II Encuentro Latinoamericano de Conservacin de Cetceos

Representantes de 15 pases latinoamericanos se dieron cita en el Palacio San Martn para discutir
diferentes aspectos relacionados con la conservacin de ballenas y delfines en el marco del II
Encuentro Latinoamericano de Conservacin de Cetceos. Gracias a estos encuentros se
encuentra consolidado el llamado Grupo Buenos Aires, integrado por pases de la regin con una
clara visin conservacionista.
En la segunda jornada del 5 de diciembre los pases de la regin han hecho una
Declaracin que en sus puntos principales resaltan la Estrategia Latinoamericana de
Cooperacin en la Conservacin de Cetceos, acordada por los participantes y que permite
consolidar y coordinar la posicin de los pases de la regin en temas polticos, tcnicos y
cientficos. En el marco de la CBI destacaron la necesidad de crear los Santuarios de ballenas del
Atlntico Sur y Pacfico Sur; el primero impulsado por Brasil, Argentina y Sudfrica; reafirmaron la
vigencia de la moratoria instaurada en 1986; destacaron la necesidad de fortalecer la
participacin de los cientficos de los pases en desarrollo en los distintos Comits de trabajo;
expresaron su rechazo a la captura cientfica letal y a las actividades de caza comercial;
expresaron tambin la importancia de trabajar en temas de bienestar animal aplicado a los
cetceos; apoyaron las gestiones que est realizando el gobierno de Mxico para proteger a la
marsopa del Golfo de California o vaquita que se encuentra seriamente amenazada de extincin;
destacaron la participacin de la Sociedad Civil acompaando las gestiones de los gobiernos que
integran el Grupo Buenos Aires en materia de conservacin de cetceos.

Estrategia Latinoamericana de Cooperacin para

la Conservacin de Cetceos
I. Los Representantes ante la Comisin Ballenera Internacional (CBI) de Argentina, Brasil, Chile,
Mxico, Panam y Per se reunieron en la Ciudad de Buenos Aires, los das cuatro y cinco de
diciembre de 2007. Participaron igualmente representantes de los gobiernos de Colombia, Costa
Rica, Ecuador, Honduras y Repblica Dominicana, as como observadores diplomticos de El
Salvador, Nicaragua, Uruguay y de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
II. Los participantes de la reunin:
Reconociendo que los cetceos son una parte integral del ecosistema marino que debe ser
conservado para el beneficio de las generaciones presentes y futuras.
Conscientes que las poblaciones de cetceos son adversamente afectadas por factores como, el
cambio climtico; la degradacin y perturbacin de sus hbitats; contaminacin acstica, y
qumica; reduccin de las fuentes de alimento y colisin por embarcaciones, entre otros.
Destacando que los Estados Latinoamericanos han protegido a los cetceos en sus aguas
jurisdiccionales, y que no realizan un uso letal de los mismos.
Reconociendo que es necesario desarrollar mecanismos de cooperacin que promuevan la
investigacin cientfica, con el propsito de que los Estados de la regin implementen medidas de
conservacin.
Destacando la activa participacin de los pases de Amrica Latina en los distintos foros
internacionales relativos a la conservacin de los cetceos y sus hbitats.

Recordando los acuerdos ya alcanzados en la materia en el mbito regional, como la

Declaracin de Buenos Aires (Buenos Aires, noviembre 2005) y la Reunin Latinoamericana
sobre Conservacin de Cetceos (Buenos Aires, diciembre 2006), en los cuales se estableci:
El compromiso regional con el uso no letal de los cetceos, a travs de la promocin del
turismo de observacin de ballenas, como un instrumento de desarrollo econmico cultural y
social de las comunidades locales.
El derecho de las comunidades costeras a beneficiarse del uso no letal de las ballenas de la
misma manera que otras comunidades se benefician de la limitada caza de subsistencia aborigen.
La importancia que la Sociedad Civil acompae las actividades de los Gobiernos en la materia.
El compromiso con la vigencia de la moratoria a la caza de cetceos en el contexto actual de la
Comisin Ballenera Internacional (CBI).
La promocin en el seno de la CBI de la creacin de los Santuarios del Atlntico Sur y del
Pacfico Sur.
La necesidad que la investigacin cientfica de cetceos se limite a mtodos no letales.
Acuerdan la siguiente estrategia regional para la conservacin de cetceos que contempla:
1. Ampliar la coordinacin de los pases de la regin en los distintos organismos internacionales
con competencia en la conservacin de cetceos, en particular en la Comisin Ballenera
Internacional (CBI), y en la Convencin de Especies Migratorias-CMS, la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre-CITES, la Convencin
sobre la Diversidad Biolgica-CBD, Protocolo sobre reas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente
Protegidas- SPAW del Convenio de Cartagena, entre otros, para promover los objetivos sealados
en las citadas Declaraciones de Buenos Aires. En este sentido, el Grupo Buenos Aires constituye
un mecanismo idneo para alcanzar tal objetivo, para lo cual los firmantes convienen realizar
reuniones peridicas de seguimiento.
2. Promover el desarrollo de una industria turstica responsable de observacin de cetceos en la
regin - como una alternativa no letal de su uso - a travs de talleres regionales de capacitacin
e intercambio de experiencias nacionales.
3. Apoyar aquellos Estados de la regin que estn considerando el establecimiento y/o
implementacin de reas de proteccin y conservacin de cetceos. En el mbito de la CBI,
promover la creacin de los Santuarios del Atlntico Sur y del Pacfico Sur y evaluar futuras
propuestas.
4. Intercambiar experiencias sobre la aplicacin de las respectivas legislaciones nacionales en
materia de conservacin y gestin de cetceos.
5. Promover la proteccin de los hbitats de las especies de cetceos, identificando las diversas
amenazas que los afectan con el objeto de desarrollar medidas de mitigacin.
6. Promover e incentivar la investigacin cientfica y el intercambio de investigadores e
informacin tcnica dentro de la regin.
7. Fortalecer la capacidad regional para la gestin y conservacin de estas especies favoreciendo
la recoleccin y difusin de informacin al respecto, como tambin promover la formacin
tcnica de los funcionarios con competencia y responsabilidad en la materia, a travs de la
cooperacin entre los Estados de la regin.

8. Contribuir al desarrollo de programas nacionales de contingencias en situaciones que afecten

negativamente a los cetceos.
9. Alentar la cooperacin internacional y el financiamiento de programas de conservacin e
investigacin de cetceos en Amrica Latina.
10. Promover la participacin de los pueblos de Amrica Latina en las actividades vinculadas con
la conservacin de estas especies.
11. Fomentar a travs de programas de educacin ambiental la conciencia pblica en la regin
respecto de la conservacin de cetceos, favoreciendo el intercambio de experiencias existente
en la materia.

Anexo
LISTADO DE CETCEOS DE AMRICA LATINA
MISTICETOS
Ballena Franca Austral, Eubalaena australis
Ballena Franca Pigmea, Caperea marginata
Ballena Jorobada, Megaptera novaeangliae
Ballena Minke Comn, Balaenoptera acutorostrata
Ballena Minke Antrtica, Balaenoptera bonaerensis
Ballena Sei, Balaenoptera borealis
Ballena de Bryde, Balaenoptera edeni
Ballena Azul, Balaenoptera musculus
Ballena de Aleta, Balaenoptera physalus

ODONTOCETOS
Cachalote, Physeter macrocephalus
Cachalote Pigmeo, Kogia breviceps
Cachalote Enano, Kogia sima
Zifio de Cuvier, Ziphius cavirostris
Zifio de Arnoux, Berardius arnuxii
Zifio de Shepherd, Tasmacetus shepherdi

Zifio Nariz de Botella o de Frente Plana del Sur, Hyperoodon planifrons

Zifio de Longman, Indopacetus pacificus
Zifio de Andrew, Mesoplodon bowdoini
Zifio de Blainville, Mesoplodon densirostris
Zifio de Gervais, Mesoplodon europaeus
Zifio de diente de Gingko, Mesoplodon gingkodens
Zifio de Gray, Mesoplodon grayi
Zifio de Hctor, Mesoplodon hectori
Zifio de Layard, Mesoplodon layardii
Zifio verdadero, Mesoplodon mirus
Zifio del Per, Mesoplodon peruvianus
Franciscana, Pontoporia blainvillei
Delfn del Amazonas o Rosa, Inia geoffrensis
Tucuxi, Sotalia fluviatilis

Delfn Marino, Sotalia guyanensis

Tonina Overa, Cephalorhynchus commersonii
Delfn Chileno, Cephalorhynchus eutropia
Delfn de dientes rugosos, Steno bredanendis
Delfn Nariz de botella, Tursiops truncatus
Delfn Moteado o Manchado del Pacfico, Stenella attenuata
Delfn Clymene, Stenella clymene
Delfn Listado, Stenella coeruleoalba
Delfn Moteado o Manchado del Atlntico, Stenella frontalis
Delfn Rotador o Tornillo, Stenella longirostris
Delfn de Fraser, Lagenodelphis hosei

Delfn Comn de Hocico Largo, Delphinus capensis

Delfn Comn de Hocico Corto, Delphinus delphis
Delfn Austral, Lagenorhynchus australis
Delfn Cruzado, Lagenorhynchus cruciger
Delfn oscuro, Lagenorhynchus obscurus
Delfn liso, Lissodelphis peronii
Delfn de Risso, Grampus griseus
Cabeza de meln, Peponocephala electra
Orca Pigmea, Feresa attenuata
Falsa Orca, Pseudorca crassidens
Orca, Orcinus orca
Caldern de aleta corta, Globicephala macrorhynchus
Caldern de aleta larga, Globicephala melas
Marsopa de anteojos, Australophocoena dioptrica
Marsopa espinosa, Phocoena spinipinnis
Vaquita, Phocoena sinus

Sntesis del II Encuentro Latinoamericano de Conservacin de Cetceos

I. Los Representantes ante la Comisin Ballenera Internacional (CBI) de Argentina, Brasil, Chile,
Mxico, Panam y Per se reunieron en la Ciudad de Buenos Aires, los das cuatro y cinco de
diciembre de 2007. Participaron igualmente representantes de los gobiernos de Colombia, Costa
Rica, Ecuador, Honduras y Repblica Dominicana, as como observadores diplomticos de El
Salvador, Nicaragua, Uruguay y de la Repblica Bolivariana de Venezuela. La reunin fue
inaugurada por el Sr. Vicecanciller de la Repblica Argentina, Embajador Roberto Garca Moritn y
por el Sr. Subsecretario de Planificacin y Poltica Ambiental de la Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Repblica Argentina, Sr. Miguel Pellerano.
II. Los participantes dieron la ms cordial bienvenida al Uruguay por su reingreso a la CBI y la
designacin de su Comisionado, Embajador Alvaro Gallardo. Un especial reconocimiento al
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional de la Repblica de Nicaragua por su decisin de
unirse a las polticas de conservacin de cetceos en el marco de la CBI. Igualmente felicitaron a
la Repblica de Colombia, la Repblica Dominicana y la Repblica Bolivariana de Venezuela por
los esfuerzos que estn realizando para adherir a la Convencin.

III. En el marco del proceso de consultas a nivel regional acordado en la Declaracin de Buenos
Aires y en ulteriores reuniones regionales, los Estados presentes de Amrica Latina en este
encuentro analizaron las cuestiones relativas a conservacin de cetceos en Amrica Latina y
profundizaron la coordinacin de sus polticas en dicho mbito.
IV. Los asistentes, a los efectos de alcanzar los objetivos enunciados precedentemente,
acordaron la Estrategia Latinoamericana de Cooperacin en la Conservacin de Cetceos, que
promueve una mayor coordinacin de los pases de la regin tanto en la Comisin Ballenera
Internacional (CBI), como en otros organismos internacionales con competencia en la
conservacin de cetceos y define lineamientos en materia de cooperacin regional.
V. Durante la reunin se analizaron las actividades y el futuro de la CBI. Al respecto, los
asistentes coincidieron en que uno de los ejes necesarios de la discusin sobre la modernizacin
del organismo debe ser la temtica del uso no letal de los cetceos, la profundizacin del
tratamiento de los temas de conservacin en las labores regulares de la Comisin y la creacin de
Santuarios de ballenas, como por ejemplo los del Atlntico Sur y Pacfico Sur.
VI. Se destac la necesidad de fortalecer la participacin de los pases en desarrollo en los
distintos rganos de la Comisin, as como iniciar un dilogo transparente entre los bloques que
representan las distintas posiciones en la CBI. En este marco, los Estados de la Regin presentes
en este encuentro dieron la bienvenida a la reunin intersesional de la CBI que tendr lugar en
marzo de 2008 en el Reino Unido, donde se espera cumplir un papel constructivo en favor de
dicho dilogo para lo cual ser necesaria una amplia y representacin de los Comisionados de los
pases del Grupo Buenos Aires.
VII. Se coincidi en la necesidad de una mayor participacin de los cientficos de la regin en la
prxima reunin anual de la CBI (mayo-junio 2008, Santiago de Chile) teniendo en cuenta que las
agendas de la Comisin contemplan el tratamiento de especies de distribucin regional. En este
sentido, se record la propuesta formulada en la 59 Reunin de la CBI de incluir la poblacin de
ballenas francas australes del Pacfico Sudeste en la agenda del Comit de Conservacin.
VIII. Se reiter el firme compromiso regional con la vigencia de la moratoria a la caza de cetceos
en el contexto actual de la CBI, y la urgente necesidad en este escenario de contar con las
mejores evidencias cientficas respecto a las poblaciones de cetceos, con un rgimen efectivo
de cumplimiento que refleje las mejores prcticas internacionales en la materia, y el respeto al
uso no letal de los cetceos como opcin de manejo.
IX. Se subray lo expresado en las Declaracin de Buenos Aires de 2005 y 2006 de continuar - en
forma conjunta y coordinada - el seguimiento y el rechazo de las actividades de caza comercial y
de investigacin cientfica letal.
X. Apoyar la continuidad y el progreso de los trabajos realizados sobre mtodos de matanza de
cetceos y bienestar animal en el seno de la CBI.
XI. Reafirmando lo manifestado en la Resolucin 2007-5, aprobada por consenso en la 59 Reunin
anual de la CBI, los participantes expresaron su apoyo a los esfuerzos realizados por el gobierno
de Mxico a favor de la conservacin de la crticamente amenazada marsopa del Golfo de
California o Vaquita (Phocoena sinus), ponindose a disposicin de dicho pas, de acuerdo a sus
capacidades, los medios tcnicos de la regin y exhortan a otros pases a unirse.
XII. Reconocer la importancia de que las organizaciones e instituciones dedicadas a la
conservacin e investigacin de cetceos, acompaen las actividades de los Comisionados de
Amrica Latina, como as tambin que tengan una participacin responsable y activa dentro de la
CBI como en otros foros internacionales.

XIII. Los participantes acordaron mantener el Grupo Buenos Aires en consulta permanente
sobre los temas analizados y la importancia de continuar con las reuniones peridicas para el
seguimiento de sus actividades y la rotacin de la sede para los nuevos encuentros del Grupo. En
ese sentido, coincidieron con la conveniencia de realizar un encuentro previo a la 60 Reunin
anual de la CBI.
XIV. La delegacin de la Repblica Dominicana hizo mencin de la importancia regional y
hemisfrica que tiene el Santuario de Mamferos Marinos, ubicado en sus aguas jurisdiccionales e
invita al Grupo Buenos Aires a apoyar la gestin iniciada en 1986.
XV. Los Comisionados, Representantes y Observadores presentes se congratularon con el
resultado del encuentro y agradecieron a la Argentina su hospitalidad as como por la excelente
organizacin y desarrollo de la reunin.