Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LES PILIERS DE LA
SAGESSE
Anthologie de lIslam spirituel
Prsent et compil
par
Prsent et compil
par
Alexandre Amne Thiry
Contact :
https://www.facebook.com/lespilierdelasagesse
alxthiry@gmail.com
L'Envoy de Dieu aleyhi saltu wa salam a dit : Fatima qu'est-ce qui te retient
d'entendre la prire que je t'ai recommande de dire :
Vivant, Subsistant,
Je prends appui sur Ta Misricorde, ne m'abandonne pas moi-mme un seul instant, restaure
mon tre tout entier.
Ab Hmid al-Ghazl, Temps et prires .
Ils ont dit : Tu es devenu fou cause de Celui que tu aimes .
J'ai dit : la saveur de la vie n'est que pour les fous .
Sidi Ab Madyan
Bismillah !
Je cherche refuge auprs de Toi : que je ne sois pas trait injustement, ni ne sois cause d'injustice !
Que je ne sois pas un ignare ou trait comme tel !
Au nom de Dieu !
Le Misricordieux, Celui qui fait misricorde ! Il n'y a pas force et de puissance qu'en Dieu, le TrsHaut, l'Immense.
10
Bien qu'`Umar ibn al-Khattb ait gouvern un empire, il a toujours spar ses fonds privs
des fonds publics. Il avait l'habitude de s'endetter et d'tre confront toutes sortes de difficults. Il
n'avait accept pour vivre qu'une toute partie du trsor en guise d'allocation et s'en accommodait
parfaitement. Il vcut une existence si humble que beaucoup de visiteurs ne croyaient pas qu'il
tait en effet le grand calife `Umar.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
J'ai entendu Dh-l-Nn al-Misr dire : Dieu n'honore pas un serviteur par une plus grande
gloire que de lui montrer la bassesse de son me, et Dieu n'humilie pas un serviteur par un plus
grand abaissement que de lui cacher celle-ci
Ysuf ibn al-Husayn, cit dans Ibn Arab, Al-Kawkab al-durr f manqib dh-l-Nn alMisr / l'Astre clatant des titres de gloire de Dh-l-Nn al-Misr .
Quiconque voit les fautes des autres est aveugle de ses propres fautes, et quiconque regarde
ses fautes ne peut voir celles des autres.
Dhl-Nn al-Misr
Selon Ab Hurayra, le Messager de Dieu aleyhi saltu wa salam a dit : Dieu le TrsHaut dira au jour de la rsurrection : O sont ceux qui se sont aims en Mon Nom glorieux ?
Aujourd'hui Je les ombrage de Mon ombre le jour o il n'y a d'autre ombre que la Mienne .
Hadth rapport par Muslim, cit dans Muhyddn An-Naww, Le Jardin des vertueux /
Riyd as-Slihn .
Ce monde est comme le vin du diable. Celui qui s'en enivre ne se rveille qu'au milieu des
morts, dans le regret, avec les perdants.
Yahy ibn Mu'dh ar-Rz
Le Roi des Rois, le jardin des fleurs de lunivers,
Le Roi des Messagers, cest Muhammad.
Il revivifie les quatre Livres de Dieu,
Le Bien-aim de Dieu, cest Muhammad.
Zekai Dede
Dieu dit Son ami :
Tu es l'tranger, Je suis ta Patrie.
Nr ad-Dn Abd ar-Rahmn Djm
Vide ton cur de ce monde, car il est
le miroir du Clment.
Sache que ce monde nest quune poussire
Qui reflte lunivers de la Vrit.
eyh Himmet
24
25
26
27
28
29
Du texte coranique se libre en l'homme la vraie force, celle qui a le pouvoir de rsister et de
dpasser toutes les rpressions ici-bas, parce qu'elle appelle la Vie au-del des illusions de cette
vie :
La vie de ce monde n'est que divertissement et jeu ; en vrit la Demeure dernire, c'est elle qui
est la Vie ; si seulement ils savaient. (Qur'n XXIX, 64).
Tariq Ramadan, Muhammad, vie du Prophte - Les enseignements spirituels et
contemporains .
Un commerant qui par cupidit refuse un denier celui qui a financ ses dbuts peut tre
considr comme
un exemple de laideur morale. Mais combien plus grande est la laideur de l'homme qui refuse son
adoration Dieu de Qui il a reu le principe mme de la vie, source et aboutissement de l'Amour !
Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Peut-on refuser une partie Celui
qui a cr et donn le tout ?
Certes non, c'est pourtant ce que font les gars dans les ddales de la vie terrestre.
Tierno Bokar
La foi est comme un fer chaud. En se refroidissant, elle diminue de volume et devient difficile
faonner. Il faut donc la chauffer dans le haut fourneau de l'Amour et de la Charit. Il faut
tremper nos mes dans l'lment vitalisant de l'Amour et veiller garder ouvertes la Charit les
portes de notre me. Ainsi nos penses s'orienteront-elles vers la mditation.
Tierno Bokar
Un jour on a pos une question au cheikh Ahmad Al-'Alaw en lui disant Dans quel monde
voulez-vous vivre ? . Il a rpondu mais c'est simple Dans un monde o quand quelqu'un sort le
matin avec des provisions et qu'il parte pour faire le tour du monde, il revient sans avoir consomm
ses provisions ; c'est dire qu'il aura t reu d'ami en ami, de frre en frre.
Ahmad Al-'Alaw
Le Prophte Muhammad aleyhi saltu wa salam dit Ab Tlib : mon oncle, je jure
par Dieu que, quand bien mme ils mettraient le soleil dans ma main droite et la lune dans ma
main gauche afin que j'abandonne cette cause, je ne l'abandonnerais pas avant qu'Il [Dieu] l'ait
fait triompher ou que je sois mort pour elle !
Ibn Hishm, As-Sra an-Nabawyya .
Un homme riche, mais avare, avait un fils malade ; des amis lui dirent : Il serait bon de rciter
pour lui le Qurn entier, ou doffrir laumne aux plus dmunis ; peut-tre Dieu lui rendra-t-il la
30
31
Pourvois tes besoins pendant ta vie ; car, aprs ta mort, le parent avide qui hritera de ton
bien, naura pas le temps de soccuper de toi. Distribue ton or et tes richesses aujourdhui quils
tappartiennent ; aprs toi tu nauras plus aucun pouvoir sur ces biens. Ne veux-tu point avoir le
cur inquiet et troubl ! que les malheureux, et les soins qui les agitent, ne sortent point de ta
pense. Hte-toi de distribuer aujourdhui ton trsor, demain tu nen auras plus la clef dans ta
main. Emporte avec toi les provisions pour ton voyage ; ne compte point sur de tendres soins de la
part de ta femme et de tes enfants. Celui-l a enlev de ce monde la boule du bonheur, qui emporte
avec lui quelque chose pour lternit. Dans la douleur, personne ne me soulagera aussi bien que
ma propre main. Mets tout ce que tu possdes sur la paume de ta main ; ne lenfouis point, de peur
que demain tu ne te mordre les doigts dans ton dsespoir. Occupe-toi couvrir la nudit du pauvre,
pour que lindulgence de Dieu jette un voile sur tes fautes. Nloigne pas de ta porte ltranger sans
lui accorder quelque secours, de crainte quun jour, rduit la condition dtranger, tu nailles
mendier aux portes dautrui. Lhomme sage soulage le ncessiteux, parce quil craint davoir luimme un jour besoin dassistance. Jette un regard de compassion sur le malheureux dont le cur
est abattu ; car toi aussi tu verras peut-tre ton cur plong dans labattement. Rjouis tme des
affligs et pense au jour de laffliction. Tu ne vas pas solliciter des secours aux portes des autres : en
reconnaissance de ce bienfait de Dieu, ne chasse pas de ta porte celui qui rclame ton assistance.
Saad Shrz, Bustn .
Suffit au croyant ce qui suffit une chvre : une poigne de dattes sches et une gorge d'eau.
Le croyant se nourrit et l'hypocrite se rjouit. Le croyant se nourrit parce qu'il sait qu'il est en
route et qu'il n'est pas arriv la maison. Il sait qu'il y trouvera tout ce dont il a besoin.
Hassan al-Basr
Si l'on demandait la convoitise : "Quel est ton pre"? Elle rpondrait : "Le doute envers la
Providence". Si on lui demandait quelle est sa fonction, elle rpondrait : "conduire la bassesse". Et
si on lui demandait son but, elle rpondrait : "la privation".
Ab Bakr al-Warrq
Celui qui apprendrait pas cur toutes les thologies de toutes les confessions, s'il n'a pas la
charit dans son cur, il pourra considrer ses connaissances comme un bagage sans valeur. Nul
ne jouira de la rencontre divine, s'il n'a pas de charit au cur. Sans elle, les cinq prires sont des
gesticulations sans importance. Sans elle, le plerinage est une promenade sans profit.
Tierno Bokar
Le Messager d'Allh (que Le Salut et La Paix d'Allh soient sur lui) a dit :
La richesse n'est pas dans l'abondance des biens, la vritable richesse est plutt celle de l'me. 6
Hadth rapport par Ab Hurayra.
Il y avait un prdicateur qui, chaque fois quil se mettait prier, ne manquait pas de louer les
bandits et de leur souhaiter tout le bonheur possible. Il levait les mains au ciel en disant :
" Seigneur! Offre ta misricorde aux calomniateurs, aux rvolts, aux curs endurcis, ceux qui
32
Sache que lorsque tu comprends le sens de l'acceptation, tu ne douteras plus que toute
repentance valide est accepte. En effet, ceux qui voient avec la lumire du discernement et qui
puisent dans les lumires du Qurn, savent que tout cur sain est agre auprs de Dieu, qu'il jouit
de la flicit dans la vie future du voisinage de Dieu qu'Il soit exalt avec son il imprissable.
Ils savent aussi qu' l'origine, le cur a t cr sain, que chaque nouveau-n arrive au monde
dans la disposition de la nature originelle (fitra) mais il rate ce caractre sain cause du trouble
qui gagne sa face en raison de la poussire des pchs et de leurs tnbres. Ils savent aussi que la
33
34
35
36
's aleyhi salam a dit : Faites des efforts pour lamour de Dieu et non pour le bien de
votre ventre. Regardez les oiseaux qui vont et viennent ! Ils ne rcoltent ni ne labourent, et Dieu les
approvisionne. Si vous dites : Nos ventres sont plus grands que le ventre des oiseaux , alors
regardez ces bovins, sauvages ou domestiqus, qui vont et viennent, ne rcoltant ni ne labourant, et
Dieu les approvisionne galement. Prenez garde aux excs du monde, car les excs du monde sont
une abomination aux yeux de Dieu.
`Abd Allh Ibn al-Mubrak, Az-Zuhd .
37
Engagez-vous vous acquitter constamment de la prire, pratiquez-la fidlement, adonnezvous-y souvent, faites-en un moyen de rapprochement car elle est prescrite pour les croyants qui
doivent sen acquitter des moments prcis.
Nentendez-vous point la rponse des pcheurs de lenfer quand il leur a t demand : Quest-ce
qui vous a prcipit en enfer ? Nous ntions pas au nombre de ceux qui prient ,
rpondirent-ils.
En vrit, la prire efface les pchs, en libre lhomme.
LEnvoy de Dieu aleyhi saltu wa salam la compare une source chaude se trouvant
votre porte et dont les eaux vous lavent cinq fois nuit et jour. Que pourrait-il rester sur vous de
souillures ?
Elle a t apprcie sa juste valeur par certains croyants, ceux qui ne sen laissent pas dtourner
par lclat de ce monde ni par les joies de la paternit, encore moins par les richesses.
De ceux qui Lui sont fidles, Dieu dit : Ceux-l que nulle affaire, nul commerce ne distraient de la
prire, de la clbration de Dieu ou de limpratif de laumne purificatrice (Qurn XXIV, 37).
Promis de son vivant au sjour paradisiaque, lEnvoy de Dieu aleyhi saltu wa salam ne
sen tenait pas moins, ardemment, lobligation de la prire pour mieux se conformer la parole
du Crateur : Ordonne ta famille de prier, et toi-mme, persvre dans la prire (Qurn XX,
132). Ainsi la recommandait-il toujours aux siens et la pratiquait-il, lui aussi, sans se lasser.
Al ibn Ab Tlib
38
Au nom de Dieu, Bon, Misricordieux !
Louange Dieu, lUnique et lUn, le Subsistant et limmuable, le Bienveillant et le Proche, qui, des
nues de la sagesse, a fait pleuvoir au fond du cur des connaissants les plus nobles Paroles ; qui a
fait resplendir pour eux les fulgurations de la Prexistence sur les faces du nant ; qui leur a
montr le chemin le plus court vers la Voie Primordiale ; qui les a ramens de la dispersion des
causes vers la Prternit absolue, qui a rpandu en eux ses trsors et leur a confi ses secrets !
Je tmoigne quil nest pas de divinit que Dieu seul, qui na point dassoci, le Premier et le Dernier,
le Manifeste et le Cach, qui a tendu lombre du changement sur la cration longuement, puis qui
a fait du Soleil de ceux quil a tablis stablement un guide vers Lui, pour ses lus ; puis qui a
ramen lombre de la dispersion, deux Lui, avec facilit !
Khawdj Abdallh al-Ansr, Les tapes des itinrants vers Dieu / Manzil al-S'irn .
Un jour que j'tais plong dans une extrme ivresse spirituelle, et en mme temps dans une
extrme sobrit, j'entendis soudain cette parole jaillir du trfonds de mon essence : Incite-les au
souvenir, car le souvenir profite aux croyants ! (Qurn LI, 54).
Al-'Arab Ad-Darqaw
Lexamen de mes connaissances me montra que jtais dpourvu de science certaine (celle qui
ne laisse place au doute), sauf en ce qui concerne les donnes sensibles et les ncessits de raison.
Je fus alors livr au dsespoir, me trouvant incapable daborder les problmes autres que les
vidences celles des sens et celles de la raison. Il me fallait clairement discerner la nature de ma
confiance dans les donnes sensibles et de mon assurance dtre labri de lerreur dans les
ncessits de raison. Ces sentiments sont-ils analogues ceux quprouvent la plupart des gens
lgard des connaissances spculatives ? Sagit-il, au contraire, dune certitude sans illusion ni
surprise ?
Je mastreignis donc considrer les donnes sensibles et les ncessits de raison, messayant les
mettre en doute. Jen vins alors perdre foi en les donnes sensibles. Et ce doute menvahissait, se
formulant ainsi:
Comment se fier aux donnes sensibles ? La vue, pourtant le principal nos sens, fixant une ombre, la
croit immobile et fige et conclut au non-mouvement. Au bout dune heure dobservation
exprimentale, elle dcouvre que cette ombre a boug, non pas dun coup, mais progressivement,
peu peu, de sorte quelle na jamais cess de se dplacer. Lil regarde une toile : il la voit
rduite la taille dune pice dun dinr, alors que les arguments mathmatiques montrent que cet
astre est plus grand que la terre. Voil lexemple de donnes sensibles au sujet duquel un organe
des sens porte un jugement o la raison fait apparatre une erreur indniable.
Plus de scurit, me dis-je alors, mme dans les donnes sensibles. Peut-tre nen reste-t-il que dans
les donnes rationnelles, qui font partie des notions premires ? Par exemple: dix est plus grand
que trois ; ngation et affirmation ne peuvent coexister en un mme sujet ; rien ici-bas ne peut tre
la fois cr et ternel, existant et inexistant, ncessaire et impossible.
Voici la rponse des donnes sensibles : es-tu bien sr, me disent-elles, que tu nas pas, dans les
ncessits de raison, le mme genre de confiance que celle que tu plaais dans les donnes sensibles
? Tu avais foi en nous : vint la raison, qui nous taxa derreur. Sans elle, tu nous aurais gard
39
40
41
42
43
44
45
46
47
L'intelligence n'est belle que quand elle ne dtruit pas la foi, et la foi n'est belle que quand elle
ne s'oppose pas l'intelligence.
Frithjof Schuon, Le Soufisme voile et Quintessence .
Dans sa jeunesse, Ab-l-Hajjj al-Uqsur mentionnait sans cesse le nom de Dieu, quand une
voix, en lui, demanda : Qui est ton Dieu ?
Il rpondit : Allah !
La voix lui dit alors : Tu n'as pas d'autre Dieu que moi, car si je te dis: Nourris-moi ! , tu me
nourris. Dors ! , tu dors, Lve-toi ! tu te lves, Marche ! , tu marches, coute ! , tu
coutes. Tue ! , tu tues... Ainsi tu obis mes ordres, Je suis ton Dieu et tu es mon esclave .
Je restai longtemps penser ce que me disait mon me, quand lil de la Shara me dicta ce que
je devais lui rpondre : Si ton me te dis : Dors ! , rponds : Trs rares sont les nuits o ils
dorment , si ton me te dis : Mange ! , rponds : Mangez et buvez, mais n'abusez pas ! ; si ton
me te dis ; Marche ! , rponds : Ne marchez pas d'un air hautain. (...)
Je me dis : Voici la vrit. Qu'arrivera-t-il si j'agis ainsi ? Tu seras vtu du froc [khila'] de ceux qui
craignent Dieu, tu recevras la couronne (tj) de ceux qui connaissent Dieu ('arifn), tu seras ceint
de la ceinture (mantaqa) des croyants et tu seras par du collier (qalaid) de ceux qui connaissent
la vrit (haqqa). Je t'appelle pour te faire entrer dans la cour [sq] des amoureux de Dieu, des
repentis, des adorateurs, des serviteurs, des prgrins, de ceux qui prient.
'Abd al-Wahhb al-Cha'rn, Al-Tabaqt al-Kubr
On demanda un jour Ab-l-Hajjj al-Uqsur : Qui est ton cheikh ? , et il rpondit : C'est
Ab Ju'rn, le scarabe.
Les gens pensrent qu'il plaisantait, alors il raconta cette histoire : Une nuit d'hiver, alors que je
veillais, je vis un scarabe grimper le long d'un pied de lampe. Il grimpait et glissait aussitt, mais
n'abandonnait pas ses efforts. Toute la nuit je comptais ses tentatives sept cents. Quand
J'entendis l'appel de l'aube, je sortis pour prier. A mon retour, le scarabe tait au sommet de la
lampe, prs de la mche qui brlait. Il y avait l une leon dont j'ai tir profit...
'Abd al-Wahhb al-Cha'rn, Al-Tabaqt al-Kubr
La diffrence entre prendre ses dsirs pour des ralits et la vritable confiance est que le
premier implique une certaine dose de paresse, car la personne ne fait pas defforts et nagit pas
(pour obtenir ce quoi elle aspire). Lespoir et la confiance en Dieu, quant eux, ncessitent des
efforts et une belle dpendance envers Dieu. Celui qui prend ses dsirs pour des ralits, cest
48
49
50
51
52
53
Sache que les rgles de conduite sont des instruments dont lusage est valable aussi bien pour
la vie future que pour la vie mondaine. Ces rgles sont appropries, en effet, aux fondements de la
nature [des hommes]. Or les fondements de la direction sont identiques pour la vie future ainsi que
pour la vie mondaine. Ce qui nuit au comportement conforme la vie dans lautre monde nuit aussi
au comportement conforme lici-bas, de mme que toute chose qui nest pas valable pour les
actions mondaines ne peut convenir pour lau-del. En effet, la diffrence entre lici-bas et lau-del
rside uniquement dans la divergence entre les deux demeures. Mais ici et l, le mme rglement
54
La vritable richesse consiste ne rien esprer de ce que possdent les hommes. Garde-toi de
la cupidit et de la mendicit car elles sont la pauvret mme! Quant la prire, accomplis-la
comme quelqu'un qui est sur le point de quitter ce monde.
Ubda Ibn As-Smit
Sois toujours sincre, garde-toi du mensonge, de la flonie, de l'ostentation et de l'orgueil ; ce
sont des dfauts qui rduisent nant les bnfices acquis par la pratique des bonnes uvres. En
matire de religion, prends pour seul conseiller l'homme qui observe fidlement la sienne et pour
compagnon celui qui te dtourne des vanits terrestres. L'ide de la mort toujours prsente
l'esprit, implore souvent le pardon divin et, ta vie durant, songe ton salut. Prodigue les conseils
pieux qui les sollicite. N'abuse pas de la confiance mise en toi par un croyant, car, ds lors, c'est
Dieu Lui-mme et Son Prophte que tu trahirais. Fuis chicaneries et disputes. vite ce qui peut
donner prise au doute pour te cantonner dans les inbranlables certitudes ; il y va de ta
sauvegarde. Ordonne le bien et interdis le mal, tu seras ainsi aim de Dieu. Mets-toi d'abord en
rgle avec ta conscience, le Seigneur Se chargera d'tablir ta notorit aux yeux d'autrui. Accepte
les excuses quand on t'en prsente et n'en veuille pas tes frres en Islam. Renoue avec quiconque
aura rompu avec toi; en pardonnant les offenses, tu te hisseras au rang des compagnons des
prophtes. Remets-t-en Dieu en chaque circonstance, en public comme en priv. Crains-Le comme
le mortel que tu es, appel tre ressuscit et conduit en troupeau devant le Tout-Puissant.
N'oublie pas l'alternative qui t'attend : ou le jardin sublime ou le feu ardent.
Sufyn at-Thawr
Lorsque nous demandons Dieu le pardon de nos fautes, il faut aussi Le prier de nous
pardonner le manque de sincrit dans la demande de pardon elle-mme.
Rbia al-Adawiyya
55
Lui, Son essence est lumineuse, mais la luminescence ne s'ajoute pas Son essence. Et puis,
l'intensit de Sa luminescence est Sa perfection, et cette intensit, qui est Sa perfection mme, est
infinie, c'est--dire qu'il est faux que l'on puisse concevoir rien de plus complet, de plus parfait, et il
est faux qu'il y ait, de quelque manire que ce soit, perfection suprieure la Sienne. L'intensit de
Sa luminescence nous est cache par l'intensit mme de Sa manifestation, dans la mesure o il est
vrai de dire qu'Il est le principe de la procession infinie des lumires doues de perception, et qu'Il
domine, par Sa luminescence, l'ensemble des lumires, et o c'est l'intensit mme de Sa
luminescence qui voile Sa luminescence. Comme le soleil, malgr sa masse corporelle, est cach
nos vues par son apparatre mme.
propos de la thosophie illuminative de Suhrawardi dans Christian Jambet,
Philosophies d'ailleurs II, Penses arabes et persanes .
56
Ne demandez jamais quelle est lorigine dun homme ; interrogez plutt sa vie, son courage,
ses qualits et vous saurez ce quil est. Si leau puise dans une rivire est saine, agrable et douce,
cest quelle vient dune source pure.
Abd al-Qdir al-Jazir
Apprends le sens de ce secret que Dieu a rvl dans le Qurn :
S'Il vous rend malheureux ou heureux, tristes ou pleins d'espoir,
Si vous perdez vos biens, ou si vous avez des problmes d'ordre spirituel,
Si vous vivez autre chose que vous envoie le ciel, soyez patients,
afin que vous parviennent des milliers de grces divines.
Celui qui endure patiemment la peine qui vient de Dieu,
obtiendra la plnitude de la foi.
Le Qurn annonce une bonne nouvelle pour ceux qui sont patients,
car ensuite ils obtiendront une grande joie.
Ils doivent percevoir la grce jusque dans le courroux divin
et doivent penser Lui avec srnit,
en s'attachant Lui de tout leur cur et de toute leur me.
Dieu est la misricorde absolue et nul malheur ne peut provenir de Lui.
Muhammad Sultan Bahaeddin Vald
Servir les autres est la plus difficile des formes de dvotion et celle qui contient la part la plus
importante d'humilit. Si l'homme se fait humble pour Allah et qu'il devient utile aux autres, il
s'abaisse pour les autres et s'lve par Lui.
Hrith al-Muhsib
Un jour, un chasseur dbusqua une tourterelle des bois. Survint sur ces entrefaites un
tourtereau mle. En apercevant la femelle le chasseur la tua. Le mle alors s'leva dans les airs en
tournoyant. Nous l'observmes jusqu' ce qu'il disparaisse presque de notre vue. Arriv cette
hauteur, il rapprocha les ailes en les repliant, plaa la tte en direction du sol, puis fondit droit vers
la terre en poussant des cris jusqu' s'y craser. Il expira dans le don de sa vie alors que nous tions
encore l'observer.
Cet acte est celui d'un oiseau, amant ! Qu'en est-il de ta prtention l'amour de ton SouverainMatre ?
Ibn Arab, Trait de l'Amour / Kitb al-Futht al-Makkiyya f marifat al-Asrr alMalikiyya wa al-Mulkiyya .
57
Le meilleur des hommes est celui qui voit le bien chez autrui et qui sait que les voies qui
mnent Dieu sont nombreuses et diffrentes de celles qu'il suit. C'est ainsi qu'il considre les
imperfections qui sont en lui, sans voir celles des autres ou leurs insuffisances.
Ab Bakr al-Farisi al-Tamastani
Sois enivr d'amour, car l'amour est tout ce qui existe.
L'amour est d'ordre universel.
Chaque instant qui s'coule loin de l'amour
Est devant Dieu comme un objet de honte.
Recherche le royaume de l'Amour
Car ce royaume te fera chapper l'ange de la mort.
Les murs de l'amour ignorent les conventions.
Si tu es amoureux de l'amour, si c'est l'amour que tu recherches,
Prends un poignard aiguis et coupe le cou de la timidit.
Et sache que la rputation est un grand obstacle sur ce Sentier.
Mawln Djll ad-Dn Rm
Lorsque le serviteur est soumis une preuve, il commence par agir de son propre chef puis,
lorsqu'il se trouve impuissant faire face cette preuve, il sollicite l'assistance des cratures,
comme les sultans, les hommes aux postes importants, les hommes puissants et les spcialistes en
mdecine, en cas de maladie, et d'autres disciplines.
S'il n'arrive pas, malgr cela, trouver la voie du salut, il revient vers son Seigneur travers les
invocations, les implorations et les louanges. Tant qu'il trouvera des capacits en lui-mme pour
affronter cette preuve, il ne se tournera pas vers les cratures, et tant qu'il trouvera une
assistance chez les cratures, il ne se tournera pas vers le Crateur.
Ensuite, s'il ne trouve pas une assistance auprs du Crateur, il demeure entre Ses mains, en
continuant l'Invoquer, L'implorer, Le louer, en oscillant entre peur et esprance. Il continuera
58
Sache que le dbut du cheminement est un besoin pressant insuffl dans le cur du serviteur
de Dieu ; il le trouble, lalerte, le motive pour accourir vers Dieu et la Demeure de lau-del, et le
dtourne de lici-bas.
`Abd Allh Ibn `Alaw Al-Haddd, Rislat Al-Mu`wanah .
Louange Allh Qui, par Sa Volont, insuffle dans le cur des aspirants lardeur de
laspiration. Il ne cesse alors de les motiver pour emprunter la voie du bonheur, celle de la foi et de
la dvotion.
`Abd Allh Ibn `Alaw Al-Haddd, Rislat Al-Mu`wanah .
Dans Ta bont
nous cherchons refuge,
Latf,
et par elle nous pntrons au cur
de Ta grce,
et Ta douce bienveillance
nous enveloppe.
'Abd al-Qdir al-Jln
59
Le noble comportement (futuwah) est de ne pas jalouser autrui, on nous a rapport quAbdul
Rahman Ibn Ab
Htim a dit :
Lun des signes des hommes de noble comportement est qu'ils ne jalousent pas autrui pour les
grces dont Dieu la pourvu, qu'ils ne reprochent pas aux autres leurs vices craignant que Dieu ne
les prouvent eux-mmes de la mme faon et quils sont satisfaits de leur propre destin.
Abderrahman Ibn al-Husayn al-Sulam, Futuwah .
Agis en sorte que tu sois une misricorde pour les autres, mme si Dieu a fait de toi une
preuve pour toi-mme.
Ab'l Qsim Junayd al-Baghdd
Ceux qui vivent longtemps ne sont pas ceux qui vivent jusqu' un ge avanc mais ceux qui
peuvent rendre leur vie la plus fructueuse possible. En fonction de cela, comme il peut y avoir des
gens qui mme cent ans n'ont pas une grande longvit, il est aussi possible quil y en ait d'autres
d peine quinze ans qui aient pu atteindre les plus hauts degrs en consacrant leurs vies donner
le plus de fruits possibles.
60
61
62
63
Je n'ai jamais t jaloux de qui que ce soit propos de ce bas-monde car les gens sont de deux
types ; si la personne est pieuse et destine au Paradis, pourquoi donc serais-je jaloux d'elle ? Et si
une personne est destine la Ghenne, comment donc quelqu'un peut-il tre jaloux d'elle ?
Muhammad ibn Srn, cit dans Abul-Layth as-Samarqand, Tanbh Ul Ghfiln .
64
65
66
67
68
C'est un signe infaillible de flicit que de trouver faciles l'accomplissement de toutes les
pratiques du culte et l'excution des prceptes traditionnels de l'Envoy, sur lui le salut ! et d'tre
port par une heureuse inclinaison naturelle connatre et aimer les gens vertueux, ainsi qu'
venir en aide aux fidles.
Ab Ali Djordjni
Ibrahim ibn Adham radi Allahu 'anhu a dit :
Un homme n'est pas admis parmi les justes tant qu'il n'a pas franchi six obstacles :
Le premier est qu'il ferme la porte de la vie facile et qu'il ouvre celle de l'adversit.
Le deuxime est qu'il ferme la porte de la puissance et qu'il ouvre celle de l'humilit.
Le troisime est qu'il ferme la porte du confort et qu'il ouvre celle de l'effort.
Le quatrime est qu'il ferme la porte du sommeil et qu'il ouvre celle de la veille.
Le cinquime est qu'il ferme la porte de la richesse et qu'il ouvre celle de la pauvret.
Le sixime est qu'il ferme la porte du souci d'une vie longue et qu'il ouvre celle de la prparation
la mort.
Ab l-Qsim al-Qushayr, ar-Rislah il As-Sfiyyah .
69
Une vie sans religion est une vie sans principes et une vie sans principes est un bateau sans
gouvernail.
Cheikh Ahmed Tidiane Sy
Je demandais Dieu quIl me fasse voir moi-mme tel que je suis. Il me fit voir dans des
hardes crasseuses. Je me regardais et dis :
C'est donc moi ?
Oui, c'est bien toi, rpondit la voix.
Mais alors quest-ce que cette dtermination, cette grandeur dme, ce dsir passionn, cette
langueur et ces pleurs ?
Tout cela, c'est Moi, et toi, c'est lautre !
Ab al-Hasan al-Kharaqn
Dans une seule nuit, ayant vu en songe cinquante et une fois l'Envoy, sur lui le salut ! je lui
dis : Envoy d'Allah ! enseigne-moi une prire par la vertu de laquelle mon cur ne meure pas.
Eh bien, me rpondit l'Envoy, sur lui le salut ! rpte chaque jour quarante fois : le Vivant !
l'Immuable ! je te supplie de vivifier mon cur pour toujours par la lumire de la connaissance de
Tes perfections ! et ton cur, tout illumin, ne mourra jamais, sache-le bien !
Ab Bakr Al-Kattn
On raconte que lorsque Rbia al-Adawiyya faisait la prire du soir, et se tenait debout sur le
toit de sa maison, en serrant son voile et sa chemise, elle disait : Mon Dieu, les toiles
resplendissent, les yeux dorment, les rois ferment leurs portes, chaque amant se retire avec son
aime. Et me voici : je demeure entre Tes mains.
Puis elle sadonnait la prire jusqu laube.
Fard ad-Dn 'Attr, Le Mmorial des saints .
ma joie, mon dsir, mon appui,
Mon compagnon, ma provision, mon but,
Tu es l'esprit du cur, Tu es mon espoir,
Tu es mon confident, mon dsir de Toi est mon viatique.
Sans Toi, ma vie, ma confiance,
Je ne serais jamais lance dans l'immensit du pays.
Combien de grce s'est montre,
Combien de dons et de faveurs Tu as pour moi !
Dsormais Ton amour est mon but et mon dlice
Et la splendeur de lil de mon cur assoiff.
Tant que je vivrai, je ne m'loignerai pas de Toi.
70
71
O que tu sois, et dans quelque situation que tu te trouves, essaie toujours d'tre un
amoureux et un amoureux passionn. Une fois que tu possderas l'Amour, tu seras toujours un
amoureux, dans le tombeau, lors de la Rsurrection, dans le Paradis, jamais. Quand tu as sem du
froment, le froment poussera srement, le froment sera dans la gerbe et dans le four.
Majnn dsirait crire une lettre Layl. Il prit une plume et crivit ces vers :
Ton nom est sur mes lvres,
Ton image est dans mes yeux,
Ton souvenir est dans mon cur :
qui donc crirais-je ?
Ton image rside en mes yeux, Ton nom n'est pas hors de mes lvres, Ton souvenir est dans les
profondeurs de mon me, qui donc crirais-je, puisque Tu te promnes en tous ces lieux ? La
plume s'est brise et le papier s'est dchir.
Il y a beaucoup de gens dont le cur est rempli de telles paroles ; mais ils ne peuvent les exprimer
avec une forme et des mots, bien qu'ils soient amoureux et qu'ils le recherchent et le dsirent. Ce
n'est pas tonnant, et n'empche pas l'amour, car la source est le cur, le dsir, l'amour et
l'affection. De mme que l'enfant aime le lait et en tire des forces, et pourtant ne peut pas donner
des explications ni fournir des prcisions au sujet du lait ; il ne peut exprimer sa satisfaction avec
des mots ; il ne peut dire quel plaisir il prouve boire du lait et comme il sera faible et misrable
s'il n'en boit pas, bien que son me soit amoureuse du lait et le dsire ardemment. En revanche, si
l'adulte explique de mille faons ce qu'est le lait, il n'en tire aucun plaisir et n'en jouit pas.
Mawln Djall ad-Dn Rm, Le Livre du Dedans .
L'Envoy de Dieu aleyhi saltu wa salam a dit : Que triste est la compagnie o il n'y a
pas de place pour des trangers .
Hadth rapport par 'Uqbah Ibn Amir.
Les cieux ont brill sous leffet de Sa Lumire,
les tnbres se sont claires sous leffet de Sa Face.
Bien quIl en cache la majest aux yeux de chair,
Il en a accord la connaissance aux intelligences
Il la communique la vision des curs,
et tout en sigeant sur Son Trne,
Il sentretient avec les mes qui sadressent Lui selon leur langage.
Mon Dieu ! chaque arbre proclame Ta gloire,
chaque motte dargile proclame Ta saintet,
par des voix mystrieuses
par des chants mlodieux et purs.
Mon Dieu ! pour tre en Ta prsence jai ht mes pas,
72
Celui qui veut s'en prendre l'Islam ressemble celui qui veut teindre le soleil en soufflant
dessus. .
Ibn Khtir
On posa cette question au Prophte aleyhi saltu wa salam : Quelle est l'uvre la
plus mritoire ? Il rpondit : Mourir, la langue imbibe du souvenir de Dieu .
73
74
Il y a des hommes qui ont soif de quelque chose, mais ils ne savent pas de quoi ; gars, ils
frappent toutes les portes en qute de linconnaissable. Cest quand lhomme comprend enfin do
il vient, pourquoi il est l, et quelle est sa destine, quil sait alors ce quil doit faire ; son mal est
guri.
Ostad Elhi
Si lon te demande : Qui est croyant ? Rponds : Celui qui est conscient des failles de son go ;
celui qui les dfauts des autres sont cachs. S'ils te demandent, qui est le dshonor ? Rponds :
Celui qui trouve des failles chez les autres et se considre exempt de tout dfaut.
Ibn At' Allh al-Iskandar Taj al-Ars .
75
76
77
78
79
Que le dlai mis taccorder ce que tu as demand par des prires insistantes ne cause pas
ton dsespoir : lexaucement de tes prires tes garanti pour les choses quIl a choisi de taccorder,
et non pas pour celles que tu as choisies pour toi mme; et elles te seront accordes au moment o
Il le veut, et non pas au moment que tu souhaites.
Ibn 'At' Allh al-Iskandar, Hikam .
ma connaissance, il n'est pas de compagnon plus fidle ses engagements, plus prompt
honorer les faveurs reues, plus empress offrir ses services, et ce moindre frais, que le livre. Je
ne connais aucun arbre qui ait un fruit plus succulent, plus prcoce, plus ais cueillir, plus
disponible tout moment, comme le livre. Je ne sais pas de produit qui, malgr son jeune ge et la
proximit de sa naissance, la facilit avec laquelle on peut se le procurer, la modicit de son prix,
accumule autant d'actions tonnantes, de sciences trangres, de vestiges de cerveaux hors du
commun, d'uvres admirables produites par des esprits subtils et raffins, de maximes leves, de
doctrines estimables, de sages expriences, d'informations sur les gnrations passes, les pays
lointains, les proverbes en usage, les nations disparues, en dehors du livre.
Al-Jhiz, al-Kitb al-hayawn / Le Livre des animaux .
La noblesse de comportement (Futuwah) est que tu rendes le mal par le bien et que tu passes
outre les mauvaises actions dautrui. Il nous a t rapport par Ab al-Ahwas qui le tient lui-mme
de son propre pre le propos suivant :
- Jai dit Envoy de Dieu est-ce que si me trouvant dans la ncessit de demander de laide
quelquun celui-ci refusait je pourrais me considrer en droit dagir de mme ?
Lenvoy de Dieu aleyhi saltu wa salam rpondit : Non ! .
Ab 'Abd ar-Rahmn as-Sulam, Kitb al-Futuwah .
De la noblesse de comportement (Futuwah) relvent les attitudes de douceur envers ses
frres en Dieu et le fait d'aller au-devant de leurs besoins.
Il nous a t rapport par Anas Ibn Malik - que Dieu soit satisfait de lui ! - que le Prophte
aleyhi saltu wa salam a dit :
- Dieu se fait un devoir d'assister d'un servant, le jour de la rsurrection, celui qui s'est comport
avec douceur envers un croyant ou l'a aid pour une chose des affaires de ce monde de quelque
importance qu'elle soit.
Ab 'Abd ar-Rahmn as-Sulam, Kitb al-Futuwah .
80
81
82
83
84
Il faut dire nos frres que tout devrait se faire dans la concentration : les ablutions, la prire
rituelle, le rosaire, l'invocation, la prire individuelle, la lecture du Qurn. Au cours des pratiques
rgulires en particulier ablutions, prire rituelle, rosaire -, on doit savoir ce qu'on est en train de
faire et ce qu'on est en train de dire. En ce qui concerne l'invocation, la ncessit de se concentrer
va de soi.
Dans les ablutions, les mains renvoient aux actions profanes, la bouche aux impurets contractes
en connaissance de cause, le nez aux impurets contractes involontairement et inconsciemment,
le visage la honte du pch, les avant-bras l'intention pure, les oreilles la surdit en ce qui
concerne le Mot divin, la tte la fiert, les pieds au vagabondage. Ou en termes positifs : les mains
purifies renvoient aux actions rituelles, la bouche la puret active, le nez la puret passive et
inconsciente, le visage l'tat de grce, les avant-bras la puret d'intention, les oreilles la
rceptivit l'gard du Mot divin ou des inspirations spirituelles ou angliques, la tte l'humilit
85
86
87
88
89
90
91
92
Celui qui a le ventre plein croit toujours que personne n'a faim
Abdoulaye Dieye, La Voie du Salut .
s aleyhi salam se tenait prs d'une tombe avec ses disciples ou, a-t-il dit, avec
quelques-uns de ceux qui le suivaient au moment o on allongeait un homme mort dans la tombe.
Ils firent remarquer l'obscurit, la solitude et l'troitesse de la tombe. s aleyhi salam dit :
Vous avez t une fois dans un lieu plus troit que celui-l, dans le ventre de votre mre. Si Dieu
veut tendre [Sa Misricorde], il le fait.
Ahmad ibn Hanbal, Kitb az-Zuhd .
s aleyhi salam a dit : J'ai soign le lpreux et l'aveugle et j'ai guri l'un et l'autre. J'ai
soign l'imbcile et il m'a rempli de dsespoir. Le silence est la [meilleure] rponse l'imbcile.
Baha' ad-Dn al-Abshihi, al-Mustatraf .
femmes musulmanes ! Ncoutez pas les discours de ceux qui recommandent lobissance
vos poux sans vous parler dobissance Dieu et son Envoy. En cela ils ne cherchent qu
satisfaire leur intention et leur volont sur vous ; ils vous chargent de ce que Dieu, quIl soit exalt,
et son Envoy aleyhi saltu wa salam ne vous ont absolument pas impos concernant la
cuisine, le lavage et autres travaux qui relvent de leur propre volont...
Uthmn Dan Fodio, Nr al-albb .
Mon fils, je vais te donner quelques conseils qui te seront utiles dans toute ta vie d'homme.
Retiens-les bien. N'ouvre jamais ta malle en prsence de qui que soit. La force d'un homme vient de
sa rserve. Il ne faut taler ni ta misre, ni ta fortune. Fortune exhibe appelle jaloux, qumandeurs
et voleurs. N'envie jamais rien ni personne. Accepte ton sort avec fermet, sois patient dans
l'adversit et mesur dans le bonheur. Ne te juge pas par rapport ceux qui sont au-dessus de toi,
mais par rapport ceux qui sont moins favoriss que toi.
Ne sois pas avare. Fais l'aumne autant que tu le pourras, mais fais-la aux malheureux plutt
qu'aux petits marabouts ambulants. Rends le plus de service que tu pourras et demandes-en le
moins possible. Fais-le sans orgueil, et ne sois jamais ingrat ni envers Dieu, ni envers les hommes.
Sois fidles dans tes amitis et fais tout pour ne pas blesser tes amis. Ne te bats jamais avec un
homme plus jeune ou plus faible que toi.
Si tu partages un plat avec des amis ou des inconnus, ne prends jamais de gros morceaux, ne
remplis pas trop ta bouche d'aliments, et surtout ne regarde pas les gens pendant que vous
mangez, car rien n'est plus vilain que la mastication. Et ne sois jamais le dernier te lever ;
s'attarder autour d'un plat est le propre des gourmands, et la gourmandise est honteuse.
93
94
95
96
Mon frre, ma sur en Islam, observe ltat de ta propre personne et surveille ton cur. Si tu
te vois te limiter accomplir les cinq prires obligatoires quand tu es seul, et que lorsque tu es
devant les gens, tu fais les prires surrogatoires associes aux prires obligatoires (les rawatib),
alors demande-toi des comptes pour savoir pourquoi les fais-tu. Et si en tant seul, tu fais
rapidement tes prires en te limitant aux piliers alors que lorsque tu es devant les gens, tu
prolonges ta prire et tu cherches avoir dans ton cur la crainte d'Allah tout en veillant
tappliquer dans ta prire, alors demande-toi pourquoi fais-tu cela ? Est- ce que tu recherches une
considration et une rputation dans le cur des cratures ? Est-ce que cela compte plus pour toi
que davoir lagrment du Crateur ? Les gens sont des cratures comme toi, ils ne crent ni
nuisance, ni profit. Ils ne te profitent pas, ils ne te nuisent pas si ce nest par la volont de Allah.
Allah ta'ala est Celui Qui asservit les curs pour donner ou pour priver. Alors, quel serait ton
97
98
Malheureux sont ceux qui supposent que la cration est luvre de la nature, des causes et
des innombrables lments universels aveugles et sourds qui affluent comme des torrents, et
insenss sont ceux qui supposent que lextraordinaire antidote susmentionn se forme de lui-mme
suite au renversement fortuit des flacons.
Said Nurs
Des gens rcitent le Qurn, cela ne dpasse pas leur clavicule ; mais c'est lorsque cela tombe
dans le cur puis s'y enracine que cela est profitable.
Abdullh Ibn Masd
Je peux offrir mon me au pillage :
car j'ai trouv maintenant l'me des mes ;
je peux offrir ma boutique au pillage :
que m'importe, prsent, le gain ou la perte ?
Je peux offrir maintenant mes doutes au pillage :
car j'ai renonc mon moi,
je me suis dbarrass du voile qui couvrait mes yeux,
99
Lamour cest ce qui rend aveugle et sourd. Il rend aveugle tout ce qui nest pas le BienAim, de sorte quon ne voie aucun autre objet que Lui. Ton amour, dit le Prophte, est la chose
qui rend aveugle et sourd .
Ibn Abd as-Samad
Me voici ! mon secret et ma confidence !
me voici ! mon but et mon sens !
Je tappelle
non, cest toi qui mappelles toi !
100
101
102
103
104
Le voile entre moi et Dieu nest pas le monde, ni le Trne divin ; cest lillusion du "je".
Passez au travers de vous-mme et vous vous retrouverez auprs de Lui.
Lillusion du "moi", le paradis nest quabsence du "je". Lenfer nest quomniprsence du moi.
Si vous naspirez pas sacrifier votre personne, ne perdez pas votre temps avec ces balivernes de
soufis.
Le soufisme authentique signifie fixer son regard sur lUn et vivre travers lUn.
La signification du soufisme est de vous dbarrasser de ce que vous avez dans la tte, dutiliser avec
parcimonie ce qui est entre vos mains, et de rester inbranlable face tout ce qui peut vous arriver.
Avoir du ressentiment est une hrsie ; attribuer une chose une autre cause que Dieu est une
idoltrie. Enfin, la joie est un devoir.
Ab-Sa'd Abu-l-Khayr, Asrr at-Tawhd .
Comment dsobir l'Amour quand l'argile de mon cur
Fut ptri d'amour avant mme Adam ?
Al-Bsir
Que ta dvotion pour ton Seigneur ne soit pas pour toi un moyen de devenir un objet de culte.
Fais en sorte que l'acte d'adoration que tu accomplis envers Lui soit bien le signe de ton
attachement Son service et de ta condition de serviteur, car celui qui regarde avec complaisance
ses actes de dvotion n'adore en ralit que lui-mme.
Ab Hafs
La science est d'un got amer ses dbuts, mais la fin elle est aussi douce que le miel.
Inscription anonyme, X-XIIe sicle.
Une nuit, un homme entendit que quelqu'un marchait dans sa maison. Il se leva pour faire de
la lumire, il battit son briquet. Mais le voleur qui tait cause du bruit vint se placer devant lui et,
chaque fois qu'une tincelle touchait la mche, il l'teignait discrtement du doigt. Et l'homme,
croyant que sa mche tait mouille, ne vit pas le voleur.
105
106
Avec la lumire de la foi, l'homme atteint les plus hauts sommets et acquiert une valeur qui le
rend digne du Paradis. D'autre part, les tnbres de l'incroyance le plongent dans les abmes les
plus bas, lui faisant ainsi mriter l'Enfer. La foi est un lien entre l'homme et son Crateur
Majestueux. C'est en vertu de l'art Divin et des inscriptions des Noms Seigneuriaux qui se
manifestent en l'homme la lumire de la foi que nat sa valeur. L'incroyance rompt ce lien,
dissimulant ainsi l'art Seigneurial et rduisant la valeur de l'homme celle d'une simple entit
physique. Or puisqu'une entit physique est prissable et voue la disparition, elle n'est rien de
plus qu'un animal phmre sans aucune valeur.
Expliquons ce mystre par une parabole. La valeur artistique des uvres de l'homme ne dpend
pas de la valeur de la matire dont elles sont faites. Parfois les deux valeurs sont gales, parfois la
matire utilise est plus prcieuse que l'art lui-mme, et vice-versa. Une uvre d'art de grande
valeur peut tre faite de dbris de fer d'une valeur drisoire. En effet, un objet d'art ancien peut
valoir des millions alors que sa matire ne vaut gure plus de quelques centimes. Une telle uvre,
attribue un artiste talentueux, se vendrait chez un antiquaire des sommes faramineuses. Par
contre, chez un forgeron, elle ne rapporterait que quelques centimes, le prix d'un vieux morceau de
fer.
Ainsi l'homme est une uvre d'art de Dieu Tout-Puissant, unique et inestimable, un miracle subtil
et dlicat de Son pouvoir, un tre cr afin de manifester tous Ses Noms et leurs inscriptions dans la
forme d'un spcimen en miniature de tout l'univers.
Si la lumire de la foi pntre, toutes ces inscriptions pleines de sens qu'il porte en lui, ainsi
claires, deviennent lisibles. Les croyants manifestent ces inscriptions grce leur lien avec le
Crateur. Le croyant les lira lui-mme avec sa conscience et permettra aux autres de les lire. L'art
107
108
109
110
111
112
113
Entre lamant et le Bien-Aim, il ny pas de distance, ni de parole, que par la force du dsir, ni
de description, que par le got.
Qui a got, a connu. Et qui a dcrit ne sest pas dcrit. En vrit, comment peux-tu dcrire quelque
chose, quand en sa prsence tu es ananti ? En son existence, tu es dissout ? En sa contemplation, tu
es dfait ? En sa puret, tu es ivre ?
Rbia al-Adawiyya
Excuse toujours ton frre et ne porte pas sur lui le jugement implacable de celui qui ne
comprend pas les situations dsespres.
Al-Qasim al-Harr
Je veux te tenir un langage sans paroles,
Un langage secret pour toutes les oreilles
Nul, sauf toi, n'entendra ce que j'ai dire,
Quoique je le dise au sein de la foule des gens.
Djall ad-Dn Rm, Rubi'yt .
Quiconque a rflchi aux consquences des choses d'ici-bas prend des prcautions de mme
que l'homme conscient de la longueur du chemin se prpare au voyage.
Que ta conduite est trange, toi qui connais avec certitude une chose et puis l'oublies, toi qui,
convaincu du danger d'une situation, t'y jettes aveuglment, toi qui crains les hommes alors que
c'est Dieu que tu devrais craindre !
Ton me russit t'imposer ce dont elle n'est mme pas sre, et toi, tu ne peux lui imposer ce dont
tu as la certitude ! Mais ce qu'il y a de plus trange, c'est ta satisfaction rester gar et ton
insouciance, dans le plaisir, par rapport ce qui t'a t rserv !
Aveugl par ta sant, tu oublies l'approche de la maladie, fier de ta plnitude tu ne penses pas
l'imminence de la douleur. L'endroit o les autres sont tombs te montre pourtant celui o tu vas
tomber toi-mme, et la spulture des autres te rvle pourtant, avant la mort, ce que sera la tienne
!
Mais la recherche de tes plaisirs t'empche de penser la ruine de ton tre.
114
115
116
Quand l'amour habite le cur, plus rien ne parat difficile et on tire profit de tout ce qui nous
arrive. Ceci provient du fait que, grce l'amour, le voile qui nous spare de la Ralit devient de
plus en plus tnu, on prouve alors une joie profonde du fait de cette proximit et on est envahi par
la perception de la beaut.
Sidi Hamza al Qdiri al Boutchichi
Si les hommes connaissaient la valeur de la connaissance de Dieu, ils ne jetteraient pas leurs
regards sur les attraits de la vie de ce monde. [] En vrit, la connaissance de Dieu est le
compagnon de tout esseulement, lami de toute solitude, la lumire de toute obscurit, la force de
toute faiblesse et le remde de toute maladie.
117
118
119
120
121
122
Dieu purifie le secret de l'me et illumine le cur de celui qui quitte le monde, y renonce et
s'en dtourne. Selon une parole du Prophte aleyhi saltu wa salam , quand la lumire
pntre dans le cur, il se dilate et s'panout . On lui demanda quel en est donc le signe,
Envoy de Dieu ? ; il rpondit : s'loigner du monde illusoire, se tourner vers le monde ternel, et
se prparer la mort avant qu'elle ne survienne . Ainsi le Prophte aleyhi saltu wa salam
avait fait savoir que Dieu illumine le cur de celui qui s'loigne de ce bas monde.
Kalbdh, Kitb at-taarruf li-madhhab ahl at-tasawwuf .
L'histoire et un long cimetire, silencieux et triste, vide et froid, noir et porteur de la mort,
gnration aprs gnration. Tout y est rptition, imitation. Vies, penses, espoirs n'y sont que
tradition et hrdit. Culture, civilisation, art et foi n'y sont qu'autant de cailloux morts. Soudain,
dans l'obscurit glace et immobile d'une de ces nuits qui se succdent, toutes semblables, un
tumulte, une secousse, un battement qui rveillent tout, qui troublent les sommeils et qui font
s'effondrer les toits en ruines. Une rvolution au fond des mes, un bouillonnement au cur des
consciences et jahd, amour et rvolte, destruction, espoir et engagement, foi et don de soi. Signes
annonciateurs d'une grande naissance , nuit porteuse d'un Messie, esclavage engendrant sa
dlivrance ! De toutes parts, soudain, vie et mouvement , une autre vie s'annonce. C'est la nuit o
les anges de Dieu conduisent l'me, jusqu' la terre, au pays du sombre cimetire en ruines, o les
hommes sont tous devenus des squelettes. C'est la nuit du qadr, la nuit de la destine , nuit
prcieuse qui porte le destin d'un homme nouveau. Elle conduit l'aube d'une nouvelle histoire.
Cette nuit vaut plus que mille mois, c'est la nuit des signes sacrs qui prcde la Grande fte et la
splendide lapidation des trois bases du diable . Nuit noire aux confins de Men, Terre d'amour,
du don de soi, du sacrifice et de la victoire.
L'histoire est la rptition de ces mois qui sont leur propre rptition de ces annes vides et striles,
de ces sicles qui ne crent rien et ne soufflent aucun message. Le temps passe et ne fait que nous
vieillir puis au bout d'une longue et silencieuse succession de nuits, parfois il en vient une qui cre
l'histoire, qui engendre un homme nouveau.
123
124
La mditation est comme un miroir dans lequel chacun de ceux qui la pratiquent, en
examinant son tat, voit rflchis devant lui ses vertus et ses vices.
Hassan al-Basr
La mditation est comme un miroir de la Majest et de la Souverainet divine ; elle manifeste le
bon et le mauvais.
Al-Fudayl Ibn 'Iyd
125
126
127
128
129
Celui qui aime sait que toutes les souffrances que l'Aim lui envoie servent sa purification et
en prouve ainsi un profond bonheur. [...] tre la recherche du Bien-Aim signifie le porter dans
son cur [...]
Sassi chante :
Celui qui demande recevra,
Il verra le Bien-Aim ;
Celui qui cherche atteindra
Le sjour des miracles.
Toi qui cherches, avance donc ;
Ce n'est point une qute temporelle
Jamais l'Ami n'est loign
Du cur de celui qui cherche.
Je ne veux que chercher, toujours chercher
Que jamais je n'atteigne l'Ami !
Que jamais l'inquitude de l'me
Ne cesse en trouvant l'Ami !
Je ne veux que chercher, jamais trouver ;
Mes amies des jours anciens !
Ils continuaient porter le fardeau,
Portaient loin dans le pays.
Je cherche fasse que jamais je ne trouve !
Bien-Aim, tu es si loin !
Que jamais mon cur ne trouve la paix,
Que jamais mon corps ne soit consol !
Je cherche fasse que jamais je ne trouve !
cout le vu de celle qui aime !
Dans cet amour, mon aim,
Est enferme la ngation de ma vie.
Le Jour dernier seulement, pour l'union,
130
131
132
133
134
Le Prophte aleyhi saltu wa salam a dit : Il nest pas d'aumne plus aime de Dieu
que la parole de vrit.
135
Un sage avis qui avait pass de longues annes mditer et tudier dcida quil devait se
rendre chez un grand matre en Chine pour quil lclaire sur : quest-ce que la Vrit ?
Ce grand matre lui rpondit :
en ralit la vrit se divise en dix chapitres, es-tu suffisamment attentif prsent pour
que je ten dise plus ?
Bien sr que notre sage tait prt, il voulait tellement savoir.
Peu parler compose le premier de ces chapitres,
Se taire compose les neufs autres.
Ainsi cest parce que le faucon se tait quil se pose sur le poignet du Roi, cest parce que le
rossignol chante quil est en cage.
Ce que tu dois comprendre cest que si tu te tais tu pourras entendre chaque murmure de ton
me. Dabord petit murmure de source, ton me te rvlera bientt le chant de locan que tu
renfermes. Qui veut trouver la perle doit plonger, retenir son souffle... couter le silence de sa mer.
Fard ad-Dn Attr, Asrr nmh / Le Livre des secrets .
Quand Allah veut du bien un serviteur, Il met en lui ces trois qualits : la comprhension de
la religion, le renoncement ce monde et la vue de ses dfauts.
136
Le noble comportement (futuwah) consiste sloigner de la voie des reproches pour aller vers
celle du pardon et de lindulgence.
Muhammad Ibn Bashr a rapport lhistoire dune querelle ayant eu lieu entre Ibn as-Sammak et
lun de ses amis :
A la fin de la discussion cet ami lui a dit :
- Rencontrons-nous demain et continuons cette controverse.
Ibn as-Sammak rpondit :
- Non pas, rencontrons-nous plutt demain et pardonnons-nous mutuellement.
Ab 'Abd ar-Rahmn as-Sulam, Futuwah
Mon Dieu,
Voici que je ne puis plus loigner ce que je redoute, ni profiter de ce que j'espre. Le sort est entre
les mains d'un autre que moi. Me voici otage de mon uvre. Il n'y a pas plus pauvre que moi.
Mon Dieu,
Fais que mon ennemi ne se rjouisse pas de mon malheur ; ne tiens pas rigueur mon ami cause
de moi.
Ne fais pas passer mon propre malheur dans ma religion.
Ne fais pas de ce monde mon plus grand souci. Ne donne pas pouvoir sur moi celui qui n'a pas
piti de moi, Toi le Vivant, le Subsistant !
s aleyhi salam , cit dans Ab Hmid al-Ghazl, Temps et prires .
137
138
Les femmes ont de lourdes responsabilits, c'est pourquoi au moment d'entrer au Paradis, il
ne leur est rien demand mais Dieu interroge leur mari.
Il demande :
Es-tu satisfait de ta femme ?
Si l'homme rpond :
Oui, je suis satisfait , alors Dieu lui ordonne de prendre sa femme avec lui et d'entrer au Paradis.
Car les femmes ont de lourdes charges. Moi, par exemple, je n'ai que trs rarement port mes
propres enfants, et quand ils pleuraient, je n'tais mme pas capable de les prendre dans mes bras
plus de cinq minutes.
Mais les femmes portent les enfants pendant des annes et des annes mme s'ils pleurent. C'est
trs difficile vous savez !
Jour et nuit, les femmes veillent sur nous et s'occupent de nous. C'est pourquoi la loi islamique
ordonne de garder le plus grand respect aux parents et tout particulirement la mre.
Vous devez rpondre sept fois votre mre tandis que vous rpondez une seule fois seulement
votre pre.
Si vous consultez les enseignements traditionnels, vous verrez l'histoire suivante :
- Un jour un fils s'aperut que les forces de la mre dclinaient et il dcida de l'emmener faire un
plerinage.
139
140
141
142
143
144
Halldj, homme vertueux, dit son fils Occupe ton me charnelle (an-nfs) quelque
chose, car autrement elle te destituera de la vocation ; elle t'occupera cents mfaits. Tu n'es point
sur cette voie, homme d'une si forte essence, que tu puisses te sauver seul au jour de la Rencontre
avec ton Seigneur. Tant que ton me charnelle conoit de vains dsirs, la perfection consiste lui
imposer l'abstinence. Car si ce chien arrive se rassasier, il se transforme, chose trange, en lion.
Lorsqu'il a rempli pour un temps son ventre, sa langue devient affame de mdisance. Il dlie sa
langue comme une pe tranchante ; il tue, par la mdisance, une multitude de gens. Tu auras beau
clamer son oreille : C'est assez ! , tu ne pourras point le faire taire un instant. Quiconque dlie
sa langue pour mdire recevra du monde invisible cent blessures chaque instant.
Fard ad-Dn 'Attr, Le Livre divin / Elhi nmeh .
Cinq choses dfinissent les signes des justes : ils tiennent compagnie ceux qui uvrent
pour la religion. Ils rgissent leurs dsirs et prservent leur langue. Ils font la distinction entre les
bons et les mauvais usages de la richesse quand dautres sont enclins oublier Allah et vitent de
tomber dans lillicite. Ils pensent que dautres sont susceptibles dtre sauvs, alors queux-mmes
sont susceptibles dtre perdus.
Uthmn ibn Affn, cit dans Osman Nuri Topba, Hulef-i Ridnden Hayat Dsturlar
/ Principes tirs de la vie des quatre califes bien-guids .
Un arbre qui ne produit pas nest rien dautre que du bois mort.
Necip Fazl
Dans la soire, nous quittmes la localit, nous tant sacraliss, pour accomplir la Umra.
Nous voyagemes toute la nuit et nous parvnmes, l'aurore, aux confins du territoire sacr. L,
nous nous arrtmes pour attendre qu'il fasse jour. Alors nous entrmes La Mekke par Bb alUmra que Dieu la protge ! jeudi 13 rab II, la premire heure.
Nous avions voyag, cette nuit-l, par clair de lune : on entendait partout la talbiya, on faisait des
invocations, on implorait Dieu avec ferveur, parfois on redoublait la talbiya, parfois on suppliait
par la prire. Quelle nuit merveilleuse, sans lendemain, pareille une jeune pouse les premires
nuits de ses noces et une vierge parmi les jeunes filles du destin !
Ab l-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Jubayr al-Kinn, Tadhkira bi-akhbr `an
ittifqt al-asfr / Relation des pripties qui surviennent pendant les voyages .
Les hommes, en ce monde, sont cheminants. Leur premire demeure est un berceau, leur
dernire un tombeau. La patrie est le Paradis ou l'Enfer ; la vie est l'itinraire, les annes qui
s'coulent sont les tapes, les mois sont les parasanges, les jours sont les milles, les respirations sont
les pas, l'obissance est le bagage, les heures sont le capital, les passions et les dsirs sont coupeurs
de route, le bnfice est la rencontre de Dieu dans la maison de la paix, avec le Trs Grand Roi dans
une flicit sans fin ; la perte est l'loignement de Dieu, avec les chanes, le carcan, le chtiment
cruel aux enfers.
Ab Hmid al-Ghazl, Temps et prires / Ihy' 'Ulum ad-Dn .
145
Le Prophte aleyhi saltu wa salam a dit : Certes ceux que je prfre parmi vous
sont ceux qui ont le plus noble caractre.
Hadth rapport par 'Abd Allh Ibn Amr Ibn al-s, cit par Bukhr.
Les moyens de subsistance que tu convoites sont limage de lombre qui taccompagne. Tu
ne pourras les saisir en les poursuivants ; en revanche quand tu y renonces, ils ne cesseront de te
suivre.
Abu Abdullah Muhammad Ibn Idrs
Celui qui se prcipite vers laccomplissement des bonnes uvres durant sa vie dici-bas, se
prcipitera aussi pour entrer au Paradis dans l'au-del.
'Abd ar-Rahmn ibn Nsir as-Sa'd
Si je savais qu'Allah a accept une seule de mes prosternations aucune perte ne serait plus
agrable pour moi que la mort.
Abdallh Ibn Umar
Pendant le mois de Ramadan, lego de chacun, du plus riche au plus pauvre, comprend quil nest
pas possesseur mais possession et nest pas libre mais esclave. Tant quil nen reoit pas lordre ou
la permission, il ne peut pas accomplir des actes aussi simples que boire ou manger. Cette
incapacit brise sa fausse seigneurie.
Said Nursi
Par Sa Science et Sa Justice, Allah a plac le contentement et la joie dans la certitude et
l'acceptation et Il a plac le souci et la tristesse dans le doute et la colre.
Ibn Masd
Lasctisme dans ce bas monde, ce nest pas dinterdire ce qui est licite ou de dilapider un bien,
cest dtre plus confiant en ce qui est la main dAllah quen ce qui est dans ta main ; cest que ton
tat dans ladversit et labri de ladversit soit le mme et que ton attitude soit la mme envers
celui qui te loue et celui qui te critique justement.
Ynus Ibn Maysara
Un homme lui ayant demand : comment vas-tu ce matin ? Ab Ghanma a rpondu : je suis,
ce matin, entre deux Bienfaits, dont je ne sais lequel est le meilleur : des pchs qu'Allah a
dissimuls pour moi aux regards en sorte que personne ne peut me railler cause de cela, et une
bont en ma faveur qu'Allah a place dans les curs des serviteurs alors que mes uvres ne
peuvent la mriter.
Ynus Ibn Abid, cit dans Abdallah as-Saber, Tazkiyah an-nafs / ducation spirituelle
et purification des mes dans la tradition musulmane .
146
147
148
149
150
Notes
1
151
La vie dici-bas nest que jeu et divertissement, alors que la vritable vie est celle de la vie future. Mais les
hommes le savent-ils ? (Qurn XXIX, 64). En voquant les propos dngateurs de nombreux peuples qui
insistent sur le fait que la vie se limite sa dimension matrielle, le Qurn invite en permanence se dgager
dune vision limite des choses et croire en linvisible : Ils connaissent un aspect de la vie prsente, tandis
quils sont inattentifs lAu-del. (Qurn XXX, 7).
Mowlavi compare le refus de lhomme croire en une vie future la situation dun ftus pour qui "le monde"
se limite au ventre maternel, et qui senferme dans le refus daccepter lexistence dun monde extrieur audel du sien
Dans divers passages de son uvre, Mowlavi fait rfrence labsurdit de la dngation de ceux qui ne
croient pas la vie future, ni la faiblesse de leur argument, "puisque celui-ci consiste dire : "Nous ne voyons
aucun autre monde que celui-ci"".
En utilisant limage du ftus, Mowlavi exprime en ses propres termes le thme coranique rcurrent voquant
le refus de ltre humain de croire en ce qui le dpasse et quil ne peut saisir par ses sens : Mais vous aimez
plutt la vie phmre, et vous dlaissez lAu-del. (Qurn LXXV, 20-21). Le vers "Ceci est absurde, cest une
tromperie et une illusion" fait cho aux versets coraniques citant directement les paroles de ces dngateurs :
Ce nest l que notre vie prsente : nous mourons et nous vivons ; et nous ne serons jamais ressuscits.
(Qurn XXIII, 37) ; Quand nous mourrons et serons poussire et ossements, serons-nous ressuscits ?
(Qurn LVI, 47) ; Qui va redonner la vie des ossements une fois rduits en poussire ? (Qurn XXXVI, 78).
Dans le prolongement du Qurn, Mowlavi invite ne pas nier les aspects cachs de lexistence qui nous sont
pour linstant voils. Il dsigne galement la cause de cette ccit : les passions, le dsir et lattachement soimme, qui aveugle et rend sourd : Ceux qui refusent de croire ressemblent [du btail] auquel on crie et qui
entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point. (Qurn II, 171) ;
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinit ? Et Dieu lgare sciemment et scelle son oue et
son cur et tend un voile sur sa vue. Qui donc peut le guider aprs Dieu ? Ne vous rappelez-vous donc pas
? (Qurn XLV, 23) .
14
Pour ce qui est de la fatigue des sens pour celui qui ne fait pratique que superficiellement il faut mettre
cela en rapport avec ce hadth : d'aprs Ab Hurayra, le Prophte aleyhi saltu wa salam a dit :
Il est possible qu'un jeneur ne rcolte de son jene que la faim et la soif et il est possible que quelqu'un qui
prie la nuit ne rcolte de sa prire que la fatigue .
15
Se diriger vers la qibla ne revt de l'importance qu'une fois ces bienfaits souligns. En dehors de a, le
ct vers lequel nous tournons notre visage n'a certainement pas grande importance quant l'esprit de la
prire. Le Qurn est parfaitement clair sur ce point :
Dieu l'orient et l'occident. De quelque ct que vous vous tourniez, l est la face de Dieu. Dieu est
Immense et Connaissant. (Qurn II, 115).
La pit ne consiste pas tourner votre tte du levant au couchant. Mais la pit consiste croire en Dieu,
au Jour dernier, aux anges, l'crit, aux Prophtes, donner de son bien, pour attach qu'on y soit, aux
proches, aux orphelins, aux misreux, aux enfants du chemin, aux mendiants, et pour l'affranchissement des
nuques (esclaves), accomplir la prire, acquitter la purification, remplir les pactes une fois conclus,
prendre patience dans la souffrance et l'adversit au moment du malheur : ceux-l sont les vridiques, ce sont
eux qui se prmunissent. (Qurn II, 177).
16
Said Nurs est un grand mujaddid, il a beaucoup crit sur le fait de lutter contre son nafs, il voit dans les
maladies du nafs, comme la paresse, le mal de son sicle. Il a vcu au dbut du XXe sicle, au moment de la
chute de l'Empire ottoman et de la lacisation de la Turquie. Il a une rhtorique trs image, emploie beaucoup
de mtaphores et de comparaisons pour convaincre son auditoire.
17
En arabe, voyager (sfara) drive de la racine S F R qui a pour sens premier dvoiler .
18
Suivant le proverbe arabe : La considration est pour celui qui voyage, et le mpris pour celui qui reste
demeure (al-zz f-l-intiql wadh-dhull f-l-iqma).
19
Allusion au verset : Allah vous a cependant secourus Badr, alors que vous tiez ngligeables
(Qurn III, 123). Cest Allah qui, de Lui-mme, nous confre notre valeur.
20
Rapport par Anas Ibn Mlik et cit dans at-Tabarn Al-Mu'jam as-Saghr : Le Messager dAllah
aleyhi salatu wa salam a t interrog en ces termes : Quelle est la famille de Muhammad ? . Il a rpondu :
Chaque vertueux ! et de rciter : Ses amis ne sont que les pieux (Qurn VIII, 34).
152