Está en la página 1de 118

Banco Interamericano

de Desarrollo

Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y


Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias
Programa de Inversiones en Agua Potable y
Saneamiento

TOMO I: DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE


DE LA CIUDAD DE MASAYA VERSIN FINAL
(ORIGINAL)

Marzo de 2011

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final Sistema Agua Potable de la Ciudad de Masaya


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya
ndice de Contenido
Descripcin del Contenido

Pgina No.

INTRODUCCIN .................................................................................................................. 2

SITUACIN ACTUAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE....................................................... 4


2.1.

2.1.1.

Contexto Fsico ........................................................................................................... 4

2.1.2.

Contexto Socioeconmico ............................................................................................ 6

2.2.

3.

Caractersticas Generales de la Ciudad de Masaya ................................................................. 4

Diagnstico Tcnico-Comercial del Funcionamiento del Acueducto Existente en Masaya.......... 11

2.2.1.

Descripcin del Sistema y sus Componentes.................................................................11

2.2.2.

Estado Actual de los Componentes del Sistema ............................................................ 12

2.2.3.

Caractersticas Administrativas y Comerciales ............................................................... 17

2.2.4.

Diagnstico Comercial e Indicadores de Operacin .......................................................18

2.2.5.

Sntesis de las Condiciones Actuales de Funcionamiento ................................................ 21

MODELO HIDRAULICO DEL SISTEMA ................................................................................ 22

3.1.

Estructura Fsica del Modelo .............................................................................................. 22

3.2

Clculo de la Demanda Actual............................................................................................ 24

3.2.1.

Poblacin Actual ........................................................................................................24

3.2.2.

Cobertura del Servicio de Agua ...................................................................................24

3.2.3.

Demanda de Agua en el Sistema .................................................................................24

3.2.4.

Demanda por Elemento del Sistema ............................................................................29

3.2.5.

Balance Oferta-Demanda por Elemento del Sistema ...................................................... 30

3.3.

Modelo Hidrulico del Sistema Actual ................................................................................. 32

3.3.1.

Definicin de Datos para el Modelo..............................................................................32

3.3.2.

Resultados Modelo Preliminar Sistema Actual 2010 .................................................... 35

3.4.

Conclusiones y Recomendaciones ...................................................................................... 37

Conclusiones .............................................................................................................................. 37
Recomendaciones ....................................................................................................................... 41
Anexo 1: Estudio Hidrogeolgico ............................................................................................. 43

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Anexo 2: Inspeccin y Evaluacin Estructural Tanques de Almacenamiento .......................... 76


Anexo 3: Estado Actual de las Estaciones de Bombeo y Tanques de Almacenamiento ........... 87
Anexo 4: Planos de Conteo de Viviendas................................................................................ 116

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
1

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya
Versin Final
1

INTRODUCCIN

El Gobierno de Nicaragua, a travs de la Empresa Nicaragense de Acueductos y


Alcantarillados Sanitarios, en lo sucesivo designada ENACAL, est ejecutando el Programa de
Inversiones en Agua Potable y Saneamiento del Prstamo BID 1787/SF-NI, dirigido a mejorar
las condiciones de vida de la poblacin del pas, mediante la mejora de los servicios de agua
potable y alcantarillado sanitario en trminos de acceso, eficiencia, continuidad y calidad.
En el marco de este Programa, ENACAL y la firma ROCHE Ltd. ConsultingGroup, suscribieron,
el 21 de Abril del 2010, el Contrato de Servicios Profesionales AL-127-06-10, para ejecutar
la consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias,cuyo propsito es elaborar estudios de factibilidad y diseos finales de mejoras
y ampliacionesde los acueductosde: Acoyapa, El Rama, Nueva Guinea, Camoapa, Puerto
Cabezas, Chinandega, Chichigalpa, Masaya y Rivas.Atendiendo a lo estipulado en los TDR, la
consultora est prevista a desarrollarse en las tres fases siguientes:
1.
Fase No.1: Diagnstico y Conceptualizacin: Diagnstico y Modelacin Hidrulica de
los sistemas actuales de agua potable de las 9 Ciudades, con el fin de plantear acciones de
mejoramiento fsico y operacional de los sistemas; as como, tambin, expandir la cobertura
del servicio y generar capacidades para satisfacer la demanda actual y futura de sus
pobladores. Como una iniciativa de ROCHE aceptada por ENACAL, en esta fase se
estructurarn y pre-disearn propuestas de alternativas de soluciones para mejorar y
ampliar los sistemas de agua potable de las ciudades, en el horizonte de planificacin al
ao 2030.
2.
Fase No.2: Estudio de Factibilidad:Una vez aprobados los resultados de la Fase
No.1, se realizarn los Estudios de Factibilidad respectivos, que incluyen: a) Revisin de las
estimaciones de la demanda de agua en el periodo 2010-2030 y su distribucin espacial en
las zonas de crecimiento de las ciudades; b) Planteamiento y dimensionamiento de
alternativas de desarrollo por etapas, de los elementos componentes de los sistemas; c)
Estimacin de los costos de las alternativas consideradas; y d) Evaluacin econmica de las
alternativas segn la metodologa prescrita en la Gua BID correspondiente.
3.
Fase No.3: Diseo Final: Aprobados los resultados obtenidos durante la Fase No.2,
se proceder a realizar los clculos y el dimensionamiento final de las obras propuestas en
las alternativas seleccionadas. Con ese fin, se ejecutarn trabajos de detalle relativos a
estudios de topografa, geologa, geotecnia y geofsica, dimensionamiento hidrulico,

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
2

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

elctrico y estructural, segn corresponda, de los elementos de los sistemas, para el diseo
final de las obras;durante esta Fase, adems, se completar la valoracin ambiental delos
proyectos.
En este informe, el Consultor presenta los trabajos realizados durante la Fase I,
consignando, especficamente, los resultados del Diagnstico del Sistema de Agua Potable
de la Ciudad de Masaya.

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
3

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades
2

Banco Interamericano
de Desarrollo

SITUACIN ACTUAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

2.1. Caractersticas Generales de la Ciudad de Masaya


2.1.1. Contexto Fsico
01.Localizacin:La ciudad de Masaya es la cabecera del municipio y del departamento de
su mismo nombre; se encuentra ubicada aproximadamente a 30 km al Sureste de la ciudad
de Managua. En la Figura 2.1 se muestra la localizacin de la ciudad.
Figura 2.1:Macrolocalizacin de Masaya

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
4

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

Topogrficamente la ciudad se ubica en el rea natural de drenaje de la Laguna de Masaya,


y en el lmite del rea de drenaje de la Laguna de Apoyo (ver Figura 2.2). Su relieve va de
plano a levemente ondulado en su parte norte,con pendientes de 1.5%,hasta fuertemente
inclinado en su parte sur, con pendientes de hasta 15%. La elevacin del terreno vara de
230 a 265 msnm; las mayores alturas las constituyen los Cerros La Barranca y el
Coyotepe.
Figura 2.2:Microlocalizacin de Masaya

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
5

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

02.Clima: La zona donde se asienta la ciudad presenta un clima de tipo sabana tropical
clido y seco, con una precipitacin anual que vara en funcin de la altitud entre 1,030
mm y 1,130 mm. La temperatura vara entre 25.6 y 27.2 C, con una media anual de
26.1C. El perodo ms caluroso ocurre desde marzo hasta mayo y el ms fresco desde
diciembre hasta febrero.
03.Geologa e Hidrogeologa: Los suelos del municipio de Masaya presentan caractersticas
fsicas homogneas, con una textura de franco, franco-arenoso y arcilloso. Son de origen
volcnico, en su mayora piroclsticos cubiertos por depsitos coluviales y suelos fsiles
que forman terrenos muy vulnerables e inestables.
Las amenazas geolgicas identificadas en la zona son por riesgo ssmico, volcnico y
procesos exgenos. El riesgo ssmico es alto y es causado por la actividad tectnica
dinmica en el borde de la depresin de Nicaragua, en las fallas de la Depresin Managua y
en los mrgenes de las Calderas del Sistema Masaya. El riesgo volcnico en la ciudad de
Masaya ocurre al encontrarse en los lmites de tres calderas: Masaya, Las Nubes y La
Estrella. El riesgo por procesos exgenos, como la erosin de los suelos, es intensa,
producto de la deforestacin y uso del terreno en actividades agrcolas.
Hidrogeolgicamente, est localizada en la regin de La Cordillera Volcnica del Pacfico y,
ms precisamente, cerca de la base de las alturas de Las Sierras, a una elevacin de cerca
de los 240 msnm, donde inicia la Depresin Nicaragense.
El principal cuerpo de agua superficial alrededor de la ciudad de Masaya lo constituye la
Laguna de Masaya, localizada en el extremo oeste de la misma. Es una laguna de origen
volcnico, que tiene una longitud de 6 Kms de norte a sur y 1.5 Kms de este a oeste, con
una superficie de 8.4 km2 y una profundidad mxima de 72.5 m. Posee una cuenca
hidrogrfica de 218 km2 y una altitud promedio de 135 msnm.
2.1.2. Contexto Socioeconmico
2.1.2.1.

Poblacin y Vivienda

Los datos disponibles en relacin a la poblacin actual de la ciudad de Masaya difieren los
unos con relacin a los otros,en funcin de las fuentes de informacin consultadas
respecto al tema. Entre las fuentes consultadas se encuentran: a)los Informes INIDE/INEC
de los Censos de 1971, 1995 y 2005; b) la Direccin de Planificacin de ENACAL; c)el
Estudio de Priorizacin de Inversiones del Sector Agua Potable y Alcantarillado Sanitario; d)
la Norma INAA NTON 009 003-99; ye) los resultados del Conteo de Viviendas y la
Encuesta Socioeconmica realizada por el Consultor. El anlisis de lainformacin relativa a
poblacin y vivienda investigada por el Consultor, le llev a concluir que, para el 2010, en
la ciudad de Masaya existen un total de 19,586 viviendas habitadas, as como un Indice de
Hacinamiento promedio igual a 5.5 Hab/Casa, datos que le han permitido determinar la
existencia de una poblacin de107,723 habitantes.
La informacin contenida en el Plan Maestro de Desarrollo Urbano (PMDU) de la ciudad de
Masaya, un 26.55 % de las viviendas se encuentran en buen estado, otro 50.72% estn

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
6

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

en regular estado y un 15.42% en mal estado. En el Informe INIDE/INEC del Censo de


2005 se indica que, a nivel municipal: el 28.8% de las viviendas se encuentran en
condiciones de hacinamiento; otro 11.2% tiene acceso insuficiente a los servicios; y el
14.8% de las casas estn en condiciones inadecuadas de habitabilidad.
El mismo PMDU seala que la tipologa constructiva predominante en las edificaciones es la
mampostera, ya sea utilizando bloques de concreto, piedra cantera ladrillo cuartern,
seguido por el sistema constructivo minifalda y taquezal. Tambin indica que los materiales
de cubiertas de techo ms usados son el zinc (78.7 %), la teja de barro (11.41 %) y el
fibrocemento (7.63 %).
En relacin con la situacin de riesgo de las viviendas, el PMDU menciona las que estn
asentadas en los bordes de cauces naturales, debajo de lneas de alta tensin y las que
estn prximas a la depresin de la Laguna de Masaya.
La proximidad entre las ciudades de Masaya y Nindir, cabecera del municipio de Nindir,
asociada al crecimiento poblacional de ambas ciudades, est conduciendo a un proceso de
conurbacin, cuyo resultado tendr influencia en la conformacin de las redes de servicios.
2.1.2.2.

Actividades Econmicas

Los resultados del Informe INIDE/INEC del Censo de 2005, indican que la Poblacin
Econmicamente Activa (PEA) de la ciudad de Masaya est constituidapor 37,827
habitantes, los cuales se encuentran ocupados, por sectores de la economa, de la
siguiente manera: a) 496 habitantes, el 1.4% del total, estn ocupados en el Sector
Primario; b) 12,275 habitantes, un 33.8% del total, estn ocupados en el Sector
Secundario; y c) 23,556 habitantes, el restante 64.8% del total, estn ocupados en el
Sector Terciario.
As mismo, se contabilizaron 5,039 hogares con actividad econmica en lo que encuentran
ocupacin unas 9,607 personas. En el 51% de estos hogares predominan las actividades
comerciales, y en ellos encuentran ocupacin el 43% de los trabajadores; en otro 13% de
los hogares predominan las actividades destinadas a la manufactura de alimentos y bebidas
y a restaurantes, y en ellos encuentran ocupacin un14% de los trabajadores; en un7% de
los hogares predominan las actividades destinadas a la manufactura de calzado y productos
de cuero, y en ellos encuentran ocupacin un poco ms del 9% de los trabajadores; y en
un 8% de los hogares predominan las actividades destinadas a la manufactura textil y de
vestuario, y en ellos encuentran ocupacin, tambin, un 8% de los trabajadores.
En relacin con la situacin de pobreza, los resultados del Censo 2005 a nivel municipal
muestran la siguiente distribucin de hogares: a)No Pobres, un 43.9% de los hogares; b)
Pobres No Extremos, el 31.7% de los hogares; y c) Pobres Extremos, el 24.4% de los
hogares. Los Pobres Extremos representan una poblacin de 41,797 habitantes que viven
en 6,954 hogares.

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
7

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades
2.1.2.3.

Banco Interamericano
de Desarrollo

Servicios Bsicos

01. Infraestructura Tcnica


La infraestructura de servicios sociales bsicos de que dispone Masaya incluyen: un
hospital regional, centro de salud, centros de educacin primaria, secundaria y
universitaria, energa elctrica, agua potable, telefona y correos. Tambin cuenta con
servicio de alcantarillado sanitario que cubre la parte central del casco urbano. La ciudad
cuenta con una red de vas que la comunican con todas las localidades del interior,
incluyendo la Carretera Panamericana que permite el acceso va terrestre con el resto del
pas y Managua, capital de la Repblica. Los aspectos principales de la infraestructura
tcnica de servicios de la ciudad, sin incluir el sistema de agua potable, se describen a
continuacin.
01.1. Abastecimiento de Agua: Masaya cuenta con un acueducto que cubre la mayor
parte del rea urbanizada, prestando servicio, aproximadamente, a un total de 90,728
habitantes, equivalentes al 84.2% de la poblacin total de la ciudad. El servicio brindado es
deficitario en cuanto a cantidad y continuidad del mismo en amplios sectores de la ciudad.
El problema radica en el dficit de oferta de agua de los pozos en explotacin, los
problemas hidrulicos derivados de la geometra de la red de distribucin y el elevado ndice
de Agua No Contabilizada que asciende a un 45.8%, todo lo cual provoca un desbalance
entre la oferta y la demanda, que se agrava particularmente el verano. En la red de
distribucin existen algunos sectores que tienen abastecimiento continuo, particularmente
en el centro urbano tradicional de la ciudad; otros sectores reciben agua slo durante
algunas horas por da o son abastecidos mediante un rgimen de racionamiento, recibiendo
el servicio da de por medio. La zona alta de la ciudad, donde se ubica el Barrio Monimb,
alterna das de servicio con la zona hacia el noreste de la Carretera a Granada. En la
temporada de verano, el servicio se suspende ocasionalmente en el centro de la ciudad,
para poder abastecer a otros sectores.
01.2. Saneamiento: La ciudad tiene un sistema de alcantarillado sanitario que cubre la
mayor parte del casco urbano de la ciudad y parte del sector noreste, con una cobertura
estimada del 45.5%. La red de alcantarillado sanitario est constituida por tuberas de
concreto y PVC con dimetros entre 200 y 750 mm, la que tiene una longitud total de
aproximadamente 65.6 km. Existen dos zonas que se conectan al sistema por medio de
estaciones de bombeo, denominadas Villa Bosco Monje y Pases Bajos, ubicadas en los
barrios del mismo nombre. Al ao 2008 la filial de ENACAL registro un total de 8,702
conexiones activas. El sistema de tratamiento se localiza en el extremo este de la ciudad.
Consiste en tres mdulos de lagunas conectadas en paralelo. Cada mdulo est formado
por una laguna facultativa seguida de una de maduracin; los efluentes provenientes de
este conjunto de lagunas descargan en la laguna de Masaya. El caudal promedio de las
aguas residuales se estima en 61.3 lps (aforo ao 2006).
01.3. Drenaje Pluvial: Existe un sistema parcial de drenaje pluvial, en el que se identifican
cuatro (4) tramos de alcantarillado que conectan a cauces que conducen a la Laguna de

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
8

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

Masaya. As mismo existen cauces naturales dentro del casco urbano que recolectan las
aguas pluviales, los que tambin las conducen a este cuerpo receptor.
01.4. Manejo de Basura: El servicio de recoleccin y disposicin final de la basura lo
realiza la Alcalda de la ciudad. Se estima que tiene una cobertura en aproximadamente
75% de los barrios existentes, con una periodicidad de dos veces por semana en cada zona
y diariamente en sitios crticos como el mercado, hospital y estaciones de transferencia. La
ciudad de MASAYA cuenta con un basurero municipal, que tiene un rea de cinco
manzanas y est localizado a 1.5 Kms de la carretera Masaya-Managua. Adems del
basurero municipal, en el permetro urbano se localizan cinco basureros ilegales en los
sectores de: los Sabogales, Tanques de ENACAL, Empalme de Monimb, Villa Bosco
Monge y Jardines de la Barranca.
El servicio de barrida de calles se realiza a travs de 36 operarios y tres supervisores. En
esta actividad se recolectan 19 mts de basura por da y cada operario tiene designado
2,800 m de limpieza, totalizndose 92,400 metros lineales de calles entre asfaltadas y
adoquinadas. Para la limpieza de la ciudad se utiliza el sistema de macro-ruteo, que cuenta
con un total de cuatro unidades.
Actualmente se est implementando la recoleccin de basura orgnica en las viviendas
localizadas en los barrios de La Barranca, Los Chilamates, SantaTeresa, Villa San Jernimo,
Villa San Fernando, El Cocal, Gonzalo Martnez, y otros. As tambin, se est ejecutando
un proyecto piloto de compostaje, que consiste en la elaboracin de abono a partir de la
basura orgnica recolectada inicialmente en el mercado municipal. El abono es vendido
especialmente a los productores de caf y ctricos.
01.5. Rastro Municipal: Masaya cuenta con un rastro municipal localizado al norte del
Cerro Coyotepe, sobre la carretera Masaya-Tipitapa; tiene un rea de dos manzanas y una
capacidad de destace de 500 a 600 reses y 800 cerdos mensuales, con una periodicidad
de tres veces por semana. El rastro cuenta con instalaciones nuevas, fue remodelado en
1995, posee un30% de rea techada que incluye oficina administrativa, sala de matanza,
corrales, cuenta adems con agua potable, energa elctrica, drenaje sanitario, pozos
spticos e incinerador para quema de cascos, cuernos, entre otros. Los desechos slidos
son depositados en una serie de tres pilas, en las cuales la descomposicin orgnica se
convierte en gas metano que es almacenado en dos tanques, posteriormente el
componente es utilizado para calentar el agua que servir en la matanza de cerdos.
El agua que se separa del componente, es utilizada para riegos en huertos experimentales
de frutas que estn ubicados dentro del rastro, tales como: naranjas, limones, papayas,
aguacates, pias, entre otros. Este sistema permite el ahorro de lea y el mantenimiento
del local en buenas condiciones higinico sanitarias. A nivel nacional el rastro de Masaya
cuenta con las mejores condiciones higinicas sanitarias y, en este aspecto, ha recibido el
reconocimiento del MINSA y del Ministerio de Agricultura y Ganadera.

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
9

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

01.6. Vas y Medios de Comunicacin Terrestre: El municipio se caracteriza por tener


acceso a vas regionales como la carretera Managua-Masaya-Granada, Masaya-Tipitapa y la
carretera Masaya-Catarina-Diri-Diriomo, conocida como ruta a los Pueblos y que
actualmente se encuentran en buen estado. La red vial del municipio est compuesto por
88.0 Kms de los cuales 36.5Kms son asfaltados, 27.1Kms son adoquinados y 21.8 Kms
son de tierra y 2.6 Kms estn con cunetas Los caminos de acceso de todo tiempo hacia las
comunidades rurales, se encuentran en regular estado, segn datos proporcionados por la
Alcalda Municipal de la Ciudad de Masaya, Plan Maestro de Desarrollo Urbano-ao 2004.
01.7. Energa Elctrica:El servicio de energa elctrica es administrado por DISSUR, con
oficinas en Masaya. La red de energa elctrica es alimentada por el circuito BZN-3020 y
parcialmente por el circuito BZN-3050. Se estima que hay instalados 24.8 km de lneas
primarias (13 km de lneas trifsicas, 3 km de bifsicas y 8.5 km de monofsicas) y 249
transformadores. Al ao 2005 se contabilizaban 16,621 conexiones domiciliares.
01.8. Mercado: La ciudad cuenta con un mercado municipal ubicado en el sector sureste
de la ciudad, en el Reparto La Reforma, cuya instalacin data del ao 1981. El predio en el
que est ubicado tiene un rea de aproximadamente 8.8 manzanas; los edificios tienen un
rea construida de unos 30,000 m2, que albergan cerca de 3,000 tramos. Adicionalmente,
la ciudad cuenta con un centro especializado denominado Centro Cultural Antiguo
Mercado de Masaya, dedicado principalmente a la comercializacin de artesana nacional
(incluye calzado, cermica negra, marmolina, hamacas, barro, bisutera, vestuarios tpicos,
cuero, vidrio, madera, pintura al leo y otros), aunque tambin tiene espacios para
auditorios, restaurantes y cafeteras.
02. Equipamiento Social
02.1.Educacin: Referente a los planteles educativos, hay 73 de ellos localizados en el rea
urbana de Masaya, con la siguiente distribucin: 58 con educacin preescolar, 1 de
educacin especial, 44 de primaria, 2 de educacin de adultos, 16 de secundaria y 1 de
secundaria a distancia. Tambin hay cinco (5) universidades: UPONIC, UHISPAM, UCAN,
Paulo Freyre y Universidad Evanglica Nicaragense Martin Luther King y centros de
educacin tcnica que brindan cursos de operadores de microcomputadoras, reparacin y
mantenimiento de computadoras, cursos libres de sistemas operativos y aplicaciones de
computadoras, belleza general, contabilidad bsica, tcnicas en el manejo de caja, costura,
ingls conversacional, entre otros.
02.2.Salud:De acuerdo con datos del MINSA-SILAIS, en el municipio de Masaya se
encuentran un (1) hospital de carcter departamental, dos (2) centros de salud y cuatro (4)
puestos de salud. En el sector privado se identifican dos (2) policlnicas que atienden
especialidades y servicios quirrgicos: Los Chilamates y Santa Gema, as como clnicas
privadas y un Centro de Investigacin y Prevencin Oncolgica.

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
10

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

2.2. Diagnstico Tcnico-Comercial del Funcionamiento del Acueducto Existente en Masaya


2.2.1. Descripcin del Sistema y sus Componentes
El sistema de abastecimiento de Masaya se construy para operar bajo el esquema FuenteRed-Tanque. La fuente est constituida por las aguas subterrneas de la zona captadas
mediante diez (10) pozos perforados, de los cuales ocho (8) estn destinados a la ciudad
de Masaya, uno (1) a Nindir y otro a Quebrada Honda. Los pozos estn distribuidos en una
faja de terreno con orientacin noroeste-sureste, con 1.5 y 3.5 Kms de ancho y largo,
prxima a la Carretera ManaguaMasaya.
El sistema se opera
impulsando el agua de
los pozos a la red. El
agua de algunos pozos
se desinfecta mediante
cloracin. Los pozos operan entre 18 y 24
hrs/da. La energa elctrica proviene del sistema comercial del pas.
Existen tres (3) tanques
de almacenamiento con
una capacidad total
aproximada de 7,400
2,000,000
m3(unos
glns),ubicados hacia el
sureste de la ciudad, en
los Sabogales.
La base del esquema
de operacin es que el
agua excedente, luego
de
satisfacer
el
consumo en la red, se
almacenar
en
los
reservorios existentes.
Sin embargo, de aFigura 2.3: Diagrama Esquemtico del Acueducto de Masaya
cuerdo a la informacin
recibida, los tanques de almacenamiento, rutinariamente, no reciben agua, excepto uno de
concreto sobre suelo que se llena una vez por mes y, desde el cual, se impulsa el agua a un
tanque de acero sobre torre, que abastece a la poblacin circundante del predio de los
tanques, hacia el oeste. En la Figura 2.3 se muestra un diagrama esquemtico del sistema.

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
11

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades

Banco Interamericano
de Desarrollo

Las caractersticas de los componentes del sistema de agua potable, se detallan a


continuacin.
2.2.2. Estado Actual de los Componentes del Sistema
2.2.2.1.

Pozos y Estaciones de Bombeo

Se inspeccionaron las instalaciones de los diez (10) pozos que estn en operacin,
encontrndose que dos de ellos se destinan al abastecimiento de Quebrada Honda y
Nindir. De los ocho (8) restantes, uno de ellos contribuye, da de por medio durante el
verano, al abastecimiento de Nindir. Adicionalmente, se identific un pozo sin equipar que
han denominado Sacuanjoche 2, ubicado hacia el noroeste del Pozo Santa Teresa 2.
El rgimen de bombeo de los pozos va de 12 a 24 hrs/da; pero, durante el verano, la
mayora de los pozos operan 24 hrs/da. En adelante se har referencia slo a los pozos
que abastecen a Masaya. En el Anexo 1 se presentan los resultados del estudio
hidrogeolgico realizado por el Consultor, los que revelan que la oferta de agua conjunta de
los diez pozos es de unos414.9 lps (6,578 gpm);en el caso de los ocho pozos que
abastecen a Masaya, la oferta conjuntaes, aproximadamente, de 342.1 lps (5,425 gpm).
Slo en tres (3) de los pozos hay medidores para registrar el caudal producido; en los otros
pozos no haban medidores o estaban en mal estado (ver Cuadro 2.1).
Cuadro 2.1: Capacidad de Produccin de los Pozos Masaya 2010
N

Pozo (Identificacin)

Horas de
bombeo

Caudal
(lps/gpm)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Bosco Monje 1
Bosco Monje 2
Inca 2
Inca 3
Sacuanjoche
Santa Teresa 1
Santa Teresa 2 (Zona Franca)
Predio Municipal
Jardines de la Barranca (Nindir)
Quebrada Honda

24
17
24
18
24
24
24
24
24
12

39.4 (625)
33.1 (525)
33.1 (525)
34.7 (550)
47.3 (750)
66.2 (1,050)
63.1 (1,000)
25.2 (400)
50.5 (800)
22.3 (353)

Caudal
Acumulado
(lps/gpm)
39.4/625
72.5/1,150
105.6/1,675
140.3/2,225
187.6/2,975
253.8/4,025
316.9/5,025
342.1/5,425
392.6/6,225
414.9/6,578

Medidor

Edad
(aos)

Si/BE
Si/ME
Si/ME
Si/BE
Si/ME
No
Si/BE
Si/Me
Si/ME
Si/ME

20
20
34
17
21
21
2
35
18

Fuente: Datos de caudal proporcionados por Filial Masaya. Si: hay medidor en la sarta; No: no hay medidor en
la sarta; BE: el medidor en la sarta registra caudal acumulado.

La edad de los pozos, exceptuando uno, supera los 17 aos; 2 pozos poseen ms de 30
aos de estar operando, y otros cuatro (4) cuentan con ms de 20 aos.Los anlisis
disponibles de calidad del agua indican que el carcter qumico de las aguas es del tipo
bicarbonato-cloro clcico-sdico y que la calidad mineral es adecuada abastecimiento de
agua potable, por lo que son aptas para el consumo humano y slo requieren desinfeccin
(ver Cuadro 2.2).

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
12

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Banco Interamericano
de Desarrollo

Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades


Cuadro 2.2: Anlisis de Calidad del Agua Pozos Masaya
ANALISISFISICOQUIMICOCAMPODEPOZOSMASAYA

U/M

DESCRIPCION

Bosco
Monje1

Bosco
Monje2

INCA2

INCA3

SACUANJOCHE

SANTA
TERESA1

NORMACAPRE

SANTA
TERESA2

PREDIO
MUNICIPAL

Valor
JARDINESLA recomendad
BARRANCA
o

Valos
Mximo
admisible

A.PROPIEDADES
Color

(UC)

Turbidez
SlidosSueltos
Temperatura

S/cm
mg/l
mg/l

176.4

182.3

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

91
12
18.8
9.7
0.063

52
11
16
11.4
<LDM

22.7
0.022
7.26

15.8
0.017
4.3

(UNT)
mg/l
C

PH
ConductividadElctrica
Durezatotal

ND
ND
Claro
Claro
<LDM
<LDM
220
27.9
7.53
330
87

1.05
Claro
<LDM
268
21.8
8.28
341
87

Aspecto

ND
Claro
<LDM

ND
Claro
<LDM

ND
Claro
<LDM

ND
Claro
<LDM

ND
Claro
<LDM

<LDM
Claro
<LDM

15

258
27.8
7.97
401
80.1

268
22.9
8.03
399
87

294
28.21
8.15
447
73.1

403
29.6
8.37
580
90.5

434
22.6
7.75
630
168.8

352
27.5
8.16
591
125.3

5
376
29.9 1832
7.45 6.58.5
647
400
110.9
400

174.4

186.3

180.4

265.6

190.3

229.9

281.4

64
12.6
20.2
8.9

68.5
15.6
23
3.8

103.5
17.7
16.7
11.8
0.064

96.5
20.2
44.6
13.9
0.061 <LDM

83
19.1
33.5
10.1

109
18
17.3
16.5
0.09

31.6
0.017
38.12

57.3
0.032
8.76

36.6
0.019
93.25
14.19
0.21
232
0

32

Durezacalcica
Alcalinidadtotal
Alcalinidadalafenolftaleina
B.CATIONES
Sodio(Na+)
Potasio(K)
Calcio(Ca+++)
Magnesio(Mg)
Hierro(Fetct)

63
14.1
16.7
9.3
0.097 <LDM

<LDM

25
10
100
30
0.3

200

25
0.1
25
25

250

50

Hierroferroso
Hierroferrico
Manganeso
Silicedisuelto
fosfato

mg/l

C.ANIONES
Cloruros
NO2(Nitritos)
NO3(Nitratos)
SO4(Sulfato)
F(Floruro)
HCO3(Bicarbonato)
CO3(Carbonato)

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

ND
0.26
215.1
0

ND

32.6
0.018
15.39
<LDM

0.24
222.3
0

26.7
0.018
21.6
<LDM

0.23
212.6
0

<LDM
0.22
227.1
0

<LDM
0.22
219.9
0

0.4
275.5
0

16.8
0.016
40.87
10.82
0.29
280.3
0

32.3
0.104
1.46
11.59
0.38 0.71.50
343.1
0

D.AMONIO
E.NITROGENOAMONIACAL
F.METALESPESADOS
Cianuro

3.54

Arsenico
Toma
Anlisis

29/09/2009 29/09/20 29/09/2009

29/09/2009

29/09/2009

29/09/2009

29/09/2009

29/09/2009

28/07/2009

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

Laboratorio

ENACAL

ENACAL

ENACAL

Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de Agua Potable de la Ciudad


de Masaya
13

45
250
1.5

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Las caractersticas y el estado operativo de los componentes de las Estaciones de Bombeo


son a como se describe a continuacin (ver detalles en el Anexo 2).
01. Sartas:En el dimetro de las sartas en la descarga de las bombas predomina el de 150
mm (6), exceptuando los correspondientes a los pozos denominados Santa Teresa 1 y 2,
en los que es de 200 mm (8).En todas las sartas hay instaladas vlvulas de alivio en buen
estado de funcionamiento, en direccin aguas abajo despus de la vlvula de retencin
(check). Estas ltimas estn instaladas aguas arriba del medidor en todas las sartas,
excepto la del pozo Santa Teresa 2. Todas las sartas disponen de vlvulas de compuerta
para limpieza con derivaciones laterales a 90 y corte del flujo hacia la red; exceptuando
las correspondientes a los pozos Bosco Monje 2 e Inca 3, todas estas vlvulas se
apreciaron en buen estado. Todas las sartas cuentan con las acometidas para la instalacin
de manmetros, pero todos ellos estaban en mal estado al momento de la inspeccin.
02. Tratamiento: Al agua extrada de los pozos se les brinda tratamiento de desinfeccin
por medio de cloracin en tres de ellos: Bosco Monje 1, cloro gas; Santa Teresa 2,
hipoclorador; Inca 2, cloro gas.
03. Casetas:En todos los predios de pozos existentes hay casetas construidas,
predominando el tipo de mampostera confinada, excepto una que es de madera y plycem.
En muchos de los casos las casetas de los controles elctricos tambin sirven para el
resguardo del operador, aparentemente por disponer de energa elctrica para operar
aparatos como radio, televisin e iluminacin. En el Anexo 2se presenta una descripcin
ms detallada de estos elementos.
04. Motores y Transformadores: Los equipos de bombeo que se encontraron instalados en
los pozos son de dos tipos: conjunto de motor y bomba sumergible y bomba con motor de
eje vertical en la cabeza del pozo, con enfriamiento por aceite. La potencia de los motores
respectivos vara entre 150 HP y 200 HP. El motor instalado en el pozo Bosco Monje 1
tiene vibraciones pronunciadas y alta temperatura superficial y hay fugas en el prensa
estopas. En los bancos de transformadores hay siete conjuntos (bancos) sobre postes, de
los que cuatro (4) son de 3 unidades de 75 KVA cada una (3 X 75), uno de 3 X 100, uno
de 3 X 50, uno de 2 X 75 + 1 X 50; tambin hay uno de 125 KVA sobre suelo.
2.2.2.2.

Tanques de Almacenamiento

Existen tres (3) tanques de almacenamiento sobre suelo, con capacidad total de
aproximadamente 7,570 m3 (2,000,000 galones),ubicados hacia el Sureste de la ciudad,
en la banda oeste de la pista entre la rotonda Las Flores y la salida a Catarina, en el sector
conocido como Los Sabogales. Dicha localizacin corresponde al extremo contrario de la de
los pozos. Dos (2) de dichos tanques son de concreto reforzado y uno (1) es de acero.
En general, tales tanques no cumplen su funcin, ya que espordicamente se llena uno de
ellos. En el mismo predio tambin hay un tanque de acero sobre torre de 37.8 m3 (10,000
galones) el cual se utiliza solamente para abastecer un barrio ubicado en la parte posterior
del predio de aproximadamente 200 viviendas (Urbanizacin Trasatlntico). El nivel del

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
14

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

terreno corresponde aproximadamente a la curva 270 msnm.Los tanques de concreto


tienen capacidad aproximada de 2,840 m3 (750,000 galones) cada uno, mientras el de
acero tiene capacidad de 1,890 m3 (500,000 galones).Por inspeccin visual se considera
que las vlvulas y otros accesorios de las sartas de los tanques se aprecian en buen
estado; no fue posible observarlas en funcionamiento. Las boyas y medidores de niveles
estn en mal estado.
La inspeccin y evaluacin estructural realizada en los tanques de almacenamiento dio
como resultado, que los dos tanques de concreto pueden seguirse utilizando, previa
correccin de las deficiencias identificadas. El tanque de acero sobre suelo, desde el punto
de vista estructural tambin puede seguirse utilizando, aunque requiere labores de
mantenimiento significativas, por lo que habr que evaluar con mayor detalle la
conveniencia de mantenerlo en operacin o sustituirlo (ver Reporte de la Evaluacin
Estructural de los Tanques en el Anexo 3).
2.2.2.3.

Lneas de Conduccin y Red de Distribucin

Espacialmente, la red de distribucin se extiende desde El Coyotepe hasta la Rotonda Las


Flores (aproximadamente 4 km), sobre la carretera a Granada. Hacia el Noreste de la
Carretera a Granada, la red se extiende a travs de varios ramales hasta una distancia
aproximada de 1.9 km. Hacia el Oeste, el lmite es prcticamente la Laguna de Masaya.
Hacia el Suroeste se puede trazar una lnea imaginaria desde la Rotonda Las Flores,
pasando a unos 200 m al Este de la entrada a Quebrada Honda, despus llegar hasta la
salida a Catarina y continuar, envolviendo la ciudad, hasta la Laguna de Masaya.
Cuadro 2.3, Detalle de Tubera Existente Red de Distribucin

En la red de distribucin
hay algunos sectores que
Dimetro
PVC
AC
HF
SUMA
tienen
abastecimiento
(mm/pulg)
(m)
(m)
(m)
(m)
50 (2")
69,549.81
264.9
69,814.71 continuo, particularmente el
75 (3")
9,405.45
2,972.60
1,355.50
13,733.55 centro urbano tradicional de
100 (4")
6,805.70 17,895.95
2,287.70
26,989.35 la ciudad. Otros sectores
150 (6")
2,199.70
7,351.00
9,550.70 reciben
agua solamente
200 (8")
4,890.40 12,359.30
1,792.20
19,041.90 durante algunas horas por
250 (10")
2,965.70
4,735.30
7,701.00 da, o son abastecidos
300 (12")
1,607.70
676.40
2,284.10 mediante un rgimen de
350 (14")
747.80
747.80 racionamiento, se les da
400 (16")
1,105.60
1,978.60
3,084.20
servicio da de por medio.
500 (20")
257.10
257.10
La zona alta, donde est el
Total
98,787.16 48,981.85
5,435.40 153,204.41
B Monimb alterna das de
Composicin
64.5%
32.0%
3.5%
100.0%
servicio con la zona hacia el
Noreste de la Carretera a Granada. En la temporada seca, ocasionalmente se suspende el
servicio en el centro de la ciudad para poder abastecer otros sectores.
Como parte de la ejecucin del Proyecto se hizo una actualizacin del catastro de redes
con el resultado que se presenta a continuacin. Puede apreciarse que la longitud total es

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
15

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

de unos 153.2 km; la composicin por material de la tubera indica que la de PVC es
aproximadamente un 64.5 % del total; la de asbesto cemento (AC) alcanza un 32.0 % y la
de hierro fundido (HF) un 3.5 %. Tambin se identific la presencia de tuberas de PVC con
dimetros menores a 50 mm (1/2 y ) en una longitud de 5.6 km.
Las tuberas con dimetros de 200 mm (8) o mayores forman parte de circuitos
principales o conducen agua desde los pozos. Algunas de estas tuberas atraviesan
propiedades privadas y predios del mercado municipal, as como tambin han sido objeto
de intervenciones de usuarios ilegales para instalar conexiones o hacer agujeros para
recolectar agua en el sitio.
De acuerdo a informacin proporcionada por personal de la Filial Masaya, se carece de
accesorios y partes para reparar roturas en tubos de AC y HF, por lo que se ha vuelto una
prctica comn, cuando ocurren estas fallas, sustituir segmentos de tubera de estos
materiales con tubo de PVC unido con dos juntas tipo dresser. As mismo, se inform que
se desconoce el estado y ubicacin de algunas vlvulas, en parte debido a que durante la
construccin o reparacin de calles y carreteras las tapas de las respectivas cajas quedaron
ocultas debajo del pavimento.
Conforme al plano topogrfico disponible, la parte ms alta de la red corresponde
aproximadamente a la curva 290 msnm, en la salida a Catarina. La cota ms baja es unos
225 msnm al pie del cerro La Barranca y hacia el este, en direccin a Tisma.
2.2.2.4.

Acciones de Rehabilitacin

En funcin del estado de los componentes se identifican las siguientes acciones de


rehabilitacin de corto plazo:
Sustituir, completar y reubicar componentes en sartas en equipos de bombeo; el
dimetro de las sartas se homogenizar a 150 mm (6).
Evaluar la necesidad de sustituir el equipo de bombeo en el pozo Bosco Monje 1.
Instalar equipos de desinfeccin en pozos que no cuentan con los mismos.
Instalar dispositivos que permitan el uso de corriente de 110 voltios para uso de
artefactos electrodomsticos en las casetas de operadores de las estaciones de bombeo
de pozos.
Reparar techos en mal estado de casetas de las estaciones de bombeo en los pozos.
Incorporar a la produccin el pozo Sacuanjoche 2.
Acondicionar la red de distribucin de modo que se puedan eliminar los tramos de red
intervenidos por usuarios ilegales, sin afectar a los usuarios restantes.
Promover la incorporacin legal de usuarios.
Definir opciones para el abastecimiento del Mercado Municipal.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
16

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

2.2.3. Caractersticas Administrativas y Comerciales


2.2.3.1.

Aspectos Organizacionales

La administracin, operacin y mantenimiento del acueducto de la ciudad de Masaya es


responsabilidad de ENACAL; dicho cometido lo lleva a cabo a travs de tres instancias: la
Filial ENACAL-Masaya. La Delegacin Departamental ENACAL-Masaya y ENACAL Central,
que se coordinan para atender, bsicamente, todo lo relacionado con lo que tiene que ver
con los aspectos tcnicos, comerciales y administrativos.La Gerencia General
Departamental est a cargo de un Director Departamental que depende, jerrquicamente,
del Nivel Central, ms especficamente, de la Presidencia Ejecutiva de ENACAL y,
funcionalmente, de los Directores Generales de las respectivas reas de ENACAL
Central.Ante el Director Departamental responden los respectivos Directores de las reas a
nivel departamental, as como los Responsables de Filial. En Masaya los sistemas de agua
potable y alcantarillado sanitario se encuentran organizados territorialmente en seis (6)
filiales: Masaya, Catarina, Tisma, Nandasmo, Masatepe, La Concha y Nindir.
Por otra parte, ENACAL contrata a EMPROSA (empresa que presta servicios por contrato)
para que sta brinde los servicios de operacin y vigilancia de estaciones de bombeo en
pozos. Los empleados de EMPROSA responden funcionalmente a las instancias de
direccin/supervisin de ENACAL, pero jerrquica y laboralmente a su empresa.
Adicionalmente el nivel departamental brinda asistencia tcnica a algunos acueductos
rurales y han asumido la administracin de dos de ellos: Quebrada Honda y San Jos de
Masatepe. En la Delegacin Departamental que incluye la Filial Masaya laboran 68
empleados en total, sin incluir el personal de EMPROSA. De los 68 empleados, 41 se
desempean solamente a nivel de la filial (23 del rea comercial y 18 operadores de pozos),
mientras los otros laboran a nivel departamental.
2.2.3.2.

rea Tcnica

La Direccin Tcnica Departamental realiza la totalidad de las acciones de fontanera y las


reparaciones menores de electromecnica. La Direccin Comercial realiza las labores de
instalacin de servicios nuevos, corte y reconexin. El nivel central brinda soporte, a
solicitud departamental, en labores de electromecnica e hidrogeologa. La calidad del agua
es controlada por la Gerencia Ambiental a nivel central mediante los laboratorios central y
departamental Granada, tanto mediante sus propios planes, como tambin a solicitud
departamental. La comunicacin entre los diferentes sitios de actividad (predios de pozos y
tanques, sitios de reparaciones, etc.) se hace personalmente o a travs de telfonos
celulares. No hay red para comunicacin por radio. El equipo de transporte con que cuenta
esta Direccin es el siguiente: dos camionetas, un camin, una pipa y dos motocicletas.
Las reas operativas y el personal de la Direccin Tcnica es el siguiente:
Maestro Electromecnico: tiene a su cargo el diagnstico de las fallas y las reparaciones
menores en todos los equipos instalados en el departamento.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
17

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Supervisor de Obras: Supervisa operadores de equipos.


Maestro de Obras: dirige fontanera y mantenimiento de alcantarillado sanitario (girisa).
Hay siete (7) fontaneros que fungen indistintamente como oficiales y/o ayudantes.
Brinda asistencia a filiales.
Analista Administrativo: controla aspectos administrativos de la direccin tcnica
(inventarios, personal, equipos, etc.).
Analista Tcnico: controla registros tcnicos (almacenamiento, procesamiento y
recuperacin de datos tcnicos, elaboracin de reportes a solicitud).
Filiales: hacen labores de fontanera.
Informacin proporcionada por la Direccin Tcnica de Masaya indican que durante el ao
2009 se realizaron 533 reparaciones en la red, de las cuales 266 (aproximadamente 50 %)
corresponden a tuberas de dimetro menor a 50 mm (2). Hasta junio de 2010 se han
realizado 247 reparaciones, 150 de las cuales han sido en tubos con dimetros menores a
50 mm (2).Las labores de mantenimiento de tuberas en lneas y redes se limitan a reparar
fugas que se detectan a simple vista.
2.2.3.3.

rea Comercial

La Direccin Comercial realiza las labores de recopilacin de lectura de medidores,


grabacin de datos de lectura de medidores, distribucin de facturas y cobranza. La lectura
de medidores se hace a nivel de filial y se recopila a nivel departamental. A este nivel los
datos se graban y se transmiten hacia el nivel central, donde se validan, con la
participacin del nivel departamental cuando es necesario (inconsistencias, movimientos,
etc.).La facturacin se hace a nivel central y se remite al nivel departamental. Aqu se
clasifican las facturas por filiales y se distribuyen a ese nivel, el cual las distribuye hasta los
usuarios.
Las filiales realizan la labor de cobranza, directamente mediante colectores y mediante
cajas en las filiales; las recaudaciones son depositadas en una cuenta general y centralizada
de ENACAL. Los usuarios tambin efectan pagos a travs de bancos y otras instituciones
autorizadas, las que transfieren a ENACAL los respectivos depsitos (telepagos).
2.2.4. Diagnstico Comercial e Indicadores de Operacin
2.2.4.1.

Produccin y Consumo de Agua No Contabilizada

De acuerdo a la informacin proporcionada por ENACAL para el 2009, el acueducto de la


ciudad de Masaya contaba, en promedio, con 18,260 conexiones de servicios, de las
cuales 16,030 conexiones estaban activas y 2,230 conexiones se encontraban suspensas
o inactivas. De las conexiones activas: 7,933 conexiones (un 49.5%) contaban con
medidor en buen estado; y las 8.097 conexiones restantes (el 50.5%)estaban conectadas
de manera directa o contaban con medidor en mal estado (ver Cuadro 2.4).

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
18

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La informacin indica, tambin, que para agosto de 2010 el acueducto contaba con un
total de 19,966 conexiones de servicio, de las cuales 17,733 conexiones (un 88.8%)
estaban activas y2,233 conexiones (el 11.2%) eran conexiones suspensas o inactivas (ver
Cuadro 2.4).De las conexiones activas:9,571 conexiones (un 54%) contaban con medidor;
y las 8,162 conexiones restantes (el 46%) estaban conectadas de manera directa; sin
embargo, 7,855 conexiones contaban con medidor en buen estado, lo que implic un
ndice de Micromedicin del 44.3%.
Cuadro 2.4: Conexiones Domiciliares* Masaya-agosto/2010
DESCRIPCIN

CANTIDAD
(Prom. 2009)

01 Conexiones Totales
01.1. Conexiones Activas
01.2 Conexiones Suspensas
01.3 Conexiones Inactivas
02 Conexiones Activas Totales
02.1 Conexiones con Medidor
02.1.1 Conexiones c/Medidor en Buen Estado
02.1.2 Conexiones c/Medidor en Mal Estado
02.2 Conexiones Directas

18,260
16,030
1,317
913
16,030
9,446
7,933
(49.5%)
1,513
6,584

AO 2010
Junio/2010
Agosto/2010
19,897
17,676
952
1,269
17,676
9,545
7,870
(44.5%)
1,675
8,131

19,966
17,733
1,270
963
17,733
9,571
7,855
(44.3%)
1,716
8,162

*Datos de registros de ENACAL

Los resultados de los datos proporcionados por la Filial Masaya que se resumen en el
Cuadro 2.5, muestran que la Produccin Promedio en el ao 2009fue de 751,454 m3 y
que, en ese mismo ao, el Consumo Promedio Facturado Mensual fue de 362,862 m3.La
relacin consumo-produccin refleja en promedio, para dicho ao, un ndice de Agua No
Contabilizada (ANC)del 51.7%. La informacin muestra una evolucin de este Indicador el
cual alcanz un valor del 45.8% en el mes de Ago/2010, como resultado, en parte, a una
reduccin del volumen de agua producida, lo que se aprecia en la variacin del Indice de
Produccin por Conexin que pas de 46.9 m3/conex/mes en el 2009 a 38.1
m3/conex/mes en Ago/2010.
En relacin con los usuarios esta situacin se refleja tambin en el Indice de Consumo per
Cpita Medido de 175.8lppden el 2009, el cual pasas a 161.5 lppd en Jun/2010 y141.9
lppd en Ago/2010. El ndice de Consumo por Conexin pas de 22.6 m3/conex/mes en el
2009, a 21.9 y 20.6 m3/conexin/mes, respectivamente, en Jun/2010 y Ago/2010. El
Consumo Domstico (Domiciliar) Medido en Jun/2010 y Ago/2010 fue, respectivamente,
de 138 y 121 lppd. La distribucin de las conexiones en Ago/2010muestra que los
usuarios domiciliares representan 93% del total de los mismos; la categora comercial
agrupa un 5%, y los usuarios industriales e institucionales suman el 1% restante.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
19

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro 2.5: Produccin y Consumo de Agua -Prom. 2009 y Junio y Agosto/2010


Descripcin

Unidad

1. Produccin*
2. Consumo
2.1. Consumo Medido
2.2. Consumo No Medido
3.
ndice
de
Agua
No
Contabilizada
4. ndice de Produccin/Conexin
5. ndice de Consumo/Conexin
6. Conex. Activas Prom. Mensual
6.1. Con Medidor en Buen
Estado
6.2. Sin Medicin

m3/ mes prom.


m3/ mes prom.
m3/ mes prom.
m3/ mes prom.
%
del
Agua
Producida
m3/mes/Conexin
m3/mes/Conexin
No. Conexiones

7. ndice de Micromedicin
8. ndice de Habitantes por Casa
9. ndice de Consumo/Persona
9.1. Consumo Medido
9.2. Consumo No Medido

Promedio2009
751,454
362,862
230,161
132702

Ao 2010
Jun/2010 Ago/2010
598,008 675,218
387,161 366,067
209,745 190,068
177,417 175,999

51.7%

35.3%

45.8%

46.9
22.6
16,030

33.8
21.9
17,676

38.1
20.6
17,733

No. Conexiones

7,933

7,870

7,855

No. Conexiones
Med.
BE/
Cnex.
Ttles.
Personas/Casa
lppd
lppd
lppd

8,097

9,806

9,878

49.5%

45.0%

44.2%

5.5
137.2
175.8
99.3

5.5
132.7
161.5
109.6

5.5
121.1
141.9
104.5

*Datos proporcionados por ENACAL Masaya

2.2.4.2.

Facturacin y Recaudacin

Para efectos de anlisis de la facturacin, solamente se cuenta con datos, para el perodo
de enero a octubre de 2009, por lo que los comentarios siguientes se refieren a dicho
perodo. La facturacin durante el perodo alcanz un volumen de 3,628,621 m, con un
promedio mensual de 362,862 m. El 63 % de la facturacin corresponde a un volumen
medido, en tanto que el 37 % restante se refiere al volumen estimado de las conexiones
directas. Si se excluyen las conexiones de gobierno, el volumen facturado en el mismo
perodo fue de 3, 443,310 m, es decir un 94.9 % del total; en dicho volumen la
distribucin entre medido y no medido es de 62 % y 38 %, respectivamente.
El monto en Crdobas facturado para los usuarios particulares en el mismo perodo, es
decir sin incluir las conexiones de gobierno, ascendi a la suma C$29,197,635, con un
promedio mensual de C$2,919,764; la relacin entre la facturacin en Crdobas y en
volumen indica un precio promedio para estos usuarios de C$8.48/m3. En los meses en que
se tienen datos de la facturacin en Crdobas para los usuarios Gobierno, la misma
represent en promedio un 11.1 % del total, de modo que extrapolando sobre esta base la
facturacin mensual promedio sera del orden de C$3,243,861. Por no contar con datos
sobre recaudacin no se hace comentarios al respecto.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
20

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

2.2.5. Sntesis de las Condiciones Actuales de Funcionamiento


o La poblacin al ao 2010 de la ciudad de Masaya se estima en unos107,723
habitantes; el ndice de habitantes por casa estimado con datos del Censo de 2005 es
de 5.5 habitantes/casa. El sistema de agua potable de la ciudad Masaya es abastecida
por aguas subterrneas y es del tipo Fuente-Red-Tanque.
o Prcticamente los pozos que proveen el agua estn trabajando a plena capacidad; sin
embargo, el sistema no abastece de manera continua la demanda de la poblacin
conectada, situacin que se acenta durante la temporada seca del ao. La capacidad
instalada de produccin se estima en unos 342 l/s (5,425 gpm). Se desinfecta mediante
cloracin menos del 50 % del agua producida. La edad de los pozos, exceptuando uno,
supera los 17 aos; 2 pozos poseen ms de 30 aos de estar operando, y otros cuatro
(4) cuentan con ms de 20 aos.
o La produccin estimada en el mes de agosto de 2010 fue de 675,218 m3 y en ese
mismo periodo, el consumo facturado fue de 366,067 m3; la relacin consumo produccin refleja un ndice de Agua No Contabilizada (ANC) en dicho mes del 45.8 %.
o La medicin de la produccin es estimada. Solamente hay medidores en menos de la
mitad de los pozos. Hay limitaciones para medir la presin en la sarta de los equipos de
bombeo, dado que los manmetros estn en mal estado o no existen. Las vlvulas de
retencin en las sartas de descarga de los pozos estn instaladas aguas arriba de los
medidores de caudal.
o Los tanques de almacenamiento rutinariamente no reciben agua. El nivel del terreno en el
predio de los tanques es ms bajo que en algunos sectores de la red de distribucin.
o En la red de distribucin hay instalados aproximadamente 153.2 km de tubera, con
dimetros entre 50 mm (2) y 200 mm (20); dichas tuberas son de PVC (64.5 %),
asbesto cemento (32.0 %) y hierro fundido (3.5 %). La tubera de AC y hierro fundido
tiene ms de 40 aos de haber sido instalada. Se desconoce la ubicacin y estado de
buena parte de las vlvulas.
o A agosto de 2010 haban 19,966 conexiones de servicio, de las cuales 17,733 se
consideraban activas (88.8 %), mientras el 11.2 % restante eran conexiones suspensas
o inactivas. De las conexiones activas 7,855 contaban con medidor en buen estado, lo
que implica un ndice de medicin del 44.3 %.
o El consumo promedio per cpita medido en agosto de 2010 fue 141.9 lppd, mientras en
junio del mismo ao fue de 161.5 lppd. El consumo domstico (domiciliar) medido en
junio y agosto de 2010 fue de 138 y 121 lppd, respectivamente.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
21

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

3. MODELO HIDRAULICO DEL SISTEMA


3.1. Estructura Fsica del Modelo
Como se ha dicho anteriormente, el sistema de abastecimiento de agua existente en la
ciudad de Masaya es del tipo Fuente-Red-Tanque el cual, de acuerdo a informacin
brindada por el operador da servicio de manera irregular o intermitente en algunas zonas de
la red. En la figura siguiente se esquematiza este comportamiento.

INTERMITENTE
EN LA PARTE
ALTA

NTN 290
msnm

RED DE DISTRIBUCION:
Tanques existentes;
NTN 280 msnm
V = 5,680 m3
Normalmente
CON
RACIONAMIENTO
CERCA DE POZOS

NTN 230

msnm

Conduccin: capacidad actual suficiente


Fuente subterrnea
Capacidad instalada en 8 pozos:
342 l/s (5,425 gpm)
Fuente subterrnea

Figura 3.1: Esquema del Funcionamiento del Acueducto de Masaya

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
22

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

A efectos de modelar este sistema se usar la aplicacin computarizada EPANET en la cual:


Los pozos sern representados por reservorios en los que el nivel dinmico de los
mismos representa la altura piezomtrica desde la cual se debe bombear. Para efectos
de comportamiento del sistema se supone que el pozo de Jardines de La Barranca est
incorporado a la red. Conforme los datos recopilados:
N

Pozo (Identificacin)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Bosco Monje 1
Bosco Monje 2
Inca 2
Inca 3
Sacuanjoche
Santa Teresa 1
Santa Teresa 2 (Zona Franca)
Predio Municipal
Jardines de la Barranca
*Plano topogrfico

NTN*
(msnm)
250
243
245
245
244
240
240
233
235

NDB**
(m)
160.74
151.18
153.52
151.78
157.91
149.20
146.56
156.41
151.99

Elevacin del
nivel dinmico
(msnm)
89.26
91.82
91.48
93.22
86.09
90.80
93.44
76.59
83.01

**Estudio hidrogeolgico (Anexo 1)

Los tanques se adoptan con forma cilndrica, con dimetro y altura conforme se verific
en las obras existentes. De manera equivalente se puede usar un tanque con la misma
altura pero con dimetro que provea el volumen total existente en un predio
determinado.
Para los equipos de bombeo, en ausencia de pares de datos de presin y caudal
medidos, se estimar, suponiendo un valor para la eficiencia del equipo (e = 75 %),
usando la expresin
HP = [Q H] / (75 e) H = HP (75 e)/[Q]
N
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Pozo (Identificacin)
Bosco Monje 1
Bosco Monje 2
Inca 2
Inca 3
Sacuanjoche
Santa Teresa 1
Santa Teresa 2 (Zona Franca)
Predio Municipal
Jardines de la Barranca

Q (l/s)
39.4
33.1
33.1
34.7
47.3
66.2
63.1
25.2
50.5

HP
200
150
125
200
200
250
150
150
200

H (mca)
285.5
254.9
212.4
324.2
237.8
212.4
133.7
334.8
222.8

En cuanto a la red de distribucin se incluyen todos los tramos de tuberas identificados


con sus caractersticas y sus correspondientes uniones; los datos se toman de los
planos existentes y las actualizaciones hechas por el Proyecto, verificadas con personal
de la Filial Masaya. Se estima que el modelo contar con unos 1,135 nudos y 1,482
tramos de tubera.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
23

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La estimacin de la demanda se presenta en la siguiente seccin de este documento. La


distribucin espacial de la misma conduce a la asignacin de caudales de salida
(consumo) en los nudos de la red.
3.2 Clculo de la Demanda Actual
3.2.1. Poblacin Actual
En la Seccin 2.1.2.1 de este documento se dej consignado que el Consultor, luego de
analizar la informacin disponible relativa a Poblacin y Vivienda, adopt un valor de
107,723 habitantes para la poblacin de 2010, as como un ndice de Hacinamiento de 5.5
hab/casa.
3.2.2. Cobertura del Servicio de Agua
En la Seccin 2.2.4.1 de este documento se estableci que la cantidad de conexiones de
servicio de agua potable activas, registradas en agosto de 2010, era de 17,733;
suponiendo que cada una de dichas conexiones abastece una vivienda con una poblacin
de 5.5 habitantes, la poblacin total que recibira el servicio, independiente de la
continuidad del mismo, sera de 97,532 habitantes, que representa una cobertura del 93
%. Sin embargo, si se excluyen las conexiones registradas como comerciales, industriales y
de gobierno, que suman 1,237 a la misma fecha, la poblacin servida sera de 90,728
habitantes y la cobertura del 84.2%.
3.2.3. Demanda de Agua en el Sistema
3.2.3.1.

Dotacin Actual

Domiciliar Domstico
De acuerdo a informacin proporcionada por ENACAL para los meses de enero a octubre
de 2009y el ndice de habitantes por casa de 5.5 habitantes/casa, la dotacin domiciliar
medida promedio en el perodo que corresponde a los datos fue del orden de 137 lppd, con
un mximo de 152 lppd en junio y un mnimo de 126 lppd en agosto y octubre (en junio y
agosto de 2010 se registr un consumo domiciliar de 138 y 121lppd respectivamente (ver
Cuadro 3.1).
Por su parte las normas del INAA (NTON 009 003-99) indican que para una ciudad con
poblacin superior a las 50,000 habitantes, cual es el caso en estudio, se asignar una
dotacin domiciliar de 189 lppd. Como puede apreciarse la dotacin de las normas es
aproximadamente un 38 % mayor que los consumos registrados en el ao 2009.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
24

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro 3.1: Estimacin de la Dotacin Domiciliar en Base al Consumo medido Registrado


Mes/2009

Consumo Conexiones Consumo das/mes Consumo Dotacin Dotacin Dotacin


Mensual Domiciliares Mensual
por
Domiciliar Domiciliar Domiciliar
Domiciliar
Medidas
Domiciliar
Conexin Medida
Medida
segn
Medido
(c/u)
por
Diario
(lppd)
Promedio Normas
(m3)
Conexin
Medido
(lppd)
(lppd)
(m3)
(m3/da)

Enero

140,527.4

6,526

21.53

31

0.69

127

137

189

Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio

145,877.4
149,961.3
160,304.0
180,218.4
180,874.0
164,642.4

6,543
6,621
6,779
7,174
7,247
7,270

22.30
22.65
23.65
25.12
24.96
22.65

28
31
30
31
30
31

0.80
0.73
0.79
0.81
0.83
0.73

145
133
144
148
152
133

137
137
137
137
137
137

189
189
189
189
189
189

Agosto

182,519.5

8,511

21.45

31

0.69

126

137

189

Septiembre 189,431.1

8,519

22.24

30

0.74

135

137

189

Octubre

8,521

21.44

31

0.69

126

137

189

182,713.0

Noviembre

8,530

Diciembre

8,541

200

Figura N 3.2: Dotacin Masaya - 2009

Dotacin (lppd)

190
180
170
160
150
140
130
120
110

Mes

100
1

Mensual

Promedio

11

Norma

Figura 3.2: Dotacin de Agua Potable Masaya 2009

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
25

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Comercial
Para el caso de las conexiones y el consumo comercial se obtiene una dotacin por
conexin, con un valor promedio de 1.25 m3/da y vara de un mnimo de 1.12 m3/da a un
mximo de 1.38 m3/da. Las normas nacionales indican el consumo comercial en trminos
de porcentaje el consumo domstico, especificndose un 7.0 %; en tal sentido se observa
que el consumo comercial promedio en las conexiones medidas es 18.3 % del consumo
domstico, siendo las conexiones comerciales en promedio el 11 % de las conexiones
domsticas. En el Cuadro 3.2 se presentan los resultados respectivos.
Cuadro 3.2: Estimacin de la Dotacin Comercial sobre la Base de Consumos Medidos Registrados
Mes/2009

Consumo
Comercial
Medido
(m3)

Conexiones
Comerciales
Medidas
(c/u)

Consumo
Comercial
por
Conexin
(m3)

das/mes Cons/Conex
% del
% de las
Diario
Consumo Conexiones
Medido
Medido
Com/Dom
3
(m /da)
Com/Dom

Enero

25,452.3

721

35.30

31

1.14

18.1

11.05

Febrero

28,014.3

727

38.53

28

1.38

19.2

11.11

Marzo

30,643.3

769

39.85

31

1.29

20.4

11.61

Abril

32,240.5

809

39.85

30

1.33

20.1

11.93

Mayo

32,380.5

823

39.34

31

1.27

18.0

11.47

Junio

32,739.5

832

39.35

30

1.31

18.1

11.48

Julio

33,000.9

840

39.29

31

1.27

20.0

11.55

Agosto

30,261.3

843

35.90

31

1.16

16.6

9.90

Septiembre

31,685.6

842

37.63

30

1.25

16.7

9.88

Octubre

29,296.6

844

34.71

31

1.12

16.0

9.90

Industrial
La cantidad total de conexiones clasificadas como industriales son solamente entre 6 y 8,
es decir, representan entre un 0.07 % y un 0.11 % de las conexiones domsticas; de
estas solamente hay una sin medicin registrada. El consumo medido total de las
conexiones industriales representa en promedio un 0.6 % del consumo domstico. Por su
parte las normas indican que se tome como consumo industrial un 2.0 % del consumo
domstico.
Institucional
Los usuarios institucionales o de gobierno registrados en el acueducto de la ciudad de
Masaya suman 73, de los cuales 61 tienen medicin. El consumo promedio por conexin
diario de estos usuarios es de 10.1 m3/da. En promedio los usuarios institucionales

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
26

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

medidos representan un 0.83 % de los usuarios domsticos, mientras el consumo es


aproximadamente un 10.1 %. Las normas indican que se tome como consumo institucional
un 7.0 % del consumo domstico.
En general la relacin consumo/conexiones con medidor en buen estado indica una dotacin
promedio para 2009 de 137 lppd. Los datos para junio y agosto de 2010 indican valores de
161.5 lppd y 141.9 lppd respectivamente, con un promedio redondeado de estos dos
valores es 152lppd.
Resumen
En sntesis, las mediciones de los consumos indican que en Masaya el consumo total
representa un 129 % del consumo domstico. Las normas para la misma relacin
especifican un 116.0 %. Un resumen de los resultados se presenta en el Cuadro 3.3.
Cuadro 3.3: Resumen de Dotaciones Medidas y segn Normas Nacionales
Usuario
Domstico
Comercial
Industrial
Institucional
SUMA
Prom todas las Conex.
3.2.3.2.

Dotacin medida
(m3/da/conexin)
0.69 (137 lppd)
1.25
5.17
9.07

% medido del
consumo domstico
100.0
18.3
0.6
10.1
129.0

% segn norma del


consumo domstico
100.0
7.0
2.0
7.0
116.0

137 a 152 lppd

Consumo Promedio Diario (CPD)

De acuerdo a las Normas vigentes (NTON 009 003-99), el Consumo Promedio Diario (CPD)
de agua potable se estima en base a la poblacin servida con dotacin domstica ms el
consumo por usos comerciales, industriales e institucionales, dicha suma debe afectarse
por un factor de prdidas (30% para el proyecto).
En la Seccin 3.2.2 de este documento se menciona que la poblacin servida a Jun/2010
es de 90,728 habitantes. La dotacin segn las normas sera de 189 lppd. Entonces,
conforme la Norma.
CPDNORMAS = (90,728 X 189) (1.16) (1.30) = 25,858,569lpd 25,859 m3/d
Por otra parte, de acuerdo a los registros de facturacin, la dotacin domstica se estima
en 137 lppd; y el porcentaje por consumo comercial, industrial e institucional,
respectivamente, en 18.3%, 0.6% y 10.1%; aplicandoel Indice de Agua No
Facturadadel45.8%, el CPD sera:
CPDREGISTROS= (90,728 X 137) (1.29) (1.458) = 23,378,096 lpd 23,378 m3/d

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
27

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Por su parte el Contratante ha indicado que se calcule el CPD utilizando los mayores
valores de dotacin y la proporcin de otros consumos diferentes al domiciliar y las
prdidas, entre las normas y los registros. Por lo que:
CPDCONTRATANTE = (90,728 X 189) (1.29) (1.458) 32,092 m3/d
Con los resultados anteriores el CPD actual, para la poblacin atendida por el sistema,
estara entre 23,378 y 32,092 m3/da. Se puede observar que este parmetro tiene un
valor un 11% mayor si se estima conforme a la Norma, que si se hace utilizando los
registros conocidos. El valor estimado, segn lo especificado por el Contratante, es un
37% mayor que lo que se obtiene de los registros.
Por otra parte, considerando que se d servicio a la poblacin total de la ciudad, estimada
en 107,723 habitantes, el CPD sera
CPD (100 % cobertura)NORMA

= 30,702 m3/da

CPD (100 % cobertura)REGISTROS

= 27,757 m3/da

CPD (100 % cobertura)

= 38,293 m3/da

3.2.3.3.

CONTRATANTE

Consumo Mximo Da (CMD)

La Norma INAA NTON 009 003-99 establece que la demanda para el Consumo de Mximo
Da (CMD), ser igual al 130% de la demanda promedio diaria para la ciudad de Managua.
Para las otras localidades del resto del pas, este parmetro estar entre el 130%y
el150%.Como una gua para definir el valor del parmetro en el rango establecido en la
Norma se puede observar que, de acuerdo a los registros, en el mes de mayor consumo en
el ao es aproximadamente el 111% del promedio, por lo que razonablemente se puede
concluir que la tendencia actual en la ciudad de Masaya sera hacia el extremo inferior del
intervalo. Por otra parte, la Coordinacin del Proyecto, por parte del Contratante, ha
indicado que se use un factor de 1.5 aplicado al CPD.
CMDNORMAS

= 25,859 m3/d X 1.5 = 38,789 m3/d 449 l/s 7,117 gpm

CMDREGISTROS

= 23,378 m3/d X 1.5 = 35,067 m3/d 406 l/s 6,434 gpm

CMDCONTRATANTE = 32,092 m3/d X 1.5 = 48,138 m3/d 557 l/s 8,832 gpm
De acuerdo a las estimaciones presentadas anteriormente el CMD para la cobertura
existente a 2010 estara entre 35,067 m3/da y 48,138 m3/da [406 lps y 665lps].Para una
cobertura del 100 % en este ao el valor estara entre 41,636 m3/da y 57,440 m3/da
[482 lps y 665 lps].
3.2.3.4.

Consumo Mxima Hora (CMH)

De acuerdo a la Norma, el factor para la demanda de Consumo de Mxima Hora (CMH)para


las localidades diferentes de la ciudad de Managua es 250%. Sin embargo, considerando
las caractersticas de la ciudad de Masaya, el Proyecto ha adoptado un valor de 2.0 para

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
28

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

este parmetro, de manera que en la ciudad de Masaya el CMH para la cobertura registrada
en 2010 estara en el intervalo
CMHNORMAS

=25,859 m3/da X 2.0 = 51,718 m3/da 599 lps 9,489 gpm

CMHREGISTROS

= 23,378 m3/da X 2.0 = 46,756 m3/da 541 lps 8,578 gpm

CMHCONTRATANTE = 32,092 m3/da X 2.0 = 64,184 m3/da743 lps 11,776 gpm


Si se considera una cobertura del 100 % en este mismo ao el CMH sera
CMH (100 % cobertura)NORMAS

=61,404 m3/da 711 lps 11,266 gpm

CMH (100 % cobertura)REGISTROS

= 55,514 m3/da 643 lps 10,185 gpm

CMH (100 % cobertura)CONTRATANTE

= 76,586 m3/da886 lps 14,051 gpm

3.2.4. Demanda por Elemento del Sistema


En los Anexo 4 y 5 se expone lo especificado por las Normas y lo acordado con el
Contratante en relacin a la capacidad que deben tener los elementos constituyentes del
sistema de abastecimiento de agua potable, en funcin de lo cual y las condiciones de
funcionamiento del actual sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Masaya, la
capacidad de sus componentes debiera ser la siguiente:
Rendimiento de los pozos o caudal extrado y bombeado desde los mismos:
Con almacenamiento funcionando, para la cobertura actual:
Mnimos: CMDREGISTROS
CMDNORMA

= 35,067 m3/da 406 lps 6,434 gpm


= 38,789 m3/da 449 lps 7,117 gpm

Mximo: CMDCONTRATANTE = 48,138 m3/da557 lps 8,832 gpm


Sin almacenamiento, para la cobertura actual:
Mnimos: CMDREGISTROS
CMDNORMA

= 46,756 m3/da541 lps 8,578 gpm


= 51,718 m3/da 599 lps 9,489 gpm

Mximo: CMDCONTRATANTE = 64,184 m3/da743 lps 11,776 gpm


Los valores anteriores habr que afectarlos por el factor del rgimen de bombeo (24 / # de
horas de bombeo). La mayor parte de los pozos estn siendo operados durante 24
horas/da, de modo que el factor sera 1.0.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
29

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Lnea de Conduccin
El requerimiento para la lnea de conduccin es el mismo que el de la produccin. Las
velocidades mximas, por conducir la totalidad del caudal en estos tramos, puede llegar a
ser hasta 5.0 m/seg, pero las mnimas no pueden ser menores a 0.6 m/seg. El conjunto de
tuberas que salen de los pozos debe tener capacidad para conducir 285 lps que es el
caudal mximo que se puede acumular antes de distribuirse en la red.
Volumen de Almacenamiento
Una primera aproximacin sera el 40 % del CPD ms incendio.
VNORMAS
VREGISTROS

=0.4 x 25,859+(3x500x60x2)/264.2=10,343.6+681.3 11,025 m3


=0.4 x 23,378+(3x500x60x2)/264.2=9,351.2+681.3 10,033 m3

VCONTRATANTE=0.4 x32,092 +(3x500x60x2)/264.2=12,836.8+681.3 13,518 m3


Usando el histograma de consumo del Proyecto para las Ciudades del Pacfico, con un
factor de CMH de 2.0, un rgimen de produccin de los pozos ajustado a la demanda de un
da promedio conforme los registros de facturacin, con la capacidad de produccin
mencionada anteriormente, se requerira un volumen mnimo de almacenamiento de unos
8,300 m3 (Compensacin = 4,120 m3; Emergencia = 3,500 m3 (15% del CPD); Incendio
= 680 m3).
Red
La red debe ser capaz de distribuir entre 541 lps y 599 lps en el CMH, con la cobertura
actual. Con una cobertura total dichos caudales se estiman entre 643 lps y 886 lps.Para
definir la distribucin espacial de dicho caudal, se calcula la demanda por nudo; sta se
obtiene aplicando la distribucin proporcional de la poblacin de los barrios respecto al total
de la ciudad, al CPD. El caudal obtenido para cada barrio se distribuye uniformemente entre
los nudos que le pertenecen. En resumen los requerimientos por elementos del sistema para
la cobertura registrada en 2010 son:
Cuadro 3.4: Requerimientos por Elemento del Acueducto de Masaya
Elemento
Fuente
Lnea de Conduccin
Almacenamiento
Red

Requerimiento
406 a 743
406 a 743
10,033 a 13,518
541 a 886

Unidad
l/s
l/s
m3
l/s

3.2.5. Balance Oferta-Demanda por Elemento del Sistema


Tal como se ha expuesto anteriormente, el Consumo Promedio Diario (CPD) estimado de
acuerdo a los registros comerciales y para la cobertura de 2010 es de 23,378 m3/d(270.6

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
30

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

l/s); para cobertura del100 % conservando las otras condiciones el CPD es de 27,757
m3/d.
Fuente
De acuerdo a la informacin recopilada la capacidad instalada para extraer agua de los
pozos e impulsarla a la red es del orden de 342 lps,valor que representa solo un 84.2% del
requerimiento mnimo estimado en la seccin anterior bajo el supuesto que los tanques de
almacenamiento funcionan efectivamente. Sin embargo, es conocido que los tanques de
almacenamiento reciben agua solamente de manera eventual, por lo que el requerimiento
mnimo se incrementa a 541 lps y la capacidad instalada es solamente el 63.2% de dicho
valor.Por otra parte si se considera la demanda del 100% de la poblacin estimada a 2010
y que los tanques funcionen apropiadamente, el rendimiento de los pozos debiera ser entre
482 lps y 665 lps, en cuyo caso la capacidad instalada tambin estara deficitaria.En
resumen, con la capacidad instalada en los pozos se puede abastecer el CPD de 2010, pero
es insuficiente para cubrir las variaciones de mximo da y mxima hora.
Almacenamiento
En el Numeral 2.2.2.2 de este documento se menciona que los tanques existentes tienen
una capacidad total de 7,570 m3; sin embargo, de acuerdo a como est funcionando el
sistema, dicha instalacin no representa volumen til.Adicionalmente, el dictamen
estructural indica que el tanque metlico tiene severos daos y que es recomendable
someterlo a un amplio proceso de rehabilitacin que garantice su integridad. Si se elimina
este tanque el volumen disponible sera del orden de 5,680 m3.La demanda, por otra parte
se ha estimado en 8,300 m3, por lo que solamente estara cubierto un 68.4 % de la misma.
El volumen disponible sera til en la funcin de compensacin, pero no habra capacidad
para reservas de emergencia.
Lnea de Conduccin
Los planos disponibles de la red de distribucin indican la existencia de cuatro salidas de
los pozos a la red, con caudales, dimetros y velocidades de flujo estimadas, como se
indica a continuacin:
Q (l/s)

D"

D (m)

A (m2)

v (m/s)

25.8

10

0.2540

0.051

0.5

66.3

14

0.3556

0.099

0.7

79.8

12

0.3048

0.073

1.1

51.8

0.2032

0.032

1.6

Puede apreciarse que las velocidades de flujo se mantienen en el rango indicado por las
Normas, por lo que preliminarmente se considera que, para los caudales producidos, hay

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
31

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

suficiente capacidad instalada en las lneas de conduccin. Este resultado se verificar con
el modelo del sistema que se presenta en la siguiente seccin de este documento.
Red de Distribucin
La red de distribucin se analiza en la siguiente seccin; sin embargo, la informacin
recibida indica que hay sectores con abastecimiento intermitente. La capacidad de los
equipos y el bombeo contra la red hacen prever presiones superiores a 50 mca en algunos
sectores. En sntesis la capacidad de los elementos del sistema comparada con los
requerimientos para los mismos de acuerdo a la cobertura registrada en 2010 se presenta
en el Cuadro 3.5.
Cuadro 3.5: Balance Oferta Demanda de los Elementos del Sistema
Elemento
Fuente
Lnea de Conduccin
Almacenamiento
Red

Requerimiento

406 a 743
406 a 743
8,300 a 13,518
541 a 743

Unidad
lps
lps
m3
lps

CapacidadInstalada
284.9
Suficiente
5,680 a 7,570
Sectoresinsuficientes

Situacin
Deficitario
Suficiente
Deficitario
Deficitario

3.3. Modelo Hidrulico del Sistema Actual


Para el estudio de la red de distribucin se utiliz la aplicacin computarizada EPANET 2.0,
procurando reproducir en los parmetros del modelo las caractersticas fsicas del sistema.
3.3.1. Definicin de Datos para el Modelo
(i)

Demanda en los Nodos: caudal estimado a partir del consumo de las viviendas que
contribuyen al nudo, bajo el concepto de rea tributaria. En el Anexo 6 se muestran los
valores estimados para esta variable.

(ii) Elevacin de los Nodos: elevacin en las esquinas o donde se establecen nudos,
obtenida de los planos topogrficos de la localidad (ver Anexo 6).
(iii) Patrn de Demanda: patrn de consumo en un perodo de 24 horas; se aplica el patrn
de consumo para la Ciudad de Managua obtenido de ENACAL, ajustado para incluir un
factor de mxima hora de 2.0. El histograma con distribucin horaria para aplicar al
CPD numricamente es el siguiente:

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
32

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

HISTOGRAMA CON DISTRIBUCIN


Hora

Factor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

0.554
0.606
0.716
0.931
1.064
1.109
1.139
1.500
1.150
1.102
1.085
1.101
1.058
1.006
1.007
1.032
1.106
2.000
1.154
1.002
0.778
0.653
0.584
0.562

Figura 3.3: Histograma de Consumo Masaya

FactorsobreCPD

HistogramadeConsumo Masaya
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
0

12

16

20

24

Hora

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
33

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

(iv) Longitud de Tubera: Longitud de tubera en un tramo entre dos nodos consecutivos; se
obtuvo de los planos del catastro de la red de distribucin.
(v) Dimetro de la Tubera: Dimetro de la tubera en un tramo entre dos nodos
consecutivos; se obtuvo de los planos del catastro de la red de distribucin.
(vi) Rugosidad de la Tubera: Coeficiente de rugosidad de la tubera antes definida,
correspondiente a la frmula de clculo utilizada para estimar las prdidas por friccin;
para el caso se seleccion la ecuacin de Hazen-Williams, con un valor de 140,
correspondiente a tubera de PVC usada; 130 para tubera de Ho Fo y 135 para tubera
de AC.
(vii) Estatus Inicial de la Tubera: Condicin de inicio para definir si la tubera est abierta
para conducir flujo o cerrada.
(viii) Elevacin de Tanque: Elevacin del fondo del tanque; se supone que corresponde al
nivel de salida del tanque; para el caso de Masaya se toma del plano topogrfico de la
ciudad y tiene un valor de 270 msnm.
(ix) Nivel Mximo en el Tanque: Altura del nivel de rebose respecto al fondo del tanque;
para el caso es 5.8 m a la altura del rebose.
(x) Dimetro del Tanque: En caso de ser cilndrico, corresponde al dimetro interno del
tanque; para los tanques de concreto existentes es 28.35 m; al haber dos tanques de
las mismas dimensiones interconectados en la misma altura, se toma un tanque con
dimetro equivalente en volumen, es decir 40.0 m.
(xi) Nivel Mnimo en el Tanque: Nivel arbitrario seleccionado para la operacin del tanque;
normalmente se utiliz 1.0 m para permitir esta altura de carga sobre la salida.
(xii) Nivel Inicial en el Tanque: Nivel arbitrario seleccionado para el inicio de la simulacin de
la operacin del tanque dentro del sistema de distribucin. Igual al nivel mnimo.
(xiii)

Reservorios: Utilizados para simular pozos.

(xiv) Carga total en el Reservorio: Nivel dinmico o altura de bombeo, utilizando el mismo
sistema de coordenadas que para los nodos y tanques.
(xv) Caudal de Bombeo: Caudal de operacin de los equipos de bombeo reportado; para el
caso se utiliz lo indicado en la seccin 3.1 de este documento.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
34

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

(xvi) Carga de Bombeo: Corresponde a la CTD del equipo de bombeo, se incluye en curva
de equipo correspondiente a cada pozo (reservorio). La definicin de esta variable se
presenta en la Seccin 3.1 de este documento. As
N
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Pozo (Identificacin)
Bosco Monje 1
Bosco Monje 2
Inca 2
Inca 3
Sacuanjoche
Santa Teresa 1
Santa Teresa 2 (Zona Franca)
Predio Municipal
Jardines de la Barranca

Q (l/s)
39.4
33.1
33.1
34.7
47.3
66.2
63.1
25.2
50.5

Curva N
8
9
6
7
5
3
4
2
1

H (mca)
285.5
254.9
212.4
324.2
237.8
212.4
133.7
334.8
222.8

(xvii) Patrn de Bombeo: Rgimen de operacin de los equipos de bombeo en 24 horas. Se


especifican las horas en que el equipo permanecer encendido (1) y las que
permanecer apagado (0), independiente de los controles internos del programa. A
continuacin se presenta el patrn que se proyecta utilizar, considerando cuatro (4)
horas con equipos apagados:
Horas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Condicin 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
(xviii) Factor Multiplicador de la Demanda: Factor constante utilizado para variar el caudal

en los nodos: (a) CPD de final del 2010, Factor = 1.03; (b) CMH de final del 2010,
Factor = 2.06.
3.3.2. Resultados Modelo Preliminar Sistema Actual 2010
Las estimaciones realizadas con el programa EPANET, cuyos datos se describen en la
seccin anterior, e incluyendo el pozo de Jardines de la Barranca como condicin para
tener la mayor produccin que se puede incorporar a la red, dio los siguientes resultados:
-

Para una demanda de 270.5 l/s (CPDREGISTROS con 84.2 % de cobertura) la bomba del
pozo Santa Teresa 2, con Q = 63.1 l/s y H = 133.72 m, no funciona adecuadamente.
La potencia de la bomba fue reportada en 150 HP y 200 HP. Si se usa la potencia de
200 HP, cuya H sera 178.29 m, la bomba funciona.
Las bombas instaladas en los pozos, excepto el Santa Teresa 2, estaran extrayendo un
caudal superior al especificado en las curvas respectivas. Ocurre flujo hacia los tanques
cuyo caudal corresponde al exceso de la produccin sobre la demanda.
Si se cierra la entrada a los tanques, con la demanda del CPDREGISTROS = 270.5 l/s, se
puede abastecer toda la red, pero aparecen sectores ms amplios con presiones

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
35

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

encima de 50 mca. Si se mantiene cerrada la entrada a los tanques y se ampla la


demanda, al 100 % de cobertura (Q = 321.3 l/s; factor = 1.25), aparecen sectores
con nudos con presiones negativas, es decir desabastecidas. Los caudales extrados de
los pozos difieren de los especificados, aunque estn dentro de la curva de operacin
definida por los datos, as:
N
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Pozo (Identificacin)
Bosco Monje 1
Bosco Monje 2
Inca 2
Inca 3
Sacuanjoche
Santa Teresa 1
Santa Teresa 2 (Zona Franca)
Predio Municipal
Jardines de la Barranca (Nindir)
TOTAL

QDATO (l/s)
39.4
33.1
33.1
34.7
47.3
66.2
63.1
25.2
50.5
392.6

QRESULTANTE (l/s)
48.22
36.68
27.19
47.04
44.30
47.73
2.37
33.15
41.00
327.65

Ntese que el pozo Santa Teresa 2 casi deja de operar por deficiencia en la carga.
Hacia el norte de la Carretera a Granada, entre los pozos Santa Teresa 2 e Inca 2 y 3,
hay nudos con presiones negativas, despus de un cambio de dimetro en la tubera,
de 100 mm a 50 mm, por el nudo 669. En la vecindad, pero al sur de la carretera,
tambin hay nudos con presiones negativas porque son alimentados con tubera de
de dimetro.
En la parte sur de la red, en los tramos de los extremos tambin se presentan presiones
negativas. Son los nudos ms distantes y ms altos.
En la parte baja, hacia el Norte de la ciudad y a la salida de algunos pozos hay nudos
con presiones sobre 50 mca.
No ocurren cadas de presin significativas en los nudos en que los pozos ingresan a la
red.
A medida que se incrementa la demanda, aparece una mayor cantidad de nudos con
presiones negativas, principalmente en sectores con redes relativamente extensas con
un solo punto de alimentacin, con DN50.En general las presiones de los nudos
disminuyen y aparecen sectores con presiones debajo de los 10 mca.
El sector central de la ciudad permanece abastecido con presiones adecuadas en todas
las condiciones.
Se identifican 866 tramos de tubera con dimetros hasta 150 mm (6) de un total
general de 1,494, con velocidades menores a 0.6 m/s. Tambin se identifican 107
tramos con dimetros mayores a 150 mm con velocidades inferiores a 0.6 m/s.
La inclusin de hidrantes causa la aparicin de zonas con nudos con presiones
negativas.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
36

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Figura 3.4: Distribucin de Presiones- Demanda Q=321 l/s, con Tanques Cerrados.
3.4. Conclusiones y Recomendaciones

Conclusiones

Se estima que la poblacin ha tenido un crecimiento positivo. Sin embargo la tasa


de crecimiento geomtrica a partir de 2005 utilizada para diferentes proyecciones
recopiladas difiere con valores desde 0.37 % hasta el 3.07 %, excluyendo de este rango el
Estudio de Priorizacin de Inversiones, la proyeccin del Anuario 2008 de INIDES y tasas
mayores de las Normas. Se ha considerado razonable adoptar una poblacin de unos
107,723 habitantes para 2010, tomando como base el conteo de viviendas de octubre
2010 y el ndice de 5.5 habitantes/casa del Censo de 2005.

En relacin con las actividades econmicas, con los datos del Censo de 2005 se
puede apreciar que en la ciudad de Masaya predomina la poblacin dedicada a actividades
en el sector terciario, un poco menos de dos tercios (2/3) de los habitantes ocupados,
mientras el sector secundario aglutina aproximadamente un tercio de la misma; el sector
primario ocupa solamente un 1.4 % de la poblacin ocupada.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
37

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

El sistema de abastecimiento de la ciudad de Masaya fue construido para operar


bajo el esquema Fuente Red Tanque. La fuente est constituida por el acufero de la
zona captado mediante ocho (8) pozos actualmente en operacin. El agua de algunos pozos
se desinfecta mediante cloracin. Los pozos operan entre 18 y 24 horas/da, aunque en la
estacin seca la mayora opera 24 horas/da.

Existen tres (3) tanques de almacenamiento con capacidad total de


aproximadamente 7,400 m3 (aproximadamente 2,000,000 galones), ubicados hacia el
Sureste de la ciudad, en los Sabogales. Dos de ellos son de concreto sobre suelo y
capacidad individual de 2,840 m3. El otro es de acero sobre suelo con 1,700 m3 de
capacidad Tambin hay un tanque de acero sobre torre, con capacidad de 37.8 m3 (10,000
galones). El tanque de acero sobre suelo est severamente daado en el piso y en el techo.

De acuerdo a la informacin recibida, rutinariamente los tanques de almacenamiento


no reciben agua, excepto uno de ellos (de concreto sobre suelo) que se llena una vez por
mes, desde el cual se impulsa el agua al tanque de acero sobre torre, para abastecer a la
poblacin circundante del predio de los tanques, hacia el Oeste.

La capacidad de produccin del conjunto de pozos en operacin es del orden de 342


l/s (5,400 gpm). Solamente en tres (3) de los pozos hay medidores de caudal operando
apropiadamente.

La edad de los pozos, exceptuando uno, supera los 17 aos; 2 pozos poseen ms
de 30 aos de estar operando, y otros cuatro (4) cuentan con ms de 20 aos.

Los pozos estn equipados con equipos de bombeo con potencia entre 150 HP y
200 HP, alimentados con corriente trifsica y con sus respectivos bancos de
transformadores.

De acuerdo a los anlisis disponibles de la calidad del agua de la fuente, sta cumple
con los requisitos de potabilidad, y solamente requiere tratamiento para desinfeccin. Al
agua extrada de los pozos se les brinda desinfeccin por medio de cloracin en tres de
ellos: Bosco Monje 1; cloro gas; Santa Teresa 2, hipoclorador; Inca 2, cloro gas.

Las casetas para paneles y controles elctricos en los predios de pozos en la


mayora de los casos se utilizan para el resguardo del operador y para albergar los
cloradores

De acuerdo a la actualizacin del inventario de la tubera de la red de distribucin la


longitud total es de unos 153.2 km; la composicin por material de la tubera indica que la
de PVC es aproximadamente un 64.5 % del total; la de asbesto cemento (AC) alcanza un
32.0 % y la de hierro fundido (HF) un 3.5 %. Tambin se identific la presencia de tuberas
de PVC con dimetros menores a 50 mm (1/2 y ) en una longitud de 5.6 km.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
38

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La administracin, operacin y mantenimiento del acueducto de la ciudad de Masaya


es responsabilidad de la ENACAL; dicho cometido lo lleva a cabo a travs de tres
instancias: local (filial), departamental y central, y bsicamente en tres aspectos o reas:
tcnico, comercial y administrativo. En la Delegacin Departamental que incluye la Filial
Masaya laboran 68 empleados en total, sin incluir el personal de EMPROSA.

La Direccin Tcnica Departamental realiza la totalidad de las acciones de fontanera


y las reparaciones menores de electromecnica. La Direccin Comercial realiza las labores
de instalacin de servicios nuevos, corte y reconexin.

El nivel central controla la calidad del agua y brinda soporte, a solicitud


departamental, en labores de electromecnica e hidrogeologa.

A agosto de 2010 el acueducto de la ciudad de Masaya contaba con un total de


19,962 conexiones de servicio, de las cuales 17,729 se consideraban activas (88.8 %),
mientras el 11.2 % restante eran conexiones suspensas o inactivas. De las conexiones
activas 7,855 contaban con medidor en buen estado (44.3 %) y el 55.7 % restante, 9,878
conexiones, estaban sin medidor (directas) o con medidor en mal estado, lo que implica un
ndice de medicin del 44.3 %.

La produccin en el mes de agosto de 2010 fue de 675,215 m3 y en ese mismo


periodo, el consumo facturado fue de 366,067 m3; la relacin consumo - produccin refleja
un ndice de Agua No Contabilizada (ANC) en dicho mes del 45.8 %. Asimismo, la
informacin refleja que el ndice de micromedicin efectiva es del 44.2 % y que el
consumo per cpita medido es de 121.1 lppd.

La poblacin servida a 2010 sera de 90,728 habitantes y la cobertura del 84.2 %.

La dotacin domiciliar medida promedio en el perodo que corresponde a los datos


proporcionados por ENACAL fue del orden de 137 lppd, con un mximo de 152 lppd en
junio y un mnimo de 126 lppd en agosto y octubre. Las normas del INAA (NTON 009 00399) indican que para una ciudad como Masaya se asignar una dotacin domiciliar de 189
lppd. Como puede apreciarse la dotacin de las normas es aproximadamente un 38 %
mayor que los consumos registrados en el ao 2009.

Las mediciones de los consumos indican que en Masaya el consumo total representa
un 129 % del consumo domstico. Las normas para la misma relacin especifican un 116
%. En cuanto al consumo comercial en trminos de porcentaje el consumo domstico, las
normas especifican un 7.0 %; el consumo comercial promedio en las conexiones medidas
es 18.3 % del consumo domstico, siendo las conexiones comerciales en promedio el 11
% de las conexiones domsticas.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
39

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La cantidad total de conexiones clasificadas como industriales son solamente entre


6 y 8, es decir, representan entre un 0.07 % y un 0.11 % de las conexiones domsticas;
el consumo medido total de las conexiones industriales representa en promedio un 0.6 %
del consumo domstico. Por su parte las normas indican que se tome como consumo
industrial un 2.0 % del consumo domstico.

Los usuarios institucionales o de gobierno registrados en el acueducto de la ciudad


de Masaya suman 73, de los cuales 61 tienen medicin. El consumo promedio por
conexin diario de estos usuarios es de 10.1 m3/da. En promedio los usuarios
institucionales medidos representan un 0.83 % de los usuarios domsticos, mientras el
consumo es aproximadamente un 10.1 %. Las normas indican que se tome como consumo
institucional un 7.0 % del consumo domstico.

Los consumos promedio diario, mximo da y mxima hora, estimados conforme las
dotaciones medidas y especificadas por las normas y para la cobertura actual y del 100 %
son los siguientes:
Concept
o

Especificacin del
Contratante

CPD
CMD
CMH

32,092
48,138 (557 l/s)
64,184 (743 l/s)

Especificacin del
Contratante-100 % de
Cobertura
38,293m3/d
57,440 m3/d (665 l/s)
76,586 m3/d (886 l/s)

Normas INAA

Consumos Medidos

25,859 m3/d
38,789 m3/d (449 l/s)
51,718 m3/d (599 l/s)

23,378 m3/d
35,067 m3/d (406 l/s)
46,756 m3/d (541 l/s)

La capacidad de los elementos del sistema comparada con los requerimientos para
los mismos de acuerdo a la cobertura registrada en 2010 es la siguiente:
Elemento
Fuente
Lnea de conduccin
Almacenamiento
Red

Requerimiento
406 a 743
406 a 886
10,033 a 13,518
541 a 886

Unidad
l/s
l/s
m3
l/s

CapacidadInstalada
284.9
Suficiente
5,680 a 7,570
Sectores con p< 0 mca
Tubera con v < 0.6 m/s

Situacin
Deficitario
Suficiente
Deficitario
Deficitario

En la red de distribucin hay algunos sectores que tienen abastecimiento continuo,


particularmente el centro urbano tradicional de la ciudad. Otros sectores reciben agua
solamente durante algunas horas por da, o son abastecidos mediante un rgimen de
racionamiento.

Los tanques de almacenamiento existentes, por la ubicacin que tienen, no pueden


abastecer la totalidad de la red de distribucin instalada.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
40

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Recomendaciones
Algunas recomendaciones para introducir algunas mejoras en el sistema son:
1. Sustituir, completar y reubicar componentes en sartas en equipos de bombeo; entre las
medidas especficas se identifica que el dimetro de las sartas se homogenice a 150
mm (6); se instalen medidores en todas las sartas de los pozos. Se relocalicen las
vlvulas de retencin; se sustituyan los componentes en mal estado.
2. Revisar y evaluar el estado del equipo de bombeo instalado en el pozo Bosco Monje 1,
y se tomen las medidas correspondientes en funcin de resultado.
3. Promover la incorporacin legal de los usuarios que estn identificados, pero que an
no son formalmente clientes. Aumentar paulatinamente hasta la micromedicin, hasta
cubrir la totalidad de los usuarios.
4. Acondicionar la red de distribucin de modo que se puedan eliminar los tramos de red
intervenidos por usuarios ilegales, sin afectar a los usuarios restantes.
5. Ampliar la desinfeccin al 100 % del agua producida.
6. Incorporar a la produccin, previa verificacin de su estado y capacidad, el pozo
Sacuanjoche 2.
7. Rehabilitar las casetas en las estaciones de bombeo y dotarlas de dispositivos que
permitan el uso de aparatos y accesorios con corriente de 110 voltios.
8. Definir opciones para el abastecimiento pleno del mercado municipal.
9. Iniciar en el corto plazo un programa de reposicin/sustitucin de pozos.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
41

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.

Anexo 1
Estudio Hidrogeolgico

Managua, Noviembre del 2010

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
42

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya

Anexo 1: Estudio Hidrogeolgico


Realizado por: Ing. Carlos Valle
1. INTRODUCCION
Masayase localiza en la Sub-Provincia Cordillera o Cadena Volcnica del Pacfico. En la
superficie y sub-suelo estn presentes lavas y piroclastos de edad Plio-Pleistoceno y
piroclastos Recientes e Histricos. Estos materiales volcnicos fueron eructados desde el
antiguo Volcn Masaya y de la Caldera del mismo nombre. Las estructuras volcnicas
sealadas se levantan sobre las fallas marginales que controlan el borde Occidental de la
Depresin (Fosa Tectnica o graben) Nicaragense.
Las principales fuentes de recarga del reservorio de aguas subterrneas del rea estudiada,
son las lluvias que caen sobre la sub-provincia Cuestas de Diriamba y las que precipitan
directamente en la llanura fluvio volcnica de Masaya. Tambin la laguna de Masaya
contribuye a la recarga del reservorio.
Las aguas subterrneas inician su recorrido en las cimas y laderas de la sub-provincia
Cuestas de Diriamba y se mueven hacia y alimentando a la Laguna de Masaya; desde la
laguna se infiltran, pasan debajo de la ciudad, recorren la llanura volcnica de Masaya y
finalmente descargan en el Lago Cocibolca. El agua subterrnea, en general, se mueve bajo
gradiente hidrulico variando entre 0.0041 y 0.0090.
En la ciudad de Masaya y sus alrededores, las aguas subterrneas se encuentran a
profundidades variando entre 116 y 146 m. La superficie fretica de la zona ha
experimentado descensos regionales oscilando entre 0.03 y 0.99 m/ao debido a la
explotacin intensiva y extensiva del acufero (depsito o reservorio). El descenso promedio
regional es de 0.32 m/ao.
La transmisividad del material acufero de la zona oscila entre 395 m/da (31.806 gpd/pie)
(Pozo La Barranca) y 2479 m/da (199.610gpd/pie) (Pozo Sacuanjoche 2 ) y la capacidad
especifica o caudal especifico, vara entre 6.36 m/h/m (8.53 gpm/pie) (Pozo Casa de Lea
D-4-73)) y 99.5 m/h/m (133.5 gpm/pie) (Pozo Sacuanjoche 2).

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
43

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

El acueducto de la ciudad de Masaya se abastece de las aguas subterrneas de la zona que


son captadas por medio de nueve (9) pozos profundos, emplazados en una faja de terreno
de 4 km de largo y 1 km de ancho, que ocupa los sectores septentrionales de la ciudad de
Masaya, adyacente y dispuesta paralelamente a la Carretera Panamericana NIC 1.
El presente estudio hidrogeolgico se enmarca en el Estudio de Factibilidad y Diseo Final
del Sistema de Agua Potable de Masaya, que est llevando a cabo ENACAL en sus planes
de inversin para mejorar y ampliar el servicio de agua potable de Masaya en el horizonte
de planificacin al ao 2030.
El estudio hidrogeolgico tiene por objetivos:
Evaluar la capacidad y el rendimiento de los pozos perforados utilizados para proveer de
agua a la ciudad de Masaya, y determinar la viabilidad tcnica de continuar utilizando las
aguas subterrneas de la zona para el abastecimiento de la ciudad; y
Seleccionar, para los fines de identificacin de alternativas de fuentes abastecimiento, el
(los) sitio(s) para emplazar los nuevos pozos necesarios para atender la demanda de
agua esperada en el 2030.
Los alcances de los trabajos a realizar, abarcan las dos siguientes fases:
Fase de Diagnstico y Conceptualizacin: Esta fase incluye las actividades que se
detallan a continuacin:

Acopio, evaluacin, procesamiento y anlisis de estudios hidrogeolgicos existentes.


Acopio, evaluacin, procesamiento y anlisis de datos e informacin relacionada con
los pozos en operacin tales como: nivel de agua subterrnea (esttico y dinmico);
produccin (caudal-volumen extrado); regmenes de bombeo; diseos constructivos;
capacidades especficas, calidad del agua; interrupciones del bombeo (duracin,
frecuencia, causa (cortes de energa o labores de mantenimiento o reparaciones);
caractersticas hidrulicas de los acuferos (transmisividad y coeficiente de
almacenamiento); definicin de la curva de eficiencia de los pozos; otras
determinaciones.

Interpretar los resultados de los anlisis fsico-qumicos disponibles, y establecer la


adecuabilidad de las aguas subterrneas para el uso y consumo humano.

Localizacin de alternativas de sitios, en las inmediaciones de la ciudad, para la


implantacin de pozos de produccin que determinen como necesarios.
Fase de Diseo: Esta fase incluye las actividades de:

Localizacin detallada de sitios para la construccin de pozos de produccin que


determinen como necesarios.

Elaborar los diseos constructivos de los pozos propuestos y elaboracin de


especificaciones tcnicas de materiales y de construccin y presupuestos para la
construccin de los mismos.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
44

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

El presente informe se refiere a los resultados del estudio hidrogeolgico concernientes a la


fase de Diagnostico y Conceptualizacin del Estudio de Factibilidad y Diseo Final del
Sistema de Agua Potable de Masaya.
2. AREA DE ESTUDIO
2.1.

Localizacin y Acceso

El rea en la que se localiza la ciudad de Masaya es parte de la porcin Centro Austral del
pas, ocupa sectores centrales del departamento del mismo nombre y se ubica entre los
meridianos 60500 y 69600 de longitud Oeste y los paralelos 131900 y 132700 de Latitud
Norte. (Ver fig. II.1 y II.2)
Figura II.1: Macrolocalizacion del Area de Estudio

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
45

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Al Norte, se expande hasta el pie del Cerro Coyotepe y el alineamiento de las comunidades La
Ceibita, El Comejn, Las Flores y Las Bolsas; al Este, se extiende hasta el alineamiento de
comunidades Las Flores y Cuatro Esquinas; al Sur Este, llega hasta las cercanas del borde
occidental de la laguna de Apoyo; al Sur, toca el alineamiento de las comunidades Nandasmo
y Pacayita y al Oeste, llega hasta el borde oriental de la Laguna de Masaya. Est incrustada
en una de las microcuencas tributarias de la laguna de Masaya.
Poltica y administrativamente, la ciudad de Masaya pertenece al municipio y departamento de
su mismo nombre. Se desarrolla entre las elevaciones topogrficas 218 y 272 msnm y est
comunicada con Managua y Granada por medio de una autopista recin construida. Una red
de caminos secundarios comunica a Masaya con las poblaciones que la rodean. La laguna de
Masaya tiene una Cuenca Hidrogrfica que abarca una superficie de 232.83 km2, su espejo
de agua est a una altura de 135 msnm.
Figura II.2: Microlocalizacin del Area Estudiad

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
46

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

3. EVALUACIN Y DIAGNOSTICO DE LA FUENTE


3.1.

Antecedentes Constructivos de los Pozos

Hasta 1962 la fuente de agua potable de la ciudad de Masaya fue la laguna del mismo
nombre. Despus, debido a la contaminacin que sufrieran las aguas de la laguna de Masaya,
sta fue sustituida por el aprovechamiento de las aguas subterrneas de la zona, mediante la
construccin de pozos perforados profundos.
Hasta la fecha se han perforado veinte (20) pozos para abastecer a la ciudad, siendo el ms
antiguo el perforado en el ao 1962 (Pozo Casa de Lea. D-1) y los ms jvenes perforados
en 1994 (Pozo Sacuanjoche 1/IPEM-2-94, Santa Teresa 2 (Zona Franca)/ IPEM-1- 94 y
Sacuanjoche 2 /IPEM-3- 94). De acuerdo a la informacin disponible, todos los pozos fueron
perforados con el mtodo de percusin. Los Cuadros III.1; III.2 y III.3, detallan las
caractersticas bsicas y pruebas de bombeo realizadas, de los pozos construidos hasta la
fecha para el suministro de agua potable de Masaya, de cuya lectura se puede resumir que:
Los pozos tienen profundidades que varan entre 560 pies (Pozo Los Sabogales 2) y 750
pies (Pozo Sacuanjoche 2) y los dimetros de los agujeros oscilan entre 14 y 21 pulgadas.
Los pozos estn revestidos con tubera ciega y ranurada (filtros), cuyos dimetros oscilan
entre 8" (203.2mm) y 14" (355.6 mm).
Los pozos Casa de Lea. D-4, Plantel Carretera, Predio Municipal, Santa Teresa 1, Bosco
Monje l, Bosco Monje 2, La Barranca, Santa Teresa 2 y Sacuanjoche 2, tienen agujeros y
revestimiento telescopiados. Las combinaciones
de dimetro de las tuberas de
revestimiento utilizadas son: 12-8 (tres (3) pozos, 12-10 (tres (3) pozos y 14-12 (tres (3)
pozos.
De la totalidad de pozos, dos (2) tienen instaladas tubera ranurada de fabricacin local;
uno (1), combinacin de rejilla ranurada localmente con rejilla tipo puente; cinco (5),
combinacin de rejillas tipo puente con rejillas de ranura contnua fabricada de acero
inoxidable tipo Johnson; seis (6), rejillas continuas de acero inoxidable tipo Johnson y uno
(1), tubera tipo puente. Las rejillas ranura continua tienen slot oscilando entre 40 y 150,
predominando la rejilla slot 60. Las aberturas de las rejillas tipo puente son de 1/8
pulgadas.
La produccin por pie de rejilla instalada vara entre 0.234 m/h/m y 5.76 m/h/m, siendo el
promedio 1.28 m/h/m.
La grava de los empaques, en general, es de granulometra 1/4" 3/4".

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Banco Interamericano
de Desarrollo

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias
Cuadro No. III.1
Pozo
Codigo
Lugar
Dueo
Coordenadas
Este
Norte
Fecha
Inicio
Trmino
MtodoPerforacin
CompaaPerforadora
ProfundidadTotalpies/m
DimetrosAgujero(pulgadas)
Revestimiento
TuberaCiega
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies)
Material
Rejilla
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies
Tipo
Material
Aberturadelaranura
%dereaabierta
EmpaquedeGrava
Longitud(pies)
Granulometra
LongitudSelloSanitario(pies)
Motortipoinstalado
Potencia(HP)
Instalada(m).
Elevacinmsnm
Observaciones

InformacinBsicadelosPozosFuentedeAguaPotabledelaCiudaddeMasaya
CasadeLea
INCA1
CasadeLea
D1
D2
D3
A1671
D474

Banco Interamericano
de Desarrollo

PlantelCarretera
IA74

PredioMunicipal
D174

Hoja1de3
INCA2
2B74

97.80
24.90

585.40
25.09

06/10/1974
22/10/1974

06/10/1974
23/02/1975

641/196.04
18

650/198.17

599.70
24.65

598.00
24.95

599.75
24.85

?/08/1962

?/07/1963

?/11/1963

?/?/1971

?/?/1973

570/129.39
14

595/135.06
20

590/133.93
20

727/175.03
20

650/147.56
20

1974
Percusin
IPEMSA
649/197.86
20

10
355
Acero

12
438
Acero

12
440
Acero

12

128
466.2
Acero

128
467
Acero

1210
452
Acero

10
207
RN
Acero

12
120
RN
Acero
1/4

12
130

1/8
175.8
RNPuente
Acero
1/8

128
184
PuenteRC
Acero
1/8Slot60

128
193
PuenteRC
Acero
1/8Slot60

320
1/41/23/8
30

449

316

40

50

Abandonado

Abandonado

Sirveparcialmente
aNindiriyMasaya

Abandonado

Abandonado

Acero
12mm

Abandonado

Abandonado

RN=RanuradoLocalRC=RanuraContinuaTipoJhonsonINAA=InstitutoNicaraguensedeAcueductosyAlcantarillados

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Sirvea
Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Continuacin del Cuadro No. III.1


Pozo
Codigo
Lugar
Dueo
Coordenadas
Este
Norte
Fecha
Inicio
Trmino
MtodoPerforacin
CompaaPerforadora
ProfundidadTotalpies/m
DimetrosAgujero(pulgadas)
Revestimiento
TuberaCiega
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies)
Material
Rejilla
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies
Tipo
Material
Aberturadelaranura
%dereaabierta
EmpaquedeGrava
Longitud(pies)
Granulometra
LongitudSelloSanitario(pies)
Motortipoinstalado
Potencia(HP)
Instalada(m).
Elevacinmsnm
Observaciones

InformacinBsicadelosPozosFuentedeAguaPotabledelaCiudaddeMasaya
SantaTeresa1
LosSabogales1
BoscoMonge1
LosSabogales2
BoscoMonge2
A188
B188
O189
B189
O289

JardinLaBarranca
191

INCA3
291

Hoja2de3
LaReforma
A282

598.63
25.75

599.85
21.70

60.05
24.51

599.85
21.60

600.85
24.63

597.55
25.40

99.88
24.91

28/04/1988
11/08/1988
Percusin
INAA
700/213.41
2015

23/01/1988
22/01/1989
Percusin
INAA
585/178.35

18/02/1989
20/06/1989
Percusin
INAA
700/213.41
19

02/01/1989
25/06/1989
Percusin
INAA
560/170.73
18

01/07/1989
30/12/1989
Percusin
INAA
710/216.46
18

15/05/1991
1991
INAA
595/181.4
18

28/10/1991
21/02/1991
Percusin
INAA
732/223.17
19

25/06/1982
22/12/1982
Percusin
INAA
745/227.13
2115

1412
607
Acero

1412
618
Acero

14
505
Acero

1412
566.5
Acero

128
537
Acero

12
651
Acero

12
542
Acero

1412
95
RC
AceroInoxidable

1412
84
RC
AceroInoxidable

14
57
Puente
Acero

1412
145.5
RCPersiana
AceroInoxidable

128
60
RC
AceroInoxidable
Slot6040

12
76
RC
AceroInoxidable
Slot60150

12
205
PuenteRC
AceroInoxidable
1/8Slot80

495
1/21/4
30

360
1/23/4
30

465
1/21/4
30

395
1/21/4
30

484
1/41/2
30

595
1/23/8
40

Sirvea
Masaya

Abandonado

Sirvea
Masaya

Sirvea
Masayay
Nindiri

Sirvea
Masaya

Sirvea
Masaya

AceroInoxidable

500
1/41/2
30

Sirvea
Masaya

Abandonado
Estepozoquedpor
problemasdepesca

RN=RanuradoLocalRC=RanuraContinuaTipoJhonsonINAA=InstitutoNicaraguensedeAcueductosyAlcantarillados

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Continuacin del Cuadro No. III.1


Pozo
Codigo
Lugar

InformacinBsicadelosPozosFuentedeAguaPotabledelaCiudaddeMasaya
Sacuanjoche1
SantaTeresa2(ZonaFranca)
Sacuanjoche2
IPEM294
IPEM194
IPEM394

Dueo
Coordenadas
Este
Norte
Fecha
Inicio
Trmino
MtodoPerforacin
CompaaPerforadora
ProfundidadTotalpies/m
DimetrosAgujero(pulgadas)
Revestimiento
TuberaCiega
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies)
Material
Rejilla
Dimetro(pulgs)
Longitud(pies
Tipo
Material
Aberturadelaranura
%dereaabierta
EmpaquedeGrava
Longitud(pies)
Granulometra
LongitudSelloSanitario(pies)
Motortipoinstalado
Potencia(HP)
Instalada(m).
Elevacinmsnm
Observaciones
Elevacinmsnm
Observaciones

599.39
25.25

598.73
25.45

599.25
25.75

25/03/1994
02/02/1994
Percusin
INAA
670/213.41
18

08/10/1993
18/04/1994
Percusin
INAA
700/213.41
18

08/09/1994
Percusin
INAA
750/228.65
1815

12
634.5
Acero

1210
607
Acero

1210
645.5
Acero

12
67.5
RCPuente
AceroInoxidable
yAcero
Slot601/8

1210
95
RC
AceroInoxidable

1210
104.5
RC
AceroInoxidable

Slot60

Slot60

350
1/41/2
30

400
3/81/2
30

450
3/81/2
30

Sirvea
Masaya

Nohaentradoen
servicio

Sirvea
Masaya

Hoja3de3
QuebradaHonda

RN=RanuradoLocalRC=RanuraContinuaTipoJhonsonINAA=InstitutoNicaraguensedeAcueductosyAlcantarillados

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro No. III.2


DISTRIBUCIONTRAMOSDETUBERIASCIEGASYREJILLAS

Hoja1de4
Tramos(pies)
Caractersticas
Ranura
C
R
AC
Pulgadas
Material
TipoRanurado Abertura(Pulgs)
Longitud(Pulgs)
PozoCasadeLea(D1)
355
355
10
Acero
207
562
10
Acero
RN
355
207

438
558

12
12

PozoCasadeLea(D2)
Acero
Acero
RN

440
490
570

12
12
12

PozoCasadeLea(D3)
Acero
Metal
Metal

2
442.2
482.2
568
592
596
642

12
12
12
12
12
12
8

PozoCasadeLea(D4)
Acero
Acero
Acero
RN
Acero
Puente
Acero
Acero
Puente
Acero
RN

48
20

2
434
482
502

12
12
12
12

14

518
532

12
12

12
10

544
554

12
12

571
651

8
8

39
21

2
441
480
501

12
12
12
12

19

512
531

12
12

33
61
12

564
625
637

12
10
10

8
193

645

10

438
438

120
120

440

440

50
80
130

+2
440.2
40
85.8
24

466.2

4
46
175.8

+2
432

16

17
467

80
184

+2
439

11

452

PlantelCarretera
Acero
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
PredioMunicipal
Acero
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero

1mm
2mm

1/8
1/8

Puente
RC

1/8
Slot60

Puente
RC

1/8
Slot60

Puente
RC

1/8
Slot60

RC

Slot60

Puente
Puente
RC

Slot60

Puente

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

CONTINUACIONDELCUADROIII.2

Tramos(pies)
C
R
AC
+2
583.5
66.5

2
585.5
652

28.5

657
685.5

12
12

702

12

24

2
578
602

14
14
14

12

612
624

12
12

634
682
702

12
12
12

BoscoMonge1
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero

2
485.5
542.5
562

14
14
14
14

LosSabogales2
Acero
Acero
Acero
Acero

19

2
499
518

14
14
14

28.5

543.5
572

14
14

602
700
712

12
12
12

16.5
607

10

10
48

Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero

RC

RC

RC

RC

Puente

1/8

84

+2
483.5
57
19.5
505

14

Hoja2de4
Ranura
Abertura(Pulgs)
Longitud(Pulgs)

95

+2
576

20
618

Caractersticas
Pulgadas Material
TipoRanurado
SantaTeresa1
14
Acero

Puente

57
BoscoMonge2

+2
497

25.5

30
98
12
566.5

Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero

RC

Slot80

RC

Slot60

Persiana

1/8

145.5

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

CONTINUACIONDELCUADROIII.2

Tramos(pies)
C
R
AC
+2
448
42

2
450
492

504
523.5
532.5

12
8
8

552
561
597

9.5

2
531
540.5

12
12
12

19

560
579

12
12

608.5
637
676
695

12
12
12
12

727

12

2
477
525
542
582

12
12
12
12
12

602
622
674
692
737
747

12
12
12
12
12
12

12

9.5

2
567.5
577

38

589
627

12
12

647
702

12
12

12
19.5

19.5
9
36
537

19.5

29.5
28.5
39
19

48
17
40
20
20
52
18
45

RC

Slot60

RC

Slot40

INCA3
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero

RC

Slot60

RC

Slot60

RC

Slot150

RC

Slot60

LaReforma
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

Puente

1/8

RC

Slot80

Puente

1/8

Puente

1/8

Puente

1/8

RC

Slot60

RC

Slot60

Puente

1/8

205

+2
565.5

12

20
55
634.5

Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero

76

+2
475

10
542

12

Hoja3de4
Ranura
Abertura(Pulgs)
Longitud(Pulgs)

60

+2
529

32
651

Caractersticas
Pulgadas Material
TipoRanurado
JardinLaBarranca
12
Acero

12

Sacuanjoche1
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero

67.5

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

CONTINUACIONDELCUADROIII.2

Tramos(pies)
C
R
AC
+2
542

28.5

2
544
582
603.5
632

28.5

653.5
682

38
21.5

21.5

20
607

702

Caractersticas
Pulgadas Material
TipoRanurado
SantaTeresa2(ZonaFranca)
12
Acero
12
Acero
12
Acero
RC
10
Acero
10
Acero
RC
Inoxidable
10
Acero
10
Acero
RC
Inoxidable
10
Acero

Hoja4de4
Ranura
Abertura(Pulgs)
Longitud(Pulgs)

Slot60
Slot60

Slot60

95
Sacuanjoche2

+2
551
19

2
553
572

12
12

19

580
621
640

12
10
10

66.5

673.5
740

10
10

750

10

8
41

33.5

10
645.5

Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Acero
Inoxidable
Acero
Acero
Inoxidable
Acero

RC

Slot60

RC

Slot60

RC

Slot60

104.5

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro No. III.3


RESUMENPRUEBASDEBOMBEOPRACTICADASAPOZOSQUESIRVENYSIRVIERONALACIUDADDEMASAYA
Pozo
CasaLeaD1
CasaLeaD1
CasaLeaD2
CasaLeaD3
CasaLeaD473
CasaLeaD473

INCA1
PlantelCarretera

PredioMunicipal

Prof
(m)
173.78
181.70
179.87
195.12

NE
(m)
117.07
125.91
115.85
115.85
125.91
127.49

165.03
197.86
197.86

99.88
118.90
124.09

198.17

121.95
125.80

INCA2

142.37

SantaTeresa1

145.52
137.19
120.12

BoscoMonge1
BoscoMonge2

213.41
213.41

213.41
216.46

141.76
145.74
137.19
139.89

ND
(m)
123.47

139.17
134.36
137.71
144.97
152.48

181.40

128.96
132.99

13.26
6.87
10.22
17.48
24.99

Q
m/h
49.94
127.35
47.7
69.2
193
53.799
79.45
113.5
158.9

Q/s
m/h/m
7.80

T
m/da

ES
(m)
56.71

K
m/da
3.82

Columna*
deAgua
7.61x10
50.31
S

5x10
14.55
7.83
7.77
6.49
6.36

1332

0.16

m/h/piea)

Fecha

0.241
0.615
0.398
0.532
1.098
0.306
0.452
0.646
0.904

1962

125.46
126.22
127.9

1.37
2.13
3.81

72.64
102.15
150.047

53.02
47.96
39.38

1149

0.395
0.555
0.815

131.73
135.32
138.45
158.04
162.82
165.96
148.21

5.93
9.52
12.65
15.67
20.45
23.59
2.69

68.1
102.15
125.077
102.15
124.85
139.151

11.48
10.73
9.89
6.52
6.11
5.90

294

0.353
0.529
0.648

120.37
120.42
120.58

0.25
0.3
0.46

209.52
233.81
249.70

156.47

10.73

152.79

14.24

1256

1.819

7.71
8.46
11.68
15.41
8
0.16

34.05
68.1
102.15
135.292
113.5

8.78
8.05
8.75
8.78
14.19

983

0.234
0.468
0.702
0.930
1.892

155.3
LaBarranca

s
(m)
6.40

133.15

3.35x10

1963
1963
1972
22/02/1993

20/04/1974
04/03/1993

1974
04/03/1993

26/02/1993

2211

2.205
2.461
2.628

395

09/10/2010
1988
25/02/1993

18/02/1989
17/02/1993
30/12/1989
20/02/1993

10/10/2010

Duracin
(hrs)
48

8.20
2
2
2
2

Hoja1de2
Observacin
Abandonado
Abandonado
Abandonado
Abandonado
Abandonado
Abandonado

Abandonado
Abandonado
1
1
1
1
1
1
3
3
3
10
0.5
0.5
1
8
2
2
2
2
17

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

CONTINUACIONDELCUADROIII.3
Hoja2de2
INCA3

225.60

LaReforma
Sacuanjoche1

227.13
213.41

138.71
140.78
131.70
135.97

213.41

141.91

SantaTeresa2
(ZonaFranca)

213.41

134.14

1.43x10
141.92

1.14

130

114

142.98

7.01
16.39
20.40
28.63
16.39
20.4
28.63
2.60

159.581
94.66
113.50
147.55
94.65
113.5
147.55
114.181

22.76
5.77
5.56
5.15
5.77
5.56
5.15
43.91

1222

2.364
1.402
1.681
2.186
1.402
1.681
2.186
1.202

0.92
1.85
2.70
2.60
6.00
1.45
3.96
6.05
1.45
3.96
6.05
6

46.06
79.92
114.32
113.5
136.2
45.4
90.8
136.2
203
407
602
136.20

50.06
43.20
42.34
43.65

1394
1203
1179
1215

0.485
0.841
1.203
1.195

31.31
22.93
22.51
140

872
638
627

0.434
0.869
1.303
1.943
3.895
5.761
1.303

170.64
136.74

213.41

138.11
Sacuanjoche2

228.65

139.96

139.1

140.71

99.50
22.70

1.711
874

77.44

11.28

2479

NE=NivelEstticoND=NivelDinmicos=DescensoTotalRegistradoQ=CaudalProbadoCE=CapacidadEspecfica
PPRI=ProduccinporPiedeRejillaInstaladaT=TransmisividadES=EspesorSaturadoProbadoK=Permeabilidad(ConductividadHidrulica)
*ColumnadeAguaparaatenderdescensosdrsticosnoesperadosoriginadosporsituacionesdesequasextremasycontinuas,sobre
explotacin,descensosregionalesetc,etc
POZOSENSERVICIO

3.2.

70.43

08/10/2010
22/12/1982
19/01/1994
19/01/1994
19/01/1994
19/01/1994
10/04/2006
10/04/2006
10/04/2006
19/04/1994
30/07/1994

09/09/1994
06/09/1994

08/09/1994

19/07/1994

18
Abandonado
16.5
6

2
2
2
24
3
3
3
24
24
6

Faltaequiparlo
energizarloe
introducirlo
alsistema

2
2
2
24

a)=ProduccinxpiedeRejillaInstalada

Balance Oferta - Demanda de Agua

3.2.1 Oferta de Agua


En la actualidad nueve pozos se encuentran en explotacin para el suministro de agua de
Masaya y Nindir, tales pozos son: INCA No.1; INCA No.2, Predio Municipal; Bosco Monge
No.1; Bosco Monge No.2; Santa Teresa No.1; Santa Teresa No.2, Sacuanjoche No.1 y
Jardines La Barranca. Existe adems el Pozo Sacuanjoche No.2, pendiente de incorporacin
al sistema.
En conjunto los nueve pozos producen actualmente un caudal de 6,225 gpm (1413 m/h
392.52 lps), bajo un rgimen de operacin de 16 - 24 hrs/da., segn registros de la
produccin diaria de los pozos que lleva ENACAL y que se resume en el Cuadro III.4.
Ahora, si se considera que por una parte, aproximadamente la mitad de la produccin de
los pozos Predio Municipal y Jardines La Barranca, se destinarn para atender la demanda
a Nindir y, por otra parte, que est prevista la incorporacin al sistema del Pozo
Sacuanjoche 2, cuya produccin se estima en 900 gpm (204.3 m/h 56.75 l/s), entonces
la produccin u oferta a ser considerada en el balance para el sistema de agua de Masaya
sera de 6,525 gpm (1481.17 m/h 411.43 l/s).

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro No. III.4


1969
gpm

Pozo
D- 2
D- 3
D- 4
Plantel Carretera
Inca #2
Inca #3
Predio Municipal
Bosco Monge #1
Bosco Monge #2
Sta. Teresa 1
Sta. Teresa II (Zona Franca)
Sacuanjoche 1
Jardines la Barranca
Total

490
920

1973
gpm
210
305
850

395

1993 b)
gpm

2010 c)
gpm
PH

Caudales
2006 d)
gpm

2007 e )
gpm

528
560

523
600

578
361
1070

576
451
1100

431
475
405
698
431
1,045

752
4,002

715
850
5,050

670
661
613
561
673
596
1100

Sugerido g)
gpme)

670
1,805

1,365

4,874

3,767

2008
gpmf)

2009 e)
gpm

PH

481
571
409
409
561
821
710
555
727
5,244

200
200
125
250
200
120
150
200
200

431
475
405
698
431
1,045
715
850
5,050

525
550
400
625
525
1050
1000
750
800
6,225

Fuente:EstudiodeFactilidadparamejorarelSuministrodeAguadelaCiudaddeMasaya.GilbertAssociatesInc.ReadingPensilvania1969
b) Fuente: Estudio Sostenimiento de la Capacidad Instalada en los Acueductos de las Ciudades de Masaya, Granada, Estel, Chinandega, Len y Diriamba 1993
c) Inventario de Infraestructura
d) Fuente: Estudios Finales de los Sistemas de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Masaya, Proyectos de Ingeniera
e) Fuente: Gerencia de Produccin ENACAL
f) Fuente: Gerencia de Operacin ENACAL
g) Para Programa de Desarrollo

La revisin de los antecedentes de los pozos hasta ahora construidos, indica que en el
rea de Estudio, un pozo tpico adecuadamente diseado y construido, puede conseguir
una produccin de 700 gpm (158.9 m/h 44.13 l/s). Si este pozo, se bombea 20 horas al
da, se tendr una produccin anual de 1.15 MMC/ao.
Figura III.1 Pruebas de Bombeo
POZODEOBSERVACIONINCA2A
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=(min)

0.5
1

10

100

1000

10000

Descenso(m)

0.5

1.5

2.5

Escaln

NE(m)

145.52

ND
(m)
148.21

s(m)
2.69

Resumen
Q
gpm
m/h

Q/s
m/h/m

t
(min)
600

Fecha
08 - 09/10/2010

Observaciones
SebombeoelINCA2
distante4mdel
pozoobservado

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

POZODEOBSERVACIONINCA1
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=(min)
POZOINCA1

0.2
1

10

100

1000

10000

Descenso(m)

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

Resumen
Escaln

NE(m)

140.78

ND
(m)
141.92

s(m)

Q
gpm
572.68

1.14

Q/s
m/h/m
114

m/h
130

t
(min)
1080

Fecha

Observaciones

07 - 08/10/2010

PozobombeadoINCA3
distante23mdelpozoINCA1

POZOLABARRANCA
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=(min)

0.1
1

10

100

1000

10000

0
0.1

Descenso(m)

0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9

Escaln

NE(m)

132.99

ND
(m)
133.15

s(m)
0.16

Resumen
Q
gpm
m/h

Q/s
m/h/m

t
(min)
1020

Fecha

Observaciones

09 - 10/10/2010 Saliaconaceite

lasonda

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

POZOPREDIOMUNICIPAL
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=min)

5
1

10

100

1000

10000

Recuperacin

Descenso(m)

10
15
20
25
30
35

Descenso
40

Resumen
Escaln

NE(m)

124.18

ND
(m)
156.41

s(m)

Q
gpm

Q/s
m/h/m

m/h

32.23

t
(min)
1020

Fecha

Observaciones

10 - 11/10/2010

AbasteceparcialmenteaNindiri

POZODEOBSERVACIONQUEBRADAHONDA1
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=(min)

0.05
1

10

100

1000

10000

0.05

Descenso(m)

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

Resumen
Escaln
1

NE(m)
162.32

ND
(m)
162.58

s(m)
gpm
38

m/h
8.62

Q/s
m/h/m

t
(min)
720

Fecha
06 - 07 /10/2010

Observaciones
PozodeObservaciones
distante4mdelpozodebombeo

bombeando38gpm(8.62m/h)

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

POZOSACUANJOCHE2
EVOLUCIONDELNIVELDELAGUA
t=(min)
1

10

100

1000

Prueba de Bombeo Caudal Constante

Prueba Recuperacin - Caudal Variable


1

650gpm

417gpm

500gpm
6

CURVACARACTERISTICADESCENSO CAUDAL
Caudalm/h
0

20

40

60

80

100

120

140

t
(min)
120
120
120
1440

06/09/1994
06/09/1994
06/09/1994
09/09/1994

160

Curva Caracterstica del Pozo


1

Descenso(m)

Descenso(m)

Resumen
Escaln
NE(m)
1
2
3
1

ND
(m)

s(m)
1.45
3.96
6.05
6.00

Q
gpm
200
400
600
600

m/h
45.4
90.8
136.2
136.2

Q/s
m/h/m
31.31
22.93
22.51
22.70

Fecha

Observaciones

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Banco Interamericano
de Desarrollo

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

3.3.2 Demanda de Agua Potable


Segn las proyecciones de poblacin que figuran en el Perfil del Proyecto de Mejoramiento
del Sistema de Agua Potable de Masaya elaborado por ENACAL, la poblacin actual de la
ciudad de Masayase estima en 104,763 personas y que 20 aos ms tarde alcanzar
171,656 habitantes. (Ver Cuadro No. III.5).
Por otro lado, en este momento el consumo mximo da es de 1722.61 m/h (478.50 lts/s
7588.59 gpm) y la de 20 aos despus, asignando una dotacin de agua de 189
lts/da/habitantes (periodo 2010 -2030), asumiendo prdidas en el sistema del 20% y un
coeficiente de relacin entre el consumo mximo da y el consumo promedio da de l.5 y un
rgimen de bombeo diario de 20 horas, es de 2822.54 m/h (784.03 lts/s 3453.91
gpm).
Confrontando las estimaciones de la oferta y la demanda, se aprecia que en el ao 2010
existe un dficit de 4.28 MMC, que se incrementar en los prximos aos a menos que
nuevos pozos sean perforados e incorporados al sistema. (Ver Cuadro No.III.5).

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro No. III.5


Ao
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030

Poblacin
104763
107382
110066
112817
115637
118527
121490
124527
127640
130831
134101
137453
140889
144411
148021
151721
155514
159401
163386
167470
171656

Dotacin
(l/d/h)
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189

CP
m/d
19800
20295
20802
21322
21855
22402
22962
23536
24124
24727
25345
25979
26628
27294
27976
28675
29392
30127
30880
31652
32443

1.16xCP
m/d
22968
23542
24131
24734
25352
25986
26635
27301
27984
28683
29400
30135
30889
31661
32452
33263
34095
34947
35821
36716
37634

BALANCEOFERTADEMANDA
IncluyePrdidas
CMD
Demanda
m/d
Tecnicas(m/d)
MMC
Incremento
27562
41342.8
15.09
28251
42376.4
15.47
0.38
28957
43435.6
15.85
0.39
29681
44521.2
16.25
0.40
30423
45634.1
16.66
0.41
31183
46774.5
17.07
0.42
31963
47943.8
17.50
0.43
32762
49142.3
17.94
0.44
33581
50370.8
18.39
0.45
34420
51630.1
18.84
0.46
35280
52920.5
19.32
0.47
36162
54243.4
19.80
0.48
37066
55599.3
20.29
0.49
37993
56989.2
20.80
0.51
38943
58413.8
21.32
0.52
39916
59874.0
21.85
0.53
40914
61370.8
22.40
0.55
41936
62904.7
22.96
0.56
42985
64477.3
23.53
0.57
44059
66089.0
24.12
0.59
45161
67741.0
24.73
0.60

Produccin
MMC
10.81

Dficit
MMC
4.28

CantidaddePozos
RequeridosNuevos
4(2)
1

1.19

(1)
1(1)

1.28

(2)
1

1.38

(3)
1

1.49

1.60
2
1.72
12(9)

Total
ProduccinPozoTpico=158.9m/hx20hrsx365das/1000000=1.16MMC
Pozosquereemplazanalospozosquealcanzaronsuvidatil
Parirsatisfaciendolosincrementosdedemanda

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

4. CALIDAD DEL AGUA


La calidad mineral de las aguas subterrneas del rea estudiada, se conoce a partir de (31)
anlisis fsico-qumico. Los anlisis ms antiguos son de fecha 08/07//1998 y el ms
reciente del 29/09/2009. Los anlisis sealados fueron realizados en el laboratorio de agua
de INAA (ahora Laboratorio Central de ENACAL). (Ver cuadro IV.1).
La adecuabilidad mineral de las aguas para el uso de consumo humano, se determin a
partir de la comparacin, una a una, de las diferentes propiedades y de los distintos Iones
(sales) reportados en los anlisis, con los lmites recomendados (permisibles) y los valores
mximos admisibles (tolerables) indicados en las Normas de Calidad de las Aguas para
Consumo Humano de CAPRE -1993.
El carcter qumico de las aguas subterrneas, es bicarbonato cloro clcico sdico.
De acuerdo a los valores reportados de conductividad elctrica (223 - 782 ohmios/m.),
slidos totales disueltos (195 - 434 mg/l), pH (7.45 8.53) y dureza (73.1 188.8 mg/l),
las aguas subterrneas del rea estudiada son dulces; ligeramente alcalinas y, en general,
moderadamente blandas a duras(ver cuadro IV.1).
Las concentraciones de sodio, potasio se encuentran por encima del valor recomendado.
El contenido de calcio y magnesio estn muy por debajo del lmite recomendado.
Los contenidos de potasio, magnesio, hierro, sulfato y fluoruro, se presentan muy por
debajo de los lmites mximos tolerables indicados en las normas.
Los cloruros se encuentran en general por debajo del lmite mximo recomendado.
Las cifras de nitritos reportadas estn por debajo del lmite recomendado.
Las concentraciones de nitratos estn por debajo del lmite mximo recomendado, excepto
resultados, que corresponden al Pozo Santa Teresa No.2, que estn por encima del lmite
mximo tolerable.
En general, las aguas subterrneas desde el punto de vista fsico - qumico son de buena
calidad mineral y adecuada para consumo humano.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro No. IV.1 Resultados de Anlisis Fsico Qumico del Agua de los Pozos en Operacin

Descripicin

U.M

Bosco
Monge 1

Bosco
Monge 1

Bosco
Monge 1

(UC)

0.0
Claro

0.0
Claro

0
Claro

S/cm
mg/l

195
29
8.08
345
93.4

213.4
29
8.1
223
137.4

mg/l

166.2

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

ANALISIS FISICO - QUIMICO CAMPO DE POZOS MASAYA


Resultados
Bosco
Bosco
Bosco
Bosco
Bosco
Monge 1
Monge 1
Monge 2
Monge 2
Monge 2

INCA 2

INCA 2

INCA 2

0.0

ND
Claro
< LDM
258
27.8
7.97
401
80.1

Hoja1de3
Norma CAPRE
Valor
Valor
Recomendado
Mximo
Admisible

A. PROPIEDADES
Color
Aspecto
Turbidez
Solidos sueltos
Temperatura
PH
Conductividad elctrica
Dureza Total
Dureza calcica
Alcalinidad total
Alcalinidad a la fenolftaleina
B. CATIONES
Sodio (Na +)
Potasio (K)
Calcio (Ca + + +)
Magnesio (Mg)
Hierro (Fe - tct)
Hierro ferroso
Hierro ferrico
Manganeso
Silice disuelto
Fosfatos
C. ANIONES
Cloruros
NO (Nitritos)
NO (Nitratos)
SO (Sulfato)
F (Floruro)
HCO (Bicarbonato)
CO (Carbonato)
D. AMONIO
E. NITROGENO AMONIACAL
F. METALES PESADOS
Cianuro
Arsenico
Toma
Analisis

(UNT)
mg/l
C

156
27
8.04
345
105.55

< LDM
Claro
< LDM
230
27.90
8.13
367
111.4

1.05
Claro
< LDM
268
21.8
8.28
341
87.0

188.91

81.3

176.2

42.4
11.3
21.4
9.7
0

28.9
13
26.33
17.41
0

43.3
11
23.93
11.13
0

4.8
0.02
5.9
0
0.24
202.7
0

4.85
0
8.13
1.47
0
230.4
0

6.04

6.04

0.0
Claro
199
28
7.94
347
123.9

< LDM
Claro
< LDM
228
27.8
8.38
353
96.3

ND
Claro
< LDM
220
27.9
7.53
330
87

266
29
8.3
374
94.2

< LDM
Claro
< LDM
286
28.20
8.39
479
109.5

176.4

171.8

166.1

182.3

163.6

176.2

174.4

45.0
12.3
22.7
13.3
< LDM

91.0
12.0
18.8
9.7
0.063

30.3
11.5
26.7
13.9
0

45.3
11.4
19.7
11.5
< LDM

52.0
11.0
16.0
11.4
< LDM

44.7
14.3
18.86
11.44
0

58.0
14.4
17.4
16.1
< LDM

6.79
0.007
3.15
8.19
0.086
199.1
0

17.6
0.011
7.96
< LDM
0.46
214.4
0.0

22.7
0.022
7.26
ND
0.26
215.1
0.0

3.8
0.02
7
2.5
0.26
209.6
0

17.6
0.009
5.58
< LDM
0.36
178.2
12.0

15.8
0.017
4.3
ND
0.24
222.3
0.0

17.47
0
52.3
9.11
0
199.5
0

23.3
0.011
17.83
< LDM
0.34
170.8
21.6

6.04

6.04

6.32

6.32

6.18

6.18

10/02/1999
23/02/1999

26/112008

29/09/2009

23/06/1997
17/07/1997

26/11/2008

29/09/2009

19/06/1998
08/07/1998

26/11/2008

29/09/2009

ENACAL

ENACAL

ENACAL

INAA

ENACAL

ENACAL

INAA

ENACAL

ENACAL

15
5
18 - 32
6.5 - 8.5
400
400

32

63.0
14.1
16.7
9.3
0.097

25
10
100
30
0.3

200

32.6
0.018
15.39
< LDM
0.23
212.6
0.0

25
0.1
25
25
0.7 - 1.5

250

50

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

23/06/1997 19/06/1998
17/07/1997 08/07/1998

Laboratorio
INAA

INAA

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

45
250

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Continuacin Cuadro IV.1


Descripicin

ANALISIS FISICO - QUIMICO CAMPO DE POZOS MASAYA


Resultados
INCA 3
INCA 3
INCA 3
INCA 3
INCA 3
Sacuanjoche

U.M

INCA 3

(UC)

0.0
Claro

0.0
Claro

S/cm
mg/l

242
28
8.11
403
102.9

234
29
8.3
381
117.75

183
29
8.17
398
87.6

mg/l

183.2

159.7

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

55.6
11.8
21.4
12
0.28

35.8

Sacuanjoche

Sacuanjoche

ND
Claro
< LDM
294
28.21
8.15
447
73.1

Hoja2de3
Norma CAPRE
Valor
Valor
Recomendado
Mximo
Admisible

A. PROPIEDADES
Color
Aspecto
Turbidez
Solidos sueltos
Temperatura
PH
Conductividad elctrica
Dureza Total
Dureza calcica
Alcalinidad total
Alcalinidad a la fenolftaleina
B. CATIONES
Sodio (Na +)
Potasio (K)
Calcio (Ca + + +)
Magnesio (Mg)
Hierro (Fe - tct)
Hierro ferroso
Hierro ferrico
Manganeso
Silice disuelto
Fosfatos
C. ANIONES
Cloruros
NO (Nitritos)
NO (Nitratos)
SO (Sulfato)
F (Floruro)
HCO (Bicarbonato)
CO (Carbonato)
D. AMONIO
E. NITROGENO AMONIACAL
F. METALES PESADOS
Cianuro
Arsenico
Toma
Analisis

(UNT)
mg/l
C

23.6
14.31
0

183
29
8.17
398
87.6

< LDM
Claro
< LDM
274
27.9
8.3
430
98.2

ND
Claro
< LDM
268
22.9
8.03
399
87.0

0.0

270
28
7.99
444
162.9

< LDM
Claro
< LDM
317
28.20
8.36
782
113.3

90.2

90.2

180.2

186.3

148

166.1

180.4

57.8
12.2
13.56
13.07
0.019

57.8
12.2
13.56
13.07
0.019

57.0
13.2
19.7
11.9
ND

64.0
12.6
20.2
8.9
< LDM

27.9
18.6
34.58
18.6
0

66.8
17.0
21.2
14.7

11.65
0.008
11.11
9.7
0.111
221
0

11.65
0.008
11.11
9.7
0.111
221
0

18.6
0.011
24.52
< LDM
0.36
190.4
14.4

26.7
0.018
21.6
< LDM
0.22
227.1
0.0

15
5
18 - 32
6.5 - 8.5
400
400

32

25
10
100
30
0.3

200

<LDM

68.5
15.6
23.0
3.8
<LDM

36.9
0
37.5
8.89
0
180.5
0

31.2
0.013
39.53
< LDM
0.28
163.5
19.2

31.6
0.019
38.12
< LDM
0.22
219.9
0.0

25
0.1
25
25
0.7 - 1.5

250

50

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

9.6
0.02
18.9
2.5
0.22
223.5
0

18.44
0
22
9.3
194.74
3.5

4.92

4.92

23/06/1997 19/06/1998
17/07/1997 08/07/1998

4.92

4.92

4.92

5.49

5.49

10/02/1999
23/02/1999

10/02/1999
23/02/1999

26/11/2008

29/09/2009

19/06/1998
08/07/1998

26/11/2008

29/09/2009

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

INAA

ENACAL

ENACAL

Laboratorio
INAA

INAA

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

45
250

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento de Nueve Ciudades
Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Continuacin Cuadro IV.1

Descripicin

ANALISIS FISICO - QUIMICO CAMPO DE POZOS MASAYA


Resultados
Santa Teresa Santa Teresa Santa Teresa
Predio
N 2
N 2
Municipal

U.M

Santa Teresa

Santa Teresa

Predio
Municipal

Predio
Municipal

Jardines de
la Barranca

Jardines de
la Barranca

Jardines de
la Barranca

(UC)

0
Claro

S/cm
mg/l

294
29
7.84
577
91.6

< LDM
Claro
< LDM
405
29.60
8.49
617
113.3

ND
Claro
< LDM
403
29.60
8.37
580
90.5

< LDM
Claro
< LDM
374
28.1
8.39
591
188.8

ND
Claro
< LDM
434
22.6
7.75
630
168.8

ND
Claro
< LDM
352
27.50
8.16
591
125.3

0
Claro

283
28
8.16
573
141.4

< LDM
Claro
< LDM
407
28.0
8.36
628
145.4

375
29
8.53
592
99.6

< LDM
Claro
< LDM
400
29.90
8.39
638
120.9

< LDM
Claro
< LDM
376
29.9
7.45
647
110.9

mg/l

130.89

272.2

265.6

170.1

190.3

121

238.2

229.9

282.8

284.2

281.4

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

119
18.4
18.1
10.85
0.04

98.0
18.7
20.4
15.1
<LDM

103.5
17.7
16.7
11.8
0.064

46.5
20.0
40.8
21.1
<LDM

96.5
20.2
44.6
13.9
0.061

92.1
19.1
31.9
15
0.007

87.6
20.0
30.2
17.0
<LDM

83.0
19.1
33.5
10.1
<LDM

120
15.6
16.75
14.03
0

104.0
17.0
20.4
17.0
<LDM

24.26
0
2.89
21.2
0.3
320.57
0

35.1
0.032
10.97
< LDM
0.40
256.7
36.0

57.3
0.032
8.76
< LDM
0.40
275.5
0.0

44.9
0.014
70.73
11.12
0.22
173.3
16.8

36.6
0.019
93.25
14.19
0.21
232.0
0.0

20.38
0.01
15.73
15.65
0.186
226.3
0

38.1
0.013
38.0
11.20
0.33
246.5
21.6

16.8
0.016
40.87
10.82
0.29
280.3
0.0

24.26
0.003
0
14.13
0.262
344.9
7.76

Hoja3de3
Norma CAPRE
Valor
Valor
Recomendado
Mximo
Admisible

A. PROPIEDADES
Color
Aspecto
Turbidez
Solidos sueltos
Temperatura
PH
Conductividad elctrica
Dureza Total
Dureza calcica
Alcalinidad total
Alcalinidad a la fenolftaleina
B. CATIONES
Sodio (Na +)
Potasio (K)
Calcio (Ca + + +)
Magnesio (Mg)
Hierro (Fe - tct)
Hierro ferroso
Hierro ferrico
Manganeso
Silice disuelto
Fosfatos
C. ANIONES
Cloruros
NO (Nitritos)
NO (Nitratos)
SO (Sulfato)
F (Floruro)
HCO (Bicarbonato)
CO (Carbonato)
D. AMONIO
E. NITROGENO AMONIACAL
F. METALES PESADOS
Cianuro
Arsenico
Toma
Analisis

(UNT)
mg/l
C

0.0
Claro

15
5
18 - 32
6.5 - 8.5
400
400

32

109.0
18.0
17.3
16.5
0.090

25
10
100
30
0.3

200

30.3
0.240
1.62
12.04
0.45
292.9
26.4

32.3
0.104
1.46
11.59
0.38
343.1
0.0

25
0.1
25
25
0.7 - 1.5

250

50

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

3.54

3.54

10/02/1999
23/02/1999

26/11/2008

29/09/2009

26/11/2008

29/09/2009

10/02/1999
11/02/1999

26/11/2008

29/09/2009

10/02/1999
11/02/1999

26/11/2008

28/07/2009

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

ENACAL

Laboratorio

Nota:<LDM=LmitedeDeteccindelMtodoND=NoDeterminado

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya

45
250

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

5. REA PROPUESTA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE NUEVOS POZOS


La edad de los pozos en servicio oscila entre 16 36 aos. Dos (2) pozos ya sobrepasaron su
vida til estimada en 25 aos (Predio Municipal e INCA No.2); tres (3) les faltan de 3 a 4 aos
para alcanzar el fin de su vida til (Santa Teresa 1, Bosco Monge 1 y 2); dos (2) les restan 6
aos para lograrla (La Barranca e Inca 3) y dos (2) les faltan 9 aos para llegar a ella
(Sacuanjoche 1 y Santa Teresa 2 (Zona Franca). El pozo Sacuanjoche 2, con 16 aos de
construido, pronto ser incorporado al sistema.
Pozo
PredioMunicipal
Inca2
SantaTeresa1
BoscoMonge1
BoscoMonge2
LaBarranca
Inca3
Sacuanjoche1
Sacuanjoche2
SantaTeresa2
(ZonaFranca)
QuebradaHonda

NE
(m)
124.18
145.52
137.20
145.74
139.89
132.99
140.78
141.91
141.51
139.06

Edad
36
35
22
21
21
19
19
16
16
16

162.00

Dentrodel
CascoUrbano
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI

Fechade
Salida
2011
2011
2013
2014
2014
2016
2016
2019
2019
2019

SI

ProduccinPozoTpico0.994MMC/ao

Lugarde
Emplazamiento
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo
NuevaZonadeDesarrollo

VidaUtildeunPozo25Aos

Todos los pozos estn localizados dentro del casco urbano de Masaya, por consiguiente existe
riesgo potencial de contaminacin; afortunadamente la profundidad del agua subterrnea es
apreciable (124.18 m 145.74 m) lo cual reduce el riesgo mencionado. Por lo tanto, mientras
no se realicen estudios exhaustivos que demuestren la existencia de contaminacin de las
aguas subterrneas y consecuentemente de los pozos existentes, puede esperar el traslado
hacia la nueva rea de desarrollo un tiempo ms.
Las zonas preliminarmente seleccionadas para el emplazamiento de nuevos pozos son las
correspondientes a las reas de La Ceibita, Las Conchitas, Las Pilas Orientales y Las Flores.En
el Cuadro No. V.1 se presentan los criterios utilizados para la seleccin del rea con
condiciones hidrogeolgicas y ambientales adecuadas para emplazar los pozos que se vayan
requiriendo.
Las bondades hidrogeolgicas de la zona seleccionada son las siguientes: estar ubicada en un
rea ms segura fuera de la zona urbana; posibilidades de obtener pozos de alto rendimiento y
eficiencia (ver figura V.1 y V.2); profundidad razonable del agua subterrnea para reducir el
riesgo de contaminacin y, contener una calidad de agua idnea para consumo humano.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
67

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Cuadro V.1 Criterios Utilizados para la Nueva Seleccin del rea de Desarrollo
a) Rendimiento
Figura V.1 Prueba de Bombeo COMEJEN-1

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
68

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

b) Calidad del Agua

Descripicin

Anlisis Fsico - Quimico Pozo El Comejen


Resultados
Norma CAPRE
U.M
Valor
Valor
Recomendado
Mximo
Admisible

A. PROPIEDADES
Color
Aspecto
Turbidez
Solidos sueltos
Temperatura
PH
Conductividad elctrica
Dureza Total
Dureza calcica
Alcalinidad total
Alcalinidad a la fenolftaleina
B. CATIONES
Sodio (Na +)
Potasio (K)
Calcio (Ca + + +)
Magnesio (Mg)
Hierro (Fe - tct)
Hierro ferroso
Hierro ferrico
Manganeso
Silice disuelto
Fosfatos
C. ANIONES
Cloruros
NO (Nitritos)
NO (Nitratos)
SO (Sulfato)
F (Floruro)
HCO (Bicarbonato)
CO (Carbonato)
D. AMONIO
E. NITROGENO AMONIACAL
F. METALES PESADOS
Cianuro
Arsenico
G. ANALISIS BACTERIOLOGICO
Coliformes Totales
Coliformes Fecales
Toma
Analisis
Laboratorio

(UC)

15

(UNT)
mg/l
C

5
18 - 32
6.5 - 8.5
400
400

32

8.07
447.0
76.4

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

52.0
10.8
20.03
6.2
< 0.06

25
10
100
30
0.3

200

mg/l

0.10

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

12.8
< 0.03
20.0
15.7
0.35
221.6
0.0

25
0.1
25
25
0.7 - 1.5

250

S/cm
mg/l
mg/l

50

45
250

< 0.05
7.1
UFC/100ml
UFC/100ml

0
0

Neg
Neg

12/07/2010
16/07/2010
LAQUISA

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
69

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

PRUEBADEBOMBEOPOZOELCAPULINN1PROPIEDADDEENACAL,ABASTECEALSISTEMADEAGUAPOTABLEDEGRANADA
Evolucindelniveldeaguadurantelapruebade
bombeo.PozoElCapulnNo.1
0

200

400

Tiempo(min)
600
800

1000

1200

1400

InterpretacinPruebadeBombeo.MtodoJacob
PozoElCapulinNo.1
Tiempo(min)

1600

20.000

10

100

1000

21.800
22.000

22.000

Q=91.25 m3/hora

22.200
22.400
Descenso(m)

Descenso(m)

24.000
Q=102.15m3/hora|

26.000

28.000

22.800
23.000
23.200

Q=114.18m3/hora

23.400

30.000

23.600

CurvaCaractersticadelPozoElCapulnNo.1
CaudalvsDescenso.

CONODEDEPRESION
POZOELCAPULINNo.1

Caudal (m3/h)
20

40

60

80

100

120

10

100

Distancia (m)
1000
10000

5
10

Dessenso(m)

Descenso(m)

264 Q
T
26 ,532 gpd / pie
s
T ( gpd / pie ); s ( pie ); Q ( gpm )

23.800

32.000

0.183 Q
328.5m2 / da
s
2
T (m / da); s (m); Q( m3 / hora)
T

22.600

15
20

4
25

30

35

Escaln
1
2
3

NE(m)
60.06
60.06
60.06

ND
(m)
83.69
86.64
90.64

s(m)
23.63
26.58
30.58

gpm
402
450
503

Resumen
Q
Q/s
m/h
m/h/m
91.254
3.86
102.15
3.84
114.181
3.73

t
(hrs)
8
8
8

Fecha

Observaciones

26/16/2005
26/16/2005
26/16/2005

Seestabiliz
Seestabiliz
Seestabiliz

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
70

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Figura VI.1 Zona Propuesta para Futuro Desarrollo y Localizacin de Pozos

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
71

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

6. RESULTADOS, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES


6.1.

Resultados y Conclusiones

Actualmente la fuente de agua que dispone la ciudad de Masaya para proveerse de agua
potable, son las aguas subterrneas existentes en el subsuelo de la Llanura volcnica de
Masaya, que es parte de la Cordillera Volcnica del Pacfico.
Los estudios hidrogeolgicos de la llanura referida, confirman la existencia, a lo largo y ancho
de ella, de un reservorio (acufero o depsitos) subterrneo regional de un potencial apreciable.
La recarga del acufero es de cierta importancia debido a la relativa alta precipitacin que cae
en la zona y a la alta permeabilidad que caracteriza a los materiales rocosos presentes en la
superficie y en el subsuelo del rea.
El agua subterrnea se encuentra a profundidades considerables entre 116 y 146 m, lo cual
encarece la explotacin de ellas; pero las caractersticas del material acufero y la eficiencia
(capacidad especfica o caudal especfico) altos de los pozos, hacen posible su explotacin.
Actualmente (2010) la poblacin de la ciudad de Masaya, se estima en 104,763 habitantes y
veinte (20) aos ms tarde (2030), ser de 171,656 habitantes.
En la actualidad (2010), la produccin del conjunto de pozos, en servicio, es de 6,225 gpm
(1373.35 m/h 381.48 l/s). S la mitad de la produccin de los pozos Predio Municipal y
Jardines La Barranca se entregara a Nindir y partiendo que pronto el pozo Sacuanjoche 2, cuya
produccin se estima en 900 gpm (204.3 m/h 56.75 l/s), la produccin hacer tomada en
cuenta en el balance es de 6,525 gpm (1481.17 m/h 411.43 l/s).
Los datos de produccin disponibles, en general, son derivadas de medidas puntuales de
caudales (mediciones pitomtricas), tomadas como constante en el tiempo y estimadas con un
rgimen de bombeo de 24 horas. Tales producciones no son precisas porque el sistema opera
con la modalidad fuente-red-tanque, situacin que hace que los caudales de los pozos no sean
constantes en el tiempo, ya su magnitud es en relacin inversa con la presin existente en la
red en un momento dado. Por otro lado, el bombeo de 24 horas diarias no es real, ya que
existen interrupciones del bombeo por cortes de energa elctrica, reparaciones
y
mantenimiento del equipo y reparaciones en la red de distribucin etc. etc.
Lo expuesto antes demuestra que al salir de operacin un pozo, el servicio se vuelve deficiente
en cantidad obligando a racionarlo. Lo ltimo sealado, evidencia la necesidad urgente de
introducir el Pozo Sacuanjoche 2, que con poca inversin puede incorporarse a la red.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
72

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Algunos pozos han presentado reduccin en sus rendimientos en el transcurso del tiempo.
Probablemente, tal situacin se debe a obstrucciones de las rejillas a causa de precipitaciones
de sales de calcio y hierro o colmatacin del empaque de grava.
Del total de pozos, que continan en servicio, los Pozos Bosco Monge No. 1, Sacuanjoche No.
1 y Jardines de La Barranca han mantenido o mejorado ligeramente su rendimiento. En cambio;
los pozos INCA No. 2, INCA No. 3, Bosco Monje No. 2 y Santa Teresa No.1, han
experimentado reducciones de sus rendimientos entre el 5% y 29%. En el cuadro III.5 se
presentan los caudales histricos de los pozos que han servido y estn sirviendo a la ciudad de
Masaya.
Cuadro VI.1 Caudales de los Pozos en Servicio

Pozo
D-2
D-3
D-4
Plantel Carretera

Inca #2
Inca #3
Predio Municipal
Bosco Monge #1
Bosco Monge #2
Sta. Teresa 1
Sta. Teresa II (Zona Franca)
Sacuanjoche 1
Jardines la Barranca
Total

1969
gpm

1973
gpm

490
920

210
305
850

1993
gpm

Caudales
2007
gpm

528
560

523
600

578
361
1070

2008
gpm

2009
gpm

%
Reduccin

431
475
405
698
431
1,045

29
15

576
451
1100

431
475
405
698
431
1,045

752
4,002

715
850
5,050

715
850
5,050

670
661

613
395

2006
gpm

561
673
596
1100

670
1,805

1,365

4,874

3,767

Mejoro
27
5
Mejoro
Se ha mantenido

La revisin de los anlisis fsicos qumicos practicados hasta ahora indica que la calidad de las
aguas subterrneas se ha mantenido en el tiempo, salvo algunas excepciones como el Pozo
Santa Teresa No.2, que ha presentado concentraciones de nitratos por encima del valor
mximo admisible establecido en las Normas de CAPRE.
Por otra parte, debido al desarrollo urbanstico desordenado de la ciudad de Masaya, los pozos
en operacin ya estn dentro de la zona urbana, situacin que los pone en riesgo de ser
contaminados.
La revisin de los antecedentes geolgicos, hidrogeolgicos y constructivos de los pozos
perforados hasta ahora, indican que existe la posibilidad de conseguir rendimientos (caudales)
de 700 gpm (158.9 m/h 44.13 l/s) con pozos perforados de 600 - 700 pies (182.96 m
213.41 m) de profundidad, revestidos con tubera ciega y rejilla metlica de 12 pulgadas de
dimetro. Las rejillas sern de acero inoxidable y de ranura continua con aberturas (Slot 50 60). La separacin entre un pozo u otro ser de 500 m y la longitud rejilla requerida para lograr
el caudal indicado es de 110 pies (33.53 m).

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
73

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

6.2.

Banco Interamericano
de Desarrollo

Recomendaciones

Para aumentar la oferta de agua que permita atender las necesidades de agua potable actual y
futura de la ciudad de Masaya, se recomienda:
Transformar el acueducto a un verdadero sistema operativo Fuente-Tanque -red.
Construir e incorporar al sistema ya cuatro (4) pozos para cubrir el dficit actual y dos (2)
para reemplazar los pozos Predio Municipal e INCA No. 2. En el Cuadro V.1 se indican los
pozos requeridos para satisfacer los incrementos y los pozos reemplazantes.
Mantener un control riguroso del comportamiento de los pozos que estn en servicio. El
control debe incluir como mnimo registro diario de niveles estticos y dinmicos, caudales
y volmenes de agua extrada y anlisis semestrales fsico-qumico-bacteriolgico del agua
suministrada a la poblacin, coincidentes con el final de la estacin seca y al trmino de la
estacin lluviosa.
Iniciar desde ya, las negociaciones para adquirir los terrenos donde se implantaran los
nuevos pozos.
Reacondicionar todos los pozos perforados que se han sacado de servicio y aquellos que
se saquen en el futuro, para convertirlos en pozos de monitoreo de niveles (estticos y
dinmicos) y vigilancia de la calidad de las aguas subterrneas.
Con la finalidad de controlar el comportamiento del acufero presente en el subsuelo de
la ciudad de Masaya y sus alrededores se sugiere:

Monitorear los niveles de agua (estticos y dinmicos).

Monitorear la eficiencia de los pozos

Monitorear los caudales, producciones y rgimen de bombeo de los pozos

Las medidas de niveles deben hacerse como mnimo dos veces por ao; una, al finalizar
la estacin lluviosa (hmeda o invierno) y la otra al trmino de la estacin seca verano o
esto.

La eficiencia de los pozos se debe controlar mediante pruebas de bombeo del tipo
escalonada por lo menos una vez al ao.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
74

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.

Anexo 2
Inspeccin y Evaluacin Estructural Tanques de Almacenamiento

Managua, Octubre del 2010

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
75

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya
Anexo 2: Inspeccin y Evaluacin Estructural Tanques de Almacenamiento
Realizado por: Ing. Federico Traa
1.

INTRODUCCION.

El presente informe reporta los resultados de la inspeccin, levantamiento y evaluacin


estructural de cuatro (4) estructuras de concreto y acero, que constituyen el sub-sistema de
almacenamiento del sistema de agua potable de la ciudad de Masaya. La identificacin,
caractersticas y ubicacin de estas obras de almacenamiento se detallan en el Cuadro No.1, a
continuacin.
Cuadro No.1: Caractersticas Bsicas de los Tanques de Almacenamiento de Masaya
Identificacin

Descripcin

Tanque No.1

Tanque circular de concreto sobre


suelo de 28.65 m de dimetro y 5.0
m de altura.

Tanque No.2

Tanque circular de concreto sobre


suelo de 24.80 m de dimetro y 5.0
m de altura.

Tanque No.3

Tanque metlico sobre suelo de


19.30 m de dimetro y 5.0 m de
altura.

Tanque No.4

Tanque metlico sobre torre de 7.0


m de altura.

Ubicacin

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
76

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

2.0 DESCRIPCION Y ESTADO ACTUAL DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO


2.1 Descripcin y estado actual del Tanque No.1
El sistema estructural es de concreto reforzado, de forma circular, con muros de 15 cm de
espesor, 28.65 m de dimetro y 5.0 m de altura.
El techo y fondo son del mismo sistema
constructivo de concreto reforzado.
La losa est soportada internamente por
16 columnas perimetrales de concreto
reforzado y 5 columnas del mismo
material en la parte central, que sirven de
apoyo a un sistema de vigas de concreto
con
capiteles
en
las
columnas,
funcionando como mdulos de losa plana
en dos direcciones. Las vigas tienen una
dimensin de 15 cm de ancho y 25 cm
de peralte, medidos desde la parte inferior
de la losa de techo.
El estado de los diferentes elementos del Tanque No.1, se presenta a continuacin:
a) Muros de concreto
Se observa que se han efectuado varias intervenciones anteriores de resane, principalmente en
las juntas formadas por las formaletas al momento de la llena de concreto durante el proceso
de construccin.
Aunque no se aprecian filtraciones de
agua, en las partes interna y externa se
notan manchas que afectan la estructura
del concreto. Esto es sntoma de que en
los muros existen pequeas filtraciones,
no visibles en la actualidad, pero que en
el futuro pueden afectar la durabilidad de
esta obra.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
77

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La estructura soporte de concreto de


vigas y columnas no presenta daos
estructurales,
ni
por
efecto
de
intemperismo, por lo que puede afirmarse
que se encuentra en buenas condiciones.
b) Losa de piso
La losa de piso se encuentra con
agrietamiento en la parte central y
diferencias en la textura, que reafirma
diferentes contenidos de humedad,
indicativo de la presencia de filtraciones de
pequea magnitud. El resto de la losa presenta
condiciones similares.
c) Losa de techo

Se encuentra sin ningn de repello, notndose la


presencia de filtraciones en algunos sectores por
la permeabilidad del concreto, ya que no se
aplicaron elementos impermeabilizantes.

Se observan resanes anteriores que fueron


aplicados utilizando nicamente morteros
de cemento que no cumplen con los
requerimientos
de
proporcionar
el
comportamiento de una estructura en sus
condiciones originales de construccin.

d) Elementos accesorios
Las escaleras internas y externas se encuentran en condiciones regulares.
El rebosadero necesita obras de reparacin.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
78

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

La luminaria externa no funciona


El andn externo necesita la ejecucin de obras de limpieza y acabados.
La fosa de la vlvula de entrada est en regular estado. La tapa metlica de la fosa
necesita pintura y refuerzo.
La pintura externa del tanque est en mal estado.
El tubo metlico de entrada al tanque est en mal estado.
3.2 Descripcin y estado actual del Tanque No.2
El sistema estructural es de concreto reforzado de forma circular con muros de 15 cm de
espesor, dimetro de 24.80 m y altura de 5.00 m. El techo y fondo son del mismo sistema
constructivo de concreto reforzado.
Este tanque presenta en la parte sur muros de retencin de piedra cantera de 1.65 me de
altura que lo separan del tanque metlico.
La estructura y sus condiciones actuales
son iguales a la del Tanque No. 1, con
losa soportada internamente por 16
columnas perimetrales de concreto
reforzado y 5 columnas del mismo
material en la parte central, que sirven
de apoyo a un sistema de vigas de
concreto con capiteles en las columnas,
funcionando como mdulos de losa
plana en dos direcciones. Las vigas
tienen una dimensin de 15 cm de
ancho y 25 cm de peralte medidos
desde la parte inferior de la losa de techo.
El estado de los diferentes elementos del Tanque No.1 se describen a continuacin:

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
79

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

a) Muros de concreto
En los muros se
observan varias
intervenciones anteriores de resane,
principalmente en las juntas formadas
por las formaletas al momento de la
llena de concreto durante el proceso de
construccin.
Aunque no se observan filtraciones de
agua, puede notarse en la parte interna
manchas que afectan la estructura del
concreto al igual que en la parte
externa. Esto es sntoma de que en los
muros existen pequeas filtraciones, no visibles en la actualidad, pero que pueden afectar
la durabilidad en el futuro.
La estructura soporte de concreto de vigas y columnas no presentan daos estructurales ni
por efecto de intemperismo por lo que puede afirmarse que se encuentra en buenas
condiciones.
b) Losa de piso
Presenta las mismas condiciones de
la losa de piso del Tanque No. 1,
con
agrietamiento
y
resanes
anteriores, diferencias en la textura
que reafirma diferentes contenidos
de humedad al igual que desniveles
que es indicativo de la presencia
de filtraciones, actualmente de
pequea magnitud. El resto de la
losa presenta condiciones similares.
Losa de techo
Se encuentra con un grado de
agrietamiento mayor que el tanque No. 1. Se observan resanes anteriores y la ausencia de
acabados como repello.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
80

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

c) Elementos accesorios:

Las escaleras internas y externas se encuentran en condiciones regulares.


El rebosadero necesita obras de reparacin.
La luminaria externa no funciona
El andn externo necesita la ejecucin de obras de limpieza y acabados.
La fosa de la vlvula de entrada est en regular estado. La tapa metlica de la fosa
necesita pintura y refuerzo.
La pintura externa del tanque est en mal estado.
El tubo metlico de entrada al tanque est en mal estado.

3.3 Descripcin y estado actual del Tanque No.3


El tanque corresponde a un cilindro metlico de 19.30 m de dimetro y 5.0 m de altura, con
fondo plano apoyado sobre cimiento continuo de concreto reforzado, con estructura metlica
de apoyo en el techo.
Tiene muros de retencin perimetral de piedra cantera de 1.65 m de altura. El tanque no pudo
ser abierto para su inspeccin, debido al avanzado deterioro de los elementos de acceso:
Los hallazgos sobre el estado de los diferentes elementos del tanque se describen a
continuacin:
a) Sistema de apoyo
El empotre del cuerpo del tanque al cimiento consiste en platinas metlicas.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
81

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Este sistema de anclas presenta un grado de


corrosin mayor a lo permisible y es necesario
sustituir los elementos existentes o colocar nuevo
sistema de fijacin entre los existentes, dejando
estos ltimos como elemento complementario de
resistencia.
Esto significa que el clculo de las
nuevas anclas deber considerarse con la capacidad
suficiente para tomar los esfuerzos de corte y
traccin totales ante solicitaciones de carga lateral
por viento o sismo.
El concreto de la viga de cimentacin presenta alto
grado de humedad y segregacin en algunos puntos.
Esto es consecuencia de posibles filtraciones de la losa del fondo.
b) Estructura de techo
No se logr el acceso al cuerpo del tanque por las
condiciones del mismo.
En la fotografa se aprecia claramente la condicin
fsica de la lmina de cubierta, con grados de
corrosin mayores a lo permisible. Lgicamente, la
estructura soporte de techo, que est en mayores
condiciones de intemperismo, deber encontrarse en
condiciones similares o de mayor grado de
corrosin.

b) Cuerpo del tanque


En algunas partes presenta grados de corrosin mayores a lo permisible, todo ello debido a la
falta de limpieza y pintura que son actividades de tipo preventivo.
El anillo superior de unin con el techo se encuentra en mal estado y deber ser sustituido.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
82

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

c) Fondo del tanque


En algunos sitios se encuentra separado de la viga de
cimentacin, lo cual es indicativo de la presencia de
oxidacin del acero. Esto se observa claramente en la
fotografa.
El fondo metlico del tanque, se encuentra en mal
estado y deber ser reemplazado en su totalidad.

c) Elementos accesorios

La escalera de angulares est en mal estado


El rebosadero del tanque y la boya no funcionan
El tubo de salida est en mal estado
En el manhol lateral de acceso los 48 pernos de se encuentran oxidados. El
empaque est en mal estado.
El muro perimetral necesita una buena limpieza a presin. Se encuentra en buen
estado.

3.4 Descripcin y estado actual del Tanque No.4


Este un tanque metlico sobre torre de 7.00 m de
altura. El cilindro del cuerpo tiene 3.0 m de dimetro y
4.20 m de altura.
Este tanque no pudo ser abierto al momento de la
inspeccin por la falta de seguridad de algunos tramos
de la escalera y la lmina de plataforma del fondo del
tanque.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
83

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

a) Estructura de torre

La torre, de 7.0 m de altura est formada por cuatro columnas perimetrales de seccin
cuadrad de 6x6x1/4 (supuesto), se encuentra con grado de oxidacin dentro de los lmites
permisibles.
La torre est dividida en dos secciones, colocando horizontales metlicos de dos perlines
2x4 con tensores de perfil metlico en cruz de angulares de 2x2x3/16.
Las columnas, elementos horizontales de compresin y tensores presentan corrosin dentro de
los lmites permisibles.
Todas las uniones estructurales fueron fabricadas
utilizando platinas metlicas de acuerdo a lo
mostrado en fotografas, observndose calidad
aceptable de soldadura y en las platinas de unin.
Los niveles de corrosin estn dentro de los
lmites permisibles.
b) Sistema de apoyo

El apoyo de cada columna consiste en una placa


base de 16x161 con rigidizadores de
empotrada al pedestal de concreto por medio de
pernos de una pulgada de dimetro. Se nota
cierto deterioro por corrosin en la placa base y
en la unin columna placa base que estn dentro
de los lmites permisibles. Algunos pernos estn
oxidados, dentro de los lmites permisibles pero
se nota una mala colocacin de uno de ellos al
momento de la construccin lo que implic que
no se le colocara roscas.

Las columnas se apoyan en pedestales de concreto de 0.41 x 0.41 metros que se encuentra
en buenas condiciones. Sin embargo, el nivel superior de la placa base est casi a nivel del
terreno natural por lo que se requieren obras de proteccin contra el agua superficial.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
84

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

c) Cuerpo del tanque


Se encuentra con grado de oxidacin menor que lo permisible, considerndose que est en
buenas condiciones.
d) Elementos accesorios

Las escaleras presentan algunos tramos con deficiencia en la soldadura de unin con el
cuerpo del tanque.
El rebosadero y boya necesitan reparacin y sustitucin.
El tubo de salida se encuentra en mal estado.

4.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES


4.1 Conclusiones
Se presentan de manera individual para cada tanque los resultados finales de la inspeccin,
con los criterios de mantenimiento, reparacin o sustitucin que permita a los tanques operar
por lo menos en las condiciones inciales de su construccin.
Todos los tanques pueden continuar en operacin pero deben efectuarse las acciones
recomendadas en cuadro adjunto.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
85

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.

Anexo 3
Estado Actual de las Estaciones de Bombeo y Tanques de Almacenamiento

Managua, Noviembre del 2010

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
86

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya.
Anexo 3: Estado Actual de las Estaciones de Bombeo y Tanques de
Almacenamiento
Tabla No.3.1:Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Bosco Monje No.1
Componentes

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional

Equipo
de
Bombeo
del
Pozo
Bosco
Monje 1.

1. Motor Vertical de 150Hp/460v/1740


rpm, en regular estado.
2. Descarga es de 6 en buen estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

Casetas
Predio

Caseta de Operador:
1. Paredes de Mampostera Confinada y
bloques decorativos, en regular
estado.
2. Repello en paredes en regular estado.
3. Pintura en interior y exterior en
regular estado.
4. Estructura y cubierta de techo en mal
estado.
5. Andenes en mal estado.
6. Piso embaldosado en mal estado.
7. Puerta en mal estado.
Caseta de Controles:
1. Paredes de Mampostera Confinada y
bloques decorativos, en regular estado.
2. Repello en paredes en regular estado.
3. Pintura interior y exterior en regular
estado.
4. Estructura y cubierta de techo en mal
estado.
5. Anden en mal estado.
6. Piso embaldosado en mal estado.
7. Puerta en mal estado.
Caseta de Cloracin:
1. Paredes de bloques decorativos

Archivos Fotogrficos

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
87

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

minifalda en mal estado.


2. Estructura y cubierta de techo en mal
estado.
3. Piso en mal estado.
Predio:
1. Cerco de alambres de pa y madera
rolliza en regular estado.
Sarta de HoGo
y Pozo

1. Cabezal de Concreto en buen estado.


2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Vlvula de Ventosa de 1 HF en
mal estado.
4. Unin Dresser de HF en mal estado.
3. Vlvula de anti retorno 6 s/m en
buen estado.
4. Medidor maestro de 6 en buen
estado.
5. Cruz de 6x4 s/m en buen estado.
7. Vlvula Aliviadora de presin de 6
de HF en buen estado.
8. Vlvula de Limpieza de 6 de HF en
buen estado.
9. Vlvula de Compuerta de 6 en
buen estado.
9. Manmetro de 3/8 s/m en mal
estado.
10. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.

Equipo
Cloracin

de

1. Presenta un equipo de cloracin del tipo


gas, en regular estado.

Panel Arrancador
(Equipo Trifsico)

1. Posee un Arrancador con capacidad


de 150 Hp/3F/460v, en buen estado.
2. Cableado y canalizacin en regular
estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Baja Tensin

1. Poste de Concreto que sostiene al


banco de transformadores que alimenta
al Panel Arrancador del equipo en buen
estado.
2. Tres transformadores de 3x25 Kva.
3. Iluminacin exterior en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
88

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.2: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Bosco Monje 2:
Componentes
Equipo
de
Bombeo
del
Pozo
Bosco
Monje 2
Casetas
Predio

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional
1.
Motor
Vertical
de
150Hp/460v/1740 rpm, en buen.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.
Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
Mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura en interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4. Andenes en mal estado.
5. Piso embaldosado en mal estado.
6. Puerta en mal estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
Mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura en interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4. Estructura y cubierta de techo en
mal estado.
5. Andenes en mal estado.
6. Piso embaldosado en mal estado.
7. Puerta en mal estado.
Caseta de Cloracin:
1. Paredes de mampostera confinada
en regular estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
mal estado.
3. Piso en mal estado.
4. Andenes en mal estado.
Predio:
1. Cerco de alambres de pa y
madera rolliza en regular estado.

Archivos Fotogrficos

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
89

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Componentes

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional
Sarta
de 1. Cabezal de Concreto en buen
estado.
HoGo y Pozo
2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Reductor de 8x6 de HF en buen
estado.
4 Unin Dresser de HF en buen
estado.
5. Vlvula de Ventosa de 1 HF en
buen estado.
6. Vlvula de anti retorno 6 s/m en
buen estado.
7. Medidor maestro de 6 en mal
estado.
8. Cruz de 6x4 s/m en buen
estado.
9. Vlvula Aliviadora de presin de
6 de HF en buen estado.
10. Vlvula de Limpieza de 6 de HF
en buen estado.
11. Vlvula de Compuerta de 6 de
HF en mal estado.
11. Manmetro de 3/8 s/m en mal
estado.
12. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.
Equipo
de 1. No posee equipo de cloracin
instalado.
Cloracin
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

Baja Tensin

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Panel Arrancador con capacidad de


150 Hp/3F/460v, marca SIEMENS en
buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en regular
estado.
3. No posee controlador lgico
programable.
1. Poste de Concreto que sostiene el
Banco
de
Transformadores
que
alimenta al panel Arrancador del
equipo, en buen estado.
2. Dos Transformadores de 2x75 Kva
y 1x50 Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
90

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.3: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Santa Teresa 1:
Componentes
Equipo
de
Bombeo
del
Pozo
Santa
Teresa 1.

Casetas
Predio

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

1.
Motor
Vertical
de
250Hp/3F/460v/280 amp/1785 rpm,
en buen estado.
2. Descarga es de 8 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

y Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
Mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura en interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4.Fascia de Plywood en regular
estado..
5. Andenes en buen estado.
6. Piso embaldosado en buen estado.
7. Puerta en regular estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
Mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura en interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4. Fascia de Plywood en regular
estado.
5. Andenes en mal estado.
6. Piso embaldosado en regular
estado.
7. Puerta en mal estado.
Caseta de Cloracin:
1. Paredes de mampostera confinada
y bloque decorativo en regular estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
91

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Componentes

Sarta
Ho.Go.
Pozo

Equipo
Cloracin

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

2. Estructura y cubierta de techo en


mal estado.
3. Piso en embaldosado mal estado.
4. Andenes en mal estado.
Predio:
1. Cerco de alambres de pa y postes
de concreto prefabricado y madera
rolliza en regular estado.
de 1. Cabezal de Concreto en buen
y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Unin Dresser de HF en buen
estado.
5. Vlvula de Ventosa de 1 HF en
buen estado.
6. Vlvula de anti retorno 8 s/m en
buen estado.
7. Medidor maestro no existe.
8. Cruz de 8 s/m en buen estado.
9. Vlvula Aliviadora de presin de
8 de HF en buen estado.
10. Vlvula de Limpieza de 8 de HF
en buen estado.
11. Vlvula de Compuerta de 8 de
HF en buen estado.
12. Manmetro de 3/8 s/m en mal
estado.
13. Codo de 8x45 s/m de HF en
buen estado.
de 1. El equipo de cloracin existen se
encuentra en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
92

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Componentes

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional

Panel
Arrancador
(equipo
Trifsico)

1. Panel Arrancador con capacidad de


250Hp/3F/460v/280 amp/1785 rpm,
en buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en regular
estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Baja Tensin

1. Banco de Transformadores sobre


suelo
que
alimenta
al
panel
Arrancador del equipo, en buen
estado.
2. Tres transformadores de 3x100
Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal estado.

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
93

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.4: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Santa Teresa 2:
Componentes

Resultados del Diagnstico del Estado


Fsico y Operacional

Equipo
de
Bombeo
del
Pozo
Santa
Teresa 2.

1.
Motor
Sumergible
de
200Hp/3F/460v/175 amp/1785 rpm,
en buen estado.
2. Descarga es de 8 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

Casetas
Predio

Archivos Fotogrficos

y Caseta de Operador:
1. Paredes de Plycem, en buen
estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
buen estado.
3. Fascia de Plywood en regular
estado.
4. Piso embaldosado en buen estado.
5. Puerta de Plycem en buen estado.
Caseta de Controles:
1. Paredes de plycem, en buen
estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
buen estado.
3. Andenes en buen estado.
4. Piso embaldosado en buen estado.
5. Puerta de verja metlica en buen
estado.
Caseta de Cloracin:
1. Paredes de plycem en buen estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
buen estado.
3. Piso embaldosado en buen estado.
4. Andenes en buen estado.
Predio:
1. Cerco de losetas prefabricadas
buen estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
94

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Sarta
Ho.Go.
Pozo

Equipo
Cloracin
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

Banco Interamericano
de Desarrollo

de 1. Cabezal de Concreto en buen


y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Codo de 8 HF, en buen estado.
4. Vlvula de anti retorno 8 s/m en
buen estado.
5. Medidor maestro 8, en buen
estado.
6. Cruz de 8x6 s/m en buen
estado.
7. Vlvula Aliviadora de presin de
4 de HF en buen estado.
8. Vlvula de Limpieza de 6 de HF
en buen estado.
9. Vlvula de Compuerta de 8 de
HF en buen estado.
10. Manmetro de 3/8 s/m en mal
estado.
11. Codo de 8x45 s/m de HF en
buen estado.
de 1. Bomba de Inyeccin centrifuga
s/m, en buen estado.
1. Panel Arrancador con capacidad de
150Hp/3F/460v/175 amp, en buen
estado.
2. Cableado y Canalizacin en regular
estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
95

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Baja Tensin

Banco Interamericano
de Desarrollo

1. Poste de Concreto que sostiene el


banco
de
Transformadores
que
alimenta al panel Arrancador del
equipo, en buen estado.
2. Tres transformadores de 3x75 Kva,
en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
96

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.5: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Sacuanjoche:


Resultados del Diagnstico del
Estado Fsico y Operacional

Componentes
Equipo
de
Bombeo
del
Pozo
Sacuanjoche

Casetas
Predio

Archivos Fotogrficos

1.
Motor
Sumergible
de
200Hp/3F/460v/200 amp, en buen
estado.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

y Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Repello en buen estado.
3. Pintura interior y exterior en
regular estado.
4. Estructura y cubierta de techo en
buen estado.
5. Cielo raso de plywood en regular
estado.
6. Fascia de Plycem en regular
estado.
7. Piso de ladrillo rojo en regular
estado.
8. Puerta de madera tipo tablero en
regular estado.
9. Puerta de madera tipo plywood en
regular estado.
10. Instalaciones sanitarias (Pantry,
inodoro y bao), en mal estado.
11. Ventanas de Aluminio y vidrio y
verjas en buen estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Repello en buen estado.
3. Pintura interior y exterior en
regular estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
97

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

4. Estructura y cubierta de techo en


buen estado.
5. Cielo raso de plywood en regular
estado.
6. Fascia de Plycem en regular
estado.
7. Piso embaldosado en regular
estado.
Caseta de Cloracin:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Repello en buen estado.
3. Pintura interior y exterior en
regular estado.
4. Estructura y cubierta de techo en
buen estado.
5. Cielo raso de plywood en regular
estado.
6. Fascia de Plycem en regular
estado.
7. Piso embaldosado en regular
estado.
Predio:
1. Cerco de losetas prefabricadas
buen estado.
Sarta de Ho.Go. 1. Cabezal de Concreto en buen
estado.
y Pozo
2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Codo de 8 HF, en buen estado.
4. Vlvula de Ventosa 1 HF en
buen estado.
5. Unin Reparacin en buen estado.
4. Vlvula de anti retorno 6 s/m
en mal estado.
5. Medidor maestro 6, s/m en mal
estado.
6. Cruz de 6x4 s/m en buen
estado.
7. Vlvula Aliviadora de presin de
4 de HF en buen estado.
8. Vlvula de Limpieza de 4 de HF

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
98

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y Saneamiento
de Nueve Ciudades Intermedias
Componentes

Equipo
Cloracin
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

Baja Tensin

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

en buen estado.
9. Vlvula de Compuerta de 6 de
HF en buen estado.
10. Manmetro de 3/8 s/m en
mal estado.
11. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.
de 1. El Equipo de Cloracin existente se
encuentra
en
abandonado
y
completamente en mal estado.
1. Panel Arrancador con capacidad
de 200Hp/3F/460v/200 amp,
en
buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en regular
estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

1. Poste de Concreto que sostiene el


banco de Transformadores que
alimenta al panel Arrancador del
equipo, en buen estado.
2. Tres transformadores de 3x75
Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
99

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.6: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo INCA 2:


Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

Equipo
de 1.
Motor
Vertical
de
125Hp/3F/460v/141
amp,
en
buen
Bombeo del
Pozo INCA 2 estado.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

Casetas
Predio

y Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura interior y exterior en buen
estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4. Piso embaldosado en regular
estado.
5. Puerta de madera solida en buen
estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada y bloque decorativos, en
buen estado.
2. Pintura interior y exterior en buen
estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
7. Piso embaldosado en regular
estado.
Caseta de Cloracin:
1. No posee paredes, consta de
cerco de postes prefabricados de
concreto.
2. Estructura y cubierta de techo en
mal estado.
3. Piso embaldosado en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
100

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

Predio:
1. Cerco perimetral es de postes de
concreto prefabricados, reforzado
con alambre de pas, en buen
estado.
Sarta
de 1. Cabezal de Concreto en buen
Ho.Go.
y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.
Pozo
3. Unin Dresser o reparacin en
buen estado.
4. Vlvula de Ventosa 1 HF en
buen estado.
5. Vlvula de anti retorno 6 s/m
en buen estado.
6. Medidor maestro 6, s/m en mal
estado.
7. Cruz de 6x4 s/m en buen
estado.
8. Vlvula Aliviadora de presin de
4 de HF en buen estado.
9. Vlvula de Limpieza de 4 de
HF en buen estado.
10. Vlvula de Compuerta de 6
de HF en buen estado.
11. Manmetro de 3/8 s/m en
mal estado.
12. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.
Equipo
de 1. Posee un equipo de Cloracin de
2 Hp, 3460 rpm, que se realiza por
Cloracin
inyeccin de cloro gas en buen
estado.
Panel
1. Panel Arrancador con capacidad
de 125Hp/3F/460v/141 amp, en
Arrancador
buen estado.
(Equipo
2. Cableado y Canalizacin en
Trifsico)
regular estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
101

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Baja Tensin

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Banco de Transformador sobre


suelo que alimenta al panel
Arrancador del equipo, en buen
estado.
2. Transformadores de 125 Kva, en
buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal
estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
102

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.7: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo INCA 3:


Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

Equipo
de 1.
Motor
Vertical
de
200Hp/3F/460v/234
amp,
en
buen
Bombeo del
Pozo INCA 3 estado.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

Casetas
Predio

y Caseta de Operador y Controles


Elctricos:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en regular estado.
2. Pintura interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
mal estado.
4. Piso embaldosado en regular
estado.
5. Puerta de madera solida en
regular estado.
Existen dos casetas en total
abandono y/o desuso, las cuales se
encuentran en mal estado.
Predio:
1. Cerco perimetral es de postes de
concreto prefabricados, reforzado
con alambre de pas, en regular
estado.

Sarta
Ho.Go.

de 1. Cabezal de Concreto en buen


y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
103

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

Pozo

3. Unin Dresser o reparacin en


buen estado.
4. Vlvula de Ventosa 1 HF en
buen estado.
5. Vlvula de anti retorno 6 s/m
en buen estado.
6. Medidor maestro 6, s/m en
buen estado.
7. Cruz de 6x4 s/m en buen
estado.
8. Vlvula Aliviadora de presin de
4 de HF en buen estado.
9. Vlvula de Limpieza de 4 de
HF en mal estado.
10. Vlvula de Compuerta de 6
de HF en buen estado.
11. Manmetro de 3/8 s/m en
mal estado.
12. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.
Equipo
de 1. No posee equipo de cloracin
Cloracin
instalado.
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

1. Panel Arrancador con capacidad


de 200Hp/3F/460v/234 amp, en
buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en
regular estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
104

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes
Baja Tensin

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Poste de Madera que sostiene el


banco de Transformadores que
alimenta al panel Arrancador del
equipo, en buen estado.
2. Tres transformadores de 3x50
Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal
estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
105

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.8: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Predio Municipal:
Componentes
Equipo
de
Bombeo del
Pozo Predio
Municipal

Casetas
Predio

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

1.
Motor
Sumergible
de
125Hp/3F/460v, en buen estado.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

y Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
mal estado.
4. Piso embaldosado en regular
estado.
5. Puerta de madera solida en buen
estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
Mampostera
confinada con bloques decorativos
en buen estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
3. Piso embaldosado en regular
estado.
4. Puerta de madera slida en
regular estado.
Predio:
1. Cerco perimetral es de postes de
concreto prefabricados, reforzado
con alambre de pas, en regular

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
106

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Sarta
Ho.Go.
Pozo

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

estado.
de 1. Cabezal de Concreto en buen
y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.
3. Unin Dresser o reparacin en
buen estado.
4. Vlvula de anti retorno 6 s/m
en mal estado.
5. Medidor maestro 6, s/m, en mal
estado.
6. Cruz de 6x4 s/m en buen
estado.
7. Vlvula Aliviadora de presin de
4 de HF en buen estado.
8. Vlvula de Limpieza de 4 de
HF en mal estado.
11. Vlvula de Compuerta de 6
de HF en buen estado.
12. Manmetro de 3/8 s/m en
mal estado.
13. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.

Equipo
de 1. No posee equipo de cloracin
instalado.
Cloracin
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

1. Panel Arrancador con capacidad


de 150Hp/3F/460v/400 amp, en
buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en
regular estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
107

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Baja Tensin

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Banco de Transformadores sobre


suelo que alimenta al panel
Arrancador del equipo, en buen
estado.
2. Tres transformadores de 3x75
Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal
estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
108

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla No.3.9: Estado de Situacin de la Estacin de Bombeo del Pozo Predio Municipal:
Componentes
Equipo
de
Bombeo del
Pozo
Jardines de
la Barranca.

Casetas
Predio

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

1.
Motor
Vertical
de
200Hp/3F/460v/234 amp, de 1775
rpm, en buen estado.
2. Descarga es de 6 en buen
estado.
3. Equipo trifsico de 460v en buen
estado.

y Caseta de Operador:
1.
Paredes
de
mampostera
Confinada, en buen estado.
2. Pintura interior y exterior en
regular estado.
3. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
4. Piso embaldosado en buen
estado.
5. Puerta de madera solida en
regular estado.
Caseta de Controles:
1.
Paredes
de
Mampostera
confinada, en buen estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
3. Piso embaldosado en mal estado.
4. Puerta de madera slida en
regular estado.
Caseta de Cloracin:
1.
Paredes
de
Mampostera
confinada y bloques decorativos, en
buen estado.
2. Estructura y cubierta de techo en
regular estado.
3. Piso embaldosado en regular
estado.
4. Puerta de madera slida en
regular estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
109

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

Predio:
1. Cerco perimetral de malla Cicln
en buen estado.
Sarta
de 1. Cabezal de Concreto en buen
Ho.Go.
y estado.
2. Plato de Soporte en buen estado.
Pozo
3. Unin Dresser o reparacin en
buen estado.
4. Vlvula de Ventosa 1 HF en
buen estado.
5. Vlvula de anti retorno 6 s/m
en buen estado.
6. Medidor maestro 6, s/m, en mal
estado.
7. Cruz de 6 s/m en buen estado.
8. Vlvula Aliviadora de presin de
3 de HF en buen estado.
9. Vlvula de Limpieza de 6 de
HF en mal estado.
10. Vlvula de Compuerta de 6
de HF en buen estado.
11. Manmetro de 3/8 s/m en
mal estado.
12. Codo de 6x45 s/m de HF en
buen estado.
Equipo
de 1. El equipo de cloracin se
encuentra en mal estado.
Cloracin
Panel
Arrancador
(Equipo
Trifsico)

1. Panel Arrancador con capacidad


de 200Hp/3F/460v/234 amp, en
buen estado.
2. Cableado y Canalizacin en
regular estado.
3. No posee controlador lgico
programable.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
110

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes
Baja Tensin

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Poste de Concreto que sostiene el


banco de Transformadores que
alimenta al panel Arrancador del
equipo, en buen estado.
2. Tres transformadores de 3x75
Kva, en buen estado.
3. Iluminacin exterior en mal
estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
111

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Tabla 3.10: Estado de Situacin de los Tanques de Almacenamiento


Componentes
Tanque
#1
de Concreto
Sobre Suelo
de 750,000
glns.
Los
Sabogales

Tanque
#2
de Concreto
Sobre Suelo
de 750,000
glns.
Los
Sabogales.

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Archivos Fotogrficos

1. Tanque de Concreto reforzado de


forma Circular, apoyado en losa de
concreto, en regular estado.
2. El sistema de indicador de
niveles, se encuentra en mal estado.
3. Pintura en el interior y exterior
tanque, en regulares condiciones.
4. Escalera externa e interna, se
encuentran en mal estado.
5.
Las
paredes
presentan
filtraciones de agua.
6. Tubera de rebosadero no
funciona
7. Luminaria exteriores del tanque se
encuentran en mal estado.
8. La tapa metlica de la fosa de la
vlvula de entrada esta en regular
estado.
9. Tubera metlica de entrada al
tanque, se encuentra en mal estado.
9. El suministro de agua al tanque le
llega una vez al mes.
1. Tanque de Concreto reforzado de
forma Circular, en regular estado.
2. El sistema de indicador de
niveles, se encuentra en mal estado.
3. Pintura en el interior y exterior
tanque, en regulares condiciones.
4. Escalera externa e interna, se
encuentran en mal estado.
5.
Las
paredes
presentan
filtraciones de agua.
6. Tubera de rebosadero no
funciona.
7. Luminaria exteriores del tanque se
encuentran en mal estado.
8. La tapa metlica de la fosa de la
vlvula de entrada esta en regular

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
112

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes

Tanque
#3
de
Acero
Sobre Suelo
de 500,000
glns.
Los
Sabogales.

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

estado.
9. Tubera metlica de entrada al
tanque, se encuentra en mal estado.
10. Este Tanque se encuentra en
desuso.
1. Tanque de estructura metlica de
forma circular, apoyado en una viga
continua de concreto perimetral, en
regular estado.
2. La losa de fondo se encuentra en
mal
estado.
3. La Lmina metlica y platinas de
fijacin, presentan un alto grado de
corrosin.
4. El concreto de la fundacin,
presenta alto grado de humedad y
segregacin.
5. La Lmina de techo del tanque,
se encuentra en psimo estado de
conservacin, al igual que su
estructura.
6. Las Lminas que conforman el
cuerpo del tanque, estn bien
corrodas, y en algunas partes, el
estado de corrosin es mascritico.
7. La escalera externa, es de
angulares y se encuentra en mal
estado.
8. El rebosadero del tanque no
funciona.
9. La tubera de salida, se encuentra
en mal estado.
10. Los pernos del manhole de
acceso al tanque, se encuentran
oxidados y el empaque esta en mal
estado.
11. El muro perimetral del tanque,
se encuentra con mucha maleza,
pero se encuentra en buen estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
113

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes
Tanque
#4
de
Acero
Sobre Torre
de
10,000
glns.
Los
Sabogales.

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. Tanque de estructura metlica


sobre torre, apoyado en cuatro
columnas con una altura de 7.00
mts, en regular estado.
2. La escalera y la lmina de apoyo
del tanque se encuentran en mal
estado.
3. Las platinas de arriostre que se
encuentran al pie de la columna,
presentan oxidacin.
4. Los pernos que unen la placa
base con el pedestal de concreto,
presentan oxidacin.
5. El concreto de fundaciones
(Pedestales), se encuentra casi a
nivel del terreno natural, por lo que
se encuentra desprotegido contras
las aguas pluviales y/o superficiales.
6. La estructura y lmina de techo
se
encuentra
en
regulares
condiciones.
7. La lmina del cuerpo del tanque,
presentan niveles de corrosin
bajos.
8. El rebosadero y la boya flotadora
se encuentran en mal estado.
9. El tubo de salida de limpieza, se
encuentra en mal estado.
10. La tubera de rebose y la vlvula
flotadora no funcionan.
11. La tubera de salida, se
encuentra en mal estado.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
114

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Componentes
Predio

Resultados del Diagnstico del


Estado Fsico y Operacional

Banco Interamericano
de Desarrollo

Archivos Fotogrficos

1. El predio se encuentra construido


por
una
tapia
de
Losetas
prefabricadas en todo su contorno.
3. En este predio, se almacena los
tanques de cloro gas, y algunos
equipos deteriorados y en total
abandono perteneciente a la filial
Masaya.
2. El predio de los Tanques Los
Sabogales, se encuentra con
mucha maleza, debido a la falta de
mantenimiento del mismo.

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
115

Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento


Consultora: Diseos Finales de Agua Potable y
Saneamiento de Nueve Ciudades Intermedias

Banco Interamericano
de Desarrollo

Diseo Final de Agua Potable de la Ciudad de Masaya


Tomo I: Diagnstico del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Masaya

Anexo 4: Planos de Conteo de Viviendas

Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua


Potable de la Ciudad de Masaya
116