias, nuestros hijos, mujeres, hermanas. No queremos que
les maten y les violen all! Aqu est el problema, esto es lo ms importante. Adems, los oficiales
ucranianos tampoco retiran sus destacamentos de los lugares que tendran que abandonar, por ejemplo,
del aeropuerto de Donetsk. Y siguen all!
Sabe las ltimas noticias? La milicia les dej rotar a sus soldados en el aeropuerto. Los lleva a la sauna,
les enva alimentos. Probablemente al final la gente podr llegar a un acuerdo. Todos insisten en el
intercambio de prisioneros de guerra. Yo opino, que hay que cambiar a todos por todos sin ningunas
condiciones. Pero la vida es ms complicada. Cuando aparecen las listas, resulta (as, por lo menos, nos
dicen los representantes de la milicia de Donbs) que en dichas listas por parte de Ucrania hay personas
que fueron detenidas sin tener relacin alguna con las acciones blicas en el sureste de Ucrania, fueron
detenidos en Jersn o en Odessa. Hay que chequear dichas listas. Sin embargo, insistimos. Y creo que
es necesario, que la gente antes de Ao Nuevo, de la Navidad, se encuentre con su familia
independientemente de las dems circunstancias.
Hubo un acuerdo de intercambiar a 30 personas ayer. Los representantes de la milicia llegaron al lugar
del intercambio, apareci un representante de las autoridades de Kiev y dijo: No vamos a intercambiar a
ms hasta la prxima reunin en Minsk. Podemos, claro est, seguir este camino. Pero si fue posible
traer a 30 personas, habran podido recogerlos a ellos, por lo menos Pues bien, son detalles. En
cualquier caso, estas muestras positivas, desde el punto de vista de la bsqueda de una solucin
conjunta para el cumplimiento de los acuerdos de Minsk, entre otras muestras, es un proceso muy
importante y necesario. Acabamos de acordar que prximamente, entre hoy y maana, tendr lugar una
videoconferencia. El dilogo ser en forma de videoconferencia, y el siguiente paso se dar ya en una
reunin de Minsk. Pero hay otra cosa importante. Es importante que las autoridades de Kiev tambin
cumplan con todos sus acuerdos. Hubo, por ejemplo, un compromiso de aprobar una ley de amnista.
Dnde est? Nos estn diciendo todo el tiempo que fue aprobada una ley de estatus especial, pero
aquella ley no pudo funcionar, lo entiende? Porque aquella ley poda entrar en vigor y funcionar
realmente slo despus de haber sido aprobada otra acta, la de una lnea divisoria. No fue aprobada
nunca. Por eso hay que dejar las compilaciones, hay que entender que si Ucrania quiere restablecer la
paz, la tranquilidad y la integridad territorial, hay que respetar a la gente que vive en ciertos territorios del
pas y, respetndoles, mantener con ellos un dilogo poltico directo, abierto y honesto. Reitero: dilogo
poltico, abandonando la presin. Espero que todos sigan ese camino.
DMITRI PESKOV: He dejado sin atencin injustamente a nuestra agencia de informacin lder. Ya
hemos escuchado a Interfax, vamos a escuchar a ITAR-TASS. Veronika Romannkova, por favor.
PREGUNTA: Gracias. TASS, Veronika Romannkova. Este ao ha quedado claro que la diplomacia
energtica se ha convertido en el factor geopoltico clave. Es justificada la vuelta de Rusia hacia
80

Oriente, los contratos de gas con China y Turqua? Se conocen todos los escollos de estos
proyectos? Porque hay muchas personas que consideran que el contrato con China no es
rentable y que el gasoducto hasta Turqua significar la dependencia de Rusia con respecto a ese
pas. Qu tiene que decir al respecto?
VLADMIR PUTIN: No tengo mucho que decir en contra de esa idea. Mire usted, son cosas hasta tal
punto evidentes que no merecen la pena ser discutidas. Con frecuencia escucho que Rusia se est
volviendo hacia Oriente. Lea los anlisis que se hacen en Estados Unidos. Ah escriben que EEUU vira
hacia Oriente. Es as? En parte s. Y por qu? Es un proceso que est relacionado con la poltica?
No. Est relacionado con procesos que tienen lugar en la economa globalizada, porque la zona ms al
Este, la regin de Asia-Pacfico se est desarrollando ms rpidamente que el resto de regiones del
mundo. Y surgen nuevas posibilidades.
Desde el punto de vista de la energa, para China, India, tambin para Japn, para Corea del Sur, las
necesidades de recursos energticos crecen a pasos agigantados. All el crecimiento es ms fuerte que
en otras regiones del mundo. Y qu, acaso debemos privarnos de esas posibilidades? En nuestro caso,
lo que estamos haciendo ahora era algo que tenamos planeado hace tiempo, incluso antes de que
surgieran los problemas con la economa global e incluso con nuestra economa. Es simplemente la
realizacin de lo que habamos planeado antes.
Por lo que respecta al contrato con China. No es a prdida. Ambas partes, quiero subrayar este punto,
ambas partes hicieron concesiones. Esa es la verdad. Los chinos tambin tuvieron que hacer
concesiones. No voy a decir ahora cules. Pero no hay nada extraordinario: simplemente el Gobierno
tom la decisin de conceder determinadas ventajas a los participantes en el proyecto. Y nosotros por
nuestra parte tomamos la decisin de conceder determinadas ventajas.
Y el proyecto, sin ninguna duda, ser rentable. Sin ninguna duda. Mucho ms si tenemos en cuenta que
llegamos a un acuerdo sobre el clculo del precio que no se diferencia prcticamente en nada de la
frmula que usamos con relacin a Europa, utilizando coeficientes que tienen que ver con el mercado de
aquella regin del mundo. Es un negocio completamente normal. Y, adems de todo lo anterior, permitir
a Rusia, recibiendo y concentrando enormes recursos en la etapa inicial de este proyecto, no slo tender
un gasoducto para la exportacin, sino tambin iniciar la gasificacin del Lejano Oriente.
Esto nos permitir dar otro paso muy importante. Cul? Unir el sistema de gasoductos occidental y
oriental y tener la posibilidad de dirigir nuestros recursos de oriente a occidente y de occidente a oriente
cuando sea rentable desde el punto de vista de la coyuntura internacional mundial. Es algo
extraordinariamente importante. Sin eso no podramos empezar a proveer de gas a las regiones del
Lejano Oriente y Siberia Occidental. Es una cosa que slo da beneficios. S, ya digo que se trata de una
obra enorme, puestos de trabajo, ms recaudacin de impuestos para todos los niveles de la
Administracin, ms vida para esta regin del mundo y para nuestras regiones ms orientales.
Ahora sobre Turqua. La economa turca tambin crece y necesita, como Asia y el Pacfico, recursos
energticos adicionales. Hace ya muchos aos que construimos el gasoducto Blue Stream y ahora
nuestros socios turcos han puesto sobre la mesa la necesidad de aumentar el suministro dirigido sobre
todo al mercado interior turco. Qu deberamos hacer? Renunciar a esto? Todos los acuerdos que
tenemos con ellos son firmes, relacionados con la frmula de clculo del precio, con el cronograma de
suministros, etc.
Imaginamos y sabemos cules son sus necesidades. Est claro que venderemos lo que tenemos y lo que
necesitan. Est claro que lo haremos. Podr construirse una estacin de distribucin de gas en la
frontera entre Grecia y Turqua para dar servicio a los pases europeos? Esto no depende de nosotros.
Esto depende en gran medida de nuestros socios europeos: Quieren estos socios tener esos
suministros de hidrocarburos rusos, sostenibles, garantizados y absolutamente transparentes que tanto
necesitan, sin riesgos de trnsito? Perfecto! Entonces, vamos a trabajar. En este caso, se podr pasar
va Grecia a Macedonia, luego a Serbia y posteriormente a Baumgarten en Austria. No lo quieren? No lo
haremos. La cuestin radica simplemente en que actualmente no hay suministros ms baratos y ms
fiables que los de Rusia y no habr tales en un futuro prximo.
DMITRI PESKOV: Continuemos. RIA Novosti, Grigori Dubovitski.
81

PREGUNTA: Grigori Dubovitski, RIA Novosti. Vladmir Vladmirovich, quisiera volver a abordar la
situacin en el mercado de divisas, ya que cambia diariamente, lo que preocupa a millones de
rusos. Muchos expertos, incluido usted, decan que una de las causas de esta situacin podran
ser las acciones de los especuladores de divisas. Hasta se mencion a empresas concretas y
nombres concretos. Podra usted nombrar a estas personas? Son rusos o extranjeros? Por
qu no se logra pararlos? Son tan fuertes? O somos tan dbiles nosotros? Si me permite har
la segunda pregunta dedicada al mismo tema. Planean el Banco Central y el Gobierno aplicar
medidas como la fijacin del tipo de cambio del rublo?
VLADMIR PUTIN: Es lo que hicieron nuestros socios ucranianos y no dio ningn resultado positivo. Es
decir, se puede obligar a vender a los participantes de la actividad econmica, a los exportadores de
nuestros productos principales que obtienen ganancias en divisas. Hacer que las vendan
obligatoriamente. Pero maana las comprarn de nuevo, como pas en Kiev y pasa en otros pases.
Luego se debera restringirles en la adquisicin en el mercado interno.
Ni el Banco Central ni el Gobierno planean plantear restricciones a nuestros exportadores en este mbito
y tienen razn.
Esto no quiere decir que el Gobierno no pueda actuar al menos a travs de sus representantes en
consejos de administracin. Se trata de nuestras mayores empresas energticas con participacin
pblica, ante todo, por eso se puede ejercer una influencia en stas. Pero no se planea emitir directivas ni
introducir ningunas restricciones. No vamos a hacerlo.
En cuanto a los llamados especuladores en el mercado de divisas, no es un concepto que se use en el
derecho penal. Pueden ser extranjeros, participantes del mercado de divisas, varios fondos: estn
presentes en el mercado ruso y son demasiado activos. Pueden ser nuestras empresas. En general, ya
he dicho al inicio que este fenmeno existe en cualquier economa de mercado. Aparecen siempre que es
posible ganar dinero.
No tienen intenciones de robar o engaar a nadie, sino simplemente operan en el mercado, creando una
situacin favorable para s mismos, empujando al Banco Central de la Federacin Rusa a salir al mercado
y vender reservas de oro y divisas con la intencin de mantener el tipo de cambio de la moneda nacional,
aplicar una poltica de intervencin, como pas al inicio de este proceso. El Banco Central se par y tuvo
razn. Quizs hubiese debido hacerlo antes y de modo ms rgido. En este caso posiblemente no tendra
que elevar la tasa de inters al 17%. Pero se es otro asunto. Se puede decir que es cuestin de gustos,
aunque es muy importante. Es verdad.
Quines son? Saben, hace dos das, mantuve con algunos de ellos una conversacin telefnica
amistosa y les pregunt: Por qu retenis [divisas]? A propsito, no les obligaba a hacer nada. Tenemos
que pagar los crditos prximamente, me dijeron.
Entendido, pero si buscis bien podris salir al mercado? pregunt. Pens y contest en un segundo:
Tenemos unos 3.000 millones de dlares. 3.000 millones de dlares! Entienden de lo que se trata? No
es una suma nfima. Y es slo una empresa la que tiene escondidos 3.000 millones.
Tres mil millones tiene cada una. Y no slo se podran encontrar 30.000 millones sino 300.000 millones.
Pero no se debe ejercer presin. Los jefes de las empresas, incluidas las que tienen participacin pblica,
deben prever lo que pasara, deben asegurar la sostenibilidad de sus empresas. Para lograrlo el Gobierno
debe estar en contacto con ellos y, junto con el Banco Central, abastecerles no slo con liquidez en
moneda extranjera, sino tambin en rublos cuando lo estimen necesario.
DMITRI PESKOV: Entreguemos la palabra al peridico Moskovski komsomolets. Gracias!
PREGUNTA: Buenos das, Vladmir Vladmirovich! Moskovski komsomolets, Victoria Prijodko. En
varias regiones de nuestro pas se reduce el nmero de camas en hospitales y respectivamente se
reduce el personal mdico. Qu piensa usted al respecto? Y se llevar a cabo este experimento
en el resto de Rusia? La gente teme que, debido a esta reforma, se vea privada hasta de los
derechos a asistencia sanitaria que le garantiza la Constitucin. Gracias!
VLADMIR PUTIN: Ha abordado usted uno de los asuntos clave de nuestra vida cotidiana, uno de los
ms fundamentales, dira yo. Sin duda alguna, la educacin y la salud pblica deben estar
constantemente en el centro de atencin del Estado y las autoridades regionales, en este caso, las
autoridades de Mosc. En general, tenemos evidentemente que ver, entender y reaccionar bien ante todo
82

lo que pasa en la respectiva comunidad profesional. Todos los cambios que se planean y se realizan los
tenemos que concordar con los representantes de la comunidad mdica en este caso. Si las autoridades
de Mosc no lo tomaron en consideracin en cualquier etapa, es un error que debe ser corregido. Pero,
hacia quien hay que enfocarse a la hora de resolver problemas relacionados con el desarrollo de la
salud pblica y la educacin? A la gente que usa los servicios correspondientes. Millones de personas
esperan que mejoremos la situacin en el mbito de la salud pblica. se debe ser el punto de referencia:
los usuarios, los ciudadanos. Y qu dicen los ciudadanos? No estn contentos con el sistema de salud
pblica.Y eso a pesar de todos los esfuerzos aplicados. Debemos analizar por qu es as y qu cabe
hacer para mejorar la situacin.
Ahora no me propongo evaluar lo que hicieron las autoridades de Mosc. Actuaron en el marco de su
competencia. Decimos que nuestro sistema de salud es costoso pero poco eficiente. A menudo en
nuestros hospitales los pacientes pasan tiempo en las camas no para recibir algn tratamiento, sino para
medidas de cuidado en general, sobre todo en otoo e invierno. Esto tampoco est mal, pero no para ello
existen las camas en los hospitales. Tenemos que elevar la eficiencia tecnolgica de la asistencia mdica,
como se hace en las buenas clnicas, incluidas las de nuestro pas tambin. Un paciente pasa unos
cuatro o cinco das en la cama en el hospital, recibiendo terapia intensiva, y luego debe llevar a cabo su
tratamiento en el consultorio. Cunto tiempo suelen pasar los pacientes en nuestros hospitales? Si no
me equivoco, por trmino medio, no cuatro o cinco das, sino mucho ms. Ms aun, las autoridades de
Mosc han calculado que se supera en un 30% el presupuesto asignado a las camas de hospitales. Por
supuesto, hay que hacer algo con ello. Por qu? Porque de seguir as, tendremos que pagar por el
terreno, por la electricidad, por la calefaccin, etctera. Son gastos ineficientes, este dinero no se gasta
en el tratamiento de los enfermos. Es decir, son gastos ineficientes. Y es mejor aprovechar este dinero
para elevar la calidad de la asistencia mdica, para dotar a las clnicas y los hospitales de equipamiento
moderno, para preparar el personal mdico. Estoy expresando mi opinin acerca de la reforma del
sistema de salud en general, y no acerca de las acciones de las autoridades de Mosc. Y lo realizado
ltimamente por las autoridades de Mosc me parece correcto.
Primero, empezaron este dilogo con la comunidad mdica. En segundo lugar, tomaron la decisin sobre
las compensaciones adicionales para los mdicos despedidos. A los especialistas les pagan, que yo sepa,
adems de la indemnizacin por despido, 500.000 rublos; al personal mdico medio, 300.000 Rublos; y a
los enfermeros, 200.000 Rublos. Adems, se prepara un programa para el reciclaje de los especialistas.
Pueden seguir los cursos de reciclaje que duran desde dos, tres meses hasta dos aos por cuenta de los
recursos presupuestarios de la ciudad. Por supuesto, las autoridades de la capital tienen que analizar
quin, dnde y en calidad de qu va a trabajar, y no se puede hacerlo sin cooperar con la comunidad de
los mdicos. Confo en que las autoridades de Mosc acten en esta direccin de manera cuidadosa,
segn el principio no daars. Lo principal es que no se olviden del principio fundamental no solo de un
mdico, sino de cualquier reforma en el sistema de salud: No daars.
DMITRI PESKOV: Sigamos. Gazeta. Ru, Galmov. Por favor. Tambin muchos aos en el equipo
ya.
PREGUNTA: Buenas tardes, Vladmir Vladmirovich. Natalia Galmova, Gazeta.Ru. En su discurso
ante la Asamblea Federal despus del referndum en Crimea, aplic usted la expresin una
quinta columna y traidores de la nacin. Lo dijo usted sin mencionar a alguien en concreto, pero
a partir de all el trmino quinta columna volvi al vocabulario poltico. La gente que le apoya a
usted suele referirse como a quinta columna a aquellos quienes estn en desacuerdo con el
poder actual en el pas. Y usted a quin se refera, al hablar de los traidores a los intereses
nacionales, la quinta columna? Dnde acaba la oposicin y empieza la traicin para usted?
Se siente personalmente responsable por la recuperacin de esta expresin que no hace sino
aumentar la enemistad en nuestra sociedad? Gracias.
VLADMIR PUTIN: No siento ninguna responsabilidad en este sentido. Todo cuanto haga, tiene el objetivo
de unir ms la sociedad y no fomentar su separacin en grupos. Si usted cree que as ha ocurrido, me fo
de su criterio. Seguramente es capaz de percibir estos nimos y en este caso tengo que actuar con ms
cautela, tambin en mis intervenciones en pblico. Pensar en lo que acaba de decir. Al mismo tiempo, no
es posible andar siempre con sutilezas, a veces es necesario llamar las cosas por su nombre. Es un
asunto muy delicado y hablo con toda franqueza: me es difcil responder, porque el lmite es muy fino.
83

Sera muy complicado, creo, dar una definicin cientfica del lmite que separa la oposicin de la quinta
columna.
Este ao, declarado en nuestro pas Ao de la Cultura, hemos celebrado el Aniversario del gran poeta
ruso Mijal Lrmontov. En una de sus obras se narr la heroica defensa de Mosc en la guerra de 1812
contra las tropas napolenicas, pero en otro poema se refiri a Rusia como un pas de seores y
esclavos, donde el pueblo apoya ciegamente a los militares.
Estaba en la oposicin al rgimen? Por supuesto que estaba en la oposicin. Y seguramente sabe,
como muchos sabrn, que, tras escribir el poema dedicado a la muerte, mejor dicho, al asesinato de
Alexandr Pushkin, le vino a ver uno de sus familiares. Y tras leer lo escrito le sugiri que suavizara el
texto. Lrmontov se indign hasta tal punto que introdujo cambios, para ser todava ms brusco y
acusador. Aadi al final algo como y no lograrn borrar con toda su sangre negra la sangre heroica del
poeta Por supuesto que estaba en la oposicin al rgimen, pero en mi opinin, era un patriota. El lmite
es muy fino. Porque era un oficial, un hombre valiente dispuesto a morir por los intereses de su pas.
A propsito, en la ltima pelcula de Nikita Mijalkov, Eclipse solar, se narra la historia de este tipo de
gente. Los revolucionarios hicieron naufragar un barco con oficiales blancos a bordo. La cuestin es
si estos oficiales hubieran podido volver atrs, habran atentado de la misma forma contra los pilares del
Estado? Dira que el lmite entre la oposicin y la quinta columna es ms bien interno, es difcil percibirlo
desde fuera.
En qu consiste? Uno que est en la oposicin acta de forma decidida y siempre lucha hasta el final
por los intereses de su patria.
Y la quinta columna es la gente que acta en funcin de los intereses de algn otro Estado. Se les usa
como herramienta para conseguir fines polticos ajenos.
All estn los Nios talentosos Dmitri, perdona. Hay que atenuar un poco el dictado.
PREGUNTA (POLINA DANLOVA): Buenos das! El peridico estudiantil Otkritka del Instituto de
Educacin Humanitaria y Tecnologas de Informacin (IGUMO por sus siglas en ruso), Polina
Danlova. El IGUMO ha empezado este ao a realizar un proyecto nacional Nios talentosos.
Hemos creado ya un singular portal de internet para la bsqueda y el apoyo de nios talentosos
de todas las regiones de Rusia. Este proyecto ayuda a inculcar el patriotismo, la responsabilidad
social ante el Estado y desarrolla desde luego nuestras habilidades profesionales. Es importante
que este proyecto no sea comercial, sino social. Lo realizan los jvenes para los jvenes. Mis
preguntas: Se planea prestar un apoyo pblico a tales proyectos de importancia social? Estara
dispuesto usted personalmente, Vladmir Vladmirovich, a apoyar nuestro proyecto? Esperamos
que nos ayude y preste apoyo. Gracias de antemano por su respuesta y le invito al IGUMO.
Estamos seguros de que estar contento con la visita. Gracias!
VLADMIR PUTIN: Un segundo. Perdone. Y qu van a hacer concretamente?
POLINA DANLOVA: Actualmente ya funciona el portal Nios talentosos en rgimen de prueba.
Estar disponible en acceso abierto desde el prximo mes de febrero. Es un portal de internet
profesional en el que los jvenes podrn comunicarse, segn sus intereses profesionales. All
habr
VLADMIR PUTIN: Ellos van a comunicarse y ustedes qu funciones van a cumplir?
POLINA DANLOVA: All hay 25 categoras. Eligen lo que les gusta, se comunican, intercambian
experiencias y reciben informacin sobre concursos en los que se puede participar.
VLADMIR PUTIN: Entendido. Es muy necesario e importante.
Sintese, por favor. Quisiera desearles todo xito. Est claro que trataremos de hacer todo lo posible para
apoyar los proyectos de este tipo. Pedir a mis colegas que estudien lo que se hace concretamente y qu
se puede poner en marcha para ayudarles.
Saben que hace poco declar en mi mensaje que se planea introducir becas para los nios talentosos
egresados de la escuela que ingresan en las universidades para que durante todo el perodo de estudios
84

el Estado le pagase una beca adicional. En cuanto a m personalmente, en lo que podra tomar parte
Les voy a decir un secreto, uno de pequeos proyectos. Sabis que tras los Juegos Olmpicos de Sochi
promov un proyecto de un centro permanente de deportes de invierno para los escolares en la zona
inferior, en el valle de Imereti. La realizacin de este proyecto ya se ha iniciado. El ministro de Deportes
posiblemente est escuchando. Que no se desmaye! No lo sabe todava. Creo modificar un poco este
proyecto. Quiero que este centro ya hemos elegido un gran edificio impresionante que se ubica
directamente en la costa del mar Negro sea, en primer lugar un proyecto no estatal. Y, en segundo lugar,
que aparte de los nios, a los que ahora estamos recogiendo por todo el pas de las escuelas deportivas
juveniles, el proyecto incluya a los nios de las escuelas de fsica y matemticas y de las escuelas
musicales de todo el pas. Que ese centro infantil est compuesto por tres componentes: deportes,
msica y matemticas. Espero mucho de este trabajo Y ahora 200 nios de diferentes regiones del pas
estn practicando all deporte en un curso de 21 das. Tenemos que alcanzar los mismos resultados en
las escuelas musicales y las escuelas de fsica y matemticas tambin. Eso nos ayudar a nosotros y a
los especialistas que trabajarn all a seleccionar de entre estos nios a los mejor dotados y a detectarlos
de manera temprana para trabajar con ellos prcticamente de manera individual, ayudarles en la siguiente
etapa a desenvolverse en el centro de enseanza superior y despus, en su vida prctica. As que
seguiremos avanzando junto con usted en esa direccin. Le agradezco mucho.
DMITRI PESKOV: Vladmir Vladmirovich, con su permiso, vamos a darle tambin la posibilidad de
hacer pregunta a LifeNews.
PREGUNTA (ALEXANDR YUNASHEV): Buenas tardes, Vladmir Vladmirovich. Hace un ao usted
indult a Jodorkovski. l le prometi a usted, en aquel entonces, no dedicarse a la poltica pero
ahora, sin embargo, muestra ambiciones casi presidenciales. De all surge la pregunta: No se
arrepiente?
VLADMIR PUTIN: Dnde se postular para la presidencia?
ALEXANDR YUNASHEV: Por cierto, otra pregunta: Es Jodorkovski un patriota? Es parte de la
oposicin o un patriota tambin?
VLADMIR PUTIN: Entonces, tiene una pregunta o dos?
ALEXANDR YUNASHEV: Tengo tres.
VLADMIR PUTIN: Tres! Y qu har el resto, mientras discutamos hasta la madrugada?
Jodorkovski solicit el indulto, por lo menos envi el papel correspondiente y, por lo visto, no estaba
dispuesto a dedicarse a la poltica. Pero yo al tomar la decisin sobre el indulto no tuve en cuenta si poda
o no poda, o si iba o no iba a dedicarse a la poltica. Es su opcin y tiene el derecho de hacerlo, como
cualquier ciudadano de la Federacin de Rusia, si responde a los criterios correspondientes, entre otras
cosas, para ser elegido para los cargos ms altos del pas. Que Dios le ayude, que trabaje. Pero yo tom
la decisin por razones humanitarias. l escribi en aquel entonces, que su madre estaba gravemente
enferma. Sabe, la madre es un tema santo. Lo digo sin irona alguna. Adems, cumpli la mayor parte de
su condena en la crcel. Para qu tener a una persona all, tomando en consideracin, que poda
quedar sin la posibilidad de despedirse de su madre? No me arrepiento de nada y creo que hice una cosa
absolutamente correcta.
DMITRI PESKOV: Vamos a este lado. Aqu esta Pvel Pcholkin, Canal 1.
PREGUNTA: Vladmir Vladmirovich, tengo una pregunta sobre los Juegos Olmpicos, el deporte y
la poltica. En realidad, uno de los hechos ms brillantes de este ao ha sido el xito de los Juegos
Olmpicos, cmo fueron realizados. En este sentido se organiz un proyecto enorme. Podramos
haber esperado un efecto multiplicador en la economa, ya que se construy una infraestructura
ingente, fue invertida una gran cantidad de dinero y el pas se mostr capaz de realizar proyectos
inmensos, como aquel. No le parece que, lamentablemente, Rusia no ha podido sacar partido de
las Olimpiadas debido a la tragedia que ha tenido lugar en Ucrania? Y una pregunta ms sobre la
85

marcha. Vamos a celebrar en 2018 una Copa Mundial de la UEFA: se trata de un evento bastante
caro que requiere muchos preparativos e inversiones. Teniendo en cuenta las sanciones, la cada
de los precios del petrleo y del rublo cree que Rusia ser capaz de sacar adelante la
organizacin del Campeonato del Mundo?
VLADMIR PUTIN: En primer lugar sobre la Olimpiada: creo que todo lo que queramos conseguir, todo lo
que queramos lograr con los preparativos y con la celebracin de las Olimpiadas, todo lo hemos
conseguido. Incluso ms de lo que sobamos: ganamos los Juegos Olmpicos, por lo que hay que dar
las gracias expresamente a todos nuestros atletas olmpicos y paralmpicos, que fueron los verdaderos
hroes de aquellos eventos.
Por lo que se refiere a los acontecimientos en Ucrania, no cabe duda de que la Olimpiada culmin con
esos hechos, digamos, trgicos como trasfondo. Pero no fuimos nosotros los que lo hicimos, no fuimos
nosotros los que organizamos el golpe. Eso no depende de nosotros. Hubiera sido mejor que aquello no
hubiera ocurrido. Pero resulta que s ocurri.
A la pregunta de si estamos satisfechos con la Olimpiada o no: por supuesto que s estamos satisfechos.
No hay ms que ver, por cierto, la ocupacin de las instalaciones. Mire: en algunos pases se quedaba
todo vaco despus de la celebracin de las Olimpiadas. Completamente vaco!
Por supuesto que hay receso entre temporadas como ahora en los que est un poco vaco. Pero
habamos pensado ya en esto y construimos y organizamos la Frmula 1, ahora se ha celebrado all el
campeonato del mundo de ajedrez y muchas otras competiciones. Ahora mismo, creo que usted lo sabe,
est todo reservado desde principios de diciembre y hasta febrero. Estoy seguro de que hasta el final de
la temporada de invierno estar todo a reventar: todo, no hay ni un sitio libre. Qu quiere decir esto?
Quiere decir que ahora todos nosotros, los ciudadanos de Rusia, contamos con un nuevo centro de ocio y
salud durante todo el ao, en invierno y en verano.
Adems, vamos a organizar grandes competiciones de bobsleigh y de otros deportes. Como acabo de
comentar al responder a una de sus compaeros, vamos a fomentar el deporte infantil, en Sochi ha
surgido un equipo de hockey. Un equipo maravilloso! Pierde de vez en cuando, claro, porque es un
equipo muy joven. Pero tambin gana! All el apoyo del pblico es muy fuerte.
Recuerdo que Alexandr Tkachov, el gobernador de la regin de Krasnodar, me deca: No necesitamos un
equipo, no tenemos cultura de hockey, aqu hay que fomentar el ftbol. No ir nadie a ver los partidos.
Estuve all hace poco, hace un mes Y pude ver que el estadio estaba lleno! 10.000 personas! Lleno por
completo. Hay que dar las gracias al pblico.
En general, los aficionados al hockey tienen un nivel cultural bastante alto: la gente va con sus hijos, con
sus mujeres, familias completas van al partido, como si fuera una fiesta. Es fantstico! Es algo que se
est desarrollando y que se va a seguir desarrollando. Por lo que se refiere al Campeonato del Mundo de
Ftbol, s es caro, pero le recuerdo que, en otros muchos pases que incluso renuncian a organizar
grandes acontecimientos deportivos el nmero de los que practican algn deporte o actividades fsicas
por cada mil habitantes es mucho ms alto que en Rusia.
Por qu? Entre otras cosas, esto se debe a las infraestructuras deportivas poco desarrolladas en
nuestro pas. Y si queremos tener una esperanza de vida ms alta, si queremos que nuestra poblacin
sea sana, que no se haga cola para comprar el vodka sino para patinar, es necesario que haya la
posibilidad de patinar. Hay que crear nuevas pistas de ftbol, de hockey, gimnasios. Es importante que la
gente no gaste el dinero que tenga en tomar una copa con sus amigos, sino en ir juntos al gimnasio,
hasta si se debe pagar por esto. Hay que crear tal cultura, inculcar tales hbitos: practicar deporte y
actividades fsicas. En este caso, la esperanza de vida no ser de 70 71 aos, como ahora que
gracias a Dis ya lo tenemos sino ms alta.
En vista de esto, tenemos que organizar tales competiciones, como el Mundial de Ftbol, porque el
nmero de los nios que empezarn a practicar ftbol aumentar drsticamente. Adems, esta
infraestructura estar ubicada no slo en la ciudad de Sochi, sino en ms de diez ciudades de Rusia,
junto con el desarrollo de las infraestructuras de transporte, con el desarrollo del sistema de sanidad
pblica, como pas en Sochi, etc. Y es tan slo un motivo adicional para el desarrollo de Rusia, no da
pena gastar dinero para esto.
DMITRI PESKOV: Continuemos. Veo que la cadena de televisin Dozhd est muy activa.
86

PREGUNTA (KSENIA SOBCHAK): La cadena Dozhd, Ksenia Sobchak. Tengo dos preguntas a
usted, si me permite.
Primero. Mientras que todos estn preocupados por los acontecimientos en Ucrania, en el territorio de la
repblica de Chechenia estn desarrollndose acontecimientos que nos preocupan tambin. En
particular, el presidente de la repblica de Chechenia, Ramzn Kadrov, declar de facto que en el
territorio de Chechenia no se aplican las leyes de la Federacin Rusa ni la Constitucin de Rusia. Declar
abiertamente que se castigar a los familiares de los acusados de perpetrar atentados terroristas respecto
a los que no se han pronunciado sentencias judiciales todava. Quisiera escuchar la respuesta al
respecto: usted como jurista, como garante de la Constitucin, va a defender a los ciudadanos que
actualmente son vctimas de represiones antes del juicio? Sus casas se queman, se llevan a cabo los
registros en la nica organizacin de derechos humanos en Chechenia que hasta fue incendiada, etc.
Qu se puede hacer con todo eso?
VLADMIR PUTIN: Para qu le pasaste la palabra?
DMITRI PESKOV: Disculpe! Ksenia sera mejor que haga una pregunta, vamos a respetar a todos.
KSENIA SOBCHAK: Puedo hacer ahora mismo la segunda?
VLADMIR PUTIN: Haga la segunda, Ksenia. Si se le ha dado la palabra, haga la segunda. Qu le
interesa?
KSENIA SOBCHAK: La segunda pregunta: quisiera aclarar para m y para nuestra audiencia lo que
se refiere a esta diferencia fina entre la quinta columna y los opositores.
En cuanto a Lrmontov, esto queda claro, pero me interesan los que viven ahora. Usted, Vladmir
Vladmirovich, declar en pblico en su tiempo que mi padre haba sido objeto de hostigamiento
en los medios de comunicacin. Y me parece que este trmino hostigamiento ha vuelto a
aparecer en nuestra vida.
Me refiero no slo al acoso de Makarvich, acoso con unas pelculas sobre los inventados amigos
de la junta (conozco a esa gente y s que ellos, muchos de ellos, seguramente son patriotas de
su pas), los apodos como judiobanderistas en los canales de televisin federales. Entonces,
quiero preguntar: tengo la sensacin de que hoy estamos ante una situacin, cuando los canales
federales intencionadamente siembran y alimentan el odio dentro de la sociedad rusa. Por
ejemplo, el vdeo sobre un nio crucificado de Slaviansk, transmitido por el Canal 1 de televisin
federal, del que el Estado es el accionista mayoritario. Ya est probado que dicho vdeo fue una
mentira, pero nadie se disculp por aquel reportaje. No tiene miedo de este grado de odio en
nuestra sociedad, de que una parte de la gente est tan opuesta a otra? Y qu tiene previsto
hacer para reducir este grado de odio? Cree usted todava que la gente est dividida en sus
seguidores y los monos Bandar-log?
VLADMIR PUTIN: Los monos Bandar-log, claro est, existen, lo dijo Kipling, no yo. Yendo al grano,
vamos a empezar por la primera pregunta.
En cuanto a lo dicho por Kadrov sobre los familiares de los terroristas, respecto a sus casas, su expulsin
de la repblica, etc. Sabe, aqu no puedo tener ninguna opinin, excepto una: en Rusia todos tienen que
observar las leyes vigentes de nuestro pas y nadie es culpable hasta que lo establezca el tribunal. Eso es
lo primero.
Segundo. Ya he dicho que la vida es ms complicada y diversa. Tengo que decirles que, segn muestra la
prctica de trabajo de las unidades antiterroristas, por regla general, no digo siempre, los familiares de la
gente que comete atentados terroristas, estn al tanto eso, como mnimo en la mayora aplastante de
los casos. Pero eso no le da derecho a nadie, incluido el jefe de Chechenia, a ejercer represiones
prejudiciales, estoy completamente de acuerdo con usted.
Es ms, las fuerzas de seguridad correspondientes ahora realizan una pesquisa preliminar al respecto.
Hay que establecer quines fueron los que quemaron las casas, porque fue gente enmascarada. La
87

declaracin de Kadrov poda ser puramente emocional y alguien pudo aprovecharlo. Las emociones en
este caso me parecen lgicas, porque en el curso de aquel atentado terrorista en Chechenia fueron
asesinados 14 policas, empezando todo con el asesinato de agentes de trfico. No en combate, aquella
gente fue vilmente fusilada a quemarropa, despus murieron muchos ms. En total fueron 14 muertos, 38
heridos, incluidos los heridos graves. Como saben, miles de personas salieron despus en manifestacin.
En esas condiciones, claro est, el jefe de Chechenia hizo ciertas declaraciones emocionadas.
Estoy seguro de que estas declaraciones correspondan completamente a las esperanzas de la gente.
Pero no tena derecho a esto. Y sera justo comprobar estos hechos. Quisiera recordar que, adems de
las declaraciones pblicas y las acciones que siguieron, incluidas las dirigidas a destruir estas viviendas,
se debe llevar a cabo la investigacin para establecer qu pas en realidad. Quizs alguien simplemente
lo haya aprovechado y lo haya hecho. Quizs no fuese as. En este caso, las respectivas fuerzas del
orden pblico deberan reaccionar de modo adecuado. Al mismo tiempo, y usted lo sabe perfectamente,
afortunadamente o por desgracia, como quiera, tales mtodos se aplican en la lucha global contra el
terrorismo. Se aplican activamente en Israel. Pero eso no slo se trata de Israel. Fuimos testigos de la
legalizacin de torturas en EEUU tras los atentados terroristas del 11-S. Cmo se puede explicar? Es
ms, no slo se legalizaron las torturas, sino tambin se desarrollaron los mtodos de su aplicacin. Por
eso la vida es complicada y multifactica, pero tenemos que respetar la ley. Estoy de acuerdo con usted
en este sentido. Si dejamos de observar las leyes, esto llevar al caos. Vamos a investigar estos hechos
tambin y reaccionar adecuadamente.
En cuanto las campaas de hostigamiento, como ha dicho usted, tan slo llegu a conocerlo (de
Sobchak) cuando vine a Mosc. Tuve sospechas de que se haba lanzado una campaa de
hostigamiento contra su padre. Pero al llegar a Mosc, encontr una confirmacin directa de esto. En
aquella poca me pareca extrao que tras la adquisicin por Anatoli Sobchak de un piso de unos 100
metros cuadrados se hubiesen abierto dos causas penales contra l en un plazo de una semana. A veces
ni abren un caso durante meses y en aquella ocasin se abrieron dos procesos durante una semana.
Luego, en el marco de la campaa electoral, el propio hecho de la apertura de causas fue anunciado en
octavillas lanzadas en Leningrado desde aviones. Estaba claro que determinados representantes del
poder haban organizado una campaa contra Sobchak.
Le aseguro que no se ha organizado ningn hostigamiento contra los que no estn de acuerdo con
nuestras acciones en Ucrania ni en Crimea o respecto a otros asuntos en materia de la poltica interior.
No lo hace ningn rgano del poder oficial ni representante de rganos del poder. Si hay una reaccin de
la sociedad, de las personas que no estn de acuerdo con tal postura, los que se enfrentaron con esto
hoy deben entender que no pueden monopolizar el derecho de acusar a todos, que hay gente que no
est de acuerdo con su postura y van a acusarles tambin. Debe saber reaccionar de manera adecuada a
esto, sin suscitar ruido ni gritar por todas partes Socorro! Me difaman!, y responder abiertamente.
En cuanto a los organismos oficiales, quiero repetir que nunca habr por parte de ninguna organizacin ni
siquiera intentos de perseguir a nadie. Ninguna indicacin al respecto. Nada. En cambio, los pases
europeos actan de otra forma. As, por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia prohibi la
entrada en su territorio nacional a algunos cantantes rusos, entre ellos, Oleg Gazmnov y Iosif Kobzn.
Eso es lo que se llama postura oficial. Las autoridades rusas nunca tendrn este tipo de posturas
oficiales.
Dmitri, espera, por favor. Vayamos por all.
PREGUNTA (ALEXI ANISCHUK): Buenos das, Vladimir Vladmirovich, Alexi Anischuk, agencia
Reuters. En el ltimo ao Rusia se ha visto arrastrada a una de las crisis ms profundas de su
historia contempornea. Todo empez por los acontecimientos en Ucrania de finales del ao
pasado, sigui el empeoramiento de las relaciones con los pases occidentales, casi hasta una
nueva Guerra Fra. Ahora, en estos ltimos das, vemos una profunda crisis monetaria que
amenaza con desembocar en una crisis econmica y financiera. S que usted tiende a culpar de
cuanto ocurre a alguna fuerza externa. Pero tambin s que algunos representantes de las lites y
de su entorno, los ciudadanos que de ms informacin disponen, son propensos a culparle de
ciertas cosas precisamente a usted, la persona que a lo largo de los ltimos quince aos ha
tomado las decisiones cruciales para el pas.
88

VLADMIR PUTIN: Dgame sus nombres.


LEXI ANISCHUK: Por desgracia, no puedo hacerlo. Suelen contar cosas solicitando el
anonimato. Pero ltimamente estos nimos se dejan sentir en las conversaciones con los
periodistas. Y con respecto a ello tengo una pregunta, Hasta qu punto est seguro de su
entorno, del apoyo incondicional que parece brindarle? Percibe alguna amenaza de golpe de
Estado o alguna revuelta palaciega? Ha comentado en ms de una ocasin los pasos que dar en
caso de una revolucin naranja o, Dios no lo quiera, revolucin roja. Tiene algn plan para el
hipottico caso de traicin de su entorno? Gracias. Revoluciones de colores: tecnologa,
vctimas y resultados Revoluciones de colores: tecnologa, vctimas y resultados
VLADMIR PUTIN: No se preocupe por a las revueltas palaciegas. No tenemos palacios, de forma que no
puede haber revueltas. Tenemos residencia oficial, el Kremlin, y est muy protegido, porque es uno de los
pilares de la estabilidad estatal.
Pero no el nico, la estabilidad est basada en No puede haber ninguna base ms slida que el apoyo
del pueblo ruso. Creo que no me discutir que en los principales vectores de la poltica exterior, y la
interior tambin, contamos con este apoyo.
Por qu ocurre as? Porque la gente en su alma y en su corazn siente que nosotros, yo en concreto,
acto en inters de la mayora aplastante de la poblacin de la Federacin de Rusia.
Y ahora en cuanto a los que tienen y no tienen la culpa de los acontecimientos en Ucrania que
desencadenaron una serie de cataclismos que vivimos hoy en da. En ms de una ocasin he dicho que
tuvo lugar un golpe de Estado y ha sido un gran error. Europa del Este, nuestros vecinos, Ucrania
incluida, no son repblicas bananeras. Ni siquiera son frica del Norte, no son Somalia, para organizar
golpes de Estado as, sin ms, con ayuda de recursos especiales y jvenes armados y adiestrados. Dice
que estoy culpando a alguien. No estoy culpando a nadie, hago constar los hechos.
Y me gustara mencionar tambin, sin entrar en detalles, los debates que tenemos con nuestros
compaeros al respecto. Conoce el famoso acuerdo entre la oposicin y el poder ucraniano del 21 de
febrero. Es decir, hay un documento firmado y tres ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Polonia
y Francia actuando en calidad de garantes. De acuerdo? Mantuvimos conversaciones con los
dirigentes de EEUU, que no dejaban de decirnos: Lo importante es que Vctor Yanukvich no recurra a la
fuerza, que no lo haga, es lo ms primordial. No recurri a la fuerza y el resultado fue un golpe de
Estado. Nos replican: Pero qu podamos hacer? La situacin parece haberse escapado a todo control,
lo cual en el derecho penal se denomina como actos de desmesura. Vaya explicacin, dado que se han
mostrado incapaces de hacer parar a personas que han irrumpido en el edificio de la administracin
presidencial y se han apoderado de la sede del Gobierno. Tenan que haberles dicho: Oigan, caballeros,
les queremos ver formando parte de Europa, queremos que firmen y ratifiquen el Acuerdo de Asociacin,
son parte de la familia europea. Sin embargo, si actan de esta forma, nunca pasarn a convertirse en
parte de Europa, nunca gozarn de nuestro apoyo. Por qu no vuelven al Acuerdo del 21 de febrero,
forman un Gobierno de unin nacional y colaboran?
Estoy seguro que, de haberse dejado clara esta postura, no ardera ahora en Ucrania ninguna guerra civil
ni habra vctimas. Pero nuestros compaeros adoptaron una postura bien distinta y de repartir bollera en
el Maidn se pas a hacer promesas de carcter poltico y econmico. Ah, y deberan prestar ayuda
financiera al pueblo ucraniano y Nada, casi no se concede dinero, todo a travs de organismos
financieros internacionales. Por eso creo que nuestra postura desde el principio fue absolutamente
sopesada y objetiva.
Ahora, en cuanto a las lites. En mi opinin, hay cosas de alta gama, vino, lugares de veraneo. Pero no
hay gente de mejor categora. Sabe lo que es la lite rusa? Son trabajadores, son campesinos, son
personas que van aguantando sobre sus hombros el peso del pas. Lo han ido aguantando a lo largo de
los siglos, lo siguen haciendo y no lo dejarn de hacer en el futuro. Otra estratificacin o diferenciacin de
tales lites me parece completamente infundada. Hay gente rica y gente pobre, la hay sana y con salud
ms delicada, pero son todos iguales ante la ley. Tambin hay gente rica que son patriotas.
Ser posible, se preguntar usted? Probablemente hay algunos descontentos, bueno, si no tienen
razones para alegrarse, lo estarn. Pero la cuestin es cmo piensan salir de esta situacin. Seguir
siendo dependientes, como un pez que ha tragado el anzuelo?
89

Ahora una de las empresas rusas, registrada en uno de los parasos fiscales, en no s qu islas, ha
tomado una decisin sobre sus dividendos. Una empresa legalmente instituida que trabaja honestamente,
pero en un paraso fiscal. Una empresa grande. Tomaron la decisin. Sabis qu pas despus? Como
all hay algunos contra los que se aplican sanciones, los directores locales declararon que no podan
transferirles el dinero, que tenan que consultar. Consultar con quin? Estis obligados, en virtud de la
ley, les preguntaron. Estamos obligados, pero no lo haremos. Es una arbitrariedad. Os llevaremos a
los tribunales, dijeron. Saben lo que hicieron? Se despidieron. Vaya circo! Se despidieron y no se poda
transferir dinero sin su firma. Y luego fue imposible contratar a nadie para estos cargos ya que lleg la
orden de no ocuparlos. Ya est, el dinero se congel.
Quieren vivir as los representantes del sector de negocios ruso? La mayora no. El principal defensor de
los intereses de los ciudadanos rusos, independientemente de su ocupacin, incluidos los negocios, slo
puede ser un Estado ruso fuerte.
DMITRI PESKOV: Aqu est la radio Business FM, a propsito. Qu haga preguntas!
PREGUNTA: Buenos das! Mijal Bazhnov, Business FM. Vladmir Vladmirovich, en su mensaje
anual al Parlamento usted anunci una amnista fiscal para los capitales. Pas una semana, pero
no se revelaron detalles. Nos interesan los detalles: cundo comenzar, durante qu periodo
continuar, qu volumen de los capitales prev usted devolver al pas? Y lo que es importante
tambin, cmo ve usted el mecanismo de esta amnista? Regresarn todos los capitales,
incluidos los que pudieron ser obtenidos de modo ilcito, o no? Se aplicar algn filtro? Si se
aplica un filtro, qu pensarn los empresarios sobre ste? Creern que se puede pasar
fcilmente el filtro y continuar tranquilamente haciendo negocios en Rusia? Qu garantas
tendrn de que despus de registrar sus negocios en Rusia no tendrn problemas con fuerzas del
orden pblico o autoridades fiscales? Gracias!
VLADMIR PUTIN: Entendido. Primero: Qu volumen de los capitales prevemos devolver al pas? No
prevemos nada. La cuestin no radica en el regreso de los capitales. No es una medida fiscal, sino que se
trata de una legalizacin. Si los empresarios quieren dejar su dinero y sus bienes en el extranjero, que
dejen. Lo principal es la legalizacin, que los registren aqu. Es lo ms importante. Quiero que esto quede
claro.
Segundo. Yo personalmente voy a controlar que no se cometan ningunas infracciones respecto a los
mecanismos o garantas. Quiero avisar a todos mis colegas, incluidos los de las fuerzas del orden
pblico, de que vamos a aplicar las medidas ms rgidas contra los que infringen el principio anunciado.
En cuanto a los filtros, creo que no se debe aplicar ninguno. Todos los que quieren llegar aqu, registrarse
aqu, legalizarse, debe tener este derecho. En cuanto al aspecto criminal, se aplica la presuncin de
inocencia que ya he mencionado en reiteradas ocasiones. Si no hay lo contrario, todo se considerar
legal.
En lo que se refiere a los mecanismos, no estn desarrollados todava. Es necesario examinarlo. El
Gobierno ya est trabajando al respecto.
Creo que es necesario no solo legalizar las propiedades que se encuentran en los parasos, sino tambin
aquellas que estn registradas a nombre de familiares o testaferros en el territorio ruso. Es importante
que de una vez se declare a quin pertenece cada cosa, se pase pgina y se siga adelante.
Si quieren, seguimos con aquel cartel que pone rtico. Es un tema interesante. Dmitri, perdona
PREGUNTA: Buenos das, Vladmir Vladmirovich. Mi nombre es Evstliya Tarand, represento al
primer canal rtico Yamal Regin y la provincia de Yamal. A muchos les gustara hacerle llegar sus
saludos y sus palabras de apoyo. Aguante con respecto a la poltica exterior. Pero me gustara
hacerle una pregunta relacionada con nuestra provincia. Los habitantes del norte estn
preocupados que no haya elecciones en Yamal ni en Yugr. No llevar eso a que se acaben
uniendo tres entidades territorioales, Yamal, Yugr y la provincia de Tiumn? Usted en muchas
ocasiones ha estado en nuestra regin, conoce las condiciones de vida y de trabajo que tenemos
y entender por qu no queremos que ocurra. Cul es su postura al respecto? No acabar por
aparecer una nica provincia que empiece en la frontera con Kazajistn y acabe en el rtico?
90

VLADMIR PUTIN: En cuento a los sujetos de la Federacin, la unificacin y todo relativo, existe la
correspondiente ley federal. No existe ninguna otra forma de unin de distintas regiones que no sea la
libre voluntad de sus habitantes. En cada provincia esta cuestin se soluciona de forma distinta. O bien es
necesario celebrar un referndum en todos los territorios o bien hacer pasar esta iniciativa por los
parlamentos locales. Nadie impondr nada desde arriba, dado que eso me parece contraproducente.
Al mismo tiempo, y no es ningn secreto, tenemos una distribucin heterognea de las fuerzas
productivas por el territorio nacional. Y los ingresos y los presupuestos de distintas provincias varan
decenas de veces: 26, si no mal recuerdo. Por esta razn entre el nivel de vida de la gente media un
abismo, me refiero, a la asistencia sanitaria, educacin y cosas por el estilo. En trminos globales no est
bien.
Pero, lo vuelvo a subrayar, es un asunto muy delicado, sobre todo, en el caso de las repblicas
nacionales, y nunca seguiramos el camino de una unificacin forzosa. nicamente puede tomar la
pertinente decisin la gente en base a sus experiencias vitales y el entendimiento de los procesos que
estn teniendo lugar en la economa y en el mbito social.
Habr seguramente fuerzas polticas que busquen la unificacin y otras que pretendan evitarla Pero
tiene que ser un proceso con una activa participacin de la opinin pblica. Nada se impondr desde
arriba.
DMITRI PESKOV: Vladmir Vladmirovich, aqu estn los periodistas de la BBC. De momento no
hemos prestado atencin a los medios de comunicacin extranjeros.
VLADMIR PUTIN: Adelante, por favor.
PREGUNTA (segn lo traducido del ingls): Seor presidente, John Simpson, BBC. Los pases
occidentales creen ahora, casi universalmente, que ha comenzado una nueva Guerra Fra y que
usted, francamente, tiene algo que ver. Casi a diario estamos observando aviones rusos que
realizan maniobras a veces bastante peligrosas hacia el espacio areo occidental, que sern
hechas segn sus rdenes, ya que es usted el Comandante en Jefe. Por sus rdenes habrn sido
mandadas las tropas rusas al territorio de un Estado soberano: primero, Crimea; y luego, todo lo
que est ocurriendo en Ucrania Oriental. Ahora tienen un gran problema con la divisa rusa. Y van a
necesitar la ayuda y el apoyo, la comprensin por parte de otros pases, de Occidente, en
particular. Entonces, puedo preguntarle ahora si le gustara aprovechar esta oportunidad para
decir a la gente de Occidente que usted no tiene deseo de desencadenar una nueva Guerra Fra y
que usted est dispuesto a hacer todo lo posible para arreglar los problemas en Ucrania?
Gracias!
VLADMIR PUTIN: Gracias a usted por su pregunta sobre nuestros entrenamientos, maniobras,
desarrollo del Ejrcito. Acaba de decir que Rusia, en cierto grado, puso su aporte en la tensin que vemos
hoy en el mundo. Rusia s, aport, pero solo en el sentido de que est defendiendo sus intereses
nacionales de cada vez con mayor insistencia. No atacamos, en el sentido poltico de esta palabra, no
asaltamos a nadie; slo defendemos nuestros intereses, y el descontento de nuestros socios
occidentales, sobre todo estadounidenses, se debe precisamente a esto y no al que nos permitamos
algunos pasos en la esfera de seguridad que provoquen tensin.
Me explico. Habla usted sobre los vuelos de nuestra aviacin, incluidos los vuelos de la aviacin
estratgica. Sabe usted que a principios de 1990 Rusia cancel por completo, como lo hizo la Unin
Sovitica, los vuelos de nuestra aviacin estratgica en las zonas remotas de patrullaje? Nosotros los
cesamos por completo, y los aviones estratgicos estadounidenses con arma nuclear mantuvieron sus
vuelos. Para qu? Contra quin? A quin amenazaban?
Y Rusia segua sin patrullar, ao tras ao y tan solo hace dos o tres aos reanudamos estos vuelos.
Entonces, quin es el que est provocando? Acaso somos nosotros?
Solo tenemos dos bases en el exterior, y ambas en zonas de amenaza terrorista: (una se despleg) en
Kirguistn, despus de que entraran all yihadistas de Afganistn. Estamos por peticin de las autoridades
de Kirguistn, del entonces presidente Akev. Y la otra en Tayikistn, tambin en la frontera con
Afganistn. Creo que tambin a ustedes les interesa que todo est tranquilo all. Es algo justificado,
comprensible y claro. Las bases estadounidenses estn por todo el mundo, y usted me quiere decir que
91

nosotros tenemos una actitud agresiva? Y el sentido comn? Qu hacen en Europa las fuerzas
armadas estadounidenses y sus armas nucleares tcticas? Qu es lo que hacen all?
Oiga, el presupuesto de nuestro Ministerio de Defensa ha aumentado para el ao que viene y ser, si no
me equivoco, de unos 50.000 millones de dlares. Y el presupuesto del Pentgono es casi 10 veces
mayor, de 575.000 millones, lo aprob recientemente el Congreso, me parece. Y me quiere decir usted
que tenemos una poltica agresiva? Pero, dnde est el sentido comn?
Acaso Rusia manda sus tropas hacia las fronteras de Estados Unidos u otros pases? Las bases de la
OTAN y la infraestructura militar quin las est acercando a nuestras fronteras? No somos nosotros.
Nos hacen caso? Nos preguntan nuestra opinin? En absoluto. Y siempre nos dan la misma respuesta:
No es asunto suyo. Cada pas tiene derecho a elegir su forma de garantizar su seguridad. S, est bien,
pero en este caso nosotros tambin haremos lo mismo. Por qu nos lo van a prohibir?
Por ltimo, y ya habl de ello en el mensaje al Parlamento, est el escudo antimisiles. Quin ha
abandonado de forma unilateral el Tratado, que es, sin lugar a dudas, una de las piedras angulares del
sistema de seguridad internacional? Acaso lo hemos hecho nosotros? No. Es Estados Unidos quien lo
ha hecho, y lo ha hecho de forma unilateral. Estn creando amenazas para nosotros, despliegan
elementos del escudo antimisiles en Alaska y tambin en Europa, en Rumana y en Polonia, muy cerca de
Rusia. Y me quiere decir usted que tenemos una poltica agresiva? Una pregunta: Queremos o no
relaciones de igualdad de derechos? S que queremos pero solo a condicin de que se respeten nuestros
intereses nacionales tanto en materia de seguridad, como de economa.
Estuvimos 19 aos o no s cuntos negociando la adhesin a la OMC, hicimos muchsimas concesiones
y siempre partimos de que esos acuerdos eran de hierro. Y despus No voy a hablar ahora de quin es
el culpable y quin tiene razn. Sostengo que tenemos razn en la crisis ucraniana, lo he dicho muchas
veces y considero que nuestros socios de Occidente no la tienen, pero dejmoslo por ahora.
Rusia ingres en la OMC, que tiene unas reglas que han sido violadas, al igual que ha sucedido con
normas del derecho internacional y de la Carta de la ONU, al imponerse sanciones contra la economa
rusa. Se han impuesto de forma unilateral y absolutamente ilegtima. O nos hemos equivocado otra vez?
Queremos tener relaciones de normalidad en el mbito de la seguridad, en la lucha contra el terrorismo,
vamos a colaborar en la no proliferacin nuclear, a hacer frente a desafos como el narcotrfico, el crimen
organizado o la propagacin de enfermedades infecciosas graves como el bola. Vamos a cooperar en
todo eso y en particular en el mbito econmico, si lo quieren nuestros socios.
DMITRI PESKOV: Disculpe, tenamos en aquel sector a la compaa de televisin Mir. Haga el
favor.
PREGUNTA: Buenos das, seor presidente. Soy Sada Zharkinova, vengo de Kazajistn, de la
compaa de televisin Mir. Tengo una pregunta que va de la integracin. A partir del 1 de enero
prximo comienza su andadura la Unin Econmica Euroasitica, y a la gran troika (Bielorrusia,
Kazajistn y Rusia) se le unen Armenia y Kirguistn. Tienen nuestras economas algn motivo
para preocuparse ante los indicios de crisis que existen? Y no le parece que este mercado
comn podra desembocar en una crisis?
VLADMIR PUTIN: Mire usted, Kazajistn es, al igual que Rusia, un pas productor de gas y petrleo, de
ah que, independientemente de la integracin en el marco de la Unin Econmica Euroasitica,
Kazajistn, de un modo u otro y al igual que Rusia, se enfrenta ahora a una coyuntura econmica exterior
desfavorable. Somos capaces o no salir de esta situacin? Ya he dicho que la vamos a superar
inevitablemente y con signo positivo, tanto por el crecimiento de la economa global y de la demanda de
los hidrocarburos que nosotros tenemos y que siempre estarn ah porque nuestras economas, sin
lugar a dudas, se adaptarn a un precio ms bajo.
En qu consiste la propuesta que hizo en su da el presidente Nazarbev y que estamos poniendo en
prctica con xito, desde el punto de vista de la integracin? En que es ms fcil hacerlo juntos, creando
un espacio para la libre circulacin de mercancas, mano de obra y capitales. Por supuesto que es ms
fcil hacerlo juntos. Es ms, en los aos siguientes a la creacin de la Unin Aduanera, nuestro
intercambio comercial ha aumentado un 50%. Se trata de un importante ndice objetivo, y nosotros vamos
a aprovechar tambin las ventajas que ofrece la integracin.
92

Perdona, Dmitri, hay all una seorita de Krestianskaya Zhizn que quiere preguntar No se puede
prescindir de los agricultores, mxime teniendo en cuenta los 104 millones de toneladas de cereales que
se cosecharn este ao. Una vez ms, felicidades a nuestros agricultores por su resultado, y muchas
gracias.
PREGUNTA (SVETLANA SAMSNOVA): Buenos das, soy Svetlana Samsnova del peridico
Krestianskaya Zhizn, Volgogrado. Mi pregunta se refiere naturalmente al desarrollo de la
agricultura, que es imposible sin resolver el problema de mano de obra. Voy a poner un ejemplo:
en la provincia de Volgogrado hay un agricultor, Mijal Rtov, y su torneador se jubil
recientemente.
VLADMIR PUTIN: Disculpe?
SVETLANA SAMSNOVA: Un empleado suyo, un torneador, se jubil, y lleva mucho tiempo sin
poder encontrarle un sustituto. Y eso que ha ofrecido un buen sueldo para una zona rural,
alojamiento y alimentacin, pero nadie quiere trabajar para l. Es una situacin que conocen otros
agricultores, sobre todo en la produccin de verduras, ya que nadie quiere un empleo as, y los
agricultores temen que ya para el ao que viene casi no tengan a nadie para trabajar en el campo.
Los agricultores creen que este problema de mano de obra es una amenaza para la seguridad
alimentaria nacional. Comparte usted esta opinin? Y qu se puede hacer al respecto? Cmo
solucionar el problema de mano de obra en la agricultura?
VLADMIR PUTIN: Por supuesto, comparto la preocupacin de los representantes del sector agrario de
que en la situacin actual no es fcil trabajar, pero, a la vez, no podemos dejar de compartir el optimismo
de los que creen que al despejarse el mercado interior para los productores nacionales hay buenas
posibilidades complementarias para el desarrollo de la agricultura.
En cuanto a los profesionales del campo, est claro que hay que pensar en ello con tiempo. El Estado lo
hace. Esto se refiere tanto a la preparacin de los profesionales de nivel medio y alto. Tenemos que
aprovechar todos los recursos. Contamos con unos centros de formacin profesional de grado medio y
superior realmente maravillosos que preparan a los profesionales del campo. Hace poco la Academia de
Agricultura pas a formar parte de la Academia de Ciencias y confo en que esto cree un efecto sinrgico
muy positivo para esta importantsima rama de la economa rusa. Adems y justo ayer lo comentamos
con el jefe de Gobierno el Gobierno adopt la decisin de destinar unos 20.000 millones ms en ayudas
al sector. El ao que viene el total de las distintas subvenciones a la agricultura ascender a unos
200.000 millones de rublos y espero que los agricultores lo noten.
Ahora tenemos que procurar que los beneficios obtenidos por la comercializacin de la cosecha rcord
[104 millones] lleguen a los productores agrcolas, que no se queden en algn eslabn intermedio. Y los
profesionales, lo dicho, hay que captar los recursos humanos a tiempo. Tomando en consideracin que
los precios de alimentos aumentan, por razones objetivas y no tan objetivas, y, claro, no es bueno para
los consumidores pero para los productores agrcolas es una oportunidad. Espero que todos la
aprovechen.
DMITRI PESKOV: La joven que est enfrente del presidente, psenle el micrfono. Presntese, por
favor.
PREGUNTA: Buenas tardes. Soy Aliona Yevtiakova del canal Gubrniya, la provincia de Vornezh.
Seor presidente, mi regin es una de las diez que lideran en la puesta en marcha de las
viviendas, el volumen de prstamo hipotecario creci hasta el 60%. Dada la situacin econmica
actual qu pasar con la hipoteca, con los prstamos, con el programa Familia Joven? Y, si me
permite, otra pequea pregunta, porque no me perdonarn si no la hago, mejor ser no regresar a
mi ciudad. Cuando me preparaba a esta rueda de prensa interrogu a amigos y conocidos: qu
preguntaran a Vladimir Putin? Y las amigas de mi ta, todas a una, dijeron: Pero si es el soltero
ms codiciado de Rusia! S, s, ya lleva ms de un ao soltero. Tiene el presidente tiempo para la
vida personal? Si puede, empiece, por favor, por la primera pregunta. Gracias.
93

VLADIMIR PUTIN: Dles un afectuoso saludo a las amigas de su ta. Les agradezco tanta atencin.
En cuanto a la hipoteca, es una cuestin seria, pero muy seria. Desde luego, con el tipo de inters del
17% es muy difcil, si no imposible, cargar con la hipoteca. Debo sealar que en lo que va del ao y el ao
pasado la hipoteca se movi ms rpido de lo que esperbamos. Ahora puedo equivocarme en nmeros
pero repito que es ms de lo previsto. Cunto era el tipo de inters? Primero el 9,5%, luego el 10%. Pero
aun as mucha gente tomaba prstamos hipotecarios.
Es ms, a pesar de que el Banco Central aument el tipo de inters desde el 5,5% a principios del ao, el
volumen del prstamo hipotecario no se ha reducido. Porque los bancos comerciales, por extrao que
parezca, no han aumentado los crditos hipotecarios, han estado aguantando. Confo en que ahora los
bancos no se apresuren a revisar los tipos de inters de las hipotecas. Por qu? Porque es importante
para la gente, para alcanzar el objetivo social de poner al alcance las viviendas, para la economa
tambin, porque entre el 30% y el 35% del volumen de financiacin de una hipoteca se destina
directamente al sector de la construccin que estimula el desarrollo de muchas industrias.
Pero en cualquier caso, aun si el tipo de inters se mantiene un tiempo en el nivel actual, el Gobierno y el
Banco Central debern, sin duda alguna, pensar en disear herramientas de apoyo a los afectados por la
hipoteca, tanto la especial me refiero a los jvenes profesionales, cientficos, familias jvenes, militares
como la general.
Qu opciones hay? Muy diversas. Pero consisten siempre en subvencionar. No podremos inventar nada
nuevo aqu. Y es muy importante y posible conservar a flote este segmento tan relevante para la gente y
la economa. Por qu digo que es posible? Hemos estado hablando y ahora lo acabo de mencionar otra
vez: el tipo de inters fue aumentado para mantener la estabilidad macroeconmica en el pas. Y es
correcto porque la estabilidad macroeconmica contribuir a mantener una economa sana. Precisamente
esto me permite afirmar con optimismo que con una economa sana tarde o temprano volveremos al
terreno positivo. Pero el Banco de Rusia, al subir bruscamente el tipo de inters, conserv, lo quiero
destacar, el tipo de inters para la pequea y mediana empresa del 6,5% y para el resto de negocios,
para la financiacin de proyectos, el 9%.
Lo malo es que el Gobierno hasta ahora no ha propuesto ningn proyecto. Pero el mecanismo debe
funcionar de esta manera, se lo voy a recordar a usted y a todos los empresarios. Si uno tiene un buen
proyecto, econmicamente viable, rentable y estable, tiene que acudir al banco comercial, el banco tiene
que someterlo a consideracin de la comisin gubernamental y si considera que realmente es un proyecto
eficaz y viable el banco obtiene liquidez correspondiente del Banco Central con el tipo de inters del 6,5%
o 9%. Esto se mantiene para las empresas pequeas y medianas y en la financiacin de proyectos.
Entonces, se podra hacer algo similar para los afectados por la hipoteca.
En cuanto a su ta, ya le he dado recuerdos. Todo est bien, no se preocupen. Un amigo europeo, un gran
dirigente, me pregunt el ao pasado, despus de todos aquellos sucesos: Tienes amor?" Le digo:
"En qu sentido?" "Ests enamorado?" Digo: "Pues, s". "Y a ti, te ama alguien?" Digo: "S". Habra
pensado que me haba convertido en un autmata. l dijo: "Excelente", y se tom un vodka. Todo va bien,
no se preocupen.
S, y la relacin que tengo con (mi exesposa) Liudmila Alexndrovna es muy buena y de amistad, nos
vemos peridicamente. Sin hablar ya de las hijas, es algo que se sobreentiende, aunque no las veo tan a
menudo como quisiera, pero Todo va bien.
DMITRI PESKOV: Damos la palabra a los periodistas de Georgia, tal vez?
VLADMIR PUTIN: Ahora mismo, un segundo, que hay un seor turco que quera preguntar Y luego los
georgianos, vale? De todas formas al lado
DMITRI PESKOV: Hable al micrfono, por favor.
PREGUNTA (VLADMIR MAMTOV): Vladmir Vladmirovich, buenos das. Vladmir Mamtov, diario
Reportior, ciudad de Kirov, conocido tambin bajo su nombre antiguo de Viatka.
VLADMIR PUTIN: Pero usted no es de Turqua?

94

VLADMIR MAMTOV: Ya, qu se le va a hacer, as son las cosas Gracias por aplaudir. Despus
de tantas cuestiones macroeconmicas globales, y seoras, y todo lo dems, tengo una
preguntita de poca monta. En lo que se refiere a la agricultura, han hecho una pregunta sobre un
torneador, pero me ha gustado. Tambin es de poca importancia, pero muy de la vida real.
Tenemos una situacin similar en la provincia, donde se produce el kvas de Viatka.
DMITRI PESKOV: Kvas?
VLADMIR MAMTOV: El kvas de Viatka.
VLADMIR PUTIN: Me da la impresin que ya se ha tomado usted una copita de kvas durante el
desayuno
VLADMIR MAMTOV: Vladmir Vladmirovich, quera ofrecerle (el kvas) a usted, pero los guardias
de seguridad no me han dejado trarselo.
VLADMIR PUTIN: Sabe lo que dicen a veces? Me traen algo, como regalo, y ellos me dicen: Vladmir
Vladmirovich, se lo va a comer y beber usted mismo, o tenemos que hacer una cata nosotros?
VLADMIR MAMTOV: No tienen un catador especial. Est bien, mi pregunta es la siguiente:
nosotros producimos mucho kvas, lo hacemos muy bueno y desde hace mucho tiempo.
VLADMIR PUTIN: Ya lo veo.
VLADMIR MAMTOV: Pero el problema es que no lo compra ni Auchan, ni las principales cadenas
comerciales, y eso que le ganamos fcilmente en sabor y precio a Coca-Cola o Pepsi. Qu
hacemos con el kvas de Viatka y las cadenas comerciales? Podemos entrar all de alguna forma
o no?
VLADMIR PUTIN: Sabe usted, bromas aparte, es muy buena la pregunta. No s hasta qu punto son
nocivas las bebidas como la Coca-Cola, pero muchos expertos dicen que lo son, especialmente para los
nios. No quiero meterme con la Coca-Cola, all ellos, que se preocupen all, pero es cierto que tenemos
nuestros refrescos nacionales no alcohlicos como el kvas. Y el suyo no es alcohlico, no? Y, por cierto,
nuestra agua es excelente. Hay que promover todo esto, indudablemente. No podemos echar del
mercado ni crear condiciones de trabajo desfavorables para los inversores que han venido, se han puesto
a trabajar y han ocupado una franja de mercado, no podemos hacerlo. Pero s podemos ayudar, y nos
vamos a esforzar por hacerlo, a recuperar el mercado nacional ruso al que ustedes tienen derecho. Es un
proceso difcil, pero intentaremos ayudarlos. Les parece si le damos finalmente la palabra al periodista
turco?
PREGUNTA (FUAD SAFAROV): Fuad Safarov, agencia de noticias turca Cihan. Estimado Vladmir
Vladmirovich, usted ha viajado recientemente a Turqua en visita oficial. Lo curioso es que los
burcratas europeos han seguido su ejemplo y tambin han visitado Turqua
DMITRI PESKOV: Cmo dice?
FUAD SAFAROV: Los burcratas europeos. Todo parece indicar que queran convencer a Turqua
de que se uniera a las sanciones contra Rusia.
VLADMIR PUTIN: As es.
FUAD SAFAROV: Podra usted comentarlo? Y cmo ve el futuro de las relaciones entre los dos
pases? Una pregunta ms. La no reconocida Repblica del Norte de Chipre que lleva 40 aos
sometida a sanciones europeas. Espera de Rusia como potencia que ayude a resolver la cuestin
chipriota. Gracias.
95

VLADMIR PUTIN: Empecemos por lo ltimo. En lo que respecta a Chipre en general, tanto el Norte
como la Repblica de Chipre en el sur, usted sabe que Rusia intenta mantener una posicin equilibrada y
llevar el asunto a una solucin que sea aceptable tanto para el Norte, como el Sur de la isla, tanto la parte
turca, como la griega.
Tenemos unas relaciones muy buenas con Turqua, y eso se extiende, de un modo u otro, al Norte de
Chipre. Sin hablar ya de Grecia, pas con el que tenemos una relacin especial y en particular
compartimos la religin. Se trata de un asunto concreto y absolutamente local, pero muy importante para
la gente. Seguiremos apostando, como hasta ahora, por una solucin equilibrada sin imposiciones desde
el exterior (y eso es algo muy importante), a fin de que la gente llegue a un acuerdo entre ellos mismos.
Porque siempre que hay una injerencia o imposicin desde fuera, los acuerdos no son duraderos. Pero
hay cierto optimismo, que a veces es mayor o menor. Existen contactos y se produce una liberalizacin y
relajaciones en la frontera. Y se debe seguir avanzando en esta direccin.
En cuanto a los intentos de convencer a Turqua de que se una a las sanciones, lo tuve claro. Cuando
estuve all, le dije al seor Erdogan: "Puede que haya cosas que no debamos decir ahora en pblico, para
no mostrarle el trapo rojo al toro, o maana mismo est aqu". El seor Erdogan, que es un tipo fuerte,
pudo no hacerlo. Yo le deca: "No hagamos pblicas ciertas cosas". Pero se lo pens y dijo: "No, lo
haremos". Es una decisin de nuestros socios turcos. Me dijo: "No tenemos nada que ocultar. No vamos a
robar ni quitarle nada a nadie, estamos decidiendo nuestra relacin bilateral".
Sabe usted, nuestra historia ha tenido muchos episodios trgicos, dramticos y tambin muchos buenos
en los tiempos de Ataturk. Y me gustara decir al respecto que en Europa tambin ha habido momentos
difciles entre diferentes pases y naciones.
Creo que un ejemplo muy bueno de cooperacin y construccin de relaciones en el contexto actual es el
que nos dan Alemania y Francia, dos pases que se han enfrentado en muchas guerras. La Primera
Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, el ao 1870 Pero en la actualidad pertenecen a una
misma unin y colaboran muy eficientemente. Debemos aprender de los buenos ejemplos. Compartimos
con Turqua muchsimos intereses regionales. Es ms, sin una participacin activa de Turqua es
imposible resolver varios problemas de la regin. Es por ello que tenemos el inters por desarrollar las
relaciones y lo vamos a hacer.
DMITRI PESKOV: Y la periodista georgiana
VLADMIR PUTIN: Un segundo. Ya que hemos empezado con periodistas extranjeros Xinhua. No
podemos dejar de lado a Xinhua. Son 1.300 millones de personas las que viven en China.
PREGUNTA: Gracias. Fan Waygo, Agencia de Noticias Xinhua, China. Seor presidente, cmo
evala el desarrollo de las relaciones ruso-chinas durante el 2014 y las perspectivas para el ao
que viene? Sabemos que el prximo ao la ciudad rusa de Uf acoger las cumbres de BRICS y la
OCS (Organizacin de Cooperacin de Shanghi). Cmo evala la cooperacin de Rusia y China
en estas estructuras? Muchas gracias.
VLADIMIR PUTIN: Empezar por el final. Debo decir que la OCS, y lo sabemos muy bien, se cre
despus de la desintegracin de la URSS para solucionar asuntos fronterizos entre China y las antiguas
repblicas soviticas. Y en esta parte funcion con mucha eficacia y cumpli su misin. Menos mal que
no tuvimos ningn conflicto ni controversia. S hubo muchos asuntos que tratar y fueron solucionados
partiendo de los intereses de China y los dems miembros de la OCS, incluida Rusia. Pero esta
organizacin ha rebasado los lmites de las tareas para las que fue creada. Por qu? Porque demostr
su viabilidad. No habra pasado si la comunidad internacional y los propios pases miembros de la OCS
no se hubieran dado cuenta de que estaban interesados en seguir trabajando juntos. Actualmente Irn,
Pakistn, la India y otros pases que tienen el estatus de observadores se muestran interesados por un
trabajo conjunto en el marco de la OCS. La India y Pakistn ya han pedido adherirse a la Organizacin de
Cooperacin de Shanghi como miembros permanentes y ahora estamos estudiando esta cuestin.
Esto influye, por supuesto, en las relaciones entre la Federacin Rusa y la Repblica Popular China.
Sabemos de sobra que China, como pas, es uno de los mayores socios comerciales de Rusia, con un
volumen de intercambio que asciende a casi unos 90.000 millones de dlares que sigue creciendo a
96

pesar de todas las dificultades en la economa mundial. Y seguir creciendo, no lo dudo. Nuestro objetivo
principal es la diversificacin de los vnculos econmicos y comerciales. Y en este aspecto tambin
estamos avanzando. Me refiero a que prestamos cada vez ms atencin a modificar la estructura del
comercio dando preferencia a los productos de alta tecnologa. Como saben, construimos centrales
nucleares y lo seguiremos haciendo si China est interesada. Trabajamos juntos en programas
espaciales, en la industria aeronutica construyendo aviones y diseando nuevos helicpteros pesados.
Colaboramos en muchos ms mbitos nuevos y prometedores y lo ms importante es que tenemos
muchos intereses en comn en el escenario internacional, en particular en lo que se refiere a la
estabilizacin de la situacin en el mundo.
Cooperamos estrechamente en la ONU y el Consejo de Seguridad. Y la cooperacin de China y Rusia en
este marco es, sin lugar a dudas, uno de los elementos clave que estabilizan la situacin actual en el
mundo.
Financial Times, por favor.
PREGUNTA (COURTNEY WEAVER): Buenos das. Courtney Weaver, Financial Times. Tengo una
pregunta sobre Yevtushnkov. Ayer sali en libertad. Si hay una demanda real en su contra, una
causa penal, por qu ha salido en libertad inmediatamente despus de entregar la empresa
Bashneft al Estado? Eso significa que en Rusia en torno a los negocios Es un indicio de que
las reglas del juego estn cambiando ahora en Rusia?
VLADMIR PUTIN: Cmo ha dicho? Reptalo. Un indicio de que?
COURTNEY WEAVER: De que las reglas del juego para los empresarios en Rusia estn cambiando
y podra haber una revisin de las privatizaciones.
VLADMIR PUTIN: Entendido. El caso Bashneft no tiene nada que ver con la revisin de los resultados de
la privatizacin. Por qu? Porque el juez no ha cuestionado la legalidad de la privatizacin. Lo que se ha
puesto en tela de juicio es el traspaso de la propiedad de la Federacin de Rusia a una regin, y no la
privatizacin. Reitero que el caso no tiene nada que ver con la privatizacin. Lo nico de lo que es
sospechoso el seor Yevtushnkov es de que, segn los instructores del Comit de Investigacin, siendo
consciente del alto precio de este activo que ya era propiedad de un sujeto de la Federacin y, segn
estimaciones preliminares del Comit de Investigacin, ese precio era de entre unos 5.000 y 7.000
millones de dlares lo comprara por 2.000 millones. Y no es que lo haya comprado por un precio
rebajado, sino que supuestamente ayud as a los propietarios ilegtimos, segn opina la investigacin
(despus de una serie de iteraciones el activo se convirti finalmente en una propiedad privada y ni
siquiera en una propiedad de la Repblica de Baskortostn), a legalizar y blanquear dinero, pero la
investigacin no ha probado este hecho. Es decir que en este punto ha quedado libre de cargos.
Y en cuanto al traspaso de la propiedad de Sistema al Estado, no tiene que ver con la privatizacin, lo
repito, sino con el traspaso irregular, segn el juez, del patrimonio federal al patrimonio regional. Eso es
todo. Espero que Sistema, una empresa que ha hecho mucho para el desarrollo de las tecnologas en
microelectrnica y trabaja activamente en otros campos adems del energtico, no solo recupere
posiciones en la bolsa. Voy a hablar de ello, quiero reunirme con nuestros principales empresarios antes
de final de ao, lo hago peridicamente, y el seor Yevtushnkov tambin est invitado a la reunin.
DMITRI PESKOV: Vladmir Vladmirovich, y si damos la palabra finalmente a Georgia? Lo hemos
prometido.
VLADMIR PUTIN: S, por favor. Adelante.
PREGUNTA (TAMARA GOTSIRIDZE): Haba pensado ya que no quera contestar.
VLADMIR PUTIN: No es as.
TAMARA GOTSIRIDZE: Compaa de televisin georgiana Maestro, Tamara Gotsiridze. Cul es el
futuro de las relaciones ruso-georgianas? Vuelven a pensar en Rusia que Georgia es un caso
perdido? O que las relaciones pueden llevarse a un nuevo nivel, puesto que Georgia ltimamente
97

avanza ms en su relacin con la Unin Europea y la OTAN que con Rusia? Y si ha llegado ya la
hora de que se renan los Jefes de Estado. Hasta qu grado ha madurado ya la necesidad de
convocar un encuentro entre los presidentes de Rusia y Georgia? Hay un motivo para esto y
temas a abordar? Y lo ltimo: qu papel puede desempear Rusia en el arreglo de conflictos?
Quisiera precisar que, despus de que Rusia reconociese dos territorios de Georgia y desplegase
sus tropas all, el conflicto sigue sin arreglarse. Qu puede proponer Rusia en este mbito?
VLADMIR PUTIN: Sabe usted, igual que en el caso del sureste de Ucrania, este asunto consiste en la
necesidad de encontrar frmulas de compromiso con la gente que vive en los respectivos territorios. En
su momento, trat de persuadir a Mijal Saakashvili que ahora se encuentra en fuga y no es nuestra
culpa, a propsito. Espero que nadie nos sospeche de estar responsables que las actuales autoridades
georgianas le hacen correr por el mundo como a un apestado. No es por nuestra iniciativa, no tenemos
nada que ver con esto. Y ni siquiera le conceden un permiso de trabajo en EEUU, hasta donde s.
Pero en su tiempo, trat de persuadirlo. Mijal Nikolevich, no debe hacerlo, no inicie acciones de
combate en ningn caso. No, no, en ningn caso, deca yo. Pero l las inici. El resultado es conocido.
Es difcil salir ahora de Entiendo que es un dolor de Georgia, del pueblo georgiano, es una herida
sangrante. Pero lo que pas en 1919 todos lo saben tambin. En aquel ao la regin vivi tiempos muy
difciles, cuando tras la desintegracin del Imperio Ruso, Georgia anunci la creacin del Estado
independiente y Abjasia declar que quera quedarse en el seno de Rusia.
Sucedi lo mismo: la misma operacin punitiva y acciones de combate. Esto no se olvida. Entiende usted,
no lo hemos inventado. Se nos acusa constantemente de todos los pecados mortales, de provocaciones.
No provocamos nada. As sucedi, es necesario buscar frmulas de compromiso con esta gente. Y
estamos dispuestos a contribuir a esto.
Pero despus de que se desatendiesen ante estas advertencias, se iniciaron acciones de combate y
Rusia s que reconoci la independencia de estas repblicas. Se debe partir de la realidad. Se puede
hacer algo en esta coyuntura? Le dir francamente, es muy difcil. Pero en la primera etapa, es necesario
al menos mejorar las relaciones, establecer contactos directos. El dilogo debera ser poltico y no hay
que rechazarlo de inmediato. Si se logra hacerlo, vamos a contribuir a este proceso. Pero no puedo decir
ahora, cul sera su resultado.
Qu ms? El encuentro. Sabe Usted, tenemos muy pocos contactos en Georgia, desgraciadamente.
Casi no los tenemos, podra decir. Pero vemos que all no cesa la lucha poltica. Hicimos lo que nos
haban pedido en su tiempo: liberalizar el suministro de productos georgianos al mercado ruso. Lo hicimos
en respuesta a la decisin de Georgia de no impedir la adhesin de Rusia a la Organizacin Mundial de
Comercio, pese a nuestras discrepancias polticas. ste fue un buen gesto por parte de las autoridades
georgianas y respondemos a este gesto abriendo nuestro mercado. Estamos dispuestos a seguir en esta
direccin. Si las autoridades georgianas consideran posible, estaremos contentos de recibir en Mosc a
cualquier representante del poder de Georgia, tanto al presidente como al primer ministro.
DMITRI PESKOV: Vladmir Vladmirovich, escuchemos a colegas de Chechenia, porque se ha
abordado el tema checheno S, haga el favor.
PREGUNTA (ALVI KARMOV): Buenos das, Vladmir Vladmirovich!
Alvi Karmov, portavoz del presidente de la Repblica de Chechenia, presentador de televisin,
autor del programa Dilogos, en el que particip usted, algo que le agradezco mucho.
Tengo la siguiente pregunta. Se puede entender las sanciones y la hostilidad manifestada por una
serie de pases respecto a Rusia. Pero da pena que los pueblos eslavos que siempre se
consideraban nuestros amigos se hayan adherido a esto. En vista a eso, quisiera saber su
opinin: sigue siendo posible que los pueblos eslavos Serbia, Polonia, la Repblica Checa,
Bulgaria, Rusia, etc. formasen alguna unin amistosa si no estatal y que sus posturas en la arena
internacional fuesen afines, como en caso de los pases de habla inglesa? Y la segunda pregunta:
quisiera decir que la seora Sobchak tergiversa los hechos. Ramzn Kadrov nunca ha infringido
la Constitucin y nunca permitir que sta sea infringida en el territorio de Chechenia.
KSENIA SOBCHAK: la declaracin.
98

ALVI KARMOV: He callado cuando


DMITRI PESKOV: Ksenia, no se le ha impedido hacer la pregunta.
ALVI KARMOV: He callado cuando usted minti desvergonzadamente.
KSENIA SOBCHAK: Puedo probar mis palabras
DMITRI PESKOV: Ksenia, no se le ha impedido hacer la pregunta.
ALVI KARMOV: Quisiera hacer la siguiente pregunta. Cuando la vida de inocentes como efectivos
de la polica de trfico, maestros o periodistas se pone en peligro, cuando mueren tus
compaeros, cuando cuatro hijas pequeas de un efectivo de la polica de trfico que simplemente
haca su servicio quedan hurfanas dos de ellas sufren parlisis cerebral y su esposa est
embarazada Y cuando el presidente de la repblica sabe a ciencia cierta que determinadas
familias mantuvieron contactos con guerrilleros y no son guerrilleros, sino terroristas, porque los
guerrilleros no existen ya. Cuando se peda a estas familias que contribuyeran al regreso de estas
personas, no lo hicieron. Les llamaron al bosque para preguntar cmo dorma su hijo, si no tena
fro, etc. Y el presidente de la repblica dice que esto se califica, segn la ley, como complicidad
con el terrorismo. Y cuando dice que se debe hacer responsables a estas personas Qu
piensa usted: hay que aplicar contra los terroristas todas las fuerzas y capacidades disponibles
para no poner bajo amenaza la vida de miles de personas? En este caso, si no se hubiesen
aplicado las medidas tendramos 500.000 o ms vctimas. Perdone que me haya emocionado.
Gracias!
VLADMIR PUTIN: En cuanto a las vctimas y las familias de los fallecidos, estoy seguro de que Ramzn
no dejara en desgracia y pobreza a las familias de sus compaeros. Si es necesario, les ayudaremos
tambin. Es lo primero. Segundo. En cuanto a la complicidad, se debe cargar con la responsabilidad a
todos los cmplices, pero evidentemente, en el marco de la legislacin vigente, en el marco de la ley
vigente. Mientras, lo que hubo all en realidad, repito, se pondr de relieve en el curso de la investigacin
preliminar. Y est claro que se debe luchar contra el terrorismo por todas partes, incluidos sus cmplices.
Pero repito, tan solo en el marco de la ley vigente.
En cuanto a los pases eslavos, sabis que todos estn en una difcil situacin econmica y, debido a eso,
dependen mucho de la presin. Ve usted que esta presin est vinculada evidentemente con la coyuntura
econmica externa, pero parcialmente con las sanciones ejerce una influencia en nosotros tambin, y su
influencia en pases pequeos es mucho ms fuerte. Son muy dependientes, por eso su soberana se
somete a grandes pruebas. Mientras, estoy seguro y s que el propio pueblo conservar la inclinacin
hacia la unidad cultural y espiritual si no poltica y es imposible destruirla.
DMITRI PESKOV: Escuchemos a la radio Avtoradio que es participante del equipo de periodistas
acreditados ante el Kremlin desde hace mucho tambin.
PREGUNTA (NATALIA SELDEMROVA): Buenos das! Natalia Seldemrova, Avtoradio. Represento
una radio automovilstica y abordar los respectivos temas. Lo primero que quisiera preguntar es
que cuando se impusieron las sanciones se difundieron rumores de que se introducira un
embargo a la importacin de coches extranjeros a Rusia. Ahora esto pas automticamente, no se
los prohibi, sino se los dej de importar debido a las fluctuaciones en la cotizacin de divisas.
Pero en teora Es posible esto: el embargo a la importacin de vehculos extranjeros? Y lo
segundo. No por casualidad llevo este cocodrilo Guena conmigo.
Creo que no lo sabe usted, pero el servicio de la retirada de coches tiene apodo de cocodrilos.
Este es simptico, pero la realidad es ms grave. Se lo tragan todo. La gente simplemente no
puede pagar tales multas. A veces son infundadas. Si uno aparca su coche cerca de su casa lo
pueden retirar por la noche. Esto pasa actualmente en Mosc. Se podra imponer simplemente la
multa de 3.000 rublos por aparcar mal el coche, pero no se limita a esto, se retira el coche y se
debe pagar adicionalmente por eso. Al da siguiente, uno debe rodar por toda la ciudad. Es un
99

negocio de muchos millones, eso es evidente a todos. Qu le parece, son justas tales cosas,
teniendo en consideracin la actual situacin econmica?
VLADMIR PUTIN: De qu se trata en la primera parte?
NATALIA SELDEMROVA: Sobre los coches extranjeros.
VLADMIR PUTIN: En cuanto a los coches extranjeros, en realidad, cuando nos enfrentamos con la
arbitrariedad de unas sanciones ilegales, nuestro Gobierno empez a pensar sobre una posible
respuesta. Y una de las posibilidades fue prohibir la importacin a Rusia de coches tanto nuevos como
viejos. Por qu? Porque todas las marcas mundiales ya se fabrican en Rusia. Ya se fabrican. Y el
embargo a la importacin de vehculos sin duda alguna apoyara su fabricacin, ante todo, y, adems,
sera una medida dura para la economa de los pases que imponen sanciones.
Pero tiene razn, sin lugar a dudas. Con el tipo de cambio actual eso no tiene ningn sentido desde el
punto de vista econmico, porque la cotizacin ha acabado poniendo las cosas en su sitio. Tambin
apoyaremos a aquellos productores, los extranjeros incluidos, que vengan a Rusia y acepten las
condiciones.
En cuanto a las gras que retiran los coches mal aparcados No est nada bien excederse, me
entiende? Adems de los conductores, estn los peatones, que se enfadan por no poder pasar a pie, no
digo en coche, por algunos sitios del centro de Mosc. Y las autoridades de la capital rusa, como se hara
en cualquier otra ciudad, se han visto obligadas a poner orden. Pero, repito, todo debe mantenerse dentro
de los lmites razonables y de las normas establecidas pblicamente o, por lo menos, puestas en comn
con la sociedad. Han de someterse a debates de organismos sociales, de la sucursal rusa del Frente
Popular de Rusia, de la Cmara Pblica, discutirse por los diputados. Tras su puesta en comn, deben
ser respetadas por todos por los que forman parte del trfico y por las autoridades urbanas. Ni las multas
ni las prohibiciones deben ser excesivas, sino corresponder con el nivel de ingresos del infractor. No le
sabra decir, de qu cantidad estamos hablando, pero espero que sea razonable.
DMITRI PESKOV: Por aquel lado, a lo mejor? All hay imagen de un zar pegada a una revista.
VLADMIR PUTIN: Lo siento, pero aqu pone Kaliningrado. Le parece que escuchemos esta pregunta, es
una regin de Rusia muy importante tambin.
PREGUNTA (ELENA NESMCHNAYA): Buenos das, Vladmir Vladmirovich. Gracias, por
concederme la posibilidad de hacer la pregunta. Mi nombre es Elena Nesmchnaya, represento a
la provincia de Kaliningrado. Todos saben que vivimos separados del territorio nacional y con
frecuencia hablamos de la gran Rusia y nosotros. Por desgracia, as son las cosas. Estamos
rodeados de amigos, por lo menos, eso creemos. Los visitamos a menudo, pero tambin a
menudo recibimos las noticias de que la OTAN est reforzando su presencia all, que buscan
defenderse de nosotros, se escribe que los queremos agredir. Pero mi pregunta est relacionada
con otro asunto
VLADMIR PUTIN: Y Usted tiene esta intencin?
ELENA NESMCHNAYA: Es lo que le quera preguntar.
VLADMIR PUTIN: Tranquila.
ELENA NESMCHNAYA: No, mi pregunta tiene que ver con otro asunto. Ser reforzada la
presencia militar rusa en la provincia de Kaliningrado? Y, si se puede, me gustara hacer otra
pregunta: Qu pasar con la obra de construccin de la central nuclear del Bltico? Es un tema
que preocupa mucho a la gente.
VLADMIR PUTIN: La construccin de la central nuclear del Bltico sigue el plan previsto, segn se me
informa. Tenemos una agencia muy eficaz, Rosatom, y todas las tecnologas que se usan dentro del pas
100

y tambin fuera de sus fronteras son las llamadas tecnologas post-Fukushima, es decir, ofrecen un nivel
elevado de seguridad. Creo que nadie de la competencia usa este tipo de tecnologas.
Y en cuanto a su primera pregunta: s que a nivel regional las relaciones son realmente de buena
amistad, sin temor a exageracin. Los dirigentes de la regin, de las alcaldas y de la provincia de
Kaliningrado en numerosas ocasiones han subrayado su inters en mejorar las mencionadas relaciones,
sobre todo las fronterizas. Vienen a Kaliningrado muchos polacos, alemanes y los habitantes de
Kaliningrado les hacen visitas. Creo que es necesario dejar aparte las fobias y fomentar la cooperacin.
Por all veo el cartelito de veteranos. Es necesario conceder la palabra a quienes quieran hablar del
tema. Adelante, por favor.
PREGUNTA: Buenos das, Vladmir Vladmirovich, soy Alexi Ivanov de la provincia de Vlogda.
Estimado Seor Presidente, el ao que viene se cumplirn los 70 aos desde la victoria de nuestro
pas en la Gran Guerra Patria. Los veteranos le estn profundamente agradecidos por haber
mejorado las condiciones de vida de quienes lo necesitaban. Pero existen veteranos que no
combatieron en el frente, son llamados trabajadores de la retaguardia. Hicieron una aportacin
enorme y valiossima en la causa comn, en aquella gloriosa victoria. No tienen intencin usted y
el Gobierno del pas de mejorar las condiciones de vida de estas personas? Gracias.
VLADMIR PUTIN: Siempre hemos partido de que aquellas personas que trabajaron en la retaguardia
merecan especial atencin por parte del Estado. Conozco muy bien el tema, del que me est hablando.
Pero, repito, al tomar nosotros la decisin, yo personalmente la tom, sobre concesin prioritaria de
vivienda a los veteranos de la Gran Guerra Patria, tenamos una cifra muy concreta. Eran varias decenas
de miles de personas. Y cuando empezamos a poner en prctica esta iniciativa, nos dimos cuenta de que
haba cientos de miles de personas y su nmero segua creciendo. Por lo tanto, deberamos concluir
primero lo que tenamos previsto para los veteranos de la Gran Guerra Patria. Por supuesto, hemos de
pensar cmo podemos ayudar a aquellas personas, cuya labor en la retaguardia ayud al pas a ganar la
Guerra. Verdad es que, antes de anunciar algo en pblico, es necesario calcular cada paso, sobre todo,
en la situacin actual.
Por all veo un cartel rojo, aquella chica que est sentada aparentemente sin esperanza alguna de que le
dejen hacer la pregunta. Usted, por favor, s, revista Sobesdnik.
PREGUNTA: Buenos das, gracias por concederme esta posibilidad, mi nombre el Liana
Nalbandin, periodista de la revista Sobesdnik. Este ao, todos subrayan los ndices rcord de su
popularidad. Recientemente una de las empresas encuestadoras llev a cabo un sondeo de la
opinin pblica. Se le nombr persona del ao entre los polticos. Otros candidatos han reunido
entre un 2% y un 4%, de modo que la diferencia de ranking es abismal. No se siente incmodo
por este liderazgo tan marcado que significa su soledad en el campo poltico? Gracias.
VLADMIR PUTIN: No me aburro, as que no se preocupe. Y adems lo he comentado muchas veces:
son cosas que cambian y hay que verlas con seriedad, no s si me explico. Qu es lo que entiendo bajo
una actitud seria? Hay que trabajar duro, en vez de pensar cmo mantener el ranking. En cuanto
comienzas a pensar en el rnking, empieza a caer, el trabajo acaba dominado por las apariencias.
Hasta la fecha, no me ha fallado este estilo de trabajo. Espero mantenerlo en el futuro y espero que
tambin d resultados positivos, no para anotarlo en el papel, sino principalmente para que repercuta en
la vida del pas, para que la gente viva mejor. Es el objetivo que se debe perseguir. Por favor, la seorita
con el pauelo.
PREGUNTA (EKATERINA VINOKROVA): Gracias, si no, me mataran los jefes.
VLADMIR PUTIN: Vaya medios de comunicacin libres que tenemos.
EKATERINA VINOKROVA: Vladmir Vladmirovich, me gustara continuar con el tema que han
planteado mis colegas, el tema de la quinta columna, de los enemigos de Rusia, y preguntarle si
considera usted como enemigos de Rusia a ciertos colectivos, exactamente a aquellos directivos
de empresas pblicas que primero piden prstamos billonarios de fondos pblicos, despus
hacen compras millonarias de iPhones, luego emiten bonos y no se olvidan de adjudicarse
101

premios millonarios. A aquellos funcionarios, incluso de su entorno ms prximo, que viven en


verdaderos palacios, en un momento en el que a nuestras ancianas apenas les da para el pan. A
aquellas personas que dirigen canales de televisin pblicos, hacen reportajes sobre nios
crucificados, que contribuyen a la creacin de una imagen negativa de Rusia en Occidente y
daan su propia imagen, dificultan las negociaciones y siembran la discordia. A aquellos polticos
que en estos meses de grave tensin para todos nosotros y creo que para usted tambin han
estado llamando a que Rusia libre una guerra, cometiendo de facto un delito penal. A aquellos
uniformados que han mostrado una indiferencia absoluta ante ello, pero en cambio han
desplegado todo un destacamento de instructores para investigar el presunto robo de un cuadro
por parte de partidarios de Navalni, mientras el autor de la pintura dice que no hubo robo Lo
cual, una vez ms, slo perjudica la imagen de Rusia en Occidente y agrava nuestra situacin
actual. Y por ltimo, Vladmir Vladmirovich, qu sueldo anual percibe gor Ivnovich Sechin?
Muchsimas gracias.
VLADMIR PUTIN: A ver, desconozco el sueldo de Sechin. Francamente, tampoco me doy cuenta del
sueldo que cobro, lo ingreso en cuenta una vez que lo recibo. En cuanto a Sechin, lo desconozco, de
verdad. Me consta por supuesto que los empleados de grandes empresas rusas cobran muy buenos
salarios. Pero no debemos comparar su nivel de ingresos con el salario medio en el pas (aunque es algo
a tener en cuenta siempre), sino con lo que cobran sus colegas en corporaciones similares en el resto del
mundo. Porque hoy es Sechin quien trabaja, y maana es posible que invitemos a un profesional
extranjero. Pero para invitar a ese profesional
No quiero que parezca que vayamos a despedir a Sechin, que seguir trabajando. Por cierto que lo hace
de forma bastante correcta y sumamente eficaz, ha resultado ser un gerente eficiente. Pero no se trata de
l, sino de que podemos invitar para algunas de nuestras compaas a profesionales extranjeros, pero no
podemos pagarles un sueldo y a los empleados rusos otro distinto. En eso hay que hacer una
comparacin general en el sector a nivel global. Me disculpa pero este tipo de populismo est fuera de
lugar.
Pero al mismo tiempo, por supuesto, hay que respetar elementos de la justicia social. Y en lo que pueden
manifestarse es en los denominados "paracadas de oro", sin lugar a dudas. Estoy de acuerdo con los
diputados de la Duma de Estado y con el Gobierno en que hay que depurar estos paracadas. No solo lo
hacemos nosotros, tambin lo hacen en otros pases. Y es necesario seguir hacindolo en el futuro.
Y ahora, en lo que se refiere a los funcionarios de mi entorno ms prximo: en mi entorno ms prximo no
hay funcionarios. Son todos compaeros de trabajo. Existe una funcin pblica que es casi imposible
llevar a cabo si te acercas a alguien en exceso. Lo entend hace mucho y por eso intento guardar
distancias con todos, tratando al mismo tiempo a la gente de forma correcta y teniendo presentes las
responsabilidades que tienen que afrontar. Por supuesto, podra pasar el da exigindoles cosas a los
funcionarios, pero no olvidemos que de lo eficiente que es su trabajo depende la vida de millones de
nuestros ciudadanos, su bienestar econmico y social.
Existen algunas actitudes demasiado inflexibles? Seguramente, parece inevitable. Es un tema que ha de
ser minuciosamente controlado y a ese respecto la mejor opcin es dejarlo bajo la vigilancia de los
medios de comunicacin. Sera muy til tambin para las relaciones con la oposicin. Acaba de
mencionar a algunas de estas personas. Cada uno de ellos tiene derecho a tener su opinin, a expresar
libremente su postura, pero, y me gustara subrayarlo, sin salirse del marco de la legislacin vigente, sin
alborotar al pas ni declararse en posesin de la verdad.
Procedamos con Irn.
PREGUNTA (RADZHAB SAFROV): Mi nombre es Radzhab Safrov de la revista Delovi Irn.
Vladmir Vladmirovich, hace exactamente un ao, en esta misma sala anunci que Irn es uno de
los aliados prioritarios de Rusia. Es una cita directa.
VLADMIR PUTIN: Gracias por la confianza.
RADZHAB SAFROV: Dijo tambin estamos dispuestos a fomentar las relaciones bilaterales, es
nuestra eleccin consciente. Pero pas un ao, el intercambio comercial no hizo sino disminuir,
no hubo contactos especiales que pudieran promover acuerdos importantes y concretos. Nadie
102

invita a Irn a la Organizacin de Cooperacin de Shanghi ni a la Comunidad euroasitica.


Tampoco participa en las discusiones de importantes problemas en el campo de la energa. El
contrato en la esfera del petrleo que se firm a principios del ao en curso no se puso en
prctica. Los volmenes del intercambio comercial registrados este ao son un 0,5% inferiores a
los volmenes que tiene Rusia con otros pases. Parece paradjico que nadie en su pas quiera
responsabilizarse por ese estado de las cosas. Ningn funcionario asume responsabilidad por la
reduccin del intercambio comercial. Tendra sentido que nombrara representantes del
presidente o del Gobierno encargados del intercambio comercial con pases concretos y del
estado de las relaciones econmicas y comerciales?
Y, por ltimo, muchsimas cosas dependen de cmo trabajan los embajadores. Posiblemente
debera replantear sus actividades.
Si un embajador a lo largo de un ao no desarrolla o no contribuye a las relaciones comerciales y
econmicas ni siquiera en un 5%, y si durante un segundo ao no existe ese desarrollo, entonces
la solucin tal vez sea sustituir al embajador? En realidad, parto de que de nuestra cooperacin,
me refiero a la cooperacin con Irn, dependen muchas cosas. El ao pasado usted prometi que
viajara a Irn, pero esto no ocurri. Usted prometi que se firmara un gran acuerdo econmico
con Irn, y esto tampoco ocurri. No lo comprendo, o hay algo que ha cambiado en su estrategia,
o su equipo no acata sus directrices. Muchas gracias.
VLADMIR PUTIN: Lo primero, referente a los embajadores. Por supuesto que las obligaciones de un
embajador implican mejorar permanentemente los vnculos entre los dos Estados, pero aumentar el
comercio no es su obligacin directa. Si actuamos como nos recomienda usted, nos van a faltar
embajadores. Y la eficacia de la labor de una misin diplomtica la determinan el ministro de Asuntos
Exteriores y por ltimo este humilde servidor a partir de los informes de la cancillera. Desde luego que
vamos a evaluar, en particular gracias a su pregunta, la eficacia de nuestra embajada, pero en trminos
generales estamos satisfechos con su labor.
En cuanto al intercambio comercial, es cierto que ha cado ligeramente. Se habl de ello con el presidente
de Irn, y se intenta mejorar el comercio, tanto su estructura como el volumen. No solo depende de
nosotros, sino de la situacin que se est creando en la economa global. Son procesos de ndole
estrictamente objetiva, porque tambin Irn es un pas productor de gas y petrleo y en gran medida la
economa iran est vinculada con el sector mundial de los hidrocarburos.
Estamos ahora ante una cada del precio de los recursos energticos, del petrleo. Se habla mucho de
por qu esto ocurre. De si es una conspiracin entre Arabia Saud y Estados Unidos para castigar a Irn,
influir en la economa de Rusia, en Venezuela, etc. Puede ser. O no. Tal vez sea simplemente una lucha
de los productores tradicionales contra el petrleo de esquisto. Y pronto ya se ha aproximado casi a su
coste primario, coste cero, puede bajar y mantenerse en este nivel: y entonces todo finalmente se
desplomara y el precio volvera a subir. No podemos decirlo a ciencia cierta.
Puede coincidir el inters de la Administracin de EEUU y el de los principales productores? Puede,
porque la Administracin ve con mucha tranquilidad las inversiones que han hecho compaas privadas
en la extraccin de petrleo de esquisto. Para ellos lo ms importante es el nivel general de los precios.
Pero si este precio se mantiene constantemente muy bajo, las empresas finalmente dejarn de invertir en
los hidrocarburos de difcil extraccin y en nuevos yacimientos. Y en medio del crecimiento econmico
global esto se disparar alguna vez de tal forma que habr un impacto negativo incluso para los pases
industrializados. Muchos lo comprenden, tambin nuestros amigos chinos, por cierto.
No les interesa que el petrleo caiga demasiado y se mantenga bajo durante mucho tiempo. Rusia busca
posibilidades para diversificar la cooperacin con Irn y lo va a hacer, lo hace de forma sincera. Algunas
cosas salen bien y otras no. Se trabaja en los mbitos de la ingeniera mecnica, de la aeronutica, se
buscan otras posibilidades de diversificacin aparte del sector de los hidrocarburos Pero el contrato que
ha mencionado usted lo queramos poner en prctica, de verdad, y no tiene usted razn cuando dice que
no tenemos quien responda de ello. Nuestro ministro de Energa ha viajado en ms de una ocasin a Irn
y ha invitado a Rusia a sus socios. Ha sido un proceso muy difcil de bsqueda de una opcin aceptable
para ambas partes, que finalmente ha sido encontrada. Ha habido dificultades con los clculos, todo un
abanico de problemas, pero los hemos resuelto en trminos generales. Hace falta voluntad de ambas
partes, y que estos contratos, tambin en materia petrolera, sean ventajosos Al fin y al cabo, no es el
Gobierno quien va a comercializar el petrleo iran, lo tienen que hacer las empresas correspondientes,
103

pero es necesario que los contratos sean ventajosos para ellas. Es un asunto difcil, pero tenemos un
verdadero inters y lo vamos a hacer, vamos a trabajar en la bsqueda de vas para ampliar y aumentar
el intercambio comercial.
Por supuesto que vamos a colaborar con los socios y amigos iranes en la solucin al programa nuclear
iran. Creo que estamos muy cerca de resolver este problema, y el Gobierno iran muestra una gran
flexibilidad, en mi opinin. En general, no llego a entender cmo es que hasta ahora no se han firmado los
acuerdos definitivos sobre el programa nuclear iran. Espero que esto ocurra prximamente. Y de ser as
vamos a ver tambin cambios sustanciales en nuestros vnculos econmicos.
Mi viaje a Tehern es muy probable, y se acordar por la va diplomtica con vistas a un momento bueno
para nuestros socios y para m. He visitado Tehern (no importa, he estado). Y es que, comprenda usted,
lo importante no es viajar por viajar. Cuando vaya a Tehern, qu es lo que har all? Ver al presidente.
Pero me he entrevistado con l recientemente, y no ha sido una vez, y seguiremos manteniendo el
contacto. Si vemos que es necesaria una visita especial, no habr restricciones. Mire usted, no tenemos
restriccin alguna relacionada con presiones exteriores de cualquier tipo. Prometimos construir una
central nuclear y lo hemos hecho. Hemos firmado ahora contratos para seguir cooperando, y lo haremos.
De ah que sea una cuestin de carcter meramente tcnico. La abordaremos.
Hay una seorita sentada all, con una pancarta que pone Mam. Adelante.
DMITRI PESKOV: Ms abajo.
PREGUNTA: Muchas gracias, Vladmir Vladmirovich. Olga Panina, revista Otkritaya Rossiya,
presidenta de la plataforma social nacional Unin de las Madres de Rusia, madre de una familia
numerosa. La pregunta es la siguiente. Recientemente los medios han informado de que la Duma
de Estado estudia un proyecto de ley para restaurar en Rusia el ttulo de Madre Heroica, que
implica ciertos beneficios como la prestacin por jubilacin y pagas nicas. La pregunta es si
usted apoya la posible restauracin de este ttulo con la necesaria adaptacin, naturalmente, al
contexto actualAqu est la pregunta: Apoya Usted restablecer este ttulo, por supuesto
conforme a la realidad de hoy? Y, de ser as, podra usted personalmente contribuir a la
aprobacin del anteproyecto de la ley o hacer, de alguna manera, una propuesta al respecto?
Gracias!
VLADMIR PUTIN: Ya conoce mi actitud hacia todos los aspectos relacionados con la demografa: el
apoyo a la familia, a las familias numerosas, a las mujeres que hayan tomado la decisin de dar a luz (un
nio, dos nios, tres, no importa) Es una cuestin clave, que tiene que ver tanto con lo material como
con lo moral. Por eso, por supuesto, estoy dispuesto a apoyar cualquier iniciativa acerca del apoyo a las
familias, a la maternidad y la infancia. Cuando introdujimos subsidios a la maternidad, recordarn que
desde el principio deca yo que esto se haca para prestar apoyo moral y material a las mujeres. Estoy
seguro de que los hombres de nuestro pas lo entienden, que esta decisin es aplaudida no solo por la
parte femenina de nuestra sociedad, sino por la masculina tambin. Los hombres siempre asumen una
responsabilidad muy grande, pero todos amamos a nuestras mujeres, y por eso los hombres apoyan esta
iniciativa y seguiremos con ella. Reitero, vamos a buscar cmo prestar este apoyo. Voy a chequear a qu
nivel se encuentra este anteproyecto, no veo ningn obstculo para que est avanzando.Ya llevamos
trabajando aqu ms de tres horas, tenemos que terminar ya poco a poco. Por favor, tres ltimas
preguntas.
PREGUNTA: Nadezhda Peshejnova, empresa televisiva 2-TV, representamos al canal televisivo
Volgograd 1 en la ciudad de Volgogrado. Habl mucho usted de que hay que crear una televisin
pblica independiente, y al mismo tiempo a partir del 1 de enero de 2015 entra en vigor la ley que
prohbe publicidad en canales de pago. No cree usted que esta ley contradice a la poltica de una
televisin transparente e independiente? Los canales de acceso en todo caso estn
subvencionados desde presupuestos de distintos niveles, por lo cual no pueden ser
independientes. Y en cuanto a nuestro canal, tengo una pregunta concreta: transmite en las redes
por cable y, por supuesto, no somos un canal de pago, pagamos nosotros mismos a las redes por
estar presentes en ellas. Pero ni siquiera nuestros juristas entienden si la nueva ley va a afectar a
canales como el nuestro. Muchas gracias.
104

VLADMIR PUTIN: Sabe, me temo que no conozco en detalle la situacin que tienen all, pero es cierto
que esta situacin se debe a las razones de carcter puramente econmico, porque el mercado
publicitario, en las condiciones en las que vivimos, est disminuyendo. Por eso debemos tomar la
decisin: o bien apoyamos los canales federales con un presupuesto federal directamente (lo que es
bastante difcil, pues tenemos otros problemas tambin como pensiones, subvenciones, Ejrcito y todo lo
que est relacionado directamente con el presupuesto), o bien les garantizamos la posibilidad de
aprovechar los volmenes del mercado publicitario, que est reducindose.
Tampoco fue nuestra solucin ni nuestra propuesta. Dichas decisiones fueron iniciadas por los
representantes de los medios, ms exactamente por los jefes de dichos canales. Para bien o para mal,
pero la lgica es que los canales por cable existen, nadie los cierra, pero es necesario que aprendan a
ganar dinero ellos mismos, entre otras cosas, pasando al sistema de pago. Y si la gente quiere pagar o
no, eso lo decidir el pblico.
Y eso, SOS, qu es? Adelante.
PREGUNTA (SAFIYE ABLAYEVA): Buenas tardes. Represento al primer canal trtaro de Crimea,
ATR.
VLADMIR PUTIN: Disculpe, crea que all estaba un joven. Pues bien, que sea una joven. Por favor.
SAFIYE ABLAYEVA: El primer canal trtaro de Crimea ATR
VLADMIR PUTIN: El primer qu?
SAFIYE ABLAYEVA: Canal televisivo trtaro de Crimea. Crimea, Simferpol.
VLADMIR PUTIN: Por favor.
SAFIYE ABLAYEVA: En primavera usted aprob un decreto de rehabilitacin de los pueblos
deportados de Crimea pero, desgraciadamente, las autoridades locales no emprenden pasos
reales para implementar ese decreto. Qu cree usted, por qu sigue el decreto sin vida? Gracias.
VLADMIR PUTIN: No creo que sea un decreto sin vida y voy a explicar el por qu. En primer lugar, nadie
puede cancelarlo, ni las autoridades locales ni otras. Declaramos la rehabilitacin poltica de todos los
pueblos represaliados, tanto de los trtaros de Crimea como de alemanes, de griegos, de armenios, de
blgaros, de todos los que hubieran sufrido represalias. En mi opinin, eso tiene una importancia poltica
y moral considerable. Pero esto no es todo. Tambin declaramos, fue una decisin a nivel federal,
declaramos y tomamos la decisin de que todos los idiomas principales de la pennsula, el ruso, el
ucraniano y el de los trtaros de Crimea, son lenguas estatales, por primera vez en la historia del pueblo
trtaro de Crimea. Tambin es una cosa muy importante que tiene que ver con el estado de moral general
del pueblo trtaro de Crimea, su identificacin como ciudadanos de pleno derecho, de la Federacin de
Rusia. Y claro est, que eso tiene que ser realizado paulatinamente a nivel regional.
Pero tampoco es todo. Lo ms importante es la legalizacin de la tierra. Entiendo que es complicado y
que la poblacin trtara de Crimea es slo una parte de la poblacin de Crimea. S que son muchos los
que no estn de acuerdo con esta solucin, porque dicen que si legalizamos constantemente la
apropiacin ilegal, nunca pondremos orden. Pero supongo y pido que la gente que vive en Crimea me
oiga y me entienda, que el problema de los pueblos represaliados es un tema aparte y que el Estado le
debe mucho a esa gente. Tenemos que pasar esta pgina y despus decir que todos son iguales y que
hay que observar la ley. Independientemente de su nacionalidad y de su etnia, cada persona tiene que
observar la ley de manera igual. Y, claro est, las autoridades locales tienen que encontrar soluciones
aceptables para todos, que permitan implementar todo lo escrito en la ley. Yo s que eso se discute en el
parlamento de Crimea y si todava no hay decisin final al respecto, debe aparecer una y es de esperar
que sea pronto.
Y para concluir, un asunto ms. Estamos poniendo en marcha un programa para rehabilitar a todos los
pueblos represaliados anteriormente, incluidos los trtaros de Crimea, que notarn un apoyo en los
105

mbitos econmico y social: construccin de carreteras, de escuelas infantiles y otras instalaciones de


infraestructura social. Desgraciadamente, no es una cuestin que se pueda solucionar de la noche a la
maana, pero nadie se ha olvidado de ella. Por qu no se puede solucionar de la noche a la maana?
No es por falta de dinero (aunque el dinero siempre falta, incluso en los mejores aos), es porque
necesita un estudio detallado. Hay que comprender qu construir, dnde, cunto, etctera. Pero seguro
que lo haremos.
La ltima pregunta. Que sea sobre economa. Hemos empezado por la economa, vamos a terminar
tambin con ella.
DMITRI PESKOV: Gracias, volvamos a la economa.
VLADIMIR PUTIN: Volvamos.
PREGUNTA: Seor presidente, ha dicho que la cada del rublo y los problemas econmicos se
deben a la cada de los precios del petrleo. Pero el rublo empez a bajar en 2013, las inversiones
en la economa se suspendieron an antes y los ministros de Economa en el Gobierno haban
avisado de problemas econmicos antes de que el rublo empezase a bajar. Es como un resfriado:
una persona sana tiene un resfriado y ni se entera y el que ya est enfermo lo pasa muy mal. No
cree que los problemas econmicos sean consecuencia de los pasos que se dieron en los ltimos
dos o tres aos en la poltica interior y exterior? Cree que es personalmente responsable por los
pasos dados, por la cada del rublo y los problemas econmicos? Y la ltima pregunta: Ha
tomado ya la decisin acerca de su postulacin al siguiente mandato y depende esta decisin del
valor del rublo y de la economa?
VLADIMIR PUTIN: Depender de los resultados generales de la gestin tanto del presidente, como del
Ejecutivo y del Banco Central. Tomar la decisin sobre las elecciones presidenciales de 2018 sera muy
precipitado por parte de cualquiera. Hay que trabajar con insistencia por el inters de los ciudadanos de la
Federacin Rusa, y los resultados de este trabajo junto con el estado de nimo en la sociedad
determinarn quines se presentarn a las elecciones de 2018. Eso es lo primero.
Lo segundo. La responsabilidad de todo lo que sucede en un pas siempre recae sobre el jefe de Estado
y luego segn el rango hacia abajo. Jams he esquivado esta responsabilidad ni voy a hacerlo.
Finalmente, con respecto a los errores. Errores siempre hay. En general, repito, habr que plantear la
cuestin sobre la responsabilidad personal de los gestores del Banco Central y del Gobierno de Rusia por
los resultados del trabajo en el terreno que les fue confiado. Al mismo tiempo considero que, en general,
las administraciones pblicas y financieras cumplen con su tarea y logran resolver los problemas que
afronta el pas.
Ya lo he dicho al principio y quiero repetir. S, estamos viviendo tiempos difciles. Es consecuencia de una
serie de circunstancias objetivas y, tal vez, subjetivas en el sentido de que en algunos momentos se poda
haber actuado con ms acierto y articular con ms claridad las decisiones correspondientes. Pero en
general considero correcta la poltica del Gobierno y del Banco Central y nos permite pensar que
manteniendo la estabilidad macroeconmica y una sana economa, y contando con las reservas que
tenemos podremos alcanzar las metas sociales marcadas en los decretos de 2012 y salir de la situacin
actual a corto o medio plazo. Y ya he dicho el porqu. Porque la economa se adaptar inevitablemente al
bajo precio de los hidrocarburos. Y otra cosa. An si los precios se mantienen bajos o, incluso, siguen
bajando es inevitable que llegue el momento, se podra decir que planificado, en el que subirn a causa
del crecimiento de la economa mundial y de la demanda de los hidrocarburos. No dudo de que as ser.
En qu forma? Cmo actuar el gobierno, la administracin, las autoridades financieras? Ya lo
veremos y evaluaremos los resultados de sus actuaciones.
De una cosa s que podemos estar seguros, de que superaremos esta etapa y saldremos de la
complicada situacin actual habiendo fortalecido nuestras posiciones tanto dentro del pas como en la
economa mundial y en el escenario internacional. Me refiero a que tenemos todos los recursos que
hemos necesitado y necesitamos no slo para cumplir con los compromisos sociales sino tambin para
desarrollar el mbito de la defensa y modernizar el Ejrcito y la Armada. Y, por supuesto, iremos
realizando todos estos planes.Pero lo ms importante es garantizar el bienestar social de los ciudadanos,
indexar las pensiones de los jubilados a pesar de cierta reduccin de ingresos. Seremos capaces de
106

hacerlo o no? Seguro que podremos. El ao que viene llevaremos a cabo la indexacin de las pensiones
en funcin de la tasa de inflacin real, no la prevista.Son estas cuestiones relativas al bienestar social de
los ciudadanos a las que prestaremos una especial atencin en los prximos meses. Estoy seguro de que
solucionaremos todas estas cuestiones.
Muchas gracias por su atencin. Les deseo un feliz Ao Nuevo!
Entrevista de Vladimir Putin a Pervy Kanal y la agencia AP /Entrevista de Vladimir Putin a Pervy Kanal y la
agencia AP
Red Voltaire|Voltaire, edicin Internacional

ALAI, Amrica Latina en Movimiento


2014-11-27
Discurso de Putin en Valdai
Se ha citado mucho el discurso de Putin en la reunin del grupo Valdai. Muy interesante, y por tanto
evitado por la prensa hispana. Aqu est la traduccin de la transcripcin del mismo:
Estimados colegas, seoras y seores, queridos amigos: es un placer darles la bienvenida a esta XI
conferencia del club de discusin Valdai.
Ya se ha dicho aqu que este ao en el club hay nuevos coorganizadores, entre ellos organizaciones no
gubernamentales rusas, grupos de expertos y grandes universidades. Adems se ha expresado la idea de
ampliar la discusin para incluir no slo la problemtica rusa sino tambin cuestiones de poltica y
economa globales.
Espero que estos cambios organizativos y de contenido refuercen las posiciones del club como un
importante foro de discusin y de reunin de expertos. Con ello espero que el as llamado espritu de
Valdai pueda mantenerse: su libertad, apertura, posibilidad de expresar las ms distintas opiniones y con
ello las opiniones sinceras.
En este sentido quiero decirles que no les voy a decepcionar, voy a hablar clara y sinceramente. Algunas
cosas pueden parecer duras. Pero si no hablramos directa y sinceramente de lo que realmente
pensamos no tendra sentido reunirnos en este formato. Sera mejor, en tal caso, mantener los
encuentros diplomticos donde nadie dice nada en un sentido claro y real y, recordando las palabras de
un famoso diplomtico, caer en la cuenta de que los diplomticos tienen lenguas para para no decir la
verdad.
Nos reunimos aqu con otros objetivos. Nos reunimos para hablar sinceramente. Necesitamos la
franqueza y dureza de las valoraciones hoy no para atacarnos mutuamente sino para intentar ir a fondo y
entender qu es lo que en realidad sucede en el mundo, por qu es menos seguro y menos previsible,
porqu por los riesgos crecen por doquier.
El tema del encuentro de hoy, de las discusiones que han tenido lugar se ha denominado Nuevas
reglas de juego o juego sin reglas?. En mi opinin este tema, esta formulacin, describe muy
exactamente el histrico punto de inflexin en que nos encontramos y la eleccin que todos tendremos
que hacer.
La tesis de que el mundo contemporneo est cambiando muy rpidamente, por supuesto, no es nueva.
Y s que ustedes han hablado de ello en el curso de la discusin de hoy. Es cierto, es difcil no darse
cuenta de las dramticas transformaciones en la poltica global, en la economa, la vida social, en la
esfera de las tecnologas sociales, de la informacin, de la produccin.
Les pido disculpas desde ahora si repito lo expresado por algunos participantes en este foro. Es difcil
evitarlo, ustedes han hablado en detalle, pero voy a expresar mi punto de vista, que puede coincidir o ser
distinto de lo dicho por los participantes del frum.
No olvidemos, al analizar la situacin actual, las lecciones de la historia. En primer lugar los cambios en
el orden mundial -y los sucesos que estamos viendo hoy da son eventos de esta escala- por regla
general fueron acompaados si no por una guerra global o por choques globales, por una cadena de
intensivos conflictos de carcter local. En segundo lugar, la poltica mundial es sobre todo acerca del
liderazgo econmico, cuestiones de la guerra y la paz, y la dimensin humanitaria, incluyendo los
derechos humanos.
En el mundo se han acumulado numerosas contradicciones. Y debemos preguntarnos sinceramente
unos a otros si disponemos de una red de seguridad confiable. Por desgracia no hay garantas de que el
sistema existente de seguridad global y regional pueda protegernos de graves turbulencias. El sistema ha
107

sido seriamente debilitado, fragmentado y deformado. Las instituciones internacionales y regionales de


relaciones econmicas, polticas y culturales viven tiempos difciles.
S, muchos mecanismos de garanta del orden pacfico se crearon hace bastante tiempo, como
consecuencia de la Segunda Guerra Mundial sobre todo. Permtanme subrayar que la solidez de este
sistema se basaba no solo en el balance de fuerzas y en el derecho de los vencedores, sino tambin en
que los padres fundadores de este sistema de seguridad se relacionaban respetuosamente unos con
otros, no intentaban apretar o aplastar a los otros sino que trataban llegar a acuerdos.
Lo importante es que este sistema necesita desarrollarse, y a pesar de todos sus defectos necesita ser
capaz de contener los problemas mundiales existentes dentro de ciertos lmites y de regular la intensidad
de la natural competencia entre pases.
Estoy seguro de que no podemos tomar este mecanismo de pesos y contrapesos que construimos a lo
largo de las dcadas pasadas con tanto esfuerzo y dificultades y destruirlo sin construir algo en su lugar.
En tal caso no habra instrumentos salvo la fuerza bruta. Lo que necesitamos hacer es llevar a cabo una
reconstruccin racional y adaptarlo a las nuevas realidades del sistema de relaciones internacionales.
Sin embargo los Estados Unidos, que se han declarado a s mismos vencedores de la Guerra Fra, han
pensado que no haba ninguna necesidad de ello. Y en lugar de establecer un nuevo balance de poder,
condicin indispensable del orden y estabilidad, al contrario, han dado pasos que han llevado al sistema a
una aguda y profunda desestabilizacin.
La Guerra Fra termin. Pero no lo hizo con una declaracin de paz mediante acuerdos comprensibles y
transparentes de observancia de las normas y estndares existentes o de creacin de unos nuevos. Esto
cre la impresin de que los as llamados vencedores en la Guerra Fra decidieron presionar los eventos
y redisear al mundo de tal suerte que sirviera para satisfacer sus necesidades e intereses. Y si el
sistema existente de relaciones internacionales, el derecho internacional y los pesos y contrapesos en
operacin entorpecan el logro de estos objetivos, entonces el sistema era denunciado como invlido y
anticuado y promovan su inmediata demolicin.
Perdn por la analoga, pero as se comportan los nuevos ricos, que de repente obtienen una gran
riqueza, en este caso en forma de dominacin mundial, liderazgo mundial. Y en lugar de, con esta
riqueza, comportarse sabiamente y con cuidado, incluso claro est, en su propio beneficio, pienso que
han hecho muchos disparates.
Ha comenzado un periodo de diferentes interpretaciones y deliberados silencios en la poltica mundial.
Bajo la arremetida del nihilismo legal el derecho internacional ha venido retrocediendo paso a paso. La
objetividad y la justicia han sido sacrificadas en el altar de la conveniencia poltica. Las normas jurdicas
han sido sustituidas por interpretaciones arbitrarias y valoraciones sesgadas. Adems, el control total de
los medios de comunicacin globales ha permitido hacer pasar lo blanco por negro y lo negro por blanco.
En las condiciones de dominio de un pas y sus aliados -o por decirlo de otra manera, sus satlites- la
bsqueda de soluciones globales se ha convertido muy a menudo en una tentativa de imponer sus
propias recetas universales. Las ambiciones de este grupo han crecido tanto que las polticas que ellos
acuerdan en los corredores del poder las presentan como si fueran la opinin de toda la comunidad
internacional. Pero eso no es as.
El propio concepto de soberana nacional para la mayora de los pases se ha convertido en algo
relativo. En esencia, se propuso la siguiente frmula: cuanto mayor sea la lealtad al solo centro de poder
mundial tanto mayor ser la legitimidad de este o aquel rgimen de gobierno.
Luego tendremos una discusin libre, y con mucho gusto contestar a las preguntas y me gustara
tambin ejercer mi derecho para hacer preguntas. Pero en el curso de esta discusin traten de refutar la
tesis que acabo de formular.
Las medidas contra los que se rehsan a someterse son bien conocidas y han sido probadas muchas
veces. Incluyen el uso de la fuerza, presin econmica y propagandstica, injerencia en asuntos internos,
apelacin a cierta legitimidad supralegal cuando hay que justificar una solucin ilegal en este o aquel
conflicto y el derrocamiento de regmenes molestos. En los ltimos tiempos hemos sido testigos de un
chantaje abierto en contra determinados lderes. No en vano el llamado gran hermano gasta miles de
millones de dlares en mantener a todo el mundo, incluidos sus aliados ms cercanos, bajo vigilancia.
Hagmonos la pregunta de hasta qu punto vivimos confortablemente, seguros y felices en un mundo
as, hasta qu punto es justo y racional. Puede ser que no tengamos motivos verdaderos para
preocuparnos, discutir, o formular preguntas incmodas o torpes? Puede ser que la excepcionalidad de
los Estados Unidos, tal y como ellos ejercen su liderazgo, sean realmente una bendicin para todos
108

nosotros, y que su continua injerencia en los asuntos de todo el mundo est trayendo paz, prosperidad,
progreso, crecimiento, democracia y simplemente tengamos que relajarnos y gozar?
Me permito decir que no, que absolutamente este no es el caso.
El dictado unilateral y la imposicin de los propios modelos produce el efecto contrario: en vez de
solucionar los conflictos, estos escalan en intensidad; en vez de estados soberanos y estables vemos la
creciente diseminacin del caos; y en vez de democracia, el apoyo a un muy dudoso grupo que va desde
los neofascistas hasta el radicalismo islmico.
Y por qu apoyan a esta gente? Porque los utilizan en alguna etapa como instrumento para lograr sus
fines, despus se queman sus dedos y se echan hacia atrs. No dejo de sorprenderme cuando veo que
nuestros socios una vez tras otra caen en el mismo agujero, es decir, cometen el mismo error una y otra
vez.
En su tiempo financiaron movimientos islamistas extremistas para luchar contra la Unin Sovitica. Esos
grupos adquirieron experiencia de combate en Afganistn y de all luego salieron el Talibn y Al Qaeda.
Occidente, si no les apoy, al menos cerr los ojos, y yo dira que aport informacin y apoyo poltico y
financiero a la invasin de los terroristas internacionales a Rusia (no hemos olvidado esto) y a los pases
de Asia Central. Solo tras los horribles ataques cometidos en Estados Unidos se despertaron ante la
amenaza comn del terrorismo. Recuerdo que entonces fuimos los primeros en apoyar al pueblo de los
Estados Unidos de Amrica, reaccionamos como amigos y socios en esta terrible tragedia del 11 de
septiembre.
Durante mis conversaciones con lderes europeos y de los Estados Unidos siempre hablo de la
necesidad de una lucha conjunta con el terrorismo, como tarea global. En esta tarea no podemos
rendirnos y resignarnos ante la amenaza; tampoco podemos dividirla en partes separadas, usando dobles
raseros. Al principio estuvieron de acuerdo con nosotros, pero al poco tiempo todo volvi a ser como
antes. Primero la operacin militar en Irak, y luego en Libia. Este pas, por cierto, qued al borde de la
disolucin. Por qu Libia fue empujada a esa situacin? Ahora est en peligro de destruccin total y se
ha convertido en un campo de entrenamiento de terroristas. Solo la voluntad e inteligencia de la actual
direccin en Egipto ha permitido a este crucial pas rabe salir del caos y el dominio total del extremismo.
En Siria, como en otros tiempos, los Estados Unidos y sus aliados comenzaron a financiar y armar
directamente a los rebeldes y permitindoles engrosar sus filas con mercenarios de distintos pases.
Permtanme preguntar de dnde obtienen estos rebeldes el dinero, las armas y los especialistas
militares. De dnde viene todo esto? Por qu el Estado Islmico se ha convertido en un grupo tan
poderoso, una fuerza esencialmente armada?
En lo referente a la financiacin, hoy el dinero no proviene solo de los ingresos por drogas cuya
produccin, por cierto, ha aumentado en varios rdenes de magnitud, y no solo un pequeo porcentaje
durante la presencia de las fuerzas internacionales en Afganistn. Ustedes saben esto, por supuesto. La
financiacin proviene tambin de la venta de petrleo, su extraccin y transporte en territorios controlados
por los terroristas. Lo venden a precios de dumping, y hay alguien que se los compra, lo revende, gana
dinero con ello sin pensar en que est financiando a los terroristas que tarde o temprano vendrn a su
territorio y sembrarn la muerte en su pas.
Y los reclutas, de dnde vienen los nuevos reclutas? En Irak como resultado del derrocamiento de
Sadam Hussein las instituciones estatales, incluido el ejrcito, quedaron en ruinas. Entonces dijimos:
tengan mucho, mucho cuidado. Ustedes estn mandando a esa gente a las calles. Qu van a hacer? No
olviden que justamente o no- ellos estaban en posiciones de mando de una potencia regional
relativamente grande. En qu los estn convirtiendo ahora?
Qu sucedi? Que decenas de miles de soldados y oficiales, antiguos activistas del partido Baaz,
arrojados a la calle, se unieron a las filas de los rebeldes. Puede ser que ah est la clave de la
efectividad del Estado Islmico, o ISIS? Actan de una manera muy efectiva desde el punto de vista
militar, son gente muy profesional. Rusia ha advertido en repetidas ocasiones sobre el peligro de acciones
armadas unilaterales, las injerencias en los asuntos de estados soberanos, y el flirteo con grupos
extremistas y radicales. Hemos insistido en la necesidad de incluir a los grupos que luchan contra el
gobierno central de Siria, incluido el ISIS, en la lista de organizaciones terroristas. Cul ha sido el
resultado? Ninguno. Hemos hecho esa apelacin en vano.
A veces tenemos la impresin de que nuestros colegas y amigos luchan constantemente contra los
resultados de su propia poltica, dedican sus esfuerzos a luchar contra los riesgos que ellos mismos han
creado, pagando por ello un precio cada vez mayor.
109

Estimados colegas. Este periodo de dominacin unipolar ha demostrado claramente que el dominio de
un solo centro de poder no lleva al aumento de la gobernabilidad de los procesos globales. Al contrario
esta endeble construccin ha mostrado su incapacidad para luchar contra amenazas tales como los
conflictos regionales, el terrorismo, el narcotrfico, el fanatismo religioso, el chauvinismo y el neonazismo.
Al mismo tiempo el unipolarismo ha abierto un ancho camino para un hipertrofiado orgullo nacional,
manipulando a la opinin pblica para consentir que el fuerte acose y suprima al ms dbil.
Esencialmente el mundo unipolar es simplemente un medio para justificar la dictadura sobre los pueblos y
los pases. El mundo unipolar se convirti en algo demasiado incmodo, una carga demasiado pesada e
inmanejable incluso para su autoproclamado lder. Se han escuchado aqu comentarios sobre ello y yo
estoy totalmente de acuerdo con lo que aqu se dijo. De ah vienen los actuales intentos, ya en una nueva
etapa histrica, de recrear algo parecido a un mundo cuasibipolar como un modelo conveniente de
perpetuacin del liderazgo americano. Es irrelevante quien ocupa el lugar del centro del mal en la
propaganda americana, el viejo lugar de la URSS como el principal adversario. Podra ser Irn, como pas
que intenta acceder a tecnologa nuclear; China como primera economa del mundo; o Rusia como
superpotencia nuclear.
Hoy da vemos de nuevo intentos de fragmentar el mundo, trazar nuevas lneas de divisin, establecer
coaliciones no creadas a favor de sino en contra de quien sea, crear de nuevo la imagen de un
enemigo, como se hizo durante la Guerra Fra, y conseguir el derecho al liderazgo, o si lo prefieren, el
derecho dictar condiciones. As es como se trataba la situacin durante la poca de la Guerra Fra, todos
lo sabemos y comprendemos. A sus aliados los Estados Unidos siempre les decan: tenemos un
enemigo comn, un rival terrible, es el centro del mal y los estamos defendiendo de l. Por ello tenemos
derecho a dirigirlos, obligarlos a sacrificar sus intereses polticos y econmicos y hacerlos pagar su
cuotaparte de los costos de esta defensa colectiva, pero naturalmente nosotros seremos quienes estarn
a cargo de todo eso. En una palabra, hoy en un mundo nuevo y cambiante es otra vez evidente el intento
de reproducir estos modelos habituales de direccin y manejo global para garantizar la excepcional
posicin de Estados Unidos y cosechar dividendos polticos y econmicos.
Pero estos intentos estn crecientemente divorciados de la realidad y en contradiccin con la diversidad
del mundo e indefectiblemente crearn enfrentamientos y reacciones de respuesta que finalmente
tendrn el efecto contrario al anhelado. Todos vemos lo que sucede cuando la poltica se mezcla
imprudentemente con la economa y la lgica de las decisiones racionales cede su lugar a la lgica de la
confrontacin, que slo perjudica a las propias posiciones e intereses econmicos, incluidos los intereses
econmicos del pas.
Los proyectos econmicos conjuntos y las inversiones mutuas acercan objetivamente a los pases,
ayudan a suavizar los problemas actuales en las relaciones entre los estados. Sin embargo hoy da la
comunidad econmica global sufre una presin sin precedentes por parte de los gobiernos occidentales.
De qu negocios, de qu pragmatismo y conveniencia econmicas podemos hablar cuando
escuchamos slogans tales como la patria est en peligro, el mundo libre est amenazado y la
democracia est en riesgo? Ante esto, todos (en Occidente) necesitan movilizarse. Pero aquellos slogans
son los que constituyen una verdadera poltica de movilizacin.
Las sanciones estn socavando las bases del comercio mundial, las normas de la OMC y los principios
de la inviolabilidad de la propiedad privada. Golpean fuertemente al modelo liberal de globalizacin
basado en los mercados, la libertad y la competencia; un modelo, permtanme recordarlo, cuyos mximos
beneficiarios han sido precisamente los pases occidentales. Ahora se arriesgan a perder la confianza que
gozaban como lderes de la globalizacin. Nos preguntamos, era necesario hacer esto? Despus de
todo el bienestar de los propios Estados Unidos depende en gran medida de la confianza de los
inversores, de los poseedores extranjeros de dlares y bonos del Tesoro americano. Ahora la confianza
se est minando y seales de desilusin acerca de los frutos de la globalizacin aparecen en muchos
pases.
El precedente de Chipre y la motivacin poltica de las sanciones slo acentuaron las tendencias hacia el
fortalecimiento la soberana econmica y financiera de los pases, o sus uniones regionales, para buscar
los modos de protegerse de los riesgos de las presiones externas. As, cada vez ms pases intentan salir
de la dependencia del dlar y crean sistemas financieros y contables alternativos y nuevas monedas de
reserva. En mi opinin nuestros amigos americanos simplemente estn cortando la rama en la que estn
sentados. No hay que mezclar la poltica con la economa, pero precisamente esto es lo que est
110

sucediendo ahora. Pensaba y sigo pensando que las sanciones motivadas polticamente son un error que
produce dao a todos, pero estoy seguro de que ms tarde hablaremos de esto.
Sabemos cmo se tomaron esas decisiones y quin ejerce la presin. Pero permtanme llamar su
atencin sobre esto: Rusia no se doblegar antes las sanciones, ni ser lastimada por ellas ni la vern
llegar a la puerta de alguien para mendigar ayuda. Rusia es un pas autosuficiente. Vamos a trabajar
dentro del ambiente econmico internacional existente, desarrollar nuestra produccin y tecnologa y
actuar de forma decidida para realizar las transformaciones que sean necesarias. La presin desde
afuera, como ocurriera en anteriores ocasiones, slo tendrn como resultado consolidar nuestra sociedad,
mantenernos alertas y concentrados en nuestros principales objetivos de desarrollo.
Las sanciones, por supuesto, son un estorbo. Con ellas intentan hacernos dao, bloquear nuestro
desarrollo, aislarnos poltica, econmica y culturalmente; es decir, condenarnos al atraso. Pero djenme
decirles nuevamente que hoy el mundo es un lugar muy diferente. No tenemos la menor intencin de
encerrarnos, eligiendo un camino de desarrollo cerrado que nos lleve a vivir en una autarqua. Siempre
estamos dispuestos al dilogo, incluso para la normalizacin de las relaciones econmicas y polticas.
Contamos para ello con las posturas y comportamientos pragmticos de las comunidades de negocios de
los principales pases.
Hoy se oye afirmar que Rusia vuelve la espalda a Europa, seguramente se ha odo en el transcurso de
esta discusin, y que est buscando otros socios comerciales, sobre todo en Asia. Quiero decir que esto
no es as en absoluto. Nuestra poltica activa en la regin de Asia-Pacfico no ha comenzado ayer ni como
respuesta a las sanciones, sino que es una poltica iniciada hace muchos aos. Tal como muchos otros
pases, incluidos los occidentales, nosotros vemos que Asia juega un papel cada vez mayor en el mundo,
tanto en la economa como en la poltica, y no podemos darnos el lujo de subestimar o ignorar estos
desarrollos.
Quiero recalcar de nuevo que todos lo hacen, y nosotros lo haremos, tanto ms cuando una parte
significativa de nuestro territorio est en Asia. Por qu deberamos abstenernos de utilizar nuestra
ventaja competitiva en esta rea? Eso sera simplemente miopa, una grave falta de visin a largo plazo.
Desarrollar relaciones econmicas con esos pases y realizar proyectos conjuntos de integracin tambin
crean grandes incentivos para nuestro desarrollo interno. Las actuales tendencias demogrficas,
econmicas, y culturales nos dicen que la dependencia de una nica superpotencia disminuir
objetivamente. Esto es lo que los expertos europeos y norteamericanos han estado hablando y
escribiendo tambin ellos.
Probablemente los desarrollos en la poltica mundial reflejarn los mismos hechos que estamos viendo en
la economa global: una competencia fuerte en nichos especficos y frecuentes cambios de lderes en
reas especficas. Esto es enteramente posible.
Es indudable que los factores humanos: la educacin, la ciencia, la sanidad, la cultura jugarn un papel
creciente en la competicin global. Esto, por su parte, impacta fuertemente sobre las relaciones
internacionales, porque la eficacia de este soft power (poder blando) depender en gran medida de los
logros reales en la formacin del capital humano ms que en sofisticados trucos de propaganda.
Al mismo tiempo, la formacin del llamado mundo policntrico (tambin quiero llamar la atencin sobre
esto, estimados colegas) en y por s mismo no mejora la estabilidad; de hecho, lo ms probable es lo
contrario. El objetivo de lograr un equilibrio global se transforma en un complicado rompecabezas, en una
ecuacin con muchas incgnitas.
Qu nos espera, por lo tanto, si elegimos no vivir por esas reglas -aun cuando sabemos que podran
estrictas e inconvenientes- sino vivir sin ninguna regla? Precisamente este escenario es enteramente
posible; no lo podemos descartar dadas las tensiones de la situacin global. Se pueden hacer muchas
predicciones al observar las tendencias actuales, pero por desgracia aquellas no son optimistas. Si no
creamos un sistema claro de obligaciones mutuas y de acuerdos, si no construimos un mecanismo de
manejo y resolucin de las situaciones de crisis los sntomas de anarqua global aumentarn
inevitablemente.
Ya hoy en da vemos un rpido crecimiento de las posibilidades de una serie de violentos conflictos con la
participacin directa o indirecta de las grandes potencias. Y los factores de riesgo incluyen no solo las
tradicionales confrontaciones entre pases sino tambin la inestabilidad interna de algunos pases, sobre
todo de los situados en la interseccin de los intereses geopolticos de las grandes potencias, o en la
frontera de las grandes zonas histrico-culturales, econmicas y civilizatorias.
111

Ucrania, de la cual estoy seguro de que se ha discutido mucho y de la que hablaremos an ms, es uno
de los ejemplos de este tipo de conflictos que afectan el balance mundial de fuerzas, y creo que est lejos
de ser el ltimo. De ah viene la siguiente amenaza real de destruccin del sistema de acuerdos sobre
limitacin y control de armas. Y el comienzo de este proceso fie causado por los Estados Unidos cuando
en 2002 y de manera unilateral abandon el Tratado de Misiles Antibalsticos, y despus comenz, y hoy
contina activamente, a crear su sistema misilstico de defensa global.
Estimados colegas, amigos: quiero llamar su atencin sobre el hecho de que no hemos sido nosotros
quienes comenzaron este proceso. Estamos volviendo a aquellos tiempos en que en lugar del equilibrio
de intereses y garantas mutuas era el miedo, el balance de autodestruccin, lo que alejaba a las
naciones del conflicto directo. A falta de instrumentos legales y polticos las armas vuelven una vez ms al
centro de la agenda global. Se utilizan donde conviene y como conviene, sin ninguna sancin del Consejo
de Seguridad de la ONU. Y si el Consejo de Seguridad rechaza adoptar tales decisiones, inmediatamente
se dice que es un instrumento anticuado e inefectivo.
Muchos estados no ven otras garantas de su soberana que crear sus propias bombas. Esto es
extremadamente peligroso. Somos partidarios de conversaciones continuas, e insistimos en la necesidad
de conversaciones para disminuir los arsenales atmicos. Cuanto menos armamento atmico haya en el
mundo, tanto mejor. Y estamos dispuestos a las ms serias y concretas conversaciones sobre la cuestin
del desarme atmico. Pero discusiones serias, sin dobles estndares.
Qu quiero decir? Hoy da muchos tipos de armas de gran precisin son, por su capacidad destructiva,
casi armas de destruccin masiva. Y en el caso de una renuncia plena al arsenal nuclear o disminucin
crtica del mismo, el pas que ostente el liderazgo en la creacin y produccin de estos sistemas de alta
precisin tendr una clara ventaja militar. Se romper la paridad estratgica, lo cual muy probablemente
tendr un efecto desestabilizador y aparecer la tentacin de usar el llamado primer ataque preventivo
global. En una palabra, los riesgos no disminuirn, sino que aumentarn.
La siguiente amenaza evidente es el aumento de los conflictos tnicos, religiosos y sociales. Esos
conflictos son peligrosos no solo por s mismos, sino tambin porque crean zonas de anarqua, de
ausencia de toda ley y de caos, donde se sienten a gusto los terroristas y los criminales, y florecen la
piratera y el trfico de personas y drogas.
Por cierto, nuestros colegas en su momento intentaron dirigir estos procesos, utilizar los conflictos
regionales y construir revoluciones de colores para satisfacer sus intereses, pero el genio se les escap
de la botella. Parece que ni los padres de la teora del caos controlado saben qu hacer con el caos
provocado y cunde la divisin y las dudas entre ellos.
Seguimos muy de cerca las discusiones en las lites dirigentes y entre los expertos. Basta con leer los
titulares de la prensa occidental durante el ltimo ao: la misma gente a la que llamaban luchadores por la
democracia despus son caracterizados como islamistas; al principio hablaban de revoluciones y despus
de tumultos y revueltas. El resultado es evidente: una mayor expansin del caos global.
Estimados colegas: dada esta situacin global es hora de comenzar por acordar sobre ciertas cuestiones
de principio. Esto es tremendamente importante y necesario, y es mucho mejor que separarnos y regresar
cada uno a su rincn. Tanto ms cuando nos enfrentamos a problemas comunes y estamos, como se
dice, en el mismo barco. El camino lgico para salir de esta situacin es la cooperacin entre naciones y
sociedades, buscando respuestas colectivas a los mltiples desafos y una gestin comn en el manejo
de los riesgos. Claro, algunos de nuestros socios, por algn motivo, solo se acuerdan de esto cuando
conviene a sus intereses.
La experiencia prctica muestra que las respuestas conjuntas a los problemas no son siempre una
panacea; por supuesto, hay que reconocerlo. Adems en la mayora de los casos son difciles de
conseguir: no es fcil superar las diferencias en los intereses nacionales y la subjetividad de los diferentes
enfoques, sobre todo cuando se trata de pases con una tradicin cultural e histrica diferente. Pero hay
ejemplos que demuestran que cuando hay objetivos comunes y actuamos en base a criterios unificados
podemos conjuntamente lograr xitos reales.
Permtanme recordarles la solucin del problema de las armas qumicas en Siria, el dilogo sustantivo
sobre el programa nuclear iran y nuestro trabajo en la cuestin norcoreana, que tambin ha tenido
algunos resultados positivos. Por qu no utilizar toda esta experiencia tanto para la solucin de
problemas locales como globales?
Cul debera ser el fundamento legal, poltico y econmico del nuevo orden mundial que garantice la
estabilidad y seguridad, que garantice la sana competencia y no permita la formacin de nuevos
112

monopolios que bloqueen el desarrollo? Es poco probable que alguien pueda ahora dar una respuesta ya
hecha, absolutamente exhaustiva, a esta cuestin. Se necesita un largo trabajo con la participacin de un
amplio crculo de pases, empresas globales, sociedades civiles y de foros de expertos como el nuestro.
Sin embargo es evidente que el xito y un resultado real solo ser posible si los participantes clave de la
vida internacional pueden armonizar sus intereses bsicos, sobre la base de una lgica autolimitacin, y
dan un ejemplo de liderazgo responsable y positivo. Hay que definir claramente hasta dnde pueden
llegar las acciones unilaterales y dnde y cundo deben aplicarse mecanismos multilaterales. Y para
mejorar la efectividad del derecho internacional debemos resolver el dilema entre las acciones de la
comunidad internacional para garantizar la seguridad y los derechos humanos y el principio de la
soberana nacional y la no injerencia en los asuntos internos de los pases.
Ese tipo de colisiones llevan cada vez ms a menudo a la injerencia extranjera arbitraria en procesos
internos muy complicados, y una vez tras otra provocan peligrosos conflictos entre los principales actores
mundiales. El mantenimiento de la soberana es un elemento supremamente importante para el
mantenimiento y reforzamiento de la estabilidad mundial.
Est claro que la discusin sobre los criterios de utilizacin de la fuerza externa es muy complicada; es
casi imposible separarla de los intereses de los diferentes pases. Sin embargo es bastante ms peligrosa
la falta de acuerdos comprensibles por todos, cuando no se establecen claramente las condiciones para
que la injerencia sea necesaria y legal.
Aado a lo anterior que las relaciones internacionales deben construirse sobre el derecho internacional,
en cuya base deben estar principios morales tales como la justicia, la igualdad y la verdad. Quizs lo ms
importante sea el respeto al socio y sus intereses. Es una frmula obvia, pero que si se sigue puede
cambiar de raz la situacin en el mundo.
Estoy seguro de que si existe voluntad podemos restablecer la efectividad del sistema de instituciones
internacionales y regionales. No es necesario ni siquiera construir algo nuevo desde cero, esto no es un
greenfield, un terreno virgen, tanto ms cuando las instituciones creadas tras la Segunda Guerra
Mundial son universales y pueden ser llenadas con contenidos modernos, adecuados para manejar la
situacin actual.
Esto es verdad en relacin al mejoramiento del trabajo de la ONU, cuyo papel central es insustituible. Y
de la OSCE, el Organismo para la Seguridad y la Cooperacin Europeas, que a lo largo de 40 aos ha
probado ser un mecanismo para garantizar la seguridad y la cooperacin en la zona euroatlntica. Hay
que decir que ahora mismo, en la solucin de la crisis en el sureste de Ucrania, la OSCE juega un papel
muy positivo.
A la luz de los cambios fundamentales en el ambiente internacional, la creciente ingobernabilidad y las
diferentes amenazas nos obligan a forjar un nuevo consenso entre las fuerzas responsables. No se trata
de cualquier acuerdo local, o de una separacin de esferas de influencia al estilo de la diplomacia clsica,
o de la dominacin completa y global de algn actor. Creo que se necesita una nueva versin de la
interdependencia. No hay que tenerle miedo. Al contrario, es un buen instrumento para armonizar
posiciones.
Esto es particularmente relevante si se toma en cuenta el fortalecimiento y crecimiento de determinadas
regiones del planeta, lo que comporta la exigencia objetiva de institucionalizar la existencia de dichos
polos creando potentes organizaciones regionales y elaborando normas para su interaccin. La
cooperacin entre estos centros otorgara una fuerza considerable a la seguridad mundial, a la poltica y
la economa. Pero para conseguir xito en tal dilogo hay que partir del supuesto de que todos los
centros regionales y los proyectos de integracin nacidos a su alrededor deben tener idntico derecho a
desarrollarse, de modo tal que puedan complementarse mutuamente y nadie pueda forzarlos a incurrir en
conflictos u oposiciones artificiales. Acciones destructivas de este tipo romperan las relaciones entre
estados, y ellos mismos atravesaran por situaciones muy difciles, incluso llegando hasta su propia
destruccin.
Quisiera recordarles los sucesos del ao pasado. Entonces les dijimos a nuestros socios, tanto a los
americanos como a los europeos, que decisiones apresuradas y a escondidas sobre, por ejemplo, la
asociacin de Ucrania a la Unin Europea, comportaban grandes riesgos. No dijimos nada sobre poltica,
hablbamos solo de economa y decamos que tales pasos, realizados sin ningn acuerdo previo,
afectaba los intereses de muchas otras naciones, incluyendo a Rusia como el principal socio comercial de
Ucrania, y que una amplia discusin sobre estos temas era necesaria. Por cierto, les recuerdo en relacin
113

con esto que el ingreso de Rusia, por ejemplo, a la OMC demand 19 aos. Esto supuso un duro trabajo,
pero se consigui un consenso.
Por qu traigo este tema a colacin? Porque en la implementacin del proyecto de asociacin con
Ucrania nuestros socios vendrn hacia nosotros ingresando sus bienes y servicios por una puerta trasera,
para decirlo de algn modo, y nosotros no estamos de acuerdo con esto y nadie nos pregunt que
opinbamos sobre esto. Tuvimos discusiones sobre todos los temas relacionados a la asociacin de
Ucrania con la UE, pero quiero recalcar que eso tuvo lugar de una manera totalmente civilizada, indicando
los problemas posibles, mostrando argumentos y razones. Nadie quiso escucharnos ni hablar con
nosotros, simplemente nos decan: esto no es asunto vuestro; punto; fin de la discusin. En lugar de un
dilogo amplio y comprehensivo, pero, subrayo, civilizado, la controversia tom otro rumbo y desemboc
en un golpe de estado, llevaron al pas al caos y el colapso econmico y social y provocaron una guerra
civil con muchsimas vctimas.
Por qu? Cuando pregunto a mis colegas por qu, no hay respuesta. Nadie responde nada, es as,
punto. Todos quedan sin respuesta, o dicen que eso fue lo que sucedi. Pero si no se hubieran alentado
tales acciones y actitudes y las cosas no habran ocurrido como ocurrieron. Despus de todo (ya habl de
esto) el anterior presidente de Ucrania Vktor Yanukvich haba firmado y aceptado todo. Para qu hubo
que hacer todo esto, qu sentido tuvo? Es esta una forma civilizada de resolver las cuestiones? Parece
que aquellos que organizan ms y ms revoluciones de colores se consideran a s mismos unos
artistas geniales y no pueden parar.
Estoy seguro de que el trabajo de asociaciones de integracin, las estructuras de cooperacin regional
debern construirse sobre una base clara y transparente. Un buen ejemplo de ello es el proceso de
formacin de la Unin Econmica Euroasitica. Los estados miembros de este proyecto informaron
previamente a sus socios de sus intenciones, de los parmetros de nuestra unin y de los principios de su
funcionamiento, que estaban totalmente de acuerdo con las normas de la Organizacin Mundial de
Comercio.
Aado que tambin dimos la bienvenida al comienzo del dilogo entre las uniones europea y
euroasitica. Por cierto en esto tambin nos han rechazado casi siempre, tampoco se entiende por qu:
qu es lo que temen? Y claro, en este trabajo conjunto consideramos que es necesario el dilogo (he
hablado de ello muchas veces y he odo a muchos de nuestros socios occidentales) aceptar la necesidad
de la formacin de un espacio nico econmico y de cooperacin humanitaria que se extienda desde el
Atlntico al Pacfico.
Estimados colegas: Rusia ha hecho su eleccin. Nuestras prioridades son el perfeccionamiento de las
instituciones democrticas y de economa abierta, un desarrollo interno acelerado con todas las
tendencias positivas actuales en el mundo y la consolidacin de la sociedad en base a los valores
tradicionales y el patriotismo. Tenemos una hoja de ruta pacfica, positiva, de integracin. Trabajamos
activamente con nuestros colegas en la Unin Econmica Euroasitica, la Organizacin de Cooperacin
de Shanghi, los BRICS y otros socios. Esta agenda est dirigida al desarrollo de las relaciones entre
pases, y no a su separacin. No queremos crear ningn bloque o vernos involucrados en un intercambio
de golpes.
No tienen ninguna base quienes aseguran que Rusia trata de establecer algn tipo de imperio, violando
la soberana de sus vecinos. Tal acusacin carece de fundamento. Rusia no necesita ningn lugar
especial, exclusivo, en el mundo, quiero recalcarlo. Respetando los intereses de otros, simplemente
queremos que se tengan en cuenta nuestros intereses y se respete nuestra posicin.
Todos sabemos que el mundo ha entrado en una poca de cambios y transformaciones globales, y todos
necesitan tener cuidado y evitar dar pasos sin reflexionar. En los aos posteriores a la Guerra Fra los
participantes en la poltica mundial han perdido un poco esas cualidades. Ahora hay que acordarse de
ellas. En caso contrario las esperanzas de un desarrollo pacfico y estable son una peligrosa ilusin, y las
actuales conmociones sern un preludio del colapso del orden mundial.
Si, por supuesto que ya les he hablado de esto: la construccin de un orden mundial ms estable es una
tarea complicada, se trata de un trabajo largo y difcil. Fuimos capaces de crear unas reglas de
interaccin tras la Segunda Guerra Mundial, y pudimos llegar a un acuerdo en los aos 70 en Helsinki.
Nuestra obligacin comn es encontrar una solucin a esta tarea fundamental en esta nueva etapa de
desarrollo.
Muchas gracias por su atencin
Traduccin original: http://salsarusa.blogspot.com.ar/2014/11/discurso-de-putin-en-valdai.html
114

Revisin tcnica y correccin: Atilio A. Boron: http://www.atilioboron.com.ar/2014/11/26.html#more

Putin: un discurso histrico - Boron Atilio [2014-11-26]


Atilio Boron
Hay discursos que sintetizan una poca. El que pronunciara Winston Churchill en el Westminster College,
en Missouri, en marzo de 1946 es uno de ellos. All populariz la expresin cortina de hierro para
caracterizar a la poltica de la Unin Sovitica en Europa y, segn algunos historiadores, marc con esa
frase el inicio de la Guerra Fra. Antes, en abril de 1917, un breve discurso de Lenin al llegar de su exilio
suizo a la Estacin Finlandia de San Petersburgo anunciaba, ante la sorpresa de su entusiasta audiencia
animada por los acordes de La Marsellesa, que la humanidad estaba pariendo una nueva etapa histrica,
pronstico que habra de confirmarse en Octubre con el triunfo de la Revolucin Rusa. En Nuestra
Amrica, un papel semejante cumpli La historia me absolver, el clebre alegato con el que, en 1953,
el joven Fidel Castro Ruz se defendi de las acusaciones del dictador cubano Fulgencio Batista por el
asalto al Cuartel Moncada.
En esta lnea habra que agregar el discurso pronunciado por Vladimir Putin el 24 de octubre de este ao
en el marco del XI Encuentro Internacional de Valdai, una asociacin de polticos, intelectuales y
gobernantes que anualmente se renen para discutir sobre la problemtica rusa y, en esta ocasin, la
preocupante situacin mundial. [1] Las tres horas insumidas por el discurso de Putin y su amplio
intercambio de opiniones con algunas personalidades de la poltica europea -entre ellos el ex primer
ministro de Francia, Dominique de Villepin y el ex canciller de Austria Wolfgang Schuessel- o con
acadmicos de primer nivel, como el gran bigrafo de Keynes, Robert Skidelsky, fue convenientemente
ignorado por la prensa dominante. El lder ruso habl claro, sin medias tintas y abandonando de partida el
lenguaje diplomtico. Es ms, al inicio de su discurso record la frase de uno de ellos que deca que los
diplomticos tienen lenguas para no decir la verdad y que l estaba all para expresar sus opiniones de
manera franca y dura para, como ocurriera despus, confrontarlas con las de sus incisivos interlocutores
a quienes tambin les hizo unas cuantas preguntas. Discurso ignorado, decamos, porque en l se traza
un diagnstico realista y privado de cualquier eufemismo para denunciar el aparentemente incontenible
deterioro del orden mundial y los diferentes grados de responsabilidad que les cabe a los principales
actores del sistema. Como de eso no se debe hablar, y como el mundo tiene un lder confiable y eficaz en
los Estados Unidos piezas oratorias como las de Putin merecen ser silenciadas sin ms trmites. Un
breve comentario en el New York Times al da siguiente, con nfasis en algunos pasajes escogidos con
escandalosa subjetividad; algunas notas ms con las mismas caractersticas en el Washington Post y eso
fue todo. El eco de ese discurso en Amrica Latina, donde la prensa en todas sus variantes est
fuertemente controlada por intereses norteamericanos, fue inaudible. Por contraposicin, cualquier
discurso de un ocupante de la Casa Blanca que asegure que su pas es una nacin excepcional o
indispensable, o que difame a lderes o gobiernos que no caen de rodillas ante el mandato
estadounidense corre mucha mejor suerte y encuentra amplsima difusin en los medios del mundo
libre.
Qu dijo Putin en su intervencin? Imposible resear en pocas pginas su discurso y las respuestas a
los cuestionamientos hechos por los participantes. Pero, con el nimo de estimular una lectura de ese
documento resumiramos algunas de sus tesis como sigue a continuacin. Primero, ratific sin pelos en la
lengua que el sistema internacional atraviesa una profunda crisis y que contrariamente a relatos
autocomplacientes -que en Occidente minimizan los desafos del momento- la seguridad colectiva est en
muy serio peligro y que el mundo se encamina hacia un caos global. Opositores polticos quemados vivos
en el stano del Partido de las Regiones por las hordas neonazis que se apoderaron del gobierno en
Ucrania, el derribo del vuelo MH17 de Malasya Airlines por parte de la aviacin ucraniana y el Estado
Islmico decapitando prisioneros y blandiendo sus cabezas por la Internet son algunos de los sntomas
ms aberrantes de lo que segn un internacionalista norteamericano, Richard N. Haass, es la
descomposicin del sistema internacional que otros, situados en una postura terica y poltica alternativa,
como Samir Amin, Immanuel Wallerstein, Chalmers Johnson y Pepe Escobar, prefieren denominar
imperio del caos. Esta ominosa realidad no se puede ocultar con bellos discursos y con los trucos
publicitarios a los cuales son tan afectos Washington y sus aliados. El desafo es gravsimo y slo podr
ser exitosamente enfrentado mediante la cooperacin internacional, sin hegemonismos de ningn tipo.
Segundo, en su exposicin Putin aport un detallado anlisis del decadente itinerario transitado desde la
posguerra hasta el fin de la Guerra Fra, el surgimiento del fugaz unipolarismo norteamericano y, en su
115

curva descendente despus del 11-S, las tentativas de mantener al actual (des)orden internacional por la
fuerza o el chantaje de las sanciones econmicas como las aplicadas en contra de Cuba por ms de
medio siglo, Irak, Irn, Corea del Norte, Siria, Costa de Marfil y ahora Rusia. Un orden que se cae a
pedazos y, como lo anunciaba el ttulo del Encuentro, que se debate entre la creacin de nuevas reglas o
la suicida aceptacin de la fuerza bruta como nico principio organizador del sistema internacional. De
hecho nos hallamos ante un mundo sin reglas o con reglas que existen pero que son pisoteadas por los
actores ms poderosos del sistema, comenzando por Estados Unidos y sus aliados, que dan por
desahuciada a las Naciones Unidas sin proponer nada a cambio. La Carta de las Naciones Unidas y las
decisiones del Consejo de Seguridad son violadas, segn Putin, por el autoproclamado lder del mundo
libre con la complicidad de sus amigos creando as una peligrosa anomia legal que se convierte en
campo frtil para el terrorismo, la piratera y las actividades de mercenarios que ora sirven a uno y luego
acuden a prestar sus servicios a quien le ofrece la mejor paga. Lo ocurrido con el Estado Islmico es
paradigmtico en este sentido.
Tercero, Putin record que las transiciones en el orden mundial por regla general fueron acompaadas si
no por una guerra global por una cadena de intensos conflictos de carcter local. Si hay algo que se
puede rescatar del perodo de la posguerra fue la voluntad de llegar a acuerdos y de evitar hasta donde
fuese posible las confrontaciones armadas. Hubo, por cierto, muchas, pero la temida guerra termonuclear
pudo ser evitada en las dos mayores crisis de la Guerra Fra: Berln en 1961 y la de los misiles soviticos
instalados en Cuba en 1962. Posteriormente hubo importantes acuerdos para limitar el armamento
nuclear. Pero esa voluntad negociadora ha desaparecido. Lo que hoy prevalece es una poltica de acoso,
de bullying, favorecida por un hipertrofiado orgullo nacional con el cual se manipula a la opinin pblica
que as justifica que el ms fuerte Estados Unidos- atropelle y someta a los ms dbiles. Si bien no
menciona el dato, en el trasfondo de su discurso se perfila con claridad la preocupacin por la desorbitada
expansin del gasto militar estadounidense que, segn los clculos ms rigurosos, supera el billn de
dlares (o sea, un milln de millones de dlares) cuando al desintegrarse la Unin Sovitica los
publicistas del imperio aseguraron urbi et orbi que el gasto militar se reducira y que los as llamados
dividendos de la paz se derramaran en programas de ayuda al desarrollo y combate a la pobreza. Nada
de eso tuvo lugar.
Cuarto, al declararse a s mismos como vencedores de la Guerra Fra la dirigencia norteamericana pens
que todo el viejo sistema construido a la salida de la Segunda Guerra Mundial era un oneroso
anacronismo. No propuso un tratado de paz, en donde se establecieran acuerdos y compromisos entre
vencedores y vencidos, sino que Washington se comport como un nuevo rico que, embriagado por la
desintegracin de la Unin Sovitica y su acceso a una incontestada primaca mundial, actu con
prepotencia e imprudencia y cometi un sinfn de disparates. Ejemplo rotundo: su continuo apoyo a
numerosos combatientes de la libertad reclutados como arietes para producir el cambio de rgimen en
gobiernos desafectos y que a poco andar se convirtieron en terroristas como los que el 11-S sembraron
el horror en Estados Unidos o los que hoy devastan a Siria e Irak. Para invisibilizar tan gigantescos
errores la Casa Blanca cont con el control total de los medios de comunicacin globales (que) ha
permitido hacer pasar lo blanco por negro y lo negro por blanco. Y, en un pasaje de su discurso Putin se
pregunta: Puede ser que la excepcionalidad de los Estados Unidos y la forma como ejerce su liderazgo
sean realmente una bendicin para todos nosotros, y que su continua injerencia en los asuntos de todo el
mundo est trayendo paz, prosperidad, progreso, crecimiento, democracia y simplemente tengamos que
relajarnos y gozar? Me permito decir que no.
Quinto, en diversos tramos de su alocucin y del intercambio de preguntas y respuestas con los
participantes Putin dej sentado muy claramente que Rusia no se cruzar de brazos ante las amenazas
que se ciernen sobre su seguridad nacional. Utiliz para transmitir ese mensaje una elocuente metfora
para referirse, indirectamente, a los planes de la NATO de rodear a Rusia con bases militares y para
responder a las inquietudes manifestadas por algunos de los presentes acerca de una eventual
expansin imperialista rusa. Dijo que en su pas se le tiene gran respeto al oso amo y seor de la
inmensidad de la taiga siberiana, y que para actuar en su territorio ni se molesta en pedirle permiso a
nadie. Puedo asegurar que no tiene intenciones de trasladarse hacia otras zonas climticas porque no se
sentira cmodo en ellas. Pero jams permitira que alguien se apropie de su taiga. Creo que esto est
claro. Esta observacin fue tambin una respuesta a una caracterizacin muy extendida en Estados
Unidos y Europa que menosprecia a Rusia -y antes a la Unin Sovitica- como un Alto Volta (uno de los
pases ms pobres y atrasados de frica) con misiles. Sin dudas que el mensaje fue muy claro y
116

despojado de eufemismos diplomticos, en lnea con su confianza en la fortaleza de Rusia y su capacidad


para sobrellevar con patriotismo los mayores sacrificios, como qued demostrado en la Segunda Guerra
Mundial. Dijo textualmente: Rusia no se doblegar antes las sanciones, ni ser lastimada por ellas, ni la
vern llegar a la puerta de alguien para mendigar ayuda. Rusia es un pas autosuficiente.
En sntesis: se trata de uno de los discursos ms importantes sobre el tema pronunciado por un jefe de
estado en mucho tiempo y esto por muchas razones. Por su documentado y descarnado realismo en el
anlisis de la crisis del orden mundial, en donde se nota un exhaustivo conocimiento de la literatura ms
importante sobre el tema producido en Estados Unidos y Europa, refutando en los hechos las reiteradas
acusaciones acerca del provincianismo del lder ruso y su falta de contacto con el pensamiento
occidental. Por su valenta al llamar las cosas por su nombre e identificar a los principales responsables
de la situacin actual. Ejemplo: quin arma, financia y recluta a los mercenarios del EI? Quin compra
su petrleo robado de Irak y Siria, y as contribuye a financiar al terrorismo que dicen combatir? Preguntas
estas que ni el saber convencional de las ciencias sociales ni los administradores imperiales jams se las
formulan, al menos en pblico. Y que son fundamentales para entender la naturaleza de la crisis actual y
los posibles caminos de salida. Y por las claras advertencias que hizo llegar a quienes piensan que
podrn doblegar a Rusia con sanciones o cercos militares, como nos referamos ms arriba. Pero, a
diferencia del clebre discurso de Churchill, al no contar con el favor del imperio y su inmenso aparato
propagandstico camuflado bajo los ropajes del periodismo el notable discurso de Putin ha pasado
desapercibido, por ahora. A cien aos del estallido de la Primera Guerra Mundial y a veinticinco de la
cada del Muro de Berln Putin arroj el guante y propuso un debate y esboz los lineamientos de lo que
podra ser una salida de la crisis. Ha pasado algo ms de un mes y la respuesta de los centros
dominantes del imperio y su mandarinato ha sido un silencio total. Es que no tienen palabras ni razones,
slo armas. Y van a continuar tensando las cuerdas del sistema internacional hasta que el caos que estn
sembrando revierta sobre sus propios pases. Nuestra Amrica deber estar preparada para esa
contingencia.
- Dr. Atilio Boron, director del Centro Cultural de la Cooperacin Floreal Gorini (PLED), Buenos Aires,
Argentina. Premio Libertador al Pensamiento Crtico 2013. www.atilioboron.com.arTwitter:
http://twitter.com/atilioboronFacebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=596730002
[http://salsarusa.blogspot.com.ar/2014/11/discurso-de-putin-en-valdai.html
La versin revisada y corregida de ese primer esfuerzo de traduccin del discurso de Putin se encuentra
disponible en www.atilioboron.com.ar
http://alainet.org/active/79057

117

118

I.- SUCESOS NACIONALES


1.- POLTICA PERUANA
Humala debe sacar a Segura y poner a Ghezzi, quien tiene la solucin
DIARIO EXITOSA. http://www.exitosadiario.pe/ MANUEL ALEJOS V.@manuelalejos85. 26/12/2014
Fernando Villarn, extitular de Trabajo se pronuncia sobre la llamada Ley Pulpn
El exministro de Trabajo del rgimen de Alejandro Toledo, Fernando Villarn de la Puente consider que
el gobierno de Ollanta Humala se dispara a los pies al promulgar la controvertida Ley Pulpn, ya que
existe otra iniciativa que buscara mejorar las condiciones laborales de los jvenes, proveniente del
despacho de Produccin.
Cul es su posicin sobre la reforma laboral juvenil?
Esta ley no era necesaria porque el Per no tiene un problema de desempleo juvenil agudo, las cifras de
la OIT nos dan entre nueve y diez por cuento de desempleo juvenil. Se sigue la idea de que el mercado
laboral peruano es muy rgido y la fuente (de la norma) es un estudio de Doing Business, elaborada por el
Banco Mundial y la Corporacin Financiera Internacional (IFC), que habla de una mala calificacin del
Per en despido y contratacin, pese a que estamos en el puesto 42 en facilidad de hacer negocios.
Tomando en cuenta el contexto internacional, no es vlido el hecho de que en otros pases
tambin haya este tipo de normas?
Los pases que tienen mejor mercado laboral y menos desempleo juvenil en el mundo son Alemania,
Japn, Noruega, China, entre otros. Son lugares en donde se aplica la industria diversificada, o sea,
tienen demanda de empleo muy diversa y son pases con un fuerte aparato productivo. La solucin de
fondo es generar empleo. El problema no es tanto el mercado laboral, sino la estructura productiva que
demanda el trabajo.
En qu estado se encuentra la oferta y demanda laboral en nuestro pas?
Estamos demasiado concentrados en exportar materias primas y lo que necesitamos es diversificacin
productiva. El propio Gobierno ha hecho ese diagnstico y un Plan Nacional de Diversificacin Productiva
a travs del Ministerio de la Produccin. Este plan habla de mejorar la calidad del empleo, adems lo que

119

Humala debera hacer es sacar al ministro de Economa (Alonso Segura) y poner en su lugar al de
Produccin, Piero Ghezzi, quien tiene la solucin para crear trabajo de buena calidad para los jvenes.
Qu otras iniciativas van en el mismo sentido?
Hay un instrumento que ataca el problema de los jvenes que no tienen estudios y cuentan con bajos ingresos. Se llama Jvenes a la Obra, que naci antes e impuls al 100% en el gobierno de (Valentn)
Paniagua a travs de Pro Joven, apoyado por el BID y evaluado como uno de los mejores del mundo.
Hay que multiplicar este programa por diez para dar ms presupuesto y el tema est solucionado.
Los que estn a favor de la llamada Ley Pulpn argumentan que los beneficios de los
trabajadores van de acuerdo a su nivel de aporte en una empresa
Es verdad, pero esa es teora econmica, que dice que el salario depende de la productividad del trabajo,
y la productividad del trabajo depende de la calificacin del trabajador. El tema de fondo es que la mayora de jvenes entra a las micro y pequeas empresas, muchas informales y, por lo tanto, son
subempleados. Si queremos atacar la baja calidad del empleo y los bajos sueldos, debemos combatir la
informalidad.
Cmo hacerlo?
A travs de programas masivos de apoyo a las tres fuentes de la informalidad ms grandes del Per, que
son la pequea produccin agrcola, la microempresa urbana y los trabajadores independientes poco
calificados. Ellas representan el 30%, 30% y 10% de la PEA, respectivamente. Hablamos de ms de diez
millones de personas. Ese es el lugar donde estn los jvenes mal pagados. La contratacin va a seguir
siendo informal pero si mejoramos la productividad, van a ir mejorando los ingresos. Ese fue el espritu de
la ley de formalizacin y promocin de la micro y pequea empresa, que di cuando estaba en el Ministerio
de Trabajo.
Pero esa ley no hizo que se redujera la informalidad...
Eso es cierto y reconozco que no ha sido tan exitosa como lo pensamos porque prcticamente no se
aplic la parte de promocin, que abarcaba capacitacin, transferencia de tecnologa, de informacin, de
bsqueda de mercado; es decir, el ayudar a que las pequeas empresas crezcan, lo que implica una
formalizacin.

Y as fue la trifulca
DIARIO EXITOSA. http://www.exitosadiario.pe/ 26/12/2014
Manuel Fajardo (F): Para que sea apologa tiene que haber incitacin a actos terroristas y no existe tal
cosa.
Daniel Urresti (U): Quisiera tener el honor del saludarlo, esto va a ser histrico cuando estos seores
revivan el partido de Sendero Luminoso y comience la destruccin
(F): Este da ser recordado cuando el ministro empuj a una persona invlida con el objeto de impedir
que hable () Para eso ha venido
(U): Usted puede hablar lo que quiera, usted es Sendero Luminoso
(F): Usted es el ministro de Ollanta Humala, la derecha
(U): Usted es Sendero, Abimael Guzmn (levanta la mano)
(F): La derecha antilaboral, antijuvenil eso es lo que es!
(U): Un ratito (alguien le habla por la espalda) Carajo, yo s lo que hago! Tiene que entender la
juventud que Sendero Luminoso est tratando de revivir y yo tengo la responsabilidad como ministro de
hacerlo conocer.
(F): Volvi, porque han querido afectar el derecho de expresin de la opinin pblica y del arte
(U): Esto es Sendero
(F): Han vuelto con el jefe de la Dircote, la polica poltica del Per!

Broncaza entre Urresti y abogado de terroristas


DIARIO EXITOSA. http://www.exitosadiario.pe/ 26/12/2014
Ministro y dirigente fundador de Movadef se dijeron la vela verde en galera donde se mostraban obras de
senderistas encarcelados.
El titular del Interior, Daniel Urresti, y el abogado de Abimael Guzmn, Manuel Fajardo, tuvieron una
acalorada discusin en una galera de la cuadra 8 de Caman en el Cercado de Lima, donde se mostraba
obras de arte de las integrantes de Sendero Luminoso (SL) Elena Iparraguire y Maritza Garrido Lecca.

120

Acompaados de decenas de efectivos y del procurador antiterrorismo Julio Galindo, el ministro lleg a la
exposicin al promediar las 11 de la maana pero no pudo concretar la clausura de la exposicin debido a
que recin estaban tramitando la denuncia en la Fiscala.
Mientras Fajardo defenda ante la prensa sus argumentos y calificaba a los senderistas como presos
polticos, Urresti irrumpi la conferencia y lo acus de hacer apologa al terrorismo.
Lo que interesa es la expresin artstica por una solucin poltica, de ninguna manera es apologa al
terrorismo () Para que sea apologa tiene que haber incitacin a actos terroristas y no existe tal cosa,
justific Fajardo.
En el acto, el titular del Interior lo acus de terrorista y advirti que el Movadef quiere revivir a SL para
volver a destruir el pas. Por ello, les pidi a los jvenes no dejarse influenciar por estos movimientos
terroristas.
Al trmino del gritero, Fajardo neg haber estado preso y dijo que solo apoya a los senderistas en la va
legal. Esta versin es falsa ya que el letrado, junto a Alfredo Crespo, defensor de Abimael Guzmn, fueron
detenidos en marzo del presente ao en el operativo Perseo.
Segn informacin policial, dicha exposicin era el lugar de reunin de los familiares de terroristas
detenidos que conforman la Asociacin de Familiares de Presos Polticos, Desaparecidos y Vctimas de
Genocidio (Afadevig).
Persona no grata
Max Obregn, decano del Colegio de Periodistas de Lima, revel en radio Exitosa que su institucin
declar persona no grata al ministro del Interior, Daniel Urresti, debido a la agresin que sufri un
periodista, por parte de efectivos policiales, cuando cubra la marcha contra la Ley Pulpn.
Es lamentable llegar a una actitud como esta, pero es el resultado de la sistemtica agresin verbal y
fsica del ministro y de la Polica. Durante los ltimos das hemos tenido agresiones a periodistas y
reporteros grficos, que cubrieron marchas contra el nuevo rgimen laboral juvenil, precis.

Jefe militar peruano: pacificacin en el Vraem est cerca


Leonel Cabrera, dijo que en el presente ao se efectuaron 11 campaas de ayuda humanitaria en estas
zonas.
Hemos podido visitar casi todas las comunidades del ro Tambo y del Ene, que son claras muestras que
la pacificacin est cerca", afirm.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Wed, 12/24/2014 - 13:05
La pacificacin est cerca en el Valle de los Ros Apurmac, Ene y Mantaro (Vraem), gracias al trabajo de
desarrollo de las comunidades de esa parte del pas, afirm el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas (CCFFAA), Leonel Cabrera.
Indic, por ejemplo, que en el presente ao se efectuaron 11 campaas de ayuda humanitaria en estas
zonas, culminando con celebraciones de fin de ao y una campaa de Navidad en favor de diversas
comunidades.
Hemos podido visitar casi todas las comunidades del ro Tambo y del Ene, que son claras muestras que
la pacificacin est cerca. Es una zona cerca de Vizcatn, Ayaviros, donde estn normalmente los
cabecillas de Sendero (Luminoso), pero hoy ya se respira paz, indic.
En declaraciones a RPP, precis que este tipo de ayuda social permite llevarles alegra a los nios de
diversas comunidades, lo que a su juicio es un gran avance, e incluso gracias al apoyo de la empresa
privada tambin se logr instalar parques infantiles.
Asimismo, la autoridad militar refiri que existen comunidades que estn lejos de diversos proyectos de
luz, agua y desage, pero otras, en cambio, s cuentan con acceso terrestre y fluvial, aunque en gran
parte no existen todos estos servicios bsicos juntos.
Por ejemplo, hemos logrado colocar agua para 500 familias en la comunidad de Cutivireni, construimos
desage en una comunidad colona en Sivia, beneficiando a 300 familias. Estamos entrando bastante en
desarrollo, en apoyo social y para ello hemos destacado un batalln de ingenieros en la zona que est
trabajando con nosotros, subray.
121

En otro momento, Cabrera mencion tambin que a esta zona se logr llevar un hospital temporal donde
se pudo atender a 4.000 personas.
El acercamiento de las Fuerzas Armadas es ms fluido y tenemos informacin de lo que ocurre en la
zona, pero hay parte que est con el problema del narcotrfico y nos permite tener un mayor control
territorial, anot.
Autor Agencia Peruana de Noticias
NATALIE CONDORI: PEDIREMOS SESIN EXTRAORDINARIA PARA DEROGAR LEY DE
EXPLOTACIN DE TRABAJO JUVENIL
REVISTA RUMBO ECONMICO. http://rumboeconomico.com/ Jueves, 18 Diciembre 2014
Natalie-Condori La congresista Natalie Condori anunci que inici junto con los miembros de la bancada
Dignidad y Democracia la recoleccin de firmas para lograr la derogatoria de la Ley N 30288 calificada
como la ley de explotacin del trabajo juvenil. De acuerdo al reglamento del Congreso de la Repblica se
requiere la firma de 78 congresistas para solicitar la convocatoria a un perodo de sesiones extraordinario,
el que deber ser convocado por la Presidenta del Congreso dentro de los siguientes 15 das de haber
recibido la solicitud, o en su defecto por uno de los vice presidentes o por el Oficial Mayor. El Proyecto de
Ley promovido por la Congresista Natalie Condori, tiene el respaldo de congresistas de las Bancadas de
Dignidad y Democracia, Accin Popular Frente Amplio y Per posible y no agrupados. No es el nico
que se ha presentado pidiendo la derogatoria, a l se han sumado pedidos similares de las bancadas de
Concertacin Parlamentaria y Fuerza Popular. La representante de Dignidad y Democracia seal que si
verdaderamente hay la voluntad poltica de derogar la lesiva norma, se lograrn las firmas que se
requieren para la convocatoria a la sesin extraordinaria, slo exigimos consecuencia de las bancadas
que han presentado proyectos similares, sentenci. La bancada de Dignidad y Democracia a iniciativa de
la congresista Natalie Condori, present un proyecto de ley para lograr su derogacin, el mismo que fue
suscrito por los congresistas Juan Pari, Roberto Angulo, Claudia Coari, Vernika Mendoza, Jorge
Rimarachn, y recibi la adhesin del congresista Jaime Delgado y Yehude Simon Munaro.
El pedido de derogatoria se sustenta en su carcter discriminatorio, explotador e inhumano de la norma
que ha recibido el rechazo creciente de diferentes sectores juveniles y de trabajadores. Sorpresivamente
los que apoyaron y defendieron la Ley de Explotacin del Trabajo Juvenil, como el Apra, el fujimorismo y
PPK empezaron a cambiar de opinin por temor al repudio de la juventud que hoy se ha convocado para
una movilizacin y un plantn en la Plaza san Martn de la capital. El nacionalismo que lleg al gobierno
con la bandera de Trabajo Digno y termin aprobando una ley de trabajo indigno, se va quedando slo
en el Congreso de la Repblica, por lo que la iniciativa legislativa de Natalie Condori y la bancada de
Dignidad y Democracia camina a lograr el objetivo de derogar la ley.
LA LEY LABORAL ESTA MAL EXPLICADA POR PARTE DEL GOBIERNO
REVISTA RUMBO ECONMICO. http://rumboeconomico.com/ Viernes, 19 Diciembre 2014
Jvenes-Trabajadores
Ante los reclamos y manifestaciones por parte de los jvenes ante la ley aprobada por el congreso, donde
estn inmersos algunos partidos polticos que ahora tras la avalancha de crticas dan un paso atrs, el
gerente laboral del Grupo Verona, Andrs Len explica lo siguiente:
Para iniciar la ley est mal explicada por el gobierno que los opositores lo estn politizando como ha sido
a lo largo del gobierno de presidente Humala, sealo.
Para luego enfatizar el gerente laboral del Grupo Verona Un trabajador cesado bajo el rgimen 728, no
podr ser reemplazado por un joven entre 18 y 24 aos, con eso evitaremos los despidos masivos.
Por ltimo explic La ley est hecha para quienes se encuentran fuera o no estn laborando y se le
reconozca sus derechos, no para los que estn trabajando actualmente.
PARA RESALTAR:
El artculo 19 de la ley que est causando tanto estrago en el pas especifica que es una obligacin de las
empresas capacitar a los jvenes para el trabajo, de modo que se incremente su productividad y
empleabilidad.
Para hacerlo, pueden aprovechar los beneficios tributarios que ofrece el Gobierno en el artculo 20, que le
permite a las empresas dejar de pagar impuestos por cada sol que inviertan en capacitar a los jvenes
bajo el rgimen laboral juvenil hasta por el equivalente al 2% de la planilla, es decir, de su gasto total en
pago de personal.
122

IZQUIERDAS HOY: ACCIN EN PLURALIDAD

La mula.com|Alexandroo9538.lamula.pe
Basta de mitos, es hora de accin, 15 dic. 2014
El sentido de la izquierda hoy en el Per es iniciar la transicin poltica, social, cultural y econmica que
nos permita avanzar hacia un pas en que los ciudadanos ejerzan sus libertades y derechos; stos
atributos han sido encorsetados hbilmente en veinte aos de neoliberalismo, tergiversando el sentido de
la obligacin pblica para convertir al Estado en un aparato funcional al mercado/consumo desregulado,
con todas las consecuencias que de ello derivan. Desde la izquierda, en lugar de confrontar y proponer
abiertamente, se han creado mitos que impiden avanzar.
MITO 1: La izquierda est desactivada
Las luchas se vienen desarrollando desde diversos territorios, temticas, acciones. No es exacto que la
izquierda como nimo y actividad est paralizada, al contrario su actividad es intensa pero dispersa. Para
avanzar en la accin hacia superar el neoliberalismo, es necesario dejar de pensar que se requiere un
momento re fundacional, como organizador de la lucha; lo urgente es que las organizaciones diversas
que se asumen de izquierda engarcen, apoyen, faciliten, incidan en esas luchas diversas.
El mito de la desactivacin se sostiene desde anlisis y nimos que persisten en considerar que hay que
"interpretar" correctamente la dinmica social para "bajar" a las bases sea con mensajes, programas,
orientaciones. La democratizacin de la izquierda pasa por deselitizar el pensamiento, lo que en el
contexto actual significa reconocer el saber popular en las diversas luchas que el pas atraviesa.
Evaluemos entonces qu hace cada izquierda hoy, dnde activa, resiste o propone; ese es el indicador
ms efectivo para contribuir de mejor modo al empuje que no nace de reuniones partidarias, sino de una
efervescencia que atraviesa el pas. As, veremos en qu luchas andamos, en qu debates persistimos,
en qu resistencias colaboramos; o en qu disyuntivas andamos enredados.
MITO 2: Slo la unidad nos permitir gobernar
Lo que la izquierda debe entender es que esa unidad significa (adems de asumirnos parte y no
conductores de una dinmica que nos supera), antes que nada liderazgos propios, emanados de
nuestras luchas; de ningn modo ahora la voluntad de superar el neoliberalismo debe basarse en
alianzas en las que la izquierda pone a disposicin de otros toda su potencia (poca o mucha) activista,
orgnica y conceptual. Luego del apoyo a Fujimori, Toledo y Humala, persistir en el error es demostrar
falta de audacia y/o temor a perder una eleccin o quedar fuera del reacomodo del poder. Aquellos que
consideran que repetir el esquema cola de len el 2016 es la ruta, estn en su derecho, pero deben
asumir que otros no iremos por ese camino.
La unidad que permiti a la izquierda sus mejores resultados fue el reflejo de un pas distinto; han pasado
30 aos (30 aos!!!) de esos logros. Anclar la "unidad" en el recuerdo que busca el paraso perdido, es
aprisionar/burocratizar el futuro y la posibilidad de accionar. Las recientes disputas sobre el uso del logo,
son muestra de que ese pasado persigue a participes de la izquierda de esas dcadas o nuevos
izquierdistas influidos por el ronronear de esos tiempos, que en cada reunin aflora cual mano invisible,
condicionando decisiones y nimos; la historia nos alimenta y la respetamos, pero no nos condicionar
ahora.
La unidad hoy se construir no como punto de partida, sino como punto de encuentro de las
acciones/motivaciones que los grupos de izquierda y organizaciones sociales asuman. Es un
despropsito (poner la carreta delante de los caballos) exigir una unidad que hoy lamentablemente no es
viable, pero s deseable. Reconocer que hay proyectos y visiones divergentes es democracia; imponer
una unidad que anule esos proyectos o los supedite a decisiones cupulares o partidocrticas es
antidemocrtico. Dejemos que las izquierdas ahonden sus luchas, se auto convoquen, se auto organicen;
no es el tiempo de la orientacin erudita, ni de la lnea correcta; es el tiempo de la pluralidad, de la
diversidad, de la accin y propuesta en la espontaneidad. Combatir ello o apoyarlo marca una diferencia,
una lnea que no podemos evadir.
MITO 3: Todo se supedita al objetivo mayor
No todo se supedita a lograr el poder para gobernar; lograrlo es el objetivo, pero como en el arte, el fondo
y la forma son lo mismo. Si no aplicamos en el proceso de construccin de nuestro instrumento poltico
los principios que enarbolamos, estamos propiciando una farsa. As, la izquierda a la que muchos
adscribimos, s antepone el valor de la igualdad en la toma de daciones traducida en lo que se
denominada "un voto un ciudadano/militante".
123

Las decisiones alejadas del sentir y la voluntad autnoma de las mayoras, corresponden a esquemas
que necesariamente debemos superar. La crtica a la cpula que decide no es un mito, es una realidad
que se repite en todos los espacios nacionales; ir a contra corriente de ello haciendo pblicas las
agendas, las decisiones, las acciones, los debates internos, es construir la transicin de un modelo que
se basa justamente en ocultar la informacin. Si pedimos al Estado y a los gobiernos trasparentar o tener
mecanismos plurales de toma de decisin, cmo podemos ser coherentes manteniendo informacin
limitada y decidiendo desde reuniones cerradas? Las dirigencias no tienen ningn cheque en blanco,
deben accionar obedeciendo.
En estos tiempos hemos visto cmo cuando el poder se ejerce en diversos espacios, propuestas que se
presentan como de izquierda terminan asumiendo alegremente las lgicas y los roles ms anidados en el
verticalismo, o se mimetizan con discursos que desde fuera se critican; eso no responde al dicho "una
cosa es con guitarra y otra con cajn", al contrario, es hora de demandar a que si se toca guitarra en la
propuesta se siga tocando guitarra (afinada quiz pero guitarra al fin) en la accin, con todos los riesgos
que eso implica. Asumir una accin burocratizante desde el ejercicio del poder o alejarse de las
organizaciones por temor a ser acusados de "politizar", demuestra hasta dnde estamos dispuestos a
avanzar.
ENTONCES ACCIN O PASIVIDAD?
Despejemos los enredos burocrticos y lastres que hoy se reflejan en que en lugar de empujar todos con
fuerza a la superacin del neoliberalismo, dediquemos energa y tiempo a buscar la cuadratura del crculo
unitario, orgnico, conceptual. Vamos por las luchas, reconociendo la diversidad y la pluralidad, la
autonoma organizativa y de proyecciones, proponiendo; transitemos en nuestras organizaciones y
espacios mayores de confluencia a una prctica convocante que haga realidad lo que no nos cansamos
de gritar: que el poder viene de abajo y debemos responder a ello. Slo as estaremos en la posibilidad de
reagruparnos, ojal ms temprano que tarde, para fortalecernos mutuamente, o de encontrarnos en otro
escenario para colaborar en la transicin al neoliberalismo.
Las luchas de unos y las apuestas por un pas con libertad y derechos no debilitan las luchas de otros, al
contrario se hermanan. Dejmonos de direccionar, de impedir, de mitificar; nos corresponde lucha y
alternativa en todos los espacios posibles, trasparentar nuestras apuestas y decisiones, defender y
apostar por la justicia social.
El neoliberalismo sabe perfectamente que si nosotros llegamos al poder y uno de los nuestros conduce el
pas, su montaje ser enfrentado como corresponde. Eso pasa por reafirmar nuestra autonoma poltica
sin hipotecas, sin desorientacin; conformar las alianzas que sean necesarias hacia centro electoral y
programtico, pero sobre la base de nuestra organizacin y nuestra orientacin; no ms diluirnos en
amalgamas engaosas.
Estamos vivos, ms vivos que nunca, porque con toda nuestra diversidad somos los nicos que le
plantamos cara el neoliberalismo expoliador, despojador, hipcrita, racista, machista, extractivista, elitista,
que se ha enseoreado en nuestro pas; somos los nicos que hemos puesto, ponemos y pondremos el
pecho.
No hay un milmetro para el desnimo, todo est por conquistar y pasa antes que nada por la voluntad de
lograrlo, y para ello hay que radicalizar las luchas y las decisiones. No somos adversarios, somos
afluentes de un slo ro y tenemos diferencias, s, pero stas no impiden el sentido de nuestra
responsabilidad histrica hoy. Recuperemos el Per!!!

Congresista Rimarachn anuncia que su bancada propondr derogar ley del empleo
juvenil
www.congreso.gob.pe|18-Dic-2014 03:13pm
Conferencia de prensa del legislador Jorge Rimarachn en la que, junto a dirigentes juveniles del Frente
Amplio y de otras organizaciones, anuncian proyecto para pedir derogatoria de Ley 30288.
El congresista Jorge Rimarachn anunci que su grupo parlamentario, Dignidad y Democracia, present
un proyecto de ley que propone la derogatoria de la Ley 30288 que promueve el acceso de los jvenes al
mercado laboral y fija nuevas condiciones laborales, con el pretexto de ahorrar un 20% de los costos de
productividad de las empresas.
En conferencia de prensa que realiz en el Hall de los Pasos Perdidos, Rimarachn dijo el jueves 18, que
esta nueva ley est siendo duramente cuestionada por especialistas laborales y gremios, y que no era
cierto que aproximadamente 300 mil jvenes vayan a ingresar al mercado laboral.
124

Las empresas que van a querer ahorrar costos, reemplazarn a su actual personal por los jvenes. Debe
quedar claro que es falso que la ley promover el empleo juvenil, remarc el parlamentario.
Coment que no era cierto que con la norma vaya a reactivarse la economa del pas. Lo que se va a
lograr es deteriorar la jornada y los derechos laborales, agreg. Rimarachn estuvo acompaado de Pedro
Franke, del Movimiento Frente Amplio, y de otros jvenes dirigentes.
Franke afirm que la reciente norma del gobierno es el quinto paquetazo de medidas econmicas que
se suma a los que implementaron gobiernos anteriores en favor de las empresas.
Dijo que la nueva ley permitir que las empresas ahorren unos siete millones y medio de nuevos soles al
ao, pero representar 3,500 soles menos de ingresos para los jvenes trabajadores porque no percibirn
aguinaldos, utilidades, ni CTS, y solo medio sueldo por vacaciones. Franke pidi que se modifique el
modelo econmico que implementa el gobierno porque se sigue privilegiando las actividades extractivas.
Por su parte, los jvenes dirigentes, entre ellos Tania Lavado, afirm que no se ha comprobado que la
flexibilizacin de las medidas laborales que piden los empresarios haya desarrollado el empleo en el pas.
Anunciaron que hoy, a las 6 de la tarde, habr un plantn contra la reciente ley que, a juicio de
Rimarachn, es inconstitucional y discrimina los derechos laborales. (OMC)
PRENSA-CONGRESO

Lo que dej la marcha contra la #LeyPulpn


Redaccin.lamula.pe|18 dic. 2014
Estas fotos resumen lo que fue la protesta que reuni a unos 4 mil jvenes hoy en el centro de Lima.
Manifestantes mostraron descontento contra ley que afecta beneficios laborales.
Las polticas laborales del gobierno y los jvenes se enfrentaron hoy. Diversos activistas han publicado
en sus cuentas de Twitter que la polica ha reprimido con golpes y disparos en algunas zonas del trayecto
de la marcha.Hay varios jvenes detenidos en las comisaras San Isidro y PetitThouars.
Difcil decir cuntos hoy se pararon a protestar por una ley que afecta la vida laboral de muchos
jvenes. Fueron miles, sin duda. Que disminuir el desempleo es el primer argumento de quienes
defienden esta ley, aunque en el intento dejen de lado importantes responsabilidades sociales de las
empresas con sus trabajadores.
Esta ley demuestra algo fundamental del gobierno: el crecimiento econmico y el beneficio de las
empresas est sobre los beneficios y protecciones que merecen los jvenes que trabajan, hoy an ms
desprotegidos con la promulgacin de la ley en cuestin.
Aqu un resumen de la jornada con fotografas rescatadas de las redes sociales.

Blognoticiasser.lamula.pe
Por: Omar Rosel y Renee Vilca|18 dic. 2014
La reciente aprobacin de la cuestionada Ley que Promueve el Acceso de Jvenes al Mercado Laboral y
a la Proteccin Socialha motivado que las organizaciones de jvenes de la regin Ayacucho programen
una movilizacin para este jueves 18 de diciembre, en rechazo a esta norma que segn refieren- recorta
sus derechos laborales.
Kate de la Cruz Rojas, presidenta del Instituto Regional de la Juventud de Ayacucho (IRJA), opin que la
citada ley es discriminatoria, porque establece un rgimen laboral creado por el gobierno para los
jvenes. Segn la dirigente juvenil, la norma impide a los jvenes acceder a los derechos laborales y nos
afecta en nuestros derechos fundamentales, que estn escritos en la Constitucin Poltica, sobre todo en
el tema de la igualdad. Inclusive la OIT ha emitido sus observaciones respecto a esta ley, el da de ayer,
dijo.
A De la Cruz Rojas le sorprende que la norma haya sido aprobada de la noche a la maana, sin pasar por
una segunda votacin en el Congreso de la Repblica. Adems critic el proceder de los parlamentarios
al apoyar este tipo de medidas y cuestion su poco nivel para profundizar el debate, para poner en claro
los perjuicios que esta ley generar en los derechos laborales de los jvenes. Los congresistas ni
siquiera han debatido de forma adecuada, porque piensan que con esto se va a reactivar la economa y
formalizar el empleo juvenil. Ahora muchos de ellos se estn arrepintiendo de haber dado su voto, cuando
la ley ya est aprobada, lament.
Por su parte, Helen Mansilla, representante de la Federacin de Mujeres Jvenes y Adolescentes de
Huamanga, opin que la ley es una muestra de buenas intenciones, que, sin embargo, vulneran los
derechos de la poblacin joven del pas. Precis que la medida coloca una lnea divisoria entre los
125

menores de 24 aos, que no han tenido ningn trabajo y pueden acceder a un empleo con menores
beneficios, y otros, ya insertos en el mercado, a quienes el actual rgimen laboral recorta los beneficios
ya adquiridos. Creo que la nueva ley laboral no garantiza la empleabilidad de los jvenes en mejores
condiciones y que, por el contrario, favorece a los empleadores, quienes buscan maximizar sus
ganancias, explic.
Movilizacin
La representante del IRJA inform que las diversas organizaciones de jvenes de la regin han sostenido
hasta dos reuniones en los ltimos das, donde han analizado la ley en mencin y han coordinado las
acciones que emprendern. En estos encuentros han acordado realizar una movilizacin pacfica, este
jueves 18 de diciembre, con la que buscan hacer sentir su voz de protesta ante el gobierno nacional y
pedir que se derogue la cuestionada norma.
Blognoticiasser.lamula.pe
Por: Gilmer Inquilla
18 dic. 2014
Esta ley pertenece es uno de los paquetazos para mejorar la economa a costa de la mano barata de los
jvenes, dijo Julio Csar Zela, miembro de la Red Nacional de Actores Polticos Jvenes, al pronunciarse
sobre la promulgacin de la norma que promueve el acceso de los jvenes al mercado laboral y a la
proteccin social. Del mismo modo, Zela consider que las declaraciones del presidente de la Repblica,
Ollanta Humala, respecto a que los jvenes deben pagar derecho de piso corresponden a una
percepcin personal y a los intereses del mandatario.
El dirigente juvenil coment que la situacin de los jvenes del Per, sobre todo en Puno, es muy
complicada, pero que, en todo caso, esta ley no mejorar su situacin. En la actualidad, muchos trabajan
informalmente. Con esta ley, la mayora va a querer permanecer en esa situacin, porque se pretende
pagar 750 soles mensuales, cuando es posible ganar 30 40 soles diarios, en la informalidad.
Prcticamente se los est ahuyentando, refiri.
Zela agreg que la ley beneficia a empresas transnacionales, las mismas que hasta ahora contaban con
poblacin juvenil en condiciones regulares. Con esta norma sus condiciones desmejorarn, opin.
En esa misma lnea, Julio Aroquipa, perteneciente a la misma organizacin, indic que la norma incluso
perjudica a jvenes profesionales con estudios universitarios o tcnicos. Cuando uno realiza prcticas
profesionales, gana experiencia y tiene ciertos beneficios, que ahora se pierden con la ley en mencin,
lament.
Por su parte, Gloria Espinoza, vocera de la bancada nmero uno del Parlamento Joven de Puno, refiri
que la norma en cuestin vulnera los derechos de los jvenes, pese a que la Constitucin garantiza que
todos son iguales ante la ley. Este principio se est incumpliendo. Si lo vemos desde otro enfoque,
estamos hablando de discriminacin y exclusin de la juventud, porque en uno de sus artculos, la nueva
disposicin seala que se va a estar dentro de un rgimen laboral especial, puntualiz.
Por otro lado, Espinoza anunci que el Parlamento Joven presentar una accin de Inconstitucionalidad,
porque los jvenes nos queremos hacer notar y sensibilizar a la ciudadana sobre la molestia que la
nueva ley nos genera, seal.
Consultado sobre el tema, el abogado y analista Tirso Vargas explic que el espritu de la norma trata de
promover la capacitacin de aquellos jvenes que an estn estudiando o que estn inicindose
laboralmente a esta edad. Lo que tambin hay que tomar en cuenta, es cierto, es que tenemos
informalidad, donde muchos jvenes ya estn trabajando bajo un rgimen, vamos a decirlo as, sin
beneficios sociales, sustent.

#LeyPulpn Respuesta a la columna de El Comercio contra la juventud


Luiszaldivar.lamula.pe|18 dic. 2014
En el mismo da que los jvenes afectados por el nuevo rgimen laboral juvenil que recorta sus beneficios
salen a protestar, el Diario EL Comercio ha publicado una columna titulada"Rgimen laboral juvenil: 5
crticas que la propia ley desmorona" (aqu ) , donde supuestamente demuestran que la ley es positiva y
las crticas no tienen cabida. Les dejo 5 respuestas a sus 5 "descubrimientos" de quienes piensan que el
empresariado peruano no le sacar la vuelta a la ley:
1. La defensa ms fuerte de la ley es el "candado legal" que prohbe el despido de trabajadores para que
sean sustituidos en el mismo puesto por jvenes bajo el nuevo rgimen (artculo 22). La columnista no
126

toma en cuenta que: 1) nadie fiscaliza el trabajo en el Per, 2) La empresa slo tiene que crear una nueva
plaza con otro nombre y 3) El 85% de quejas en el Ministerio de Trabajo jams son atendidas.
2. La columnista repite el rollo de que este rgimen es mejor que estar de informal. Lo que no dice es
que la gente no est de informal porque quiere, sino porque las empresas no contratan formalmente. Esta
ley no lograr la formalizacin de ninguna manera, las empresas informales seguirn ganando siendo
informales.
3. Compara el nuevo rgimen con el rgimen para MYPES. Por un lado el rgimen de MYPES s es
mejor. Por otro lado, no se da cuenta que esta ley est hecha como anillo al dedo para grandes
empresas. Ripley, Saga, Mc Donald sern los grandes beneficiados.
4. La nueva ley slo aplica para los que estn 90 das desempleados. 3 meses. Osea todos los que estn
buscando chamba.
5. La ley promueve la capacitacin. Pero no especfica que capacitacin, as que pueden ensearles en el
trabajo a barrer y trapear y a eso le llamarn capacitacin.
UN CLAMOR JUVENIL EN DEFENSA DE LOS DERECHOS LABORALES
#NoALaLeyPulpn |18 dic. 2014
Hola amigo mulero hoy es un da fundamental en que varios jvenes alzarn su voz de protesta y saldrn
a las calles en contra de la "Ley del Nuevo Rgimen Laboral para Jvenes", pero esta iniciativa impulsada
por diversos grupos no se agota solamente en nuestra capital, sino tambin en las provincias de nuestro
pas, puesto que es algo que nos compete a todas y todos los ciudadanos del Per. En esta protesta, las
y los jvenes nos debemos unir en una sola causa que es la de exigir la completa derogacin de esta ley,
lo nico que permite es la precarizacin laboral en el momento de colocar una mano de obra barata,
acaso el Gobierno Central quiere utilizarnos como conejillos de indias? La respuesta es un s, porque
nos van a comenzar explorar qu tanto esta ley puede contribuir para que el Per puede salir de la
informalidad y, por ende, reactive su economa supuestamente a mayor escala, por supuesto, haciendo
un claro recorte de los beneficios laborales que normalmente goza todo trabajador. Sr. Presidente los
experimentos a costa del recorte de los derechos laborales de otros o de los maltratos que puedan sufrir
los jvenes por parte de las empresas va ser algo increble, debido a que aprovecharn al mximo el
proceso reciente de insertarcin de ellos al mercado laboral; no es lo ms justo que digamos en cuanto al
poder equitativo y de esperanza laboral por tener buenos derechos fundamentales para los mismos.
De tal forma, considero que la marcha de hoy no debe de girar en una cuestin ideolgica o dependiendo
de qu partido seas, sino de quienes verdaderamente siendo nuestros padres de la patria votaron a favor
de la ley "Pulpn", donde ahora podemos observar cmo los polticos, entre ellos, el Apra y el fujimorismo
junto con la obsoleta opinin del gran lder del mercado gringo PKK se van bajando del coche e inclusive
ya estn exigiendo su derogacin con la nica finalidad de captar votos para el 2016. Por ello es
necesario mencionar de forma sucinta una frase que expres el amigo Karl Marx que: " El Ejecutivo del
Estado moderno no es otra cosa que un comit de administracin de los negocios de la burguesa" Hoy
por hoy, ello se plasma en nuestra sociedad peruana sobre todo con la promulgacin de esta ley.
Adems, en el ltimo gobierno del Apra, yo recuerdo que tambin hubo muchas promesas como nos las
dijo Ollanta Humala en favor de los jvenes, stas en su cabalidad no se llegaron a cumplir, por ejemplo,
aludi que se meritar con el abuso de las "services". El gran amigo PPK de la juventud ya lo haba
previsto para este tiempo en cuanto al contenido que presenta el nuevo rgimen juvenil, ac un video
para que nos refresque la memoria acerca de la entrevista que dio en el programa de Rosa Mara
Palacios, en lo cual, hoy se encuentra materializado en una ley. No hay peor ciego que quiera ver la
realidad de lo que sucede en su pas.
La poltica es una arma de doble filo, tanto para el que detenta el poder como para los ciudadanos que
dependen de ese poder materializado en el Estado, y mucho peor an sera si es que esa poltica solo es
alcanzada por las vas de la corrupcin y en cuanto para someter al pueblo frente a los debidos intereses
econmicos de las empresas, solo buscan lucrar. Y, es cierto porque muchas veces se dice, hay que
"meter" en un solo saco de papas a los sonsos que nunca reclamaron nada por sus derechos, si no ms
bien aludieron hacia un acuerdo tcito y no expreso. Los derechos laborales se respetan y tiene que
buscarse el equilibrio de stos junto con los intereses de las personas dentro de un consolidado Estado
Democrtico de Derecho.
JVENES, LOS DERECHOS LABORALES NOS PERTENECEN!
Apoderarte de esos derechos y no los sueltes jams.
127

Pedirn 25 aos de prisin para autores de disturbios en San Marcos


www.rpp.com.pe|18 dic. 2014
El procurador contra el terrorismo, Julio Galindo, inform este jueves que se denunciar a los vndalos
ligados al Movimiento por la Amnista y los Derechos Fundamentales (Movadef), que causaron destrozos
al interior de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Refiri que los miembros esa agrupacin, considerada como el brazo legal de Sendero Luminoso, buscan
generan el caos en el pas, por lo que, dijo, se les denunciar por los cargos de terrorismo y se pedir una
condena de hasta 5 aos.
En los prximos das vamos a formular la denuncia y pediremos la identificacin de toda esta gente, que
se les ha cado la mscara, declar en canal N.
Para Galindo, Movadef no solo est presente en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM), sino en otros centros de estudios ubicados en el interior del pas, como la Universidad San
Cristbal de Huamanga (Ayacucho), entre otros.
El propsito del Movadef es crear caos, confusin, algn incidente que se presente. Ellos se suman
detrs de la cortina, advirti.
En ese sentido, seal que espera que el Poder Judicial contribuya a sancionar a los responsables de los
actos vandlicos y que la cpula del Movadef retorne a la crcel.
Recientemente, un grupo de jvenes con capuchas y mscaras cometi una serie de actos violentos en el
rectorado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, informaron autoridades de dicha casa de
estudios.
Mediante un comunicado, el citado centro de estudios asegur que las 15 personas que entraron de
manera abrupta al rectorado y causaron destrozos pertenecen al Movadef.

Lynch: Rector de UNMSM alude a Movadef para descalificar a estudiantes


www.rpp.com.pe|18 dic. 2014|
El socilogo Nicols Lynch, profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), dijo que
le parece sospechoso que el rector de esa casa de estudios, Pedro Cotillo, hayasuspendido las
actividades acadmicas y administrativas por supuestos actos vandlicos del Movadef.
En comunicacin con RPP Noticias, indic que es habitual que la autoridad universitaria use el nombre
del Movadef para descalificar reclamos estudiantiles.
Aunque aclar que no justifica los actos vandlicos, indic que sera mejor que el rector explique de qu
tipo de reclamo se trababa.
El tambin ex ministro de Educacin (2001-2002), seal que Cotillo debera exponer con claridad los
sucesos y demostrar con pruebas que se trataron de agresiones perpetradas por el referido grupo,
vinculado a Sendero Luminoso.
"S el rector las tiene sera buena idea que las expusiera con detalle porque hasta ahora lo que tenemos
son menciones que sirven para esconder otros problemas, asever.
En tal sentido, sostuvo que el problema de fondo en San Marcos, es que "el rector y las autoridades en
general se resisten a cumplir con la Ley Universitaria". "Cotillo se resiste, que salga a explicar porque se
resiste a cumplir la ley", manifest.

Cuba gan la partida


19 diciembre 2014
El presidente Obama calific de obsoleta la poltica de bloqueo y desestabilizacin contra Cuba, a lo largo
de los ltimos 54 aos. Lo dijo l, no un lder cubano o alguno de los innumerables crticos de esa poltica,
que existen en el mundo. En otra parte indic que despus de tanto tiempo los hermanos Castro siguen
en el gobierno de la isla con el respaldo del Partido Comunista. El mensaje era claro: si alguien pens que
con la presin del gigante sobre la economa y las condiciones de vida de la gente, se favorecera la
cada de rgimen y el sistema poltico cubano, se equivoc, porque ni siquiera se consigui separar al
gobierno de la poblacin que nunca ces de luchar contra el embargo.
Estados Unidos fall, pero es muy difcil para una superpotencia reconocerlo e iniciar la marcha atrs. En
el primer hecho importante en materia internacional, en sus dos gobierno, Obama ech a caminar el
cambio. Todava no sabemos hasta qu grado puede haberse abierto un conflicto con los republicanos
que dominan el Congreso, con los cubanos de Miami y con el complejo militar. Pero lo evidente es que
128

despus de lo que pas ayer, ya no se puede volver atrs, sin resquebrajar la institucionalidad del Estado
y sin aislarse en el plano internacional. Todo indica que la pelea va a venir en lo queda por ejecutar como
es lograr el acuerdo para levantar el embargo y retirar la calificacin de pas que apoya el terrorismo que
los norteamericanos le endilgaron por cuenta propia.
Pero el hecho es que ayer fue un da para la historia. Acabamos por entender que por ms poderoso que
sea el imperio no puede hacer lo que le da la gana, como lo demuestran tambin los acontecimientos de
Iraq, Siria y Libia. La poderosa maquinaria de Estado Unidos ha aceptado su error y empezado a
retroceder. Claro, nadie les va pedir que respondan por las consecuencias de sus actos: la escases de
medicinas y alimentos, el boicot tecnolgico y otras bagatelas que deben haber costado vidas, salud y
retraso en el desarrollo de la isla. La leccin de resistencia por un espacio de muchsimos aos, ser un
tema de investigaciones futuras. Cuba no es ningn paraso y su poblacin sufre mltiples carencias.
Pero hay un sentido de no doblegarse ante el matn internacional del que han aprendido otros pueblos.
Ahora qu viene? Lo ms probable es una intensa batalla poltica dentro de los Estados Unidos en
contra de la decisin presidencial. Pero creo que ah no va a acabar la cosa. En los ltimos aos y a
propsito de no haber podido doblegar al gobierno de Venezuela, hay en operaciones numerosos agentes
polticos que actan contra los gobiernos malvados de Cuba y Venezuela. Lo que veo es que las
fundaciones de extrema derecha que los financian van a aumentar sus actividades por ese lado.

Procuradura denunciar a miembros del Movadef por actos vandlicos en San Marcos
Canaln.pe|18-dic-2014
Un grupo de 'estudiantes' de la universidad San Marcos, presuntos miembros del Movadef, ser
denunciado por ocasionar daos materiales y agredir a personal que se encontraba en el edificio del
rectorado en esta casa de estudios.
"En prximos das vamos a formular la denuncia y vamos a pedir identificacin de esta gente que se le ha
cado la mscara. Tambin decirles a los seores magistrados y fiscales que apliquen la Constitucin de
forma justa no para beneficiar al grupo criminal sino a la mayora de peruanos que somos de buen vivir y
demcratas", seal el procurador Julio Galindo.
El procurador aadi que el Movadef ser denunciado por ser integrantes de la organizacin terrorista
Sendero Luminoso. "Esto es un delito especializado en terrorismo y eso vamos a buscar () Por ser
integrantes son 25 aos de pena privativa de la libertad", seal.

Entrevista a julio Galindo (JG)


Periodista: Augusto Throndike (AT)
AT: Abimael Guzmn, qu hacemos Doctor, Ud. como Procurador no puede conseguir que a esta gente
se le identifique y se le procese por algo ms que estos disturbios?
AG: En efecto, en los prximos das vamos a formular la denuncia y vamos a pedir la identificacin de la
gente que especializada, de toda esta gente, a algunos se les ha cado la mscara, hay un trabajo
especializado
AT: Bueno, que identifiquen a uno, ya saben con quin andan, debe ser fcil identificarlos
JG: As es, pero tambin, valdra la pena decir a los seores magistrados, los seores fiscales que
asuman su rol, que defiendan como deben defender, que apliquen la funcin que la Constitucin les
faculta pero no para beneficiar a este grupo criminal, sino para defender a la mayora de peruanos que
somos gente de buen vivir, gente sana y gente demcrata no?.
AT: Este resurgimiento de sendero en las universidades, cunto le preocupa a usted como procurador?
JG: Totalmente me preocupa porque hemos regresado a sus orgenes, porque cuando para todos era
todo esto una broma, pero cuando lleg el terrorismo a Lima recin nos dimos cuenta que el ataque no
solo era Ayacucho sino tambin Lima, as como ocurri con EEUU, EEUU para ellos era un chiste el
terrorismo, ellos miraban, se rean, pero cuando vino el 11 de setiembre, se volaron las torres gemelas
recin se dieron cuenta que el terrorismo es el enemigo no del Per sino de la humanidad internacional.
Entonces, tenemos que asumir esa responsabilidad y tenemos que luchar con ese propsito para que no
contine esto, esto tenemos que frenar, pero lamentablemente no est en mis manos, no depende de m
esto
AT: pero por eso, a estas personas vinculadas al MOVADEF, que tienen una clara vinculacin con el
pensamiento Gonzalo, con sendero luminoso que es una agrupacin terrorista, cuyos cabecillas estn en
129

la crcel por graves delitos, los ms graves quizs, este grupo de personas puede ser procesada por
algo vinculado al terrorismo?
JG: Definitivamente, este caso concreto vamos a denunciarlo en los prximos das
AT: pero se puede identificar esto, porque ellos van a decir no so disturbios solamente, era una propuesta
por otra cosa y van tratar de aligerar la presin que debe tener esto, la verdadera acusacin es que es u
grupo terrorista que est sembrando el caos en el pas nuevamente, cmo el Estado puede protegerse,
cmo podes lograr una estrategia para defender realmente los intereses del Estado de estas personas
que estn ya diseminadas en todas nuestras universidades.
JG: bueno, la lucha es
AT: pero desde su Procuradura qu puede hacer
JG: en este momento vamos a denunciar este caso,
AT: pero por qu la vana denunciar?, por qu delito?
JG: lo vamos a denunciar porque ellos son integrantes de sendero luminoso en su condicin de ser parte
del MOVADEF, es eso la por pertenencia.
AT: una cosa es que una barra brava haga disturbios, pero otra cosa es que un grupo terrorista haga
disturbios
JG: Es diferente, la barra brava es un delito comn, este es un delito especializado en temas de
terrorismo
AT: de acuerdo, y eso es lo que ustedes van a buscar desde la Procuradura
JG: O sea, tenemos en este momento el caso Huaraz al que le hice referencia
AT: y en qu fase est ese caso?
JG: estamos en la fase de investigacin
AT: pero por terrorismo
JG: por terrorismo, por ser integrante
AT: y cul es la pena que usted va a pedir por esto?
JG: por ser integrante son 25 aos de pena privativa de libertad seor Thorndike
AT: y eso mismo podra ser ara estos que estn sembrando el caos en San Marcos ahora
JG: As es, eso estaos buscando, y aqu vamos a buscar que ese hecho se produzca
AT: hay que hacer el ejemplo, meta a uno de estos 25 aos y van a ver cmo la piensan 30 veces antes
de empezar a sembrar el caos nuevamente en nuestras universidades
JG: Bueno, tenemos un caso primero, el caso contra MOVADEF que es el caso PEERSEO que ya est
judicializado que en este momento estamos en alegato porque ellos han apelado una resolucin por el
que ordenaron su detencin; entonces, dada esta situacin estamos en estos momentos, en estos cuatro
ltimos das en plena audiencia. Maana hay una audiencia contra Guzmn quien apel y bueno
estaremos presentes en la defensa del Estado en ese caso que es el primer caso del MOVADEF donde
esperamos lograr la condena correspondiente
AT: se re de nuestra justicia

Abimael Guzmn en la Base Naval del Callao


Canaln.pe|19 dic. 2014
hasta el momento yo no s de qu se me acusa, qu hechos concretos, nadie me ha dicho qu he
hecho, esa es la primera cuestin. De acuerdo con la Constitucin se me debe decir de qu y quin se
me acusa, hasta hoy Directora no conozco yque cuando termine el juicio y tampoco voy a conocer
porque as he visto en otros casos. Una segunda cuestin, nosotros tuvimos unas conversaciones all por
el 92 durante un regular tiempo, claro est que no llegamos a ningn acuerdo, nunca se firm, y disculpen
que reitere esto porque se dice, muchas cosas se dice, pero a ver que muestren un documento, que
prueben que hemos firmado algo. Ya es hora me parece seora Directora que las cosas se pongan en su
lugar y entiendo que la verdad es buscada por el derecho o sino Quiero decir tambin, que se habla y
se dice: El Partido Comunista del Per es una organizacin terrorista, MOVADEF es una organizacin
terrorista. Ahora mismo estn vociferando -en la televisin he visto- nadie me ha contado, que ha hecho
no s qu desafueros, y quin lo dice? la propia primera autoridad de San Marcos, un seor Rector debe
comportarse como tal, buen tiempo viene inculpando cosas. Pero a lo concreto, qu acto administrativo
ha sancionado al PCP como responsable y como actor de hechos llamados terrorismo? No conozco,
entiendo que la ley de partidos establece un trmite se ha seguido ese trmite? Dnde? En Marte?,
aqu no. Entonces quin tiene derecho para infamar y decir cosas. En el caso del MOVADEF, peor
130

todava, es una organizacin totalmente distinta e independiente hasta ahora no se entiende? Bueno, no
hay razn de entendederas es problema de intereses obviamente. As, el Partido no puede ser imputado
de tal cosa, si mal no entiendo, as aprend en derecho, solo se imputa y se condena a las personas,
naturales, en el caso de empresas responden quienes o representan

Cabecilla terrorista es investigado por nexos con esta agrupacin


Canaln.pe|19 dic. 2014
El cabecilla de Sendero Luminoso, Abimael Guzmn, asegur que el Movimiento por Amnista y Derechos
Fundamentales (Movadef) es una formacin poltica independiente de su organizacin, durante el juicio
que investiga la vinculacin de la cpula del grupo terrorista con esa agrupacin.
Guzmn intervino para defenderse de la acusacin por "dominio de organizacin" que se hace en su
contra, en una audiencia donde tambin estuvo Eleuterio Flores, alias camarada "Artemio", capturado en
2012 como cabecilla del remanente activo de Sendero Luminoso, y ahora acusado de financiar al
Movadef con dinero del narcotrfico.
La audiencia se celebr en la Base Naval del Callao, donde Guzmn y Flores permanecen reclusos con
sendas sentencias de cadena perpetua por los delitos de terrorismo agravado, en el caso del primero, y
de terrorismo, narcotrfico y lavado de activos, en el caso de "Artemio".
Guzmn afirm que el Movadef "es una organizacin distinta" a Sendero Luminoso y denunci intereses
en vincular a la formacin poltica con la organizacin terrorista.
El fundador de Sendero Luminoso record que la cpula de la organizacin firm un "acuerdo de paz" en
1992, despus de que Guzmn fuera capturado, y destac que desde entonces no han perpetrado "ni
una sola accin".
"Es absurdo decir que he financiado al Movadef con dinero del narcotrfico. Las imputaciones son una
trama de falacias en la que se ha contratado a supuestos testigos clave. Yo soy poltico, no
narcotraficante", dijo Flores.
"Yo no los conozco (a los dirigentes del Movadef). Solo al doctor Alfredo Crespo (abogado de Guzmn y
unos de los fundadores del Movadef) cuando asumi mi defensa en algn momento", indic "Artemio".
Crespo, que intervino en defensa de Guzmn, consider que "desde hace tres aos" el Movadef "es
objeto de persecucin poltica contra sus dirigentes y activistas".
Por su parte, en declaraciones a los periodistas, el ministro del Interior, Daniel Urresti, asegur hoy que el
"Movadef es igual a Sendero Luminoso", porque "est infiltrado en las universidades, igual que en los
inicios de Abimael Guzmn a finales de los aos 70 y principios de los 80".
FUENTE: EFE
www.rwiener.blogspot.com20 diciembre 2014
Antier, mientras los jvenes se preparaban para la marcha contra Humala-Segura y la ley sobre el empleo
juvenil, yo estaba en el trance de una trasfusin sangunea para acelerar la recuperacin de mis niveles
de hemoglobina tras la intervencin al hgado de hace tres semanas. Por eso los lectores de ayer se
encontraron con la repeticin de un antiguo artculo que se mantiene actual en la medida de que estamos
an lejos de comprender las causas disparadoras del aumento de la delincuencia.
Pero vayamos a lo de los jvenes. Tengo tres reflexiones al respecto: (a) que la respuesta, no slo
limea, de la juventud a la agresin del poder, tiene una semejanza con la de julio-agosto del 2013, contra
la llamada repartija, es decir, que es autoconvocada desde las bases, y profundamente independiente de
los partidos polticos que en su mayora votaron por la ley antijuvenil, aunque ahora se desdigan
oportunistamente; (b) el gobierno, que no ha aprendido nada en tantos aos, est creyendo otra vez que
las ideas discrepantes se las aplasta con varas, rochabuses y detenidos, hasta que se vuelva a dar
cuenta que est echando lea al fuego y tenga que encontar como otras veces que no tiene ms remedio
que retroceder; (c) que la oposicin de derecha es una piltrafa sin principios, que primero vota por aquello
que hace sonrer a la Confiep, y luego se corre de sus propios votos.
La ley laboral juvenil est tcnica y polticamente muerta. No va; como dira Nadine, ahora empeada en
hacer emplazamientos polticos y prometer una inmolacin gubernamental por una norma que slo
aplauden los empresarios que la entienden como una ayuda ms para bajar sus costos y una pica en
Flandes, para volver sobre el monotema de la flexibilizacin laboral: poder contratar como quiero, y
despedir como deseo. Podra decirse que el gobierno que se debate en medio de escndalos , parte de
131

ellos sobredimensionados por la derecha poltica y su prensa, se ha agregado un dolor de cabeza ms


con una medida que de reactivadora no tiene nada y que es una seal a las empresas de que el plan
laboral de los 90, sigue en desarrollo y que los esfuerzos de tantos aos del Consejo Nacional del
Trabajo, dizque para buscar reequilibrar la relacin capital-trabajo, fueron una estpida manera de perder
el tiempo.
lvarez Rodrich, dijo sin embargo, que esta puede ser una manera de cambiar los ejes del debate y que
l aunque lo diga a media lengua es un creyente profundo en medidas como la ley 30288, pero preferible
un pas peleando por temas de Estado, que por darle vuelta al ltimo escndalo. Puede ser. Antes, las
fiestas de fin de ao eran el mejor distractivo de los polticos, pero ahora a pocos das de la navidad la
juventud peruana ha rechazado claramente el presente griego que Humala les quiso dar sin que ningn
joven se lo hubiera pedido.

El fantasma de Palacio
www.rwiener.blogspot.com|21 diciembre 204
Este ao podra haber pasado a la historia como el de los paquetazos y paquetitos fallidos para despertar
a un modelo econmico armado para aprovechar el crecimiento de otros pases y poderles vender
nuestras materias primas, y que entr en declive porque los gigantes del mundo se frenaron y no haba
con qu sustituirlos. Un rosario de medidas de distinto tipo con un denominador comn: facilitarles las
cosas a las grandes empresas a costa del fisco, del ambiente y de los derechos de los trabajadores, con
el apoyo ciertamente de la derecha econmica, poltica y meditica.
Pero, evidentemente, este ao ser recordado por algo muy distinto: la enorme cantidad de escndalos
que se levantaron a lo largo del ao y que fueron transformando la imagen del gobierno de Ollanta
Humala, de un mediocre neoliberalismo y un zigzagueante actor poltico que buscaba evitar
enfrentamientos, a un apabullado rgimen que debe responder sobre redes, personas y actos de
corrupcin que parecen haber brotado de un momento a otro y vincularse de alguna manera con la pareja
gobernante. En este punto la derecha, sobre todo la de los medios y el Congreso, han sido implacables y
han colocado a Humala en una defensiva de la que todo indica que no va a poder salir.
Estos ltimos das esta dualidad se ha reflejado en una campaa para tumbar al ministro Figallo, con el
acompaamiento de dos exprocuradores que, se ve, estn dispuestos a empujar la crisis tan lejos como
puedan; y en la simultnea defensa de la ley sobre el empleo juvenil que los comercios han aplaudido
editorialmente, la Confiep ha saludado como un primer paso a la flexibilizacin total de las condiciones
laborales (dejndolas a merced del mercado, es decir al libre albedro de la gran empresa), mientras que
la derecha poltica que vot la norma se va arrepintiendo, uno por uno, al visualizar el movimiento de
rechazo que se est levantando.
Bien, entre paquetes y escndalos, el 2014 ha sido tambin un ao para ensayar en profundidad las
estrategias y tcticas para el futuro cambio de gobierno en el ao 2016. Lo principal es haber encontrado
el sentido a la concentracin de medios que se concret el ao anterior. Para quienes pudiesen haber
credo que esto no era ms que la misma tendencia acaparadora de aos anteriores y no una
modificacin cualitativa, los hechos que han ocurrido a lo largo de 12 meses deberan haberlos
convencido de lo que el finado Du Bois dijo alguna vez en rueda de empresarios, que la compra de
Epensa no era una operacin econmica sino poltica.
El 2014 ha sido el primer ao en que El Comercio y sus satlites, han podido dominar claramente la
agenda poltica del pas. Pudieron hacer en lo econmico, remachando que la reactivacin dependa del
grado de concesiones que el Estado le hiciera a los inversionistas. Para eso empujaron fuertemente los
paquetes de la etapa final del ministro Castilla y los de la era Segura. Pero nunca dieron una explicacin
creble de por qu los que aplaudan las medidas, no arriesgaban su dinero en nuevas inversiones, en
otras palabras, la razn por la que hemos seguido debajo del 3% de crecimiento en el segundo semestre
del ao. Cuando muchos dejan de creer en los pronsticos econmicos que resultan sistemticamente
fallidos y empiezan a alejarse del modelo, los yuppies que dirigen El Comercio y Per 21 (al Correo, lo
dirige realmente nadie), insisten que todo el futuro debe ser dejado en manos de las fuerzas ciegas del
mercado, que de ah saldr la recuperacin, lo que no es sino una grosera simplificacin de la realidad
que va trasladando los efectos del bajn econmico a los ms dbiles y sirviendo a los intereses de los
ms poderosos.

132

El mayor xito
Pero, si de algo no se puede dudar, es que el principal logro de la gran prensa concentrada ha sido
apropiarse del tema de la corrupcin y manejarlo a su gusto. Debemos a la potencia de los medios
combinados de los Mir Quesada que en este ao hayamos empezado a creer algunas cosas que no
sabamos: (a) que la corrupcin ms importante en el Per, proviene de los gobiernos regionales; (b) que
lvarez es el mayor corrupto de la historia y no los que pensbamos; (c) que bajo el gobierno de Humala
han funcionado redes de influencia en gobiernos regionales, para lograr la asignacin de obras a
empresas amigas; (d) que el lobby que se hace cotidianamente desde las grandes empresas hacia los
ministros y altas autoridades, a travs de personas como Cecilia Blume y otras, no tiene relevancia, ni
merece investigarse; (e) que los narcoindultos de Garca o las fechoras de Fujimori, van pasando al
olvido en la medida que los medios hacen lo posible para que ya no se hable de ellos.
Todo esto lo han conseguido en seis o siete meses en los que las primeras pginas han sido dedicados a
lvarez, Orellana y Belande, lo que adems sirve para probar lo que se puede lograr con dos canales de
televisin, tres diarios polticos y otros de refuerzo, una radio amiga y media docena de periodistas de
otros medios que son tambin columnistas de la gran concentracin. La gran concentracin est haciendo
una relectura del Per, tarea fundamental para poder manipular a la gente en el sentido que les interesa
Encuestas
La otra cara del poder de prensa es su sociedad con las empresas encuestadoras. Si exceptuamos a
GFK, el resto de compaas son contratistas de la corporacin El Comercio. Eso, por supuesto, adelgaza
hasta el lmite, la pretensin de ser competitivas entre s y apunta fcilmente a concertar en busca de los
resultados que su cliente espera. La campaa municipal de Lima, se arm a partir de una premisa: que
Castaeda arrancaba a tal distancia que era inalcanzable. As mientras las informaciones demolan a la
alcaldesa que iba a la reeleccin y evitaban tocar a Castaeda, las encuestas consolidaban la idea de
que lo esencial estaba resuelto.
La experiencia ha sido satisfactoria a tal grado que ahora hay al vista la intencin de acostumbrarnos a la
idea de que la eleccin ya est casi ganada por Keiko Fujimori y que nos encaminamos a uno de los ms
grandes retrocesos polticos de nuestra historia. Las encuestadoras subordinadas al semimonopolio de la
prensa han dejado definitivamente de ser observadores imparciales y se han convertido en parte de la
desigual lucha poltica que se desarrolla actualmente.
Humala no gobierna
Si en los primeros aos de gobierno, el presidente Humala era la viva imagen de la debilidad, al que se le
poda imponer decisiones polticas, ministros y altos funcionarios, con un poco de presin de prensa, hoy
lo que queda de l es un fantasma que camina en un Palacio casi vaco y que cuando tiene oportunidad
explica a viejos amigos que no poda poner en riesgo la economa haciendo los cambios que haba
ofrecido, y que campaas como las que recibe a diario tambin se las hicieron entre 2006 y 2011, y que
todas formas gan. Son las expresiones de un naufrago que no termina de entender lo que hizo mal para
mandar a pique a tantas esperanzas

UNMSN: Disturbio en el Rectorado fue por exigencias de viviendas universitarias


canaln.pe|21 diciembre 2014
El rector de la Universidad Mayor de San Marcos (UNMSM), Pedro Cotillo, afirm que siempre tienen un
motivo para protestar, los jvenes que causaron destrozos en el Rectorado de dicha casa de estudios y
que presuntamente estn ligado al Movadef.
Cotillo adems inform que las agresiones por parte de estas personas ocurrieron en el marco de las
exigencias por el alojamiento en las viviendas universitarias.
Hay un grupo de ellos que tiene alojamiento gratis en las viviendas que durante los meses de verano
trabajan, quieren que la universidad los siga manteniendo en verano mientras estn trabajando y eso ya
no corresponde, dijo el recto en conferencia de presa.
Por otro lado, el rector Cotillo sostuvo que no ir a la reeleccin en la Universidad Mayor de San Marcos,
como los indic el legislador Daniel Mora.
La ley prohbe la reeleccin. No la hay reeleccin en el Rectorado quien asevera eso prcticamente no
cono la ley, dijo.

Pronunciamiento sobre actos de violencia en san marcos.


Conferencia de Prensa de Pedro Cotillo (PC), Rector de la UNMSM
133

Periodista (P) ininteligible


PC: Estos jvenes lo que pasa es que son muy utilitarios, a ellos les gusta protestar por todo, lo que ellos
siempre andan buscando es motivo para protestar. Qu pasa? Que hay un grupo de ellos que tiene
alojamiento gratis en la vivienda que durante los meses de verano trabajan; entonces quieren que durante
el verano la Universidad los siga manteniendo mientras ellos estn trabajando y eso ya no corresponde
pues. Nosotros atendemos a los que estudian y lo hacemos mediante una seleccin por rendimiento
acadmico y necesitamos hacer las cosas que les he dicho en el comedor y ellos tienen la oportunidad de
trabajar no les cuesta un men, pero ellos quieren que la Universidad los siga manteniendo y adems
aprovechan ese y otro motivo para protestar. Desde que yo he asumido hablan de corrupcin, de
irregularidades, son 3 aos y medio que yo he pasado controles de auditora Y dnde estn las pruebas
de la corrupcin de la corrupcin, de los malos manejos dnde estn? Nosotros tenemos una
supervisin permanente, el contralor revisa todos los das qu es lo que hacemos y adems tenemos
auditoras externas, no hay un solo hallazgo, sin embargo ellos se basan en eso para ganar adeptos,
porque adems ellos estn mirando las prximas elecciones; entonces quieren estar al frente de un
movimiento electoral porque quieren ganar las elecciones y ya sabeos que si ellos gana, primero cmo
van a ganar, metiendo a la espalda a todos los estudiantes, amenazando a los profesores porque esa es
su prctica.
P: ?
PC: Eso ya le corresponde a los organismos especializados, nosotros vamos a dar los videos, las fichas
de matrcula, toda la informacin que tenemos se las vamos a dar a quienes correspondan para que cada
uno haga su trabajo.
P:?
PC: Tenemos en los videos, en los videos vamos a ver si podemos identificar las caras, luego iremos al
SUM, el SUM nos dir si estn matriculados y con esa informacin pasamos a quien corresponda y que
sigan haciendo su trabajo
P: ?
PC:jajaja, saludos para mi amigo el Mariscal Mora, en primer lugar, la ley prohbe la reeleccin en el
rectorado, por lo tanto quien asevere eso prcticamente no conoce la ley, no hay reeleccin en la ley. Y
segundo

Piura: reportan enfrentamientos en marcha contra la Ley Laboral Juvenil


www.rpp.com.pe|22 diciembe 2014
Un enfrentamiento entre jvenes que protestan contra la Ley Laboral Juvenil Especial y efectivos de la
polica, se produjo durante la marcha que se realizaba en las inmediaciones de la Plaza de Armas de la
ciudad de Piura.
Los jvenes realizan esta movilizacin exigiendo desde esta ciudad la derogacin de la ley promulgada
por el presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso.
Efectivos del orden que llegaron hasta la Plaza de Armas se encuentran acordonando la Catedral,
mientras que los manifestantes recorren el permetro de la plaza. Debido a los roces que se presentaron,
los policas tuvieron que dispersar de manera persuasiva con gas pimienta a los manifestantes.
Afortunadamente, esto no pas a mayores.
Culminada la manifestacin en la Plaza de Armas de Piura, los estudiantes acusaron a los policas de
haber generado ellos el enfrentamiento mientras exigan la derogacin de la ley. Uno de los miembros de
este colectivo juvenil, Alonso Rodrguez, manifest que ste fue "un acto abusivo de la Polica Nacional,
que fue un acto represivo al estilo del comportamiento del gobierno contra los ciudadanos y en especial
con los jvenes que son afectaos con esta ley.
Tras ser dispersados, los estudiantes manifestaron que maana a las 06:00 p.m. se realizar otra
movilizacin en contra de la conocida "Ley Pulpn", donde destacarn la dignidad de los ciudadanos y
padres de familia por sus hijos, a fin que los jvenes tengan derecho a aspirar a tener sus derechos
laborales.

Qu es la dignidad?
www.rwiener.blogspot.com|21 diciembre 204
Una vez, Jaime de Althaus, el ms ansioso de los neoliberales televisivos, deca desde la pantalla que no
entenda, que cmo poda ser, que, qu era eso que los arequipeos no queran aceptar los 50 millones
134

de dlares que la belga Tractebel estaba dispuesta a pagar para quedarse con las empresas elctricas
del sur durante el intento de privatizacin, que fracas aquel lejano 2002.
Y deca ms: rechazan el dinero por dignidad, qu es dignidad, cmo se come la dignidad. Claro, no
saba lo que era. Hoy mismo, varios como l no han comprendido el sentido ltimo de la protesta juvenil,
que es el rechazo a ser tratados con las migajas del crecimiento, vulnerando su dignidad.
Que un joven tenga que hacer tareas de adulto, pero por su edad quedar con menos derechos que su
compaero mayor, por ejemplo regresar de vacaciones despus de 15 das o no tener gratificaciones, o
carecer de seguro de trabajo.
Todos eso es indigno, humillante, agresivo, an cuando el presidente y la primera dama se hayan comido
enterita la historia de que por esta va de los derechos recortados, se logran por lo menos algunos o parte
de ellos que antes no tenan.
No tenemos un Estado digno que seale claramente de qu tipo de derechos deben gozar todos los
trabajadores independientemente de su edad, gnero, discapacidad, o cualquier otro. No, tenemos un
Estado servil que busca abaratar la fuerza de trabajo y ataca un sector tras otro.
Hace ms de treinta aos, los trabajadores textiles y de la agroindustria, en su enorme mayora mujeres,
tienen un rgimen laboral con semejanzas al que ahora le estn imponiendo a los jvenes. Como ellos
tienen dignidad han peleado constantemente para derogar esta ley infame que se hizo para fomentar las
exportaciones.
Durante el gobierno de Garca se dio la Ley Pymes, dizque dirigida a lograr la formalizacin del sector
micro y pequea empresa, sobre la base de convertir a sus trabajadores en personas con derechos
recortados. La formalizacin real fue casi inexistente (menos del 10%), pero los que estaban trabajando
en empresas hasta 100 trabajadores (el APRA elev la condicin de mediana empresa hasta ese nmero)
vieron precarizarse sus condiciones laborales.
As, paso a paso, los regmenes llamados especiales fueron ingresando al mercado laboral con los ms
variados pretextos. Y en todos los casos los gobiernos decan que su medidas eran favorables al
trabajador, que de otra manera no tendra trabajo, o sera informal, pero la nica opinin que consultaban
era la de la Confiep y la gran empresa, que eran tambin los nicos que aplaudan.
Bueno, tambin el Grupo El Comercio que pretende dirigir el pas.
La dignidad llevar a las calles a los jvenes esta tarde a pocos das de la navidad. Los polticos indignos
que bajan la cabeza ante los poderosos y los que se cambian de posicin para simpatizar con los
reclamantes, deben ser marcados duramente, ahora que sabemos quienes son.

Jvenes en Ica califican de inconstitucional nueva Ley Laboral


www.rpp.com.pe|22 diciembe 2014
En Ica, la juventud realiza un plantn en la Plaza de Armas en rechazo a la Ley Laboral Juvenil, a la que
han calificado de inconstitucional.
Con pancartas en mano, los manifestantes se concentraron en la plazuela Bolognesi, para luego
desplazarse por el jirn Lima.
Segn los organizadores de esta movilizacin, la referida ley vulnera los derechos de todos los jvenes
que desean o ya estn insertados en el campo laboral.
Ellos indicaron que exigen la derogatoria de la ley.

Ley del Rgimen Juvenil. .. una aberracin.


Jinre.lamula.pe
22 diciembre 2014
Cuando un joven sin experiencia es contratado para un trabajo, esa falta de experiencia se refleja siempre
en la retribucin de un sueldo bajo. Ah, los empresarios ya estn pagando mucho menos a un joven,
precsamente, por esa falta de experiencia; pero si encima que ya les pagas un sueldo bajo, pretendes
ahora mediante una ley recortarle ms an sus escasos ingresos y derechos, eliminndoles su
liquidacin, su gratificacin y sus vacaciones, entonces, esa norma se convierte sencillamente en
discriminadora y ofensiva; y lo peor, es que esta puede ser aplicada tambin a otros jvenes que,
teniendo experiencia, estaran sujetos a la misma si es que tiene entre 18 y 24 aos.
Entendmoslo, los derechos laborales adquiridos son eso: "derechos", y ellos son de aplicacin universal
y sin discriminacin alguna. Es por eso que esta "Ley del empleo juvenil" tiene un perfil miserable. Y lo
135

peor de todo, es que se crea y direcciona para beneficiar ms, siempre ms, a las grandes empresas.
Eso est clarsimo.
S esta ley pasa, se abren las puertas para que se creen otras normas al gusto del "cliente", o sea,
siempre para beneficio del gran empresariado: si es limeo o no, si est gestando o no, si es homosexual
o no, si tiene ms de 50 aos o no, si vive en tal sitio o no, si pesa de ms 70 kilos o no, si estudia o no, si
es de tal partido o no, etc. etc. O sea, esto slo sera el inicio del imperio de la aberracin jurdica. No
podemos permitirlo.

Desborde popular contra el humalismo


www.poltico.pe|22 diciembre 2014
Urresti pone "reglas" mientras el Gobierno, ahora, quiere montarse sobre la ola de protesta juvenil.
Csar Campos Lunes 22 de Diciembre Lo ltimo 0 3 201
El presidente Ollanta Humala y sus ministros han encontrado una buena manera de pasar piola ante la
creciente protesta contra la Ley de Empleo Juvenil: ahora buscan administrar la movilizacin programada
para el da de hoy en la tarde y que se anuncia ms concurrida que la anterior.
Esto hay que entenderlo como un ejercicio de control de daos por los excesos que cometi la polica
contra algunos jvenes en la marcha del jueves pasado, los cuales han enardecido an ms a quienes se
oponen a la norma.
El ministro del Interior Daniel Urresti viene pasendose hoy por diferentes medios de comunicacin
incluso a los que acusa de atacarlo concentradamente hablando de las reglas que debern cumplir los
manifestantes para no ser objeto de represin. Una forma de ponerle la lupa a los que ejercen el derecho
ciudadano al pataleo y quitrsela a las fuerzas del orden recientemente manchadas por su desordenada
capacidad de reaccin, como se vio hace unos meses en el caso del desalojo de Cajamarca,
que acarre la muerte de un hombre de 62 aos, cabeza de una familia con 7 hijos.
Como sea, el desborde popular contra el gobierno humalista ser el colofn poltico del ao 2014.

Los que quieren comer son terroristas


rwiener.blogspot.com|24 diciembre 2014
El rector Cotillo, de San Marcos, que se niega abiertamente a acatar la ley universitaria, pero exige que
sus estudiantes no hagan poltica, ha recogido el estilo de su similar de la Antnez de Mayolo en Ancash,
que arma un escndalo sobre senderismo y Movadef, cada vez que alumnos, profesores o trabajadores
realizan alguna protesta. Parece adems que en otras universidades est cundiendo la idea: pobrecitos
los rectores, los agitadores los tienen cercados y quin sabe qu otra cosa mala puedan hacerles.
En el caso de la sesquicentenaria, el tal Cotillo decidi porque s, que el comedor universitario
permanecera cerrado la segunda quincena de diciembre. Y cuando los chicos y chicas, muchos de ellos
provincianos, que tienen su presupuesto para usarlo en el comedor universitario, se encontraron con que
los dejaban al hambre, se arm la marcha interna reclamando la reapertura. No haba ningn maquinador
poltico, como que el cierre del comedor les cay de sorpresa y comer en las Ciudad Universitaria al
precio establecido, no corresponde a ideologa alguna.
Pero Cotillo dijo que esa era una marcha del Movadef, que seguro son los nicos que comen, y que
haban arengas radicales, entre ellas la que pide que el rector se vaya, y denunci ante el Ministerio
Pblico y la procuradura antiterrorista el acto de terror del que haba sido vctima. El procurador Julio
Galindo, que parece estar bajo de clientes y por eso declara una barrabasada sobre otra, asegur que
esta vez no se le escapaban estos del Movadef a los que les va a pedir 25 aos de prisin por reclamar
sus alimentos.
El pas en onda de fiestas navideas, bombardeado por los escndalos periodsticos y ltimamente
preocupado por la ley pulpn, no le ha dado mucha atencin a ese incidente sanmarquino. Dentro del
claustro todo el mundo sabe que el llamado pericotillo quiere quedarse como sea en el cargo: como
parte de los rectores rebeldes, que no estn implementando la ley Mora, o protegido por Urresti y Galindo
como barrera al terrorismo. Por supuesto que en ese caso est entregando su Universidad a dos tipos
impredecibles.
Se imaginan 25 aos de prisin por marchar dentro de su propia universidad para que se abra el
comedor donde se alimentan? Qu cosa estrafalaria puede estar ocurriendo para que el procurador
adelante largas condenas para los del Movadef as no hagan ningn acto de terror y de ah facilito para
136

aquellos que actan junto o cmo los del Movadef, al decir del procurador Galindo. La universidad
peruana, y San Marcos en particular, tienen un historial de luchas y revueltas por causas justas y los
gobiernos ms reaccionarios siempre han querido intervenirla.
Cotillo espera que le crean que es la nica barrera posible al terrorismo en San Marcos. Pero ese no es
sino el gran pretexto para eternizarse en el control de la universidad y sus recursos.

Keiko Fujimori: gobierno ha tenido buena intencin, pero ley juvenil debe replantearse
www.andina.com.pe|25 diciembre 2014
Pide al Ejecutivo buscar el consenso
La lideresa de Fuerza Popular (FP), Keiko Fujimori, sostuvo hoy que el gobierno ha tenido una buena
intencin con la nueva ley laboral juvenil, pero consider que se debe replantear la norma, que fue
espaldada por la bancada fujimorista en el Congreso de la Repblica.
Indic que si bien la ley promueve el acceso de jvenes al mercado laboral, sobre todo a los que se
encuentran en la informalidad o desempleados, esta no contara con el respaldo de sus principales
beneficiarios, aunque estim que ha faltado una mayor informacin para explicar sus alcances.
Consider que sera realista el replantearla, para buscar la manera de formalizar las empresas y terminar
con la informalidad laboral. El Gobierno propuso al Congreso de la Repblica la mencionada ley, que fue
promulgada hace unos das con el respaldo de varias bancadas parlamentarias, incluida la agrupacin
fujimorista Fuerza Popular.
Reconoci que los legislador fujimoristas decidieron respaldar la iniciativa, despus de un debate interno,
sin embargo, ante las protestas de sectores juveniles, Fuerza Popular opt por modificar su posicin y
plantear la suspensin de la norma.
Con ocasin de la fiesta navidea, la primognita del exmandatario Alberto Fujimori inst al presidente
Ollanta Humala a una reflexin y conversar con las agrupaciones polticas sobre el tema.
Refiri que sera un error pensar que la oposicin es solo de cuatro o cinco poltico, cuando hay partidos,
bancadas en el Congreso, y muchos jvenes que salen a protestar a las calles, adems de los proyectos
para suspenderla, derogarla, y hasta una accin de inconstitucionalidad.
Consultada por el reportero de RPP, Keiko Fujimori insisti en pedir la renuncia del ministro del
Interior, Daniel Urresti, y la captura del prfugo empresario Martn Belaunde Lossio, para que responda
por supuestamente haber participado en irregularidades con algunos gobiernos regionales para llevar a
cabo obras pblicas.
Asimismo, Fujimori dijo que lo negativo del ao es que el gobierno se demora en adoptar las medidas
necesarias para evitar la desaceleracin de la economa, y tambin cuestion la situacin de inseguridad
ciudadana, aunque reconoci el esfuerzo del ministro del Interior, Daniel Urresti, por combatir la
delincuencia en el pas.
La ex candidata presidencial brind declaraciones a la prensa a su salida de la sede de la Dinoes, donde
visit a su padre, el ex presidente Alberto Fujimori, con motivo de la Navidad.

Devida: 400 familias excocaleras accedern a crditos de Agrobanco


www.andina.com.pe|25 diciembre 2014
Para desarrollar sus cultivos alternativos en el Monzn
Unas 400 familias excocaleras del valle del Monzn, en Hunuco, podrn acceder a crditos directos del
Banco Agropecuario (Agrobanco) para financiar el desarrollo de sus cultivos alternativos, luego que
accedieran a la titulacin de sus predios rurales.
As lo inform el presidente ejecutivo de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas
(Devida), Alberto Otrola, quien detall que la institucin vine culminando los procesos de asesora y las
gestiones para hacer factible este tipo de prstamos para los campesinos de la zona.
"Estas familias han recibido su ttulo de propiedad y hemos conseguido que Agrobanco les d una tasa
preferencial en un prstamo directo para el desarrollo de sus cultivos. El tema ya est en pleno trmite",
mencion, en dilogo con la Agencia Andina.
Otrola explic que, a escala nacional, ninguna entidad bancaria ni banco de inversin est dispuesto a
otorgar crditos financieros a quienes carezcan de ttulos de propiedad, situacin que ha cambiado
gracias a los procesos de titulacin emprendidos por Devida.

137

Para el titular de Devida, el otorgamiento de crditos es tambin un negocio para el propio Agrobanco,
pues las reas de cultivos son productivas y permitirn a los campesinos devolver estos prstamos con
tasas de inters preferenciales.
Record que a lo largo del ao 2014 Devida ha entregado 13,000 ttulos de propiedad a campesinos
excocaleros poseedores de predios rurales, lo que implica su ingreso definitivo al mbito de la formalidad,
y a su vez les permite acceder a crditos.
"Esto es parte de la puesta en marcha de todo un mecanismos de rescate de estos parceleros hacia la
legalidad", anot.
Record tambin que Devida cerr el ao 2014 con 31,205 hectreas de hoja de coca erradicadas en los
diversos valles cocaleros del pas, lo que constituye una cifra histrica, que representa haber superado
con holgura la meta inicial de 30,000 hectreas, planteada para este ao.
"Tambin estamos cerrando el ao con ms de 14,000 hectreas de bosques reforestados (...) El balance
de este ao ha sido bastante positivo para Devida porque se han cumplido las metas que se fijaron en
nuestro plan operativo", subray Otrola Pearanda.
Devida es un organismo pblico ejecutor, encargado de disear y conducir la Estrategia Nacional de
Lucha contra las Drogas y constituirse en la contraparte nacional para todos los fondos de cooperacin
internacional destinados a la lucha contra las drogas.
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
www.presidencia.gon.pe|22 diciembre 2014
Discurso del Presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, en la inauguracin de nueve
proyectos de inversin pblica intensivos en la provincia de Chucuito - Juli
Queridos compatriotas, nos encontramos en Juli, muy contentos porque he trabajado en Puno, en Juliaca
y luego en Challapalca.
Estamos trabajando con las autoridades regionales y municipales para sacar adelante los diferentes
programas que ayuden a mejorar su calidad de vida, a mejorar sus condiciones de vida, porque esa es la
gran transformacin.
Para esto hemos trabajado con Jvenes a la Obra y hemos hecho un conjunto de obras con ustedes:
jvenes, mujeres, madres solteras, personas con discapacidad. Con Trabaja Per vamos a seguir
avanzando y si hay ms obras inmediatamente las trabajaremos para que haya empleo para todos y esas
obras beneficien a todos. Para eso tambin trabajamos con sus congresistas y con los alcaldes, para que
nos hagan saber qu necesidades hay en Puno para avanzar con los compromisos.
En el 2013, cuando hicimos el Consejo de Ministros Descentralizado, comprometimos 2,192 millones de
soles para Puno en lo que es Transportes y Comunicaciones, de los cuales del Proyecto Per son 589
millones en rehabilitacin y mejoramiento de carreteras 1,353 millones, y la construccin de 55 puentes,
250 millones de soles. Esa plata se est entregando para que las obras se sigan haciendo.
Tenemos ahora que trabajar con las autoridades para que hagan esas obras, no hay tiempo de pelearnos,
por eso, agradezco a nuestro alcalde, a las autoridades salientes, porque no hemos tenido peleas, lo que
me han pedido se les ha apoyado, pero siempre mirando el buen uso de la plata, no puedo financiar
proyectos que son sobrevalorados, o no pasan por un proyecto de inversin pblica, por lo tanto
necesitamos ver su factibilidad.
Vamos a seguir apoyando, por eso estbamos hablando con el alcalde, y le he dicho que vamos a darle la
continuidad de la obra para la planta de tratamiento y agua potable para Juli, el alcalde se ha
comprometido en firmar el lunes 29 el convenio para esta construccin, cmo no voy a apoyar una obra
as?
Quiero decirles tambin que estamos asignando 224 millones para lo que es saneamiento en la regin
Puno ah est la plata pero por favor senla, hace cuntos aos estamos con la construccin de la planta
de tratamiento de agua para Puno, hace cuntos aos estamos hablando de limpiar el Lago Titicaca,
desde que era alfrez en Juliaca. La plata nosotros se a damos, no hay problema por eso, hagan la
obra, o sino transfiranme la obra y a travs del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento les
hacemos la obra.
Les pido encarecidamente a las autoridades que obra que no puedan hacerla, transfiranla a nosotros,
har el esfuerzo de venir ms a Puno para que esas obras las hagamos a travs de los ministerios si es
que no lo pueden hacer sus autoridades, lo importante es que se haga, nosotros vamos a seguir
trabajando.
138

En Educacin, por ejemplo, nosotros estamos asignando 246 millones de soles, inversin directa del
Ministerio de Educacin en Puno en el ao 2014 han sido 56, para el prximo ao tenemos 83 millones,
hace un total de139 millones, eso adems de los 82 millones que estamos presupuestando para
mantenimiento. Es decir, como nunca le estamos dando mantenimiento a nuestros colegios.
Asimismo, los programas sociales, aqu est Beca 18, Cuna Ms. Solamente en Chucuito, en la provincia,
tenemos 47 beneficiarios en la modalidad de Beca 18 y Beca Licenciado; Cuna Ms, tenemos 248
beneficiarios; en Juntos van casi 6 mil beneficiarios; en Pensin 65 ms de 6 mil beneficiados en
Chucuito; y en Qali Warma, tenemos casi 11 mil nios que estn teniendo alimentacin en colegios
pblicos.
Ni que decir del FISE, este fondo de inclusin social energtico para subsidiar el baln de gas donde
tenemos ms de 13 mil 700 beneficiarios. Por qu leo estas cifras? Porque quiero que sepa el amor y
respeto que tengo a Puno, y la necesidad y la identificacin con Puno porque he vivido la inundacin del
ro Ramis, porque he visto la pobreza de la gente, porque conozco, por eso tenemos que trabajar juntos.
Es por esto, que Jvenes a la obra, Trabaja Per, son programas que se construyen para darle chamba a
nuestra juventud y hoy da tenemos que preocuparnos, hay ms de 500 mil jvenes que no han tenido
capacitacin, que no han tenido oportunidad de ir a la universidad o un centro superior tecnolgico, pero
tienen la edad de trabajar.
Necesitamos capacitarlos y darles calificacin, es por esto, que hemos dado una ley, que el Congreso la
aprob, para darle una oportunidad a los jvenes ms vulnerables, esos que no tiene educacin superior,
universidad, y que los sobre explotan para trabajar, no los ponen en planillas, no tienen vacaciones,
gratificaciones, CTS, seguro, si se enferman, con la suya van al hospital y si no van a trabajar los botan.
Tenemos que crear un programa, una ley que los proteja ante la sobre explotacin de las empresas, por
esto, que creamos esta ley y les pido a todos ustedes que les demos esta oportunidad a los jvenes, no
se la quitemos. A los que tienen trabajo, beneficios sociales, que estn dentro de la ley general, no se les
quita nada, ms bien se les respeta y defiende, pero miremos con generosidad a los que no tienen nada,
de ese ms de medio milln de jvenes que no tiene nada.
Tenemos que protegerlos, pueden ser nuestros hijos e hijas, as que vamos a seguir adelante trabajando
con ustedes en lo que es la proteccin de nuestros jvenes porque se politiza muchas veces quin
protege a los jvenes, todo el mundo de boca los protege, hoy da todos los polticos dicen, sobre todo en
campaa, yo protejo a los jvenes y salen en marchas que ni siquiera ellos convocan, se juntan , se
apan, para decir, esta es mi gente, mi electorado, estos son mis votos, no seores, no os dejemos
engaar, aqu lo que necesitamos es hablar con claridad, goles son amores, menos palabras y ms
accin.
Yo pregunto, qu se ha hecho por los jvenes en los gobiernos anteriores, qu se ha hecho por ellos, y
por qu hoy tenemos un pas con ms del 60 por ciento de informalidad laboral, dnde estn los que hoy
dicen que protegen a los jvenes, qu hicieron cuando fueron Gobierno, no hicieron nada, se hicieron de
la vista gorda porque no queran protegerlos, ms bien queran proteger a las grandes empresas, a la
mediana y gran empresa, pero ni siquiera a la pequea o la micro, que son las que estn el da a da
sufriendo y son las que generan ms empleo, y son las que cuando no pueden pagar los derechos
laborales, sacan de planilla a los jvenes.
Necesitamos proteger a nuestros jvenes, necesitamos proteger a las micro y pequeas empresas y
decirles a esos polticos que hoy retroceden, hoy les falta conviccin para defender a los jvenes, que
tengan confianza, que defiendan su ideas y que no estn cambiando conforme el viento gira.
Necesitamos darles un mensaje claro a los jvenes de que tenemos que trabajar con ellos, sobre todo,
con los que hoy no tienen nada, porque hay una minora de jvenes que s tiene, y bien por ellos, y hay
que ayudarlos y protegerlos, pero como Gobierno, como Estado tengo que proteger a todos, porque todos
son ciudadanos, todos tienen derecho a un trabajo, que es dignidad, debe ser un derecho constitucional,
y tenemos todo juntos que trabajar para generar estas oportunidades a nuestros jvenes.
Estas obras que hoy da inauguramos, ustedes las han hecho, con la plata del pueblo, que todos
generamos, es por esto, que hemos hecho en Puno el compromiso que estn en marcha del asfaltado, a
travs del Proyecto Per, de ms de 1,500 millones de soles, porque las carreteras se necesitan.
El Internet, la fibra ptica de banda ancha para Puno, porque tambin es una carretera que van a utilizar
los jvenes; la licitacin para que un ramal de Gasoducto llegue a Puno, para que tengan gas barato, eso
tambin se va a hacer. Estamos haciendo compromisos y obras para Puno y quiero agradecer en ese
sentido, a sus congresistas por Puno, que todos los das estn llamando a los ministerios. Muchas gracias
139

por estas preocupndose por su pueblo, porque as tiene que trabajar el congresista, eso es lo que
queremos, gente que trabaje, que reciba a su pueblo y que no se le suba en las nubes el cargo.
Quiero sealar que vamos seguir trabajando estas obras y darles una oportunidad a nuestros jvenes,
desde aqu les mando un fuerte abrazo de parte de Nadine (Heredia), les agradece a todos la
identificacin que tienen con ella. Ella donde est seguir trabajando ac porque se siente de corazn
punea, estamos promoviendo la quinua y ella est promoviendo la quinua en los diferentes mercados
internacionales.
Hoy da el Per est produciendo ms de 100 mil hectreas de quinua, es decir, hemos pasado de ser el
segundo productos de quinua en el mundo al primero, empezamos con 44 mil, as que vamos a seguir
trabajando estas 100 mil hectreas de quinua y multiplicarlas ms.
Desde aqu un fuerte abrazo a todos ustedes, vamos a seguir trabajando y quiero decirles que de la mano
vamos a seguir con ustedes.
Muchas gracias.
Que viva Puno.
Que viva Chucuito.
Que viva Juli.
Autor: Prensa

2.- ECONOMA, FINANZAS Y NEGOCIOS


Per: empleo formal creci 1,5% en octubre y acumul 59 meses de expansin
En el perodo entre octubre del 2013 a octubre del 2014 el empleo formal creci 1,5% en las empresas
privadas de diez a ms trabajadores del Per Urbano, segn la Encuesta Nacional de Variacin del
Empleo del ministerio.
En Lima Metropolitana el empleo creci 1,5% y estuvo influenciado principalmente por la mayor demanda
de trabajadores en las actividades econmicas de servicios (3,2%), comercio (1,4%) y transporte,
almacenamiento y comunicaciones (1,4%).
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com Vie, 26/12/2014.
El empleo formal y urbano creci 1,5% en octubre de este ao y acumul una expansin continua durante
59 meses, seal el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (MTPE).
En el perodo entre octubre del 2013 a octubre del 2014 el empleo formal creci 1,5% en las empresas
privadas de diez a ms trabajadores del Per Urbano, segn la Encuesta Nacional de Variacin del
Empleo del ministerio.
De acuerdo a la encuesta elaborada por la Direccin de Investigacin Socio Econmico Laboral (Disel)
del MTPE, las actividades econmicas de servicios y comercio mostraron un impacto positivo en el
empleo con incrementos de 3,6% y 0,8%, respectivamente.
En Lima Metropolitana el empleo creci 1,5% y estuvo influenciado principalmente por la mayor demanda
de trabajadores en las actividades econmicas de servicios (3,2%), comercio (1,4%) y transporte,
almacenamiento y comunicaciones (1,4%).
El trabajo en el rubro de servicios se vio favorecido por la mayor cantidad de trabajadores en las
subramas enseanza y servicios prestados a empresas.
En tanto, el empleo en el sector comercio se vio impulsado por las mayores ventas en los supermercados,
as como al incremento de la ventas al por menor por parte de las empresas dedicadas a la elaboracin
de productos textiles, prendas de vestir y artculos de cuero.
140

En cuanto al transporte, almacenamiento y comunicaciones el incremento de la demanda de los servicios


en las empresas de telecomunicaciones y en las de transporte de carga por carretera dinamizaron la
contratacin de mano de obra.
En el mismo perodo de estudio, el empleo formal en las principales ciudades del interior del pas
aument 1,5%, variacin que se verific en 19 de las 29 ciudades del Resto Urbano que fueron parte del
estudio.
Aquellas que mostraron incremento fueron Puerto Maldonado (13,9%) y Cusco (10,5%).
En el caso de Puerto Maldonado el incremento se dio como consecuencia del comportamiento de las
ramas transporte, almacenamiento y comunicaciones, y servicios (enseanza, servicios sociales y
comunales, restaurantes y hoteles).
En tanto, en Cusco influyeron las ramas industria manufacturera y extractiva (agricultura).
Finalmente, entre las ciudades que registraron disminucin en el empleo se encuentran Chimbote (11,6%) y Piura (-8,3%).
En Chimbote, esta disminucin se debi principalmente a la industria manufacturera, transporte,
almacenamiento y comunicaciones, y comercio.
En tanto que en Piura las ramas que ms incidieron en la reduccin del empleo fueron la industria
manufacturera, comercio y extractiva (agricultura).
La encuesta se realiz en empresas privadas formales de diez y ms trabajadores en Lima Metropolitana
y 29 ciudades del interior del pas.
Autor Agencia Peruana de Noticias

El comportamiento de los consumidores peruanos se adapt a la desaceleracin en el


2014
26 DICIEMBRE 2014. Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
Balance sectorial 2014. "Las tendencias que marcaron el consumo en el 2014 se dieron por la
desaceleracin de la economa peruana. Esto afect al consumo de las personas a travs del cambio de
sus hbitos", indic Ivn Bogarn, analista de emisores de Credicorp Capital.
POR CLAUDIA VALDIVIEZO
La desaceleracin de la economa impact fuertemente sobre el sector de consumo masivo. Semana
Econmica convers con Ivn Bogarn, analista de emisores de Credicorp Capital, sobre el balance que
deja el ao 2014 para este sector, as como las perspectivas de ste de cara al 2015.
CULES SON LAS TENDENCIAS QUE MARCARON EL CONSUMO ESTE AO?
Las tendencias que marcaron el consumo en el 2014, bsicamente, se dieron por la desaceleracin de la
economa peruana, pues sta impact fuertemente sobre el consumo privado del pas. A inicios del 2014,
nosotros tenamos una proyeccin de crecimiento del consumo privado muy cercana al 5.5%, y en la
prctica al 2014, deberamos estar creciendo muy pegados al 4.3% en el consumo privado.
Esto, de alguna u otra manera, afect al consumo de las personas en el pas a travs del cambio de sus
hbitos. Por ejemplo, si es que antes alguien compraba productos premium en alimentos, ahora se ve una
tendencia de comprar productos base y, de esta manera, no dejar de comprar algunos productos en
sectores como el de cuidado personal. En lneas generales, la gama de productos que siempre se ha
adquirido se mantuvo, pero s se vio cierta reduccin en el tipo de producto que se estaba comprando.
Esto se dio mucho en alimentos como arroz y aceite.
CULES SON LAS PERSPECTIVAS DEL SECTOR PARA EL 2015?
Cmo vare esto de cara al 2015 depender mucho de cmo es que el consumidor peruano sienta que
pueda ir la confianza, en los prximos meses, en particular. Si vemos el ndice de confianza del
consumidor, ste se ha mantenido muy estable alrededor de los 53 puntos; pero un quiebre positivo an
no se est dando. Esto s se va a dar en la prctica. Va a tomar algunos meses, pero el 2015 s vendra a
ser un ao mejor que el 2014.
CMO IMPACTARN LAS MEDIDAS REACTIVADORAS DEL GOBIERNO EN EL SECTOR?
Las medidas del gobierno, en la prctica, son muy positivas. Si tomamos en cuenta que la reduccin del
impuesto a la renta va a ocasionar que los consumidores tengan ms dinero en el bolsillo, esto debera
redundar en un mayor consumo. Pero, ojo que esto debe estar atado a un incremento tambin en las
expectativas. Hasta que la gente no vea que ese dinero est en su bolsillo, realmente no va a empezar a
volver a consumir a la misma medida que lo haca antes.
141

Entonces, s es positivo lo que el gobierno est haciendo en ese sentido y va a afectar de manera positiva
al consumo en el prximo ao, el tema est en cundo. Mientras sea mucho antes, va a ser mejor para
todos.
CMO AFECT ESTO A LAS EMPRESAS?
Todo el sector fue afectado, pero hay ciertas ventajas competitivas que ayudan a sobrellevar la situacin.
El contar con marcas propias es una de esas ventajas. Lo que al consumidor peruano siempre le ha
llamado la atencin, lo que l siempre ha favorecido son las marcas propias. Por ejemplo, la empresa
Alicorp tiene la marca de mayonesa Alacena, la cual es lder de lejos pues cuenta con ms del 90% de la
participacin de mercado.
MUCHAS EMPRESAS SE INCLINARON POR INNOVAR
La innovacin en un mercado en desaceleracin es primordial en la medida en que te de la capacidad de
generar ms ventas al apalancarte en las marcas que ya tienes. Nuevamente usando a licorp como
ejemplo, sta tiene la marca de pastas Don Vittorio y lo que hizo la empresa fue crear salsas para
acompaar a las pastas. Entonces, te apalancas de la buena marca que tienes, en este caso Don Vittorio,
y creas un producto adicional. De esta manera, sigues innovando y generas ms ventas, que al final del
da, es lo que todos queremos.

Consumo masivo en el Per: Prudencia en desaceleracin


26 DICIEMBRE 2014. Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
Balance sectorial 2014. El panorama econmico motiv un cambio en el comportamiento de los
consumidores peruanos este ao. Esto signific un reto adicional para las empresas, que se vieron
obligadas a innovar para seguir creciendo.
POR CLAUDIA VALDIVIEZO
La desaceleracin de la economa golpe al consumo masivo (SE 1419) y las empresas del sector lo
sintieron en sus resultados. La necesidad de ajuste de los consumidores se tradujo en compras ms
prudentes. Desde perseguir ofertas y adquirir productos en menores cantidades hasta reemplazar
productos de marca por sus versiones genricas, el consumidor estir su presupuesto para no sacrificar
las distintas categoras que se haba acostumbrado a comprar (SE 1449).
Este cambio en el comportamiento de los consumidores fue un reto adicional para las empresas, que se
vieron obligadas a innovar para seguir creciendo en el nuevo panorama. La consecuencia fue el
lanzamiento de nuevas presentaciones: frascos ms pequeos, paquetes ahorradores ms grandes y
nuevos productos.
Las multinacionales, como P&G y Unilever, recurrieron a la venta de marcas de su portafolio y al aumento
de precios ante el desfavorable contexto global. Desprenderse de marcas les permiti centrar sus
esfuerzos en aquellas que reportan mayores ganancias (SE 1422). Los mercados de origen de estas
multinacionales, Estados Unidos y Europa, an no recuperan sus niveles de consumo y las economas
emergentes han mostrado preferencia por marcas locales, que han sabido responder rpidamente a sus
preferencias.
A nivel local, la adquisicin tambin fue una alternativa para crecer, como se vio en la compra de Global
Alimentos por Alicorp y en la de Romero Trading por Costeo Alimentos.
El 2015 augura una recuperacin del consumo, impulsada por las medidas reactivadoras del gobierno,
como el recorte del impuesto a la renta. Aunque es optimista sobre el futuro, el consumidor peruano se
mantiene prudente.

Tipo de cambio: Entre lo estructural y lo coyuntural


26 DICIEMBRE 2014. Revista SEMANAeconmica.
http://semanaeconomica.com/
El tipo de cambio en el 2015 tender al alza, salvo que Estados Unidos sea incapaz de corregir su
sobreendeudamiento, aunque la economa peruana es suficientemente fuerte para sobrellevar eso
inclusive.
POR JUAN JOS MARTHANS LEN
Catedrtico del PAD Escuela de Direccin de la Universidad de Piura
El tipo de cambio, variable clave en la determinacin de los mrgenes de contribucin de parte importante
de nuestro empresariado, durante el 2015 se debe mover en funcin exclusiva de cmo se desenvuelva
142

la solucin de los actuales desbalances en la economa internacional y, en particular, en la economa


estadounidense.
Desde el punto de vista estructural, por ejemplo, el problema central de Estados Unidos, ligado a su
sobreendeudamiento en todos sus sectores, an no se resuelve. Y, al parecer, demandar un esfuerzo de
solucin para los prximos aos. As, el escenario sugiere que durante el 2015, en parte, asistiremos a la
continuidad al alza del tipo de cambio de manera gradual y monitoreada por el ente emisor peruano,
respaldada por su fortaleza en trminos de reservas internacionales netas (ver grfico).

LOS CONDICIONANTES
Durante los ltimos cuarenta aos, la economa estadounidense ha presentado permanentes dficits en
sus frentes externo y fiscal. As, a partir del rompimiento de Bretton Woods, se han presentado nuevos
retos en la arquitectura financiera internacional. Uno de ellos, quiz el principal, tiene que ver con las
secuelas que se han venido observando en la presencia mayoritaria de dlares a nivel global que han
acompaado las decisiones comerciales y financieras del mundo.
Hoy se estima que no menos de dos terceras partes de los dlares exportados por Estados Unidos se
destinan a cubrir sus desbalances. Durante los ltimos 13 aos, ese comportamiento, sumado a la
debilidad de la economa estadounidense, ha explicado por qu el dlar ha perdido valor
sistemticamente respecto de la mayora de monedas del mundo.
Lo sealado cuestiona indirectamente que la constante apreciacin del sol nos haya llevado a pensar que
tenamos una moneda ms fuerte. De ah que la cotizacin, que haba llegado a ms de S/.3.65 por dlar
hacia finales del 2001, haya alcanzado una cotizacin de menos de S/.2.50 hacia finales del 2012.
Entonces, en la medida en que Estados Unidos no revierta slidamente sus desbalances, no debemos
esperar para el 2015 un cambio estructural en la tendencia mostrada los ltimos aos. No existe
economa dbil con una moneda fuerte. Eso determinar el comportamiento futuro del dlar: si no se
recupera la economa estadounidense, la depreciacin global de su moneda, independientemente de
comportamientos contrarios de corto plazo, estara garantizada y sera inevitable.
LAS EVIDENCIAS
Ahora bien, desde el punto de vista coyuntural, hemos sido testigos de cmo desde mediados del 2013 la
depreciacin del dlar se ha convertido en una clara apreciacin. Hoy la cotizacin de S/.2.95 por dlar es
el resultado de la previsin al alza de la tasa de inters estadounidense y de la permanencia de la
eliminacin de su estmulo monetario. En ese contexto, el tipo de cambio seguir mostrando un
comportamiento al alza.
Aunque el techo del tipo de cambio alcanzado hacia el 2001 constituye un punto de referencia, nadie
puede decir hasta cunto podra subir. Pero s sabemos que no debe llevarnos a expectativas al alza
extremas en ningn caso. Dada la fortaleza de reservas internacionales con las que cuenta nuestro
Banco Central de Reserva (alrededor de US$65,000 millones, que representan ms del 30% del PBI, todo
un rcord en Amrica Latina), la tendencia al alza gradual estar garantizada mientras las tasas de inters
reales estadounidenses se recuperen en un contexto de reactivacin de su actividad econmica.
143

El sistema productivo y las entidades financieras del pas ya transitaron con una estructura de precios
asociada con un tipo de cambio muy superior a los S/.2.95 con que hoy se cotiza la moneda
estadounidense (el martes cerr en S/.2.976). No debemos sobreestimar el impacto de una tendencia
gradual al alza del tipo de cambio a partir de los niveles que hoy da mostramos. El impacto marginal de
un alza potencial del tipo de cambio ha sido anticipado, transitado e incorporado en la estructura de
expectativas sobre precios en la actividad econmica y sobre la calidad de crditos de los bancos.
EL ESCENARIO ALTERNATIVO
Ahora bien, si las correcciones esperadas en la economa estadounidense no se sostienen frente a un
impacto no deseado del alza de la estructura intertemporal de sus tasas de inters en materia de ajuste
burstil de su mercado y de una posible reanudacin de su estancamiento productivo, entonces la
tendencia al alza que hoy vemos en nuestro tipo de cambio podra revertirse hacia una tendencia a la
baja de la cotizacin del dlar en el Per y el globo. Es decir, si el tema del sobreendeudamiento
norteamericano no se corrige, entonces la debilidad norteamericana se acompaar de una debilidad
adicional de su moneda.
Cundo suceder esto y en qu magnitud? No puede saberse, pero no debe por eso descuidarse la
necesidad de monitorear los desbalances y el endeudamiento norteamericano. S se sabe, en cambio,
que es posible que el prximo ao el comportamiento del tipo de cambio tenga, ms tarde que temprano,
la forma de u invertida. Es posible, inclusive, que el pico de este comportamiento se alcance y revierta
hacia inicios del 2016. En cualquier caso, slo habra que estar preparados y, sobre todo, no alarmarse
por algo que es totalmente manejable por las fortalezas de la economa peruana.
* Tomado de Per Econmico Nov. Dic. 2014

Per: BVL cerr con ganancias en sintona con mercados asiticos y alza del oro
El ndice Selectivo de la plaza burstil limea, que est conformado por las 15 acciones ms negociadas
en el mercado, avanz 1% al pasar de 19,909% a 20,109%.
El ndice General de la Bolsa de Valores de Lima, el ms representativo de la bolsa local, subi 0,87% al
pasar de 14,543% a 14,669%.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com Sb, 12/27/2014
Lima. La Bolsa de Valores de Lima (BVL) present ganancias al cierre de la jornada de este 26 de
diciembre, en sintona con los mercados asiticos y el alza del precio del oro en el mercado internacional.
El ndice General de la BVL, el ms representativo de la bolsa local, subi 0,87% al pasar de 14,543% a
14,669%.
El ndice Selectivo de la plaza burstil limea, que est conformado por las 15 acciones ms negociadas
en el mercado, avanz 1% al pasar de 19,909% a 20,109%.
El ndice Nacional de Capitalizacin (INCA), conformado por las 20 acciones ms lquidas que cotizan en
la BVL, se increment 0,94%.
En la sesin de hoy el monto negociado en acciones se situ en ms de US$38 mil millones en 210
operaciones de compra y venta.
Entre las principales acciones que presentaron una evolucin positiva en la BVL destacaron las de Luna
Gold (6,45%), Ro Alto (5,70%) y Buenaventura (4,84%).
El analista de Kallpa Securities Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Hernando Pastor, seal que la BVL se
vio favorecida por las acciones mineras e industriales que subieron 1,51% y 0,85%, respectivamente.
La BVL retom ganancias impulsada por las acciones mineras e industriales, ante la recuperacin de la
cotizacin del oro en el exterior y por el buen desempeo de los mercados asiticos, indic a la agencia
Andina.
"El mercado de China cerr al alza, debido a una baja de las tasas de inters en el mercado de dinero y a
la especulacin sobre mayores medidas para impulsar la economa, lo que tuvo un efecto contagio en las
plazas emergentes", anot.
Los mercados regionales cerraron mixtos, mientras que la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE)
presentaron indicadores favorables.
El ndice industrial Dow Jones de la bolsa neoyorkina subi en 0,13%, mientras el ndice Standard &
Poors y el indicador tecnolgico Nasdaq avanzaron 0,33% y 0,70%, respectivamente.
Autor Agencia Peruana de Noticias

Exportacin de cemento de Per crece un 159,5% en nueve meses


144

La Asociacin de Exportadores (Adex) indic que el principal destino de este producto fue el mercado
boliviano que compr alrededor de US$16,5 millones, un 31% ms que el ao pasado.
Entre otros mercados destino del cemento figuran Chile, con compas de US$8 millones y Venezuela, con
US$7,3 millones.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com Sb, 12/27/2014 - 16:40
Per registr exportaciones de cemento por US$39,7 millones entre enero y octubre del 2014,
aumentando 159,5% con respecto al mismo periodo del ao pasado, destac hoy un
informe de la Asociacin de Exportadores (Adex).
La asociacin empresarial indic que el principal destino del cemento peruano fue el mercado boliviano
que compr alrededor de 16,5 millones de dlares, 31 por ciento ms que el ao pasado.
Adex tambin resalt que entre otros mercados figuran Chile que compr 8 millones de dlares y
aument alrededor de 342 por ciento, seguido por Venezuela, cuyas compras ascendieron 7,3 millones de
dlares.
Entre otros destinos del cemento peruano se encuentran Colombia, Brasil, Ecuador, Seychelles,
Argentina, Repblica de Sudfrica, Alemania e Italia.
Autor Xinhua

Presidente de Per: ley laboral juvenil no se hizo para despedir a nadie


Durante la inauguracin del asfaltado de la carretera Huancan-Acocollo en Puno, Humala indic que el
gobierno quiere trabajar con los jvenes ms pobres que no acceden a la educacin superior y requieren
la formalizacin de su trabajo.
El Mandatario pidi a los jvenes entender que la ley les "est dando algo" a quienes "no tienen nada" y
que estn siendo sobreexplotados.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Sb, 12/27/2014 - 15:22
Lima. El presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, dijo hoy que el nuevo rgimen laboral juvenil
busca darle una oportunidad a los jvenes sin experiencia y evitar la sobreexplotacin en el trabajo, tras
precisar que no se dio para despedir a nadie.
Durante la inauguracin del asfaltado de la carretera Huancan-Acocollo en Puno, indic que su gobierno
quiere trabajar con los jvenes ms pobres que no acceden a la educacin superior y requieren la
formalizacin de su trabajo.
"Vamos a precisar algo muy importante, la ley (laboral juvenil) no se hace para despedir a nadie, lo que
pasa es que somos un pas muy desigual, donde medio milln de jvenes no tienen estudios, con esta ley
las empresas pueden capacitarlos. Antes, cuando decan que queran estudiar, los botaban y ocurra
porque nadie los protega", dijo.
El Mandatario invoc a los jvenes a entender que la ley les "est dando algo" a quienes "no tienen nada"
y que estn siendo sobreexplotados.
"A ellos debemos protegerlos, darles algo, a aquellos muchachos que tiene problemas para entrar al
mercado laboral y estn fuera de planilla. As viven muchos aos y eso tenemos que cambiarlo", precis.
Autor Agencia Peruana de Noticias

Exportaciones peruanas a la Unin Europea sumaron US$5.192,5M a octubre


La Asociacin de Exportadores dijo que pese a la crisis econmica europea es rescatable que el acuerdo
comercial vigente desde marzo del 2013 permiti aprovechar oportunidades en mercados tan distantes
como Malta y Suecia.
El gremio exportador destac que los principales productos enviados a la UE fueron los alimentos.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Vie, 12/26/2014 - 16:49
Las exportaciones peruanas a la Unin Europea (UE) sumaron US$5.192,5 millones a octubre de este
ao, siendo Espaa el principal destino de los envos al bloque econmico, seal la Asociacin de
Exportadores (Adex).
Indic que pese a la crisis econmica europea es rescatable que el acuerdo comercial vigente desde
marzo del 2013 permiti aprovechar oportunidades en mercados tan distantes como Malta y Suecia a
donde se export quinua por 135.000 y 500.000, respectivamente.
El gremio exportador destac que los principales productos enviados a la UE fueron los alimentos.
145

"Esto refuerza la idea de que estamos acercndonos al fin de la era de los minerales en pos del auge de
los alimentos", anot.
Adex refiri que las exportaciones peruanas a la UE (US$5.192,5 millones) reflejaron una cada de 10,6%.
En el desagregado, las exportaciones no tradicionales crecieron 20%, mientras los envos de los
productos tradicionales cayeron 21,9%, debido a los menores despachos de productos primarios, en
especial del cobre (-20%), aunque los de la pesca crecieron en 5,8%.
"Los no tradicionales por su parte experimentaron un crecimiento de 20%, por los mayores despachos de
agro (23,7%), pesca (30,4%), sidero-metalurgia (4,6%), textil (22,5%) y varios (54,4%)", resalt Adex.
Los principales productos del agro fueron las paltas (22 por ciento), cacao en grano (94.8 por ciento),
esprragos en conserva (22 por ciento), quinua (272.4 por ciento), adems de la pota, esprragos
frescos, cinc sin alear, mangos, conchas de abanico, bananas y uvas.
El principal destino de las exportaciones peruanas a la UE fue Espaa (1,107.5 millones de dlares) que
contrajo sus pedidos en 13.7 por ciento, debido a la crtica situacin de su actividad industrial.
Alemania, el segundo destino, cerr con un crecimiento de importaciones peruanas de 0.5 por ciento por
las mayores compras de harina de pescado, cacao en grano, plomo, pltanos, esprragos en conserva,
xido de cinc y estao.
Otros destinos en ese bloque fueron Pases Bajos (4.6 por ciento), Italia (-33.3 por ciento), Blgica (-11.7
por ciento), Reino Unido (-9.1 por ciento) y Francia (4.2 por ciento).
En Luxemburgo y Estonia el cacao permiti que las exportaciones hacia esos mercados se eleven en 711
y 407 por ciento, en cada caso, siendo el valor del cacao de 154,000 dlares y tres millones de dlares,
respectivamente.
En tanto, las exportaciones de sardinas peruanas a Rumania crecieron 1,082%, llegando a los
US$424.000, y el carmn de cochinilla hizo lo propio en 20%, alcanzando los US$256.000.
Autor Agencia Peruana de Noticias

Per lanza un programa para bajar en tres puntos la mortalidad entre neonatales
La tasa de mortalidad de neonatales en Per se sita actualmente en once muertes por cada 1.000
nacidos vivos, y el objetivo del programa es rebajarlo a ocho decesos por cada 1.000 nacidos con vida.
La iniciativa consiste en el reparto de 33.000 cajas que sirven de cuna durante los primeros cuatro meses
de vida del beb.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Vie, 12/26/2014 - 11:36
Lima. El gobierno de Per lanz este viernes el programa de proteccin social "Bienvenidos a la vida",
dirigido a mejorar la atencin de los recin nacidos, con el objetivo de rebajar en tres puntos la tasa de
mortalidad neonatal, afirm este viernes el ministro de Salud, Anbal Velsquez.
El ministro explic al canal estatal del pas suramericano que la tasa de mortalidad de neonatales en Per
se sita actualmente en once muertes por cada 1.000 nacidos vivos, y el objetivo del programa es
rebajarlo a ocho decesos por cada 1.000 nacidos con vida.
Velsquez supervis este viernes el lanzamiento del programa en el Hospital Cayetano Heredia, situado
en el distrito limeo de San Martin de Porres, en compaa de Nadine Heredia, la esposa del presidente
peruano Ollanta Humala.
El ministro explic que la iniciativa consiste en el reparto de 33.000 cajas que sirven de cuna durante los
primeros cuatro meses de vida del beb, y en cuyo interior hay ropa de abrigo y otros elementos para
facilitar el cuidado de los menores durante la primera etapa de su vida.
Entre los artculos que componen cada caja hay un colchn, una manta, un cambiador, un tarro para
conservar la leche materna, paales, gasas y accesorios para la estimulacin temprana del recin nacido.
Las cajas comenzarn a repartirse a partir del primer trimestre de 2015 en zonas de la sierra andina, para
despus pasar a las regiones de costa y de selva del pas, "con prioridad para las reas ms vulnerables
y de menos recursos", sealo Velsquez.
Por su parte, Nadine Heredia coment que el programa tambin ayudar a luchar contra la reduccin
crnica infantil y a evitar muertes causadas por el fro o por el aplastamiento de los bebs, que sucede
habitualmente cuando los recin nacidos duermen en la misma cama que los padres.
Autor EFE

Per: el 60% de inversiones del sector retail estar en la Sierra y Selva


146

Hay una respuesta favorable en provincias. Ello se debe al mayor poder adquisitivo de sus habitantes",
dijo Gonzalo Ansola, director de la Asociacin de Centros Comerciales y de Entretenimiento.
Ansola manifest que las inversiones en Lima bsicamente correspondern a la consolidacin de los
centros comerciales que ya operan.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Wed, 12/24/2014 - 14:56
Las provincias, especialmente de la Sierra y la Selva, sern las que marquen el desarrollo del sector retail
(centros comerciales) en 2015, pues el 60% de las inversiones de este sector se concentrarn en esas
zonas, afirm el director de la Asociacin de Centros Comerciales y de Entretenimiento del Per (Accep),
Gonzalo Ansola.
Si anteriormente la construccin de centros comerciales en el Per tena una
proporcin de 60% en Lima y 40% en provincias, esa situacin est
cambiando totalmente y es que las provincias se han convertido en el nuevo
punto de atraccin de los inversionistas del sector, declar al Diario Oficial
El Peruano. Detall que Huaraz, Moquegua, Hunuco y Cusco son las principales ciudades que
congregan las inversiones del sector retail.Segn Ansola, en la Selva, Iquitos y Pucallpa son las que
captan estos capitales, aunque hay un problema de logstica an por resolver (reposicin de inventarios).
Hay una respuesta favorable en provincias. Ello se debe al mayor poder adquisitivo de sus habitantes
producto de la dinmica econmica regional, lo que se incrementar con el desarrollo de los
megaproyectos, aadi.
Ansola manifest que las inversiones en Lima bsicamente correspondern a la consolidacin de los
centros comerciales que ya operan.
En provincias se est viviendo una explosin del retail como se vivi en la capital en un inicio, precis.
En ese sentido, el ejecutivo sostuvo que hasta hace 12 aos, la construccin de un centro comercial se
efectuaba en ciudades con un milln de habitantes como mnimo.
En la actualidad, ese ratio ha disminuido a 100,000 habitantes y es probable que contine disminuyendo.
Esto significa que cualquier ciudad del Per es atractiva para los desarrolladores de la industria, asever.
Mayor poder adquisitivo. El presidente de la Cmara Nacional de Comercio, Produccin, Turismo y
Servicios (Perucmaras), Peter Anders, sostuvo que las grandes inversiones que se desarrollaron en
provincias y que crearon fuentes de empleo, ha impactado positivamente en el poder adquisitivo local.
Ello promovi la implementacin de nuevos negocios para satisfacer este mayor consumo de las
familias, entre los que destacan los centros comerciales, asever.
Coment que Lima est llegando a un nivel de saturacin que obliga a los inversionistas a mirar el interior
del pas. Adems, el consumidor de provincias se ha vuelto ms sofisticado por lo que demanda
productos que mejoren su nivel de vida.
Autor Agencia Peruana de Noticias

Minera en el 2014: El oro ya toc fondo?


25 DICIEMBRE 2014, Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
Balance sectorial 2014. Los precios del oro y la plata registrados en el 2014 podran ser los ms bajos del
actual ciclo minero, opina Frank Tweddle, socio principal de Andes Mining Research. El 2015 podra ser el
ao de la recuperacin de los precios.
POR CRISTBAL SAMARDZICH
En el 2014, los precios de los commodities continuaron la cada iniciada a finales del 2012. Frank
Tweddle, socio principal de Andes Mining Research, explica el momento en el que se encuentra la
industria y por qu espera una mejora en el 2015.
En qu momento del ciclo minero cree que estamos?
A nivel general, el ciclo de los commodities est muy a la baja. No slo los metales, tambin los
alimentos. Todo ha cado notablemente. Ante ese panorama, es difcil pensar cmo va a subir el oro y la
plata. Pero a lo mejor estamos en el punto ms crtico de esta cada de las materias primas.
Los precios ms bajos siempre se dan cuando las personas capitulan. Los inversionistas pueden estar
capitulando con sus tenencias de oro y plata: ya finalmente tiran la esponja y se abocan a otros activos.
Cmo comparara el actual ciclo de precios con el de finales de los noventa? Se trata de ciclos
similares?
147

Creo que no. Durante los setentas, ochentas y noventas, los precios del cobre y de otros commodities
suban y tambin caan rpidamente. Estos ciclos eran bruscos y duraban muy poco, eran como el boom
y el bust.
Creo que el actual ciclo de materias primas, que incluye a los metales base, se parece ms a los ciclos de
los cincuentas y sesentas. En aquellas dcadas hubo un crecimiento econmico mundial importante,
liderado por la reconstruccin de Europa [tras la Segunda Guerra Mundial], Japn y los buenos aos
econmicos en Estados Unidos.
En aquel periodo hubo ciclos donde el precio del cobre no caa tanto, se mantena muy por encima del
precio promedio del costo de produccin. Es decir, los ciclos eran ms holgados [para las mineras].
Creo que estamos viendo eso ahora. El precio ha cado de US$8,500/t a US$6,00/t, pero se mantiene ah
y hemos visto recuperaciones por encima de US$7,000t este ao. Es decir, los precios no estn mal. La
mayora de productores, ciertamente en el Per, tienen un retorno razonable a estos precios. Y creo que
estos sern los precios ms bajos.
Cul es la situacin actual de los metales base?
La demanda ha sido menor a lo que estbamos acostumbrados. En algunos casos como el cobre, esto
ha coincidido con una mayor produccin. Pero la sobreoferta cobre no va a durar para siempre: ya se est
proyectando un dficit en el mercado del cobre del 2017 en adelante.
En el caso del zinc, an cuando la demanda est relativamente tenue, la cada de la produccin y el cierre
de minas importantes han generado un dficit en el mercado. Segn la consultora Wood Mackenzie, en el
2013 hubo un dficit de 283,000 toneladas de un mercado total de 12 millones; en el 2014, el dficit habr
aumentado a 700,000t y en el 2015 ser de 400,00t. Los stocks de zinc van a bajar y vamos a ver un
aumento en el precio.
En cuanto a metales preciosos?
Si bien la tendencia del oro se ha mantenido hacia la baja, no se ha visto un derrumbe en su precio: cerr
a US$1,238/onza el ao pasado y actualmente est en alrededor de US$1,200/oz. Ms, bien, este ao ha
sido relativamente estable para el oro: el precio en dlares ha cado US$40 y en trminos de euros el oro
ha subido casi 8% en el ao [la diferencia se debe al fortalecimiento del dlar]. Algo se puede estar
cocinando.
La demanda fsica por el oro es muy buena, de parte de los bancos centrales y los ahorristas. Entonces
creo que el oro y la plata podran dar una buena sorpresa prximamente.
Ahora, el dlar est muy fuerte, porque la economa americana est mejorando y la baja en el precio del
petrleo aumenta la confianza del consumidor. Pero quizs el mercado ya ha tomado eso en cuenta, y
cuando se anuncien mejores noticias de la economa estadounidense, ello no tenga un efecto daino en
el precio de los metales preciosos.
Cules seran las seales de que se viene una recuperacin en los precios?
Es una buena pregunta. Cualquier mercado no va a cambiar de la noche al da. Yo creo que se est
formando un piso en el precio del oro a US$1,200/oz y en el de la plata a US$16/oz. Luego de que se
forme este piso en los precios creo que habr un periodo de falsas partidas, donde parece que el
mercado empieza a recuperar. Despus habr correcciones a la baja. Pero cuando veamos una
tendencia alcista, donde haya precios cada vez ms altos en los rallys (periodo de subida de precios) y en
las correcciones precios menos bajos cada vez, ah los especuladores pueden volver al mercado de los
metales preciosos.
Cul es su perspectiva para el 2015?
Para los metales preciosos va a ser un ao de precios entre estables a no muy lejanos de los actuales.
Espero que estemos viendo el pico del dlar y el precio ms bajo de los metales preciosos.
Si el ciclo de bajos precios para las materias primas se est dando ahorita, es posible que tengamos una
recuperacin en metales preciosos en la segunda mitad del ao. El hecho de que el precio del oro no est
cayendo casi nada en el 2014, podra ser una seal. Para m, la fortaleza que est mostrando ante un
dlar muy fuerte es un indicador de que estamos muy cerca del precio ms bajo.
En cuanto a los metales base, los fundamentos son muy buenos para zinc y plomo, y otros como nquel y
aluminio que el Per no produce, por lo que se espera un alza en los precios. En unos aos suceder lo
mismo con el cobre [por el dficit de mercado que se dar]. Yo creo que en el 2017 2018 va a haber una
burbuja en el precio del cobre que puede llevarlo a niveles insospechados.

Per: cartera de Minera prev que estudios para licitar Gasoducto estarn listos en 2015
148

"El prximo ao estamos pensando terminar los estudios para comenzar una nueva licitacin de un
gasoducto que vaya por el centro del pas...hasta conectarse con los yacimiento de Talara", explic el
ministro Eleodoro Mayorga.
Destac que es un proyecto ambicioso e importante para dinamizar la economa de esta parte del pas.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Wed, 12/24/2014
El ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga, adelant que el prximo ao culminarn los estudios
previos para abrir la licitacin del Gasoducto del Norte, que conectar Camisea (Cusco) con los
yacimientos de Talara (Piura).
"El prximo ao estamos pensando terminar los estudios para comenzar una nueva licitacin de un
gasoducto que vaya por el centro del pas, que cruce el Valle del Mantaro hacia la costa y a lo largo de
sta suba hasta conectarse con los yacimiento de Talara", explic el ministro en TV Per.
Destac que es un proyecto ambicioso e importante para dinamizar la economa de esta parte del pas.
Asimismo, record que el Gasoducto Sur Peruano (GSP), una vez culminado, llevar gas natural barato
del Lote 88, lo permitir el desarrollo de la industria en el sur del pas y de la petroqumica.
"Estamos trabajando para un primer complejo petroqumico de metano para la produccin de fertilizantes
y explosivos. Vamos a licitarlo en el primer trimestre del prximo ao, vamos a tener las bases listas y
abrir el concurso a las empresas que estn dispuestas a comprar la materia prima en condiciones
ptimas", seal.
Anot que la licitacin para el complejo petroqumico de etano estar listo tambin el prximo ao,
aunque despus de la planta de metano.
"En el 2015 pensamos dejar las bases para ambos proyectos. Con las dos plantas vamos a crear un
complejo petroqumico como no existe en el continente" afirm.
Dijo que ests plantas adems de dotar de insumos baratos a la industria, permitiendo elevar la
competitividad del pas, generar miles de empleos para los peruanos en la zona sur.
Autor Agencia Peruana de Noticias

'Ley pulpn': Tres mitos sobre ella que es necesario desmontar


23 DICIEMBRE 2014, Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
El rgimen laboral para jvenes aprobado por el gobierno no es discriminatorio ni recorta derechos,
sostiene Gonzalo Zegarra, director de SE. Iniciativas como sta existen en otros pases y han sido
eficaces en reducir el desempleo en ese grupo.
Regmenes especiales para jvenes en todo el mundo y en pases cercanos y parecidos al Per s han
logrado reducir el desempleo juvenil y es esperable que esta ley tambin lo haga.
POR GONZALO ZEGARRA MULANOVICH
La ley que promueve el acceso de los jvenes al mercado laboral y a la proteccin social (rebautizada
como ley pulpn) ha sido cuestionada con los siguientes argumentos:
Que es discriminatoria. No lo es. La discriminacin es tratar de manera diferente a los iguales. Pero los
jvenes comprendidos en la ley no son laboralmente iguales a otros jvenes ya empleados ni a los
adultos. Estn menos capacitados y son por ello menos productivos. Por eso no consiguen trabajo. Es
una causa objetiva, la ms relevante en materia laboral. No hay discriminacin si la ley distingue en
funcin de la naturaleza de las cosas (productividad); s la hay cuando lo hace por los atributos
intrnsecos (e inmutables) de las personas (sexo, raza, etc.). Cuando desaparezca la causa objetiva de
la distincin legal y estos jvenes se vuelvan productivos y empleables, lo cual se calcula que ocurra
mximo en tres aos (con capacitacin asumida por el Estado), accedern al rgimen general.
Que recorta derechos. Los desempleados no tienen ningn beneficio, por tanto no recorta nada. Pero
adems los que excluye la ley no son en rigor derechos en un sentido jurdico o filosfico-moral.
Jurdicamente lo son si los consagra el ordenamiento, pero dejan de serlo cuando ste los excepta. A
menos, claro, que al hacerlo se vulnere la Constitucin. Pero constitucionalmente y filosficamenteno
existen como derechos ni la gratificacin, ni exactamente 30 das de vacaciones, ni la CTS. Existen
derechos constitucionales ms abstractos como la proteccin frente al desempleo o el descanso fsico.
149

Pero su contenido especfico no es rgido; su concrecin depende de la ley, que puede otorgar, por
ejemplo, 30 das de descanso a los trabajadores ms productivos y 15 a los menos. Son explotadores
todos los pases que tienen vacaciones menores a un mes o indemnizaciones por despido menores a un
sueldo y medio por ao, o no tienen CTS? Por el contrario, son la mayora de pases democrticos y
civilizados del mundo. La dignidad del ser humano no est condicionada a que descanse 30 das y no 29
o 15, ni a que le repartan el sueldo anual en 15 armadas en vez de 12, que es lo que hace el engaoso
derecho a las gratis y a la CTS. Estos beneficios, pues, no son derechos absolutos metafsicamente
sustentados nicamente en la forma y cantidad reconocida en el rgimen general. No se puede por tanto
pretender que cualquier cifra o modalidad menor o distinta sea un no-derecho, o un abuso comparable
con la esclavitud. Es una frivolidad y una falta de respeto hacia quienes sufrieron o sufren esclavitud (que
por desgracia todava los hay) comparar con el esclavismo a un rgimen que otorga vacaciones,
indemnizacin por despido y seguridad social (salud, jubilacin, subsidios por invalidez).
Que no ser eficaz. Que el rgimen laboral de la ley de mypes no haya reducido sustancialmente la
informalidad se debe a que exige que en el momento de la regularizacin se subsane (de golpe) todas las
infracciones acumuladas hacia atrs (y al costo del rgimen general), y esta ley no impone esa carga.
Hay que comparar lo comparable. Regmenes especiales para jvenes en todo el mundo y en pases
cercanos y parecidos al Per s han logrado reducir el desempleo juvenil y es esperable que esta ley
tambin lo haga.

'Ley pulpn': Qu dicen anteriores experiencias de formalizacin laboral?


21 DICIEMBRE 2014, Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
El nuevo rgimen laboral para jvenes tiene algunas similitudes con los regmenes especiales para micro
y pequeas empresas. stos, no obstante, han tenido xito limitado. Sirven de precedente?
El grueso del crecimiento del empleo formal se dio, aunque parezca contradictorio, en el rgimen general
privado, ms oneroso para las empresas.
POR JOAN TORRE
En 2003, el gobierno aprob dos regmenes laborales especiales: uno para para las microempresas y otro
para las pequeas empresas. El primero es muy parecido, en cuanto los beneficios que concede a los
trabajadores -y, por ende, en costo para las empresas-, que el rgimen especial para jvenes que acaba
de aprobar el gobierno. Tambin tienen una finalidad comn: impulsar la contratacin formal. Sin
embargo, su impacto ha sido limitado.
Una importante diferencia entre el rgimen mype vigente y el nuevo rgimen laboral para jvenes
-conocido coloquialmente como ley pulpn- es que el primero exige a las empresas que, antes de
acogerse a l, subsanen todas las infracciones laborales que tengan pendientes, adems de resarcir a los
trabajadores perjudicados (es decir, pagarles todos los beneficios devengados, acorde con el rgimen
general). Solamente esta regularizacin pueden constituirse en un requisito imposible de cumplir para la
mayora de mypes. El nuevo rgimen para jvenes no establece distinciones entre tamaos de empresa y
solamente requiere que las empresas que quieran contratar con esta modalidad no deben tener deudas
por infracciones sociolaborales pendientes de pago.
Al momento de la aprobacin de los regmenes para mypes y pequeas empresas, el empleo formal
-tanto en el sector pblico como en el privado- representaba el 16% del total. A fines del 2013, ese
porcentaje se increment al 27.9%. Sin embargo, el grueso del crecimiento del empleo formal se dio,
aunque parezca contradictorio, en el rgimen general privado, ms oneroso para las empresas.
Los trabajadores contratados bajo ese rgimen pasaron de 527,473 en el 2003 a 2.4 millones a fines del
2013, segn cifras del Ministerio de Trabajo. As, pasaron de representar el 25.7% al 56% del total de
trabajadores formales.
En cambio, el rgimen de las microempresas apenas incorpora al 4.5% de los trabajadores formales en el
Per en la actualidad. Tal cifra es considerablemente baja, si se considera que el grueso de los
trabajadores informales est en las microempresas, de acuerdo a informacin del INEI. Actualmente, 11
millones de personas trabajan en microempresas y slo 60,775 lo hacen en condiciones de formalidad, a
travs del rgimen laboral especial para tales negocios.
Es razonable afirmar que tal rgimen no ha tenido un impacto significativo en el aumento del trabajo
formal. Del mismo, modo, el rgimen laboral para pequeas empresas que es ms favorable en cuanto
150

a beneficios laborales que el de micro empresas, y por tanto ms caro, tambin ha tenido un
desempeo decepcionante. Actualmente, slo el 5.4% de los trabajadores formales estn en l.
Pronostico incierto
Sirven estos antecedentes para anticipar cunto xito tendr el nuevo rgimen en cuanto a reducir la
informalidad laboral? A diferencia de los regmenes para las micro y pequeas empresas, este rgimen
tiene un universo de aplicacin limitado a los trabajadores entre 18 y 24 aos de edad. Sin embargo, a
diferencia de ellos, ste puede ser empleado por cualquier empresa sin importar su tamao.
Para las microempresas este rgimen no es tan atractivo -ya tienen uno muy parecido-, pero s lo es para
empresas ms grandes. Si bien los incentivos en los costos de capacitacin, y el pago por el primer ao
del seguro de los jvenes por parte del Estado son anzuelos interesantes, Cun atractivo puede hacer
ste rgimen para las microempresas, si es que con costos semejantes pueden emplear a gente con ya
capacitada y con ms experiencia?
Caso distinto sera el de las pequeas empresas y las empresas grandes, que s tendran un mayor
incentivo para contratar trabajadores jvenes, a un costo ms barato de lo que contrataran normalmente.
En el primer grupo, la informalidad es tambin un problema considerable. As, slo aproximadamente el
11% de los trabajadores de las pequeas empresas es formal ahora. Este sera el nivel empresarial
donde esta normativa podra tener mayor xito en generar trabajadores formales.
Por su parte, en las grandes empresas la informalidad es un problema cuantitativamente menor a a otros
niveles empresariales. As, el 80% de los trabajadores de empresas grandes es formal en la actualidad.
Aqu tambin podra darse un crecimiento de la formalidad.
Pero adems de incrementar la formalidad laboral, el gobierno tambin espera incrementar el empleo
entre los jvenes con este rgimen. Es esto posible?
Jos Antonio Valdez, socio del estudio Olaechea, considera que no, aunque s cree que ste rgimen
permitir atraer a ms personas a la formalidad. El abogado explica que los trabajadores que laboran en
empresas informales lo hacen porque en ese mercado reciben un mayor salario directo de los que
obtendran en el sector formal como consecuencia de los descuentos, aportes, impuestos, etc.
Por ello -argumenta el abogado- lo que ste rgimen har ser permitirle a las empresas formales pagarle
sueldos directos ms atractivos a los jvenes que ahora son trabajadores formales. Ello se debe a que la
CTS y gratificaciones que no forman parte de los beneficios que brinda el rgimen laboral juvenil
podrn ser trasladada a los trabajadores en forma de mayores sueldos directos. Tales sueldos seran
ms atractivos que aquellos que podran tener los jvenes en el mercado laboral informal.
A fin de cuentas, el xito de ste rgimen estar sujeto a otras medidas que pueda tomar el Estado para
promover la formalizacin laboral, como simplificacin de trmites y una mayor fiscalizacin.
*El nivel de informalidad laboral est calculado en funcin a la PEA activa ocupada de acuerdo a cifras del
INEI, y el nmero de trabajadores registrados ante el Ministerio de Trabajo bajo cada rgimen en
cuestin.

Rgimen especial para jvenes: Servir para incrementar el empleo formal?


17 DICIEMBRE 2014, Revista SEMANAeconmica
http://semanaeconomica.com
El gobierno aprob un nuevo rgimen laboral juvenil y las crticas no se han hecho esperar. Cul ser el
impacto de esta nueva normativa?
La informalidad tambin es consecuencia de la limitada capacidad fiscalizadora del Estado. Esto es
especialmente relevante si se considera que el 80% de la informalidad laboral se concentra en las
microempresas y el trabajo domstico, situaciones para las cuales ya existen regmenes laborales
especiales.
POR JOAN TORRE
En el Per, alrededor de 800,000 jvenes no tienen un contrato de trabajo y que por ende trabajan en
condiciones de informalidad segn el Ministerio de Economa y Finanzas (MEF). El gobierno asegura
que el nuevo rgimen laboral aprobado permitir que los jvenes, que no son contratados por las
empresas bajo el rgimen general dada su baja productividad en comparacin a personas mayores que
s estn capacitadas y que tienen experiencia laboral puedan ser contratados. Ello, bajo condiciones
que son menos onerosas para las empresas, ya que ste rgimen no tiene tantos beneficios laborales
como el rgimen general.
151

En un principio, seran 250,000 jvenes que tienen ingresos superiores al sueldo mnimo, pero no son
trabajadores formales, los que accederan primero a ste rgimen. Los dems se irn asimilando
paulatinamente.
Tal impacto sera deseable, si se considera que la tasa de desempleo de jvenes es tres veces ms que
la de adultos, segn indica Enzo de Fillippi, jefe del gabinete de asesores del MEF. De acuerdo con cifras
de la OIT, cerca de un milln de jvenes peruanos de entre 14 y 25 aos estaban desempleados en el
2012, lo que significa una tasa de desempleo de 18%. Y segn cifras del INEI, el ao pasado, haban
alrededor de 6.2 millones de jvenes entre 14 y 24 aos en edad de trabajar, de los cules, slo 3.1
millones estaban ocupados. No obstante, estas mediciones no distinguen entre condiciones laborales
adecuadas e inadecuadas.
Aun as, resulta razonable afirmar que los jvenes en el Per representan uno de los grupos con menos
posibilidades de acceso a empleo de calidad. Sin embargo, Qu tan efectiva puede ser la medida del
gobierno?
FALTA FISCALIZACIN
Dado que la baja productividad laboral y los elevados costos de formalizacin son dos de los factores que
determinan la informalidad (SE 1446), esta medida es tericamente acertada. Su efecto en la prctica
tendr que medirse una vez que sea implementada.
Es importante anotar que la informalidad tambin es consecuencia de la limitada capacidad fiscalizadora
del Estado. Esto ltimo no es afrontado con la creacin de este rgimen, y es especialmente relevante si
se considera que el 80% de la informalidad laboral se concentra en las microempresas y el trabajo
domstico; situaciones para las cules ya existen regmenes laborales especiales tan favorables en
trminos econmicos para los empleadores como este nuevo rgimen, y que sin embargo an no han
reducido la informalidad en sus mbitos laborales. Por ello, este nuevo rgimen debe ser acompaado de
fiscalizacin suficiente que alcance el objetivo de lograr formalizacin.
Pero ms all de este objetivo, un impacto previsto o no por el gobierno ser la flexibilizacin de una
masa laboral considerable, y por ende, un eventual incremento en la competitividad del mercado laboral.
NUEVAS REGLAS DE MERCADO?
Si bien el rgimen tendr una vigencia de slo 5 aos, su aprobacin ha sido recibida como un paso hacia
la formalizacin laboral en el Per. En ese sentido se pronunci Julio Velarde, presidente del BCR, y con
l coincide Jorge Toyama, socio del estudio Miranda & Amado, quin adems recuerda que el Per es
uno de los pases con mayor rigidez laboral a nivel mundial.
Ello es favorable para las empresas, pero ello ha motivado tambin la crtica de los jvenes. Cmo los
impacta? Si se trata de trabajadores jvenes que no trabajan, o lo hacen en condiciones de informalidad,
o no pueden encontrar trabajo a raz de su falta de experiencia y capacitacin, este nuevo rgimen podra
incrementar su empleabilidad.
Ello se debe a que el rgimen permite que las empresas puedan capacitar a los jvenes con hasta el 2%
del costo total de la planilla que se suma al 1% de ese costo que actualmente pueden emplear las
empresas para capacitar a su personal con cargo a una reduccin proporcional del impuesto a la renta.
Asimismo, en el caso de las micro y pequeas empresas, el Estado asumir el costo de los seguros de
salud de sus trabajadores jvenes, haciendo incluso ms barato y por ende atractivo contratar
jvenes.
Con ello el gobierno espera que los jvenes tengan incluso mejores condiciones de empleabilidad en el
futuro. Es importante destacar que los jvenes slo podrn trabajar por 3 aos bajo ese rgimen en una
empresa. Sin embargo, al reducirse los costos de contratar trabajadores jvenes, se generara mayor
competencia entre ellos, y tal interaccin de mercado generar inevitablemente perdedores y ganadores
de acuerdo a desempeos individuales.
LO QUE NO DICE LA NORMA
Este rgimen no significa que los jvenes que actualmente estn empleados puedan ser despedidos para
volver a ser contratados bajo este nuevo rgimen, o que se permita despedir trabajadores para
reemplazarlos con jvenes ms baratos. Ambas conductas estn prohibidas por la misma norma, y
por el derecho laboral, y de realizarse pueden ser denunciadas ante el Ministerio de Trabajo, y en la va
judicial.
Por otra parte, las empresas no podrn utilizar este rgimen para sanear la situacin irregular de sus
trabajadores jvenes que actualmente trabajan en condiciones de informalidad. En tales situaciones, los
jvenes tienen derecho a ser reconocidos como trabajadores con todos los beneficios que otorga el
152

rgimen general segn el principio laboral de primaca de la realidad, segn indica Toyama. Tal
reconocimiento, no obstante, requiere de una accin judicial que puede ser iniciada como una denuncia
en el Ministerio de Trabajo.
Por otra parte, la norma seala que el rgimen es voluntario, y por tanto los jvenes podran ser
contratados bajo otro rgimen. Aunque ello depender ms bien de la necesidad de trabajadores de las
empresas, que podran ofrecer mejores condiciones para cubrir sus necesidades, y del atractivo laboral
personal de cada joven. Aquellos jvenes tcnicos o universitarios escasos en el mercado laboral,
probablemente sigan siendo contratados bajo otros regmenes laborales ms beneficiosos.
EL PLEITO NO ES GRATUITO
La conveniencia o no de ste rgimen, depende del punto de vista a tomarse y los objetivos que se
pretenden lograr. Esta modificacin puede verse como: 1) una disminucin de las expectativas de
beneficios laborales futuras de los jvenes que iban a incluirse en el mercado laboral pero sin ninguna
garanta de que en realidad fueran a conseguir ser contratados bajo tales condiciones; o 2) un
sinceramiento de los costos laborales de los jvenes, que podra reducir la informalidad, y por ende,
incrementar el empleo.
Al margen de tal discusin, un hecho es que ste rgimen le costar al estado peruano S/.750 millones
durante sus 5 aos de vigencia del rgimen de acuerdo a estimaciones del MEF: S/450 millones dejados
de percibir del impuesto a la renta y S/.160 millones por aportes del Estado para los seguros de salud.
Con tales cifras, cobra mayor importancia que la medida sea efectiva en lograr su objetivo.

MEF: Nuevo rgimen busca beneficiar al 90% de jvenes en situacin informal


Revista SEMANAeconmica http://semanaeconomica.com
22 DICIEMBRE 2014
El ministro Alonso Segura exhort a la poblacin juvenil a informarse sobre nueva ley, ya que casi un 90%
de los 2.5 millones de jvenes de 18 a 24 aos, est en una situacin informal o carece de empleo.
Remarc que el nuevo rgimen laboral juvenil es inclusivo y busca que ese grupo poblacional gane
experiencia y capacitacin con beneficios laborales esenciales, como parte de una transicin hacia un
rgimen laboral pleno.
Dijo que solo 600,000 jvenes estn trabajando con un contrato formal, que incluye todos los beneficios
laborales, y aclar que ese grupo poblacional no perder esos derechos adquiridos.
Asegur, que la norma que ha causado polmica est dirigida a jvenes de 18 a 24 aos que no tienen
estudios superiores, que carecen de beneficios laborales esenciales y que no pueden encontrar empleo.
En tal sentido titular del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), exhort a los jvenes a informarse
sobre los alcances de la mencionada norma y pidi a la clase poltica asumir con responsabilidad ese
tema

Oposicin present demanda de inconstitucionalidad contra ley laboral juvenil

Revista SEMANAeconmica http://semanaeconomica.com


24 DICIEMBRE 2014
El legislador Yonhy Lescano present la accin contra la norma ante el Tribunal Constitucional. Dijo que el
objetivo es que el mximo intrprete de la Constitucin deje sin efecto la ley.
Segn dijo a RPP, la demanda cuenta con el respaldo de diez parlamentarios, entre ellos, el de Veronika
Mendoza, Rosa Mavila (AP-FA), Juan Pari, Claudia Coari y Roberto Angulo (Dignidad y Democracia).
No obstante, indic que ms congresistas expresarn su respaldo a esta medida en los prximos das.
Aadi que la demanda ha sido recibida por el Tribunal Constitucional, que ha fijado el prximo 5 de
enero como fecha para analizarla.
Inform tambin que maana mircoles presentar otra demanda de inconstitucionalidad junto al Colegio
de Abogados de Puno.

CAF: el crecimiento de Amrica Latina depende de la formacin e innovacin


Guillermo Fernndez de Soto, director de la entidad ha hecho estas declaraciones en el acto inaugural de
la jornada "Futuro en espaol. Un dilogo entre Amrica y Espaa".
"Estamos lejos de las multinacionales ms importantes del mundo por marca y por presencia exterior",
dijo Fernndez de Soto.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Lun, 12/15/2014
153

Valencia. El director del Banco de Desarrollo de Amrica Latina (CAF) en Europa, Guillermo Fernndez
de Soto, ha dicho este lunes que el crecimiento de las multinacionales de la regin o "multilatinas"
depende sobre todo de su capacidad para integrar en su cadena de valor la formacin y la
innovacin.
Fernndez de Soto ha hecho estas declaraciones en el acto inaugural de la jornada "Futuro en espaol.
Un dilogo entre Amrica y Espaa", que organiza esta entidad financiera y el grupo Vocento hoy en la
ciudad espaola de Valencia (este).
"Las 'multilatinas' aglutinan US$350.000 millones de inversin exterior mayoritariamente en Brasil, Mxico
y Chile", segn el responsable de CAF, quien, sin embargo, ha advertido de la distancia de estas firmas
respecto a las asiticas o americanas, que considera ms innovadoras.
"Estamos lejos de las multinacionales ms importantes del mundo por marca y por presencia exterior", ha
aadido Fernndez de Soto, quien ha subrayado la "formidable capacidad" de Espaa como sede
corporativa para las "multilatinas" que se empiezan a posicionar en Europa.
El director de la zona sur de Vocento, Fidel Pila, ha subrayado la importancia de la lengua comn como
instrumento de competitividad especialmente en una coyuntura econmica globalizada, aunque ha
advertido de la "laguna del espaol en el mundo digital", y ha destacado la conveniencia de poner en
marcha un buscador panhispnico que ayude a posicionar mejor los contenidos en espaol.
La alcaldesa de Valencia, Rita Barber, ha manifestado que la ciudad tiene mucho que aportar
especialmente en el sector de las infraestructuras y la energa, y ha sealado a las universidades,
fundaciones y parques cientficos como posible punto de partida para nuevas oportunidades econmicas.
Autor EFE

Corredor biocenico es una prioridad para Bolivia y Per


El ministro de Obras Pblicas, Vladimir Snchez, indic que en el encuentro entre los presidentes Evo
Morales y Ollanta Humala, se toc el tema del megaproyecto del Corredor Ferroviario Biocenico Central.
El titular de Obras Pblicas respondi: Que es una prioridad y que no es cierto que se haya dicho que
este tren est al margen.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Lun, 12/15/2014 El gobierno boliviano afirm este domingo que para Bolivia y Per el megaproyecto del Corredor
Ferroviario Biocenico Central (CFBC) es una prioridad. Revel que los ministerios de Transporte de
Per y Brasil solicitaron informacin adicional sobre el proyecto ferroviario
boliviano.
El ministro de Obras Pblicas, Vladimir Snchez, indic que en el encuentro entre los presidentes Evo
Morales (Bolivia) y Ollanta Humala (Per), que fue para tratar la agenda pendiente entre ambos pases,
se toc el tema del megaproyecto del Corredor Ferroviario Biocenico Central.
Consultado sobre lo que especficamente dijeron Morales y Humala sobre este proyecto, el titular de
Obras Pblicas respondi: Que es una prioridad y que no es cierto que se haya dicho que este tren est
al margen.
El 9 de diciembre, los mandatarios de Bolivia y Per se reunieron en Lima, Per, pero no hubo una
declaracin conjunta de la cita. En febrero se haba frustrado una primera reunin entre ambos
mandatarios.Agenda. En el encuentro del 9 se revisaron temas como la proteccin del medio ambiente, la
vigencia del convenio de promocin y proteccin de las inversiones, y la seguridad en la frontera
compartida, entre otros, report ese da la agencia AFP.
El 19 de noviembre de 2014, el Presidente peruano dijo que la construccin de un tren entre Per y Brasil,
que permita integrar comercialmente puertos del Atlntico y el Pacfico, no cruzara a travs de Bolivia.
En contraste, Snchez ratific que hace dos semanas particip en la reunin de ministros de Obras
Pblicas de Sudamrica en Montevideo (Uruguay), en la que recibi el respaldo de sus colegas de la
Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) para la construccin del corredor boliviano.
Afirm que dicho corredor est inscrito oficialmente en el Consejo Suramericano de Infraestructura y
Planeamiento (Cosiplan) de Unasur. Es un corredor importante para las comunicaciones de los pases
que son parte del bloque de la Unasur.
Como parte de los acuerdos con sus colegas, agreg que en marzo de 2015 se realizar una importante
reunin en la ciudad de Santa Cruz con el equipo tcnico de Cosiplan para ultimar detalles del proyecto.
154

Snchez aadi que producto de dicha cita el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Per pidi
informacin adicional del proyecto del CFBC, la que ya se le envi. Adems, sostuvo que la anterior
semana el ministerio de Brasil hizo una solicitud similar. Hay mucho inters en llevar adelante este
proyecto. (...) Este es un proyecto priorizado por la regin y se trabaja en ese sentido.
Dicho megaproyecto, que unir los ocanos Atlntico y Pacfico, busca integrar Brasil, Per y Bolivia a
travs del transporte ferroviario.
Adems del corredor interocenico carretero que se construye actualmente en Bolivia, est el proyecto de
tendido de un tren biocenico entre Per y Brasil, que permita unir comercialmente los puertos del
Atlntico y el Pacfico, que llegara al norte del Per sin pasar por Bolivia. El pas tambin busca participar
de este ltimo proyecto, impulsado por Per y Brasil, y sumarse con una lnea frrea que conecte el norte
de Bolivia con puertos en ambos ocanos.
Ms datos sobre la temtica
RespaldoEl 7 de diciembre, la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) indic que priorizar ocho
proyectos de integracin regional, entre los que est incluido el del Corredor Ferroviario Biocenico
Central (CFBC) que unir el Pacfico con el Atlntico y que pasar por territorio boliviano. Inversin El
ministro de Obras Pblicas, Vladimir Snchez, dijo que el CBFC tiene una longitud de 3.750 kilmetros
desde el puerto de Santos, en Brasil, hasta Ilo, en Per. La inversin total del proyecto de conexin
supera los US$7.000 millones.
Autor LaRazn.com

3.- SOCIALES
Una mujer violada vs el Estado peruano
Acaba de salir una sentencia ejemplar de la Corte IDH sobre el caso Gladys Carol Espinoza
ROCO SILVA SANTISTEBAN I KOLUMNA OKUPA
Mircoles 24 de diciembre
El viernes se public una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que va a dar
mucho que hablar: el caso de Gladys Carol Espinoza, violada sexualmente por la polica durante los
interrogatorios despus de su captura en 1993. Ella cumple actualmente una sentencia por terrorismo en
la crcel de Chorrillos hasta el 2017. Por lo tanto, la Corte, una vez ms debido a prcticas sistemticas y
generalizadas, en este caso de los policas al violar a sus detenidas, ha impuesto una sentencia al Estado
peruano por no permitir el acceso a la justicia de una mujer ultrajada.
Este caso no forma parte de los 2.383 casos de violaciones sexuales y violencia sexual que se
encuentran registrados en el Registro nico de Vctimas - RUV porque la Ley PIR es clara en su tenor:
no son vctimas para efectos de esta ley los sentenciados por terrorismo, pero eso no implica que se
puedan tomar las acciones legales, como lo sostiene el art. 4. Esos 2.383 casos, entonces, un subregistro
sin duda alguna, son mujeres (y varones) totalmente inocentes que fueron sometidas a esa crueldad por
el solo hecho de serlo. Cuntos violadores han ido a la crcel? Ninguno. NI UNO!!!
155

Aclaremos esto: es obsceno justificar la violacin de una mujer. Ni ayer, ni maana, ni nunca, se puede
violar impunemente. Es un delito sancionado violar a una detenida aunque sea una cruel asesina, una
parricida o la culpable de un genocidio. Todo Estado democrtico debe respetar los derechos humanos de
absolutamente todos, decir lo contrario para hacerle el juego a la impunidad de militares asesinos,
policas corruptos y machos en celo, es abjurar de la democracia.
Pero hay gente en nuestro pas muchos de los trolles que siguen mi cuenta de Twitter, por ejemplo
que defiende el hecho de haber violado a una mujer porque era una terruca. Ningn militar digno, ningn
polica que se respete a s mismo, puede justificar la violacin sexual de una detenida. Lo contrario es
justificar el crimen y la barbarie.
Este ha sido el modus operandi de la impunidad para transferir la culpa a la propia vctima: el cuerpo
femenino es basurizado dentro de este contexto de perversin moral porque se le concibe como espacio
donde se puede ejercer la degradacin y el sometimiento. Este proceso de basurizacin permite ejercer
el poder de convencer a la propia vctima de una cierta culpabilidad ante su propia situacin. En otras
palabras, a travs de la basurizacin el discurso del violador y del torturador logra, en una trampa
perversa, cobrar un efecto de verdad en la conciencia de la vctima. Eso ha pasado en nuestro pas con
muchas mujeres, sobre todo campesinas quechuahablantes.
La sentencia de la Corte rompe este crculo perverso: en ningn caso el uso de violencia sexual es una
medida permisible en el uso de la fuerza [] La CIDH concluy que en el Per se torn invisible el patrn
grave de violencia sexual del que fueron vctimas las mujeres detenidas en razn de su participacin en
delitos de terrorismo o traicin a la patria, lo cual constituye un obstculo a la judicializacin de dichos
hechos hasta la fecha. Qu lamentablemente cierto!
Los procuradores del Estado en lugar de asumir la responsabilidad del mismo en estos actos perversos
presentaron dos recursos ante la Corte para que se inhiba de su deber. Es tico que un abogado del E.
peruano busque procesalmente salir de este caso ya que, de fondo, era imposible? Como mujer y como
peruana me da vergenza que el E. use estos recursos para eludir su responsabilidad de no haber
investigado una violacin sexual.
Esta kolumna ha sido publicada el da martes 23 de diciembre en La Repblica.

La cruda realidad sobre donde estamos en el Per


Es hora de darnos cuenta de donde estamos.
https://francisco.lamula.pe/2014/12/24/la-cruda-realidad-sobre-donde-estamos-en-elperu/francisco_inquil/
A ver, no soy un escritor eximio y mucho menos un solcito comentarista en noticias, pero creo que
cuando menos podemos como ciudadanos (dentro de cuyo grupo si me incluyo) dar una opinin de vez
en cuando. Por qu este gobierno hace agua?, es decir.por que este gobierno no le tinka pero ni
una?--- Fcil, Ollanta no gobierna lo hace su mujer, y es que las mujeres de los militares son quienes
gobiernan en casa, y no lo podrn desmentir aquellos que an estn casados y son militares, pero en
este caso se multiplic por 20, Nadine no solo gobierna en casa, sino que dems gobierna en el estas, En
resumen: 1.- Los militares son formados para matar gente, as de cruel pero es verdad los militares son
aquella espada que despedazar a aquellos que quieran invadir nuestro territorio, o aquellos que vulneren
la tranquilidad el estado (caso lo que ocurre en la ceja de selva). 2.- Ollanta Humala ha sido el Capitn
156

Carlos; creo que las fotos y las declaraciones de las personas que estuvieron en la zona lo delatan (sin
embargo como en el Per la justicia de compra y se vende), solo el tiempo y la lejana del poder de esta
Pareja dispareja podr hacer que se sepa la verdad. 3.- Tomen en cuenta las expresiones.- No est de
ms decir que las expresiones de nuestro ilustre presidente ante la toma de mando de algunos ministros
deja mucho que desear. 4.- Hemos llegado a un momento de decidir de qu lado estamos.- Es verdad, o
somos todos una partida de sinvergenzas y corruptos (incluyendo desde las combis y llegando hasta los
petro-audios y Martn Belaunde), o nos formamos dentro del contexto de la rectitud. Yo fui amenazado de
muerte ms de una vez (revisar reportaje de panorama), pero segu en la lucha; y los dems? Seores:
No podemos, No debemos dejar que la corrupcin cual cncer se extienda a nuestro pas; este es el
momento de pelear por nuestras creencias, por nuestro porvenir. 5.- Son 20,000 millones de dlares
anuales de la droga.- por qu no investigan a todos los funcionarios que estn en la selva ( militares y
policas de alta graduacin incluidos)?, acaso por qu se sabra la verdad de donde esta la corrupcin?.
Hace unas semanas escuche que los Generales a cargo de las Regiones Militares reciben dinero de la
droga, sera esto acaso tan jalado de los pelos?, o es que acaso no nos damos cuenta que incluso
nuestro actual presidente puede haber recibido dinero del narcotrfico?, SEORES ES HORA DE
DARNOS CUENTA DE DONDE ESTAMOS, ES HORA DE DESPERTAR.

29 % de niez amaznica pasar Navidad con desnutricin crnica


SERVINDI I SERVICIOS EN COMUNICACIN INTERCULTURAL
Servindi, 24 de diciembre, 2014.- En el Per los derechos de los nios y nias amaznicos se ven
afectados por una serie de situaciones adversas a su salud, educacin y proteccin. As lo revela un
reporte del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) de 2014.
El informe titulado Construyendo un mundo de oportunidades para nios de la Amazona precisa que en
la amazona rural peruana 29 de cada cien nios menores de 5 aos sufre de desnutricin crnica.
Esto, porque el 68 por ciento de nios y adolescentes de los departamentos que conforman la selva
peruana vive en situacin de pobreza y no acceden a los servicios bsicos de salud, debido a las
dificultades del Estado para llegar a sus comunidades.
Los obstculos para satisfacer el derecho a la salud de la niez amaznica peruana son la poca cantidad
de centros de salud con adecuada infraestructura, poco personal de salud calificado y la falta de
adaptacin cultural de los servicios de salud.
Paul Martin, representante de Unicef en Per, aade en el informe que a pesar que el territorio amaznico
es fuente de riquezas en recursos naturales esto no se traduce en bienestar para los nios y
adolescentes de estas regiones.
Por el contrario, actividades como la explotacin de hidrocarburos y oro han expuesto a la poblacin
amaznica originaria a la explotacin y a las enfermedades.
El informe no solo revela a la salud como problema principal de los infantes de la amazona, sino tambin
la situacin crtica de la educacin bilinge y la violencia fsica que sufren los nios y adolescentes.
Segn las conclusiones, en la amazona peruana solo el 26 por ciento de centros educativos ensean en
la lengua materna de los alumnos, situacin que vulnera el derecho a la educacin en su idioma materna
de la niez, segn la Convencin sobre los Derechos del Nio.
Como se recuerda, en 2012, la Encuesta Demogrfica y de Salud Familiar (ENDES) indic que la tasa de
desnutricin crnica infantil en las zonas rurales de la regin Amazonas aument en un 2 por ciento.
Descargue el informe con un clic en el siguiente enlace:
Construyendo un mundo de oportunidades para nios de la Amazona(Espaol, PDF, 13 pginas)

Perupetro niega existencia de comunidades en torno a lote petrolero 187 en Madre de Dios
Pese a que se ha probado la presencia de pueblos en aislamiento, Perupetro contina proceso de
licitacin petrolera. Fenamad espera respuesta del Ministerio de Cultura por omisin de comunidades
indgenas de base de datos. Se respetar la consulta previa?
SERVINDI I SERVICIOS EN COMUNICACIN INTERCULTURAL
Por Jos Carlos Daz Zanelli
24 de diciembre, 2014.- Los ltimos meses del 2014 no traen buenas noticias para las comunidades
indgenas en aislamiento. Y es que desde el Ejecutivo se viene impulsando una serie de licitaciones
petroleras, que debern ser adjudicadas en el 2015 en el corazn de la selva. Al margen de que estas no
157

se estn realizando siguiendo el proceso de Consulta Previa, un riesgo mayor se cierne sobre una de
ellas: la afectacin a los pueblos en situacin de aislamiento.
En total son siete los lotes petroleros que se adjudicarn, anunci el presidente de Perupetro, Luis
Ortigas. Son 164 y 199 en Loreto, 169 y 189 en Ucayali, 175 en Ucayali y Junn, 195 en Hunuco, Pasco
y Ucayali y el 187 en Madre de Dios.
Precisamente este ltimo lote es el que mayor preocupacin genera. Y es que de iniciarse las labores de
extraccin de petrleo se terminara afectando a los territorios donde habitan comunidades de la etnia
Mashco piro, en aislamiento voluntario.
En representacin de estas comunidades, la Federacin Nativa del Ro Madre de Dios y Afluentes
(Fenamad) ya se ha pronunciado en contra. Y no solo eso, sino que denuncian el no haber sido incluidos
en las reuniones desde setiembre de 2014 en que se dio a conocer que dichos lotes seran ofertados.
Consideramos que en el marco de la transparencia que pregona Perupetro para la promocin de este
Lote (187) se debi haber hecho participe a nuestra organizacin en representacin de los pueblos
indgenas que se vern afectados por esta medida, es el pronunciamiento institucional de Fenamad
respecto a esta medida.
Malas seales
EL LOTE 187 ALCANZA 408,116 HECTREAS
Pero eso no queda ah. El presidente de Perupetro,
Luis Ortigas, ha anunciado que no se realizar
consulta previa en torno al lote petrolero 187, debido
a que no existen comunidades indgenas en sus
zonas de influencia. Esto, segn sealaron,
basndose en los datos del propio Ministerio de
Cultura.
Al respecto Fenamad ya se ha comunicado con el
ministerio para expresarle su preocupacin por la
labor del Viceministerio de Interculturalidad que
realiz la base de datos de comunidades indgenas
en todo el pas.
Segn se inform al Ministerio de Cultura, en los
territorios del lote 187 hubo avistamientos de grupos
en aislamiento por parte de pobladores de las
comunidades Nueva Oceana, Boca Shupiwi, Monte
Salvado y Puerto Nuevo.
Adems, se ha acreditado que los habitantes de
estas comunidades sobrepasan los lmites de la Reserva Territorial Madre de Dios, pero siempre dentro
de lo que les corresponde como territorios ancestrales.
As y todo, pese a estas objeciones, Perupetro ha dado seales de no dar marchas atrs en esta licitacin
internacional que ha sido abierta y que tiene previsto ser adjudicada en agosto de 2015.
Esperamos empresas de todos los tamaos y de diversas nacionalidades se han acercado a nosotros
mostrando inters (por los lotes de la selva). Aunque eso depender tambin del trabajo que hagamos de
ac en adelante, nosotros vamos a seguir haciendo la promocin en los eventos que participemos,
declar Ortigas.
Cabe mencionar que la presin sobre el territorio de los Mashco piros ha provocado numerosos
avistamientos e incursiones de grupos de esta etnia en diversas comunidades de Madre de Dios en los
ltimos aos.
Datos importantes:
- US$ 450 millones es lo que Perupetro espera captar por cada uno de los siete lotes en licitacin.
- El Gobierno espera poner en licitacin otros 11 lotes en la selva en las prximas semanas.
- 26 de agosto de 2015 es la fecha lmite para la presentacin de ofertas para estos siete lotes en la
selva.

Apurmac: mineros artesanales temen ataque de desconocidos


Martes, 23 de Diciembre 2014 | 9:11 am
158

Los mineros acusan a tres empresas del rubro de pretender tomar posesin del lugar de exploracin.
Unos 100 mineros artesanales temen que se registre un segundo ataque violento por parte de sujetos
desconocidos de la ciudad de Cusco, quienes pretenden desalojarlos del rea de exploracin en el sector
de Pucuta, distrito de Curahuasi, provincia de Abancay (regin Apurmac).
Ellos acusan a tres empresas mineras de pretender tomar posesin del lugar.
Cabe precisar que das atrs, en horas de la madrugada, 30 encapuchados con armas de fuego
sorprendieron a algunos minero de esa zona. Algunos lograron escapar del lugar, mientras que otros
quedaron heridos.
El caso es investigado por el Ministerio Pblico.

TC ordena pagar a fonavistas inscritos hasta el 31 de agosto del 2014


Lunes, 22 de Diciembre 2014 | 3:45 pm
A aquellos aportantes que ya se han inscrito hasta el 31 de agosto de 2014 ya se les debera ir pagando
, subraya el rgano constitucional travs de una resolucin.
El Tribunal Constitucional (TC) dispuso el pago a los fonavistas que ya se han inscrito hasta el 31 de
agosto de 2014.
A aquellos aportantes que ya se han inscrito hasta el 31 de agosto de 2014 ya se les debera ir
pagando, subraya la institucin travs de una resolucin.
El mximo rgano de justicia constitucional asegura que la devolucin de los aportes puede
extenderse ms all del ao 2018.
El TC precisa adems que el "Poder Ejecutivo deber recuperar o generar fondos para el pago a quienes
se inscriban despus".
El sbado ltimo, el presidente de la Repblica, Ollanta Humala, responsabiliz al TC por lademora en
el pago de las aportaciones debido a que el fallo del Tribunal reabri el padrn de los beneficiados,
imposibilitando el clculo de los mismos.
Hemos hecho todos los esfuerzos para pagar, pero no podemos pagar si el Tribunal Constitucional
dicta una ley en la cual deja abierta el padrn. No se puede pagar si no sabemos cuntos son ni
cunto es, expres.
Por ello, el mandatario dijo que el Estado no poda disponer de un pago sin saber cunto ser el
gasto, por lo que se declar que no se poda empezar a realizar las devoluciones.

Trabajadores de limpieza de Nuevo Chimbote acatan huelga por pagos


Sbado, 20 de Diciembre 2014 | 9:11 am
Les deben dos meses de trabajo, por tal las calles lucen con montculos de basura.
Los trabajadores de Limpieza Pblica de la Municipalidad distrital de Nuevo Chimbote, en la regin
ncash, iniciaron una huelga indefinida en reclamo de sus pagos atrasados.
Los trabajadores se concentraron en el almacn de vehculos de limpieza hasta donde lleg el Sugerente
de Servicios Comunales, Emilio Campoblanco, quien les ofreci pagar.
Sin embargo, los trabajadores dicen no estar dispuestos a aceptar ms ofrecimientos. Debido al
incumplimiento de los pagos, las calles del distrito lucen con montculos de basura.
Cabe sealar que, la Fiscalia de Prevencin del Delito pidi a la Primera Fiscala Penal de Nuevo
Chimbote investigar el presunto delito contra la salud publica, al advertir que la poblacin se ve afectada
por el no recojo de basura.
En la investigacin, ser incluido el alcalde de Nuevo Chimbote, Francisco Gasco.

Bagua: trabajadores municipales exigen pago de gratificaciones


Viernes, 19 de Diciembre 2014 | 5:15 pm
Una situacin similar se report en el distrito de Aramango, donde los trabajadores denuncian que se les
habra recortado el 50 % de sus beneficios que les corresponde por ley.
Unos 60 trabajadores nombrados de la Municipalidad Provincial de Bagua (Amazonas), realizaron un
plantn exigiendo la firma de una resolucin para recibir su canasta navidea, aguinaldo y un sueldo por
navidad como est contemplada en los pactos colectivos firmados por alcaldes anteriores.
El secretario del Sindicato de Trabajadores Ediles, Nolberto Tvara, dijo a RPP Noticias que son tres los
159

pedidos que vienen solicitando se les resuelva; sin embargo, no han sido escuchados por la alcaldesa
Norma Burgos Mondragn, menos por los regidores de la comuna.
Hace un ao que la alcaldesa nos ofreci cumplir con estos compromisos pactados, pero hoy no somos
escuchados, expresaron los trabajadores.
Asimismo, criticaron al jefe de Planificacin y Presupuesto y al administrador, que son los nuevos
funcionarios contratados por la comuna, quienes lejos de cumplir con la clase trabajadora han optado por
dedicarse a acomodar otras cosas.
Con esta actitud nos da la impresin que este fin de ao no recibiremos nuestros beneficios, acotaron.
Una situacin similar se report en el distrito de Aramango, donde los trabajadores nombrados de la
comuna distrital, expresaron su rechazo a las actitudes del alcalde Ramos Paucar Villareal, quien les
habra recortado el 50 % de sus beneficios que les corresponde por ley.
Por otro lado, en el distrito de Bellavista, provincia cajamarquina de Jan, al otro lado del ro Maran,
profesores contratados por la municipalidad distrital que despacha el alcalde Kike Chvez, tambin
protestan porque desde agosto del presente ao, no les cancelan sus haberes.

Trujillo: pagan gratificaciones a trabajadores ediles tras protesta


Viernes, 19 de Diciembre 2014 | 10:17 am
Sindicato de Seguridad Ciudadana advierte que an falta pagar aguinaldo a 200 serenos. Anuncian nuevo
plantn.

Tras violentas protestas, la Municipalidad de Trujillo hace efectivo el pago de sus gratificaciones a 600
agentes de Seguridad Ciudadana y ms de 350 trabajadores de obras pblicas, quienes se enfrentaron a
la Polica en plena plaza de armas, para exigir que se haga efectivo este derecho.
Sin embargo, el secretario del Sindicato de Seguridad Ciudadana, Fernando Haro, dijo a unos 200
serenos, bajo el rgimen CAS, an no se les pagado su aguinaldo. Seal que se espera que se haga
efectivo este abono en las prximas horas, de lo contrario volvern a protestar frente al palacio municipal.
En tanto funcionarios municipales, no han explicado porque se han retrasado en el pago de las
gratificaciones, el cual gener enfrentamientos con la Polica.

Lambayeque: nula atencin en centros de salud rurales de Mrrope


Viernes, 19 de Diciembre 2014 | 8:51 pm
Pobladores de los caseros Huaca de Barro, Caracucho, El Romero, Quemazn, y otros de la zona rural
del distrito de Mrrope, Lambayeque denunciaron falta total de atencin en los centros mdicos.
Las medres de familia que llegan con sus nios al control mensual que deben realizar advirtieron que los
centros de salud abren sus puertas a las 10 de la maana, dos horas despus de su horario establecido.
Incluso hoy, un grupo de madres de familia que acudi hasta el establecimiento de salud del casero
Quemazn se dieron con la sorpresa de que estaba cerrado.
Adems, los pacientes denunciaron que en algunos centros mdicos inclusive hay personal que no asiste
y los pocos que atienden los maltratan verbalmente.
Por ello, los pobladores exigen la rpida intervencin de las autoridades de la Gerencia Regional de Salud
y el respaldo de las autoridades municipales de su distrito.

160

Puno: Piden aclarar denuncia contra Odebrecht en la licitacin del Gasoducto Sur
Peruano
Por: Gilmer Inquilla
NOTICIASSER I EL BLOG DE NOTICIAS SER
https://blognoticiasser.lamula.pe/2014/12/18/puno-piden-aclarar-denuncia-contra-odebrecht-en-lalicitacion-del-gasoducto-sur-peruano/noticiasser/
La denuncia periodstica que deja entrever que el ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga, habra
influenciado para que el actual consorcio Odebrecht y Enags se encarguen de la ejecucin del
denominado Gasoducto Sur Peruano (GSP) alimenta nuevas suspicacias en Puno, y genera reacciones
que se inclinan por la realizacin de un paro macrosur peruano, entre otras medidas, en protesta por
condiciones aparentemente desventajosas para el departamento, en la realizacin de la obra.
El presidente de la Central de Barrios y Urbanizaciones de Puno (CUBUP), Rmulo Neyra, conden el
hecho y descalific al ministro por haber realizado trabajos para Odebrecht, y posteriormente haber
influido para favorecer a la empresa. Es totalmente condenable. Parece que el ministro y personas
allegadas a l, habran sido trabajadores de esta compaa, lo que descalifica a Odebrecht para que haga
estos trabajos. Los puneos lo condenamos. El ministro no tiene autoridad moral porque se trata de una
licitacin amaada, reclam.
En ese sentido, agreg, que estos nuevos elementos deben ser tomados en cuenta por la poblacin y,
sobre todo, por las organizaciones que en los ltimos das estuvieron reflexionando en la localidad de
Quillabamba, Cusco, sobre la posibilidad de impulsar un paro macroregional. Tenemos que organizarnos
y dar una respuesta, no solamente al ministro, sino tambin al presidente Ollanta Humala, como principal
responsable de que se haya cambiado el trayecto de la troncal del GSP. Se ha tenido algunas reuniones
que deben traer consigo algunas conclusiones, y en base a ello, tomar medidas, coment.
Gustavo Flores, ex parlamentario por Puno, habl de la conformacin, en el Congreso de la Repblica, de
un grupo de investigacin que se ocupar del caso. Se llamar Comisin investigadora del GSP, as es
que los prximos congresistas por Puno vayan preparndose. No sabemos si ser Walter Aduviri o el ex
rector Lucio vila, pero lo cierto es que tienen que prepararse, porque esto est clarsimo, sentenci.
A su turno, el electo vicepresidente regional de Puno, Hctor Estrada, pidi el esclarecimiento de lo
vertido en la denuncia para que, a partir del 2015, la nueva gestin pueda trabajar en base al GSP. Se ha
cuestionado todo el procedimiento. Se tienen que hacer las correcciones correspondientes, para que se
todo sea transparente. No conozco muy bien el caso, pero en definitiva las cosas se deben hacer con
transparencia, seal.
Sin embargo, el docente de la Universidad Nacional del Altiplano, Juan Gmez, consider que si bien hay
algunas cosas que no estn claras, que pueden despertar algunas sospechas, Odebrecht es una
empresa antigua y con experiencia. Creo que nos toca simplemente empujar el carro. Es decir, trabajar
para que este gasoducto sea una realidad lo ms pronto posible. Se ha hablado de la posibilidad de que
se termine en un plazo menor a lo establecido. Es necesario seguir peleando para que se concrete este
proyecto para nuestra regin, invoc.

Piura: atentan contra la vida de dirigente del Frente Anticorrupcin


Martes, 23 de Diciembre 2014 | 12:48 pm
El dirigente Cesar Palomino asegur que solicitar garantas para su vida ya que este hecho podra
repetirse.
El dirigente Cesar Palomino fue vctima de un atentado por parte de dos desconocidos cuando se
encontraba en un restaurante en el distrito de Castilla, regin Piura, la noche del ltimo lunes.
El dirigente del Frente Anticorrupcin recibi dos cortes en el rostro, uno a la altura de la vista y otro cerca
a la vena yugular, siendo trasladado de inmediato a una clnica local.
Los sujetos pretendan acabar con mi vida, cuando me tir al suelo ellos pensaron que me haban herido
de muerte en la yugular, seal.
Palomino narr a RPP Noticias que tuvo que desplomarse para evitar que acaben con su vida. Asimismo,
seal que durante el ataque los dos sujetos le indicaron que eso es para que deje de molestar.
Se presume que este hecho est relacionado a las mltiples denuncias que ha realizado el dirigente por
presuntas irregularidades en la millonaria obra de saneamiento para los 14 asentamientos de Castilla, sin
embargo, esto se determinar en las investigaciones.
161

Yo no tengo enemigos, pero en la investigacin se determinarn responsabilidades. Hoy presentar la


denuncia correspondiente y solicitar garantas para mi vida, la cual corre peligro, finaliz.

Huancayo: pobladores protestaron contra instalacin de antena


Martes, 23 de Diciembre 2014 | 2:25 pm
Los vecinos se mostraron en contra de la instalacin de la antena de telefona mvil porque la radiacin
afectar su salud, segn indicaron.
Decenas de vecinos del sector seis del asentamiento humano Justicia, Paz y Vida de Huancayo (regin
Junn), provistos de pancartas protestaron en contra de la instalacin de una antena de telefona mvil del
operador Entel.
Los protestantes se oponan a la instalacin de la antena en una de las viviendas porque aseguraron que
la radiacin afectar su salud, adems que la vivienda donde se pretende instalar est a 50 metros del
mdulo de mdicos de familia.
La vecina del lugar, Melba Snchez Loayza, seal que la empresa de telefona estuvo ofreciendo 25 mil
soles para instalar la antena y que despus de algunos aos compraran el inmueble.
Por su parte, la propietaria de la vivienda donde se instalara la antena, asegur que contaba con la
autorizacin de la Municipalidad Distrital de El Tambo y del Ministerio de Transportes.
Finalmente, los manifestantes sealaron que si la empresa persiste en la instalacin, todos los vecinos
protestarn de forma masiva para evitar que la radiacin afecte su salud.

Piura: se unen contra la contaminacin de la baha de Sechura


Lunes, 22 de Diciembre 2014 | 6:11 pm
La vicepresidenta Marisol Espinoza se comprometi a agilizar el proyecto de sistema de alcantarillado
para contrarrestar el problema.
En reunin sostenida entre la vicepresidenta de la Republica, Marisol Espinoza, maricultores y
autoridades locales del centro poblado de Parachique, regin Piura, se acord agilizar el proyecto de
sistema de agua y alcantarillado en este zona, debido a que uno de los problemas de contaminacin se
debe a que los moradores discurren aguas servidas y desechos domsticos a la baha por falta de un
sistema de alcantarillado en este lugar.
El alcalde del centro poblado, Amar Ipanaque Silupu, indic que esta situacin de contaminacin tiene a
Sechura en la mira de la comunidad Europea, por lo que han solicitado el apoyo del Gobierno Central
para contrarrestar esta situacin.
La vicepresidenta Marisol Espinoza se ha comprometido a reunirse con representantes del Gobierno
Central para a agilizar un proyecto de saneamiento para evitar que se siga contaminando la baha,
indic.
Asimismo, seal que entre los pueblos que estn vertiendo aguas servidas a la baha de Sechura son
Bernal, Rinconada de Licuar, La Unin, entre otros pueblos cercanos al litoral. Por otro lado, exhort a los
empresarios que laboran en esta zona a contribuir con el cuidado de la baha a de Sechura.
Vamos a convocar a todos los empresarios de la zona, dueos de empresas de fbricas harineras
maricultores entre otros para sumarse a esta causa, la cual nos incumbe a todos, finaliz.

Piden a autoridades regionales electas tener responsabilidad ambiental


Lunes, 22 de Diciembre 2014 | 3:45 pm
El ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, dijo que la muy poca responsabilidad ambiental genera en
las regiones pobreza y degradacin del ecosistema.
El ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, exhort a las nuevas autoridades de los gobiernos
regionales a tener una mayor responsabilidad ambiental para beneficio de los pobladores de sus mbito
de competencia.
"Espero que los gobiernos regionales donde han ganado autoridades que tienen un clarsimo enfoque
que es poco ambiental, como el caso de Madre de Dios, puedan darse cuenta que con su accionar lo
nico que generaran es pobreza a las localidades, degradacin del ecosistema amaznico, y eso estara
hipotecando el futuro de los nios de estas regiones del pas", enfatiz en declaraciones a la Agencia
Andina.
El ministro aadi que algunos gobiernos regionales han participado ms que otros, en especial en temas
referidos a las estrategias regionales de cambio climtico, la zonificacin ecolgica y econmica que se
162

ha avanzado en muchas regiones del pas y a la construccin de los rellenos sanitarios en algunas de las
localidades.
"Creo que son tres temas en donde hemos tenido en muchos casos un trabajo muy colaborativo con los
gobiernos regionales", manifest.
Sin embargo, Pulgar-Vidal mencion que otras regiones han tenido muy poca responsabilidad ambiental,
pero es normal -prosigui- que en los gobiernos regionales haya algunos ambientalmente responsables y
otros que an tienen que avanzar ms significativamente en este aspecto.
Como se recuerda, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) entregar hoy las credenciales a los
presidentes y vicepresidentes regionales elegidos en las Elecciones Regionales y Municipales del
presente ao para el perodo 2015-2018.

Apurmac: unas 500 personas invaden terreno en Curahuasi


Lunes, 22 de Diciembre 2014 | 12:59 pm

Se est a la espera de efectivos de Polica Nacional, quienes llegarn para proceder con el desalojo.
Unas 500 personas han invadido cerca de 10 hectreas de un terreno privado, en el distrito de Curahuasi,
provincia de Abancay (regin Apurmac).
Se est a la espera de efectivos de la Polica Nacional, quienes llegarn para proceder con el desalojo.
Se supo que la invasin est dirigida por personas de otras regiones que se dedican al trfico de terrenos.

Lanzando flechas cientos de nativos toman poblacin en Madre de Dios


Sbado, 20 de Diciembre 2014 | 4:37 pm
Un poblador de la zona identificado como Csar Augusto Joyage inform que los nativos efectuaron la
toma de los pobladores el pasado 18 de diciembre disparando flechas.
Armados con arcos y flechas, 300 comuneros nativos "no contactados" han tomado como rehenes a ms
de medio centenar de aterrorizados pobladores de la comunidad nativa de Monte Salvado en el
sector de Rio Piedras, distrito de Tambopata en la regin de Madre de Dios.
A travs del Rotafono de RPP Noticias, el oyente Csar Augusto Joyage inform que los nativos
efectuaron la toma de los pobladores el pasado 18 de diciembre disparando flechas.
A la vez de solicitar la declaracin de emergencia para esa zona, Joyage pidi la intervencin inmediata
del ministro del Interior, Daniel Urresti para que tome cartas en el asunto y disponga el envi de un
helicptero.
Inform que los comuneros se encuentran varios das sin comer, sin ropa y les han quitado todas sus
pertenencias.

Bagua: pobladores exigen culminacin de proyecto de electrificacin


Sbado, 20 de Diciembre 2014 | 1:51 pm
Ocho centros poblados de la provincia de Utcubamba (Amazonas), exigen que se culminen los trabajos
de electrificacin iniciados hace dos aos y que se debi entregarse el ao pasado.
Dicho proyecto cont con una inversin de 2 millones 200 mil soles y beneficiara a las localidades de
Cerro Azul (uno y dos), Santo Domingo, Santa Mara, Casa Blanca, Nuevo Mxico, Progreso San
Antonio, San Martn (alto y bajo) y Alto San Martn.
Segn informacin del alcalde delegado de Progreso San Antonio, David Quispe Tapia, la instalacin del
postero de concreto, cableados y empotrados estn listos hace un buen tiempo, lo nico que falta es la
163

ubicacin de medidores.
Sin embargo, Electro Oriente seal que no se pone en funcionamiento debido a que el transformador
que se ubica en la ciudad de Bagua Grande, no tiene la capacidad para dar energa a este nuevo
incremento de pueblos.
Adems, informaron que en el mercado no hay este tipo de transformadores, por lo que deben enviar a
fabricar un nuevo y eso demorara entre 8 a 10 meses.
En tanto, los campesinos no creen en estas respuestas a sus reclamos, por lo que exigen se ponga en
marcha la electrificacin de los ocho pablados cuanto antes.

Islay: anuncian marcha en apoyo al proyecto minero Ta Mara


Sbado, 20 de Diciembre 2014 | 10:25 am

Los integrantes del colectivo, conformado por ms de 80 organizaciones, convocan a la poblacin a


participar de manera voluntaria, en enero prximo, vistiendo polos blancos en smbolo de paz.
El colectivo para el desarrollo y progreso de Islay (Arequipa), anuncia una marcha por la paz y el
desarrollo de la provincia y contra la violencia de grupos opositores al proyecto minero Ta Mara.
Los integrantes del colectivo, conformado por ms de 80 organizaciones, convocan a la poblacin a
participar de manera voluntaria, en enero prximo, vistiendo polos blancos en smbolo de paz.
Queremos que se den cuenta que solo la inversin privada puede sacarnos de este retraso en el que se
encuentra nuestro pueblo, manifestaron algunos integrantes de la agrupacin.
Respecto a los grupos opositores al proyecto minero Ta Mara, manifestaron Estamos candados que
manipulen a nuestro pueblo, y condenaron la violencia con la que actan en sus marchas.

Bagua: piden se cumpla con el pago de viticos de los policas


Viernes, 19 de Diciembre 2014 | 8:40 am
El defensor de pueblo intercedi por los policas afectados y solicit se indiquen los motivos por la falta de
pago.
Efectivos policiales que prestaron servicio de seguridad antes, durante y despus de las elecciones
regionales y municipales del pasado 5 de octubre, hasta la fecha no reciben los viticos que por ley les
corresponden, segn denunciaron los familiares ante la Defensora del Pueblo de Amazonas.
El defensor del pueblo solicit al coronel de la PNP de Chachapoyas y al general PNP de la regin oriente
con sede en Chiclayo, indiquen los motivos de los retrasos en los pagos a los policas que cumplieron su
misin en la regin selvtica.
Los afectados piden al ministro del Interior, Daniel Urresti, acte de inmediato frente a esta situacin que
los ha puesto en zozobra.

164

OPINIONES, ENTREVISTAS Y REPORTAJES.


FRIDAY, DECEMBER 26, 2014

La Ley Pulpn: absurdo remedio contra la informalidad


FLIX JIMNEZ. PhD. Prof. Principal PUCP.
Los argumentos a favor de la ley Pulpn, son inverosmiles. Se dice, por ejemplo, que la mayor
flexibilizacin laboral favorece el crecimiento del empleo; que para disminuir la informalidad hay que
reducir los mal llamados derechos laborales; y, que la susodicha ley apunta justamente en esta
direccin. Este es el argumento de los neoliberales criollos. Afirman que los que critican la ley, le estn
diciendo a los jvenes mira papito, si no tienes derechos, mejor no trabajes, qudate jugando Play
Station en tu casa.
Hay otros ms indoctos que sostienen que la ley se inspira en la necesidad de un rol activo del Estado
en campos como la diversificacin productiva y que en esta lgica se considera que parte de la solucin
al problema de la informalidad pasa por reducir algunos beneficios laborales de manera temporal, hasta
que los niveles de productividad del trabajador sustenten un mayor acceso a ingresos y derechos. Creen
que esta es la manera de aproximarse al verdadero objetivo de la norma: mejorar la productividad del
trabajo.
Derechos laborales e informalidad
Los dos enfoques aceptan que la causa de la informalidad es la existencia de derechos y beneficios
laborales. Creen por eso que la ley Pulpn aumentar la demanda de trabajo y, dado que hay un alto
desempleo entre los jvenes, aumentar el empleo formal.
Este es un argumento esttico. No toma en cuenta el papel de la acumulacin de capital que es la que
en ltima instancia le pone un lmite a la demanda de trabajo por parte de las empresas. Hay desempleo
involuntario porque la tasa de acumulacin de capital se estanca o se desacelera. Y, en pases como el
165

nuestro, cuando la tasa de acumulacin de capital no crece de manera suficiente para absorber la
creciente oferta de trabajo, los que buscan trabajo se emplean en actividades de baja productividad y
calificacin o, en su defecto, se crean un empleo para sobrevivir.
Los neoliberales tampoco toman en cuenta que la flexibilidad del mercado de trabajo no asegura el
aumento del empleo si en la economa existen empresas que pagan salarios reales de eficiencia,
precisamente para evitar prdidas que le ocasionara la consecuente cada de la productividad si pagaran
un salario real menor. Y, tambin en este caso la dinmica de la demanda de trabajo depende de la tasa
de acumulacin de capital. Hay desempleo involuntario en la economa (o hay subempleo e informalidad),
porque no hay demanda creciente de empleo; y, no hay demanda creciente de empleo, porque no crece a
tasas adecuadas la acumulacin de capital.
Por qu ms del 70% del empleo sigue siendo informal si desde los aos noventa se inici la
flexibilizacin laboral? Es acaso la ley Pulpin la primera reforma neoliberal en el mercado de trabajo?
Hace cerca de 12 aos se introdujo el rgimen laboral de la microempresa (sin gratificaciones, sin CTS,
sin asignacin familiar, y con solo 15 das de vacaciones), precisamente all donde el 95% de los
trabadores son informales. Sin embargo, este rgimen mantuvo en la prctica la tasa de informalidad.
Segn estadsticas oficiales se formalizaron menos del 5% de los trabajadores en 12 aos.
La informalidad y la baja productividad
Los que adhieren al segundo enfoque reproducen el mismo argumento neoliberal: la reduccin de la
informalidad pasa por la disminucin de derechos y beneficios laborales. Pero, afirman, solo hasta que el
aumento de la productividad sustente un mayor acceso a ingresos y derechos. Sus voceros repiten lo
que se dice en el segundo y tercer ejes del llamado plan de diversificacin productiva (Eliminacin de
sobrecostos y regulaciones inadecuadas, y Expansin de la productividad), para concluir que la ley es
beneficiosa porque es parte de este plan. Semejante argumentacin linda con la necedad. (Vase mi
artculo del 07-06-14: Diversificacin productiva: ejes del gatopardismo neoliberal).
Los autores del plan de diversificacin productiva creen que la baja productividad se debe a las elevadas
tasas de informalidad laboral causadas por fallas de mercado y distorsiones en la poltica laboral. Sin con
menores derechos y beneficios laborales (distorsiones) disminuye la informalidad, entonces los menores
derechos y beneficios deben ser la base del incremento de la productividad. En esta visin esttica, la
informalidad y la productividad son exgenas al estilo de crecimiento y acumulacin de capital. No hay
critica al modelo neoliberal por ms que se diga que la ley se inspira en la necesidad de un rol activo del
Estado para diversificar el aparato productivo, y que el enganche es la capacitacin.
No entienden que la tasa de acumulacin de capital y el crecimiento de la productividad no son
independientes entre s. El desempeo de la productividad depende del ritmo y manera cmo se acumula
capital y cmo se crece. Los neoliberales y los indoctos del plan de diversificacin productiva creen que
se requieren reformas microeconmicas para impulsar el crecimiento de la productividad, al margen de la
tasa de crecimiento de la capacidad productiva per cpita.
Como sealan los tericos del desarrollo, la tasa de crecimiento de la productividad es una funcin
directa de la tasa de crecimiento del capital per cpita porque las innovaciones tcnicas que aumentan la
productividad del trabajo usualmente requieren el uso de ms capital por trabajador y porque la tasa a la
cual una economa puede absorber las invenciones e innovaciones del pasado que todava estn sin
explotar est limitada por su tasa de acumulacin de capital (Ros, 2013; Kaldor, 1976 y 1981).
A modo de conclusin
Entre 1990 y 2013 el stock de capital per cpita aument 26.9%, mientras que el empleo total lo hizo en
96%. Esta es la razn por la cual los sectores de alta productividad no fueron capaces de absorber a la
creciente fuerza de trabajo, y la explicacin de por qu parte importante de esta fuerza de trabajo se ubic
en los sectores de servicios de baja productividad y donde se encuentra el grueso de los trabajadores
informales. Asimismo, ese ritmo relativamente bajo de acumulacin de capital per cpita limit la
velocidad de las innovaciones y la absorcin de nuevas tecnologas, dando lugar a un bajo crecimiento de
la productividad.
Artculo que ser publicado en el Diario UNO, el sbado 27 de diciembre
Posted by FLIX JIMNEZ at 7:33

El baile de los (jvenes) que sobran


INSTITUTO PERUANO DE ECONOMA. http://www.ipe.org.pe/ Jueves 18 Diciembre, 2014
166

En los ltimos das se ha encendido el debate respecto de la ley que flexibiliza el rgimen laboral para
jvenes entre 18 y 24 aos (ver la ley). En concreto, la ley propone que, por un plazo de cinco aos, los
jvenes que recin empiecen su vida laboral y que sean contratados bajo esta modalidad puedan estar
sujetos a contratos de tiempo determinado, las empresas que los contraten gocen de mayores incentivos
tributarios para su capacitacin, y dispone adems algunas reducciones en beneficios laborales como
gratificaciones, vacaciones y CTS. Estas disposiciones han animado a varios ciudadanos y lderes de
opinin a manifestarse abiertamente en contra de la ley por considerarla discriminadora y poco efectiva
para promover la formalizacin y el acceso a empleo adecuado.
En primer lugar, es necesario poner el rgimen laboral peruano en perspectiva. A pesar de que se
escucha de distintas fuentes que el Per de hoy mantiene un rgimen laboral demasiado flexible como
herencia de los aos noventa, la verdad es distinta. A nivel agregado, segn el Foro Econmico Mundial,
el Per se encuentra en el puesto 74 entre 144 pases evaluados en cuanto a la flexibilidad de sus
mercados; es decir, en la mitad inferior de la tabla.
Los aspectos ms rgidos de la legislacin peruana son los efectos de los impuestos sobre la
productividad (puesto 104) y las prcticas de contratacin y despido (puesto 130 en el decil inferior del
mundo). De hecho, de todos los aspectos que traban el correcto funcionamiento del mercado laboral
peruano, es probablemente la dificultad de contratar y despedir trabajadores libremente la que ms dao
hace. As, precedentes nefastos del Tribunal Constitucional y de diversas sentencias judiciales favorables
a la reposicin en el puesto de trabajo explican parte de esta situacin que limita tremendamente el
dinamismo del mercado laboral.
En segundo lugar, es importante tener una idea clara de la situacin actual de los jvenes trabajadores.
Segn cifras de la ENAHO, hoy solo uno de cada diez jvenes trabaja en el sector formal. El resto, la gran
mayora de menores de 25 aos, trabaja en el sector informal sin acceso alguno a vacaciones, seguro de
salud, ni condiciones mnimas de seguridad.
Adems, el 11% de jvenes que s tiene acceso a trabajo formal es justamente el sector ms educado y
productivo del medio. Es para ellos que se desea mantener los beneficios laborales a costa de las
grandes mayoras menos educadas que deben conformarse con la informalidad? Resulta curioso que los
sectores ms progresistas critiquen una ley que beneficia a los que no tienen ningn derecho o beneficio
laboral legal por mantener intactos los beneficios de los pocos afortunados que s los tienen.
De hecho, el espritu de la norma no es quitarle beneficios a aquellos que ya los tienen o a quienes los
tendran en el futuro. La baja oferta y alta demanda por personas calificadas, adems de disposiciones
bastante explcitas de la ley en cuestin, hacen muy difcil que exista un nmero grande de perjudicados
hoy o a futuro. Con una correcta aplicacin y seguimiento, el verdadero impacto de la ley debera ser no
quitar sino expandir los beneficios proporcionando seguro de salud, 15 das de vacaciones, acceso a
pensin, experiencia formal, capacitaciones, seguro de accidentes, y otras mejoras en las condiciones
laborales de ese 90% de jvenes que hoy trabaja a merced de la informalidad absoluta.
En tercer lugar, est demostrado estadsticamente que mayor flexibilidad en el mercado laboral aumenta
el empleo adecuado de los grupos menos favorecidos tpicamente mujeres, jvenes y personas con baja
educacin. De acuerdo con una investigacin de la OECD para el perodo 1982-2003, una reduccin de
dos desviaciones estndar del ndice de rigidez laboral est asociada con un incremento de cuatro puntos
porcentuales en la tasa de empleo juvenil (Ver grfico). Resultados similares obtiene Horst Feldmann para
73 pases desarrollados y en desarrollo evaluados entre el 2001 y el 2003.
En general, los trabajos acadmicos a nivel global suelen encontrar que, si bien el nivel de rigidez del
mercado laboral tiene un impacto incierto sobre la poblacin en general, mayor rigidez s suele estar
asociada con mayor desempleo entre los jvenes. Cuando los sobrecostos laborales son altos y la rigidez
significativa, son los jvenes dada su menor experiencia y productividad los principales perjudicados.
Por supuesto, existen varios asuntos pendientes a tener en cuenta con respecto a la presente ley. Por un
lado, as como en su momento lo fue la llamada Ley Mype, esta legislacin especial y temporal
distorsiona el mercado laboral al funcionar como una suerte de parche de las deficiencias del rgimen
general del trabajo. La reforma laboral debe ser integral y no crear regmenes adicionales que hacen el
sistema ms complejo al tiempo que dejan intacto el rgido rgimen general.
Por otro lado, la eliminacin de la CTS y de las gratificaciones no tendr un impacto econmico
significativo (los empleadores toman en cuenta el salario anualizado al momento de contratar), pero s ha
generado mucho ruido poltico que puede impedir que se aprueben otros aspectos ms positivos de la ley.
167

Ms all de las posibles interacciones perjudiciales con el sueldo mnimo, pensamos que el costo poltico
de estas eliminaciones es superior a las ganancias econmicas.
Finalmente, si bien la flexibilizacin del mercado laboral para jvenes es positiva, no se debe perder de
vista que lo nico que puede asegurar una mejora sostenida en los niveles de calidad de vida y la
superacin de la pobreza es el incremento de la productividad y competitividad. El incentivo tributario para
invertir en capacitaciones es un paso en el camino correcto, pero falta muchsimo ms desde mejoras en
la calidad de la educacin escolar y superior hasta la reduccin de la burocracia que retrasa las
inversiones.
Por el momento, el gobierno ha hecho parte de su tarea y ha demostrado que an le queda espacio para
emprender reformas necesarias de mediano plazo. Queda como responsabilidad de los medios y de la
ciudadana informarse adecuadamente para no intentar echar por tierra una norma pensada en otorgarle
la oportunidad de un trabajo adecuado a aquellos que ms lo necesitan.

Lo que ha hecho el gobierno es reavivar un conflicto laboral sindical


DIARIO EXITOSA. http://www.exitosadiario.pe/ 26/12/2014
Hernando De Soto desmenuza el nuevo rgimen laboral juvenil y remarca que ley s quita derechos a
trabajadores entre 18 y 24 aos.
Hernando de Soto advierte que la denominada Ley Pulpn no puede ser considerada como una reforma
porque su objetivo est lejos de llegar a la formalizacin y, adems, se enfoca bsicamente en el grado
de remuneracin de los jvenes pero recortndoles sus beneficios. Indic que el intento del Estado por
darle carcter legal a la norma termina por subsidiar a las empresas informales.
Por qu darle o no la razn al rgimen laboral juvenil?
Se supone que la Ley Pulpn va a dar trabajo a 91 mil personas. Empezara por llamar la atencin al gobierno, que no ha comprendido que la formalizacin es la necesidad del orden para producir riqueza.
Esencialmente lo que est haciendo con la ley no es precisamente formalizar porque la produccin va a
venir con la capacidad de organizar empresa y eso no es lo que le est ofreciendo a los jvenes.
Entonces, estn quitndoles derechos a los jvenes?
Si bien la formalizacin crea puestos de trabajo, lo que estn haciendo con la ley laboral es bsicamente
financiar un programa de contratacin quitando los derechos a la gente. Yo no considero que la llamada
formalizacin del empleo sea efectivamente una formalizacin, porque lo que estn haciendo es subsidiar
a informales. La forma de enfocar a los informales es vindole su lado empresarial y lo que hace la Ley
Pulpn es ver bsicamente su grado de remuneracin y se las da cortndoles sus beneficios.
El tema no pasa por crear ms empleo en base a la diversificacin productiva?
Por supuesto, pero eso no est reido con lo que le estoy proponiendo. Hay que agarrar suficiente escala
para que haya inters en procesar ms materiales ac, meter ms refinadoras de metales y todo eso va a
llevar a lo que usted est diciendo.
Pero es un proceso muy a largo plazo
No, puede ir a muy corto plazo. Hay pases que se han convertido muy ricos en corto plazo. Por ejemplo,
el trmite de formalizar a mineros era de 1 260 das, a los cuales hay que agregarles 84 mil dlares. Si
eso es as, para una cosa que el Estado ha puesto empeo, cmo ser para las otras regulaciones? El
hacer empresa en el pas se ha hecho ms difcil con el tiempo.

El gobierno tiene otros programas como Plan Nacional de Diversificacin Productiva a


travs del Ministerio de la Produccin. Esta no es una solucin?
A lo que voy es que en el momento en que se facilita la vida a todas las empresas del Per, en ellas van
entrar ms jvenes. De repente, me resulta ms interesante despedir a 100 que estn ganando 10 mil
soles y contratar a 20 que estn ganado 2 mil. No necesariamente una cosa que ayuda a los jvenes va a
ayudar a todo el mundo.
Creo que no es buena idea segmentar el mercado donde estamos. Lo lgico es bajarles los costos a todo
el mundo y de ah dejar que el mercado decida qu es lo que se quiere para emplear a los desocupados,
no solo los jvenes estn desocupados.
El tema de la educacin tambin es fundamental?
S. Hay que hacer todas esas cosas al mismo tiempo, nadie puede negar que la educacin sea
fundamental, pero al mismo tiempo hay que hacer que el pas sea un productor de riqueza que permita
financiar una buena educacin.
168

Qu debe hacer el gobierno a corto plazo?


Si los costos de hacer empresa bajan, van a venir ms inversionistas del exterior, se van a producir
inversiones y en ese momento habr ms puestos para los jvenes. La solucin a los jvenes viene por
tener empresas que tienen menos costos y que pueden emplear a gente con condiciones adecuadas,
pero no necesariamente pasa por un rgimen laboral. Mucho de esta confusin que existe a travs de ver
el empleo del joven viene porque las cifras sobre la informalidad las est manejando sobre todo el
Ministerio de Trabajo con criterios de la OIT, ellos lo que miden es cul es el beneficio que debera recibir
el trabajador. La otra pregunta es no solo cules son los costos del ingreso al mercado, sino cuales son
los costos para la empresa de contratar gente nueva versus contratar a una mquina. Lo que ha hecho el
gobierno es reavivar un conflicto sindical.
NO VOY A VOLVER A LA POLTICA
Cmo evala los paquetes reactivadores del gobierno
Me parecen que son buenos, pero macroeconmicos y de orden impositivo. Creo que la formalizacin
como el costo de operar legalmente les podra haber dado muchos ms rditos. La pregunta es cmo
quitarle sobrecostos a las empresas para que puedan crear trabajo.
Aprueba la labor del exministro Luis Miguel Castilla?
S, creo que Miguel hizo un buen trabajo. El problema es la estructura. El MEF bsicamente es Hacienda,
no llega a ser un ministerio que reestructure la economa. Si hay unas cosas que no logr hacer Miguel es
porque no le dieron la oportunidad y el espacio necesario para crear un verdadero Ministerio de Economa
que se ocupe de que haya buena produccin en el pas.
Ve a Ollanta Humala como un buen estadista?
Lo voy a esperar a los ltimos dos aos. Comprendo que los tres primeros uno est desglosando, ahora
es cuando le estn quemando las papas, todos los presidentes del Per mientras hubo auge la pasaron
bien.
Ha pensado en volver a la arena poltica?
S he pensado pero no lo voy a hacer. A medida que al Per le iba bien no se preocupaban de la
informalidad, cosa que me preocupaba. En ese momento surge el deseo de regresar a su propio pas, por
eso parecera que tengo una intencin poltica, pero no lo tengo.
Con cul de todos los candidatos al 2016 simpatiza?
Finalmente el voto es con el corazn y no soy ajeno a eso, pero me impongo votar por programas. Lo
importante para m va a ser qu hacer, cul es su programa y con quines se van a rodear. Voy a tener
que esperar.
Volvera a trabajar con el fujimorismo?
Si tiene un programa que es bueno y tiene a la gente idnea, yo no tengo ningn prejuicio con ningn
partido. Estara dispuesto a trabajar con Patria Roja entre otras cosas porque si ve dnde estn las
grandes revoluciones, todas comenzaron con el comunismo. Trabajara con Patria Roja si tiene el
programa adecuado. No he tenido ningn dilogo con el fujimorismo.
Ha tenido algn acercamiento con Mario Vargas Llosa en los ltimos tiempos?
No. Es una amistad que fue y no es. Como lo que, creo, le ocurre a todo el mundo.

Exposicin de obras de senderistas es apologa al terrorismo?


DIARIO EXITOSA. http://www.exitosadiario.pe/ 26/12/2014

169

Expertos tienen opiniones divididas sobre muestra artstica organizada por fundador del Movadef, Manuel
Fajardo.
La web del Movimiento por Amnista y Derechos Fundamentales (Movadef) inform que la exposicin
artstica En tu nombre, solo iba a funcionar entre el 12 y 26 de diciembre de este mes, pese a la gran
acogida que tuvo tras difundir las obras de la nmero dos de Sendero Luminoso (SL), Elena Iparraguirre,
y de otros terroristas encarcelados.
Una de las pinturas ms polmicas contiene la imagen de Abimael Guzmn tocndose la cabeza
rodeada de manos con lapiceros y hombres sufriendo al lado. Esta obra hara referencia a la frase que
solt el lder senderista cuando fue capturado en 1992. Cuando uno muere, esto (se toc la frente)
queda en los dems, dijo en ese momento.
Adems, hay otros leos con puos levantados, mujeres leyendo en la crcel y campesinos, mineros y
esclavos abandonados. Pero, estas obras de los senderistas es apologa al terrorismo?

OPINIONES DIVIDIDAS
El expresidente de la Sala Penal Antiterrorista, Marcos Ibazeta,
indic que las obras de arte de los senderistas contienen un
mensaje subliminal que no est tipificado como apologa ya que al
usar las expresiones culturales aprovechan el vaco legal del
Cdigo Penal y el lmite de expresin de ideas con el ensalzamiento de la violencia.
Consider que SL, a travs del Movadef, est desarrollando una guerra poltica muy inteligente que
busca liberar a su lder, Abimael Guzmn Reynoso.
170

Asimismo, calific de ridcula la discusin entre el titular del Interior, Daniel Urresti, y el fundador del
Movadef, Manuel Fajardo. Un ministro no puede dar ese espectculo porque estas acciones polticas
deben ser llevadas en secreto, afirm.
En tanto, el constitucionalista, Anbal Quiroga, dijo que las imgenes s son apologa al terrorismo debido
a que se trata de exaltar la imagen de personas que estn en prisin purgando condena por crmenes
contra la sociedad. Es ingenuo decir que SL ya se acab, agreg.

Por otro lado, el abogado Enrique Ghersi asegur que desde el punto de vista jurdico no se desprende
ningn tipo de apologa al terrorismo en la exposicin de las obras de arte de los senderistas. Adems,
seal que el ministro del Interior, Daniel Urresti, no puede decir qu es o qu no es apologa al
terrorismo ya que para eso est el Poder Judicial.
POR QU CANCELARON LAS CLASES EN SAN MARCOS Y POR QU NO HAY QUE ECHARLE LA
CULPA DE TODO AL MOVADEF?
utero.pe|22 diciembre 2014|Por Diego Pereira
La semana pasada un comunicado del Rectorado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM) informaba la suspensin de las actividades administrativas y acadmicas.
Por qu? Pues segn el documento emitido, producto de un ataque de miembros del MOVADEF a
docentes y personal administrativo:
EL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS HACE DE
CONOCIMIENTO DE LA OPININ PUBLICA QUE DEBIDO A LOS ACTOS VANDLICOS SUSCITADOS
EL DA DE HOY 17 DE DICIEMBRE POR MIEMBROS DEL MOVADEF EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA
Y EN SALVAGUARDA DE LA INTEGRIDAD FSICA DEL PERSONAL DOCENTE, PERSONAL
ADMINISTRATIVO Y DE LOS ESTUDIANTES DE ESTA CASA DE ESTUDIOS SE HAN SUSPENDIDO
LAS ACTIVIDADES ACADMICAS Y ADMINISTRATIVAS LOS DAS 18 Y 19 DE DICIEMBRE.
Las palabras claves son actos vandlicos y MOVADEF.
Qu est pasando en San Marcos?
Primero, antes que entres en pnico, necesitamos entrar en detalle de qu es exactamente lo que
ocurri. El Comercio lo cont as:
San Marcos dio cuenta de que los estudiantes, provistos de objetos contundentes, irrumpieron en el
edificio Jorge Basadre, donde est el rectorado, y ocasionaron daos materiales as como agresiones a
profesores y personal administrativo. Dos docentes y un alumno resultaron con lesiones en la cabeza.
Entonces ocurri lo que iba a ocurrir: pandi el cnico. Despus de todo, el brazo legal de Sendero
Luminoso operando en San Marcos no suena descabellado, no? Ante La Repblica, el procurador
antiterrorista Julio Galindo asegur que hay ms de 200 miembros del MOVADEF en San
Marcos. Galindo, por cierto anunci en Canal N que su cacera ya haba empezado: encontrar a los
culpables y pedir una condena de 25 aos.
Mientras tanto, en Peru.com (donde los titulares eran ms agresivos respecto a la presencia del
MOVADEF) se reportaba que un vigilante haba sido atacado. Entrevistado por un reportero de Canal N,
declar esto:
Al medioda los estudiantes intervinieron el rectorado, fui a evitarlo pero estaban armados con troncos. Me
cay un palo en la cabeza, en la frente, por lo cual tengo fisuras en la parte posterior frontal, en la frente y
nariz.
Ntese que se en ningn momento de su declaracin habla del MOVADEF. Por qu ah?
No queda ah, durante el fin de semana el rector Pedro Cotillo dijo ante la prensa que ya haban
identificado a seis miembros del MOVADEF. Tambin decidi explayarse sobre cul es el conflicto. As lo
cuenta El Comercio:

171

Quieren que la universidad los sigan manteniendo en el verano, mientras trabajan, lo que no
corresponde, subray.
Manifest que se trata de los mismos alumnos que peridicamente denuncian actos de corrupcin en su
gestin. La Contralora ya descart eso. No hay un solo hallazgo, pero ellos persisten en sus denuncias,
lo que quieren es acumular poder para las prximas elecciones universitarias, manifest.
Cotillo insiste en su versin. Pero
Qu est pasando en San Marcos (en realidad)?
Un segundo comunicado emitido por el rectorado el mismo da que el primero cambia la denominacin de
los vndalos. Ahora los llama estudiantes. Por qu la precisin puesta entre comillas?, nuevamente,
por qu ya no se menciona al MOVADEF?
Lo cierto es que el mircoles se haba convocado a una marcha interna para exigir que el comedor
universitario se mantuviera abierto durante el verano (cosa que siempre ocurre).
Por qu protestar por el cierre del comedor? Porque los estudiantes que permanecern en la
universidad durante el ciclo de verano 2015-0 tambin necesitan comer.
Cabe resaltar que esta protesta fue la ltima medida tomada luego de varias otras acciones en defensa
de los derechos de los estudiantes. As lo cuenta un post de Sinsentido Crtico:
Debido al cierre del comedor en los meses de enero, febrero y marzo del 2015, el lunes 15 de diciembre
por la tarde hubo una Asamblea General de Gremios donde participaron los centros federados de las
distintas facultades para acordar cmo evitar la clausura del local.
Los estudiantes haban pedido en varias oportunidades al Rectorado informacin sobre el presupuesto
2014 y 2015 para el comedor de la ciudad universitaria, sin embargo, pasaban los das y la respuesta era
esquiva. Tambin se movilizaron internamente hasta en dos oportunidades para demandar que el
comedor contine funcionando en verano, a pesar de ello, las autoridades se hacan de la vista gorda.
La indignacin se acumulaba entre los universitarios y fue as que decidieron realizar una medida de
presin: la toma del Rectorado para el mircoles.
Lo cierto es que la protesta se sali de control. Hubo golpes, trabajadores agresivos y alumnos con la
cara tapada que terminaron como la excusa perfecta para asegurar que los revoltosos pertenecen al
MOVADEF:
Este video de la Residencia UNMSM explica bien cmo fue ocurri todo:
El ex ministro de Educacin y tambin docente de San Marcos, Nicols Lynch dej en claro lo que
sospechbamos: el rector de la universidad, Pedro Cotillo, sabe que gritar MOVADEF hace que todos
volteen. Recordemos que Cotillo no tiene un historial limpio en lo que se refiere a su trato con la
comunidad universitaria. As lo cuenta Correo:
() [Lynch] seal que se habra tratado de culpar al Movadef de esto para dar un respaldo a los temores
de Pedro Cotillo, ya que no ha habido muestras de este grupo ltimamente.
Supe que hubo actos de violencia y todo actos de violencia es condenable sin embargo achacarlo a un
grupo poltico, como el Movadef, es sospechoso. Que yo sepa el Movadef este ao no ha tenido actividad
alguna en la universidad. Si el rector tiene informacin de ello sera bueno que lo expusiera en
detalle, agreg.
Desde su pgina de Facebook, Sinsentido Crtico en la misma lnea, describe la situacin desde el otro
lado:
() lo que no dicen es que cortaron el fluido elctrico tanto ayer como hoy y perjudicaron las clases de
cientos de alumnos que como nosotros mismos tenamos que exponer y entregar trabajos finales.
En #SSC rechazamos los actos de violencia perpetrados contra los trabajadores del Rectorado por parte
de los estudiantes que reclamaron que el comedor no sea cerrado en verano.
Asimismo expresamos nuestra indignacin por parte del rector Pedro Cotillo por querer acusar a los
sanmarquinos de ser del Movadef, en una puesta de escena que pretende tapar las irregularidades que
hay en su gestin y en su total desacato a la nueva Ley Universitaria N30220.
Hay que ser ms claros?

Entonces, no hay MOVADEF en San Marcos?


Bueno, s hay miembros del brazo legal de Sendero Luminoso en la universidad. Como tambin hay en
otras universidades.
Claro, en San Marcos hasta hace un tiempo atrs se ejerca una especie de control en dos lugares
especficos: el comedor (motivo de la marcha que sali mal) y los dormitorios. En un informe del 2012
sobre el MOVADEF ya habamos hablado de esto:
172

En abril del 2009, alumnos prosenderistas tomaron la vieja residencia estudiantil, convertida en Pabelln
de Informtica. En ese edificio se adoctrin a cientos de estudiantes en los 80 y 90. Queran repetir la
historia; y lo consiguieron. El pabelln volvi a convertirse en residencia estudiantil y, desde entonces,
ellos son la ley all.
Acaso ahora vienen muchos alumnos de provincias a estudiar en San Marcos? se pregunta
un profesor de la universidad. No, pues, ya no es como antes. Los que estn all no cumplen los
requisitos para una habitacin. Pero Sendero es el que decide.
El otro bastin es el Comit de Comensales, que incluso tiene un local en el Comedor Universitario. Su
joven dirigencia no pertenece formalmente al Movadef, sino a otro viejo conocido, el FER, ahora
rebautizado como FER RCD (Retomando el Camino Democrtico), que pregona el MLM (marxismo
leninismo maosmo).
Fue precisamente en el Comedor donde se grab el famoso video de junio de 2010 en el que se ve una
treintena de personas marchando con banderas rojas y profiriendo consignas senderistas.
Sin embargo, segn las declaraciones del profesor Lynch, hace un ao que el MOVADEF no mueve ni la
cola dentro de la universidad. No solo eso, La Repblica recientemente report esto:
En comunicacin con LaRepublica.pe, algunos jvenes que participaron de la protesta negaron que
pertenezcan al Movimiento por Amnista y Derechos Fundamentales (Movadef). Segn dijeron, la
Resolucin Rectoral N6242-R-14, con la que se hace efectiva la suspensin de clases, fue solo una
excusa por parte del rector Pedro Cotillo Zegarra para evitar las protestas en la Ciudad Universitaria.
Claro, se han dado cuenta como el rector evit pronunciarse sobre el cierre del comedor? Por eso ahora
este ya ha sido clausurado definitivamente, sin previo aviso ni nada. As lo cuenta hoy La Repblica:
La estudiante de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas dijo que los afectados han sido los
aproximadamente 200 estudiantes de la vivienda universitaria, as como los sanmarquinos que viven en
los exteriores del campus de la mencionada casa de estudios.
Desde hace unos aos, el comedor de la UNMSM funcionaba los 365 das del ao, pues hay personas
que viven dentro de la universidad.
Es decir, a estas alturas, Cotillo es ms peligroso para San Marcos que el MOVADEF.

EE.UU. se mantiene como "el nico motor" con el que vuela la economa global
La primera potencia mundial es actualmente el nico pilar firme a escala mundial, alcanzando en el tercer
trimestre, y a diferencia de otras regiones, un crecimiento de un 5% interanual.
Para el ao prximo, los pronsticos indican que este pas crecer en un 3%.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Sb, 12/27/2014 - 11:37
La economa de Estados Unidos se afirm en el tercer trimestre al crecer un 5%
interanual, confirmando as que la primera potencia mundial se ha
convertido en el nico pilar firme a escala global.
El dato, conocido en la penltima semana del ao, da crdito a la tendencia que se vena mostrando
paulatinamente a lo largo de 2014 y que alcanz su mximo vigor en el segundo trimestre con un
crecimiento del 4,6% del PIB estadounidense.
A finales de los '90, el entonces subsecretario del Tesoro de Estados Unidos, Lawrence Summers,
caracterizaba que la economa internacional estaba "volando con un slo motor", una situacin que
amenaza con repetirse en el ao que est a punto de comenzar.
La primera economa mundial est viviendo ahora su expansin ms rpida de la ltima dcada, siete
aos despus del estallido de la crisis de las hipotecas subprime que dio paso a la mayor recesin desde
la dcada de 1930.
Para el ao prximo, los pronsticos indican que Estados Unidos crecer un 3%, mientras que la
Eurozona aumentar su PIB en alrededor del 1%, lo mismo que Japn, en tanto que los pases
emergentes, con Rusia a la cabeza, caern en recesin.
La tasa de crecimiento de China se sigue desacelerando y podra rondar el 7% o incluso algo menos,
mientras que los pases productores de petrleo como Nigeria, Venezuela, Irn, Ecuador y Rusia, ya
estn sintiendo los efectos del hundimiento del precio del crudo hasta un 50% de su valor hace apenas
seis meses.

173

Bien mirado, el desplome del rublo y la corrida cambiaria generada contra los bancos en Rusia en los
ltimos 10 das, ha obligado a Mosc a crear un esquema rpido para sostener a sus entidades
financieras y empresarias, y esto es apenas un anticipo de lo que se est perfilando en ese pas.
Hasta el momento, los ingresos de divisas por las ventas de crudo provienen de contratos cerrados a los
precios anteriores a la cada de las ltimas semanas, por lo que la crisis se profundizar inexorablemente
en los prximos meses.
As lo anticipa el ministro de Finanzas ruso, Anton Siluanov, quien dijo que la economa se contraer un
4% en 2015 y que el dficit financiero del pas llegar al 3%, teniendo en cuenta que el precio del barril se
mantenga alrededor de 60 dlares y que la cotizacin de la moneda estadounidense oscile alrededor de
los 50 rublos.
En este cuadro, la situacin rusa podra estar anticipando la de otros pases emergentes, principalmente
productores de crudo aunque no slo stos, y as lo estn revelando los bruscos movimientos
econmicos y financieros en Brasil, India, Mxico y algunos pases europeos dentro y fuera de la
Eurozona.
En Estados Unidos, mientras tanto, el abaratamiento del petrleo, el crecimiento del empleo y del
consumo, as como el fortalecimiento del dlar, empujan la economa hacia adelante, al tiempo que la
enfrentan con tendencias contradictorias.
La primera de ellas tiene que ver con las consecuencias muy negativas que debern afrontar los
productores de "shale" en ese pas, ya que de mantenerse muy bajos los precios del crudo se generar
una incapacidad de pagos de las empresas que incurrieron en abultadas deudas para financiar este tipo
de produccin.
Por otra parte, un mayor fortalecimiento del dlar perjudicara las exportaciones del pas y, de otro lado, el
impetuoso crecimiento que se experimenta ahora chocara con mercados externos en declive, tanto en
Europa, como en Asia y en Amrica latina.
Un aumento en la tasa de inters por parte de la Reserva Federal, como anticipan la mayora de los
analistas para mediados de ao, tendra que ser revisada si las principales tendencias apuntadas se
desarrollan en el sentido esperado, ya que una medida tal llevara el dlar a cotas demasiado altas.
La economa mundial ingresa a 2015, entonces, con un marcado desequilibrio entre Estados Unidos, que
est en proceso de recuperacin acelerado, y el resto de las regiones que -con diferencias- tienden al
estancamiento y a la recesin.
En contraste con otras coyunturas internacionales similares de desbalances acentuados entre los grandes
bloques econmicos, la situacin presente tiene el aadido de la elevada deuda acumulada en el
conjunto de la economa mundial.
Por tanto, "el nico motor" con el que vuela la economa global, a decir de Summers hace 15 aos,
deber intentar proseguir su ruta contra las tendencias recesivas, deflacionistas (en el centro) e
inflacionarias (en la periferia), as como al peligro que plantea el endeudamiento mundial.
Autor Tlam

China y Latinoamrica, de la afinidad ideolgica al negocio estratgico


Estados Unidos y Espaa, que comparten con Latinoamrica una larga historia de altibajos, ven con
inquietud este desembarco chino.
Durante dcadas, la relacin se limit a la retrica de la amistad entre Pekn y los no alineados, o tambin
al apoyo, con palabras ms que con hechos, a movimientos revolucionarios en la regin.
Revista Amricaeconoma. http://www.americaeconomia.com
Lun, 12/22/2014 - 18:26
El inicio de las obras para el Canal de Nicaragua por parte de una empresa china, tal vez la ms icnica
infraestructura que se emprende en la Amrica Latina del siglo XXI, simboliza como nunca el rpido
posicionamiento de China como potencia comercial e inversora en el subcontinente.
Estados Unidos y Espaa, que comparten con Latinoamrica una larga historia de altibajos, ven con
inquietud este desembarco chino, que en solo 10 aos ha conseguido acercar sus cifras de inversin y
comercio en el subcontinente a las espaolas y estadounidenses, aunque an sigue por detrs de ambos.
Durante dcadas, la relacin entre China y Latinoamrica se limit a la retrica de la amistad entre Pekn
y los no alineados, o tambin al apoyo, con palabras ms que con hechos, a movimientos revolucionarios
en la regin.
174

Esto cambi a partir del viaje del presidente chino Hu Jintao a Brasil, Argentina, Chile y Cuba en el ao
2004, fecha que para muchos observadores marca un hito en las relaciones entre dos mundos lejanos
pero con intereses poderosamente complementarios.
Hu prometi entonces que China invertira en Amrica Latina US$100.000 millones en la dcada venidera
e intentara tambin llegar a esa cifra en cuanto a intercambio comercial, un objetivo superado con creces
en la actualidad (US$261.600 millones en 2013).
La inversin china en la regin pas de US$1.000 millones en 2003 a US$87.800 millones en 2012, y solo
la construccin del canal de Nicaragua ya supone otros US$40.000 millones.
El pas asitico est detrs de grandes proyectos en el sector ferroviario, el minero, el petrolero o el
hidroelctrico de la regin, algunos de ellos dirigidos a cambiar los tejidos econmicos nacionales, tales
como el citado Canal de Nicaragua o la mayor central hidroelctrica ecuatoriana, Coca Codo Sinclair.
Es quiz en el sector ferroviario donde la presencia china es ms llamativa: Argentina, por ejemplo,
restaura con ayuda del pas asitico su durante dcadas olvidada red de transporte ferroviario de
mercancas, vital para conectar sus zonas agrcolas con los puertos exportadores (entre ellos la soja que
China le importa a manos llenas).
En Colombia firmas chinas desarrollan la red ferroviaria atlntica, y en Venezuela participan en la
edificacin de la red que conectar Caracas con las regiones occidentales de produccin petrolfera.
A todo esto ha de sumarse el acuerdo preliminar entre China, Brasil y Per para construir un tren que
conecte el Atlntico con el Pacfico a travs de 3.500 kilmetros, otro faranico plan para hacer sombra al
Canal de Panam que EEUU construy hace un siglo.
El despliegue de los trenes chinos en Latinoamrica ha encontrado un primer bache recientemente en
Mxico, donde China lograba el contrato para construir el primer tren de alta velocidad latinoamericano
(entre Mxico DF y Quertaro) pero vea cancelado el acuerdo pocos das despus, por irregularidades
en el concurso.
Menos mediticos, pero ms abundantes y ya ms consolidados, son los proyectos de China en los
sectores petrolero, minero e hidroelctrico de Latinoamrica, regin donde el pas asitico, por ejemplo,
financia la cuarta parte de las minas de Per (junto con Chile, la gran proveedora de cobre para la
superpotencia asitica).
En Bolivia, empresas chinas extraen litio, materia prima bsica para las bateras que alimentan mviles,
ordenadores tableta y automviles elctricos.
Adems, China, que mostr con su gigantesca presa de las Tres Gargantas su potencial en el sector
hidroelctrico, participa en ms de una veintena de presas de todo el continente, desde Centroamrica a
Per, Argentina y Ecuador.
El desembarco chino en Latinoamrica tiene, segn el profesor Simon Shen, experto en relaciones
internacionales de la Universidad China de Hong Kong, cierto componente poltico, aunque
entremezclado con intereses puramente empresariales.
"China alienta a sus firmas a salir al exterior, para diversificar su inversin y resolver los problemas
energticos chinos, pero las compaas tambin estn movidas por los beneficios", destac a Efe.
La presencia china a veces enfrenta tensiones, como se vio con el accidente este mes en las obras de
Coca Codo Sinclair, donde murieron 13 trabajadores, o en Per, donde ha habido enfrentamientos entre
comunidades indgenas y firmas mineras chinas.
Colectivos afectados por esta creciente presencia hablan a veces de "neocolonialismo" de China en
Latinoamrica, de forma similar a como se etiqueta en ocasiones la fuerte apuesta del pas asitico en
frica.
Otros matizan que los tiempos han cambiado y los gobiernos del continente tienen la madurez necesaria
para buscar el beneficio mutuo.
"Los chinos suelen decir que han sufrido la opresin y no van a repetirla", seala el escritor y economista
colombiano Enrique Posada.
Para el profesor Shen, "estamos en una era diferente, y es difcil repetir exactamente el colonialismo ya
que frica y Latinoamrica tienen ms poder negociador".
Aunque el experto admite que las firmas chinas "suelen tener menos responsabilidad social corporativa
que las occidentales, lo que las hace ms propensas a despertar sentimientos negativos entre las
comunidades locales".
Autor EFE
175

176

También podría gustarte