Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ML-2150 Series
NDICE
Capitulo 1:
GENERAL
INTRODUCCIN
Funciones especiales ............................................ 1.2
Componentes de la impresora ............................... 1.5
Vista frontal ................................................... 1.5
Vista posterior ................................................ 1.6
Capitulo 2:
INSTALACIN
DE LA IMPRESORA
Capitulo 3:
USO
2.15
2.16
2.17
2.20
ii
Men
Men
Men
Men
Men
Men
Men
Men
Men
Men
Capitulo 4:
UTILIZACIN
DE LOS MATERIALES DE
IMPRESIN
Eleccin del tipo de papel y otros materiales
de impresin ....................................................... 4.2
Capacidad y tamao ....................................... 4.3
Directrices sobre el papel y los materiales
especiales ...................................................... 4.4
Seleccin de la ubicacin de salida ......................... 4.5
Impresin a travs de la Bandeja superior de salida
(cara de impresin hacia abajo) ........................ 4.5
Impresin a travs de la Bandeja posterior de salida
(cara de impresin hacia arriba) ....................... 4.6
Carga de papel .................................................... 4.7
Uso de la bandeja 1 o de la bandeja opcional 2 ... 4.8
Uso de la bandeja multiusos ............................. 4.8
Uso del modo de alimentacin manual .............. 4.12
Impresin de sobres ........................................... 4.14
Impresin de etiquetas ........................................ 4.17
Impresin de transparencias ................................ 4.19
Impresin en papel preimpreso ............................ 4.21
Impresin de tarjetas o
materiales de tamao personalizado ..................... 4.22
Capitulo 5:
TAREAS
DE IMPRESIN
5.2
5.5
5.6
5.6
iii
5.18
5.18
5.19
5.20
5.20
5.21
5.21
5.21
5.23
5.24
Capitulo 6:
MANTENIMIENTO
DE LA IMPRESORA
6.3
6.4
6.4
6.6
Capitulo 7:
SOLUCIN
DE PROBLEMAS
iv
Apndice A:
USO DE LA IMPRESORA
MACINTOSH
CON UN
Apndice B: USO
DEL CONTROLADOR DE
EN WINDOWS
POSTSCRIPT
Apndice C:
USO
DE LA IMPRESORA EN
LINUX
C.2
C.2
C.2
C.6
C.7
Apndice D:
IMPRESIN
DESDE APLICACIONES DE
DOS
Apndice E:
USO
DE LA IMPRESORA EN RED
Apndice F:
INSTALACIN
DE LAS OPCIONES DE
IMPRESIN
Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de
impresin ............................................................ F.2
Instalacin de memoria y de DIMM con PostScript ..... F.3
Eliminacin de DIMM con PostScript o de memoria F.6
Instalacin de una red o de una tarjeta de
interfaz serie ........................................................ F.6
Instalacin de una bandeja de papel opcional ......... F.10
Apndice G:
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la impresora ............................ G.2
Especificaciones de papel ...................................... G.3
Descripcin general ......................................... G.3
Tamaos de papel admitidos ............................ G.4
Directrices para el uso de papel ........................ G.5
Especificaciones de papel ................................. G.6
Capacidad de salida del papel ........................... G.6
Entorno de almacenamiento de impresora y papel G.7
Sobres .......................................................... G.8
Etiquetas ..................................................... G.10
Transparencias ............................................. G.10
vi
vii
OZONE
Emisiones de radiofrecuencia
Regulaciones FCC
Este dispositivo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos lmites se establecen para garantizar una proteccin razonable frente a
interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una
instalacin en particular. En caso de que este equipo produzca interferencias
perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir
las interferencias adoptando una o ms de las siguientes medidas:
1. Cambiar la orientacin o la colocacin de la antena receptora.
2. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el
receptor.
4. Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un tcnico cualificado en
radio/TV.
PRECAUCIN: Todos los cambios o modificaciones que se efecten sin el
consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podra invalidar el permiso
del usuario para trabajar con el equipo.
viii
Accept EU
Accept EU
xi
xii
xiii
ADVERTENCIAS
No desmonte la impresora. Si lo hiciera, podra recibir una descarga elctrica.
Si imprime muchas pginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podra
calentarse. Tenga cuidado para no tocar la superficie, especialmente los nios.
xiv
INTRODUCCIN
Funciones especiales
Su nueva impresora est equipada con funciones especiales que
le permitirn obtener una mejor calidad de impresin y un alto
nivel de competitividad. Esta impresora ofrece:
1.2
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
1.3
Funciones de impresin
La tabla que aparece a continuacin muestra una descripcin
general de las funciones compatibles con la impresora.
(E: estndar, O: opcional)
Funciones
1.4
INTRODUCCIN
ML-2150
ML-2151N
ML-2152W
IEEE 1284
USB 2.0
Interfaz de
red
LAN
inalmbrica
Emulacin
PostScript
Interfaz serie
Componentes de la impresora
Vista frontal
Soporte de salida
Panel de control
(consulte la pgina 3.2)
Cubierta superior
Cartucho de tner
Bandeja multiusos
Bandeja 1
(bandeja de entrada de papel para
500 hojas)
Cubierta de la placa
de control
(es necesario acceder a
la placa de control para
instalar opciones de la
impresora)
Bandeja opcional 2
(bandeja de entrada de papel para
500 hojas)
Indicador del nivel de papel
INTRODUCCIN
1.5
Vista posterior
Interruptor de
alimentacin
Puerto de la antena
de red inalmbrica
(ML-2150, ML-2151N:Opcional
ML-2152W:Estndar)
Puerto de red
(ML-2150:Opcional
ML-2151N, ML-2152W: Estndar)
Puerto USB
Puerto paralelo
Receptculo de
alimentacin
Bandeja posterior de
salida (Cara de
impresin hacia
arriba)
1.6
INTRODUCCIN
INSTALACIN DE LA
IMPRESORA
Desembalaje
1 Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios.
Asegrese de que, junto con la impresora, se encuentran
los accesorios siguientes:
Cartucho de tner
Cable de alimentacin
CD-ROM
Manual de instalacin
NOTAS:
Si alguno de los componentes falta o est deteriorado, pngase
en contacto inmediatamente con su distribuidor.
Los componentes que se incluyen con la impresora
pueden ser diferentes dependiendo del pas.
El CD-ROM contiene el controlador de impresin, el manual de
usuario y el programa Adobe Acrobat Reader.
2.2
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2
Seleccin de la ubicacin
Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio
suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio
suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.
Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la
luz solar directa o de cualquier fuente de calor, fro y humedad.
No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la
mesa.
Espacio necesario
Parte frontal: 482,6 mm
(espacio suficiente para
que se puedan extraer las
bandejas)
Parte posterior: 320 mm
(espacio suficiente para la
apertura de la cubierta
posterior)
Parte derecha: 100 mm
Parte izquierda: 100 mm
(espacio suficiente para
una ventilacin correcta)
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2.3
NOTA:
La cinta de sellado debe tener una longitud superior a
550 mm cuando se elimina correctamente.
Sujetando el cartucho de tner, tire de la cinta de precinto para
retirarla del cartucho. Proceda con cuidado para no romper la
cinta porque si lo hace no podr utilizar el cartucho de tner.
2.4
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2
PRECAUCIONES:
Para evitar daos, no exponga el cartucho de tner a la luz
durante un perodo de tiempo prolongado. Si va a quedar
expuesto a la luz durante un tiempo, cbralo con una hoja de
papel.
Si se mancha la ropa de tner, lmpielo con un pao seco y lave
la ropa con agua fra. El agua caliente fija el tner en los tejidos.
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2.5
Carga de papel
Puede cargar aproximadamente 500 hojas de papel en la
bandeja.
2.6
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2
3 Cargue el papel con la cara de impresin hacia abajo.
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2.7
2.8
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
NOTAS:
Tire de la gua de anchura slo lo necesario ya que el material
podra deformarse.
Si no ajusta la gua de anchura, se podran producir atascos de
papel.
INSTALACIN DE LA IMPRESORA
2.9
Al puerto
paralelo del
ordenador
2
NOTA: Despus de conectar la impresora, es necesario configurar
los parmetros de red en el panel de control. Consulte la
pgina E.6. Puede utilizar el software que se suministra con la
tarjeta. Consulte el manual de usuario del software.
Encendido de la impresora
1 Enchufe un extremo del cable de alimentacin al
receptculo de alimentacin situado en la parte posterior de
la impresora.
A la toma de CA
PRECAUCIONES:
El rea de fusin situada en la parte posterior del interior de la
impresora se calienta cuando la impresora est en
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse al acceder a
este rea.
No desmonte la impresora cuando est conectada. En caso de
que as lo hiciera, podra sufrir una descarga elctrica.
INSTALACIN DE LA IMPRESORA 2.13
o
) hasta que
aparezca Pagina demo en la lnea inferior de la pantalla.
).
o
) hasta que
aparezca Idioma LCD en la lnea inferior.
men.
) para ver el
Si va a imprimir en Linux
Vaya al Apndice C, Uso de la impresora en Linux para obtener
informacin acerca de cmo instalar el controlador Linux.
PostScript
Win
2000/XP
Win 9x
Win
NT4.0
Mac
Win
2000/XP
Win 9x
Win
NT4.0
Mac
Ahorro de tner
Opcin de calidad
de impresin
Impresin a doble
cara
Impresin de
catlogos
Impresin de
psters
Varias pginas
por hoja (en una
misma cara)
Impresin a
escala
Impresin con
ajuste a la pgina
Fuente diferente
en la primera
pgina
Marca de agua
Superposicin
Opcin de fuentes
TrueType
Opcin
Sistema operativo
RAM
Espacio libre en
disco
Requisitos
32 MB
NT 4.0/2000
64 MB
XP
128 MB
95/98/Me
200 MB
NT 4.0/2000
200 MB
XP
200 MB
ng ML-2150 Ser
msu
ies
Sa
ng ML-2150 Ser
msu
ies
Sa
NOTAS
Pantalla: muestra el
estado de la impresora
y el trabajo en curso.
Botones
Pantalla
Mensaje
Descripcin
Listo
Fuera de lnea
Impresion
* xxx es la emulacin
actual.
En espera...
3
Botones
Botn
Descripcin
Pulse este botn para poner la impresora en lnea y
fuera de lnea.
En el modo de mens, plselo para regresar al modo
Preparada.
Puede comprobar el estado de la impresora segn la luz
que ilumina el botn.
Encendida
Verde
Encendido
Naranja
Botn
Descripcin
En el modo de mens, pulse este botn para seleccionar
la opcin de men mostrada o confirmar el valor
modificado. Puede ver el valor seleccionado marcado
con *.
En el modo de mens, pulse este botn para recorrer las
opciones de men o los valores. Si pulsa pasa a la
siguiente opcin y si pulsa regresa a la opcin
anterior.
Pulse este botn para cancelar el trabajo de impresin
actual.
En el modo de mens, pulse este botn para volver al
modo de Preparada.
En el modo de mens, pulse este botn para regresar al
nivel de men anterior.
Pulse este botn para activar o desactivar el modo de
ahorro de tner.
Si el botn est retroiluminado, el modo est activado
y la impresora utilizar menos tner para imprimir un
documento.
Si el botn no est retroiluminado, el modo de ahorro
de tner est desactivado y el documento se imprimir
con calidad normal.
Para obtener informacin adicional sobre el modo de
ahorro de tner, consulte la pgina 5.9.
Pulse este botn para activar o desactivar la impresin a
dos caras.
Si el botn est retroiluminado, la impresora imprimir
en las dos caras del papel con encuadernacin por el
lado largo.
Si el botn no est retroiluminado, la impresin a dos
caras estar desactivada y la impresora slo imprimir
en una cara del papel.
Nota: Si se define la opcin de impresin a dos caras en
el controlador de impresin, se anula el valor
configurado en el panel de control.
3
Uso de los mens del panel de
control
Existen varios mens disponibles para facilitar la modificacin
de la configuracin de la impresora. El diagrama de la pgina 3.6
muestra los mens y todas las opciones disponibles en cada uno
de ellos. Las opciones de cada men y los valores que se pueden
seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas
correspondientes, a partir de la pgina 3.7.
o
) hasta que
aparezca la opcin de men deseada en la lnea inferior.
seleccionada.
o
) hasta que
aparezca la opcin que desee configurar en la lnea inferior,
o escriba el valor deseado.
).
Papel
Diseo
(Consulte la
pgina 3.10)
Orientacion
Duplex
Margen duplex
Margen simple
Copias
Configuracin
(Consulte la pgina
Idioma LCD
Emulacion
Ahorro energia
Cont. auto.
Re. tras atas.
3.13)
Adj. altura
RC automatico
T.espera trab.
RS-232C
Mantenimiento
Impresora
Grficos
(Consulte la
pgina 3.13)
Conf. predet.
Trabajo actual
(Consulte la
pgina 3.12)
Resolucion
Mejora imagen
Ahorro toner
Densidad
PCL
PostScript
EPSON
RED
(Consulte la pgina 3.19)
Config Red
Config TCP
Metodo ob. IP
Direccion IP
Masc. subred
Gateway
AppleTalk
Netware
Conf. Netware
Marco IPX
Rest. Red
Valores pred.
CFG lmpr. Neta
3
Men Informacion
Este men contiene pginas de informacin de la impresora, que
ofrecen detalles sobre ella y su configuracin.
Opcin
Explicacin
Configuracion
Mapa de menu
Pagina demo
Men Papel
Este men se utiliza para definir toda la configuracin asociada
con la entrada y salida de materiales (medios) de impresin, as
como los materiales concretos que se utilizan en la impresora.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: Selec Autom.* Bandeja1, Bdj.multius.
,Bandeja 2, Bdj. manual
Bandeja
Opcin
Tamano medio
Explicacin
Alt.personliz.
3
Opcin
Explicacin
Valores: Desactivado*, Papel comum, Grueso,
Delgado, Papel relieve, Papel color, Tarjetas,
Etiquetas, Transparenc., Sobre, Preimpreso
Cambio
bandeja
Men Diseno
El men Diseo se utiliza para definir todos los valores
correspondientes a la salida impresa.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: Vertical*, Horizontal
Orientacion
Vertical
Horizontal
Duplex
3
2
Margen largo en la
orientacin vertical
3
5
Margen largo en la
orientacin horizontal
3
2
3
5
Margen corto en la
orientacin horizontal
Margen corto en la
orientacin vertical
3
Opcin
Explicacin
Copias
Men Graficos
El men Grficos se utiliza para cambiar la configuracin que
afecta a la calidad de los caracteres y las imgenes impresos.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: 300 dpi-Borr. , 600 dpi-Normal*,
1200 dpi-Perf.
Resolucion
Ahorro
toner
Densidad
3
Men Impresora
Este men permite restablecer la configuracin de la impresora,
cancelar el trabajo actual y reiniciar la impresora.
Opcin
Explicacin
Conf. predet.
Trabajo actual
Men Configuracion
Utilice el men Configuracion para configurar una amplia
variedad de funciones de impresora.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: English*, Deutsch, Francais, Italiano,
Espanol
Idioma LCD
Emulacion
Ahorro energa
Opcin
Explicacin
Valores: Desactivado, Activado*
Adj. altura
AA
BB
CC
LF+CR
3
Opcin
Explicacin
Valores: 0 ~ 300 seg
*15 seg
RS-232C
Mantenimiento
Men PCL
Este men define la configuracin de la emulacin PCL. Permite
definir el tipo de fuente, el tipo de smbolo, las lneas por pgina
y el tamao en puntos.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: PCL1* ~ PCL54
Tipo de letra
Simbolo
Lineas
*PC8
*10
3
Opcin
Explicacin
Valores: 4,00 ~ 999,75 (0,25 unidad)
Tamano de pto
*12
Courier
Men PostScript
Este men incluye la opcin PS. Error.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: Desactivado*, Activado
PS. Error
Men EPSON
Este men define la configuracin de la emulacin EPSON.
(*: valor predeterminado)
Opcin
Explicacin
Valores: SANSERIF*, ROMAN
Fuente
Ajuste autom.
Caracteres
Ficha caract.
LPP
Caract. por in
3
Men Red
Este men permite establecer la configuracin de la tarjeta de
interfaz de red.
(*: configuracin predeterminada)
Opcin
Explicacin
Valores: Si, No*
Config Red
Config TCP
Direccion IP
Opcin
Masc. subred
Explicacin
Esta opcin slo se puede definir si
Metodo ob. IP tiene el valor Estatico.
Esta opcin permite introducir
manualmente la mscara de subred.
Pulse el botn de desplazamiento para
definir el valor del primer byte entre 1 y
255, y luego el botn Enter.
Para los bytes del 2 al 4, puede definir
el valor del mismo modo.
Gateway
AppleTalk
Conf. Netware
3
Opcin
Explicacin
Valores: Auto*, EN_8022, EN_8023,
EN_II, EN_SNAP
Rest. Red
Valores pred.
NOTAS
UTILIZACIN DE LOS
MATERIALES DE IMPRESIN
4.2
Capacidad y tamao
Bandeja de entrada/
capacidad*a
Tamao
Bandeja 1 o
bandeja
opcional 2
Bandeja
multiusos
Alimentacin
manual
500
500
500
500
500
500
200
100
100
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
25
25
1
1
50
50
1
1
Tarjetas*b
10
Papel en relieve*b
10
Papel normal
Carta (216 x 279 mm)
Legal (216 x 356 mm)
Ejecutivo (184 x 267 mm)
Folio (216 x 330 mm)
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)
Sobres
N. 10 (104,8 x 241,3 mm)
Monarca (98,4 x 190,5 mm)
C5 (162 x 229 mm)
DL (110 x 220 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Etiquetas*b
Carta (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)
Transparencias*b
*a. La capacidad mxima puede variar dependiendo del grosor del papel.
*b. Si se producen demasiados atascos, introduzca las hojas de una en una a travs
de la bandeja multiusos.
4.3
4.4
4
Si desea utilizar la bandeja superior de salida, asegrese de que
la posterior est cerrada. Si desea utilizar la bandeja posterior
de salida, brala.
NOTAS:
Si tiene algn problema con el papel en la bandeja superior de
salida, como, por ejemplo, que el papel sale excesivamente
abarquillado, pruebe a imprimir a travs de la bandeja posterior
de salida.
Para evitar que se produzcan atascos de papel, no intente abrir
la bandeja posterior de salida durante la impresin.
4.5
4.6
4
NOTA: La bandeja posterior de salida puede contener hasta 100
hojas de papel. Si la bandeja est sobrecargada de pginas
impresas, corre el riesgo de desprenderse de la impresora. Retire
las pginas para no sobrecargar la bandeja.
Carga de papel
Una correcta carga del papel le ayudar a evitar problemas de
atasco de papel y garantizar una correcta impresin de los
documentos. No retire la bandeja de papel durante la impresin
de un documento. De lo contrario, podra producirse un atasco
de papel. Consulte Capacidad y tamao en la pgina 4.3 para
obtener los tamaos de papel y capacidades adecuados para
cada bandeja.
La barra de nivel de papel situada en la parte frontal de la(s)
bandeja(s) de papel muestra la cantidad de papel que queda en
la bandeja. Cuando la bandeja est vaca, el indicador de la
barra baja.
Bandeja llena
Bandeja vaca
4.7
Bandeja 1
Bandeja opcional 2
Bandeja multiusos
4.8
4.9
o
) hasta que el
tamao de papel que ha cargado aparezca en la lnea
inferior de la pantalla.
para imprimir.
4
4 Imprima un documento.
En la pantalla aparece un mensaje indicando que se debe
cargar papel y pulsar el botn On-Line/Continue ( ).
).
).
Impresin de sobres
Directrices
Utilice slo el tipo de sobres recomendado especficamente
para impresoras lser. Antes de introducir los sobres en la
bandeja multiusos, asegrese de que estn en perfecto
estado y de que no estn adheridos entre s.
No cargue sobres con sellos.
No utilice sobres con cierres, ventanas, revestimientos
satinados o materiales autoadhesivos. Estos sobres pueden
producir daos en la impresora.
Impresin de etiquetas
Directrices
Utilice slo el tipo de etiquetas recomendado especficamente
para impresoras lser.
Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la
temperatura de fusin de 200 C durante 0,1 segundos.
Compruebe que no haya ningn material adhesivo entre las
etiquetas. De lo contrario, las etiquetas podran desprenderse
durante la impresin, ocasionando atascos de papel. El
material adhesivo podra adems causar daos a componentes
de la impresora.
No utilice la misma hoja de etiquetas en ms de una ocasin. El
material adhesivo de las etiquetas se ha diseado para que se
utilice una sola vez en la impresora.
No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de
soporte o que presenten arrugas, burbujas de aire u otros
daos.
Impresin de transparencias
Directrices
Utilice slo transparencias recomendadas especficamente para
impresoras lser.
Asegrese de que las transparencias no presenten arrugas,
abarquillamiento o bordes rasgados.
Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara
de impresin. La grasa de la piel depositada en la transparencia
puede causar problemas en la calidad de impresin.
Tenga cuidado de no rayar ni dejar huellas en la cara de
impresin.
Impresin de tarjetas o
materiales de tamao
personalizado
En esta impresora se pueden imprimir postales, tarjetas
de 88 x 148 mm (de archivo) y otros materiales de tamao
personalizado. El tamao mnimo es de 76 x 127 mm y el
mximo de 216 x 356 mm.
Directrices
Inserte siempre en primer lugar el extremo ms corto en la
bandeja multiusos. Si desea imprimir en modo horizontal,
realice esta seleccin en el software. Si primero se inserta el
extremo ms largo, podra producirse un atasco de papel.
No cargue ms de 10 tarjetas a la vez en la bandeja multiusos.
No intente imprimir en materiales cuyo tamao sea inferior a
76 mm de ancho o 127 mm de largo.
Defina los mrgenes en un valor mnimo de 6,4 mm de los
extremos del material en la aplicacin de software.
NOTAS
TAREAS DE IMPRESIN
Impresin de un documento
A continuacin, se describen los pasos generales que es preciso
efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows.
Es posible que varen los pasos exactos para imprimir un
documento en funcin del programa de aplicacin que se est
utilizando. Consulte el manual de usuario de la aplicacin de
software para obtener informacin exacta sobre el proceso de
impresin.
NOTAS:
Para obtener informacin detallada acerca de cmo imprimir en
un ordenador Macintosh, consulte el Apndice A, Uso de la
impresora con un Macintosh.
Para obtener informacin detallada acerca de cmo imprimir en
un sistema Linux, consulte el Apndice C, Uso de la impresora
en Linux.
Asegrese de que la
impresora est
seleccionada.
Windows 98
4 Ahora aparece la ventana Propiedades de Samsung ML2150 Series, que permite acceder a toda la informacin
necesaria al utilizar la impresora.
En primer lugar aparece la ficha Diseo.
En la imagen de vista
preliminar se aprecia la
pgina de muestra con la
configuracin seleccionada
actualmente.
Horizontal
Vertical
TAREAS DE IMPRESIN
5.3
).
Windows 98
TAREAS DE IMPRESIN
5.5
Uso de la ayuda
La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede
activarse con el botn Help de la ventana de propiedades de la
impresora. Estas pantallas de ayuda proporcionan informacin
detallada acerca de las opciones de impresin disponibles en el
controlador de impresin.
Tambin puede hacer clic en
, que se encuentra situado en la
parte superior derecha y, a continuacin, seleccionar cualquier
configuracin.
4
5
Propiedad
Descripcin
1 Copias
Tamao
TAREAS DE IMPRESIN
5.7
Propiedad
Descripcin
Aparece la configuracin del tamao en la
lista Tamao de manera que es posible
seleccionarlo.
Tamao
Introduzca el
nombre
personalizado que
desee utilizar.
Introduzca el
tamao del papel.
3 Fuente
4 Tipo
TAREAS DE IMPRESIN
5.9
En la aplicacin de software
3
2
3
2
3
5
3
5
Margen largo
Margen corto
NOTAS:
No imprima en ambas caras de las etiquetas, transparencias,
sobres o papel grueso. De lo contrario, se puede daar la
impresora y ocasionar atascos de papel.
Para la impresin a doble cara, slo puede utilizar el tamao de
papel siguiente: A4, Carta, Legal y Folio.
El papel se atascar si se hace la duplicaci n con la bandeja
posterior abierta.
Existen tres modos de activar o desactivar el modo de impresin
a doble cara:
En la aplicacin de software
Derecha, a
continuacin,
abajo
Abajo, a
continuacin,
derecha
Izquierda, a
continuacin,
abajo
Abajo, a
continuacin,
izquierda
Impresin de un documento en
formato reducido o aumentado
Es posible ajustar la escala del trabajo de impresin en una
pgina.
Impresin de psters
Esta funcin permite imprimir un documento de una sola pgina
en 4, 9 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un
documento de tamao pster.
2 x 2
3 x 3
2,54 mm
Impresin de catlogos
La funcin de impresin de catlogos permite imprimir un
documento a doble cara y ordenar las pginas de manera que el
papel pueda doblarse por la mitad despus de la impresin para
realizar un catlogo.
Imagen
de vista
prelimina
5
3 Introduzca el mensaje de texto que desee en el cuadro
Mensajes de marcas de agua.
Aparecer en la ventana de vista preliminar. La imagen de
presentacin preliminar permite ver el modo en que
aparecer la marca de agua en la pgina impresa.
Si se selecciona el cuadro Slo la primera pgina, la
marca de agua slo se imprimir en la primera pgina.
Uso de superposiciones
Definicin de superposicin
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
Configuracin de propiedades de
grficos
Utilice las opciones de grficos siguientes para ajustar la calidad
de impresin de acuerdo con sus necesidades de impresin
especficas. Para obtener informacin adicional acerca de las
propiedades de impresin, consulte la pgina 5.2.
Haga clic en la ficha Grficos para ver las propiedades que
aparecen a continuacin.
Propiedad
Descripcin
1 Resolucin
2 Ahorro de
tner
Propiedad
3 Modo
imagen
Descripcin
Algunos caracteres o imgenes impresos presentan
bordes poco uniformes. Configure la opcin Modo
imagen para mejorar la calidad de impresin del
texto y de la imagen y hacer que los caracteres
aparezcan ms ntidos.
La opcin Modo imagen slo est disponible
cuando se selecciona 600 ppp (Normal) en la
opcin Resolucin.
Normal: Esta configuracin imprime imgenes
en modo normal.
Mejora de texto:Esta configuracin vuelve a
definir la calidad de impresin de caracteres
suavizando los bordes que puedan originarse de
ngulos y curvas de cada carcter.
Mejora de imagen: Esta configuracin vuelve a
definir la calidad de impresin de imgenes
fotogrficas.
Puede definir una configuracin avanzada
haciendo clic en el botn Opciones avanzadas.
4 Opciones
avanzadas
Oscuridad
Utilice esta opcin para aclarar u oscurecer la
imagen de la impresin.
Normal: Esta configuracin se aplica a los
documentos normales.
Clara: Esta configuracin se aplica a la
anchura de lnea de los bordes o a las
imgenes con una escala de grises ms
oscuros.
Oscura: Esta configuracin se aplica a una
anchura de lnea ms fina, a una definicin
superior de los grficos y a imgenes con
un valor de escala de grises ms claro.
Cuando selecciona la opcin Texto oscuro,
todo el texto del documento se imprime ms
oscuro que un documento normal.
Propiedad
Descripcin
Opciones True-type
Esta opcin determina los comandos que el
controlador comunica a la impresora acerca
de cmo reproducir el texto en el documento.
Seleccione la configuracin apropiada de
acuerdo con el estado del documento.
4 Opciones
avanzadas
Opcin
Descripcin
Orden de
impresin
Volver a
imprimir tras
atasco de
papel
MANTENIMIENTO DE LA
IMPRESORA
6.2
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
Ahorro de tner
Para ahorrar tner, pulse el botn Toner Save del panel de
control de la impresora. El botn se retroiluminar. Tambin
puede activar el modo de ahorro de tner en las propiedades de
impresin o desde el men del panel de control. Consulte Uso
del modo de ahorro de tner en la pgina 5.9 y Uso de los
mens del panel de control en la pgina 3.5.
Si se selecciona esta opcin, se alargar la duracin del cartucho
de tner y se reducir el coste por pgina. Sin embargo,
disminuir la calidad de la impresin.
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
6.3
o
) para
seleccionar la opcin requerida, Toner restante.
).
6.4
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
PRECAUCIONES:
Evite el acceso a las partes ms internas de la impresora. El rea
de fusin puede estar caliente.
Para evitar daos, no exponga el cartucho de tner a la luz
durante un perodo de tiempo prolongado.
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
6.5
6.6
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
Limpieza de la impresora
Para mantener la calidad de la impresin, siga el procedimiento
de limpieza que se indica a continuacin cada vez que sustituya
el cartucho de tner o si surgen problemas relacionados con la
calidad de impresin.
NOTAS:
No utilice limpiadores que contengan amoniaco ni disolventes
voltiles, como diluyentes, para limpiar la impresora o las zonas
de alrededor. Estos limpiadores pueden daar la impresora.
Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no tocar
el rodillo de transferencia (situado debajo del cartucho de tner).
La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de
impresin.
PRECAUCIONES: No limpie el chasis de la impresora con agentes
tensioactivos que contengan grandes cantidades de alcohol,
disolventes u otras sustancias concentradas porque podra
decolorarlo o agrietarlo.
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
6.7
6.8
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
o
) hasta que
aparezca Mantenimiento en la lnea inferior y, a
continuacin, pulse el botn Enter ( ).
o
) para
seleccionar la opcin requerida, Limpieza OPC o Limpieza
Fusor.
).
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
6.9
Produccin (media)
Rodillo de alimentacin
de papel
100.000
Rodillo de
transferencia
100.000
Rodillo de recogida
100.000
Unidad de fusin
100.000
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Solucin
Imprima un documento
corto desde una aplicacin
de software para comprobar
que el ordenador y la
impresora estn conectados
y se comunican
correctamente.
7.2
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Causa posible
Solucin
La impresora no recibe
corriente elctrica.
La impresora no se ha
seleccionado como
impresora
predeterminada.
Compruebe la impresora
para verificar si:
Es posible que la
impresora se encuentre en
el modo de alimentacin
manual y se haya agotado
el papel.
Es posible que la
impresora se haya
configurado de forma
incorrecta.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
7.3
Problema
Causa posible
Solucin
Es posible que el
controlador de impresin
est instalado de forma
incorrecta.
La impresora no funciona
correctamente.
La impresora
selecciona
materiales de
impresin de
una fuente que
no es la
adecuada.
El papel no se
introduce en la
impresora.
El papel no se ha
Retire el papel de la bandeja y vuelva a
introducido correctamente. cargarlo correctamente.
La impresora
no imprime.
(continuacin)
El trabajo de
impresin se
realiza de
forma muy
lenta.
7.4
El papel es demasiado
grueso.
Es posible que el
ordenador no tenga
suficiente memoria de
acceso aleatorio (Random
Access Memory, RAM).
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
Solucin
La mitad de la
pgina aparece
en blanco.
La presentacin de pgina
es demasiado compleja.
La impresora
El cable de la impresora
imprime pero el est suelto o defectuoso.
texto aparece
deformado,
borroso o
incompleto.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
7.5
Problema
El trabajo de
impresin
aparece en
blanco.
Las
ilustraciones se
imprimen de
forma
incorrecta en
Adobe
Illustrator.
Causa posible
Solucin
La configuracin de la
aplicacin de software no
es correcta.
ATENCIN:
Si tiene cualquier problema de impresin tras haber impreso 100.000 pginas
aproximadamente, debe ponerse en contacto con el servicio al cliente, para que cambien
el rodillo de transferencia.
7.6
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Ir a...
Atasco 0
En el rea de
alimentacin del papel
siguiente
seccin
Atasco 1
pgina 7.10
Atasco 2
pgina 7.12
Dplex atas.1/2
En el rea de impresin a
doble cara
pgina 7.13
7
2 Retire todo el papel introducido incorrectamente tirando del
extremo que sobresale de la bandeja. Asegrese de que el
papel est apilado de forma correcta en la bandeja.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
7.7
En la bandeja opcional 2
7.8
SOLUCIN DE PROBLEMAS
En la bandeja multiusos
SOLUCIN DE PROBLEMAS
7.9
7
NOTA: Si resulta difcil instalar el cartucho de tner, asegrese de
que la gua de alimentacin se ha girado hacia abajo, volviendo a
su posicin original.
Dplex atas.2
Problema
Solucin
Impresin clara o
difuminada
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Puntos de tner
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Problema
Imperfecciones en
los caracteres
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Lneas verticales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fondo gris
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Manchas de tner
Solucin
Si aparecen reas difuminadas, normalmente en forma de
crculos, en cualquier parte de la pgina:
Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa.
Intente imprimir de nuevo el trabajo.
La humedad del papel no es uniforme o ste presenta
manchas hmedas en su superficie. Pruebe a utilizar un
papel diferente. Consulte Especificaciones de papel en la
pgina G.3.
El lote de papel es defectuoso. El proceso de fabricacin
puede ser la causa de que algunas reas no absorban el
tner. Pruebe a utilizar otra marca de papel.
Es posible que el cartucho est defectuoso. Consulte
Defectos repetitivos a lo largo de la pgina en la pgina
siguiente.
Si estos procedimientos no solucionan los problemas,
pngase en contacto con un representante de servicios.
Si aparecen rayas verticales negras en la pgina:
Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho
de tner se haya rayado. Instale un cartucho de tner nuevo.
Problema
Solucin
Defectos
repetitivos a lo
largo de la pgina
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fondo difuso
Caracteres
irregulares
Impresin torcida
AaBbC
AaBbCcc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
Problema
Solucin
Abarquillamiento o
curvaturas
Arrugas o pliegues
Parte posterior de
las copias
impresas sucia
Pginas negras
Problema
Solucin
Exceso de tner
Huecos en los
caracteres
A
Rayas horizontales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Mensaje
Estado
Realice lo siguiente...
Abrir tapa/Sin
cart.Toner
Toner no valido
En cartucho de tner no
es el apropiado para la
impresora.
Atasco 0
Se ha producido un
atasco de papel en el
rea de alimentacin
del papel.
Atasco 1
Se ha producido un
atasco de papel en el
rea del cartucho de
tner.
Atasco 2
Se ha producido un
atasco de papel en el
rea de salida del
papel.
Se ha producido un
atasco de papel durante
la impresin en ambas
caras del papel.
Carga manual
Pulse tecla Cont
La bandeja multiusos
est vaca en el modo
de alimentacin
manual.
Mensaje
Estado
Realice lo siguiente...
Sobrecarga mem.
La impresora no
dispone de memoria
suficiente para imprimir
el trabajo de impresin
actual.
El trabajo se eliminar
automticamente y la impresora
volver al modo preparada.
Ample la memoria de la
impresora. Consulte Instalacin
de memoria y de DIMM con
PostScript en la pgina F.3.
Pagina demasiado
Simplifique la presentacin y
elimine los grficos innecesarios
del documento.
compleja
Si el mensaje no desaparece,
ample la memoria de la impresora.
Consulte Instalacin de memoria y
de DIMM con PostScript en la
pgina F.3.
Sin papel
[Tamano]en[Bdj.]
Listo
toner bajo
El cartucho de tner de
la impresora est casi
vaco.
Error de serie
La impresora detecta un
error en la interfaz de
serie.
La duraci n de algunas
partes del cartucho de
t ner es limitada.
* slo aparecer si ha
instalado la tarjeta opcional
de interfaz de serie.
Listo
Usar cart. nuevo
Imagen en esp
El programa de
firmware de la
impresora est daado.
Problemas ms comunes de
Windows
Problema
Problemas ms comunes de
Macintosh
Problemas en el selector
Problema
El nombre de la
impresora no aparece
en el cuadro Select a
PostScript Printer
del selector.
Errores de impresin
Problema
No puede utilizar el
ordenador mientras la
impresora est
imprimiendo.
Problema
Causa posible
Solucin
No es posible
imprimir un archivo
PostScript.
Aparece el mensaje
This job contains
binary data....
La opcin de datos
binarios no es
compatible con el
controlador de
PostScript.
Se imprime una
pgina de error de
PS.
Es posible que el
trabajo de impresin no
sea de PS.
La bandeja opcional
2 no se ha
seleccionado en el
controlador.
El controlador de
impresin no se ha
configurado para
reconocer la bandeja
opcional 2.
No puedo cambiar la
configuracin en la
herramienta de
configuracin.
Estoy utilizando el
escritorio KDE pero la
herramienta de
configuracin y LLPR no
se inician.
Problema
La opcin de impresin
de varias pginas en una
cara no funciona
correctamente con
algunos documentos.
Estoy intentando
imprimir un documento
con orientacin
horizontal, pero se
imprime girado e
incompleto.
Algunas pginas
aparecen totalmente en
blanco (con nada
impreso), y estoy
utilizando CUPS.
No puedo imprimir en
una impresora SMB
(Windows).
Mi aplicacin parece
estar inactiva mientras
se ejecuta LLPR.
Cmo se especifica la
direccin IP del servidor
SMB?
Problema
Algunos documentos se
imprimen en blanco.
Dispongo de CUPS y
algunas opciones (como
la de impresin de varias
pginas en una cara)
resultan estar siempre
activadas, aunque no las
elijo en LLPR.
He configurado una
impresora para que
imprima en archivo, pero
recibo errores de
permiso denegado.
En la impresora PCL (o
SPL), a veces se
imprimen mensajes de
error en lugar del
documento.
7
Problemas ms comunes de DOS
Problema
Cuando se utiliza la
impresora en un entorno
de impresora de puntos
EPSON, a veces no
obtengo la salida impresa
deseada.
NOTAS
Conexin
Requisitos del
sistema
ML-2150
Controlador
SPL
Interfaz USB
(consulte la
pgina 2.11)
Un sistema
operativo Mac 8.6
y un procesador G3
o superior
ML-2151N/
ML-2152W
Controlador
SPL
Controlador
de PS
Interfaz USB
(consulte la
pgina 2.11)
Un sistema
operativo Mac 8.6
y un procesador G3
o superior
Interfaz de red
(consulte la
pgina 2.12)
Un sistema
operativo Mac 7.5
y un procesador
7200 o superior
NOTA:
Si es usuario de ML-2150, necesita instalar un DIMM para PS
opcional (consulte la pgina F.3) para utilizar el controlador para
PS.
Consulte en la pgina de inicio de Samsung los controladores de
impresora de MAC OS 10.x.
A.3
A.5
Impresin de un documento
Al imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la
configuracin del software de impresin de cada aplicacin que
utilice. Siga estos pasos para imprimir desde un Macintosh:
Guarda la configuracin
actual para su uso en el
futuro.
Restablece la
configuracin
predeterminada.
A.7
Oscuridad
Seleccione el
grado de
oscuridad de la
impresin.
Seleccione la
resolucin de la
impresin.
Diseo
Seleccione el nmero de
pginas que desea imprimir
en una sola hoja de papel.
Las pginas aparecern de
menor tamao y dispuestas a lo largo
de la hoja.
Para imprimir un
borde alrededor de
cada pgina, active
esta casilla.
Color
Activa o desactiva
la impresin en
segundo plano.
A
Seleccione una prioridad del trabajo de impresin de la cola
de trabajos que estn a la espera de imprimirse y haga clic
en una de las opciones siguientes:
Urgente: Para imprimirlo antes que cualquier trabajo de
prioridad Normal.
Normal: Para imprimir en el mismo orden en que se
reciba el trabajo.
Imprimir a las: Para imprimir en la fecha y hora
especificadas en los campos de la derecha.
Documento en espera: Para retener el trabajo en la cola
de impresin hasta que pueda enviarse.
A.9
Si ha instalado la bandeja
opcional 2, seleccione esta
casilla para activar Bandeja 2.
En Windows 95/98/Me
B.3
B.5
USO DE LA IMPRESORA EN
LINUX
Requisitos recomendados
Pentium II o Power PC G3
64 MB de RAM o ms
Disco duro de 20 MB o ms
Programas de software
Glibc 2.1 o superior
GTK+ 1.2 o superior
GhostScript
C.3
C.5
C.7
Uso de la herramienta de
configuracin
La herramienta de configuracin permite realizar tareas
administrativas, como agregar y quitar impresoras, o cambiar
sus configuraciones globales. Los usuarios normales tambin
pueden ejecutarla, para revisar las colas de trabajos de
impresin, ver las propiedades de la impresora y modificar sus
preferencias locales.
Para acceder a la herramienta de configuracin:
C.9
NOTAS
IMPRESIN DESDE
APLICACIONES DE DOS
D.3
Ficha Impresin
En esta ficha puede establecer la configuracin general de
impresin.
D.5
Ficha Configuracin
Puede configurar varias funciones de impresora.
Ficha Tarea
Permite configurar opciones para mejorar la calidad del trabajo
de impresin.
D.7
Ficha Prueba
Esta ficha permite imprimir una pgina residente para verificar
el rendimiento de la impresora.
Ficha PCL
En esta ficha puede establecer la configuracin general de
emulacin de PCL.
D.9
Ficha PS 3
En esta ficha puede establecer la configuracin general de
emulacin de PostScript 3.
Ficha EPSON/IBM
En esta ficha puede establecer la configuracin general de
emulacin de EPSON/IBM.
USO DE LA IMPRESORA
EN RED
Impresin en red
Tanto si la impresora est conectada de forma local o en red,
necesitar instalar el software de impresin ML-2150 en cada
ordenador que enve documentos de impresin a la impresora.
E.2
1 Inicie Windows.
2 En el men Inicio, seleccione Panel de control y haga
doble clic en el icono de Red.
E.3
En Windows NT 4.0/2000/XP
Configuracin del ordenador central
1 Inicie Windows.
2 En Windows NT 4.0/2000, seleccione Configuracin, e
Impresoras desde el men Inicio.
En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes desde el
men Inicio.
E.4
E.5
Requisitos
Interfaz de red
Protocolos de red
Netware IPX/SPX
TCP/IP, DLC/LLC en Windows
Port9100 en Windows NT, Unix, Linux
Apple EtherTalk (802.3)
Servidor de
DHCP, BOOTP
direccionamiento dinmico
IPX/SPX: intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes
secuenciados (Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange)
TCP/IP: protocolo de comunicaciones para Internet (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol)
DLC/LLC: control de enlace de datos/control de enlace lgico (Data Link
Control/Logical Link Control)
DHCP: protocolo de configuracin dinmica de servidor (Dynamic Host
Configuration Protocol)
BOOTP: protocolo de arranque-asignacin (Bootstrap Protocol)
o
) hasta que
aparezca CFG impr. neta en la lnea inferior.
).
E.6
o
) hasta que
aparezca Config Red en la lnea inferior. Pulse el botn
Enter ( ).
o
) para que
aparezca la palabra Si y pulse el botn Enter ( ). A
continuacin, pulse el botn Upper Level( ).
o
) hasta que
aparezca el protocolo deseado en la lnea inferior.
Puede elegir entre AppleTalk o Netware.
).
o
) para cambiar
la configuracin a Activado o Desactivado.
E.7
Configuracin de TCP/IP
La impresora puede instalarse en una variedad de redes TCP/IP.
Hay varias maneras en las que pueden asignarse una direccin
TCP/IP a la impresora, en funcin de la red.
Direccionamiento esttico: La direccin TCP/IP se asigna
manualmente por el administrador del sistema.
Direccionamiento dinmico BOOTP/DHCP(predeterminado):
la direccin TCP/IP se asigna automticamente por el
servidor.
Direccionamiento esttico
Para introducir la direccin TCP/IP del panel de control de la
impresora, siga los pasos que aparecen a continuacin:
la lnea inferior.
o
) para que
aparezca la palabra Si y pulse el botn Enter ( ).
), a continuacin, pulse el
).
o
) para que
aparezca la palabra Si y pulse el botn Enter ( ).
), a continuacin, pulse el
).
IP.
o
) para que
aparezca la palabra Estatico y pulse el botn Enter (
E.8
).
), a continuacin, pulse el
).
direccin IP.
La direccin IP se compone de 4 bytes.
o
) para introducir
un nmero entre 0 y 255 y, a continuacin, pulse el botn
Enter ( ) para guardar la seleccin.
)y
la lnea inferior.
o
) para que
aparezca la palabra Si y pulse el botn Enter ( ).
), a continuacin, pulse el
).
o
) para que
aparezca la palabra Si y pulse el botn Enter ( ).
USO DE LA IMPRESORA EN RED
E.9
), a continuacin, pulse el
).
o
) para que
aparezca la palabra DHCP y pulse el botn Enter ( ).
o
) para que
aparezca Si en la lnea inferior. Pulse el botn Enter (
).
).
o
) hasta que
aparezca la palabra Red en la lnea inferior. Pulse el botn
Enter ( ).
), a continuacin, pulse el
).
o
) para que
aparezca Si en la lnea inferior. Pulse el botn Enter(
y, a continuacin, el botn Upper Level( ).
), a continuacin, pulse el
).
o
) para
seleccionar Desactivado y, a continuacin, pulse el botn
Enter ( ).
).
o
) para cambiar
la configuracin y, a continuacin, pulse el botn Enter
( ).
o
) hasta que
aparezca Valores pred. en la lnea inferior.
INSTALACIN DE LAS
OPCIONES DE IMPRESIN
F.2
F
INSTALACIN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIN
F.3
DIMM con PS
DIMM de memoria
F.4
F
INSTALACIN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIN
F.5
Tarjeta de interfaz de
red, CD-ROM de SyncThru
y Manual de usuario,
Manual de instalacin
F.6
Tarjeta de interfaz de
serie
F
INSTALACIN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIN
F.7
F.8
F.9
Unidad de
soporte
Bandeja de papel
NOTAS
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la impresora
Opcin
Especificaciones y descripcin
Velocidad de impresin
Resolucin
1.200 ppp
Tiempo de obtencin de
Menos de 12 segundos
la primera copia
Tiempo de
calentamiento
50 segundos
Valor nominal de
alimentacin
Consumo elctrico
Ruido
En espera: menos de 35 dB
En funcionamiento: menos de 53 dB
Suministro de tner
Un solo cartucho
Ciclo de servicio
Peso
Dimensiones externas
(Anch. x Prof. x Alt.)
Entorno operativo
Temperatura: 10 ~ 32 C / 50 ~ 90 F
Humedad: 20 ~ 80 % RH
Emulacin
Memoria de acceso
aleatorio (Random
Access Memory, RAM)
Estndar 16 MB
Ampliable a 144 MB: 100 patillas, SDRAM, 3.3 V; 16 MB,
32 MB, 64 MB o 128 MB disponible
Fuentes
Cambio de interfaz
Interfaz
G.2 ESPECIFICACIONES
Especificaciones de papel
Descripcin general
Esta impresora acepta una amplia variedad de materiales de
impresin, como hojas sueltas (incluido el papel compuesto por
fibra reciclada al 100 %), sobres, etiquetas, transparencias y
papel de tamao personalizado. Propiedades como el gramaje,
la composicin, la rugosidad superficial y la humedad son
factores importantes que afectan al rendimiento de la impresora
y a la calidad de impresin. El papel que no cumpla las
directrices que se describen en este manual puede ocasionar los
siguientes problemas:
Baja calidad de impresin;
Aumento de atascos de papel;
Desgaste prematuro de la impresora.
NOTAS:
Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las
directrices que se describen en este manual y an as no se
obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a una
manipulacin incorrecta, una temperatura y unos niveles de
humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung
no tenga control alguno.
Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegrese de
que el papel cumple los requisitos especificados en este manual
de usuario.
G
ESPECIFICACIONES
G.3
Dimensionesa
Carta
216 x 279 mm
A4
210 x 297 mm
Ejecutivo
191 x 267 mm
Legal
216 x 356 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Folio
216 x 330 mm
Bandeja
multiusos
Peso
Capacidadb
Papel en relieve
de 60 a
105 g/m2
500 hojas de
papel en relieve
de 80 g/m2
Dimensionesa
Tamao mnimo
76 X 127 mm
(personalizado)
Tamao
mximo
216 X 356mm
(personalizado)
Transparencia
Etiquetasc
Sobres
Los mismos
tamaos mnimos
y mximos
anteriormente
enumerados.
Peso
Capacidadb
100 hojas de
Papel en relieve
papel en
de 60 a
relieve de
163 g/m2
80 g/m2
Grosor:
50 tpica
0,10 X 0,14 mm
Grosor:
25 tpica
0,10 X 0,14 mm
hasta 90 g/m2
hasta 10
G.4 ESPECIFICACIONES
Solucin
Pruebe a utilizar otro
tipo de papel, Sheffield
entre 100 ~ 250,
humedad entre
4 ~ 5 %.
Almacene el papel de
manera que quede
plano en su envoltorio
a prueba de humedad.
Utilice un papel ms
ligero, abra la bandeja
posterior de salida.
Abra la bandeja
posterior de salida.
Utilice papel con
rugosidad superficial
larga.
No utilice papel que
presente cortes o
perforaciones.
Utilice papel de buena
calidad.
NOTAS:
No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja
temperatura, como los utilizados en algunos tipos de
termografa.
No utilice papel con membrete estampado o en relieve.
La impresora utiliza calor y presin para fusionar el tner en el
papel. Asegrese de que el papel de color o los formularios
preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de
fusin (200 C durante 0,1 segundos).
ESPECIFICACIONES
G.5
Especificaciones de papel
Categora
Especificaciones
Contenido cido
5,5 ~ 8,0 pH
Espesor
0,094 ~ 0,18 mm
Abarquillamiento en
resma
Plano de 5 mm
Condiciones de
extremos cortados
Compatibilidad de
fusin
Rugosidad
Contenido de
humedad
4 % ~ 6 % segn el gramaje
Homogeneidad
Capacidad
Bandeja superior de
salida de documentos 250 hojas de papel en relieve
con cara de
de 80 g/m2
impresin hacia abajo
Bandeja posterior de
salida de documentos
con cara de
impresin hacia
arriba
G.6 ESPECIFICACIONES
G.7
Sobres
La estructura del sobre es de gran importancia. Las lneas de
plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no
slo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino
tambin en una caja del mismo fabricante. La impresin
satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos. Al
seleccionar sobres, tenga en cuenta las siguientes cuestiones:
Gramaje: el gramaje del sobre no debe exceder los 90 g/m2
ya que podra producirse un atasco de papel.
Construccin: antes de imprimir, debe comprobarse que los
sobres no queden arrugados y que su abarquillamiento no
supere los 6 mm ni contengan aire.
Condicin: los sobres no deben presentar arrugas, muescas
ni ningn otro tipo de deterioro.
Temperatura: debe utilizar sobres que sean compatibles con
las condiciones de calor y presin de la impresora.
Tamao: utilice nicamente sobres cuyo tamao se encuentre
en los siguientes rangos.
Mnimo
Bandeja
multiusos
90 X 148 mm
Mximo
216 X 356 mm
NOTAS:
Para imprimir sobres, utilice nicamente la bandeja multiusos.
Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material
con una longitud inferior a los 127 mm. Esto puede deberse a la
utilizacin de papel daado por las condiciones ambientales.
Para conseguir un rendimiento ptimo, asegrese de que el
almacenamiento y la manipulacin del papel sean correctos.
Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y papel en
la pgina G.7.
G.8 ESPECIFICACIONES
Correcto
Incorrecto
Mrgenes de sobre
A continuacin, se facilitan los mrgenes de direccin tpicos
para un sobre #10 o DL de tipo comercial.
Tipo de
direccin
Mnimo
Mximo
Direccin del
remitente
15 mm
51 mm
Direccin del
destinatario
51 mm
89 mm
NOTAS:
Para obtener una calidad de impresin ptima, coloque los
mrgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos
del sobre.
No imprima en el rea donde coinciden los puntos de unin del
sobre.
Almacenamiento de sobres
El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una
buena calidad de impresin. Los sobres deben almacenarse de
manera que no queden arrugados. Si queda aire dentro de un
sobre y se crea una burbuja, es posible que el sobre se arrugue
durante la impresin. Consulte Impresin de sobres en la
pgina 4.14.
ESPECIFICACIONES G.9
Etiquetas
PRECAUCIONES:
Para evitar daos en la impresora, utilice slo etiquetas
recomendadas para impresoras lser.
Para prevenir atascos importantes, utilice siempre la bandeja
multiusos para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja
posterior de salida.
No imprima nunca ms de una vez en la misma hoja de
etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no est
completa.
Transparencias
Las transparencias que se utilicen en la impresora deben ser
capaces de soportar una temperatura de 200 C, es decir, la
temperatura de fusin de la impresora.
PRECAUCIN: Para evitar daos a la impresora, utilice solo
transparencias recomendadas para su uso en impresoras lser.
Consulte Impresin de transparencias en la pgina 4.19.
G.10 ESPECIFICACIONES
G
ESPECIFICACIONES G.11
G.12 ESPECIFICACIONES
G
ESPECIFICACIONES G.13
NOTAS
G.14 ESPECIFICACIONES
INDEX
A
antena de red, conectar 2.12
antena, conectar 2.12
atasco de papel
consejos para evitar 7.14
en el rea de alimentacin del papel
bandeja 1 7.7
bandeja multiusos 7.9
bandeja opcional 2 7.8
en el rea de impresin a
doble cara 7.13
en el rea de salida del papel 7.12
en el rea del cartucho
de tner 7.10
ayuda, uso 5.6
B
Bandeja 1, uso 2.6
bandeja multiusos, uso 4.8
bandeja opcional, instalar F.10
bandeja posterior de salida, uso 4.6
bandeja superior de salida, uso 4.5
barra de nivel de papel 4.7
C
cable Ethernet, imprimir 2.12
cable paralelo, conectar 2.10
cable USB, conectar 2.11
cancelar, trabajo de impresin 5.5
carga, papel
en la Bandeja 1/Bandeja 2
opcional 2.6
en la bandeja multiusos 4.8
uso de la alimentacin manual 4.12
cartucho de tner
instalar 2.4
mantenimiento 6.3
redistribuir 6.4
sustituir 6.6
componentes 1.5
conectar
antena de red 2.12
cable de alimentacin 2.13
Ethernet 2.12
paralelo 2.10
USB 2.11
configuracin favorita, usar 5.6
controlador de PostScript
acceder, en Windows B.6
errores 7.24
instalar, en Macintosh A.2
instalar, en Windows B.2
controlador USB, instalar
en Windows 98/Me 2.20
D
desembalar 2.2
desinstalacin
Windows 2.19
desinstalar
Linux C.7
Remote Control Panel D.3
DIMM con PS, instalar F.3
DIMM de memoria, instalar F.3
E
encendido, impresora 2.13
especificaciones
impresora G.2
papel G.3
etiquetas, imprimir 4.17
F
fuente del papel, configurar 5.8
funciones
controlador de impresin 2.16
impresora 1.2
H
hoja de limpieza, imprimir 6.9
I
idioma de la pantalla, cambiar
controlador de impresin 2.20
L
Linux
controlador, instalar C.2
herramienta de configuracin C.8
problemas comunes 7.25
propiedades LLPR C.10
M
Macintosh
controlador, instalar A.2
documento, imprimir A.6
O
opcin, instalar
bandeja de papel 2 F.10
DIMM con PS F.3
DIMM de memoria F.3
tarjeta de interfaz de red F.6
tarjeta de interfaz serie F.6
orden de impresin, configurar 5.28
orientacin, seleccionar 5.3
P
pgina de configuracin, imprimir 6.2
pgina de prueba, imprimir 2.14
panel de control 3.2
botones 3.3
mens 3.5
pantalla 3.2
papel
capacidad y tamao 4.3
carga 2.6
elegir 4.2
especificaciones G.3
papel preimpreso, imprimir 4.21
problema, solucin
atascos de papel 7.7
calidad de impresin 7.15
DOS 7.27
errores de PS 7.24
general 7.3
Linux 7.25
lista de comprobacin 7.2
Macintosh 7.23
mensajes de error 7.20
Windows 7.22
problemas de calidad de
impresin 7.15
problemas de calidad de impresin,
solucionar 7.15
U
ubicacin de salida, seleccionar 4.5
R
Remote Control Panel
desinstalar D.3
fichas D.5
iniciar D.4
instalar D.2
requisitos del sistema
para Linux C.2
para Macintosh A.2
para Windows 2.17
resolucin de impresin,
configurar 5.25
S
salida de documentos con cara de
impresin hacia abajo 4.5
salida de documentos con cara de
impresin hacia arriba 4.6
sobres, imprimir 4.14
software de impresin
desinstalacin
en Windows 2.19
desinstalar
en Linux C.7
instalar
en Linux C.2
en Macintosh A.2
en Windows 2.17
reinstalacin
en Windows 2.19
superposicin, uso 5.21
T
tamao del papel, configurar 5.7, 5.8
tarjeta de interfaz de red, instalar F.6
tarjeta de interfaz de serie, instalar F.6
tarjetas, imprimir 4.22
tipo de papel, configurar 5.8
transparencias, imprimir 4.19
Home
Rev.1.00