Vy200 47 PDF

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA
ESiECIFICACIN PROVISIONAL
CFE W200-47
DICIEMBRE 1993
MXICO
ESPECCICACl6M
CFE wTOO47
P R E F A C I O
Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Subdlreccin de Distribucin y Gerencia de Laborqtorlo.
Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:
CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE ENERGA
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LABORATORIO
-.
.,
SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN
De acuerdo COIJ lo indicado en el Procedimiento CFE LOOOO-51 de junio de 1991, se emite la preseirte
ESPECIFICACION PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un ao a partir de la fecha abajo
indicada, afin de probar su efectividad. Todas las observaciones que se deriven de la aplicacin de la misma deben
enviarse a la Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin.
Esta especificacin revisa y substituye a todos los documentos relacionados con subestaciones mviles de
potencia que se hayan publicado.
\i
DR. DANIEL RESNDIZ NEZ

SUBDIRECTOR TCNICO
NOTA: Entra en vigor como especificacin provisional a partir de: ~~~~22

931217
ESPECIFICACIN
CFE
W200-47
..
CONTENIDO
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN
NORMAS QUE SE APLICAN
ALCANCE DEL SUMINISTRO
CARACTERSTICAS
4.1
Capacidad
4.2
Tipo de Servicio -
4.3
Clase de Enfriamiento
4.4
Nmero de Fases
4.5
Nmero de Devanados
4.6
Frecuencia
4.7
Elevacin de Tempertura
4.8
Altura de Operacin
4.9
Tensiones, Nominales, Tipo de Conexin y Valores de Pruebas Dielctricas
DEL TRANSFORMADOR
de Devanados y Nivel de Aislamiento

4.10
Desplazamiento Angular
4.11
Designacin de Terminales y Secuencia de Fases
4.12
Impedancia
4.13
Tolerancia en la Relacin
4.14
Derivaciones
4.15
Cambiadores
4.16
Operacin Continua a Tensiones Arriba de las Normales
4.17
Conexiones del Tranformador
4.18
Boquillas de Alta Tensin, Baja Tensin y Neutro
4.19
Nivel de Ruido Promedio
4.20 ,.
Caractersticas de Corto Circuito
4.21
Tensin de Alimentacin del Equipo Auxiliar del Transformador
931217
ESPECIFICACIN
CFE
W200-47
4.22
Nivel de Descargas Parciales
10
4.23
Transformadores de Corriente Tipo Boquilla para Neutro
10
4.24
Sistema de Enfriamiento
ll
4.25
Ncleo
14
4.26
Devanados, Guas y Conexiones
15
4.27
Tanques y Cubiertas
15
4.28
Recubrimientos
16
4.29
Accesorios Normales .
17
4.30
Accesorios de Maniobras
18
4.31
Placa de Datos
4.32
Placa de Conexin a Tierra del Tanque del Transformador
19
4.33
Gabinete de Control
19
4.34
Indicador
20
4.35
Equipo de Preservacin de Aceite
21
4.36
Transformadores de Corriente
21
4.37
Cmaras Terminales
21
4.38
Conectores
21
4.39
Dispositivo de Alivio de Presin
21
4.40
Tuberas de Alambrado
22
4.41
Alambrados de Control y Fuerza
22
4.42
Juntas
23
4.43
Relevador de Presin Sbita
23
CARACTERSTICAS
25
5.1
Descripcin General
25
5.2
Dimensiones del Remolque
25
5.3
Masa Sobre el Remolque
25
5.4
Ejes
25
5.5
Llantas
25
5.6
Sistema de Enganche
25
5.7
Suspensin
25
931217
de
18
Temperatura
DEL REMOLQUE
ESPECIFICACIN
CFE
W20047
10.1
Bases de Evaluacin
37
10.2
Bases de Evaluacln que Implican Desembolsos
36
10.3
Factores de Evaluacln
36
10.4
No Aceptacin de Penas
41
10.5
Penallzaclones
41
10.6
Valores de Garanta
42
ll
CUESTlONARIO
44
11.1
Generalldqdes
44
ll.2
Experiencia
44
ll.3
Desviaciones y Substituciones Menores
45
ll.4
Caracteristlcas Generales
46
ll.5
Garantas de Funcionamiento
46
ll.6
Caractersticas de Diseo y Fabricacin
46
ll.7
Accesorios Normales
51
ll.6
Accesorios Especiales
51
ll.9
Masas y Dimensiones
51
11.10
Precios
52
11.11
Responsabilidad
60
TABLA 1
Valores de pruebas dielctricas y niveles de aislamiento
TABLA 2
Valores de dlstancla de fuga
TABLA 3
Caractersticas de los transformadores de corriente
21
TABLA 4
Caractersticas del material de las )untas (sellos)
24
TABLA 5
Recomendaciones para el equipamiento de subestaciones moviles
26
TABLA 6
Distancias en aire
30
TABLA 7
Informacin requerida
37
FIGURA 1
Ciclo de piueba de descargas parciales
10
GENERAL
FIGURA 2 Diagrama unlflliar para alimentacin de motores de enfriamiento FOA
13
FIGURA 3 Vista posterior de un conector macho
26
931217
11

L
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
1 de 60
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin establece las caractersticas y los requerimientos que deben reunir los transformadores o
autotransformado[es instalados con el equipo de la subestacin sobre un remolque de plataforma.
La presente especificacin se aplica a todos los equipos o componentes desplazados con la subestacin mvil,
incluyendo transformadores o autotransformadores sumergidos en aceite, servicio intemperie, con enfriamiento
forzado: para 60 Hz, 65 C de elevacin de temperatura, trifsicos de 10, 20 y 30 MVA y operacin con tensiones
en AT, con clase de aislamiento de 34.5 kV y mayores.
La subestacin mvil a que se refiere esta especificacin, la utiliza Comisin en todo el territorio nacional.
NORMAS QUE SE APLICAN
931217
CFE 00200-02-l 979
Diagramas Unifilares Simplificados para Subestaciones.
CFE D8500-01-1989
Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos

Anticorrosivos.
CFE
GOOOO-15-1992
Relevadores Diferenciales de Porcentaje con Restriccin

de Armnicas Tipo Esttico.
CFE
LOOOO-27-1988
Evaluacin y Penalizacin de la Fabricacin Mexicana

Contenida en Ofertas Mixtas.
CFE
LOOOO-31-1993
Requisitos de Aseguramientos de Calidad para

Proveedores de Bienes y Servicios.
CFE LOOOO-32-1989
Manuales Tcnicos.
CFE V4100-28-1990
Cortacircuitos Fusibles de Potencia de 14.4 a 115 kV para

Uso en Subestaciones.
CFE V5000-01-1989
Interruptores de Potencia de 123 a 420 kV.
CFE V5000-15-1992
Interruptores de Potencia de 15.5 a 72.5 kV.
CFE V6100-23-1984
Tableros de Distribucin de 120 VCA Tensin Regulada

y no Regulada.
CFE V6300-21-1993
Centros de Control de Motores de Baja Tensin CA.
CFE V6700-26-1990
Tableros de Proteccin de Generadores y

Transformadores.
CFE V6700-41-1993
Tableros de Proteccin, Medicin y Control Tipo Simplex

y Duplex.
CFE VA400-17-1990
Apartarrayos Tipo Estacin de xido de Zinc para

Sistemas de 115 a 400 kV.
ESPECIFICACIJN
CFE W20047
2 de 60
B31217
CFE VA400-43-1993
Apartarrayos Tipo Distribucin de xidos Metlicos para

Sistemas de Corriente Alterna.
NOM J-75-l 965
Motores de Induccin, de Corriente Alterna, del Tipo de

Rotor en Circuito Corto o de Jaula.
NOM J-l 09-l 977
Transformadores de Corriente.
NOM J-l 23-l 962
Aceite
NOM J-l 69-1987
Mtodo de Prueba, Transformadores de Distribucin y

Potencia.
NOM J-271 -1980
Tcnicas de Prueba en Alta Tensin.
NOM J-284 -1986
Transformadores de Potencia.
IEC 137 - 1984
Bushing
ANSI C57-12.00~1980
General Requirements for Liquid-lnmersed Distribution,

Power and Regulating Transformers.
ANSI C57-12.10 - 1977
Requiriments for Transformers 230000 Volts and Below

8331958 Trough 83 333110 417 WA Single Phase, and.
ANSI C57-12.90 - 1980
Test Code for Liquid-lnmersed Distribution, Power and

Regulating Transformers and guide for Short-Circuit
Testing of Distribution and Power Transformers.
ANSI (X7-13-1 978
Requeriments for Instrument Transformers.
ANSI C62-1 - 1984
Surge Arreters for Alternating Current Power Circuits.
ANSI C62-1 l-1 987
Metal-Oxide Surge Arresters for Ac
ANSI/IEEE 21-1976
Requeriments and test Code for Outdoor Apparatus

Bushings.
ANSI/IEEE 24 - 1984
Performance Characteristics
Apparatus Bushings.
ASTM -0395 - 1985
Rubber Property-Compresion Set Test Method For.
ASTM-D412 - 1987
Standard Test Methods For Rubber Properties in Tension.
ASTM-D471- 1979
Rubber Property-effect of Liquids Test Method For.
ASTM -D1149-1986
Rubber Deterioration-Surfase Otone Cracking in a

Chamber Test to Method For.
Aislante
no
Inhibido
para
for Alternating Voltages
Transformadores.
Above 1000 V.
and
Power Circuits.
Dimensionsfor
Outdoor
SUBESTACIONES
MVILES
DE
ESPECIFICACIN
POTENCIA
CFE W200-47
3 de 60
ASTM-DI 171-l 986
Rubber Deterioration-Surfase
Ozone Cracking Outdoors
or Chamber (Traingular Specimens) Test Method For.
ASTM-D2240- 1986
Rubber Property-Durometer
NEMAlA-
Surge Arresters.
-1986
Hardness Test Method For.
NEMA-KS - 4 1983
Terminal Blocks
NEMATR-1
Transformers, Regulators and Reactors

1982; Rev. 2 Abril 1983).
-1980
for industrial Use.

(Rev. 1 Marzo
NEMA-107-1964
Methods of Measurements of Radio Influente Voltage

(RIV) of High Voltage Apparatus (reafirmada en 1981).
UL-6- 1981
Rigid Metal Conduit.
NOTA:
En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor, o
la ltima edicin en la fecha de apertura de las ofertas de la licitacin, salvo que la Comisin indique otra cosa.
ALCANCE DEL SUM!NISTRO
El alcance del suministro debe incluir el diseo, fabricacin, pruebas, pintura, accesorios, empaque, embarque de
cada una de las subestaciones (SE) mviles solicitadas y que invariablemente incluye el transformador o el
autotransformador, as como el equipo de subestacin indicado y montado sobre el remolque y accesorios del mismo
para su transporte seguro. Cada subestacin mvil suministrada debe ser embarcada con la informacin tcnica
del equipo montado. A continuacin se hace una relacin descriptiva y no limitativa de los equipos, accesorios y
servicios que integran el suministro para cada una de las partes que lo conforman:
transformador
autotransformador
con
sus
accesorios,
remolque y sus componentes,

equipo de la subestacin,
garanta y servicios,
informacin y documentacin.
CARACTERSTICAS
4
LaSE
DEL TRANSFORMADOR
mvil comprende transformador, excepto que en las Caractersticas Particulares se indique autotransformador.
4.1
Capacidad
La capacidad en MVA de cada uno de los devanados del transformador se especifica en las Caractersticas
Particulares y debe cumplir con lo siguiente:
931217
ESPECIFICACl6N
4 de 60
Satisfacer lo indicado en las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.00, en lo aplicable y las
especificaciones CFE KOOOO-06, CFE KOOOO-09 y KOOOO-13.
4.2
Todos los aislamientos del transformador deben ser capaces de operaraen forma continua a una
elevacin de 65C sobre 40C de temperatura ambiente mxima.
c)
El valor de capacidad nominal es de lo,20 30 MVA.
Tipo de Servicio
El tipo de servicio de los transformadores debe ser: servicio intemperie sumergido en aceite.
4.3
Clase de Enfriamiento
Enfriamiento del tipo FOA y de acuerdo con las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.00.
4.4
Nmero de Fases
Todos los equipos deben ser trifsicos.

4.5
Nmero de Devanados
Todos los equi os deben ser de dos o tres devanados, con una o ms tensiones nominales por devanado segn se
establezca en Pas Caractersticas Partlculiwes.
Para el caso de transformadores conectados en estrella - estrella, se requiere que estn provistos de un tercer
devanado conectado en delta.
Si la SE mvil requerida se especifica con autotransformador, es necesario que ste sea fabricad0 con otro devanado
adicional conectado en delta. Esto es, provisto con devanado terciario.
4.6
Frecuencia
El transformador debe ser diseado para operar a 60 Hz.

4.7
Elevacin de Temperatura
Debe cumplirse con lo indicado en las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.00 as como lo indicado en el prrafo 4.3
de esta especificacin.
4.8
Altura de Operacin
Los transformadores deben disearse para operar a una altitud de 2000 msnm, excepto que se indique otro valor en
las Caractersticas Particulares.
4.9
Tensiones Nominales, Tipo de Conexin y Valores de Pruebas Dielctricas

de Devanados y Nivel de Aislamiento.
4.9.1
Tensiones nominales
Las tensiones nominales se indican en las Caractersticas Particulares y deben cumplir con las especificaciones
CFE KOOOO-06; CFE KOOOO-09, KOOOO-13 y ANSI C57-12.00.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
5 de 60
4.9.2
Tipos de Conexin
Las conexiones para los transformadores deben ser delta-estrella y para los autotransformadores estrella-estrella
excepto que en las Caractersticas Particulares se indiquen otras conexiones.
4.9.3
Valores de pruebas dielctricas y nlveles de aislamiento
La clase de aislamiento, valores de prueba de impulso con onda completa y onda cortada, valor de prueba de
se indican en las
transitorios or maniobra y valores de prueba de baja frecuencia se obtienen de la tabla 1
Caracterst Pcas Particulares. Todos estos valores deben estar de acuerdo a las normas NO x J-284 y ANSI C5712.00.
Las clases de aislamiento del neutro de los transformadores se indican en las Caractersticas Partlculares y en
ningn caso deben ser menores a las sealadas en las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.00.
4.10
Desplazamiento Angular
El desplazamiento angular entre las terminales de alta y baja tensin debe ser de 30 y de acuerdo a la norma ANSI
C57-12.00, en caso de no indicarse lo contrario en las Caractersticas Particulares.
4.11
Designacin de Terminales y Secuencia de Fases
Deben estar de aherdo con las normas NOM J-284. La rotacin de fases debe ser: A,B,C, correspondientes a las
terminales H,, H, y H,.
4.12
Impedancia
La impedancia se indica en las Caractersticas Particulares. La tolerancia aceptada debe ser f 7.5% del valor
garantizado.
4.13
Tolerancia en la Relacin
De acuerdo con las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.00, estando sin carga el transformador y aplicando la tensin
nominal a uno de los devanados, las tensiones en los restantes devanados deben ser las nominales, con una
tolerancia de 0.5%. Las tensiones de las derivaciones deben corresponder a la tensin de la vuelta ms prxima
en caso que la tensin por vuelta exceda de 0.5% de la tensin especificada.
4.14
Derivaciones
4.14.1
Cambio de derivaciones con transformador desenerglzado

a)
b)
cl
El devanado de alta tensin debe estar provisto con 4 derivaciones de 2.5% de la tensin nominal.
Las cuatro derivaciones deben ser para plena capacidad.
La posicin es una arriba y tres abajo de la tensin nominal, excepto, si en las Caracteristlcas
Particulares se indica otra cosa.
4.15
Cambiadores
4.15.1
Cambiador de d.erivaclones
con transformador desenerglzado
Se debe suministrar un cambiador de derivaciones para operacin trifsica con transformador desenergizado.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
6 de 60
TABLA 1 - Valores de pruebas dielctricas y niveles de aislamiento
Este cambiador de derivaciones sin carga debe ser para operacin externa, con un volante fuera del tanque, de
acoplamiento directo sincronizado externa e internamente a la posicin y cumplir estrictamente con las normas NOM
J-284 y ANSI C57-12.10.
Este volante debe tener un dimetro entre 300 y 400 mm, contar con un aditamento para asegurarse con un candado,
en la posicin seleccionada. Su ubicacin debe proporcionar facilidades para ser operado en forma accesible por
una sola persona.
Cambladores de tensin (es) nominal (es)
4.15.2
Para poder efectuar los cambios en las tensiones nominales especificadas, debe disponerse de cambiadores
operados desde el exterior a travs de volantes fuera del tanque, localizados segn conveniencias del diseno, de tal
forma que puedan operarse or una persona en forma accesible. Los volantes deben contar con un aditamento para
poder asegurarse con cansados. No se aceptan cambiadores internos o en compartimientos adjuntos al tanque
principal, y en donde para efectuar los cambios de tensin, haya necesidad de desalo)ar aceite.
La ubicacin del cambiador es de acuerdo a facilitar su operacin y el acceso.
Cambladores balo carga
4.15.3
En caso de requerirse se indica en las Caractersticas Particulares y su inclusin debe cumplir con la especificacin
CFE KOOOO-06.
m217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
7 de 60
4.16
Operacin Continua a Tensiones Arriba de las Nominales
Los transformadores deben oder operar a tensiones arriba de las nominales de acuerdo a lo establecido en las
normas NOM J.284 y ANSI e 57.12.00.
g.17
Conexiones del Transformador
Todas las conexiones de los devanados del transformador deben llevarse al exterior a travs de boquillas montadas
ya sea en la cubierta o en las paredes del tanque del transformador o extensiones del tanque previstas segn su
diseto.
al
Se deben suministrar conectadores en todas las boquillas, para recibir los cables o barras
exteriores de interconexin, las caractersticas de estos cables o barras exteriores de interconexin,
se indican en las Caractersticas Particulares.
En caso de conexin entre materiales diferentes cobre y aluminio, los conectadores deben ser
bimetlicos.
4.18
Boqulllas de Alta Tensin, Baja Tensin y Neutro
Las boquillas deben cumplir con la parte elctrica indicada en la norma ANSI C76.2, para dimensiones y otras
caractersticas, con la norma IEC-137.
El diseo de las boquillas a utilizar debe considerar al ngulo de montaje y los esfuerzos debidos a vibraciones y al
transporte continuo de las boquillas, .montadas en el transformador.
4.18.1
Caractersticas fsicas
4.18.1.1
Boquillas de alta tensin
al
Deben ser del tipo niebla (antifog), forma especial para operacin en condiciones ambientales de
contaminacin elevada, excepto en aquellos casos que se indique de otra manera en las
Caractersticas Particulares.
Deben ser de porcelana de una pieza.
Deben ser del tipo condensador.
d)
Deben tener un depsito sellado con indicador de nivel de aceite. Adicionalmente la boquilla debe
contar con medios para el tlenado y drenado de aceite.
e)
Con un ngulo de montaje que reduzca y garantice soportar los esfuerzos mecnicos del
transporte.
La distancia de fuga deber ser al menos de 60 mm/kV en base a la tensin Fase-neutro, a menos
que se especifique otra en las Caractersticas Particulares.
SI)
Las boquillas con clase de aislamiento de 34.5 kV y superior deben contar con una estructura
desmontable que atene las vibraciones y los esfuerzos durante el transporte.
h)
Todas las boquillas para tensiones de 69 kV y mayores deben contar con una derivacin
capacha accesible para pruebas.
SUBEkTACIONES MVILES DE POTENCIA
ESPECIFlCACIIN
CFE VY20047
8 de Sb
4.18.1.2
4.18.2
Boqulllas
de baja tensin y neutro
al
Deben ser de una sola pieza de porcelana.
Deben ser del tipo condensador para tensiones de 34.5 kV y mayores.
cl
La distancia de fuga debe ser de acuerdo a la tabla 2 y en base a la tensin fase-neutro, a menos
que se especifique otro valor en las Caractersticas Particulares.
Con diseco adecuado para el ngulo de montaje y capaces de soportar los esfuerzos mecnicos
del transporte.
Caractersticas elctricas
Las caractersticas elctricas de las boquillas de alta, baja tensin y neutro, se indican en las Caractersticas
Particulares y comprenden lo siguiente:
al
Tipo.
Clase de aislamiento.
cl
Nivel bsico de aislamiento al impulso.
(9
Tensin mxima de dis&o.
Prueba de baja frecuencia en hmedo durante diez segudos, 60 Hz.
Prueba de baja frecuencia en seco durante un minuto, 60 Hz.
9)
Distancia de fuga a tierra, referida a tensin mxima de diseo.
Corriente nominal.
Las distancias de fase atierra y entre fases deben ser de acuerdo a la norma NOM J.284.
4.19
Nivel de Ruido Promedio
El nivel de ruido promedio del transformador no debe exceder. los valores especificados por las normas NOM J-284
y NEMA TR-1.
4.20
Caractersticas de Corto Circuito
Los transformadores de potencia, deben ser diseados, construidos y probados para soportar los esfuerzos
mecnicos y trmicos producidos durante corto circuitos externos para cualquier tipo de falla, de acuerdo con las
condiciones descritas en esta especificacin y en las Caractersticas Particulares.
4.20.1
Duracin de la corriente de corto circuito
El transformador, debe ser diseada para soportar la corriente de corto circuito durante un tiempo de tres segundos.
Para el caso de devanados de aluminio, la temperatura de los conductores no debe exceder 250C.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
9 de 60
Se debe considerar que la aplicacin del corto circuito se presenta cuando el transformador esta a plena carga, esto
es su elevacin de temperatura mxima nominal.
4.20.2
Inclusin de Impedancias adicionales
Comisin no acepta el uso de impedancias adicionales a la de los propios devanados, para cumplir con los
requerimientos de corto circuito del transformador. En casos especiales, si por limitaciones del disero el Licitante
requiere del uso de dichas impedancias debe indicarlo en su oferta como una desviacin.
4.20.3
Devanados estabilizadores
En transformadores trifsicos, que cuenten con devanados estabilizadores, estos deben ser diseados para soportar
la corriente resultante en cualquier tipo de falla.
4.20.4
Pruebas de corto circuito
Queda sujeto a criterio de la Comisin, la ejecucin de pruebas de corto circuito, mismas que se deben efectuar en
el sitio donde el transformador vaya a ser instalado o en el Laboratorio de Pruebas de Alta Potencia del Laboratorio
~5~,~g;isin; el procedimiento de ejecucin y evaluacin de la prueba es el indicado en la norma ANSI/IEEE
. . .
4.21
Tensin de Alimentacin del Equipo Auxiliar del Transformador
Esta tensin se indica en las Caractersticas Particulares, pero debe corresponder a una de las indicadas a
continuacin:
220 VCA, 60 Hz,
127 VCA, 60 Hz,
125VCD,
250 VCD.
TABLA 2 - Valores de distancia de fuga
Tension nominal de
diseo de la boquilla
WV)
Distancia de fuga de
fase 8 tierra
mm)
15.5
537
27
935
38
1316
72.5
2512
123
4261
145
5023
170
5889
l
951217
ESPECIFICACI6N
CFE W200-47
10 de60
4.22
Nivel de Descargas Parciales
El valor mximo de descargas parciales debe ser medido de acuerdo a la norma ANSVIEEE (X7.113
prueba de tensin inducida en larga duracin y como referencia se ilustra la figura 1.
durante la
Vn
72OOcicIos
17s%
I
150-%
I
loo-%
II
II
I1 I .I . I
lo 15 20
.I
25
. 1 .I .1 .fi
30 35 40 45
I1 .,
50 55
.,
60
Figura 1 - Ciclo de prueba de descargas parciales.
4.23
Transformadores de Corriente Tipo Boquilla para Neutro
La relacin y clase de precisin del transformador de corriente requerido se indica en las Caracterstlcas
Particulares. Este transformador debe cumplir con las normas NOM J-109 y ANSI C57.13, y con lo siguiente:
al
Todas las terminales deben salir del transformador de corriente a una caja colocada en la parte
exterior del pasamuro y alambrarse hasta las tablillas terminales localizadas en el gabinete de
no deben tener empalmes.
control. Las terminales del transformador de corriente al pasamuro
b)
Se deben proveer tablillas cortocircuitables para poner en circuito corto el secundario del
transformador de corriente, en el gabinete de control; no se aceptan interruptores de palanca.
Las tablillas a emplear deben cumplir con CFE 54000-56.
cl
931217
El aislamiento de los conductores que van del transformador de corriente a los pasamuros debe
ser altamente resistente al aceite, antiflama y para 90C tipo MlW.
ESPECIFICACIN
SUBES-I-ACIONES MVILES DE POTENCIA
CFE W200-47
11 de60
4.24
Sistema de Enfriamiento
Con el fin de facilitar su descripcin se incluyen las siguientes definiciones y generalidades.

4
Radiador es un conjunto de celdas, tubos, obleas o aletas, colocados en una o varias filas, unidas
a un mismo cabezal inferior y otro superior, los cuales tienen vlvulas de mariposa a la entrada
y a la salida, con el fin de que puedan montarse y desmontarse a un cabezal o al tanque del
transformador sin necesidad de extraer el aceite.
b)
La unidad de enfriamiento esta compuesto de un radiador y sus respectivos ventiladores o

extractores.
cl
El proveedor debe indicar en su oferta el nmero de enfriadores que tiene el transformador, la

cantidad de ventiladores y extractores por paso e indicar la disminucin de la capacidad al perder
un ventilador o extractor y, al perder un enfriador.
El sistema de enfriamiento se especifca en las Caractersticas Particulares .

4.24.1
Sistema de enfriamiento FOA (aceite y aire forzado)
Este sistema debe estar de acuerdo con la norma ANSI 037-l 2.0 y adems cumplir con lo siguiente:
a)
Sin el sistema de enfriamiento FOA el transformador debe tener capacidad para operar en vaco,
o de alimentar una carga de servicios propios de 75 kVA sin incrementar su temperatura por arriba
de la mxima permisible sealada en el inciso 4.1.
b)
La impedancia de los transformadores debe estar referida a la base de la capacidad en FOA.
cl
El transformador debe contar con un nmero suficiente de unidades de enfriamiento de aceite y

aire forzado, tuberas de interconexiones, detectores de temperatura, sistemas de control y
proteccin, etc., con el objeto de que el transformador no exceda las temperaturas mximas
permisibles sealadas en el inciso 4.1 de estaespecificacin y en las Caractersticas Particulares.
d)
El transformador debe contar con el nmero suficiente de unidades de enfriamiento de aceite y

aire forzado, para que no exceda la temperatura mxima permisible de 65C en los devanados
al ll 2% de la capacidad nominal.
el
A la entrada y a la salida de cada unidad de enfriamiento se deben proporcionar vlvulas

adecuadas con obeto de poder desmontarla del tanque del transformador sin necesidad de vaciar
el aceite del trans 1 ormador.
Estas vlvulas deben estar montadas en el tanque de los radiadores por medio de bridas
atornilladas y con juntas a prueba de aceite. Un lado de las bridas debe contar con una caja
circular y rectangular maquinada para alojar las juntas y hitar sobrecompresiones. Estas
vlvulas deben tener indicador de posicin.
931217
I
I
r)
Cada unidad de enfriamiento debe contar con medios para el izaje.
9)
Se deben poder desensamblar uno o varias unidades de enfriamiento sin tener que poner fuera
de servicio al transformador.
h)
Los radiadores, motobombas, tuberas, etc., deben ser capaces de resistir, sin sufrir daos c
deformaciones permanentes, los esfuerzos producidos al aplicar vaco absoluto al nivel del mar,
I
I
I
I
I
I
ESPECIFICAClbN
CFE W20047
12 de 60
1)
Los enfriadores, bombas, ventiladores, extractores y en general todo el equipo de enfriamiento

debe ser para servicio intemperie, las caractersticas de los motores deben ser las indicadas en
el inciso 4.24.2 de esta especificacin, excepto que la proteccin contra cortocircuito de cada
motobomba debe ser con interruptor termomagntico en vez de fusible, (ver figura 2), y un
elemento trmico de sobrecarga asociado a un contactor.
JI
Se debe suministrar uno o varios indicadores de temperatura del punto ms caliente.
k)
Se debe suministrar un indicador de flujo de aceite con cada bomba con objeto de verificar que
todos los radiadores estn en operacin normal.
El indicador de flujo del aceite de cada radiador debe contar con los contactos de alarma.
1)
Los conjntos de bombas de aceite deben ser tales que cualesquiera o todas las bombas pueden
ser desmontadas y reconectadas sin tener que drenar los radiadores y sin tener que sacar de
servicio el transformador. Se deben proporcionar las purgas adecuadas debiendo ser de tales
caracter/sticas que eviten que el aire sea ehviado de nuevo al transformador cuando la bomba
se pone en servicio nuevamente.
m)
Todas las bombas, extractores y ventiladores en todos los enfriadores deben ser intercambiables.
n)
Cuando se requieran juntas de expansin en los radiadores, stas deben instalarse entre la
bomba y el tanque y se especificarn en las Caractersticas Particulares.
0)
El haz de tubos de los radiadores de aceite debe ser de tubos de cobre o de acero galvanizado.
PI
El gabinete de control del transformador debe incluir lo siguiente:

interruptores trrriic!, por paso o grupo de enfriamiento y por motobomba,
contactores magnticos directos a la lnea, para arranque y paro de grupo o paso de
enfriamiento,
un interruptor termomagntico general,
un dispositivo de control para arranque manual de extractores, ventiladores y bombas de
aceite,
resistencia calefactora con termostat,
lmpara de alumbrado incandescente 127 VCA con su apagador correspondiente,
incluir un relevador de prdida de fase y baja tensin para proteccin de los motores.
9)
Se debe proporcionar un relevador de baja tensin, trifsico, para alarma por baja tensin en los
motores. As mismo, se deben suministrar entrelaces para energizar el transformador siempre
que estn operando los sistemas de enfriamiento.
El relevador debe tener suficiente sensibilidad para operar correctamente an bajo condiciones
de tensiones inducidas producidas por la operacin monofsica de los motores trifsicos.
931217
SS1217
0
a
0
0
P
E
tn
0
f
F
n
tiC
F
-
F
-n4-
h
-0
o-
L-0-N J
r----
o-m-
r - - - - l
L o-c- J
r -w-a
.7
L W-M- J
I
I
-n.y&$@
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
13 de 60
SUBESTACIONES
ESPECIFICACIN
MVILES DE POTENCIA
CFE W200-47
14 de 60
4.24.2
Caractersticas de los motores para ventiladores y extractores
Los motores de los ventiladores y extractores deben ser trifsicos y cumplir con lo siguiente:
totalmente cerrados,
servicio intermperie,
frecuencia 60 Hz,
clase de aislamiento tipo B,
elevacin de temperatura 80C
con dispositivos de proteccin, individuales para motor contra corto circuitos, mediante
fusibles y contra sobrecarga, mediante arrancador magntico, ver figura 1,
la tensin de alimentacin debe ser 127 220 VCA segn se indique en las Caractersticas
Particulares.
Los ventiladores y extractores deben ser balanceados como unidad completa con valores
no mayores a 0.076 mm en ejes axial y vertical.
4.25
021217
Ncleo
al
El ncleo debe ser de acero laminado al silicio de grano orientado, resistente a envejecimiento
de bajas prdidas por histresis y alta permeabilidad, con recubrimiento por ambas caras de cada
lmina; formando un marco completo para el caso de ncleo (laminado) tipo columna.
Los ncleos deben montarse y sujetarse

permanentes, las fuerzas producidas por
y o eracin. En ningn caso se acepta
e l CPesplazamiento
de las laminaciones
cl
El conjunto debe estar provisto de orejas para su izaje,

con ncleo tipo acorazado.
d)
El ncleo tipo columna y su estructura, deben conectarse atierra solo en un punto mediante una
conexin externa, por medio de una bo uilla con su debida proteccin dielctrica y fcilmente
accesible, fabricada en tal forma que sea 3cil desconexin para verificar el aislamiento del ncleo
sin necesidad de entrar al tanque. Cuando la conexin atierra sea removida, la resistencia del
aislamiento entre el ncleo y tierra sin aceite no debe ser menor de 200 MS2 medidos a 1000
VCD y soportar una tensin de 2 kr/ (rmc) durante 1 min. entre el ncleo y el tanque.
el
Si el ncleo esth fabricado en varias secciones, como el tipo acorazado cada seccin debe
cumplir con los requerfmientos
sealados en el subinciso d) , excepto que el valor de la resistencia
de aislamiento sin aceite debe ser mnimo de 50 MR.
El ensamble completo del ncleo debe preveer confiabilidad mediante candados mecnicos en
cada punto de sujecin.
de tal manera que resistan, sin deformaciones ni darios

los esfuerzos de corto circuito, maniobras, transporte
la perforacin del ncleo. Asimismo, debe prevenirse
del ncleo durante el transporte, maniobra, etc.
excepto cuando se trata de transformadores
SUBESTACIONES
MVILES
DE
ESPECIFICACIN
POTENCIA
CFE W200-47
15 de 60
4.26
Devanados, Guas y Conexiones

al
Los devanados de los transformadores deben ser capaces de soportar las pruebas dielctricas
especificadas en el captulo 7 de esta especificacin para la clase de aislamiento asignada a cada
devanado, as como los requerimientos de corto circuito indicados en el prrafo 4.20 de esta
especificacin. El licitante debe indicar en el cuestionario tcnico se utiliza varistores y/o
reactores y debe presentar el arreglo correspondiente para la aprobacin de la Comisin,
El diseo de los devanados y aislamiento debe ser tal que se asegure la rigidz mecnica.
c)
Las uniones de los conductores deben ser soldadas elctricamente o con autgena empleando
soldadura de plata y aisladas de acuerdo al aislamiento bsico. Se debe evitar hacer uniones
en curvatura o por razones de cambio de direccin o transposiciones de conductores.
d)
En los extremos de los devanados se deben usar conexiones atornilladas o tipo clema en las
boquillas, cambiadores de derivaciones y cajas terminales, para evitar que las conexiones se
aflojen.
el
Las conexiones de los devanados ala caja de terminales y a las boquillas deben estar rigidamente
soportadas para evitar daos por vibracin.
r)
Caqa vuelta de las bobinas debe soportarse por medio de espaciadores aislados a intervalos
frecuentes, sujetndolos firmemente y con una disposicin tal que asegure una circulacin
positiva y efectiva del aceite, asegurando que el ensamble de las bobinas permanezca rigido.
9)
Las bobinas, devanados y guas deben estar convenientemente sujetos y soportados de manera
que resistan los esfuerzos mecnicos producidos por un corto circuito, en cualquier juego de
terminales. El ensamble completo de los devanados no debe sufrir ningn desajuste ni
deformacin debido a los esfuerzos mediante corto-circuitos o durante el embarque, transporte
y maniobras; debiendo asegurarse la posicin con la utilizacin de candados mecanices en cada
punto de sujecin.
4.27
Tanques y Cubiertas
4
Las tanques y cubiertas de los transformadores deben ser construidos de placa de acero soldada
en todos sus puntos de unin o de refuerzos con tal que resista sin dao alguno, los esfuerzos
inherentes a embarque, transporte, operacin y ruebas. Todas las soldaduras deben ser
efectuadas por personal y mtodos descritos por t?FE en la especificacin CFE DY700-08.
b)
Los tanques, cubiertas, radiadores, tanques de expansin y dems accesorios deben ser
capaces de resistir sin sufrir daos o deformaciones permanentes por los esfuerzos producidos
al aplicar vaco absoluto al nivel del mar. El ensamble de la tapa al tanque, debe estar soldado,
si no se especifica de otra manera en las Caractersticas Particulares.
El tanque y la cubierta deben estar libres de rebabas y de sustancias corrosivas y extraas antes
del ensamble.
d)
Deben proporcionarse los medios adecuados para remover y colocar el tanque sin que se daen
los devanados y el ncleo para el caso de los transformadores tipo acorazado.
Cuando se trate de transformadores tipo columna, el tanque debe contar con los medios
necesarios para facilitar la remocin del conjunto ncleo-bobinas.
Se requieren dispositivos de soporte para prevenir el movimiento del ensamble del ncleo y
bobinas durante el transporte.
ESPECIFICACIN
CFE VY200-47
16 de 60
Provisto con los registros hombre necesarios, para inspeccinar TC, guas, conexiones a tierra
y terminales ubicados en la cubierta y otros ms estrategicamente dispuestos para hacer
reparaciones a cada cambiador de derivaciones.
En todos los casos, stos registros deben ser con tapa atornillada, que ofrezca fcil acceso al
extremo inferior de las boquillas, a las terminales, a la porcin superior de las bobinas y que
permita reemplazar los transformadores de corriente o cualquier otro tipo auxiliar, sin quitar la
cubierta del tanque.
Las dimensiones de estos registros deben cumplir con lo indicado en la norma NOM J-284
(inciso 4.1-l) y ANSI C57-12.10 (prrafo 9.5) y atendiendo a lo siguiente:
450 mm dimetro para registro circular,
r:
600 x 400 mm lados para registro rectangular.
9)
Todas tas cavidades y ranuras hechas sobre el tanque o su cubierta deben estar perfectamente
maquinadas y libres de residuos. Las cavidades son para evitar que los empaques o juntas se
puedan salir de su posicin original.
h)
Las superficies a las que se les coloca empaque, deben ser maquinadas, lisas y planas y tener
la suficiente rigidez para segurar una compresin, las cuales no deben sobresalir de las bridas
de las boquillas, registros de hombre, vlvulas o cualquier otra brida.
1)
El tanque completo con sus accesorios debe soportar cuando est totalmente ensamblado una
presin de 103 kPa durante 6 horas sin presentar ninguna deformacin permanente.
JI
Se deben proporcionarlos medios necesarios para conectara tierra en dos puntos el transformador,
incluyendo todos los tornillos y rondanas necesarias, las cuales deben ser de acero inoxidable,
bronce o de cualquier otro material anticorrosivo.
El calibre mnimo de los conectores es el que recibe a un cable de cobre de 250 kCM.
Se deben proporcionar guas dentro del tanque para facilitar el movimiento del ncleo y de los
devanados cuando stos se introduzcan o se saquen del tanque.
1)
Todas las aberturas que sea necesario practicar en el tanque, deben dotarse de bridas soldadas
alrededor de las mismas, excepto en coples y niples, con objeto de disponer de superficies que
permitan la colocacin de empaques y la ecucin de taladros. Estos taladros en ningn caso
deben alcanzar la cubierta ni las partes de1 tanque.
m)
La cubierta debe disetarse de tal manera que evite la acumulacin de agua en la parte superior
del tanque.
Estas mismas previsiones son requeridas para escurrir el agua sobre las superficies del tablero
y la tapa del cambiador.
4.28
Recubrimientos
al
Todas las superficies metlicas de la subestacin mvil, se deben limpiar mediante una
preparacin manual (CFE PMA), motorizada (CFE PMO) o con abrasivos a presin hasta grado
comercial (CFE PAC), aplicandose dos capas de primario minio alquidlico (CFE Pl) de 38
micrmetros (1.5 mils) por capa como mnimo.
I
II
ESPECIFICACIN
I
CFE VY200-47
17 de 60
Superficies expuestas a la intemperie.

Estas superficies deben limpiarse con abrasivos a presin hasta el grado de metal blanco (CFE
PAB), aplicndole una capa de primario inorgnico de zinc autocurante base solvente (CFE Pl 1)
de 50 a65 micrmetros (2 a3 mils) como mnimo, una capa de intermedio viril epoxi-fenlicoxido
(CFE 13) de 38 micrmetros (1.5 mis) como mnimo y una capa de acabado vinlico altos slidos,
color marfil 24 (CFE A5) de 3 micrmetros (3 mils) como mnimo.
cl
El acabado final para interior del tanque, sus estructuras y herrajes debe ser en color blanco.
Nota: Las referencia CFE entre parntesis corresponden a la especificacin CFE D8!iOO-01
Recubrimientos
Anticorrosivos.
4.29
Accesorios Normales
Dentro del alcance del suministro, e incluidos en el precio del equipo, deben suministrarse los siguientes accesorios
normales (llamamos accesorios normales a los accesorios que no son opcionales, es decir deben forma parte del
suministro).
4.29.1
Cambiador de derivaciones con transformador desenergizado
Un cambiador de derivaciones que cumpla con lo indicado en los incisos 4.14.1, 4.9, 4.151 y 4.16.
4.29.2
Cambiador de tensin
Cuan90 la subestacin est diseada para 2 tensiones en el lado de alta dos tensiones en el lado de baja o bien una
ten/$ion en A.T. y dos en B.T., deber proveerse de un cambiador en A.T. y otro en B.T., las cuales deben sertrifsicos,
accionados desde el exterior del tanque por medio de un volante. Este cambiador debe cumplir con lo indicado en
los incisos 4.5, 4.9, 4.14 y 4.15.2.
4.29.3
Indicador de nivel de aceite
Un indicador de nivel de aceite, magntico que cumpla con lo establecido en las normas NOM J-284 ANSI C5712.10 y que adicionalmente cuente con un juego de contactos de alarma por bajo nivel de aceite, de 12 r o 250 VCD,
0.25 A. El dimetro de la cartula debe ser no menor de 140 mm y debe tener marcas de 25C (nivel normal bajo
y alto).
4.29.4
Termmetro indicador de aceite
Un termmetro indicador de aceite tipo cartula que cumpla con lo establecido en la norma NOM J-284 y ANSI C5712.10. Adems debe contar con 2 contactos de 125 V 0.25 A ajustables a diferentes temperaturas.
4.29.5
Vlvulas de drenaje, muestreo, filtro y vaco
Un juego de vlvulas que cumpla con lo indicado en las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.10 excepto que:
al
La vlvula de muestreo debe localizarse en el tapn de la vlvula de drenaje.
El tapn de la vlvula de drenaje debe ser del mismo material que la vlvula.
cl
La vlvula anterior de filtrado y adems empleada para hacer del vaco debe ser de 50.8 mm, si
se requiere de otra medida, se indica en las Caractersticas Particulares.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
18 de 60
4.30
Accesorios de Maniobras
Deben suministrarse los accesorios de maniobras que a continuacin se mencionan, mismos que deben disearse
con un factor de seguridad como el indicado en la norma ANSI (X7-1 2.10.
4
Bases de apoyo de gatos.

Se requieren para facilitar las maniobras mediante el empleo de gatos. Estas bases deben estar
de acuerdo con lo que establece la norma ANSI C.57.12.10.
b)
Gatos.
El nmero de gatos hidrulicos de operacin manual, de la capacidad necesaria para levantar el
transformador totalmente ensamblado y lleno de aceite, se indica en las Caracterktlcas
Particulares.
Dispositivos de izaje
Cada transformador debe contar con los dispositivos de izaje (ganchos y orejas) necesarios para
un levantamiento completo y para maniobras, as como para el levantamiento de la cubierta y el
conjunto ncleo-bobinas (excepto el conjunto ncleo, bobina en el caso de transformadores tipo
acorazado) tal como se indica en la norma ANSI C57-12.10.
4.31
Placa de Datos
Una placa de datos de acero inoxidable

(placatipo C). La fijacin de la placa de
No se aceptan placas atornilladas. Para
el % de impedancia entre cada par de
que cumpla con lo indicado en las normas NOM J-284 y ANSI C57-12.19
datos el pottaplacas debe hacerse mediante remaches o puntos de soldadura.
un transformador de tres devanados con salidas externas se debe indicar
devanados.
En el caso en que se suministren transformadores de corriente, se debe proporcionar una placa de datos edicionales
con datos de: caractersticas, relacin nmero de devanads, conexiones, clase de precisin, diagrama, polaridad,
etc.
Debe colocarse una placa adicional de 5 x 9.5 m con los resultados de las pruebas de fbrica, debe contener las
entre devanados y atierra, factor de potencia de cada devanado
lecturas de resistencias de aislamiento a 25OOVCD,
a 2500 V, temperatura de prueba y humedad residual.
La placa de datos del transformador debe contar con la siguiente informacin como mnimo.
031217
ab
Nombre
Capacidad del transformador.
cl
Relacin de transformacin en cada una de sus derivaciones.
d)
Nmero de serie.
el
Ao de fabricacin.
f)
Litros de aceite necesarios.
del
fabricante.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
19 de 60
9)
Libro de instrucciones.
Nmero de diagramas de alambrado.
1)
Nivel bsico de impulso para cada tensin.
i)
Pesos en kg.
k)
Diagrama vectorial de conexiones.
1)
Altitud de operacin sobre el nivel del mar.
m)
Elevacin de temperatura a plena carga continua,
n)
Impedancia en los taps 1, nominal y 5.
0)
Prdidas en el fierro.
P)
Prdidas en el cobre.
9)
Dimensiones de embarque.
Material de que est formado los devanados.
S)
Nmero de pedido de CFE.
t)
Siglas CFE.
4.32
Placa de Conexin a Tierra del Tanque del Transformador
Dos placas de conexin a tierra del tanque del transformador que cumplan con lo indicado en la norma ANSI C5712.10 y sern dos por transformador incluyendo todos los tornillos y rondanas necesarias, las cuales deben ser de
acero inoxidable, bronce o cualquier otro material anticorrosivo.
4.33
Gabinete de Control
El gabinete de control debe ser de lmina de acero para servicio intemperie tipo NEMA II localizado de tal forma que
puede ser operado por una persona parada en el piso, amenos que se indique otra localizacin en las Caractersticas
Particulares y satisfacer las siguientes caractersticas.
a)
Puerta embisagrada y provista de empaque.
Previsin para tubos conduit por la parte inferior para la llegada del cableado externo de la
Comisin.
cl
Manija con previsin para candado.
d)
Este gabinete debe alojar lo siguiente:

tablillas terminales para usos de control, fuerza y para terminales de transformadores de
corriente,
ESPECIFICACIN
CFE VY200-47
20 de 60
tablillas para usos de medicin y proteccin,
estas tablillas deben ser para 600 V, 30 A y debe proveerse un 20% de terminales en
reserva para uso de la Comisin,
tablillas de fuerza,
deben ser para 600 V y de la capacidad necesaria,
tablillas para conexin de transformadores de corriente
deben ser de 600 V, 30 A, con dispositivo para cortocircuitarse, todas las tablillas deben
cumplir con la especificacin CFE 54000-48.
e)
Alambrado.
Todo el alambrado de alarmas, control y fuerza debe conectarse a las tablillas terminales antes
mencoriadas. Cada cable en particular debe traer su propia identificacin.
Alimentacin, control y proteccin del sistema de enfriamiento.
9)
Resistencia calefactora y un termostato cuya alimentacin debe ser dos fases de 220 VCA,
excepto que se indique otra cosa en Caractersticas Particulares.
La potencia de la resistencia calefactora debe ser la adecuada de acuerdo al tamao del gabinete
de control.
El termostato debe tener un rango de 0 a 50 1.
La resistencia debe estar protegida con una rejilla metlica y con termomagntico de capacidad
adecuada, localizada en la parte inferior del gabinete.
Placa de diagrama de conexiones.

Una placa metlica que contenga el diagrama de conexiones, para identificacin de terminales
y equipos.
Indicador de Temperatura de Devanados
4.34
Deben suministrarse un indicador de temperatura de los devanados para cualquiera de los tipos de enfriamiento
forzado.
Este indicador de temperatura de los devanados o de imagen trmica, debe incluir un termo pozo que aloje una
resistencia por la cual circule una corriente secundaria y un transformador de corriente, con objeto de obtener una
indicacin de la temperatura. Entre el transformador de corriente y la resistencia calefactora debe intercalarse un
autotransformador saturable alojado en el gabinete de control.
Los termopares deben ser de una sola pieza y soportar el vaco al cual debe ser sometido el tanque del transformador.
Este indicador debe estar de acuerdo con la norma ANSI C57-12.10, excepto que los contactos deben ser para 0.25
Aa250V.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
21 de 60
4.35
Equipo de Preservacin de Aceite
El sistema de preservacin de aceite para subestaciones mviles, deber ser de tanque sellado, con equipo inertaire
acoplado.
4.36
Transformadores de Corriente
Cuando se indique en las Caractersticas Particulares. estos transformadores deben cumolir con lo indicado en la
tabla 3 y lo siguiente.
TABLA 3 - Caractersticas de los transformadores de corriente
Clase de aislamiento kV
Relacin transformadores de
corriente relacin multiple A:
Clasificacin de la
precisin en la relacin
que comprende todo el
devanado
35.5 0 menor
600-5, 1200-5
2000 - 5, 3000 - 5
4000 - 5 0 mayor
c 200
c 400
C 800
600-5,
1200-5
1000-50
mayor
c 200
c 400
600-5, 1200-5
0 mayor
c 400
C 800
69
mayor de 69
Todas las terminales de los secundarios de los transformadores de corriente, deben colocarse en una caja localizada
sobre un costado del transformador.
La polaridad de los transformadores de corriente deben marcarse en los dibujos de diagrama de alambrado.
En la boquilla del neutro de los devanados conexin estrella, se debe instalar un transformador de corriente de relacin
mltiple, de 600/5A.
4.37
Cmaras de Terminales
Cuando se indique en las Caractersticas Particulares estas cmaras deben cumplir con lo indicado en el prrafo
4.18 de esta especificacin.
4.38
Conectores
Se deben suministrar los conectores para todas las boquillas para los calibres que se indiquen en las Caractersticas
Particulares, los cuales deben ser bimetlicos, es decir aptos para recibir cable de aluminio o cobre.
4.39
Dispositivo de Alivio de Presin
Este dispositivo tiene por objeto expulsar los gases y el aceite aislante al aumentar la presin interior del transformador
consiste en una vlvula de alivio de sobrepresin con contactos de alarma y restablecimiento manual para
operaciones ajustables entre -55 y 69 kPa. (Qualitrol QT 101-l o similar). Esta valvula debe ir instalada en la tapa
del tanque.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W2Ot-L47
22 de 60
4.40
Tubera para Alambrado
Toda la tubera, cajas, registros, conectores y dems accesorios que se utilicen para la conduccin de cables de
control y fuerza de los sistemas de enfriamiento, alarma, transformadores de corriente etc., deben ser para set-vicio
intemperie. No se acepta la utilizacin de los refuerzos del tanque para conduccin de cables ya que estos deben
estar alojados nicamente en tubera de fierro galvanizado.
4.41
Alambrados de Control y Fuerza
El alambrado de control entre los diversos aparatos y la caja de conexiones del transformador debe ser hecho por
el proveedor atendiendo a los siguientes requisitos:
el alambrado de llegada debe ser a un mismo lado de la tablilla terminal (la cual debe ser
instalada en formavertical dentro del gabinete). Cualquier conexin comn que se requiera
por el proveedor debe ser hecha en este mismo lado dejando libre el otro lado para el
alambrado de la Comisin,
el arreglo del alambrado debe sertal que los.aparatos e instrumentos puedan ser removidos
sin causar problemas en el alambrado,
la ruta del cableado debe ser ordenada y no obstaculizar la apertura de puertas, cubiertas,
revisin de equipos, acceso a terminales, aparatos e instrumentos y el alambrado en el
campo,
el alambrado debe agruparse en paquetes y asegurarse con lazos no inflamables y no
metlicos,
el alambrado debe ser instalado, conectado y probado por el proveedor antes del
embarque,
,
todo el alambrado debe soportarPIas
pruebas indicadas en la norma NOM J-l 69.
Los conductores y accesorios que se utilicen en el alambrado deben cumplir con lo indicado a continuacin:
aI
Conductores.
debe utilizarse cable tipo flexible para 600 V y 90C resistentes al aceite,
los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser del tipo extraflexible, adecuado
para esta aplicacin,
el calibre de los conductores usados debe ser el adecuado para cada aplicacin pero en
ningn caso menor que el 14 AWG (19 hilos),
no debe efectuarse ningn empalme del cable en el gabinete de control o en las tuberas
conduit,
cada cable debe ser identificado con su nmero en los extremos por medio de un manguito
de plstico u otra identificacin permanente similar.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
23 de 60
Tubera.
los tubos, conduit utilizados para la conduccin de los cables deben ser galvanizados de
pared gruesa y deben cumplir con la norma UL-6,
el dimetro mnimo de los conduits debe ser de 25.4 mm,
los conduits que entren a cubiertas y cajas de terminales deben ser roscados,
la conexin a cajas de conexiones de motores grandes, termmetros debe hacerse por
medio del tubo flexible con cubierta protectora de politileno.
CI
Terminales.
las terminales de los conductores deben ser tipo ojo o anillo y sujetarse a las tablillas
teiminales por medio de tornillos,
no se aceptan zapatas abiertas ni tipo espada ni las que no correspondan al calibre del
conductor,
no se permiten ms de dos terminales de alambrado por tornillo,
las terminales deben ser agrupadas en secciones independientes correspondientes a
circuitos de fuerza, control y medicin, y de setalizacin.
4.42
Juntas
Todas las juntas (sellos) de las boquillas, registros de hombre, registros de mano, radiadores, vlvulas y dems
accesorios deben ser de una sola pieza, las excepciones deben ser plenamente justificadas y previamente aceptadas
por la Comisin.
Las juntas (sellos) deben estar instalados en cavidades maquinadas y cumplir con las caractersticas indicadas en
la tabla 4.
4.43
Relevador de Presin Sbita
Dispositivo que debe ir montado en el tanque principal, el cual debe estar provisto con contactos para alarma y
contactos para disparo.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W20047
24 de 60
TABLA 4 - Caractersticas del material de las juntas (sellos)
Valor
Norma
ASTM
70 k 5
D 2240
1.4 kPa mnimo
D 412
Elongacin
250 % mnimo
D 412
Determinacin por compresin
55 % mximo
D 395
Caracterstica
Dureza (Shore A)
Esfuerzo
de
tensin
Despus de envejecimiento en aceite durante 70 horas a 100C de acuerdo al procedimiento indicado

en la norma ASTM D471
Dureza (Shore A)
de-lOa+25%
D 2240
Esfuerzo
menor de 45 %
D 412
menor de -45%
D 412
25% a 35%
D 395
Incremento de volumen
menor de 25%
----
Variacin de peso
menor de 7.5%
----
de
tensin
Elongacin
Deformacin residual
Despus de envejecimiento en horno durante 70 horas a 100C de acuerdo al procedimiento indicado

en la norma ASTM D865.
Dureza (Shore A)
de-loa+
Esfuerzo
menor de 30%
D 412
menor de 50%
D 412
de
tensin
Elongacin
15%
D 2240
NOTAS:
1 Envejecimiento acelerado en ozono, de acuerdo al procedimiento indicado en las normas ASTM-D1149 y ASTM-DI 171.
2 Durante la prueba de envejecimiento en aceite, se evala el deterioro del aceite, midiendo el factor de potencia, mismo
que debe ser, merior que 2 veces el medido antes de la prueba de envejecimiento.
3 El licitante del transformador, debe solicitar un certificado de prueba donde indique que el proveedor de las juntas
cumple con esta especificacin y ha sido probado de acuerdo con los procedimientos indicados, adems la Comisin
solicitar muestras para verificar periodicamente mediante las pruebas establecidas en esta especificacin que el material satisface los requerimientos establecidos.
931217
ESPECIFICACIN

I
CFE VY200-47
25 de 60
CARACTERSTICAS
5.1
Descripcin General
DEL REMOLQUE
El remolque descrito en esta especificacin es una plataforma totalmente plana y horizontal, diseada con perfiles
en doble 7 y propia para soportar y transportar el transformador, el equipo de la subestacin y las componentes
propias del remolque.
Todo el equipo de la subestacin mvil se debe colocar sobre la plataforma, no se acepta que sta est perforada
para suspender o colgar el equipo y su construccin debe considerar las limitaciones de las dimensiones mximas
del remolque y el peso a transportar.
5.2
Dimensiones del Remolque

Longitud total (no incluye tractor):
12.20 m
Ancho total:
2.80 m
Altura de plataforma en la base inferior:
0.40 m
Altura total incluyendo el equipo sobre la plataforma:
3.90 m
5.3
Masa Sobre el Remolque
La construccin del remolque debe ser robusta para soportar su propio peso y el del equipo de la subestacin, includo
el transformador, su equipo auxiliar y sus accesorios.
Las dimensiones del remolque y la carga sobre la plataforma definen el nmero de ejes y nmero de llantas que debe
tener el remolque, para lo cual se debe considerar el transito en nuestras carreteras y las limitaciones impuestas por
la S.C.T.
5.4
Ejes
Los ejes que se requieran de acuerdo con el diseo y dimensiones del tranformador y del remolque.
5.5.
Llantas
Llantas y rines con dimensiones ll .OO-20 de 16 lonas tipo subercarretera o los rines de 6 birlos y con doble llanta
en cada extremo de los ejes, con loderas en las llantas traseras.
5.6
Sistema de Enganche
Plato y perno maestro de enganche para quinta rueda, medida standard nacional de 2 (508 mm) de dimetro, que
permita giros de 90 grados.
Suspensin
5.7
Suspensin independiente en cada eje y en cada extremo de este.

la suspensin debe contar con un balancn en cada eje.
Para pesos de 40 t o mayores, invariablemente
Frenos
5.8
Frenos de aire en todas las ruedas, con todas las provisiones para conectarse al sistema de frenos del tractor.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
26 de 60
5.9
Freno para Estacionamiento
Freno de estacionamiento manual independiente, con acceso por la parte trasera del remolque, con todas las
provisiones para conectarse al sistema de frenos del tractor.
5.10
Gatos
Gatos hidrulicos, tipo pesado con la capacidad suficiente para nivelar la carga y liberar el peso a las ruedas cuando
el remolque se encuentre estacionado. Los gatos no debern rebasar ni quedar ms bajo del nivel del piso de la
plataforma durante el transporte.
5.11
Soportes de Apoyo
Dossoportesverticales tipo patn telescpico con base plana, articulada para soportar el espacio libre de la plataforma
que llevar el equipo auxiliar.
5.12
Sistema Elctrico
Luces para circulacin laterales, direccionales, de frenos, intermitentes de emergencia, calaveras

luz roja de
identificaclon de libramiento. La conexin de las luces del remolque al sistema del tractor debe ser lexible
Y
y con
conector compatible a figura 3, utilizado por los tractores nacionales. La tensin utilizada es de 12/16 VCD.
5.13
Piso
Piso de lmina antiderrapante galvanizada de 4.76 mm, que debe cubrir al 100% la parte superior de las llantas de
los ejes (2 0 ms).
5.14
Defensas
Defensa trasera con proteccin para luces, gatos hidrulicos y/o patines telescpicos.
5.15
Pintura
Pintura con primario anticorrosivo y acabado final similar al utilizado en el tanque del transformador.
5.16
Caja para Herramienta
Gabinete con portacandado para almacenaje de herramienta y accesorios con las siguientes dimensiones 50 x 50
x 180 cm.
Figura 3 - Vista posterior de un conector macho.

931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
27 de 60
5.17
Malla Protectora
Malla protectora en todo el contorno, desmontable en secciones con tejido de 3 x 3 cm de separacin y 1 m de alto.
5.18
Sistema de Tierras
Sistema de tierras con conectores y cable alrededor de todo el contorno. El calibre del cable de cobre deber ser
de 250 MCM y 10 conectores ubicados uniformemente en su contorno.
5.19
Placa de Datos
Placa metlica de datos localizada en lugar visible y cercana a la placa de datos del transformador. Debe contener
la informacin del largo, ancho, altura libre, peso total, presin de inflado de las llantas y velocidades mximas
recomendadas para el transporte.
El material de la placa es de acero inoxidable, con su informacin grabada en bajo relieve y un tamao que permita
leerse desde el piso de la plataforma.
5.20
Detector de Impactos
Detector de impactos, provisto con indicacin de desplazamiento sobre ambos ejes cartesianos.
Es imprescindible que el detector se fije sobre lacubierta del tanque del transformador, ubicado dentro de un gabinete
metlico, de construccin hermtica, tipo intemperie y provisto de un aditamento para candado.
5.21
Pies de Apoyo
Para aliviar la carga sobre el sistema de suspensin cuando la SE mvil est energizada, el remolque dispone de
4 pies de apoyo mecnicos.
La carga sobre la plataforma del remolque en condiciones de trabajo, debe evitar los riesgos de vibracin, inclinacin,
o posibles desplazamientos en cualquier sentido, por lo tanto se justifica incluir ms de 4 pies de apoyo de algn otro
aditamento que evite derrape o inclinacin de la plataforma.
6
CARACTERSTICAS
DEL EQUIPO DE LA SUSESTACIN
El equipo que a continuacin se indica forma parte del alcance del suministro, si se incluye en las Caractersticas
Particulares, debe cumplir con las especificaciones de CFE, vigentes para cada equipo instalado sobre el remolque.
Dado que una SE mvil debe ser lo ms compacta posible para su fcil translado y maniobrabilidad, se establece
en cada caso la conveniencia de solicitar equipo adicional al transformador de potencia, considerando aspectos tales
como:
al
En la generalidad de los casos una SE mvil se instala dentro de una SE convencional ya

existente, donde se cuenta con el equipo suficiente para operar el equipo de desconexin,
proteccin, servicios propios, etc., por lo que al solicitar equipo extra, adems de duplicare1 misma
se ocasiona un problema de dimensiones sobre el conjunto.
Para capacidades menores tales como 10 MVA, o SE con tensiones primarias hasta 34.5 kV,
puede incluirse el equipo externo sin afectar considerablemente las dimensiones del conjunto.
c)
La tabla 5 contiene el equipo opcional recomendado para las diferentes SE mviles. El licitante
debe hacer un diagrama unifilar de la SE mvil, basado en la especificacin CFE 00200-02.
ESPECIFICACIN
CFE VY200-47
28 de 60
Transformador de servicios propios.
d)
TABLA 5 - Recomendaciones para el equipamiento de subestaciones movlles
eccionamtento y proteccton en
6.1
Equipo del Lado de Alta Tensin
La tensin nominal del lado de alta tensin se indica en la Caractersticas Particulares, pero invariablemente esta
comprendida entre 34.5 y 138 kV.
6.2
Cuchilla desconectadora en aire de apertura vertical simple, operacin manual en grupo, servicio
intemperie, montaje horizontal con cuernos de arqueo y con dispositivo para candado en el
maneral.
b)
Cortacircuito fusible de potencia operacin manual, servicio intemperie, montaje horizontal con
elementos fusibles incluidos.
c)
Apartarrayos tipo estacin de xido de zinc para sistemas con neutro slido atierra.
Interruptor de potencia exclusivamente para el caso en que la subestacin sea de 34.5 kV en el

lado de AT (ver 6.3.4).
Equipo del Lado de Baja Tensin
El valor de la tensin nominal al que opera la subestacin mvil en el lado de baja tensin es indicado en las
Caractersticas Particulares y debe ser entre 13.8 y 34.5 kV.
931217
Interruptor montaje horizontal con cmara de extincin en SF6 y cuchilla desconectadora de

apertura vertical simple, servicio intemperie (ver 6.3.4).
Apartarrayos tipo estacin de xido de zinc para sistemas con neutro slido atierra.
c)
Gabinete de proteccin y control
II
SUBES-I-ACIONES MVILES DE POTENCIA
ESPECIFICACIN
I
CFE W200-47
29 de 60
6.3
Caractersticas de Operacin y Montaje del Equipo
6.3.1
Cuchilla desconectadora
Cuchilla tripolar, montaje horizontal, apertura vertical simple, operacin manual en grupo set-vicio intemperie,
corriente nominal 600 A con cuernos de arqueo.
Las fases a y c de estas cuchillas deben estar montadas sobre bases mviles articuladas con operacin atravs de
manivela, de tal forma que:
a)
Permita retraerlas hasta una posicin que no sobrepase el ancho del remolque para el transporte
0 almacenamiento.
Permita extenderlos hasta obtener las distancias mnimas de seguridad requeridas entre fases
durante su operacin, las cuales se indican en la tabla 5.
cl
El diseo del sistema de operacin para apertura y cierre de las cuchillas debe prever las acciones
de retraccion y extensin en los polos A y C.
Adems de lo indicado este equipo debe cumplir en lo general con las especificaciones CFE
VA200-25 y CFE V2400-12 segn la tensin no nominal de operacin.
6.3.2
Coriacircuitos fusible de potencia
Equipo de potencia de operacin manual, servicio intemperie montaje horizontal con elementosfusiblesde capacidad
acorde a lo indicado en la especificacin CFE V4100-28. Este equipo debe cumplir con lo siguiente:
a)
Permita retraerlas hasta una posicin que no sobrepase el ancho del remolque para el transporte
0 almacenamiento.
Permita extenderlas hasta obtener las distancias mnimas de seguridad requeridas entre fases
durante su operacin, las cuales se indican en la tabla 6.
c)
El diseo del sistema de operacin para apertura y cierre de las cuchillas debe prever las acciones
de retraccin y extensin en los polos A y C.
Debe garantizar la operacin correcta del elemento fusible para el tipo de montaje horizontal.
6.3.3
Apartarrayos
Cuando se indique en las Caractersticas Particulares que deben suministrarse apartarrayos, estos deben cumplir
con lo siguiente y con la respectiva especificacin CFE VA400-17 o CFE VA400-43.
al
Ser del tipo estacin de xido de zinc.
b)
Incluir los conectores de paso para los cables similares a las de las boquillas.
cl
Deben ser de servicio intemperie.
d)
Debe proporcionarse las curvas de coordinacin de aislamiento del transformador con el

apartarrayo, e instructivo de operacin y montaje.
el
Incluir los conectores para tierra para recibir un cable de Cu de 250 MCM.
Adems de lo antes indicado este equipo debe cumplir con lo indicado en la especificacin CFE
respectiva.
931217
Corriente nominal de descarga onda 8 x 20 micro segundo de 20 kA.
<
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
30
de
TABLA 6 -Distancias en aire
Tensin de aguante
nominal de impulso
por rayo (NBAI)
(kV)
Distancia
mnima en
aire
(m)
20
0.060
40
0.060
60
0.090
75
0.120
95
0.160
110
0.167
125
0.220
150
0.300
200
0.380
250
0.480
325
0.630
0.680
450
0.900
550
1.100
650
1.300
750
1.500
850
1.700
900
1.800
950
1.900
1050
2.100
1175
2.350
1300
2.600
1425
2.850
NOTAS:
Los valores de esta tabla estn referidos a condiciones atmosfricas de referencia normalizadas.
La tensin de aguante nominal de Impulso por rayo fase-fase es el mismo valor que la de fase-tierra.
K41217
60
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
31 de 60
6.3.4
Interruptor en BT
Si se indica en las Caractersticas Particulares debe instalarse en el lado de baja tensin un interruptor de potencia,
el cual debe cumplir con lo siguiente y con la especificacin CFE V5000-01 CFE V5000-15.
aI
Medio de extincin de arco SF6.
b)
Montaje de la cmara en forma horizontal con cuchilla seccionadora tripolar de apertura vertical.
c)
Servicio intemperie.
6.3.5
Tablero
Los gabinetes que integran los tableros de proteccin y control deben contar con el siguiente equipo y cumplir con
CFE V6700-23, CFE V6300-21, CFE V6700-26 y CFE V6700-41 respectivamente.
Conmutador para el control del interruptor de potencia de 3 posiciones usa rudo.
b)
Conjunto de sealizacin luminosa rojo-verde para indicacin de estado cerrado-abierto.
c)
Ampermetro escala de 0 a 5 A.
d)
Conmutador de amprmetro de al menos 2 posiciones, uso rudo.
eI
Proteccin de sobrecorriente para fallas entre fases y a tierra con 4 curvas de tiempo
seleccionado, que cumpla con la especificacin CFE GOOOO-15.
Dispositivo con energa almacenada a base de capacitores para disparo.
9)
Resistencia calefactora con termostato de control.
h)
Tablillas de interconexin para remate del alambrado interno y externo.
CONTROL DE CALIDAD
Las pruebas a realizarse son hechas por parte del fabricante y presenciadas por personal del Laboratorio de Comisin
que previamente se designe. Las pruebas que se requieren son las indicadas en este capitulo, en las Caractersticas
Particulares y en las especificaciones CFE o normas que se citan como de referencia sobre determinado equipo o
componente.
Las pruebas a realizar por sugerencia del licitante se requiere sean indicadas claramente en su oferta, la ejecucin
de ellas y el programa para realizarlas se sujeta a la aprobacin de Comisin. Respecto a los mtodos de prueba
y sus criterios de evaluacin son los definidos en las especificaciones CFE respectivas de cada equipo o componente,
o en las normas o publicaciones que Comisin indique especficamente.
La aprobacin y aceptacin de las pruebas implica la ejecucin correcta, los protocolos de prueba y la certificacin
de cada prueba y no en grupo de ellas; pues prvio al embarque se debe hacer cumplido satisfactoriamente con cada
una de las pruebas en fbrica.
II
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
32 de 60
7.1
Pruebas al Transformador
Las pruebas de prototipo, rutina y aceptacin que debe soportar el transformador son las establecidas por la
especificacin CFE KOOOO-06, por lo tanto el control de calidad del transformador, sus accesorios y su equipo auxiliar
se sujetan a dicha especificacin. A continuacin solo se indican las pruebas de aceptacin que se requieren para
el transformador.
931217
al
Revisin de planos y cualquier documento relacionado al equipo,
Caractersticas fsicas.
c)
Rigidez dielectrica del aceite NOM J-i 23.
d)
Cromatografa de gases al aceite, antes y despues de las pruebas dielectricas y de temperatura,

de acuerdo a ANSVIEEE C 57.104.
el
Resistencia de aislamiento de los devanados a tierra y entre ellos NOM J-l 69.
Resistencia de aislamiento del ncleo a tierra sin aceite. NOM J-169.
9)
Factor de potencia de los devanados, boquillas y capacitancia.
h)
Relacin de transformacin en su conexin normal o adicional. NOM J-i 69.
1)
Polaridad. NOM J-169.
i)
Desplazamiento angular NOM J-l69.
k)
Resistencia ohmicas de todos los devanados. Posicin nominal y mnima NOM-J-169.
1)
Impulso por rayo cuando no hay antecedente o a solicitud de Comisin NOM-J-271.
m)
Potencial aplicado. NOM J-271 y NOM J-284.
n)
Potencial inducido con descargas parciales.
0)
Prdidas en el ncleo a 90, 100 y 110% de la tensin nominal. NOM J-169.
P)
Corriente de excitacin a 90, 100 y 1 lO%de la tensin nominal. NOM J.169.
4)
Prdidas en los devanados en todas sus capacidades, as como para 55 y 65C. A corriente
nominal en posicin nominal y mnima. NOM J-l69.
Prueba de temperatura en todas sus capacidades, as como para 55 y 65C. Esta prueba se hara
cuando no haya antecedente o a solicitud de Comisin NOM J-l69.
SI
Prdidas de todo el equipo auxiliar que consuman electricidad. NOM J-l69.
Nivel de ruido. NOM J-169 y NOM J-284.
KOOOO-06 y NOM J-284.
ESPECIFICACIN

I
CFE VY200-47
33 de 60
Corriente de excitacin en AT monofsica de 2 a 10 kV al final de todas las pruebas. CFE KOOOO06 y NOM J-284.
9
Alambrado control y proteccin. CFE
KOOOO-06.
Potencial aplicado de 1000 volts entre ncleo y tierra. CFE KOOOO-06.
x)
Hermeticidad durante 0.10343 kPa durante (6 horas). CFE KOOOO-06.
Y)
Si el equipo lleva un transformador auxiliar de distribucin, su aceptacin implica someterlo a las

pruebas de la especificacin CFE KOOOO-01.
Pruebas al Remolque
7.3
verificacin de largo, ancho, alto y peso total,

verificacin fsica de llantas, guardafango y pantallas,
inspeccin fsica de plato y perno maestro de enganche,
sistema de frenos para conectar al tractor,
freno de estacionamiento manual,
operacin y capacidad de los gatos hidrulicos,
cutas para estacionamiento,
operacin y capacidad de los soportes delanteros,
defensa de proteccin,
argollas de amarre laterales,
pintura (primario y acabado),
gabinete con pottacandado para almacenaje de herramienta,
malla protectora,
sistema de tierras,
conectores y cables,
placa de datos,
malla protectora de luces.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
34 de 60
7.2.1
Prueba de alambrado del remolque

potencial aplicado 1500 voits 60 seg,
operacin de luces de circulacin,
operacin de luces laterales,
operacin de luc& direccionales,
operacin de luces de frenado,
operacin de luces de emergencia,
calaveras y luz roja,
centro de carga y fusibles.
7.3
Pruebas al Equipo de la Subestacin
Las pruebas de prototipo, rutina y aceptacin a las que debe ser. sometido cada uno de los equipos o componentes
de la subestacin mvil se sujetan a las indicadas en la respectiva especificacin de la Comisin, por consecuencia
las pruebas que se establecen en cada espec,ificacin CFE son indispensables para la aceptacin de la subestacin
mvil.
operacin y caractersticas de las cuchillas, interruptores, cortacircuitos fusibles de
potencia y gabinetes de control, asi como protocolos de pruebas de fbrica o LAPEM,
caractersticas de los apartarrayos, asi como protocolos de pruebas de fbrica o de
LAPEM,
contador de descargas, asi como sus protocolos de fbrica o LAPEM,
caractersticas de conectores,
caractersticas de las motobombas, asi como protocolos de pruebas de LAPEM,
caractersticas de los motoventiladores, y su regilla protectora, asi mismo pruebas del
LAPEM,
caractersticas del cableado tanto de control, como el sistema de tierras,
extractores.
7.4
Pruebas al Conjunto
7.4.1 Registro de tensiones y aceleraciones al conjunto

Para la prueba de tensiones y aceleraciones al conjunto, se debe registrar la aceleracin y tensiones en unidades
completas de unidades, transformadoras mviles, con el objetivo de verificar el comportamiento de cada equipo o
SUBESTACIONES
MVILES
DE
ESPECIFICACIN
POTENCIA
CFE W20047
35 de 60
componente cuando sea sometido a solicitacin dinmica.

Esta prueba debe efectuarse en carretera, pavimentada y en terracera.
P&a carretera pavimentada los registros deben hacerse a las velocidades de 40, 50 y 60 km/h.
Para la carretera en terracera las velocidades a las cuales deben tomarse las lecturas son: 20, 30 y 40 km/h.
PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES
8.1
Partes de Repuesto Requeridas por Comisin
Se debe suministrar y formar parte del alcance del suministro por cada lote de transformadores iguales las siguientes
partes de repuesto, indicndose adicionalmente en el cuestionario, los precios unitarios de los mismos.
La Comisin se reserva el derecho de adquirir parte, uno, dos o ms lotes.
Todas las partes de repuesto deben ser intercambiables y tener la misma calidad en materiales y mano de obra que
las partes originales correspondientes, cumpliendo con los mismos requerimientos.
Cada lote debe consistir en las siguientes partidas:
a)
Una boquilla completa con juntas por cada tipo de boquilla utilizada en las terminales y en el
neutro.
b)
Un juego completo de juntas para cubierta, boquillas, registros de mano, registros de hombre,
enfriadores, etc., esto es en adicin a los empaques que se utilizan para el montaje del
transformador.
cl
Dos juegos completos de contactos y bobinas para los relevadores, contactores y

dispositivos de control suministrados.
d)
Un indicador de flujo de aceite.
el
Un termmetro indicador de temperatura de aceite.
r)
Un indicador de temperatura de los devanados incluyendo la resistencia.
En caso de requerirse ampliar el lote de partes de repuesto se indica en las Caractersticas Particulares.
8.2
Partes de Repuesto Recomendadas
Si adicionalmente a las partes de repuestos solicitadas, el proveedor considera recomendable que se adquieran
otras, puede cotizarlas, indicando en su oferta la descripcin de las mismas y sus correspondientes precios unitarios.
La adquisicin de las partes de repuesto recomendadas, es opcional para la Comisin.
931217
ESPECIFICACl6N
CFE W200-47
36 de 60
8.3
Herramientas Especiales
Si alguna de las operaciones de montaje o mantenimiento no puede hacerse utilizando herramientas comunes, sino
que se requieren herramientas de fabricacin especial, estas deben cotizarse por separado, requirindose solo un
lote de ellas por instalacin.
INFORMACION
9.1
Con la Oferta
REQUERIDA
Las ofertas deben acompaarse de la siguiente documentacin:
9.2
Todo el cuestionario debida y totalmente contestado.
Dibujos preliminares con dimensiones generales localizacin y lista de accesorios y puntos

terminales, del transformador y del remolque.
cl
Catlogos descriptivos del transformador y accesorios, remolque y componentes y el equipo de

la subestacin.
Cuando se suministre cambiador de derivaciones con carga, el fabricante debe suministrar un

diagrama con la explicacin del tipo de cambiador propuesto y de su operacin.
Diagrama unifilar de la subestacin mvil de acuerdo a las indicaciones de la especificacin CFE

00200-02.
t)
Lista descriptiva que cuantifique los equipos que integran la subestacin mvil.
Despus de la Colocacin de la orden
El proveedor se obliga a enviar a la Comisin para cada central elctrica o subestacin la siguiente documentacin:
4
Ocho (8) ejemplares de instructivos de montaje, operacin y mantenimiento en forma de libro, de

todos los equipos, e instrumentos contenidos en cada tipo diferente de transformador y que cubra
el montaje, funcionamiento y mantenimiento de los equipos.
Dos reproducibles y una heliogrfica de todos los planos, cada vez que sean enviados para su
revisin, de cada tipo diferente de subestacin mvil.
c)
4 reproducibles y 4 heliogrficas de todos los planos aprobados por la Comisin y considerados

como definitivos, de cada tipo diferente de subestacin mvil. El proveedor debe entregara CFE
todos los planos debidamente numerados, con sello de aceptacin al rea usuaria y con sello de
aprobacin de LAPEM.
Esta informacin debe proporcionarse cumpliendo con las bases de licitacin y la especificacin CFE LOOOO-32.
Los tiempos en que el proveedor debe proporcionar a la Comisin la informacin requerida a partir de la fecha de la
orden o carta-compromiso, son los que se indican en la tabla 7.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
37 de 60
Como se indica en la especificacin presente, el plazo de revisin de dibujos por parte de la Comisin se indicar
en las Caractersticas Particulares, pero en ningn caso este plazo debe ser mayor de 30 das naturales.
Cualquier trabajo o material ejecutado por el fabricante antes de recibir los planos aprobados por la Comisin, es
responsabilidad del mismo fabricante.
La aprobacin de los planos por la Comisin no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla
con las especificaciones, as como con las garantas establecidas.
TABLA 7 - Informacin requerida

Descripcin
Das
Planos de dimensiones generales de la subestacin

mvil y del transformador de potencia incluyendo las
dimensiones y pesos definitivos, localizacin de
accesorios, cajas terminales, gabinetes de control,
localizacin de puntos terminales, etc.
70
Planos de boquillas y caractersticas asi como de

conectores
100
Detalles de los dispositivos de maniobras y gastos.
120
Plano de las placas de datos con la informacin

completa.
100
Diagramas elementales de control (esquemticos).
90
Diagramas de alambrado, incluyendo la numeracin

de las tablillas terminales de todos los equipos
elctricos.
90
Reporte de pruebas (incluir una copia en el

embarque del transformador).
15 semanas despus de efectuar

las pruebas
Instructivos de montaje, operacin y mantenimiento.
15 semanas antes del embarque
10
BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION
Los valores de garanta que se indican en la presente constituyen parte de las garantas de funcionamiento y sirven
como base para la evaluacin de las ofertas (inciso 12.1) aceptacin o rechazo durante las pruebas en fbrica y campo /
aplicacin de penas si es necesario.
10.1
Bases de Evaluacin
Las bases de evaluacin que en este captulo se mencionan, tienen como propsito proporcionar una gua general I
en la preparacin y evaluacin de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las nicas, por la 1
que la omisin se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios paraI
la evaluacin de las mismas.
&
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
38 de 60
Los licitantes deben cumplir estrictamente con todo lo relativo a la especificacin referente a aseguramiento de
calidad CFE LOOOO-31, y las bases de la licitacin.
10.1.1
Suministro a considerar
Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la informacin de la misma deben estar completos
y ser consistentes en todos sus aspectos, con lo indicado en esta especificacin.
En el caso de substituciones y desviaciones menores, ajuicio de la comisin se podrn hacer los ajustes necesarios
que permitan efectuar un anlisis comparativo sobre las mismas bases aqui establecidas.
0.1.2
Tiempo de entrega del equipo
Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisin, automticamente quedan
descalificadas.
No se dan crditos por tiempo de entrega menores a los requeridos ppr la Comisin, queda ajuicio de esta aceptarlos
0 no.
10.1.3
Tiempo de entrega de la informacin
En el caso de que en la oferta se exceda por ms de 30 das los plazos de entrega indicados en el parrafo 9.1 de
esta especificacin, queda a juicio de la Comisin descalificar dicha oferta.
10.2
Bases de Evaluacin que Implican Desembolsos
10.2.1
Fletes
Se deben considerar los costos por fletes y manejo hasta el sitio de la obra conforme a las tarifas vigentes en el
momento de la evaluacin.
10.2.2
Supervisin y montaje
Se deben considerar los costos asociados con la supervisin y montaje del equipo, en los casos en que la Comisin
requiera de estos servicios por parte del fabricante y deben ser cotizados como se indica en la especificacin CFE
LOOOO-36.
10.2.3
Experiencia
En la evaluacin de las ofertas se debe considerar la experiencia del licitante en la manufactura, del equipo
comparable al que se le est solicitando conforme a esta especificacin. A criterio del rea, tcnica de la Comisin
pueden descalificarse lasofertas que no demuestren que el licitante ya tienen en servicio satisfactoriamente unidades
similares a las solicitadas.
10.3
931217
Factores de Evaluacin
SUBESTACIONES
MVILES
ESPECIFICACIN
DE POTENCIA
CFE VY20047
39 de 60
Las cotizaciones presentadas por los licitantes son evaluadas de acuerdo con la siguiente frmula:
Ca = (Ca + Cr + Cp + KPFet + klPt + k2 (Zpu + I pu) (kVA t K3Ac) Cl t D
En donde:
Ca = Precio evaluado en pesos, o moneda del pas de qrigen.
Cr =
Precio cotizado por lote de refacciones requerido, en pesos o moneda del pas de origen.
cp = Precio cotizado por lote de pruebas prototipo requeridas, en pesos o moneda del pas de origen.
Pfe = Prdidas en el hierro, por transformador, en kW.
Pt =
Prdidas totales por transformador en kW.
Zpu = Impedancia del transformador (por unidad).

Ipu = Corriente de excitacin (por unidad).
kVA = Capacidad nominal en el ltimo paso del enfriamiento, en kVA.
Ac = Cantidad de aceite por transformador, en litros.
D=
Evaluacin de dimensiones en pesos o moneda del pas de origen.
Q=
Cantidad de unidades.
K=
Costo de un kW de prdidas en el ncleo en $/kW.
Kl = Costo de un kW de prdidas en los devanados, aplicable a un kW de prdidas totales, en $/kW.

K2 = Costo de 1 kVAR instalado en $/kVAR.
K3 = Costo de 1 litro de aceite envasado en tambor de 200 litros en pesos.
La evaluacin de dimensiones se efectuar de acuerdo a la siguiente formula:
D = k4P (1.2 t Fl L t F2A t F3H) (60) (0.7) Cl
En donde:
P =
Peso un conjunto transformador-remolque en toneladas.
Fl = Factor por largo.

F2 = Factor por ancho.
F3 = Factor por altura.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
40 de 60
L=
Longitud del conjunto transformador-remolque, en metros.
A =
Ancho del conjunto transformador-remolque en metros.
H =
Altura del conjunto transformador-remolque en metros.
k4 =
Tarifa por transporte en una distancia de 1 OO km en .$/ton.
Los valores K, Ki y K2, se darn en las Caractersticas Particulares. La determinacin de dichos valores, se har
en base al mtodo y al procedimiento interno de Comisin.
*El factor 0.7 considera el costo de contratar solo el tractor para el arrastre. El factor 60 considera el nmero de viajes,
promedio (3 por ato) durante la vida del equipo (20 aos).
Los factores indicados anteriormente, sirven nicamente como ayuda o gua al licitante al preparar su oferta, de
ninguna forma se deben tomar con restricciones o limitaciones por la parte econmica o de ingenieria o de cualquier
otro factor que puede utilizar la Comisin al evaluar las ofertas.
FACTORES DE BONIFICACIN 0 EXCESO
LARGO
FACTOR
MENOS DE 6.00 m
- 50%
6.01 a 7.00 m
- 30 %
7.01 a 7.50 m
- 27.5%
7.51 a 8.00 m
- 22.5%
8.01 a 9.80 m
- 20.0%
0%
9.81 a 10.20 m
10.21
a 11.00 m
15%
11.01
a 11.50m
17.5%
11.51
a 12.00 m
20 %
12.01
a 12.50 m
22.5%
12.51 a 13.00 in
25 %
13.01 a 13.50 m
27.5%
13.51
30.0%
a 14.00 m
MAS DE 14.00 M
931217
50.0%
ESPECIFICACIN
SUBESTACKINES MVILES DE POTENCIA
CFE W200-47
41 de 60
ANCHO
FACTOR
-20%
MENOS DE 2.50 m
2.51 a 2.60 m
0%
2.61 a 3.50 m
20%
3.51 a 3.80 m
30%
3.81 a 4.10 m
40%
ALTURA
MENOS DE 3.10 m
3.11
0%
a 3.25 m
10%
3.26 a 3.40 m
20%
3.41 a 3.55 m
25%
3.56 a 3.70 m
30%
3.71 a 3.80 m
32.5%
3.81 a 3.90 m
35%
3.91 a 4.00 m
37.5%
4.01 a 4.10 m
40.0%
No Aceptacin de Penas
10.4
Si el licitante no acepta la aplicacin de alguna de las penas y condiciones de esta especificacin, su oferta se
descalifica.
Penalizaciones
10.5
En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumpla con las garantas ofrecidas o el proveedor
no cumpla con cualquiera de los compromisos contraidos con el suministro de la orden, se deben aplicar las penas
que correspondan, de acuerdo con las bases que a continuacin se estipulan, tomando en cuenta que la aplicacin
de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de la Comisin de rechazar todos o cualquiera de los equipos
o parte de ellos, si as lo considera conveniente, que no se debe dar ningn crdito en efectivo al proveedor por
cualquier mejoralogradasobre losvalores garantizados y que se debe aplicar en todo lo concerniente a este respecto.
10.5.1
Entrega de dibujos, Instructivos y datos tcnicos
El proveedor debe pagar a la Comisin una cantidad equivalente al 0.5% del valor de la partida respectiva por cada
semana de atraso en la entrega del total de los dibujos, instructivos y datos tcnicos con respecto al programa
establecido en la orden. En caso de que los retrasos excedan en ms de 30 das a los tiempos requeridos, queda
a juicio de la Comision la cancelacin de la orden.
931217
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
42 de 60
10.5.2
Entrega del equipo
Las penas convencionales por atraso en las fechas de entrega de los bienes y/o servicios, se aplicarn de acuerdo
a lo establecido en el REGLAMENTO PARA LA APLICACION DE PENAS CONVENCIONALES POR
INCUMPLIMIENTO EN LOS PLAZOS DE ENTREGA PACTADO EN LOS PEDIDOS, CONVENIOS, CONTRATOS
PREPARATORIOS 0 SIMILARES de enero de 1993.
10.5.3
Reduccin en fabricacin mexicana
En caso de que durante la verificacin del equipo se encuentre que el grado de fabricacin mexicana es menor al
que se indic en la oferta, se debe aplicar una pena de acuerdo al procedimiento del inciso 105.2 equivalente al
concepto de fabricacin nacional que se haya pactado en las bases de la licitacin.
10.5.4
Total de penas
Las penalizaciones en total por los conceptos sealados en los incisos 10.2.1 y 10.2.2 de esta especificacin, pueden
llegar hasta el 20% del precio total de la orden.
Esta sancin se estipula por el simple retraso en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor y su monto se
descontar administrativamente de las facturas que formule.
10.5.5
Penalizacin por incumplimiento en prdidas y caractersticas
Si durante la prueba de cada transformador se determina que las prdidas reales, % de impedancia, corriente de
excitacin, etc, exceden a los valores garantizados en la oferta, se aplicar una penalizacin con los precios unitarios
que se indican a continuacin.
Prdidas de excitacin
2 (k) en exceso.
Prdidas totales que incluyen prdidas de excitacin, prdidas en los devanados y prdidas por
enfriamiento 2(kl) $/kW en exceso.
c)
Corriente de excitacin al 100%.
2(k2) $/KVAR en exceso.
Impedancia.
2(k2) $/kVAR
Aceite
2(k3) $/Litro en exceso.
r)
Dimensiones
no se acptarn excesos.
en exceso.
Los conceptos y valores de K, Kl , K2 y K3 son los mismos a que se refiere esta especificacin subinciso 10.3.
Para fin de penalizacin, estos factores deben ser actualizados a su valor real en el momento de la entrega del
transformador, considerando el mismo factor utilizado para el ajuste del precio del transformador de potencia.
10.6
Valores de Garanta
1 Se entienden como valores de garanta los siguientes:
931217
ESPECIFICACIN
CFE VY200-47
43 de 60
Prdidas de excitacin (kW) (a tensin y frecuencia nominales).
b)
Prdidas totales (kW),
integradas por:
prdidas de excitacin,
prdidas en los devanados (en el ltimo paso de enfriamiento),
prdidas en los sistemas de enfriamiento.
4
Corriente de excitacin (%) (referida a corriente del ltimo paso de enfriamiento.
d)
Impedancias (referidas al ltimo paso de enfriamiento).
el
Cantidad de aceite, peso y dimensiones.
Estos valores deben ser proporcionados por los proveedores al presentar su cotizacin en la parte correspondiente
del cuestionario.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
44 de 60
ll
CUETIONARIO
11.1
Generalidades
GENERAL
El licitante debe proporcionar a Comisin los datos que se piden en el cuestionario de ste captulo, acompaando
copia del mismo en cada ejemplar de la otra.
El licitante debe suministrar con su oferta, la informacin adecuada en los espacios previstos.
La Comisin se reserva el derecho de eliminar a cualquier licitante que no suministre con su propuesta toda la
informacin solicitada en este cuestionario.
ll.2
Experiencia
El licitante debe suministrar una lista de clientes a los cuales haya vendido equipo, con caractersticas de operacin
y diseo similares a lo especificado, para lo cual debe utilizar el formato de la tabla Cl.
TABLA Cl - Experiencia
Direccin
Tel y Fax
Cliente
No. de
unidades
Caractersticas
del equipo
Fecha de
ingreso
Comentarios
1) Cuando no se requiera llenar una parte del cuestionario debe marcarse con una lnea discontinua.
2
931217
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
45 de 60
ll.3
Desviaciones y Substituciones Menores
A continuacin se detallan todas las desviaciones y substituciones menores que con respecto a lo especificado
contiene la oferta sobre la cual se basa esta propuesta. Cualquier desviacin o sustitucin menor que no sea descrita
clara y especificamente a continuacin no ser considerada como tal.
I
NOTA: Si el espacio previsto arriba no es suficiente, adjunte hojas adicionales usando el mismo formato.
ESPECIFICACIN
CFE W200-47
46 de 60
11.4
Caractersticas Generales
(Nombre de la (s) Divisin (es)

Lote No.
de
(Cantidad y datos generales de equipo)
Requisicin:
11.5
Garantas de Funcionamiento
Cantidad de unidades
(cifra y letras)
b)
Elevacin de temperatura de los devanados sobre una temperatura ambiente de 40C
Se suministran aislamientos del transformador para operar en forma continua a una elevacin
mayor de 65C (sobre una temperatura ambiente de 40C).
(si 0 no) elevacin C
d)
No. de fases
4
r)
No. de devanados
9)
h)
Frecuencia
Altitud de operacin para las capacidades y niveles de aislamiento garantizados

60
msnm
HZ
Tensiones nominales:
devanado alta tensin (H)
devanado baja tensin (X)
devanado terciario (v)
Conexiones
V
devanado alta tensin (H)

Capacidad continua y clase de enfriamiento a 65C
Clase de
enfriamiento
931217
Capacidad de los devanados (kVA)

Alta tensin (h)
Baja tensin (X)
Terciarlo (r)
65C

Vy200 47 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vy200 47 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

DR. DANIEL RESNDIZ NEZ

NOTA: Entra en vigor como especificacin provisional a partir de: ~~~~22

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

NORMAS QUE SE APLICAN

ALCANCE DEL SUMINISTRO

Tensiones, Nominales, Tipo de Conexin y Valores de Pruebas Dielctricas

de Devanados y Nivel de Aislamiento

Designacin de Terminales y Secuencia de Fases

Operacin Continua a Tensiones Arriba de las Normales

Conexiones del Tranformador

Boquillas de Alta Tensin, Baja Tensin y Neutro

Nivel de Ruido Promedio

Caractersticas de Corto Circuito

Tensin de Alimentacin del Equipo Auxiliar del Transformador

Nivel de Descargas Parciales

Transformadores de Corriente Tipo Boquilla para Neutro

Devanados, Guas y Conexiones

Placa de Conexin a Tierra del Tanque del Transformador

Equipo de Preservacin de Aceite

Dispositivo de Alivio de Presin

Alambrados de Control y Fuerza

Relevador de Presin Sbita

Dimensiones del Remolque

Masa Sobre el Remolque

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

Bases de Evaluacln que Implican Desembolsos

Desviaciones y Substituciones Menores

Caractersticas de Diseo y Fabricacin

Valores de pruebas dielctricas y niveles de aislamiento

Valores de dlstancla de fuga

Caractersticas de los transformadores de corriente

Caractersticas del material de las )untas (sellos)

Recomendaciones para el equipamiento de subestaciones moviles

Ciclo de piueba de descargas parciales

FIGURA 2 Diagrama unlflliar para alimentacin de motores de enfriamiento FOA

FIGURA 3 Vista posterior de un conector macho

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

NORMAS QUE SE APLICAN

CFE 00200-02-l 979

Diagramas Unifilares Simplificados para Subestaciones.

Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos

Relevadores Diferenciales de Porcentaje con Restriccin

Evaluacin y Penalizacin de la Fabricacin Mexicana

Requisitos de Aseguramientos de Calidad para

Cortacircuitos Fusibles de Potencia de 14.4 a 115 kV para

Interruptores de Potencia de 123 a 420 kV.

Interruptores de Potencia de 15.5 a 72.5 kV.

Tableros de Distribucin de 120 VCA Tensin Regulada

Centros de Control de Motores de Baja Tensin CA.

Tableros de Proteccin de Generadores y

Tableros de Proteccin, Medicin y Control Tipo Simplex

Apartarrayos Tipo Estacin de xido de Zinc para

SUBESTACIONES MVILES DE POTENCIA

Apartarrayos Tipo Distribucin de xidos Metlicos para

NOM J-75-l 965

Motores de Induccin, de Corriente Alterna, del Tipo de

NOM J-l 09-l 977

NOM J-l 23-l 962