LATN T3, TRADUCCIONES

SEMANA 1.
Los poetas a menudo alaban a Minerva, la gran diosa de Grecia. La diosa Minerva siempre
lleva una lanza y la estatua de la Victoria, pues con frecuencia lucha. Los campesinos adornan
con rosas el altar de Minerva y alaban la benevolencia y gloria de Minerva.
SEMANA 2.
a. Las ciudades antiguas honraban a los hombres famosos con gran alabanza.
b. Los soldados daban el botn al dios Marte.
c. Alabamos la virtud de los soldados, pues los infantes y jinetes siempre luchan con valenta.

II) 1. La flecha ha herido al jabal en el campo.

2. El suegro le da el libro al yerno.
3. Csar es el suegro de Pompeyo, pero el suegro no quiere al yerno y el yerno es vencido
por el suegro.
4. El maestro no alaba a los nios perezosos, pero a los nios diligentes les da libros
bonitos.
5. La diligencia de los nios siempre ha sido alabada por el maestro, pues los nios
diligentes son buenos.
6. El maestro da libros bonitos a los hijos de los hombres buenos.
7. El pobre nio tiene los ojos negros.
8. Los nios y los hombres diligentes leen mucho.
9. El campesino perezoso nunca cultiva campo fructfero.
10. Espaa es la patria de los hombres libres.
11. Capturamos al msero jabal en el campo con flechas.
12. Los tiernos corderos son devorados por los lobos.
13. Los nios diligentes se sientan en la escuela; leen libros bonitos y son enseados por el
maestro.
14. El buen agricultor es buen hombre, ara los campos fructferos, cultiva bonitas
manzanas y buenas peras; los manzanos son fecundos y los perales son fructferos.
15. La tierna nia es bonita y vive en los campos.

16. El mdico cura a los nios enfermos.

17. La vida de los hombres malos es msera y no es alabada por los hombres buenos.
18. El suegro da un cuchillo al yerno y el yerno hiere al jabal con el cuchillo.

SEMANA 3.
II) 1. Los romanos llevaban a cabo grandes guerras por afn de imperio (=por conquistar). En
la guerra ellos portaban armas ofensivas y defensivas. En las batallas lanzaban primero las
jabalinas, luego luchaban con espadas y escudos.
2. Los romanos construan grandes y bonitos templos para los dioses y diosas. Los tempos
eran decorados con oro y plata por los romanos y los romanos ofrecan grandes regalos a los
dioses y diosas. Las almas de los difuntos descendan hacia los infiernos y all eran juzgadas. Las
almas de los malos eran condenadas, eran castigadas y en muchas ocasiones eran torturadas.
Pero las almas de los buenos eran alabadas y eran admitidas en el nmero de los dioses.
3. El campamento y la plaza fuerte son conquistadas por los romanos. La gran guerra es
llevada a cabo por los romanos, pero los campesinos no amaban la guerra, pues la guerra es
daina para la agricultura. Las guerras ofrecan muchos cautivos a los romanos.
4. El nio acuda diariamente a la escuela; el maestro deca sabias palabras a los nios; los
nios abran las tablillas y escriban con el punzn. El maestro a los nios buenos le daba
premios, a los vagos los reprenda. El nio siempre trabajaba y muchos premios reciba. El
maestro a menudo contaba fbulas. Las fbulas agradaban mucho a los nios.

III) 1. El dolor del alma es ms grave que el dolor del cuerpo.

2. En verano, las noches son ms breves que los das; en invierno, ms largas.
3. El avaro es ms desgraciado que el pobre.
4. El hierro es ms duro y ms til que el oro; el oro es ms precioso que el hierro.
5. La plata es ms valiosa que el oro y el oro que las virtudes.
6. Nada es ms dulce para el hombre que la libertad, nada es ms valioso que la patria,
nada es ms amable que la virtud.
7. Ningn mal es ms grave que la guerra civil.
8. A menudo es ms til un hombre silencioso que un locuaz orador.
9. Csar era tan clemente como fuerte.
10. La vejez es ms locuaz.

11. Era castigado con una pena ms severa.

12. Es mejor una paz cierta que una victoria esperada.
13. A menudo el remedio es peor que el mal.
14. El poeta Virgilio es tan ilustre como Homero.
15. La tierra es mayor que la luna, pero menor que el sol.
16. La cura de la herida a menudo es ms grave que la herida.
17. Ningn orador fue ms vehemente y astuto que Demstenes.
18. Nada hay en el hombre ms divino que la razn.
19. El discurso de Platn era ms dulce que la miel.
20. Los romanos nunca trataban los asuntos ms importantes despus de la comida.
21. Los Lacedemonios tiraban los pequeos cuerpos ms deformes o ms dbiles desde el
monte Taygeto.
22. Los planes son menos tiles que los ejemplos.
23. El perdn es mejor que la venganza.
24. El odio es peor que la pretensin de amar.
25. Eres ms locuaz.
26. El conejo es ms rpido que la tortuga.
27. El tiempo nos hace mejores, ms prudentes y ms constantes.
28. La tierra es ms pesada que el agua.
29. El hijo fue ms ilustre que el padre, pero el padre era ms astuto que el hijo.
30. Catn fue ms severo.
31. Asdrbal era tan fuerte como Anbal, pero menos audaz.
32. La vida de un hombre honesto estima ms que el ilustre honor.
33. Los belgas eran ms agresivos que los galos.
34. Espaa es mayor que Italia, pero menor que Galia.
35. La virtud es ms necesaria que la doctrina.
36. Nadie fue tan inocente como Arstides.
37. El asno no es tan veloz como el caballo, pero es ms obstinado que el caballo.

SEMANA 4.
III) 1. Scrates es llamado por la divinidad el ms sabio de todos los hombres.
2. Los das en invierno son ms breves, en verano son ms largos.
3. Terencia ma, la mejor y ms fiel de las esposas y mi hija queridsima a Dios.
4. Los belgas son los ms fuertes de todos los galos.
5. Hrcules fue el ms firme y ms fuerte desde la infancia.
6. Saturno, el ms cruel de los padres, devoraba a sus hijos.
7. La zorra es la ms astuta de todas las fieras.
8. La amistad es lo ms firme entre los iguales.
9. Jpiter era el ms poderoso de los dioses.
10. La primavera es la ms agradable de las pocas del ao.
11. Arstides era el ms justo de todos los atenienses.
12. El len es la ms noble de las fieras.

III) 1. El avaro no es saciado con la moneda.

2. El seor es alabado por los siervos.
3. El campo es arado por los siervos.
4. El amigo ama al amigo.
5. Los jardines son devastados por el viento.
6. Los brbaros anunciaron la victoria.
7. El asno es devorado por el lobo.
8. El buen siervo siempre es alabado por el seor.
9. Los altares son adornados con coronas por las hijas de amo.
10. El camino es mostrado por los amigos.
11. La isla es conquistada por los brbaros.
12. Las enfermedades son curadas por los mdicos.

IV) Ddalo.
Ddalo, un gran hombre provisto de ingenio, en la isla de Creta estaba desterrado.
All, un tirano de Creta ofreci a Ddalo hospitalidad y Ddalo construa un gran laberinto al
tirano. Pero despus el tirano encerr a Ddalo con su hijo en el laberinto. Entonces Ddalo
hizo alas con plumas y cera y las adapt al hombro. Luego sali volando con el hijo. El nio
agitaba las alas en el cielo, pero la cera se fundi en las alas y el desgraciado nio cay en
ondas. Entretanto Ddalo vena de Italia y en un hermoso templo ofreca las alas a los dioses.
SEMANA 5.
III) 1. El mdico es sabio.
2. Los siervos son fieles.
3. Amaremos al maestro sabio.
4. Los nios buenos en la escuela escuchan las palabras sabias y son instruidos y alabados
por el sabio maestro.
5. Los hombres activos permanecern en los campos, encontrarn altas hayas en los
amplios bosques; y herirn a jabales con flechas, cultivarn campos y ararn; malos y
hermosos perales fructferos plantarn, vivirn la vida feliz, pues la vida libre en los amplios
campos a los hombres activos siempre agradar.
6. Nio tierno, sers enseado por el maestro diligente y leers hermosos libros.
7. El pueblo romano someter a los afros con duras guerras, pues los dioses buenos
protegern siempre a los buenos y valientes.
8. La memoria de los hombres ilustres siempre permanecer, nunca ser borrada, siempre
alabaris la admirable clemencia de los hombres buenos.
9. El escudo y la loriga son brillantes.
10. Los gobiernos y las victorias son fortuitos.
11. Veremos pronto los hermosos templos de Roma.
14. Miraremos el cielo lleno de estrellas, pues las estrellas por el gran espacio infinito del
cielo siempre errarn.
15. La guerra duradera realizaremos; los brbaros llegarn y los miserables y tiernos nios se
llevarn; pero los hijos de los hombres activos sern defendidos con fuerza, los brbaros
huirn, pero las mortferas flechas no evitarn y sern destruidos en el gran combate.

SEMANA 6.
V) Viri Romani (...) victoriam dent.

Hombres romanos, los brbaros atacan la ciudad con muchas tropas. Defendamos la
ciudad, para que entreguemos una patria libre a nuestros hijos. Luchemos valientemente, para
que nuestros hijos no sean cogidos por los brbaros. Seamos hombres valientes, para que
nuestros hijos sean libres en una ciudad libre. Que los dioses nos den la victoria.
V) Orfeo
El poeta Orfeo domaba la crueldad de las fieras e incluso conmova a las piedras con la
suavidad de su lira. Orfeo tena a Eurdice en matrimonio, y era feliz, pero una serpiente
muerde el pie a Eurdice y mata a Eurdice. Entonces Orfeo, con sus canciones conmueve a la
diosa Proserpina. Orfeo conduca a Eurdice a las tierras, pero al mirar hacia atrs al infierno,
Eurdice se queda en el infierno. Entonces Orfeo erra por las tierras con el corazn triste y
siempre llama a Eurdice.
III) 1. Las antiguas ciudades honraban a los hombres famosos con gran alabanza.
2. Mirando el asombroso ejemplo de valor, amaba el valor.
3. Los soldados daban el botn al dios Marte, para que Marte ayudara a su valor y
concediera la victoria a los soldados.
4. Los soldados temen las lanzas, pues las lanzas matan los soldados.
5. Alabamos el valor de los solados, pues los infantes y los jinetes siempre luchan con
valenta, conservan la ciudad.
6. La justicia es la reina de las virtudes.
7. La tempestad es larga.
8. Vuestras edades nada se diferencian, mi edad antecede a la vuestra y la edad mucho
me ensea.
9. Al ver los ejemplos llenos de dignidad, llenos de antigedad, los ejemplos eran alabados
por m.
10. Al atacar los romanos con el ariete los muros de la ciudad, los soldados de los brbaros
atacan la ciudad.
11. La velocidad da con frecuencia la victoria a los soldados.
12. La bestia de michas cabezas es.
13. El prncipe amaba a sus soldados de corazn; al reprender la codicia y temeridad de los
soldados, los soldados al prncipe obedecan.
14. Los dioses son los guardianes de la ciudad.
15. La utilidad a menudo lucha con la honradez.
16. Los hombres van delante del ganado.

17. Confo en tu valor.

SEMANA 7.
III) 1. Los reyes antiguos a menudo fueron sacerdotes y jueces, los reyes antiguos fueron
llamados guardianes de la ley, pero a continuacin los reyes no gobernaron a los romanos,
pues los romanos expulsaron de Roma a los reyes.
2. El jefe prepara la paz con la guerra, la voz del jefe con dujo a los soldados audaces y
veloces por la noche hacia la ciudadela, pero las voces de los soldados excitaron a los
guardianes de la ciudadela, y los guardianes con valenta defendieron la ciudadela; el jefe
debi contener las voces a los militares y los militares debieron obedecer al jefe.
3. Los generales de los soldados siempre han defendido las leyes y la paz, la voz de los
generales condujo a menudo a los soldados a la victoria y a la paz.

SEMANA 8.
V) Hrcules.
Hrcules consigui una gran gloria para s con su valor. Hrcules era el hijo de Jpiter y
Alcmena y ya en la cuna estrangul dos serpientes con sus pequeos dedos. Cuando lleg a la
edad adulta, lleg a ser famoso por sus muchas obras y liber la tierra de muchos monstruos. A
la hidra, que tena siete cabezas, mat. Hrcules captur vivo al jabal del monte Erimanto y
atraves las aves de la laguna Estinflica con las flechas. Rob las manzanas de oro de las
Hesprides. Tambin descendi a los infiernos, en donde dom al guardin Cerbero y a su
amigo Teseo cautivo liber. Tambin liber a Prometeo, encadenado en la cima del Cucaso
por Vulcano. Al centauro Neso mat. Los griegos adoraron a Hrcules en el nmero de los
dioses.
III) 1. Al ofrecer los altos rboles gratas sombras a los viajeros cansados del viaje, se sentaron
los viajeros bajo la sombra de los rboles y fueron protegidos por los rboles del ardor del sol;
al haber muchas flores bajo los rboles, los viajeros eran deleitados por el variado color y olor
de las flores.
2. Al estar el labrador del campo pobre en gran pavor y temor, los ardores del sol fueron
calmados y no daaron a los rboles.
3. Muchos cazadores estaban entre los densos rboles.
4. Al defender los cnsules la ciudad, los habitantes de la ciudad alabaron a los cnsules.
5. Los ciudadanos alaban a los cnsules, pues los cnsules observaron a los ciudadanos y los
liberaron del peligro.

6. Al proteger los cnsules a las mujeres de los peligros, las mujeres con gran clamor a los
cnsules llamaron "los padres de la patria".
7. Al prometer el cnsul una gran recompensa a los gladiadores victoriosos, los gladiadores
saludaron al cnsul con gran clamor.
8. Al estar Csar en camino con sus soldados, lleg a Italia a marchas forzadas.
9. Al ser metido el orador en la crcel, el cnsul liber al orador de la crcel.
10. El amor es fecundo en hiel y en miel.
11. Los hermanos deben ser iguales en el amor.
12. La edad de nuestros padres no es aterrada con temor de la pobreza.
13. Los iguales sean congregados con los iguales.
14. Al no tener los pastores romanos esposas, raptaron a las mujeres de la ciudad vecina.
15. Los consejos de los padres y madres haban ayudado a los hijos.
16. Estos caminos haban sido largos.

SEMANA 2 DE PRCTICAS: PRONOMBRES

Demostrativos-fricos.
a. Las legiones lucharon contra los enemigos y estos vencieron.
b. El enemigo huy. A este los militares no lo vieron.
c. Los romanos sabinos vencieron a las hijas de estos.
d. Todos envidiamos a este joven.
e. l con la mente haba perdido color.
f. Estos fueron felices en aquel tiempo.
g. Han sido dichas estas cosas.
h. Aquella guerra no fue intil.
Enfticos.
a. El propio Anbal recibi la herida en la batalla.
b. El mar no agrada al hijo del mismo marinero.
c. La misma nia recibi un regalo de ti en persona?

d. La propia diosa es ms alta que ellos.

e. Todos los hombres proceden del mismo origen.
Relativo.
a. Los enemigos, que nuestra patria devastaron, son Romanos.
b. Anbal, que sus tropas en Italia dirigi, contra los mismos romanos luch y venci al
ejrcito de estos.
c. Recib las cartas que me enviaste.
d. Todo lo que s ya os lo dije.
e. Salustio escribi la guerra que hizo el pueblo romano con Yugurta.
f. El nio, a quien diste el dinero, huy.
g. El cnsul, que el senado haba enviado a Sicilia, permaneci all tres meses.
h. Toda la Galia est dividida en tres partes, de las cuales una habitan los belgas.
i. Veis la ciudad, cuyos muros eran destruidos por los griegos.

SEMANA 9.
III) 1. La golondrina huye del invierno.
2. En invierno, Csar segn su costumbre repleg las legiones a cuarteles de invierno; al
aproximarse la primavera, la formacin de las legiones, que en las legiones cercanas a un ro
haban pasado el invierno, al asalto de las fortificaciones a marchas forzadas condujo.
3. Los hombres hacan numerosas salidas desde las fortificaciones; no teman los rayos de
la guerra y de la fortuna.
4. Grandes zonas desiertas haba en lugares cercanos al ro, pero el lder al ejrcito llev al
ro y el ejrcito comenz a avanzar cubiertos de caas en las regiones.
5. Los lderes conducen las legiones y las legiones obedecen a los lderes.
6. Los hombres vean la sangre en la tierra.
7. El hombre es con frecuencia un lobo para el hombre.
8. Jpiter, padre y rey de dioses y hombres, enva con frecuencia un rayo a la tierra.
9. El sacerdote estaba sentado en la ribera del ro bajo un alto rbol, pero un rayo derrib
el rbol y mat al sacerdote.
10. Los poemas hemos ledo con gran deleite.

11. Los britanos viven de carne y leche.

12. Los hombres de Roma eran llamados por el nombre propio, nombre y sobrenombre: el
nombre propio de Csar era Cayo, el nombre de Julio y el sobrenombre Csar.
13. Enva legiones a la provincia.
14. El rostro es la imagen del alma.
15. El hombre coloc la luz en el umbral.
16. Nuestra embajada lograr un gran cambio con la mencin en nuestra nacin y las
sospechas y conversaciones de los hombres calmarn, pero antes de esto nadie conoca el
nombre de nuestro hombre, pero ahora el presagio de nuestro nombre conmueve mucho a los
hombres y naciones.
17. Las fieras estn desprovistas de razn y de habla.

SEMANA 10.
V) Prometeo
Prometeo, gran artfice, a menudo a Jpiter haba ayudado en las guerras contra los
gigantes. Luego, al haber Jpiter enviado a Prometeo desde el cielo a la tierra, Prometeo haba
creado a los hombres de la tierra y agua, con la ayuda de Minerva. Luego le haba
proporcionado el fuego del cielo a los hombres. Al venir al cielo en cierta ocasin, (Prometeo*)
trajo una antorcha de fuego consigo desde el cielo a la tierra para los hombres. As pues los
hombres se convirtieron en los dueos de las tierras y de los dioses. Por esta causa Prometeo
en el monte Cucaso fue amarrado con cadenas de hierro. Jpiter enviaba diariamente un
buitre, para que hiriese el pecho de Prometeo y comiese su hgado. Pero esta parte del hgado,
la cual el buitre haba devorado durante el da, creca por la noche, para que de nuevo fuera
devorado por el buitre. Entonces Hrcules, movido por la misericordia, atraves al buitre con
sus flechas y liber a Prometeo de sus cadenas.
*Prometeo es el sujeto, pero lo puse entre parntesis ya que est omitido en el texto.
III) 1. Antiguamente los viejos romanos a menudo araban los campos paternos, habitaban en
los campos o bien a la ciudad con frecuencia iban. En aquellos tiempos romper los pactos eran
una gran deshonra y el verdadero honor fue puesto en el valor. Ejercitaban sus cuerpos con
trabajos y a las costumbres de sus antepasados servan. Las leyes divinas y humanas defendan.
Los militares en el pecho reciban heridas en favor de la patria.
2. En los tiempos nocturnos los astros iluminan el cielo con sus luces.
3. El pasto alimenta el ganado.
4. No alabamos al hombre robusto, sino siempre al hombre sabio.

5. La liebre se oculta en los trigales pero los cazadores levantan a la liebre; cuando la liebre
escucha a los cazadores, del campo huye al bosque, pero los cazadores matan a la liebre con
las flechas.
6. Los placeres hacen dao a nuestro cuerpo.
7. Las obras de los escritores narran los crmenes de Nern.
8. Los rayos aterran a los ganados.
9. Los sacerdotes adornan las cabezas de los toros con flores.
10. El pueblo romano daba leyes a las naciones.
11. En invierno los ganados temen el fro, pues en este tiempo los fros hacen dao al
ganado; incluso en los tiempos del verano a veces el fro y el ganado hacen dao al campo.
12. Muchos tipos de ganados estn en el campo.
13. Las acciones excelentes son llevadas a cabo no con la fuerza del cuerpo sino por la
reflexin.
14. El marinero estaba en la costa.
15. Los pastores son los guardianes de los ganados, los reyes deben ser los pastores de los
pueblos.
16. Alabamos las acciones excelentes.
17. El viejo soldado llevaba rocas de gran peso.

V) Proserpina
Los habitantes de la isla Sicilia y el resto de los antiguos pueblos a Ceres, la diosa del trigo y
las cosechas, y Proserpina, hija de Jpiter y Ceres, con gran amor adoraban. La isla Sicilia haba
sido consagrada a Ceres y Proserpina. En el centro de la isla hay un lago y cerca del lago, un
bosque ameno. En la hmeda tierra hace brotar variadas flores y en este eterno lugar es
primavera. All Proserpina por Plutn, quien reina bajo la tierra en el infierno, situada en un
bosque cerca de la ciudad en Henna, fue raptada. Plutn a Proserpina condujo a los infiernos,
su reino. Entretanto Ceres, buscando en vano a su hija, encendi por fin las antorchas con
fuego, que salan violentamente de la cima del Etna, y todas las tierras recorri con tristeza.
Por la noche llevaba ardientes antorchas. Al huir las restantes estrellas, buscaba de nuevo a su
hija. Entonces implor auxilio a los dioses y consigui con splicas que Proserpina, al casarse
con Plutn, durante una parte del ao en el Infierno con Plutn viviera, y durante la otra parte,
en la tierra con su madre.

SEMANA 11.
V) Niobe.
Al hacer en cierta ocasin las mujeres Tebanas un sacrificio a Latona, la madre de Apolo
y Diana, Niobe, la reina de los tebanos, las insult y dice: "Por qu a m no me hacis
sacrificios? Por qu anteponis a Latona a m? Tengo 7 hijos y 7 hijas. Latona solo tiene un
hijo y una hija." Las mujeres dejan los sacrificios. Entonces Latona se irrit contra Niobe y con
splicas a sus hijos pidi que vengaran la soberbia de Niobe y la injuria castigaran. Aquellos al
instante obedecieron a las splicas de su madre. Apolo mat a todos los hijos de Niobe con sus
flechas. La msera madre intentaba proteger con su cuerpo a sus hijas, pero Diana mat a las
siete hermanas con flechas. Niobe se sent entre los hijos y las hijas exnimes. El viento no
mova sus cabellos, en su rostro el color est sin sangre, los ojos permanecan inmviles, est
sentada toda rgida. Por la misericordia de los dioses fue cambiada en roca. Sin embargo llora
continuamente. Es arrastrada por el viento hacia la cima del monte Sipilo. All clavada en la
cumbre del monte se deshace en lgrimas e incluso ahora las piedras mandan las lgrimas de
Niobe.
V) Teseo.- Los argonautas.- El vellocino de oro.- Medea.
De los griegos hemos recibido muchas fbulas. Famosa es la fbula, que narra la
navegacin asombrosa de Jasn y los Argonautas. Jasn, hijo del rey de Tesalia, queriendo
robas la piel dorada del carnero, que transportaban dos hermanos por los aires, organiz una
gran expedicin. El rey de los Colcos conservaba el vello dorado, y era custodiado por un
gigantesco dragn y por unos feroces toros, que vomitaban fuego por la boca. Al haber
construido Jasn una inmensa nave, que fue llamada Argo, y habiendo embarcado en la nave,
lleg a Clquide con Teseo y Hrcules y con muchos prncipes de Grecia. All fue ayudado por
Medea, la hija del rey. Habiendo vencido Jasn despus de muchas labores al rey de Clquide,
arrebat el vellocino de oro y traslad a Medea consigo a su patria. Al haber llegado los
Argonautas a Grecia, prepararon los juegos olmpicos, los cuales por todos los pueblos de
Grecia eran celebrados.
V) Midas.
Midas, el rey de Frigia, al haber obligado a Baco algunas veces con gran beneficio y
entregado Baco a Midas la eleccin del regalo, el rey avaro dolorido dijo: "Baco, que todo lo
que tocas se convierte en oro." El dios lo consinti. Midas, lleno de alegra, arranc la rama del
rbol y al instante la rama se hizo de oro. Luego levant la roca del suelo y la piedra se
convirti en oro. Y en efecto, todo lo que tocaba, se converta al instante en oro. Midas daba
saltos con gran gozo, pero despus, al haber trado los sirvientes comida y vino, y el rey rico y
msero vea toda la comida transformada en oro, y como el hambre le acosaba y atormentado
por la sed, or a Dios de nuevo, que su don retirara: "Dame el perdn, Baco; he pecado;
apidate de m, te ruego." El dios, movido por la misericordia, le dijo: "Marcha hacia el ro.
Avanza hacia la fuente del ro Pactolo. Limpia tu cabeza y todo tu cuerpo en la fuente y quita
lavando tu crimen. El rey inmediatamente obedeci a Dios. El ro se ti de oro y el msero
cuerpo del rey se retir del ro. Y desde entonces, el ro Pactolo llev el oro en sus aguas.

3 SEMANA DE PRCTICAS.
V) Faetn.
Al venir Faetn al palacio real de su padre Febo, rog a su padre que le permitiera
regir el carro y los caballos del sol un da. Faetn no escuch los prudentes consejos de su padre
y ocup el ligero carro exultando alegra y lleva en sus manos las riendas. Los veloces caballos
del sol llenan los aires con relinchos flamgeros, y con los pies movidos por los aires, hienden las
nieblas. Pero el peso del carro era ligero y las manos del auriga eran poco firmes. Los caballos
abandonan su ruta habitual. El ignorante Faetn ni siquiera conoce el camino. Palidece por el
temor y sus rodillas tiemblan por el miedo. Ni se atreve a soltar los frenos, ni puede dirigir los
caballos. Ni siquiera sabe el nombre de los caballos. Los caballos sueltos arrastraron por los
aires de una regin desconocida el carro sin ley. La tierra es quemada por el fuego, y las
grandes ciudades son incendiadas y los bosques arden. Faetn es envuelto por el clido humo
por todas partes y al arbitrio de los rpidos caballos es arrastrado. Pero Jpiter, para que no
arda todo por el incendio, manda un rayo al auriga y el desgraciado Faetn cae al mar.
V) Infancia de Jpiter.
Como el dios Saturno devorara a sus hijos recin nacidos, Rea, la esposa de Saturno y
madre de Jpiter, cuando Jpiter naci, para que no devorara tambin al hijo el padre, no dio
al nio sino una piedra envuelta en paales a Saturno. Saturno, ignorante, devor la piedra.
Jpiter fue trasladado por una criada fiel a la isla de Creta. All fue educado en una cueva
ancha. La cabra Amaltea aliment con dulce leche a Jpiter y las abejas en la boca del nio su
miel ponan. Los Colibantes golpeaban los escudos con las espadas y cubran con gran clamor la
voz de Jpiter, para que Saturno no oyera al nio. As Jpiter se hizo adolescente. Al haber
crecido el dios, lleg una guerra contra su padre Saturno. Saturno fue expulsado del cielo, y se
ocult en las tierras. En el Lacio instruy a los latinos con tcnicas y les ense la agricultura.
Desde ese momento, Jpiter rein en el cielo, rey y padre de los dioses y hombres.