Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
APLICACIN
INSTALACIN
ALINEACIN
G3600 G3500
G3400 G3300
3600 3500
3412E 3400 3126B
C18
C13
C-16
C-15
C15
Contenido
Alineacin ......................................................................................... 1
Consideraciones generales para la alineacin .............................. 2
Tipos de desalineacin ............................................................. 2
Desalineacin paralela o de orificio ...................................... 2
Desalineacin angular/de cara ............................................. 2
Bridas incorrectas ..................................................................... 3
Herramientas de alineacin....................................................... 3
Herramientas de alineacin lser ......................................... 3
Indicadores de esfera ........................................................... 3
Exactitud de las lecturas del indicador de esfera ................. 4
Abrazaderas de soporte ....................................................... 4
Principios de alineacin ................................................................. 6
Alineacin en fro ...................................................................... 6
Alineacin en caliente ............................................................... 6
Posicin del cigeal ................................................................ 6
Comba o cada del volante ....................................................... 6
Juego axial del cigeal ............................................................ 7
Desviacin del cigeal ............................................................ 7
Reaccin de par ........................................................................ 8
Expansin trmica..................................................................... 8
Caterpillar
All rights reserved.
Prlogo
Esta seccin de la Gua de Aplicacin e Instalacin describe una amplia gama
de opciones y requerimientos para la alineacin de los motores Caterpillar
mencionados en la portada. Los sistemas de motores, los componentes y las
dinmicas adicionales se presentan en otras secciones de esta Gua de
Aplicacin e Instalacin.
Los datos y la informacin especfica del motor estn disponibles en un amplio
nmero de fuentes. Consulte la seccin Introduccin de esta gua para obtener
referencias adicionales.
Los sistemas y los componentes descritos en esta gua pueden no estar
disponibles o no aplicarse a todos los motores.
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Alineacin
Con el fin de obtener una vida til ptima del motor Caterpillar y del equipo
impulsado, se requiere una alineacin correcta entre las unidades. Una
alineacin inadecuada genera vibracin excesiva, acorta la vida til de los
componentes del equipo impulsado y de las piezas del embrague y cojinete, y
hace que se tengan que realizar realineaciones frecuentes.
Las prcticas de la buena alineacin incluyen un calce apropiado, un par de
apriete correcto de los pernos, uso correcto de las herramientas de alineacin
lser y de esfera, espacios libres correctos del cojinete, expansin trmica y
considerar otras caractersticas del motor. Las instrucciones especiales,
encontradas en el Material de Referencia al final de esta seccin, tienen los
procedimientos de alineacin especficos para todas las combinaciones de motor
y de equipo impulsado Caterpillar.
La alineacin del motor de propulsin marino se trata en una seccin separada
de la Gua de Aplicacin e Instalacin.
Consideraciones generales de
la alineacin ............................ 2
Tipos de desalineacin
Bridas incorrectas
Herramientas de alineacin
Principios de alineacin ........ 6
Alineacin en fro
Alineacin en caliente
Posicin del cigeal
Comba o cada del volante
Juego axial del cigeal
Desviacin del cigeal
Reaccin de par
Expansin trmica
Consideraciones de montaje
relacionadas con la alineacin
............................................... 11
Calce
Pernos de montaje
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Acoplamientos flexibles.......14
Requerimientos generales
Acoplamientos Caterpillar
Acoplamientos de otros
fabricantes
Consideraciones para la
alineacin especfica ............16
Alineacin del equipo impulsado
de acoplamiento corto
Alineacin del equipo impulsado
de engranaje de montaje remoto
Material de referencia ...........20
Pgina 1
Alineacin
Figura No. 1
Figura No. 3
Figura No. 2
Pgina 2
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Bridas incorrectas
Las bridas incorrectas
aparentemente causan desalineacin
y hacen imposible la alineacin
precisa.
La desviacin de cara hace
referencia a la distancia en que la cara
de la maza est fuera de la
perpendicular a la lnea central del eje.
Vea la figura No. 4.
Desviacin de la cara
Herramientas de alineacin
Figura No. 4
La desviacin de orificio se refiere a
la distancia en que el orificio
impulsado de una maza est fuera de
la paralela con la lnea central del eje.
Vea la figura No. 5.
Desviacin de orificio
Figura No. 5
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Pgina 3
Alineacin
Abrazaderas de soporte
Una abrazadera de soporte del
indicador debe sostener rgidamente
el indicador, cuando se fija a uno de
los ejes y se gira. La abrazadera de
soporte permite ubicar el indicador de
esfera en el punto de medicin. Las
abrazaderas apropiadas pueden
ajustarse para trabajar con varias
configuraciones de lnea de impulsin.
Vea la figura No. 7 para un ejemplo
de una abrazadera de soporte del
indicador.
Las abrazaderas del indicador de
esfera no deben doblarse por el peso
del indicador. Las abrazaderas del
indicador de esfera disponibles
comercialmente pueden no dar un
adecuado soporte cuando se gira el
indicador, situacin que genera
lecturas falsas. No se recomiendan
soportes del indicador de esfera de
base magntica.
Figura No. 7
Figura No. 6
Pgina 4
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Pgina 5
Alineacin
Principios de alineacin
Alineacin en fro
Debido a que no hay un mtodo
prctico o exacto para medir la
alineacin en un motor que gira bajo
carga a la temperatura de operacin,
todos los procedimientos de alineacin
de Caterpillar deben realizarse con el
motor parado y, el motor y el equipo
impulsado a la temperatura ambiente.
Esta operacin recibe el nombre de
"alineacin en fro." Con el fin de
lograr una alineacin correcta de la
operacin, deben tenerse en cuenta
ciertos factores para determinar las
especificaciones de la alineacin en
fro. Dependiendo de la aplicacin,
algunos o todos los factores siguientes
afectarn el procedimiento de la
alineacin en fro.
Alineacin en caliente
En el pasado, se poda usar una
revisin de la alineacin en caliente
para verificar la precisin del
procedimiento de alineacin en fro.
Sin embargo, las pruebas de fbrica
mostraron que los resultados de la
revisin de la alineacin en caliente
son inconsistentes y, por tanto, no se
recomienda este procedimiento.
Figura No. 8
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Pgina 7
Alineacin
Asiente apropiadamente el
indicador, girndolo sobre su
propio eje, hasta que tenga una
lectura de cero.
Gire el cigeal en el sentido
normal hasta que la lectura del
indicador de la parte inferior (en
ms o menos 45 grados) est
dentro de una gama de entre +
0,03 mm (0,01 pulgadas) y - 0,015
mm (0,0005 pulgadas).
Gire el cigeal a su posicin
original. El indicador debe volver a
su lectura original de cero para que
la prueba sea vlida.
Si el medidor no vuelve a cero, los
puntos del eje del indicador no se
asentarn apropiadamente y la
prueba debe repetirse.
Si las lecturas del medidor son
mayores que las indicadas arriba,
ocurri una distorsin del bloque
de motor debido a un montaje
inapropiado.
Afloje los pernos de soporte entre
los rieles del motor y los bloques
de montaje.
Rearme todos los calces y
ajstelos, si es necesario.
Repita el procedimiento de revisin
de la distorsin.
Desviacin del cigeal
Figura No. 10
Pgina 8
Reaccin de par
La reaccin de par es la tendencia
del motor de torcerse en el sentido
opuesto a la rotacin del eje, y se
refiere tambin a la tendencia del
equipo impulsado a girar en el sentido
de rotacin del eje. Naturalmente, la
reaccin de par se incrementa con la
carga y puede producir vibracin. Este
tipo de vibracin no ser perceptible
en vaco, pero se sentir con carga.
Esta vibracin, generalmente, se
produce por un cambio de alineacin
debido a una baja resistencia de la
base, que produce una desviacin
excesiva de la base con carga de
reaccin de par. Esto tiene el efecto
de introducir un corrimiento de la lnea
central, de lado a lado, que
desaparece cuando el motor est en
vaco (sin carga) o detenido.
Expansin trmica
La expansin trmica ocurre cuando
el motor y el equipo impulsado estn a
las temperaturas de operacin. La
expansin se presenta en todas las
direcciones.
La expansin vertical ocurre entre
las patas de montaje de los
componentes y sus respectivas lneas
centrales de giro. Esta expansin
trmica depende del tipo de metales
usados, del aumento de temperatura
que ocurre y de la distancia vertical
desde el centro de giro hasta las patas
de montaje. Vea la figura No. 11.
La expansin horizontal del cigeal
tiene lugar en el extremo opuesto del
motor desde el cojinete de empuje.
Esta expansin debe planearse para
el momento en que el equipo
impulsado est conectado al extremo
del motor. La expansin es poca si el
equipo impulsado se emperna al
bloque de motor, dado que el bloque y
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
el cigeal se expanden
aproximadamente en la misma
proporcin. Vea la figura No. 12.
La compensacin horizontal consiste
en el uso de un acoplamiento que
permita el suficiente movimiento
relativo entre los componentes
impulsores e impulsados. El equipo
debe ubicarse de tal manera que los
movimientos de la expansin
horizontal dentro de la zona de
operacin del acoplamiento no estn
lejos de ste. Un mtodo es poner el
cigeal del motor completamente
adelante (hacia la parte delantera de
Alineacin
Figura No. 11
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Pgina 9
Alineacin
Figura No. 12
Pgina 10
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Pgina 11
Alineacin
Figura No. 15
Pernos de montaje
Figura No. 14
Pgina 12
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Figura No. 16
Alineacin
Pgina 13
Alineacin
Acoplamientos flexibles
Requerimientos generales
Un acoplamiento flexible es un
dispositivo usado para transmitir
potencia desde un eje hasta otro,
mientras acomoda algo de
desalineacin del eje. Algunos
acoplamientos flexibles tpicos son:
Rigidez
El acoplamiento debe tener una
rigidez torsional apropiada, para evitar
rdenes crticas de vibracin torsional
dentro de la gama de velocidad de
operacin. Para garantizar la
compatibilidad del acoplamiento, el
personal calificado debe realizar un
anlisis de vibracin torsional. Si se
desea, Caterpillar puede realizar este
anlisis.
Facilidad de servicio
La facilidad de servicio y de
instalacin son factores significativos
cuando se selecciona un
acoplamiento. Si se desea, pueden
usarse espaciadores, para poder
quitar o instalar el acoplamiento sin
afectar la alineacin del equipo
impulsado por el motor.
Seleccin del acoplamiento
En cualquier instalacin, el
acoplamiento debe ser el enlace dbil
del diseo o la primera pieza en fallar.
Cuando falla, se minimiza el riesgo de
dao del motor y del equipo
impulsado. Deben considerarse
medidas de seguridad para evitar
daos importantes ocasionados por la
falla del acoplamiento. El uso de
acoplamientos estndar y disponibles
comercialmente ofrece ventajas de
disponibilidad de piezas y reduce el
tiempo muerto en caso de que se
presenten fallas. Cuando seleccione
un acoplamiento, siempre siga la
recomendacin del fabricante,
relacionada con el mejor acoplamiento
para la aplicacin especfica.
Acoplamientos Caterpillar
Los tres tipos de acoplamientos
flexibles suministrados por Caterpillar
son:
Pgina 14
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Figura No. 18
Acoplamientos de otros
fabricantes
Los acoplamientos flexibles tpicos
proporcionados por otros fabricantes
utilizan elementos de caucho o de
elastmero y su rigidez puede variar
considerablemente. Por tanto, puede
ser necesario quitar los elementos
flexibles del acoplamiento para
obtener lecturas vlidas del indicador
en la medida de la alineacin de la
cara y del orificio.
Pgina 15
Alineacin
Pgina 16
Figura No. 19
Para evitar esta deformacin,
asegrese de que exista un espacio
libre mnimo de 0,13 mm (0,005 pulg)
en los 360 cuando se revise el
paralelismo.
Para revisar la alineacin se usa,
algunas veces, un indicador de esfera
montado entre el volante y el rotor del
generador. Sin embargo, despus de
que la caja del generador est
centrada y empernada a la caja del
volante, la alineacin no se revisa por
el mtodo del indicador de esfera.
Cuando el mtodo del indicador de
esfera produce resultados en
desacuerdo con la revisin del
paralelismo de las dos cajas, vea la
figura No. 21, tal desacuerdo indica
que el soporte trasero del equipo
impulsado no est centrado con
relacin al motor, sino sujeto a las
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Alineacin de equipo
impulsado por engranaje de
montaje remoto
Realice la alineacin final despus
de que todo el equipo principal se
haya instalado en la base. Los
motores y el equipo impulsado deben
llenarse con aceite y agua necesarios
y dejarse listos para operar.
Las unidades de mando de
engranaje de montaje remoto deben
estar soportadas en la misma base o
en los mismos rieles - como el motor como se muestra en la figura No. 20.
Estas unidades no estn aseguradas
al motor, excepto a travs de un eje
de mando y de un acoplamiento
flexible. Para instalar estas unidades,
el mando del engranaje debe
alinearse primero con el equipo que se
est impulsado. Luego, el motor debe
alinearse con la unidad de mando del
engranaje.
Pgina 17
Alineacin
Consideraciones de alineacin
Figura No. 20
La desalineacin permitida entre el
eje de salida de la unidad de mando
de engranaje y el eje de entrada del
equipo impulsado debe estar dentro
de las tolerancias del fabricante del
acoplamiento.
Si es necesario, use calces entre los
tacos de montaje de la unidad de
mando del engranaje y la base para
alinear la unidad de mando del
engranaje con el equipo impulsado.
Debe haber un contacto slido entre
los tacos del montaje y la base en
todos los puntos sin haber instalado
an los pernos de anclaje. Si todos
los tacos del montaje no estn
soportados firmemente, podra
presentarse la deformacin de la
unidad de mando del engranaje
cuando se aprieten los pernos de
anclaje.
Pgina 18
Alineacin
Figura No. 21
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Pgina 19
Alineacin
Figura No. 22
Pgina 20
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Alineacin
Material de Referencia
La siguiente informacin se
proporciona como referencia adicional
de los temas tratados en esta gua.
SEHS7073 (3500)
Instruccin Especial - Alineacin de
generadores de dos cojinetes
SEHS7259
Instruccin Especial - Alineacin de
los generadores de un cojinete
SEHS7654
Instruccin Especial - Alineacin Instrucciones generales
REHS0177
Instruccin Especial - Alineacin de
generadores de dos cojinetes de
acoplamiento corto
LSBW4975-00
Caterpillar
Todos los derechos reservados.
REHS0204
Instruccin Especial Procedimientos para la instalacin y
puesta en marcha de las lneas de
mando del enfriador de motor de gas
REHS0423 (3600)
Instruccin Especial - Alineacin de
generadores de dos cojinetes
REHS0445
Instruccin Especial Procedimientos de alineacin para
grupos electrgenos G3500 en
Tndem
REHS0475
Instruccin Especial - Instalacin y
alineacin de generadores de dos
cojinetes para locomotoras
Pgina 21