Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos

Willaqniykuna
Boletn de la Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB)

No 10, julio-diciembre 2011
Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Boletn de la Asociacin de Estudios Bolivianos
Coordinacin general y edicin:

Paola Revilla Oras
Contacto: paola.revillaor@gmail.com
Colaboradores:
Ana Mara Lema, Sucre
Andrea Barrero Camacho, Sucre
Cecilia Campos Villafani, Sucre
Daro Torres Urquidi, Sucre
Galle Bruneau de Caldern, Nueva York
Laurent Lacroix, Francia
Luis Alberto Salamanca, La Paz
Imagen: De Quillacas a Toro, Ral Lara, 2001. leo sobre lienzo. Dptico, cada panel de
140 x 150cm. En: Arte en Bolivia. Galera virtual URL: http://arte.boliviacontact.com/

Editorial
Me es grato presentarles, apreciados colegas y estudiosos en general, socios de la
Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB), el nmero 10 de Willaqniykuna correspondiente a
la segunda mitad del ao en curso 2011.
Este ao ha sido particularmente importante. A fines del mes de junio se llev a cabo con
mucho xito el VI Congreso de la AEB, en Sucre. Investigadores bolivianos y extranjeros as
como el pblico en general formaron parte de decenas de mesas con ms de un centenar
de expositores y sobre una amplia gama de temas cientfico-acadmicos. Desde la
inauguracin hasta la clausura, a lo largo de casi una semana de actividades programadas
por la directiva de la AEB y llevadas adelante gracias a la incansable labor de Ana Mara
Lema, Sucre hizo gala de su calidad de sede del evento, que no hubiera sido posible sin el
apoyo del ABNB y de su entonces directora la Lic. Marcela Inch.
Este fue tambin el escenario en que culminada la etapa de votaciones entre los socios, se
renov y posesion la nueva directiva de la AEB con el Laurent Lacroix en la presidencia, la
Ana Mara Lema en la vicepresidencia, Stephen Jacobs como tesorero, Annabelle Conroy
encargada del sitio web, Josefa Salmn y Oscar Vega de la Revista de Investigaciones
Bolivianas, Paola Revilla de Willaqniykuna, Gabriela Canedo de la organizacin de los
Congresos y Alba Mara Paz Soldn de los estatutos. Esta directiva que ejercer funciones
hasta el ao 2013 viene emprendiendo una serie de cambios y mejoras cualitativas en cada
una de sus reas, priorizando la participacin ms activa de los socios.
Willaqniykuna busca consolidarse en un instrumento de actualizacin, expresin y
encuentro de los estudiosos sobre temticas bolivianas de las ms diversas vertientes del
conocimiento. Su caracterstica es la multidisciplinariedad, que nos ha llevado a constituir
un equipo de colaboradores que desde su rea nutrirn cada entrega con la informacin
cientfica y cultural ms relevante del momento. Damos la bienvenida en esta nueva etapa
del Boletn a Galle Bruneau, Andrea Barrero Camacho, Daro Torrez Urquidi, Cecilia
Campos Villafani y Luis Alberto Salamanca.
Asimismo, invitamos a Uds, los socios de la AEB, a hacernos llegar datos de sus
publicaciones recientes (monografas, artculos, reseas), noticias, eventos, enlaces de
inters que conciernan a sus disciplinas y cualquier otra informacin que deseen compartir
con la comunidad en su conjunto. Las contribuciones son recibidas todo el ao.
En esta ocasin, en el apartado de reseas y comentarios de libros contamos con la
participacin de Pablo Cingolani que comenta varios libros aparecidos recientemente en
torno al tema de la Amazona. Desde las Ciencia Poltica, Ccile Casen presenta una resea
del ltimo libro editado por Adrin Pearce: Evo Morales and the Movimiento Al Socialismo,
the first term in context, 2006-2010. Finalmente Alan Castro Riveros con una recensin de
Illimani Prpura del joven literato Juan Pablo Pieiro. Nuestro acpite de
cierre: Memorias, miradas, comparte con ustedes una muestra de la obra del recordado
Ral Lara de la Torre, notable pintor boliviano fallecido este ao.
Albricias para todos en este cierre del ao 2011 y disfruten del contenido de
Willaqniykuna!
Paola Revilla Oras
Responsable AEBoletn

ndice general
Editorial ..
Lista de abreviaturas ..
I. Produccin reciente
1. Publicaciones en Bolivia
2. Publicaciones fuera de Bolivia .
16
2. 1. Monografas ...
16
2. 2. Artculos en revistas y captulos en libros ...
17
3. Revistas, cuadernos y anuarios
18
4. Tesis de postgrado y posttulo
19
5. Produccin teatral y cinematogrfica .
21
5. 1. Breve diagnstico del teatro boliviano actual por Daro Torres
23
II. Noticias y convocatorias ..
25
1. Qu pas? .
25
2. Eventos por venir
39
3. Convocatorias y llamados a publicar ...
41
III. Enlaces de inters .
44
IV. Reseas y comentarios
46
Amazona pasado y presente por Pablo Cingolani ..
46
Pearce, Adrin J. (ed.). Evo Morales and the Movimiento Al Socialismo,

the first term in context, 2006-2010. Londres: Institute for the Study of
the Americas, 2011. ISBN: 9781900039994 1900039990. Reseado por
Ccile Casen .
Pieiro, Juan Pablo. Illimani Prpura. La Paz: Gente Comn, 2011 (2da ed.),
274, pp. ISBN: 978-99954-52-54-4. Reseado por Alan Castro Riveros . ..
46
50
V. Memorias, miradas
Marcela Inch y su paso el el Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia
por Joaqun Loayza Valda .
51
In Memoriam, Ral Lara Trrez (1940-2011) .
53

Lista de abreviaturas
col.
com.
comp.
coord.
dir.
ed/eds.
et al.
No
p. / pp.
rec.
s. l.
s. n.
vol.
coleccin
comentador(a)
compilador(a)
coordinador(a)
direccin
editor / editores
y otros
nmero
pgina / pginas
recopilador(a)
sin lugar
sin editor
volmen

I. Produccin recientes
1. Publicaciones en Bolivia
Antequera Durn, Nelson y Cristina Cielo (eds.)
2011 Ciudad sin fronteras: multilocalidad urbano rural en Bolivia, La Paz: CIDES / PIEB.
Antezana Ergueta, Luis
2011 Latifundio y minifundio en Bolivia. La Paz: Plural.
Antezana, Luis y Alberto
2011 La segunda revolucin de Cochabamba y la Batalla de la Coronilla (octubre 1810mayo 1812). La Paz: Plural.
Arcinega, Edwin; Marcela Huanca; Ana Mara Lema; Paola Revilla
2011 Tras la huella de los artesanos de La Plata. Sucre: Universidad San Francisco Xavier
de Chuquisaca.
Ascarrunz, Mara Eugenia
2011 Dao genotxico por contaminacin minera en Oruro. La Paz: Embajada Real de
Dinamarca / Fundacin PIEB.
Azurduy, Carlos
2011 El abrigo de Matilde y otros cuentos en tiempo de dictadura. La Paz:La Hoguera.
Ballivin, Franz
2011 Allinkausay. Compendio vivencial de chamanismo urbano, rituales andinoamaznicos y ancestrales. La Paz: Gente Comn.
Banco Central de Bolivia
2011 Administracin de las reservas internacionales: gestin 2010. La Paz.
Baptista, Mariano
2011 La muerte de Pando y el fusilamiento de Juregui. Crnicas de un asesinato
imaginado y una ejecucin inaudita. La Paz.
Baptista, Mariano
2011 La ciudad de Potos vista por viajeros y autores nacionales del siglo XVI al XXI.
Potos: EMUSA.
Barrn Rolllano, Vadik
2011 Rocanrol y canciones del futuro. Serie Premio Nacional Yolanda Bedregal, finalista
2008. La Paz: Plural (poesa).
Bazoberry Quiroga, Antonio
2011 Proyecto corredor fluvial boliviano Mutn-Atlntico. La Paz: Plural.
Benavides, Yecid
2011 Gracia o desgracia. La Paz: Gente Comn.
Bicentenario del Grito Libertario Potosino
2011 Memoria 2010. Cochabamba: Kipus.
Bieber, Len E.

2011 Bolivia y Alemania. Facetas de una relacin secular. La Paz: Plural.

Blanco Mamani, Elas
2011 Diccionario Paceos en la cultura boliviana. La Paz: El Pasillo.
Bolivia
2011 Cdigo penal: Comentado y compatibilizado con la Constitucin y las nuevas
normas legales (3era ed.). La Paz: Quirz Lecoa.
Bolivia
2011 Ley No 004 Marcelo Quiroga Santa Cruz: Ley de lucha contra la corrupcin,
enriquecimiento ilcito e investigacin de fortunas. La Paz: Quiroz Lecoa.
Bolivia. Ministerio de Relaciones Exteriores. Direccin General de Lmites, Fronteras y
Aguas Jurisdiccinales
2011 Conozcamos los lmites fronterizos de nuestro pas. La Paz: Direccin General de
Lmites, Fronteras y Aguas Jurisdiccinales.
Bolivia. Ministerio de Relaciones Exteriores. Direccin General de Lmites, Fronteras y
Aguas Jurisdiccinales
2011 Conozcamos nuestras cuencas transfronterizas. La Paz: Direccin General de
Lmites, Fronteras y Aguas Jurisdiccinales.
Bolivia. Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
2011 Atlas: territorios indgenas y originarios en Bolivia. La Paz: Viceministro de Tierras,
2 vols.
Brants, Sarah, (ed.)
2011 Compartiendo experiencias: sistematizacin, anlisis y perspectivas. La Paz:
Cooperacin Alemana.
Cajas, Lupe
2011 Morir en mi cumpleaos. Santa Cruz: La Hoguera (biografa).
Cajas, Magdalena
2011 Continuidades y rupturas: El proceso histrico de la formacin docente rural y
urbana en Bolivia. La Paz: PIEB.
Camacho, Janina
2011 La cruel inventora de los desvaros. La Paz: Gente Comn.
Capdevila, Luc (et al.)
2011 Los hombres transparentes. Indgenas y militares en la guerra del Chaco (19321935). Coleccin Scripta Autochtona. Historia indgena de las Tierras Bajas. Vol 5.
Cochabamba: Instituto de Misionologa / Nmades.
Campero, Jorge
2011 Tleriberta: Sinceramente tuyo -antologa personal. La Paz: Plural.
Carrillo, Flix
2011 Tecnologas limpias aplicables a la explotacin de oro. La Paz: Embajada Real de
Dinamarca / Fundacin PIEB.
Castro, Alan

2011
Aurificios. La Paz: Gente Comn (novela).
Cazasola, Matilde
2011 Obra potica completa. Serie temtica. La Paz: Gente Comn.
Centro de Estudios Andino-Amaznico y Mesoamericanos de Bolivia (CEAM)
2011 Historias de vida. Historias de abuelas, madres, amigas, vecinasque luchan por
sus derechos. La Paz: CEAM.
Chvez, Benjamn; Jorge Ortz (et al.)
2011 Unidad variable. Poesa actual de Argentina y Bolivia (varios autores). La Paz: La
Hoguera.
Chvez, Benjamn (dir.)
2011 Antologa del Festival Internacional de Poesa. Bolivia 2011. La Paz: Plural.
CIPCA
2011 Cambios climticos. Percepciones, efectos y respuestas en cuatro regiones de
Bolivia. La Paz: CIPCA.
Concha, Jos Miguel
2011 Iniciativas chilenas para una alianza estratgica con Bolivia (1879-1899). La Paz :
Plural.
Condarco Morales, Ramiro
2011 Zrate, el temible Wilca. Historia de la rebelin indgena de 1899. 4ta ed. Santa
Cruz: El Pas.
Coordinadora de la Mujer
2011 Derechos de las mujeres y discurso jurdico: informe anual del Observatorio de
Sentencias Judiciales-2009, La Paz.
Daza Rivero, Melchor
2011 Coronel Melchor Daza. Sucre: Casa de la Libertad.
Del Valle de Siles, Mara Eugenia
2011 Historia de la rebelin de Tupac Catari 1781-1782. 2da ed. Coleccin Literturas
Indgenas Latinoamericanas.La Paz: Plural.
De Recacoechea, Juan
2011 La biblia copta. La Paz: Plural.
Desentraando la identidad crucea.
2011 Ganadores del primer concurso de ensayo sobre la identidad crucea. Santa Cruz:
La Hoguera (ensayo).
Daz Arnau, scar
2011 Hermano Santos. Santa Cruz: El Pas (novela).
Eichmann Oehrli, Andrs (et al.)
2011 Classica Boliviana V. Actas del V Encuentro Boliviano de Estudios Clsicos. La Paz:
Plural / Sociedad Boliviana de Estudios Clsicos.

Elo, Toms Guillermo y Toms Manuel

2011 La paz del Chaco, una decisin poltica / La guerra y la paz del Chaco. La Paz:
Plural / Herederos de los autores.
Embajada de Espaa
2011 Inventario de ingenios mineros de la rivera de nuestro Seor de la Veracruz de la
ciudad de Potos. Plan maestro de la ribera de los ingenios de Potos. Potos: Junta
de Andalucia / Consejera de Vivienda y Ordenacin del Territorio / AECID /
Prefectura del Departamento de Potos / H. Gobierno Municipal de Potosi / Plan de
Rehabilitacion de la rea histrica de Potos.
Escobar, Filemn
2011 "El Evangelio es la encarnacin de los derechos humanos..." Una respuesta a los
ataques del MAS: la Iglesia Catlica y su lucha por la recuperacin de la
democracia. La Paz : Plural.
Escobari de Querejazu, Laura
2011 De Caciques nobles a ciudadanos paceos. Historia, genealoga y tradicin de los
Cusicanqui, s. XVI-XXI. La Paz: Garza Azl.
Espinoza, Santiago y Andrs Laguna
2011 Una cuestin de fe. Historia y crtica del cine boliviano de los ltimos 30 aos
(1980 - 2010). La Paz: Nuevo Milenio.
Farah H., Ivonne y Luciano Vasapollo (coord.)
2011 Vivir bien, paradigma no capitalista? La Paz: CIDES / UMSA / OXFAM / SAPIENZA.
Fernndez Espejo, Javier Ernesto
2011 Extravos y memorias. Serie Premio Nacional Yolanda Bedregal, finalista 2008. La
Paz: Plural (poesa).
Fernndez, Montserrat
2011 Warmi. La Paz: Gente Comn.
Ferrufino-Coqueugniot, Claudio
2011 Diario secreto. La Paz: Alfaguara (Premio Nacional de Novela 2011).
Fundacin Jubileo
2011 Anlisis de ingresos por regalas y participaciones hidrocarburferas, La Paz.
Galindo, Mario, Omar Ailln (et al.)
2011 Los desafos de la educacin en el proceso autonmico boliviano. La Paz: PIEB.
Garca Jordn
2011 Scripta Autochtona. Historia indgena de las tierras bajas de Bolivia: Para una
historia de los Sirion. Cochabamba: Itinerarios / Instituto de Misionologa de la
Universidad Catlica.
Garca Linera, lvaro
2011 El oenegismo: Enfermedad infantil del derechismo. La Paz: Vicepresidencia del
Estado Plurinacional de Bolivia.
Garca Linera, lvaro

2011
Las tensiones creativas de la revolucin. La Paz: Vicepresidencia del Estado

Plurinacional de Bolivia.
Gobierno Autnomo de La Paz

2011 Transformacin: Disputas por el espacio, apropiacin de la ciudad y prcticas de
ciudadana. La Paz: Gobierno Autnomo de La Paz.
Gobierno Autnomo Municipal de La Paz
2011 Compendio de Estadsticas Ambientales del Municipio de La Paz, 2000-2010. La Paz:
GAMLP / Oxfam / AECID.
Gonzales Javier, Salamanca Luis (et al.)
2011 Tras las huellas del cambio climtico en Bolivia. Estado del arte del conocimiento
sobre adaptacin al cambio climtico Agua y seguridad alimentaria. La Paz: PNUD.
Gotkowitz, Laura
2011 Una revolucin por nuestros derechos. Movimientos indgenas por la tierra y la
justicia en Bolivia. 1880-1950. Lima: IFEA, PIEB, Lima.
Herrera, Mario Alberto
2011 Uno son suficientes. Santa Cruz: La Hoguera, Serie La Mancha (poesa).
Hohestein, Ren
2011 Historia del teatro en Santa Cruz. Santa Cruz: La Hoguera (ensayo).
Hurtado Edson,
2011 Ser gay en tiempos de Evo. La Paz: Adesproc Libertad.
Inch, Marcela, Ximena Medinaceli (eds.)
2011 Pleitos y riqueza. Los caciques andinos en potos del siglo XVII. Transcripcin y
estudios del expediente de Don Diego Chambilla contra los bienes de su
administrador. Sucre: ABNB.
Laime Ajacopa, Teofilo
2011 Trilingismo en regiones andinas de Bolivia. La Paz: Plural.
Lechn Weise, Juan Claudio
2011 Las mscaras del fascismo. Castro, Chavez, Morales. Un ensayo comparativo. La
Paz: Plural.
Lema, Ana Mara (ed.)
2011 Mujeres, familias, historias. Santa Cruz de la Sierra: El Pas / FCBCB / MUSEF.
Llaguno Soler, Jorge
2011 El diario del Apu-Mallq'u. La Paz: Plural.
Lofstrom Masterson, William
2011 La presidencia de Sucre en Bolivia. Serie Bolvar pensamiento vivo (3ra ed.)
Venezuela: Gobierno Bolivariano de Venezuela / Embajada de la Reblica
Bolivariana de Venezuela en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Lpez, Elizabeth
10

2011
El costo ecolgico de la poltica minera en Huanuni y Bolvar. La Paz: Embajada

Real de Dinamarca / Fundacin PIEB.
Lpez, Graciela Raquel (comp.)

2011 Reflexiones y propuestas sobre el rgimen laboral y de seguridad social con
perspectiva de gnero. Cuaderno de Trabajo N 17. La Paz: REMTE.
Lpez, Katterina
2011 Un balcn de la casa para esperar. La Paz: Gente Comn (poesa).
Luna, Juan Pablo y Cameron, Maxwell A.
2011 Democracia en la regin andina. La Paz: Plural / IDEA / IEP.
Medina, Felipe
2011 Carnaval chuquisaqueo, rasgos histricos. Sucre : IMAG.
Medina, Felipe
2011 Construyendo los lazos de la liberacin campesina: Pulsando la vida de Vctor
Benedicto Torres Cruz, kalcheo, lder y dirigente quechua boliviano. Sucre:
Kairos.
Medinaceli, Ximena
2011 Sariri. Los llameros y la construccin de la sociedad colonial. La Paz: IEB / ASDI
Plural / IFEA-UMSA.
Meja Alandia, Diego Andrs
2011 Bijeuterie Finee. Un catlogo trans-barroso. Serie Premio Nacional Yolanda
Bedregal, finalista 2008. La Paz: Plural (poesa).
Mendieta, Pilar
2011 Entre la alianza y la confrontacin. Pablo Zrate Willka y la rebelin de 1899. La
Paz: IEB / ASDI / IFEA / Plural.
Molina, Fernando (dir.)
2011 Vicente Pazos Kanki. Coleccin Pensadores Bolivianos. La Paz: Gente Comn.
2011 Ren Zavaleta, la etapa nacionalista. Coleccin Pensadores Bolivianos. La Paz:
Gente Comn.
2011 Guillermo Francovich. Coleccin Pensadores Bolivianos. La Paz: Gente Comn.
Molina Fernando y Henrry Oporto
2011 Capitalismos en Bolivia. Los dilemas del desarrollo. La Paz: FundacinVicente Pazos
Kanki.
Mollericona, Juan Yhonny; Javier Copa y Mara Luisa Cadena
2011 Paradorcito eres, no? Radiografa de la violencia escolar en La Paz y el Alto. La
Paz: PIEB.
Mollo, Norma; Lourdes Tapia y Ren Baptista (comp.)
11

2011
Remediacin ambiental minera Oruro-Potos-La Paz, La Paz: LIDEMA / SEMTA /

CEPA.
Montero, Sulma
2011 Estuche original. La Paz: Gente Comn (cuentos).
Montoya, Juan Carlos
2011 Thuska uma. Tratamiento de aguas cidas con fines de riego. La Paz: Embajada
Real de Dinamarca / Fundacin PIEB.
Morales Belpaire, Isabel (et al.)
2011 Produccin in situ de Biofertilizantes para el cultivo de Quinua. La Paz : PIEB.
Morales, Miguel (coord.)
2011 Hablemos de tierras. Minifundio, gestin territorial, bosques e impuesto agrario en
Bolivia. La Paz: Plural / Consultora Sur / INRA / Embajada del Reino de los Pases
Bajos.
OBrien Senz, Geraldine
2011 Valium Juan. Espanglish Fragmentarium (vol. 1). Cochabamba: Editorial Canelas,
Los Tiempos.
Orsac Cspedes, Bladimir (et al.)
2011 Evaluacin de Fertilidad de los Suelos en la Zona Intersalar. Produccin sostenible
de quinua. La Paz : PIEB.
Ortiz, Elo y Elas Caurey
2011 Diccionario Etimolgico y Etnogrfico de la Lengua Guaran hablada en Bolivia
(guaran-Espaol). Italia: Oficial de los frailes menores de la provincia de Toscana,
La Paz: Plural.
Pacheco Balanza, Mximo
2011 La noche como un ala. La Paz: Alfaguara (Premio Nacional de Novela 2010).
Parejas Moreno, Alcides
2011 Santa Cruz era una fiesta. Antologa de crnicas de viajeros. Santa Cruz: La
Hoguera (ensayo).
Pedraza, Guztavo; Pablo Javier Deheza (et al.)
2011 Repensar Santa Cruz. Santa Cruz: Fundacin Boliviana para la Democracia
Multipartidaria.
Peterito Salas, Daniela
2011 Las mujeres de mi vida. Sucre (poesa)
Pinto, Darwin
2011 La mquina de Aqueronte. La Paz: Santillana.
Pieiro, Juan Pablo
2011 Illimani Prpura. La Paz: Gente Comn.
Plan de rehabilitacin de las reas histricas de Potos
12

2011
Plan de rehabilitacin de las reas histricas de Potos. Potos: Embajada de

Espaa.
Platt, Tristan; Therse Bouysse-Cassagne; Olivia Harris

2011 Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XV-XVII).
Historia antropolgica de una confederacin aymara (2da ed.). La Paz: IFEA / Plural
/ University of St. Andrews / University of London.
Ponce Arauco, Gabriel
2011 Historia de las Universidades Bolivianas. La Paz: Plural.
Prom, Patricio
2011 Trayndolo todo de regreso a casa. La Paz: El Cuervo (relatos).
Proyecto de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
2011 Informe 2010 sobre desarrollo humano en Bolivia. Los cambios detrs del cambio.
Desigualdad
y
movilidad
social
en
Bolivia.
PNUD.
URL :
http://idh.pnud.bo/index.php?option=com_hello&view=hello2&Itemid=56&id=6
Prudencio, Cergio
2011 Hay que caminar soando.La Paz: Fundacin Otro Arte.
Quino Mrquez, Humberto
2011 pera Parca. La Paz: Plural.
Quiroga Ledesma, Crmen et al.
2011 Beneficiado en seco de la Quinua. Proyecto de prefactibilidad para el beneficiado
en seco de quinua con un lecho tipo surtidor. La Paz : PIEB.
Quiroga, Mara Soledad
2011 Trazo de caracol. La Paz: Plural (poesa).
Quiroz Quispe, Jorge Wilder
2011 Manual de acciones de defensa: Catlogo de Derechos Humanos en la Constitucin.
(2da ed.). La Paz: Quiroz Lecoa.
Rivera, Graciela
2011 Dormitaba y al piloto o decir: Carajo nos caemos! Santa Cruz: El Pas.
Rivero, Giovana (ed.)
2011 Lo ms profundo...la piel? La Paz: Yanbal / Litexsa. Ilustraciones de la artista
plstica Raquel Schwartz.
Roa Balderrama, Ronald
2011 Arturo Borda, historia desconocida de un artista boliviano. La Paz: Museo Nacional
de Arte / Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia.
Roca, Jos Luis
2011 Ni con Lima ni con Buenos Aires. La formacin de un Estado nacional en Charcas. 2
ed. La Paz: Plural.
Rocha Monroy, Manuel
2011 Biografas urgentes. Cochabamba: Kipus.
13

Rodrguez Medrano, Mauricio

2011 Textos traicionados. La Paz: Gente Comn.
Rojas, Crmen
2011 Programa de violencia basada en gnero "Vivir sin miedo" : Protocolo de deteccin
rutinaria de la VBG adecuado por Crmen Rojas. La Paz: Centro de Investigacin de
Estudios y Servicios, Salud Sexual y Reproductiva.
Romeu Valds, Belinda
2011 Adis peregrina. Poemas narrados. La Paz: Beliarte.
Saaresranta, Tiina
2011 Educacin indgena originaria campesina:
intracultural. La Paz: PIEB / CEBIAE.
Perspectivas
de
la
educacin
Saavedra, Sdenka
2011 Islam, terrorismo y medios de comunicacin. La Paz: Gente Comn.
Salamanca Luis
2011 Desastres naturales: construyendo y re-construyendo resiliencias. En: Ciudades en
Transformacin. Disputas por el espacio, apropiacin de la ciudad y prcticas de
ciudadana. La Paz: UMSA / CIDES / EPFL / NCCR / NS / GAMLP / OXFAM.
Salazar, Cecilia y Fernanda Wanderley
2011 El derecho al cuidado como responsabilidad social. La Paz : CIDES / UMSA / Plural.
Sandoval Isaac
2011 El desarrollo poltico en la formacin social de Bolivia. Santa Cruz: Universidad
Gabriel Ren Moreno.
Schelchkov, Andrey A.
2011 La utopa social conservadora en Bolivia. El gobierno de manuel Isidoro Belzu 18481855. La Paz: Plural.
Scott-Moreno, Eduardo
2010 Abracadabra. Escritos para cronopios. La Paz: Gente Comn.
Sevilla Guzmn, Eduardo
2011 Sobre los orgenes de la agroecologa en el pensamiento marxista y libertario. La
Paz : Plural / AGRUCO / CDE / NCCR.
Siles, Luisa Fernanda
2011 En la hora de Dios. La Paz: Alfaguara.
Solares vila, Gastn
2011 Sucre, la Ciudad del Chocolate. Sucre.
Soriano Badani, Armando
2011 Evocacin de los suspiros. La Paz: Plural (poesa).
Soruco, Ximena
2011 La ciudad de los cholos. Mestizaje y colonialidad en Bolivia, siglos XIX y XX. La Paz:
PIEB / IFEA.
14

Soux, Mara Luisa

2011 El complejo proceso hacia la independencia de Charcas, 1808-1826. Guerra,
ciudadana, conflictos locales y participacin indgena en Oruro. La Paz: IEB / ASDI
/ IFEA / Plural.
Surez, Jorge Alejandro (Marat Alejandro)
2011 La muerte teme a los aplausos. Serie Premio Yolanda Bedregal, premio 2010. La
Paz: Plural (poesa).
Suarez Saavedra, Fernando
2011 El placer de los placeres. Historia de la sexualidad en Bolivia desde la poca
prehispnica hasta fines de la Colonia. Sucre: Icolor.
Suarez Saavedra, Fernando.
2011 Historia de la fotografa en Bolivia: desde los orgenes hasta 1900, Sucre: Gobierno
Municipal Autnomo de Sucre, 2011.
Taboada Tern, Nestor
2011 Estandarte de libertad. La gran historia de Amrica Latina. La Paz: Gente Comn.
Taboada Tern, Nestor
2011 Salvador Allende: Mar para Bolivia! (2da ed.). Cochabamba: Kipus.
Ticona Muraa, Edgar (et al.)
2011 Agua y Abonos para Mejorar la productividad de la Quinua en Lpez. La Paz : PIEB.
Trigo O'Connor d'Arlach, Eduardo
2011 Tarija en la Independencia del Virreinato del Ro de La Plata (reimpresin). La Paz:
Plural.
Urioste, Marcelo
2011 La aromtica flor de los escombros. Ensayos sobre Gabriel Ren Moreno. Torre
Vargas.
Urquieta Patricia (coord.)
2011 Ciudades en Transformacin. Disputas por el espacio, apropiacin de la ciudad y
prcticas de ciudadana. La Paz: UMSA / CIDES / EPFL / NCCR / NS / GAMLP /
OXFAM.
Urquiola, Rodrigo
2011 Lluvia de piedra. La Paz: Santillana (mencin de Honor del XII Premio Nacional de
Novela).
Urzagasti, Jess
2011 Los tejedores de la noche. La Paz: Gente Comn.
Valda, Edgar
2011 Pueblos de Chuquisaca en el proceso de la independencia de Charcas (1809-1825).
Cinti y la Laguna. Sucre: USFXCH, Carrera de Historia.
Vallejos, Pedro Romn (et al.)
2011 Medio ambiente y produccin de quinua. Estrategias de adaptacin a los impactos
del cmbio climtico. La Paz: PIEB.
15

Valverde Villena, Diego

2011 Un segundo de vacilacin. Antologa personal. La Paz: Plural.
Vega Camacho, Sergio
2011 La Paz impresa. Santa Cruz: El Pas.
Velsquez Guzmn, Mnica (et al.)
2011 La crtica y el poeta. Oscar Cerruto. La Paz: Plural / UMSA.
Velsquez Guzmn, Mnica (et al.)
2011La La crtica y el poeta. Jaime Saenz. La Paz: Plural / UMSA.
Villena Valverde, Diego
2011 Un segundo de vacilacin (poesa).
Walker, Sheila (Com)
2011 Conocimiento desde adentro. Los afrosudamericanos hablan de sus pueblos y sus
historias, 2 vol. La Paz: PIEB.
Wanderley, Fernanda (coord.)
2011 El Desarrollo en cuestin Reflexiones desde Amrica Latina, 2011. La Paz: CIDES /
UMSA / Plural.
Zavaleta Mercado, Ren
2011 Obras Completas, t. I: Ensayos (1957-1974), La Paz: Plural.
Zelada Bilbao, Federico
2011 El gobierno del MAS a la luz de la economa poltica. La Paz: Team Graphics.
Zelada Gantier, Mara Luisa
2011 Recordar es vivir. Sucre: Gaviota del Sur.
2. Publicaciones fuera de Bolivia

2. 1. Monografas
Beltrn, Luis Ramiro
2011 La communication sociale en Amrique latine. Textos reunidos y presentados por
par Isabel Guglielmone Urioste. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (coord.)
2011 Historia, indgenas, nacin y estado en el bicentenario de la independenci de la
Repblica del Paraguay (1811-2011), Barcelona: Publicacions de la UB / AECID /
Universidad Nacional de Asuncin / TEIAA.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela y Fabricio Vzquez Recalde
2011 La conquista y ocupacin de la frontera del Chaco entre Paraguay y Argentina,
Barcelona: Publicaciones de la UB / AECID / TEIAA.
Harten, Zven
2011 The Rise of Evo Morales and the MAS. Londres: ZedBooks.
Nuez, Lautaro y Axel Nielsen (eds.)
16

2011
En ruta: Arqueologa, historia y etnografa del trfico sur andino. Crdoba:

Encuentro.
Pearce, Adrin (ed.)

2011 Evo Morales and the Movimiento al Socialismo in Bolivia. The First Term in
Context, 2005-2009. Londres: Institute for the Study of the Americas.
Rodrguez Ostria, Gustavo
2011 Tamara, Laura, Tania: Un misterio en la guerrilla del Ch. Barcelona: RBA Libros.
Wiener, Charles [1851-1913]. Riviale, Pascal (ed.)
2011 Voyages au Prou et en Bolivie (1875-1877), Pars: Ginkgo.
2. 2. Artculos en revistas y captulos en libros

Aparicio Wilhemi, Marco
2011 Pueblos indgenas y constitucionalismo: de la igualdad multicultural al dilogo
entre iguales. En : Aparicio Wilhemi, Marco (ed.), Los derechos de los pueblos
indgenas a los recursos naturales y al territorio. Conflictos y desafos en Amrica
Latina, Barcelona: Icaria, pp. 7-30.
Combs, Isabelle
2011 Pai Sum, el Rey Blanco y el Paitit. En: Antrophos n 106, pp. 99-114.
De la Fuente, Manuel
2011 La consolidacin del poder de Evo Morales. En: La legitimidad del poder en los
paises andino-amaznicos. Recorrido internacional de debate y propuestas sobre la
gobernanza. Colombia, Bolivia, Ecuadro, Per. Lima: Instituto de Investigacin y
debate sobre la gobernanza (IRG), pp. 235- 251.
Le Gouil, Claude
2011 Modernit, religion et identit dans le Nord Potos. Les de laylly Chiro. En:
Bulletin de lIFEA, vol. 40, n 1, pp. 221-233.
Mallimaci Barral, Ana Ins
2011 Las lgicas de la discriminacin. En: Nuevo Mundo Mundos nuevos. URL:
http://nuevomundo.revues.org/60921
Revilla Oras, Paola
2011 "Andaba como loca! As que tuve a bien asegurarle que ya estaba hecho el hechizo:
justicia e idiosincrasia charqueas en los albores de la independencia". Revista
Nuevo
Mundo
Mundos
Nuevos.
Debates.
URL:
http://nuevomundo.revues.org/62182.
Revilla Oras, Paola
2011 Universitario indgena, universitario boliviano: El proyecto descolonizador del
Decreto 29664 de Evo Morales Ayma. En: Revista ISEES, n 9, julio-diciembre 2011,
pp. 75-86.
Rousseau, Stphanie
17

2011
Indigenous and Feminist Movements at the Constituent Asembly in Bolivia: Locating

the Representation of Indigenous Women. En: Latin American Research Review,
vol. 46, 2, pp. 5-28.
3. Revistas, cuadernos y anuarios
Ajayu. rgano de Difusin Cientfica del Departamento de Psicologa, vol. 9, n 2,

agosto 2011, La Paz.
URL:
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=2077216120110080&l
ng=en&nrm=iso
Boletn de la Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre. n 484, 2011.
URL: http://www.geograficasucre.8m.net/484/index.htm
Comps empresarial. Ao 3, n 5, enero 2011.
URL:
http://www.univalle.edu/publicaciones/compas_emp/compas05/contenido.htm
Cuadernos del futuro. PNUD / AECID.
n 29, agosto 2011. Personas adultas mayores, desiguales y diversas. Polticas
Pblicas y envejecimiento en Bolivia.
n 28, junio 2011. En busca de oportunidades: Clases medias y movilizacin social.
URL:
http://idh.pnud.bo/index.php?option=com_hello&view=vista&categoria=4&Itemid=
58
Cuarto Intermedio. Bolivia: Hacia una democracia intercultural con igualdad. N 95.
URL: http://uramanta.org/index.php/revista-cuarto-intermendio
Decursos. Revista en Ciencias Sociales. Tomo 15 y 16, 2011.
Dossier de los Derechos Humanos. n 21, octubre 2011. Instituto Prisma.
Dossier sobre cambio climtico. n No 14, octubre 2011. Instituto Prisma.
Dossier de comunicacin. n 19, octubre 2011. Instituto Prisma.
URL: http://www.institutoprisma.org/
Fuentes. Revista de la Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa
Plurinacional. Vol. 5, n 12, febrero 2011, La Paz.
URL:http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=1997
-448520110001&lng=en&nrm=iso
Harvard Review of Latin America: Bolivia, revolutions and beyond, otoo 2011.
URL: http://www.drclas.harvard.edu/publications/revistaonline/
Journal of the Selva Andina Research Society. vol. 2, n 1, 2011, La Paz.
URL:
http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=2072929420110001&lng=en&nrm=iso
La lagartija emplumada. Revista de literatura n 5, ao 2011, La Paz.
Nueva Cornica y Buen Gobierno. n 76-94, 2011. Instituto Prisma / Plural.
ULR:http://www.institutoprisma.org/joomla/index.php?option=com_content&view
=article&id=202&Itemid=40
Prisma Internacional. n 117. Instituto Prisma.
Revista Ciencia y Cultura. Vol. 12, n 26, junio 2011, La Paz.
URL:http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=20773323201100
60&lng=en&nrm=iso
Revista de Investigacin e Informacin en Salud. Vol. 6, n 13, abril 2011,
Cochabamba.
URL: http://www.univalle.edu/publicaciones/revista_salud/revista_salud.htm
18

Revista de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia. La participacin de

las mujeres en la RAE. n 70, 2011, La Paz.
URL: http://www.culturabcb.org.bo/index.php?id=40
Revista Mundos Rurales. n 4, abril 2011, CIPCA, Cochabamba.
URL:
http://www.cipca.org.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Ite
mid=111
Revista Virtual Redesma. Vol. 5, n 1, octubre 2011. Desastres naturales. URL:
http://revistavirtual.redesma.org/vol12/index.php.
T'inkazos. Revista Boliviana de Ciencias Sociales, n 29, febrero 2011, La Paz.
URL: http://www.pieb.com.bo/tinkazos.php
Trancadera de ovnis. n 3, agosto 2011, La Paz: Gente Comn.
4. Tesis de postgrado y posttulo

Aldapi Herrera, Marina
2011 Diseo y aplicacin de la metodologa ECA con enfoque de gnero y lengua en el
departamento de Potos-Bolivia (ECAMUQ). Tesis para obtener el grado de Doctor.
Universidad Politcnica. Madrid, Espaa.
Bert i Fibla, Francesc
2011 Aspectos biodemogrficos de grupos tnicos macro-plano de Bolivia y
caracterizacin gentica de las poblaciones Aymar, Quechua, Chimane y Mosetn.
Tesis para obtener el grado de Doctor en Antropologa biolgica. Universidad de
Barcelona, Catalua.
Cisternas Alvarado, Priscilla
2011 Indios, mestizos y espaoles en Atacama colonial. Revisita y libros parroquiales de
mediados del siglo XVIII. Tesis para obtener el grado de Magster en historia,
mencin etnohistoria. Universidad de Chile. Santiago de Chile-Chile. Fondecyt n
1100132. Contacto: pricecisa@hotmail.com
Font Vidal, ngel Gerard
2011 La Transformaci de les entitats de Finanament Inclusiu. Comparaci entre les
Caixes dEstalvi i les Entitats de Microcrdit dAmrica Llatina. Tesis para obtener
el grado de Doctor en Economia y Finanzas. Universidad Ramon Llull.Barcelona,
Espaa.
Herrera Sarmiento, Enrique
2011 Multiculturalisme et ethnicit en Amazonie Bolivienne. La gestion publique des
diffrences ethniques et linvention des Indiens Tacana. Tesis para obtener el
grado de Doctor en Sociologa. Universidad Sorbonne nouvelle-Paris 3. Pars-Francia.
Ilabaca Baeza, Paola Andrea
2011 Relacin entre grados de aceptacin de las conductas de coercin sexual, la
vivencia de estas experiencias y su actitud hacia la sexualidad y salud general en
jvenes universitarios de Bolivia, Chile y Espaa. Tesis para obtener el grado de
Doctor en Psicologa. Universidad de Salamanca. Salamanca, Espaa.
19

Laguna, Pablo
2011 Mallas y flujos: Accin colectiva, cambio social, quinua y desarrollo regional
indgena en los Andes Bolivianos. Tesis para obtener el grado de Doctor en
Sociologa. Universidad de Wageningen, Pases Bajos.
Contacto:
lagunalipez
@hotmail.com
Para
ver
la
defensa:
http://wurtv.wur.nl/P2GTV/default.aspx
Laime Ajacopa, Teofilo
2011 Trilingismo en regiones andinas de Bolivia. Tesis para obtener el grado de Doctor
en Filosofa y Letras (lingustica). Universidad Catlica de Luvaina. Luvaina, Blgica.
Laurence, Charlier
2011 LHomme-Proie. Prdation, agentivit et conflictualit dans les Andes
boliviennes. Tesis de doctorado en antropologa. Escuela de Altos Estudios en
Ciencias Sociales (EHESS), Pars, Francia. Contacto: charlier.laurence@yahoo.fr
Lizrraga, Manuel Antonio
2011 "Los queros coloniales y el imaginario clsico y renacentista". Tesis para obtener el
grado de Magster en Estudios Culturales Latinoamericanos. Universidad de Chile.
Santiago de Chile-Chile. Contacto: lizarraga.ma@pucp.edu.pe
Molina Tejerina, Oscar Jorge
2011 Comercio internacional y diferencias salariales en Bolivia. Tesis para obtener el
grado de Doctor en Economa y Ciencias Sociales. Universitat Politcnica de
Valncia. Departamento de Economa y Ciencias Sociales. Valencia, Espaa.
Revilla Oras, Paola
2011 Pedro Urichipi, sambo, y Francisca Angola, mulata, porque podamos gozar de
nuestro derecho, libremente. Esclavos y libertos litigantes ante el Tribunal de
Charcas (1631-1822). Tesis para obtener el grado de Magster en historia, mencin
Amrica.
Universidad de Chile. Santiago
de Chile-Chile. Contacto:
paorevi@gmail.com
Santiago Salame, Soraya,
2011 La ltima reforma constitucional en Bolivia. Activismo Judicial por medio del
recurso de Amparo. Tesis para obtener el grado de Doctor en Derecho. Derecho
Pblico. Universidad de Salamanca. Salamanca, Espaa.
Tschirhart, Cline
2011 Ressources, flux et territoires: une gographie insouponne du mercure le long du
Rio Beni (Bolivie). Tesis para obtener el grado de Doctor en Geografa. Universidad
de Estrasburgo, Francia.
Vassas Toral, Anas
2011 Ruralidad y agricultura bajo el prisma de las movilidades espaciales. El Altiplano
Sur de Bolivia a la hora del auge de la quinua. Tesis para obtener el grado de Doctor
en Geogrfia. Universidad Paul Valery. Montpellier, Francia. Contacto:
anaisvassas@yahoo.fr
20

5. Produccin teatral y cinematogrfica

Piezas. Percy Jimnez, noviembre 2011.
Piezas rastrea los indicios de la mirada de Heiner Mller sobre la
mujer, la pareja y el amor en una diversidad de materiales:
Poesas, relatos, entrevistas y textos dramticos.
Direccin y Puesta en escena: Percy Jimnez.
Actores: Pedro Grossman, Natalia Pea, Andrs Rojas.
Destino Laberinto. Teatro Grito, noviembre 2011.
... ese otro del que no se quiere saber pero al que no se puede olvidar ni
dejar de alimentar... "Los Laberintos en Creta" son ms de lo que
parecen...Una adaptacin del Mito del Minotauro.
Direccin: Gino Ostuni.
Actores: Bernardo Arancibia, Carmen Guilln, Mariel Camacho, Michael
Apaza, Luis Grober Mamani, Joel Vsquez, Ren Suntura.
Texto M. Hubert Colas, septiembre 2011.

Obra sobre carencias e imposibilidades. Sobre alguien que no puede
sentirse, que no puede pasar de una idea a otra -sin morderse la colaalguien que no puede escribir, alguien que no puede amar, que no se
permite desear, alguien que sabotea su propia posibilidad de desear,
amar, escribir y expresarse.
Direccin: Diego Aramburo.
Intrprete: Agustn Vsquez.
La cabeza de dragn. Promocin 2011 de la Escuela Nacional de Teatro, septiembre 2011.
Interpretacin del texto de Ramn del Valle-Incln.

El prncipe Verdemar ha liberado a un duende, la hermosa
princesa Infantina ser entregada a un dragn y el amor
enfrentar a la bestia para conseguir la libertad.
Direccin: Jess Salgado.
Los Oficios. Teatro Con Leche, agosto 2011.

Obra de calle y espacios abiertos.
La obra se sumerge en historias y ancdotas de quienes hacen todo
para vivir, reinventando cada da su labor para hacer frente a la
vida...
Director: Lorenzo Ariel Muoz. Idea original de Andrs Escobar.
21

El Mata Ch. Antonio Daz-Florian, agosto 2011.

Como salido del carnaval, un soldado acude al cementerio a rendir
homenaje a sus muertos. Perseguido por el remordimiento, el personaje
relatar los ltimos momentos de Ernesto Guevara desde la perspectiva de
quienes se enfrentaron a l.
Director: Marcos Malavia.
Intrprete: Christian Castillo.
Babilonia en Black out. Aldea de las criaturas urbanas. Teatro Bogatir, agosto 2011.
Babilonia es el lugar de las convulsiones humanas donde la tierra
se coinvierte en basura y el poder en locura debido al apetito voraz
y ambicioso de sus habitantes quienes son mas criaturas urbanas que
ciudadanos del mundo.
Director, autor y actor: Sal Al.
Las cosas claras. Patricia Garca, agosto 2011.
Yo crec en medio del miedo. Miedo a la clase de dibujo, miedo al
profesor de educacin fsica, miedo a desnudarme, miedo a ser
diferente.
Texto: Eduardo Calla.
Direccin: Patricia Garca.
Un pequeo holocausto. El Bal Teatro, julio 2011.
Comedia negra que trata sobre los cambios de vida que necesita hacer la
protagonista Sandra- quien decide irse y empezar de nuevo. Quiere
llevar a sus hermanos con ella, pero se da cuenta de que para lograrlo
debe cometer un crimen...y lo hace.
Puesta en Escena: Antonio Torres y Marcelo Sosa.
Direccin: Marcelo Sosa. Actores: Mary Carmen Monje, Mariela Morales,
Cecilia Montalvn y Andrea Ramrez, Christian Castillo.
Los cabezones. Teatro El Animal, julio 2011.

Una obra de teatro que une los elementos estticos y vivencias. Pregn
en la voz de los jvenes por exigir a la sociedad que coopere en la
construccin de un mundo ms justo.
Direccin: Gonzalo Callejas.
Actores: Alejandro Bustamante, Marcela Oviedo, Carmen Daz, Brenda
Rosso, Nayra, Gustavo Chambi, Helder Rivera, Raisa Encinas, Renata
Foronda, Zulma Espada.
22

Los B. Percy Jimnez, julio 2011.

Los B es una adaptacin de la novela Los Buddenbrook de
Thomas Mann. Est ambientada a finales de los ochenta, dcada
fundamental en el paso de hacia la democracia y testigo de la
decadencia de un grupo diregente nacional que emergi en los
aos 50 y vi su eclipse hacia finales del siglo XX.
Direccin: Percy Jimnez
Actores: Norma Quintana, Pedro Grossman, Mariana Vargas,
Alejandro Viviani, Mauricio Toledo, Cristian Mercado, Luigi Antezana.
___________
Breve diagnstico del teatro boliviano actual
Las obras nacen ante una necesidad de decir
Daro Ariel Torres Urquidi1
El teatro boliviano durante el segundo semestre del 2011, afianza las dos facetas en la que
los dramaturgos, directores, actores y espectadores han desarrollado una visin del teatro
nacional y global.
Las representaciones de grupos nacionales (Teatro Grito, Teatro La Cueva, Teatro Bogatir,
Bal Teatro entre otros), que trabajan en obras de autora propia, permiten una mirada a
diferentes conflictos nacionales. Pero adems, directores, productores y dramaturgos han
reunido elencos bolivianos para trabajar textos europeos que abren la mirada teatral hacia
situaciones externas, plasmndolas en fantsticas obras teatrales.
El trabajo en talleres de teatro sigue siendo una herramienta vital para el teatro nacional,
ya que, no slo forma a nuevos actores sino convoca a nuevos espectadores en obras en las
que el trabajo profesional, innova y experimenta con obras como: La ciudad de los poetas
malditos (Sal Al), Cuatro para Santiago (Hugo Francisquini), Aparapita (David
Mondacca), Jardn de Pulpos (Daro Torres), Ring Side (Joao Monje). La mayora de
estas obras han sido estrenadas en espacios alternativos y se han presentado por
temporadas, lo que ha permitido el fortalecimiento de stos nuevos espacios culturales y
tambin est generando un importante movimiento de nuevos espectadores y la buena
costumbre de consumir teatro nacional.
Teatro en el rea rural
Huanuni y Tarabuco entran a escena gracias a la Ayuda Obrera Suiza (AOS), que permiti
que las obras del Prof. Rafael Altamirano en Huanuni y la obra del Director Daro Torres en
Tarabuco marquen un precedente importante del trabajo artstico que se puede lograr en
el rea rural.
El impacto de las obras de teatro repercute en el desarrollo social de stas comunidades y
afecta de manera positiva la vida de los jvenes, de sus familias y de su entorno. Gracias a
ste trabajo, en Huanuni se logr la creacin de una Casa de la Cultura que ahora trabaja
en talleres de danza, teatro y canto. Esta labor es un ejemplo para todos los artistas
nacionales que se han visto desplazados de Teatros Municipales, Casas de la Cultura y
otros espacios artsticos que por burocracia o por abandono se han transformado en
1
Director del Teatro La Cueva y colaborador del AEBoletn, rea dramaturgia.
23

oficinas o salas de conferencias, pero slo estn esperando a que los artistas pidan con el
trabajo profesional lo que les corresponde.
___________
Citadel
Director: Diego Mondaca
Produccin : Diego Mondaca para Manosudaca Video Films y Paola Gosalvez para Pucara
Films.
Bolivia, Alemania, 2011.
48 min.
A travs de una tcnica de aparente desorden explosivo, esta cinta captura el perturbador
y misterioso entorno de la crcel de hombres de San Pedro en La Paz., Bolivia. La pelcula
busca exponer la vida cotidiana en la detensin saliendo de los conos tradicionales de la
prisin mostrando por ejemplo la realidad de mujeres y nios conviviendo con los
prisioneros. A pesar de la marginacin fsica y el perjuicio punitivo que pesa sobre los reos
y sus familias, la cohexistencia dentro de esta estructura construye una comunidad
inesperada.
Trailer:http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=A7F9F18C-81A9-4379-B1B40F7E9B79459E
Fuente: Red Lazos.
Todos los das la noche
Director Jean-Claude Wicky.
Cine 6 de Agosto, La Paz; Cine Caf 35MM, Cochabamba; AECID, Santa Cruz y ABNB, Sucre
(noviembre 2011)
Historia sobre la dignidad de los condenados de la tierra. Un mundo olvidado, en lo

profundo de los andes bolivianos. El fotgrafo y director suizo Wicky extiende su trabajo
sobre los mineros a travs de un documental.
War is Strominau
Directora: Romaneth Hidalgo.
Premio: Mejor Video Clip. Presentado en el XI Festival Internacional de Cine DigitalFENAVID 2011 (octubre 2011)
Respeto
Direccin: Juliana Schwindt.
Premio Proyecto Santa Cruz 100x100. Presentado en: XI Festival Internacional de Cine
Digital-FENAVID 2011 (octubre 2011)
24

El ultimo paso
Director: Juan Pablo Richter.
Premio: Ganador Cortometraje Nacional. Presentado en el XI Festival Internacional de Cine
Digital-FENAVID 2011 (octubre 2011)
Cine Ciego: A Trasluz
Coproduccin: Teatro La Cueva-Cine Club La Linterna.
Direccin Daro Torres.
Idea original Cecilia Campos.
Presentado en el MUSEF Sucre y en el Encuentro Lanzarte La Paz (septiembre 2011).
Experiencia emptica de 15 min. Por espectculo para personas no-videntes de la escuela
para no videntes APRECIA, Sucre, as como para pblico en general, que tuvo que vendarse
los ojos para percibir la historia usando otros sentidos.
___________
II. Noticias y convocatorias

1. Qu pas?
SEXTO CONGRESO DE LA ASOCIACIN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS
Asociacin de Estudios Bolivianos / Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
Sucre, 27 al 30 de junio de 2011
El Congreso de la Asociacin de Estudios Bolivianos comenz hace aos concentrado en

miradas histricas y literarias. En su sexta versin incluye disciplinas como la economa y el
medio ambiente. El VI Congreso de bolivianistas se realiz del 27 al 30 de junio, con
cientos de participantes y 26 mesas de trabajo.
Luego de seis meses de organizacin y preparacin del VI Congreso, la historiadora Ana
Mara Lema explic que la comunidad de investigadores respondi satisfactoriamente a la
convocatoria. El resultado fue la participacin de estudiosos procedentes de Argentina,
Chile, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos (algunos bolivianos), Espaa, Francia,
Hungra, Mxico, Pases Bajos y Per en los cuatro das de sesiones.
Lema hizo una particular mencin de los investigadores jvenes que se animaron a exponer
sus estudios de pregrado y postgrado en esta versin del Congreso, y especialmente de los
propios bolivianos que desde distintos lugares del pas llegaron al encuentro para tener un
intercambio acadmico nico en este ao.
25

Como actividades del VI Congreso hubo una maratn de presentacin de libros, con 15
publicaciones de historia en una sola noche, y adems el acto de homenaje a Thierry
Saignes y Olivia Harris. Los participantes del Congreso y el pblico chuquisaqueo en
general pudieron disfrutar adems del Festival Gastronmico 2011.
Las elecciones
En el marco del Congreso, la AEB oficializ en un acto especial en la Plaza de La Recoleta,
el nombramiento de los miembros de su nueva Directiva.
___________
VIII Congreso Internacional de Etnohistoria "Ms all de las etnias"
Coordinadora de Historia / Archivo de La Paz / Archivo y Biblioteca Nacionales de
Bolivia
Sucre, 26 al 29 de junio de 2011
Reconociendo los aportes de la etnohistoria tanto en el enfoque, metodologas, fuentes y

nuevas preguntas, ms de veinte aos despus de las primeras experiencias y viviendo en
nuestros pases contextos polticos y sociales totalmente diferentes, los participantes del
VIII Congreso Internacional de Etnohistoria "Ms all de las etnias" reflexionaron desde
temticas particulares de especialidad sobre si es posible an hablar de etnohistoria. Los
debates convergieron en que, si bien la situacin boliviana es particularmente clara, son
procesos ms extensos que comparten nuestros pases y son tambin preocupacin de los
investigadores de otras latitudes.
El Congreso del que participaron destacados investigadores, cont con organizacin estuvo
a cargo de un equipo de la Coordinadora de Historia con el apoyo del Archivo de La Paz y el
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Cont tambin con el co-auspicio de la Carrera
de Historia de la UMSA. En la organizacin de los seminarios, colaboraron distintos
profesionales nacionales e internacionales especialistas en cada una de las temticas
privilegiadas.
El comit organizador estuvo conformado por Ximena Medinacelli, Rossana Barragn,
Eugenia Bridikhina, Pilar Mendieta, Mara Luisa Soux, Ana Mara Capra, Florencia Lazo de la
Vega y Mara Dora Cajas, con la colaboracin de Ana Mara Lema y Marcela Inch desde
Sucre y un grupo de jvenes profesionales: Pilar Lima, Carmen Solz, Roger Mamani,
26

Ricardo Asebey, Luca Querejazu, Marcelo Ticona, Carmen Jhonson y Solange Zalles, as
como estudiantes de la Carrera de Historia de la UMSA.
___________
Actividad en la Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre

La Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre ha entrado en una etapa de renovacin y
apertura. As lo muestra la modificacin de estatutos para la ampliacin del nmero de
socios y la incorporacin de nuevas generaciones de estudiosos chuquisaqueos.
Esta centenaria Sociedad tiene en su mesa directiva hasta el ao 2012 al Licenciado Gastn
Solares vila como Presidente, al Dr. Antonio Dubravcic Luksic como Vicepresidente, a
Sergio Villa Urioste como Secretario General, a Carlos Gimnez Carrazana como Tesorero y
al historiador William Lofstrom Masterson como Vocal.
Desde el ao 2010 la Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre viene actualizando su sitio
web y digitalizando los boletines que posee en su biblioteca apra ponerlos a disposicin del
pblico ms amplio de investigadores. Los ltimos nmeros de este Boletn a los que se
puede acceder a travs del sitio internet son el n 483 (2010) y el n 484 (2011).
Sitio web: www.geograficasucre.8m.ne
Contacto: Dr. Antonio Dubravcic, dubra200@gmail.com
___________
Coloquio internacional de ciencias sociales: "Los nios y la calle en los pases andinos :
precariedad, socializacin y dinmicas urbanas"
Organizado por el Instituto Francs de Estudios Andinos (IFEA) y con respaldo del Postgrado
en Ciencias del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrs (DICES-UMSA) este
coloquio internacional tuvo lugar del 15 al 17 de Junio de 2011. Se trataron tres paneles:
La calle como espacio de trabajo y de identidad de los nios, la calle como espacio
marginal de supervivencia y de socializacin de los nios y la infancia en la calle: ruptura y
fragmentacin de las dinmicas urbanas andinas.
Se puede hablar de una urbanizacin de la cuestin de la infancia en los pases andinos a
lo largo de las ltimas dcadas? Cul es el espacio actual de los nios en una
metropolizacin que se ha acompaado de una creciente precariedad presentando nuevas
formas de manifestacin, son las preguntas analizadas durante el encuentro.
La intencin fue generar una reflexin colectiva sobre la cuestin del gnero en la relacin
del nio y de la nia con la calle; el rol y el estatus del nio segn su actividad lcita o
ilcita en el espacio pblico; las declinaciones de las trasgresin y la relacin con las
autoridades pblicas y la sociedad dominante; los contextos de socializacin marginales y
el rol de los pares; las rupturas familiares y las relaciones de hermandad; las problemticas
de la edad; la infancia como construccin sociocultural, y cuestiones de mtodo,
epistemologa y tica, explica Robin Cavagnoud, investigador principal del IFEA. El
coloquio cont con la participacin de investigadores de Francia, Ecuador, Colombia, Per,
Chile y Bolivia.
Fuente: La Razn, Gaceta Jurdica, viernes 1 de julio de 2011.
27

___________
16 Feria Internacional del Libro en La Paz
3 al 14 de agosto de 2011
En esta Feria del Libro, los textos nacionales fueron los principales protagonistas, no slo
porque este ao no hubo pas invitado, sino tambin, y principalmente, porque se
presentaron varios ttulos de autores bolivianos.
Dentro de las novedades nacionales que present el sello Alfaguara se destaca En la hora
de Dios, de la escritora Luisa Fernanda Siles, ganadora del Premio Nacional de Novela por
El agorero de sal (2006) La editorial Gente Comn, que desde hace algunos aos ampli su
catlogo con el gnero ensaystico, en esta ocasin ofreci los tres primeros libros de la
coleccin Pensadores Bolivianos, la cual ha sido dirigida por Fernando Molina y que
condensa el trabajo de los principales intelectuales del pas. Los libros que sern
presentados este ao estn dedicados a la obra de Ren Zavaleta Mercado, Guillermo
Francovich y Vicente Pazos Kanki.
Plural Editores tambin homenajear a los intelectuales bolivianos, poniendo a disposicin
de los lectores Obra completa de Ren Zavaleta Mercado. Tomo I: Ensayos 1957-1974, que
refleja el pensamiento del autor sobre la insurreccin de 1952 y su larga biografa.
Adems, Plural presentar pera parca. Antologa personal, de Humberto Quino Mrquez.
El Cuervo, una de las editoriales ms jvenes de Bolivia, ofrecer las novelas de los
tambin jvenes escritores paceos Sebastin Antezana (Premio Nacional de Novela 2009)
y Mauricio Murillo (Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo 2010). La filial pacea de La
Hoguera no interrumpir su costumbre de presentar novedades nacionales en cada versin
de la FIL, y este ao pondr a consideracin de los lectores El abrigo de Matilde y otros
cuentos en tiempo de dictadura, de Carlos Azurduy; Unidad variable. Poesa actual de
Argentina y Bolivia (varios autores), entre otros ttulos.
___________
3 Congreso Internacional de Tributacin Bolivia 2011 y I Jornada de Fiscalidad
Internacional. UPSA / IFA
18 al 19 de agosto, Santa Cruz de la Sierra
Siguiendo el objetivo propuesto en julio de 2009, la Fundacin Universidad Privada de

Santa Cruz de la Sierra (Fundacin UPSA) y el Captulo Bolivia de la International Fiscal
Association (IFA BOLIVIA) tienen el agrado de presentar la realizacin del 3 Congreso
Internacional de Tributacin Bolivia 2011 y I Jornada de Fiscalidad Internacional.
Ambos eventos estn dirigidos a acadmicos y profesionales de las ms diversas reas de
trabajo, empresarios y funcionarios de entidades pblicas nacionales, departamentales y
28

municipales, ofreciendo el espacio ms importante de nuestro pas para el debate de

temas tributarios de actualidad con el aporte de expertos invitados de Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, China, Colombia, Espaa, Estados Unidos, Per y Uruguay.
Los temas seleccionados para este Congreso son esenciales para continuar promoviendo el
desarrollo de la tributacin en Bolivia de manera que, por un lado, los inversionistas,
contribuyentes y asesores tributarios identifiquen mecanismos tiles para una adecuada
planificacin fiscal de sus operaciones y, por otro, el Estado central, las gobernaciones y
los municipios cuenten con mejores herramientas de administracin tributaria y
lineamientos idneos de poltica fiscal.
Sitio web: http://postgrado.upsa.edu.bo/cti/
Contacto: postgrado.upsa.edu.bo
___________
VI Jornadas Cruceas de Investigacin en Ciencias Sociales-INVESTIGACRUZ
Entre el 16 y el 18 de agosto de 2011 tuvieron lugar las VI Jornadas de Investigacin en

Ciencias Sociales INVESTIGACRUZ en el Museo de Historia de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra. El lema del evento fue: Santa Cruz de la Sierra: 450 aos de ciudad.
___________
Fallece Cayetano Llobet (1939-2011)
1 de septiembre de 2011
Imagen: Los Tiempos, 02. 11. 2011
A los 72 aos de edad falleci el periodista Cayetano Llobet, el reconocido hombre de la

informacin muri en el seno de su hogar y rodeado de sus seres queridos quienes
aseguraron que parti en paz. El deceso se produjo pasadas las 19:00 Hrs. de este jueves
en Auquisamaa, zona sur de la ciudad de La Paz.
29

Llobet sufra desde hace dos aos un cncer de vejiga que lo oblig a alejarse del mbito
periodstico, siendo el diario El Da, el ltimo medio en el que trabajo formalmente,
aunque contino pero cada vez de manera ms espaciada su labor como columnista y
analista poltico. En lo poltico fue elegido diputado nacional por el Partido Socialista de
Marcelo Quiroga Santa Cruz, en 1980.
Fuente: FIDES
___________
Salvador Romero Pittari es miembro de la Academia de Historia
Imagen: La Razn, 14. 11. 2011
La Academia Boliviana de Historia tiene desde ayer un nuevo miembro: Salvador Romero
Pittari, boliviano destacado por su aporte en la formacin de profesionales y su
contribucin como escritor, aspectos tomados en cuenta para incluirlo como acadmico. El
evento se desarroll anoche en instalaciones de la Fundacin del Banco Central de Bolivia
(BCB), donde Fernando Cajas, presidente de la institucin, dio la bienvenida a Romero
Pittari.
Salvador Romero Pittaries Doctor en Sociologa de la Escuela de Altos Estudios en
Ciencias Sociales de Pars. Fue ministro, embajador, vicerrector de la Universidad Catlica
y decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la UMSA, entre otros.
Fuente: La Razn, 15 de septiembre de 2011.
___________
Festival Internacional de Poesa
20 al 23 de septiembre, Sucre
Sucre fue sede de un festival internacional de poesa y ciudad anfitriona de la bienal de
cultura digital.
La organizacin Imaginea Arte y Cultura desarroll tres festivales internaciones en las
ciudades de Sucre y Cochabamba. Se trata del festival Das de Poesa que se realiz
entre el 20 y 23 de septiembre; el segundo, es el festival contemporneo Andanza que
se realiz en Cochabamba entre el 18 y 20 de octubre y, finalmente, la bienal de cultura
digital denominada Cibercepcin se realiz del 9 al 11 de noviembre tambin en Sucre.
30

Estos eventos reunieron a importantes artistas del mbito nacional e internacional en torno
a variadas actividades como lecturas y recitales poticos, exposiciones, espectculos de
danza contempornea, obras de teatro, instalaciones, performance, cursos, entre otros.
Estas actividades forman parte de un programa que tiene como finalidad la promocin y
difusin de la creacin contempornea en el pas, buscando innovacin, dilogo, diversidad
de lenguajes y un mayor acceso y participacin del pblico.
___________
La tercera versin del Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanas reconoce a
Teresa Gisbert y a CIPCA
Septiembre 2011
La tercera versin del Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanas tiene ganadores: la
arquitecta Teresa Gisbert Carbonell y el Centro de Investigacin y Promocin del
Campesinado (CIPCA), verdaderos smbolos de la produccin de conocimiento en Bolivia.
A cuatro meses del lanzamiento de la convocatoria, el Jurado Calificador tom la decisin,
habiendo evaluado 13 candidaturas en la categora Trayectoria Intelectual y cuatro
candidaturas en la categora Contribucin Institucional, que pasaron a la fase final de
seleccin. Para ambas categoras hubo postulaciones de importantes personalidades e
instituciones de amplia trayectoria, relevante contribucin al pensamiento y decisivo
aporte a la consolidacin de las ciencias sociales y humanas.
El Premio fue instituido por primera vez en 2006, a iniciativa de la Fundacin para la
Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB). Para esta tercera versin, el Premio cuenta con
el auspicio del Ministerio de Educacin, el Viceministerio de Ciencia y Tecnologa, la
Academia Nacional de Ciencias de Bolivia, el Comit Ejecutivo de la Universidad Boliviana
(CEUB), el Instituto de Investigacin para el Desarrollo (IRD), la Embajada del Reino de los
Pases Bajos y la Embajada de Francia.
Mencin Honorfica para el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

El Jurado Calificador del Premio Nacional de Ciecias Sociales y Humanas resolvi por
unanimidad y con carcter especial entregar una mencin honorfica al Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia, por su contribucin a la sostenibilidad de la investigacin en Bolivia.
El Jurado conformado por el Dr. Salvador Romero Pittari, el Dr. Hans van den Berg, el Mgr.
Reymi Ferreira y el Mgr. Gustavo Rodrguez Ostria, asumi la decisin en consideracin a
que esta centenaria institucin es un modelo para la conservacin del patrimonio
documental del pas, de extraordinaria importancia para la actividad cientfica y cultural,
y la preservacin de la memoria nacional, expresa un Acta Resolutiva.
La postulacin del Archivo y Biblioteca Nacionales fue presentada por la Asociacin de
Estudios Bolivianos (AEB), con la adhesin de ms de 30 personas y 15 instituciones. Dicha
postulacin se sustent en el trabajo a favor de la ciencia y la cultura, a travs de la
recuperacin, conservacin, organizacin, servicio y difusin del patrimonio documental,
archivstico y bibliogrfico que resguarda desde principios de la Repblica.
A travs de los recursos documentales conservados en la Biblioteca, creada hace 186
aos, el 23 de julio de 1825; y en el Archivo Nacional de Bolivia, constituido hace 128
aos, el 18 de octubre de 1883; la realidad econmica, social, poltica y cultural de Bolivia
se ha sublimado y an se realiza en postulados y axiomas cientficos, argumenta la
postulacin. El monumental trabajo de conservacin, organizacin y servicio de sus fondos
31

y colecciones ha impulsado el compromiso cientfico de decenas de intelectuales

nacionales y extranjeros que, sobre la base de las fuentes primarias y secundarias
conservadas en esta entidad, investigaron diversos aspectos, enfoques, disciplinas y temas
de la realidad nacional.
Slo la Biblioteca conserva algo ms de 50 mil ttulos y folletos, adems de peridicos y
otras publicaciones peridicas nacionales en distintos tipos de soportes. En tanto que el
Archivo resguarda ms de siete mil metros lineales de documentacin archivstica desde la
poca de la colonia hasta nuestros das. La notable posibilidad de consulta de los
documentos en el Archivo Nacional () ha facilitado la investigacin cientfica a cientos de
estudiosos, nacionales y extranjeros, derivando en aportes fundamentales para el
esclarecimiento de nuestra historia y la de otros pases, destaca la postulacin hecha por
la AEB.
Fuente: PIEB
___________
Memoria histrica de los movimientos sociales desde 1846 al 2011

Septiembre 2011
El Archivo de La Paz y la carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA),
presentaron el catlogo digital: De los archivos de poder a los archivos sociales. La
importancia del rescate de la documentacin de movimientos sociales para la
interpretacin histrica social, que incluye tres colecciones documentales, audiovisuales,
fotogrficas y de audio, desde 1846 al 2011.
Esta recopilacin histrica, de la memoria colectiva sobre el rol de los movimientos
sociales en diferentes periodos comprendidos entre el siglo pasado y la primera dcada de
este, segn el director de la carrera de Historia, Ral Caldern, posibilita al equipo de
investigacin, incursionar en fuentes alternativas y/o complementarias.
El proyecto iniciado por la ex directora del Archivo de La Paz, Rossana Barragn, en el
marco de la Coleccin de Movimientos Sociales, y el financiamiento de Sephis de Holanda y
la Universidad de Harvad Estados Unidos -dijo Caldern-, el trabajo tuvo como base de
arranque, la coleccin de peridicos de ltima Hora, donada a esta institucin, tras el
cierre del diario el 2001. Este material estaba catalogado en cajas y bolsas. Lo
importante era ordenarlo y hacerlo accesible, dijo.
___________
Taller Iberoamericano de Cine Documental de Derechos Humanos (TIDOC). Centro
Cultural Pukaawi. Universidad Andina Simn Bolvar
22 de agosto 30 de septiembre 2011
32

El programa cont con clases y conversatorios a cargo de los bolivianos Martn Salas,
Fernando Martnez, Paolo Agazzi, Eduardo Lpez, Viviana Saavedra y dgar Arandia y de la
productora argentina Vernica Cura. El taller organizado conjuntamente con Ibermedia,
con el apoyo de Amnista Internacional y de la Embajada de los Pases Bajos, busc hacer
nfasis en la relacin entre cine y Derechos Humanos.
___________
Fallece Jos Mirtenbaum (1948-2011)
22 de septiembre 2011
Imagen: El Deber, 20. 09. 2011
Crculos intelectuales y polticos expresaron su pesar por la muerte inesperada del

socilogo, antroplogo y analista poltico Jos Mirtenbaum. Ayer, cerca de las 16:00, fue
internado en la clnica Urbar con un cuadro de hipertensin arterial alta, lo que le
produjo, aproximadamente, media hora despus, un ataque cardiaco, segn confirm su
hijo Samo. Mirtenbaum se cas con la alemana Gabriela Kattinger, de cuyo matrimonio
nacieron cinco hijos; tres mujeres y dos varones. Sus estudios universitarios de
Antropologa y Sociologa los realiz en la universidad de California (EEUU).
El exprefecto y acadmico Carlos Hugo Molina valor la contribucin intelectual que hizo
Mirtenbaum al pensamiento poltico boliviano. Jos era un investigador social
extraordinario que acompa en los ltimos 30 aos todos los temas de desarrollo de los
movimientos sociales y de la poltica del Estado boliviano, acot. Segn Carlos Hugo
Molina, que era uno de sus amigos, Mirtenbaum estuvo junto a Filemn Escbar en el
movimiento poltico que se produjo despus de la relocalizacin de los mineros en 1986. En
ese contexto, Mirtenbaum y Filipo estuvieron en la formacin de cuadros polticos en el
MAS, pero despus se retir porque los principios democrticos que haba diseado en ese
partido fueron transgredidos. Molina dijo que el socilogo se dedic a la investigacin y su
tesis doctoral estuvo orientada a descubrir las potencialidades y limitaciones de la hoja de
coca: Ese es uno de sus aportes ms lcidos, y por eso estuvo tan confrontado en los
ltimos tiempos por el uso que se haca de la hoja de coca como un smbolo que exceda a
las posibilidades reales de ser un instrumento poltico.
Fuente: El Deber, 29 de septiembre de 2011.
___________
33

Jornadas: Pensando los feminismos en Bolivia

3 al 7 de octubre de 2011, La Paz
Con la intencin de seguir debatiendo e intercambiando percepciones y convicciones
polticas desde las propias mujeres en su diversidad y dentro del nuevo proyecto de pas se
pretende implementar en Bolivia, se desarrollaron las Jornadas : Pensando los feminismos
en Bolivia entre el 3 y el 7 de octubre de este ao.
Las reflexiones que se intercambiaron consideran que entrar una nueva fase histrica
demanda una discusin para ir resaltando que ya no es posible hablar de un solo
feminismo, sino de los feminismos en plural, pues al reivindicarse el derecho a la
diferencia genrica, de opcin sexual, de clase y procedencia tnica (lsbico, institucional,
autnomo, de color) tiene mucho que aportar desde su particular visin en la construccin
de una poltica efectivamente plural, participativa e incluyente.
___________
Conferencia Internacional Cambio Climtico Agua y Humedades
5 y 6 de octubre de 2011, La Paz
La Asociacin Boliviana para la Conservacin TRPICO y la red Lagos Vivos en Amrica
Latina y El Caribe hicieron posible la Conferencia Internacional Cambio Climtico, Agua y
Humedales los das 5 y 6 de Octubre de 2011 en el Hotel Calacoto de la Ciudad de La Paz.
Participaron expositores de Alemania, Argentina, Bolivia, Colombia, Espaa, Guatemala y
Uruguay.
Fuente: REDESMA.
___________
Segundo Seminario de Investigacin sobre las Culturas Prehispnicas de los Llanos
Orientales Bolivianos
13-15 de octubre
El Segundo Seminario de Investigacin sobre las Culturas Prehispnicas de los Llanos
Orientales Bolivianos se inaugur el 13 de octubre del presente ao con el encuentro de
estudiosos del tema que brindarn informacin actualizada de lo ms reciente de la
investigacin.
Adems de su vocacin cientfica, el seminario busc despertar inters a mediano o largo
plazo para la creacin de una facultad de arqueologa, antropologa y etnologa en la
ciudad de Santa Cruz. Una preocupacin de los organizadores del evento es que las futuras
generaciones estn motivadas y preparadas para la investigacin, una tarea que cimenta la
conservacin
patrimonial,
el
estudio
y
la
difusin
de
la
cultura.
El seminario fue organizado por la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia-Santa Cruz, el
Centro Cultural Santa Cruz, el Museo de Historia, el Museo Noel Kempff y la UPSA.
Fuente: El Deber, octubre de 2011.
___________
34

Primera Reunicn de Etnologa e Historia-Tierras Bajas

26 y 27 de octubre de 2011, Santa Cruz de la Sierra
La RAE - Tierras Bajas de Bolivia tiene como objetivo principal obtener una aproximacin
diagnstica de la investigacin etnolgica, antropolgica, arqueologa, arte, historia,
lingstica y etc., en las regiones del pas denominadas como Tierras Bajas (llanos
amaznicos, bosque chiquitano, Chaco y valles mesotrmicos). Este primer evento se
realizar con la participacin de invitados especiales expertos en los temas propuestos.
Las mesas temticas definidas fueron: Relaciones entre tierras altas y tierras bajas de
Bolivia, Investigacin sobre pueblos y culturas de tierras bajas y Diagnstico/estado de la
investigacin.
La I RAE Tierras bajas analiz las relaciones entre tierras altas y tierras bajas de Bolivia,
Investigacin sobre pueblos y culturas de tierras bajas y diagnstico estado de la
investigacin. Sobre estos lineamientos se cont con la participacin de investigadores
como Pablo Sendon, Isabelle Combes, Vera Tyuleneva, Francis Ferri, Diego Villar, Lorena
de Cordoba, Zulema Lehm, Mercedes Nostas, Aloir Pacini, Roberto Tomicha, Nathan
Weaver, Federico Bossert, Erick Langer, Mario Arrien, Bernardo Fischermann, Ana Mara
Lema, Paula Pea y Jrgen Riester entre otros quienes dieron a conocer los resultados de
sus investigaciones en diferentes reas de estudios. Las ponencias presentadas en la
presente versin sern publicadas como un aporte cientfico a la investigacin. Asimismo,
los resultados y conclusiones de esta RAE 2011 permitirn orientar el enfoque para el
prximo ao.
___________
Primera Conferencia: Gobierno Electrnico y Archivos Digitales
21 de octubre de 2011, Sucre
Con el objeto de establecer los fundamentos normativos y tcnicos que posibiliten el
desarrollo, mantenimiento y proyeccin de la integracin telemtica de la administracin
del Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de la aplicacin de las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin, la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia
(FCBCB), la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Bolivia (ADSIB) y
el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) se organizaron la Primera Conferencia
de Gobierno Electrnico y Archivos Digitales, la misma que se llev a cabo el das viernes
21 de octubre de 2011, en el ABNB en Sucre, con la participacin de delegados de las
nueve gobernaciones y nueve municipios de las capitales departamentales del pas.
Fuente: ABNB.
___________
35

5 versin de la Feria del Libro en Cochabamba

26 de octubre al 6 de noviembre
La 5ta versin de la Feria del Libro en Cochabamba, con el lema: Re, delira, amatodo
con un libro, recibi a escritores locales, nacionales y extranjeros en el campo ferial
Alalay entre el 26 de octubre y el 6 de noviembre del presente ao. Presentaciones de
libros, exposiciones, charlas, talleres y la participacin de casas editoriales como Gisbert y
Ca., La Hoguera, Las Paulinas, Quipus, Los Amigos del Libro, Verbo Divino, Plural Editores,
El Pas y Gente Comn congregaron al pblico cochabambino.
___________
Claudio Ferrufino es Premio Nacional de Novela 2011
Noviembre 2011
Imagen: Los Tiempos, 07. 12. 2011
El Premio Nacional de Novela Alfaguara 2011 fue concedido al escritor Claudio FerrufinoCoqueugniot por la obra Diario secreto, que fue presentada bajo el pseudnimo
Margarita de Anjou y que hace a su autor acreedor a 84.300 bolivianos. El jurado,
presidido por Wilmer Urrelo y compuesto por Alba Mara Paz Soldn, Homero Carvalho,
Marcelo Villena y William Camacho, fue unnime al escoger la novela ganadora, que ser
editada tanto en papel como en ebook por Alfaguara. Segn el acta del fallo, la novela:
se distingue por su planteamiento narrativo (relato fragmentario, irrupcin de diversas
voces), por la originalidad en el tratamiento del lenguaje (economa retrica, efectos
sintcticos) y, sobre todo, por la confrontacin con el lector al proponer una exploracin
de ciertas zonas oscuras del ser humano.
Claudio Claudio Ferrufino-Coqueugniot naci en Cochabamba en 1960. Escritor y
periodista, vive actualmente en Estados Unidos. Se doctor en Lenguas Modernas luego de
presentar El seor don Rmulo como tesis de curso de Honores. En 2009, obtuvo el
Premio de Novela Casa de las Amricas por El exilio voluntario. Ya antes, en 2002, fue
distinguido con una segunda mencin del mismo concurso por El seor don Rmulo.
Public tambin la coleccin de cuentos breves Virginianos.
Fuente: Los Tiempos, 1 de noviembre de 2011.
___________
Congreso Nacional de Cine y Audiovisual. CONACINE. Centro Cultural Feliciana
Rodrguez, Santa Cruz de la Sierra
12-16 de noviembre 2011
En el seno de este congreso, estuvo presente como invitado especial del Instituto
36

Cinematografico de Colombia el reconocido analista Colombiano Gonzalo Castellanos,

impulsor de la ley de Cine Colombiana. Participaron cineastas de los nueve departamentos
de Bolivia, y el Diputado Marcelo Elio Chavez impulsor de la ley de Telecomunicaciones.
Las dos jornadas fueron presididas por el Demetrio Nina, Director Ejecutivo de CONACINE,
para analizar, reflexionar, debatir la ley de cine 1302 y la propuesta de la nueva ley del
cine y audiovisual elaborada por el consultor Nelson Martnez.
___________
Coloquio "100 aos de educacin en Bolivia", en Santa Cruz
16 de noviembre de 2011
Con este evento desarrollado en el Museo de Historia de Santa Cruz, se busc socializar los
resultados de estas investigaciones, ejecutadas en el marco del proyecto 100 aos de
educacin en Bolivia, para contribuir con informacin y anlisis acerca de la educacin en
el pas, y de esta manera se pueda incidir en polticas pblicas. El coloquio fue organizado
por el Programa de Investigaciones Estratgicas en Bolivia (PIEB) y el Museo de Historia de
la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, con el apoyo del Centro Boliviano de
Investigacin y Accin Educativas (CEBIAE) y el auspicio de la Embajada Real de
Dinamarca.
Fuente: PIEB
___________
Sale a luz el primer diccionario etimolgico y etnogrfico de la lengua guaran hablada
en Bolivia
Noviembre 2011
Despus de siete aos de trabajo, los investigadores Elio Ortiz y Elas Caurey concluyeron la
elaboracin del primer Diccionario Etimolgico y Etnogrfico de la lengua guaran hablada en
Bolivia (Guaran-Espaol), que presenta ms de 2.000 palabras guaran con sus diversos
significados y alcances; pero adems refleja el pensamiento, la identidad y la vivencia de este
pueblo indgena a travs de versos y frases que pasaron por generaciones.
La lengua guaran haba contado, antes de Ortiz y Caurey, con dos diccionarios y
varias corrientes en la aplicacin de la lengua guaran. Pero la grafa -compuesta por signos
o conjuntos de signos con que se representan por escrito un sonido o la palabra habladaempleada por el Instituto Lingstico de Verano en su texto ane ee-riru, que
contribuyeron en las dcadas de los 70 y 80 con himnarios y el Nuevo Testamento de la
Biblia en guaran, fueron recuperados en el trabajo de los investigadores; adems, se
retomaron las pautas de normalizacin que la nacin guaran realiz en 1987.
Elas Caurey, socilogo y antroplogo, afirma que el ser guaran y haber crecido en sta
cultura fue una ventaja a la hora de elaborar el diccionario, que busca entre otros
aspectos, contribuir a la construccin ms acadmica del conocimiento guaran.
37

El trabajo fue financiado por los Frailes Menores de la provincia de Toscana-Italia y el

sacerdote Ivn Nassini, de la misma nacionalidad, que tambin contribuy como asesor y
correccin de estilo dela obra. Demanera orgnica apoy el trabajo, la Asamblea del
Pueblo Guaran (APG), mediante el Consejo Educativo del Pueblo Originario Guaran
(CEPOG).
La obra est prologada por uno de los ms grandes estudioso de la cultura guaran, el
padre Bartomeu Meli, quien considera que este es un aporte valioso para la nacin
guaran.
___________
El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) cambia de direccin
Noviembre 2011
La historiadora Ana Mara Lema Garrett asumi la direccin del Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia (ABNB), recibiendo un importante legado de 10 aos de trabajo de
Marcela Inch, quien emprender nuevos retos en el cuidado del patrimonio documental
boliviano.
Segn declaracin que recoge el diario Correo del Sur, Inch dijo que el ABNB alcanz el
prestigio que tiene actualmente gracias al trabajo de un equipo altamente capacitado y
especializado que sigui el legado de Gunnar Mendoza, quien dirigi la institucin entre los
aos 1944 y 1994. Mara Luisa Soux, secretaria ejecutiva de la Fundacin Cultural del
Banco Central de Bolivia institucin de la cual depende el ABNB, posesion a Lema la
tarde del 14 de noviembre.
Hasta la semana pasada, Ana Mara Lema fue directora del Museo de Etnografa y Folklore
(MUSEF) de Sucre. Su compromiso, al ser posesionada, fue dar continuidad al trabajo de
Marcela Inch, con el compromiso de defender la institucionalidad del ABNB y a su personal.
Este ao, el Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanas entreg una mencin
honorfica al ABNB, por su contribucin a la sostenibilidad de la investigacin en Bolivia y
su extraordinaria importancia para la actividad cientfica y cultural, y la preservacin de la
memoria nacional.
La historia del pas, en el ABNB
La Biblioteca fue creada hace 186 aos, el 23 de julio de 1825; mientras que el Archivo fue
constituido hace 128 aos, el 18 de octubre de 1883. A lo largo de su historia y a travs de
distintas gestiones, la ABNB ha hecho un monumental trabajo de conservacin,
organizacin y servicio de sus fondos y colecciones.
Slo la Biblioteca conserva algo ms de 50 mil ttulos y folletos, adems de peridicos y
otras publicaciones peridicas nacionales en distintos tipos de soportes. En tanto que el
Archivo resguarda ms de siete mil metros lineales de documentacin archivstica desde la
poca de la colonia hasta nuestros das.
En la gestin de Inch varias e importantes iniciativas fueron impulsadas. Por ejemplo, la
digitalizacin de todos los documentos, tanto del archivo como los de la biblioteca, para
lograr que las consultas se realicen a travs de monitores. Tambin la sistematizacin
telemtica de los peridicos de la Coleccin Gabriel Ren Moreno (siglo XIX), tarea
38

conjunta con la Asociacin de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas, con el objetivo de

brindar mayor accesibilidad a la informacin y una mejor conservacin del material.
Fuente: PIEB
___________
Conferencia Virtual de Pilar URIONA: gnero en los proceso electorales 2009 y 2010
El jueves 17 de noviembre tuvo lugar la Conferencia Virtual "De la presencia a la
autodeterminacin: gnero en los procesos electorales 2009 y 2010", que dict la
investigadora Pilar Uriona. Existe una resea y la edicin digital de esta investigacin en el
siguiente enlace: http://bit.ly/suUHzi.
Pilar Uriona Crespo, escritora e investigadora, es licenciada en Ciencias Polticas y con una
Maestra en Teora Poltica y Filosofa (CIDES-UMSA), integrante del Colectivo Samka Sawuri
y del Centro de estudios Andinos, Amaznicos y Mesoamericanos - CEAM Bolivia, miembro
del Comit de Anlisis del Conflicto Social de Bolivia (OSAL-CLACSO) y Presidenta del
Directorio de la Fundacin Tierra.
Fuente: Sebastin Urioste, Red Lazos.
___________
2. Eventos por venir

Doctorados 2012 del Instituto de las Amricas (IdA) para misiones de cooperacin
internacional, campaa 2012-2013
Desde el ao pasado 2010, el Ministerio de Enseanza Superior y de la Investigacin
atribuye, a ttulo del Instituto de las Amricas, contratos doctorales con los que pueden
beneficiarse los doctorantes inscritos en una de las universidades miembro del Instituto de
las Amricas. Estos contratos estn reservados a acciones de cooperacin internacional.
Los doctorantes seleccionados deben ir al terreno de su investigacin y desarrollar all un
polo internacional del Instituto de las Amricas.
Plazo para entregar el formulario de postulacin: 31 de enero de 2012.
Contacto: Adeline Joffres, gt-ri@institutdesameriques.fr
___________
Maestra en literatura boliviana y latinoamericana (3 versin)
Febrero 2012-diciembre 2013
El Programa de Postgrado de la carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San

Andrs (UMSA) convoca a la tercera versin de la Maestra en Literatura Boliviana y
39

Latinoamericana, cuyos objetivos son brindar a los profesionales habilidades para la

docencia, la investigacin disciplinaria e interdisciplinaria, el periodismo cultural, las
polticas y gestiones culturales, la creatividad y el pensamiento crtico.
El postgrado est dirigido a profesionales en literatura, humanidades, ciencias sociales,
arquitectura y artes, derecho y ciencias polticas. Y contar con docentes como Andrs
Eichmann, Gilmar Gonzles, Guillermo Mariaca, Alba Mara Paz Soldn, Ana Rebeca Prada,
Mauricio Souza, Elizabeth Monasterios, Keith Richards, Mnica Velsquez, Rosario
Rodrguez y Marcelo Villena. La coordinacin general est a cargo de la doctora Ana
Rebeca Prada. El perodo de postulaciones se encuentra abierto, para esta maestra que se
desarrollar entre febrero de 2012 y diciembre de 2013.
Contacto: postgrado_literatura@correo.umsa.bo
Fuente: PIEB.
___________
Conferencia Internacional "Textiles, techne and power in the Andes"
15 al 17 de marzo de 2012, Londres, Reino Unido
En el marco de la Conferencia Internacional "Textiles, techne and power in the Andes" (los
das 15, 16 y 17 de marzo 2012), el centro de investigacin Centre for Iberian and Latin
American Visual Studies (CILAVS) en colaboracin con el Instituto de Lengua y Cultura
Aymara (ILCA - La Paz, Bolivia) invitan a todos aquellos interesados presentar propuestas
de ponencias. Esta conferencia busca generar una contribucin de la regin andina a los
intereses actuales en materialidad y tecnologa, y su relacin a ontologa y lo sociocultural, inspirados por los estudios de Latour, Dobres, Lemonnier, Pfaffenberger e Ingold,
entre otros. Se centra en los textiles andinos como medios claves en la regin en la
interrelacin e integracin de diversas formas de conocimiento. Estas interrelaciones,
evidentes en la elaboracin textil y en los productos terminados, se expresan mediante
sistemas complejos semiticos y grficos, y en lenguajes tctiles y visuales que conciernen
patrones del conteo, la calidad de materiales, y las estructuras y tcnicas textiles que
contribuyen al estilo tecnolgico que se usa.
Contacto: l.martins@bbk.ac.uk
Sitio web: http://www.bbk.ac.uk/cilavs/events#textiles
Fuente: Birkbek, Universidad de Londres.
___________
40

54 Congreso Internacional de Americanistas

15 al 20 de julio de 2012 en Viena-Austria
El Congreso est organizado por la Universidad de Viena, el Instituto Austriaco para

Amrica Latina y el Museo de Etnologa. Con el tema general Construyendo Dilogos en las
Amricas se busca trascender los lmites de disciplinas acadmicas y fomentar dilogos
entre diferentes comunidades epistemolgicas. El 54 ICA promueve el intercambio y la
autoreflexin de acadmicos interesados en todas las regiones y los temas de las Amricas.
Sitio web: http://ica2012.univie.ac.at/es/convocatoria-simposios/
Contacto: oc-54ica@univie.ac.at
Fuente: 54 ICA.
___________
3. Convocatorias y llamados a publicar
Revista de Investigaciones sobre Bolivia (AEB)
La Revista de Investigaciones sobre Bolivia es una publicacin interdisciplinaria de acceso

gratuito, dedicada a la publicacin de artculos acadmicos y obras creativas sobre Bolivia.
Aceptamos contribuciones en ingls, espaol y en lenguas oficiales del Estado Plurinacional
de Bolivia. Se publica dos veces al ao y se acepta manuscritos tanto de investigadores o
creadores jvenes as como de aquellos con ms experiencia. Nuestro objetivo es crear un
espacio para que la investigacin sobre Bolivia y la creacin artstica pueda ser enfocada
desde varias disciplinas y desde espacios diferentes, desde Bolivia y desde otros lugares del
mundo. En este sentido, queremos reforzar los lazos entre Bolivia y la comunidad
internacional que la Asociacin de Estudios Bolivianos desea establecer.
Gua para las contribuciones
Para enviar un trabajo, por favor cumpla con los siguientes requisitos:
1. Aceptamos manuscritos que sean originales y que no hayan sido sometidos a otras
revistas.
2. Los artculos deben seguir el formato MLA, sptima edicin.
URL: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01/
41

Adems:
Deben tener una extensin de 4,000 a 10,000 palabras.
Deben estar escritos a doble rengln.
Los mrgenes deben ser de 8 por 11 pulgadas.
Utilizar el tamao de letra 12 puntos New Roman.
Se debe incluir un resumen de no ms de 100 palabras.
3. Por favor, mandar el manuscrito a Josefa Salmn: salmon@loyno.edu
Tiempo de evaluacin
La evaluacin tomar de 2 a 3 meses despus de recibir el manuscrito. Los autores
recibirn un correo electrnico confirmando la recepcin unos das despues de haberlo
recibido.
Descatamos
La Revista de Investigaciones sobre Bolivia y la AEB agradecen a Guillermo Delgado la
prolongada y desinteresada labor que ha desempeado en la edicin de la revista.
___________
Convocatoria a las XIV Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas
Memoria, patrimonio, cultura viva
7 al 10 de Agosto de 2012, San Ignacio de Velasco-Bolivia
Las Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas cumplen el 2012 treinta aos de
vida. El primer evento tuvo lugar en la ciudad de Resistencia (Chaco-Argentina), y desde
entonces se organiz cada dos aos en diferentes ciudades de Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay. Por primera vez en su historia, las Jornadas tendrn lugar en agosto de 2012 en
Bolivia (San Ignacio de Velasco, antigua misin de San Ignacio de Loyola).
La memoria de las antiguas misiones jesuticas de Chiquitos y su patrimonio tangible e
intangible siguen vivos en la actualidad como uno de los escasos, a la vez que singulares
ejemplos preservados en el continente. Por el legado nico que representan, seis de los
pueblos misionales de Chiquitos han sido declarados por la UNESCO como Patrimonio
Cultural de la Humanidad. Por esta razn la XIV edicin de las Jornadas se desarrollan
bajo la triple premisa de Memoria, Patrimonio y Cultura viva. De esta manera, prestan
tambin particular atencin al periodo republicano y el destino de las ex reducciones
jesuticas. Las Jornadas estn abiertas a historiadores, archivistas, antroplogos,
arquitectos, lingistas y dems ramas sociales y humansticas que puedan aportar a los
temas desde una perspectiva interdisciplinaria.
42

Las propuestas de ponencias debern ser enviadas al coordinador del simposio y a la

comisin organizadora: 14jornadas@gmail.com
Fecha lmite de envo de propuestas: 15 de febrero de 2012.
Fecha lmite para el envo de las ponencias completas, incluyendo un resumen breve:
30 de Mayo de 2012.
Ms informacin: http://www.ucbch.edu.bo/index.php/71
Contacto: 14jornadas@gmail.com
Fuente: XIV Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas.
___________
18100 Conferencia anual internacional de Literatura y Cultura Afro-Hispana
Buenos Aires, 9 al 11 de agosto de 2012
Con el tema: Beyond National Boundaries: Negotiating Transnational Bodies and
Identities in the Narrative of Afro-Hispanic Writers, se darrollar la 18 versin de la
Conferencia annual internacional de Literatura y Cultura Afro-hispana en Buenos Aires,
Argentina. Se aceptan propuestas concernientes al tema en cuestin, de un mximo de 250
palabras y que se desarrollen en una prevista para 20 minutos de presentacin en espaol o
ingls. Son bienvenidas propuestas provenientes de todas las ramas de las ciencias
humanas.
Enviar propuesta y hoja de vida a:
Dr. Elba D. Birmingham-Pokorny. Coordinator of the 18th Annual Afro-Hispanic
Literature and Culture Conference
100 E. University
Department of English and Foreign Languages
Southern Arkansas University
Magnolia, Arkansas 71754-9220
Plazo para el envo de propuestas: 31 de enero de 2012.
Contacto: elpokorny@saumag.edu
___________
Convocatoria para presentar publicaciones para difundirlas en la Red de Bibliotecas
Virtuales de CLACSO-SID-FCPYS
La Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, como Centro Miembro de CLACSO (Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales), convoca en conjunto con la Red de Bibliotecas
Virtuales de CLACSO y el SID Uncuyo, a presentar producciones escritas (trabajos de
investigacin, tanto tesis, informes, ensayos, ponencias, otros), producciones audiovisuales
(documentales, ponencias, entrevistas), y producciones fotogrficas o radiofnicas, para
contribuir a su seccin de documentos virtuales y multimedia.
Orientada al fortalecimiento e intercambio de proyectos de investigacin en Ciencias
Sociales, la convocatoria tiene como criterios indispensables la pertinencia institucional
del material a presentar (realizado en nuestra Facultad), y haber pasado por una instancia
de evaluacin. La convocatoria est abierta a tiempo indeterminado.
Contacto: cicfcpys@gmail.com
43

___________
Convocatoria para Becas de Open Society Fellowship. Open Society Institute
Estas becas apoyan a emprendedores sobresalientes de todo el mundo. Estas becas
permiten que profesionales innovadores, incluyendo a periodistas, activistas y acadmicos
trabajen en proyectos que inspiren el debate, den forma a polticas pblicas y generen
nuevas ideas dentro del Instituto para una Sociedad Abierta.
No tiene fecha de cierre.
Ms informacin: Convocatoria_spanish_20080731.pdf
___________
III. Enlaces de inters
Archivistas Bolivia
URL: http://archivistasbolivia.wordpress.com/
Veneno Lndico. Blog de Literatura boliviana

URL: http://www.venenolundico.blogspot.com/
Cahiers des Amriques Latines. Instituto de Altos Estudios sobre Amrica Latina,
IHEAL / Pars
URL: http://www.iheal.univ-paris3.fr/spip.php?rubrique358&var_mode=calcul
Escaparate Cultural. Catlogo de publicaciones bolivianas.

URL: http://www.boliviacultural.com/
Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado

URL: http://www.cipca.org.bo/
Editorial Cuarto Propio

URL: http://www.cuartopropio.cl/
Editorial El Pas
URL: http://editorialelpais.com/
Editorial Gente Comn

URL: http://editorialgentecomun.com/
Editorial Gisbert y Ca.

URL: http://www.libreriagisbert.com/
Editorial Pasanaku
URL: http://editorialpasanaku.blogspot.com
Estante boliviano. Novedades literarias

URL: http://estanteboliviano.blogspot.com
Fichas de actualidad cientfica del Instituto de Investigacin sobre el Desarrollo
44

(IRD-Francia) [fichas en francs]

Las paradojas de la quinoa, ficha 36, 2011.
URL:
http://www.ird.fr/la-mediatheque/fiches-d-actualite-scientifique/364-lesparadoxes-de-la-quinoa
Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia

URL: http://www.culturabcb.org.bo/
Fundacin Valles para el desarrollo tecnolgico y agropecuario

URL: http://www.fdta-valles.org/
Instituto Prisma
Leyes bolivianas desde 1825

Versin digital y gratuita de las leyes aprobadas en Bolivia durante el perodo 18252009.
URL: www.vicepresidencia.gob.bo
Plural Editores
URL: http://www.plural.bo
Rebocultura. Red Bolivia Cultura

URL: http://www.rebocultura.net/
Red Iberoamericana de Postgrados sobre Poltica y Estudios Territoriales (RIPPET)

URL: http://rippet.cebem.org/index.php
Servicio Informativo Especializado en Investigacin, Ciencia y Teconologa (PIEB)

URL: http://www.pieb.com.bo
Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre

URL: www.geograficasucre.8m.net
Publicaciones UNIR
URL:http://www.unirbolivia.org/index.php?option=com_content&task=category&se
ctionid=4&id=22&Itemid=193
Teatro la Cueva
URL: teatrolacueva.blogspot.com/
Trajines (PIEB)
Programa conducido por Rossana Barragn y Carlos Zambrana sobre las mltiples
formas en que los indgenas participaron en la poltica boliviana, desde el
nacimiento de la Repblica en 1825 y la Guerra Federal de 1899 hasta el
movimiento katarista de la dcada de 1970.
URL: http://www.pieb.com.bo/trajines.php?id=20
Umbrales. Revista del CIDES-UMSA.

URL: http://www.cidesumsa.org/revistas.htm
45

IV. Reseas y comentarios

Amazona: pasado y presente
Pablo Cingolani2
Terra sem Histria: esa afirmacin tan descarnada y categrica la lanz a rodar el
escritor positivista brasileo Euclides da Cunha a principios del siglo XX -en A margem da
histria (1909)- y haca referencia a la Amazona, la inmensa selva sudamericana que
nasceu da ltima convulso geognica que sublevou os Andes. Para el recordado autor
de Los sertones, la Amazona era slo geografa, naturaleza pura.
Este discurso sobre las selvas continentales como territorios vacos, sin pasado, sin ley, sin
lmites, agujeros negros cartogrficos y colmados de riquezas reales o imaginarias y
cuantiosos recursos naturales, justific todas y cada una de las invasiones, intervenciones,
saqueos y rapias que ha venido sufriendo la floresta desde el ya lejano siglo XVI hasta el
presente.
Esta idea de la selva como un repertorio ilimitado de oportunidades econmicas que estn
a la mano, como reservorio de recursos a los cuales slo hace falta ir y tomarlos, ya ha
causado la destruccin de gran parte de la biodiversidad amaznica, una prdida
irreversible de especies vegetales y animales. Cuesta an ms digerir el hecho que en
pleno siglo XXI este pensamiento siga guiando las polticas de estado de los pases de la
cuenca, aliados a las trasnacionales extractivistas y a las potencias imperialistas. De
proseguir esta praxis suicida, no quedar en pie un solo rbol en medio siglo por venir.
Ahora, si esta idea de la selva como despensa, insisto, es indignante: se imaginan el
drama humano que ha conllevado? Se imaginan la sangre y las lgrimas que han corrido
hasta el ro? Saben el nmero de vctimas que trajo consigo la explotacin del oro, el
petrleo, los metales, la madera, el caucho? Saben cuntos pueblos enteros de la selva
han desaparecido para siempre aniquilados por el genocidio o asfixiados por el etnocidio
que no cesa?
Una coleccin de libros de historia amaznica que se ha editado este ao 2011 en La PazBolivia puede ir aportando algunas de las respuestas. La Amazona, es obvio: no era un
espacio sin gente, y esa gente, esos pueblos, tienen su historia. Es la historia de los que
sucumbieron pero tambin es la historia de sus sobrevivientes que hoy pelean para que el
bosque no termine de desaparecer, ya que ellos como la historia ya lo prueba- seguiran
ese mismo y terrorfico camino que sus predecesores ya padecieron.
***
Los ttulos de los libros a los que aludimos en un prrafo anterior son los que
siguen: Cuatro viajes a la Amazona boliviana de la historiadora y antroploga rusa Vera
Tyuleneva; El martirio de Laureano Ibez. Guerra y religin en Apolobamba, siglo
XVII del periodista e historiador cataln Pablo Ibez Bonillo y Las inmensas tierras de la
Nacin Toromona (La selva de Irimo, finales de la colonia espaola) del historiador
argentino Jos Ignacio Wasinger Espro.
La edicin estuvo a cargo del equipo denominado como Expedicin Madidi y el Foro
Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo (FOBOMADE) y ha contado con el respaldo
2
Historiador y periodista argentino residente en La Paz.
46

solidario de la Xarxa de Consumo Solidario, DIDeSUR Dignidad y Desarrollo para el Sur- y la

Junta de Comunidades de Castilla La Mancha- Espaa y de Rainforest Foundation de
Noruega. La triloga de obras de investigacin histrica es un emprendimiento inusual, ya
que son escasos y dispersos los estudios sistemticos sobre el espacio-tiempo amaznico,
especialmente aqu en Sudamrica.
Los libros presentan una indagacin sobre los pueblos originarios de la Amazona Sur
continental, con nfasis en aquellos que habitaban en los antiguos territorios de
Apolobamba y Mojos, actuales departamentos de Pando, Beni y el norte de La Paz, en el
Estado Plurinacional de Bolivia, y las regiones colindantes de Per y Brasil. La mirada
abarca casi de manera correlativa desde los tiempos prehispnicos (Tyuleneva), pasando
por la colonia espaola temprana (Ibez Bonillo) hasta la colonia tarda (Wasinger) y los
albores de la gran rebelin indgena que sacudi a toda la Amrica del Sur espaola en el
ltimo cuarto del siglo XVIII y que tuvo en Tpac Amaru a su figura emblemtica y ms
conocida universalmente.
Los libros son producto de investigaciones histricas inditas en algunos de los repositorios
documentales sobre la Amazona ms importantes del mundo, como el Archivo de Indias en
Sevilla, Espaa (Ibez Bonillo) o el Archivo General de la Nacin en Buenos Aires,
Argentina (Wasinger)- y de campaas de pesquisa arqueolgica y etnogrfica, como se
exponen en el volumen de Tyuleneva. Es decir, se convierten en aportes genuinos, con
informacin nueva y relevante, que buscan interesar no slo a otros investigadores, sino al
pblico en general sobre la historia de los pueblos que habitaron en la selva ms vasta de
la Tierra, y cuyos herederos no slo han resistido todos los embates de las obsesivas
oleadas civilizatorias de los ltimos cinco siglos, sino que hoy mismo siguen luchando por el
respeto que se merecen, y por su autodeterminacin.
Hay quienes afirman que la historia de la Amazona es una historia amarrada y forjada
desde mitos importados. Se apoyan para justificar eso en el mismo nombre de la regin
que recuerda a las mujeres guerreras de Escitia que ya describi el historiador griego
Herodoto en el siglo V antes de Cristo- y en todo el andamiaje de sucesos extraordinarios
como la bsqueda del paraso, la fuente de la eterna juventud o el reino o la ciudad aurea
de Eldorado que signaron de manera dramtica los primeros tiempos de la invasin
europea a las selvas y que, en menor medida pero recurrentemente, siguen perdurando
hasta el presente, gracias tambin a la influencia masiva del cine y la televi sin.
Sin embargo, la verdad es otra y la verdad, si se la juzga desde los testimonios estrictos
que aportan la arqueologa, la historia y la antropologa, puede ser tan fascinante, cruel o
movilizadora como pueden serlo, y es slo un ejemplo, las dos pelculas ms vistas por la
humanidad que abordan el lado legendario del pasado amaznico. Me refiero a Aguirre, la
ira de Dios y a Fitzcarraldo, ambas de autora del germano Werner Herzog. Inclusive la
historia verdadera puede ser ms halagadora an desde nuestro lugar en el mundo, si se la
entrama con nuestros propios mitos, es decir aquellos que son parte del bagaje cultural de
los pueblos originarios.
Aunque parezcan lejanas las selvas, es una tarea urgente la de recuperar su historia, la de
los pueblos que viven en ellas. Ayer noms, pueblos cuyo derrotero histrico est
estudiado en la triada de libros que se presentan, estaban marchando por los polvorientos
caminos de Bolivia -en una accin cargada tambin de pica y de epopeya que de seguro
ya ingres tambin a los anales-, en defensa de sus territorios y de su modo de vida.
Cuanto ms comprendamos a los pueblos indgenas de la Amazona, vamos a poder
respetarlos como se merecen aquellos que han sido casi exterminados por un genocidio
que, hasta hoy, no ha sido ni siquiera reconocido por los pases que lo ejecutaron. Cuanto
ms los conozcamos en su pasado, vamos a poder en el presente solidarizarnos con sus
luchas, ya que entenderemos que no slo estn defendiendo su casa grande buscando
47

con afn su tierra sin mal, sino que estn preservando el hogar comn de toda la
humanidad, es decir nuestro planeta y una Tierra Sin Mal para todos.
Los libros de Tyuleneva, Ibez Bonillo y Wasinger son un aporte honesto en esa direccin.
Con creatividad, esfuerzo y entusiasmo, las obras deberan servir para abonar el debate
sobre el futuro de las selvas y de sus moradores, encendiendo la conviccin que dice que si
hay una historia, y si esta se difunde, se valora y se asume como propia, ser muy difcil
poder borrarla, poder olvidarla, poder negarla, como si nunca hubiese existido, como si la
Amazona siguiese siendo una Terra sem Histria como deliran los poderosos.
La Plata-Argentina, 4 de noviembre de 2011
___________
Pearce, Adrin J. (ed.). Evo Morales and the Movimiento Al Socialismo, the first term
in context, 2006-2010. Institute for the Study of the Americas, Londres, 2011.
Ccile Casen3
Este libro propone un anlisis de los retos polticos en torno a la llegada al poder de Evo
Morales: primer presidente indgena desde la conquista y de su partido el MAS.
Basado en un coloquio organizado en noviembre de 2009 por el Bolivia Information Forum
del Instituto de las Amricas (ISA) de Londres, se presentan aqu seis contribuciones que
tratan respectivamente de: El trasfondo histrico del surgimiento del MAS (Herbert Klein);
la evolucin de la organizacin interna del partido (Sven Harten); las caractersticas del
texto constitucional de 2009 (Willem Assies); los xitos electorales del MAS y su
consolidacin como partido hegemnico (John Crabtree); el contexto histrico de las
relaciones entre Washington y La Paz desde 2005 (Martin Sivak); y finalmente el
sorprendente y poco convencional diario personal de James Dunkerley.
La diversidad de temas abordados permite hacer un recorrido por las principales
interrogantes acerca del MAS. Esta publicacin tambin es una muestra de la riqueza de la
produccin anglosajona sobre la Bolivia de Evo Morales. Presentamos a continuacin un
resumen de cada una de las seis contribuciones.
Doctorante de la Carrera de Ciencias Polticas en el IHEAL. Esta resea fue publicada en los Cahiers des
Amriques Latines del Instituto de Altos Estudios sobre Amrica Latina (IHEAL-Universidad Paris III-Sorbona
Nueva, Pars, Francia), n67.
48

La primera tiene como propsito resituar al MAS en su contexto histrico para intentar
esclarecer las condiciones que posibilitaron su surgimiento. Herbert Klein insiste en la
importancia de los cambios sociales acaecidos desde los aos 1950, como la
democratizacin del acceso a la educacin y la salud y tambin de la creciente
urbanizacin. La conjuncin de estos avances por un lado, con la persistencia de la
pobreza por el otro, estara dando origen a una volatilidad del ambiente poltico. Las
reformas llevadas a cabo por el Presidente Snchez de Lozada durante los aos 1990 y la
mejora de los mecanismos de representacin democrtica -de la cual estas reformas son
responsables- aparecen como factores favorables al crecimiento del MAS.
Sven Harten aborda su historia en tanto partido surgido del movimiento cocalero, y se
interroga sobre esta particularidad a la luz de su ulterior evolucin organizacional.
Mientras gran parte de la literatura (acadmica) sobre el MAS -anlogamente al discurso
mismo del partido- pretende que el partido es una criatura de los movimientos sociales,
Harten, examinando su progresiva institucionalizacin, replantea las interrogantes sobre
esta relacin. De este modo, la apertura de las listas de candidatos en 2004 es analizada
aqu como el momento en que el movimiento cocalero es rebasado por el crecimiento del
partido del MAS. La integracin de otros movimientos y la afluencia de intelectuales,
modificaron la relacin de fuerzas a nivel interno y terminaron alejando al MAS de los
propios movimientos sociales. El autor recurre a nociones desarrolladas por Ernesto
Laclau, como la de cadena de equivalencia o bien la de la articulacin diferencial
para teorizar sobre las tensiones que afectan al partido del MAS.
Willem Assies se ocupa del contexto poltico que prevalece en el momento de la redaccin
del nuevo texto constitucional as como sus principales caractersticas: Carcter
plurinacional del Estado; referencias a los principios ticos reivindicados por los
movimientos indgenas; establecimiento de un lmite mximo de superficie para la
tenencia de tierras, mecanismos de participacin de la sociedad civil en las polticas
pblicas, etc.
John Crabtree analiza las victorias electorales del MAS en las numerosas instancias de
consulta popular que han caracterizado la vida poltica boliviana entre 1999 y 2010. Insiste
en la importancia del respaldo electoral del que goza el MAS (54 % de los votos en 2005, 64
% en las elecciones de 2009 !) y propone un anlisis de las razones de este xito. El autor
identifica cinco factores: El liderazgo de Evo Morales; la capacidad de llenar el vaco
dejado por los partidos tradicionales cados en el descrdito; el papel de los indgenas y
los movimientos sociales; las polticas econmicas y sociales y la confrontacin con la
derecha.
Martin Sivak hace hincapi en la evolucin de las relaciones entre los EEUU y Bolivia.
Opone concretamente la americanizacin de esas relaciones desde 1952 a la
bolivianizacin desde la llegada del MAS al poder. Mientras la sucesin de los paradigmas
de la guerra contra el comunismo, contra la droga y finalmente contra el terrorismo
remite a una hegemona del relato norteamericano, la reivindicacin de la soberana
nacional y el rechazo a esa guerra contra la droga permiten articular una narracin
boliviana.
Al final de la obra, la contribucin de James Dunkerley resulta singular por su
emancipacin forma del cnon acadmico y por la libertad de su tono. Su reflexin acerca
de la nacin Pachakuti constituye ciertamente el hilo conductor de los principales hechos
polticos sucedidos entre febrero 2009 y febrero 2010. Se basa particularmente en las
investigaciones de Kimberly Hutching para oponer la concepcin romntica del tiempo,
que sera lineal y teleolgica, a una concepcin cclica de la poltica, siendo los ritmos de
Pachakuti -por definicin- imprevisibles. Si la llegada al poder de Evo Morales abre una
49

nueva era en Bolivia, las concepciones del tiempo en las que se basan siguen siendo
fundamentalmente heterogneas, tanto marxista como indgena. La reflexin de Zavaleta
se impone una vez ms: Bolivia es conflicto, es la forma natural de la nacin.
___________
Pieiro, Juan Pablo. Illimani Prpura. La Paz: Gente Comn, 2011 (2da ed.), 274, pp. ISBN:
978-99954-52-54-4.
Alan Castro Riveros4
La telepata es el sueo mayor de una comunicacin universal sin la ms mnima traba. La

escritura, particularmente la narrativa, es el acto que hace visibles estas trabas para limar
cada vez ms finamente las asperezas que repelen al mundo interior/personal del mundo
social/ajeno.
Las palabras e imgenes que obstruyen los canales telepticos parece decirnos la novela
Illimani prpura son aquellas que vienen cargadas con una significacin demasiado grave,
son las que traen consigo un peso que hace que los cuerpos y las cosas conserven
definitivamente la forma con la que han sido concebidas alguna vez, en lugar de romperse,
estallar y continuar gilmente el rumbo de la transformacin perpetua, la imparable
corriente teleptica que discurre detrs de esta intrascendente historia de borrachos,
charlatanes y montaas, como dice el Doctor Desidias Ramelov Ubiyuni en la contratapa
del libro.
Es por eso que la aparicin de la Literatura Teleptica en estos pagos, entre el delirio y el
misticismo, repone sobre la mesa el eco de esa largusima palabra del idioma aymara,
aquella voz que, siendo tan difcil de pronunciar cuando no ejercitamos la lengua o la
tenemos
un
poco
trabada,
es
el
corazn
de
un
idioma:
ARUSKIPASIPSAANAKASAKIPUNIRAKISPAWA, que, no sin cierto humor, quiere decir:
Estamos obligados a comunicarnos. Es as que, entre chiste y chiste, Illimani prpura,
siendo una de la principales obras del gnero de la Literatura Teleptica, se vincula a
un flujo idiomtico de un tiempo que podramos rastrear en La lengua de Adn.
Conozco a Juan Pablo desde hace algunos aos y estoy seguro de que en el momento de
escoger entre la literatura y la vida ha escogido la vida. Su escritura es una apuesta por un
lenguaje vivo y una imaginacin orgnica que hila y comunica a los seres y entidades con
los que se topa en las calles y en la memoria de la ciudad de La Paz. Esa vitalidad, donde
estallan todas las contradicciones, humores y dudas de cualquiera de nosotros, moviliza
toda la trama de Illimani prpura. Cuando en pleno trnsito la energa teleptica de este
texto se detiene a vueltear en alguna traba (que suele ser una imagen absurda, una
4
Egresado del Magster en Literatura Boliviana e Hispanoamricana de la UMSA, La Paz.
50

situacin inadmisible para la lgica acostumbrada o una fantasa de aire onrico), cuando
se detiene en cualquiera de estas cosas, es para detonarlas y tomar de sus fragmentos un
renovado impulso que recorre la ciudad en el Tranva fantasma de la ciudad al pie del
Illimani. Este Tranva es el vaso comunicante que tiene tratos con el pasado para obrar el
futuro.
Los mayores enigmas de Illimani prpura suelen resolverse en el mismo texto, ya sea
confinando a un bufonete en una caja de fsforos, haciendo girar un trompo de fractales
para desatar la fuerza teleptica, o tomando singani con Simen Roncal. Recordando a los
personajes que pueblan Cuando Sara Chura despierte, la pera prima de Juan Pablo
Pieiro, a aquellos seres que asumen diferentes formas fsicas sin perder su personalidad
profunda, diremos que en Illimani prpura hay una continuidad en la que reconocemos el
aliento narrativo del autor: Los personajes, sin dejar de ser ellos mismos, aparecen en
formas insospechadas, se transforman sin prembulos.
En pocas palabras, la agilidad metamrfica de la escritura de Juan Pablo Pieiro est en la
certeza de que la energa teleptica, la corriente que nos une al mundo y comunica a
todos sus seres, es de una levedad cuidadosa, una fuerza que, teniendo la cualidad de lo
etreo y lo voltil, se diferencia de lo superficial por atender religiosamente a los
meandros y obstculos que atraviesa en su viaje junto al tiempo.
Celebramos, por eso, la segunda edicin de Illimani prpura, a poco ms de un semestre
de su debut tiempo inusual de buensimo augurio, porque evidencia que los canales
telepticos estn cada vez ms abiertos al flujo que jams niega ni impone una realidad.
___________
V. Memorias, miradas
Marcela Inch y su paso por el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
Joaqun Loayza Valda5
Dice una sentencia popular universalmente admitida: Las instituciones quedan; las
personas pasan. Sin embargo, a pesar de toda la connotacin de veracidad que ella posee
no es cierto que todas las instituciones quedan, muchas se transforman o desaparecen y,
asimismo, tampoco es evidente que las personas pasen simplemente a travs de la
existencia de ellas, porque algunas se quedan o, lo que es lo mismo, no pasan
desapercibidas. Este es el caso de Marcela Inch en su transcurrir cientfico, cultural e
institucional a travs del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.
Cuatro aspectos caracterizan la relacin de Marcela Inch con el Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia: Primero, la necesidad de continuar la obra archivstica y
bibliogrfica emprendida por Gunnar Mendoza, segundo, la urgencia de incorporar a la
gestin cientfica y tcnica de aquella entidad los principios y axiomas que informan
actualmente a la archivstica y a la bibliotecologa, principalmente, respecto a lo
relacionado con la normalizacin de sus procesos tcnicos, tercero, la pertinencia de
incorporar las tecnologas de la informacin y comunicacin a los procesos de gestin
archivstica y bibliogrfica y, cuarto, la relacin cientfica, tcnica y cultural con la
Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia.
5
Subdirector del ABNB en Sucre. Miembro de la Sociedad Geogrfica y de Historia Sucre.
51

La relacin orgnica de Marcela Inch con esta entidad comenz poco antes de su
designacin como Directora, el 18 de diciembre de 2001, cuando fue contratada como
consultora, en ejecucin del convenio de cooperacin que suscribi el Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia, entonces dirigido por Hugo Poppe, con la Corporacin Andina de
Fomento (CAF) para la realizacin de un diagnstico de los fondos documentales para su
digitalizacin. Sobre la base de este diagnstico, es decir, sobre la base del conocimiento
de lo realizado por Gunnar Mendoza en medio siglo de trabajo ininterrumpido y, desde
luego, sobre la base de su formacin acadmica y su inigualable experiencia cientfica y
prctica, realiz su obra archivstica y bibliogrfica, durante el lapso de diez aos, en el
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.
Son abundantes y conocidos los emprendimientos realizados en el Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia durante la direccin de Marcela Inch. Se rescat y recuper
importante documentacin, se la organiz y describi de acuerdo a las Normas
Internacionales de Descripcin Archivstica ISAD (G), se la digitaliz e instal en bases de
datos DigiArch, se realizaron y publicaron catlogos, se emprendi con la cooperacin del
Ministerio de Cultura de Espaa, el Censo-Gua de Archivos de Bolivia. En cuanto se refiere
a la Biblioteca Nacional, se emprendi una decidida campaa por recuperar la gestin del
Depsito Legal -por lograr que ste se cumpla y que de este modo se preserve el
patrimonio bibliogrfico nacional-, se emprendi la digitalizacin de los libros que hoy
constituyen la Biblioteca Virtual El Dorado, se procedi al inventario de las colecciones
bibliogrficas, se increment el acervo grfico a travs de las campaas de recuperacin
de la memoria fotogrfica de Bolivia.
En cuanto a la poltica de edicin bibliogrfica, debe decirse que no slo se continu con la
edicin del Anuario, sino, se asumi la publicacin de la Bibliografa Boliviana y se
editaron, con recursos provenientes de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia y
de la cooperacin exterior, decenas de libros escritos con las fuentes primarias y
secundarias que se conservan en esta institucin. Para equilibrar la vocacin
predominantemente patrimonial de la Biblioteca Nacional se organiz la Biblioteca
Pblica, instalada en un edificio adecuadamente refuncionalizado y equipado como
corresponde a sus fines educativos y culturales.
En fin, en vista que no es posible individualizar todas las realizaciones concretadas en una
dcada, concluyo expresando que se trabaj sin desmayar en el equipamiento de sus
edificios, en la consecucin de financiamiento internacional, en la conservacin preventiva
y la restauracin documental, en la promocin del libro y de la lectura, en la capacitacin
y actualizacin permanente del personal de la institucin y en el apoyo desinteresado y
decidido a la ciencia y el conocimiento, esfuerzos todos que redundaron en su
reconocimiento nacional e internacional, como la incorporacin del Fondo Documental
Audiencia de La Plata en el Registro Memoria del Mundo.
Marcela Inch, en los diez aos que le correspondi ejercer la Direccin del Archivo y
Biblioteca Nacionales de Bolivia contribuy a su consolidacin y proyeccin institucional a
nivel nacional e internacional y, por esta razn, su paso no ser desapercibido.
___________
52

In Memoriam
Ral Lara Torrez (1940-2011)
Un cncer que lo aquejaba desde hace cinco aos termin ayer con la vida del pintor
orureo Ral Lara Trrez, en esta ciudad. Lo acompaaban en su hogar su esposa, sus hijos
y familiares cercanos. El artista iba a cumplir 71 aos en diciembre prximo.
Los lienzos de Ral Lara se caracterizan por una paleta exuberante de colores, con
pinceladas expresivas y ricas en materia, con peculiar textura visual y tctil, y temticas
de alto contenido social. Sus colegas lo consideran como un verdadero maestro en
composicin y dibujo, aspectos que se constituyen en el andamiaje de su obra lograda en
base a un trazo extremadamente realista. Su actividad creativa los ltimos aos la reparti
entre Oruro, Cochabamba y Argentina.
Muestra
El viaje imaginario de Don Estanislao, leo sobre lienzo, 140 x150 cm. (2002)
53

Vincent y la modelo, leo sobre lienzo, 120 x14 cm. (2002)
El entorno de Uvaldina, leo sobre lienzo, 100x120 cm. (2001)
Interior con bailarines, leo sobre lienzo, 130x140 cm. (2000)
54

Tarde de domingo, leo sobre lienzo, 140 x 150 cm. (2000)
El ltimo convite, leo sobre lienzo, 130 x 140 cm. (1998)
Sueo de Sevaruyo, leo sobre lienzo, 150x180 cm. (1997)

Fuente: Galera Virtual Arte en Bolivia. URL: http://arte.boliviacontact.com
...
55

Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Willaqniykuna

Boletn de la Asociacin de Estudios Bolivianos (AEB)

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Coordinacin general y edicin:

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

2. Publicaciones fuera de Bolivia .

2. 2. Artculos en revistas y captulos en libros ...

3. Revistas, cuadernos y anuarios

4. Tesis de postgrado y posttulo

5. Produccin teatral y cinematogrfica .

5. 1. Breve diagnstico del teatro boliviano actual por Daro Torres

II. Noticias y convocatorias ..

2. Eventos por venir

3. Convocatorias y llamados a publicar ...

III. Enlaces de inters .

IV. Reseas y comentarios

Amazona pasado y presente por Pablo Cingolani ..

Pearce, Adrin J. (ed.). Evo Morales and the Movimiento Al Socialismo,

In Memoriam, Ral Lara Trrez (1940-2011) .

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

2011 Bolivia y Alemania. Facetas de una relacin secular. La Paz: Plural.

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Aurificios. La Paz: Gente Comn (novela).

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Elo, Toms Guillermo y Toms Manuel

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Las tensiones creativas de la revolucin. La Paz: Vicepresidencia del Estado

Gobierno Autnomo de La Paz

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

El costo ecolgico de la poltica minera en Huanuni y Bolvar. La Paz: Embajada

Lpez, Graciela Raquel (comp.)

Mollo, Norma; Lourdes Tapia y Ren Baptista (comp.)

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Remediacin ambiental minera Oruro-Potos-La Paz, La Paz: LIDEMA / SEMTA /

Plan de rehabilitacin de las reas histricas de Potos

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Plan de rehabilitacin de las reas histricas de Potos. Potos: Embajada de

Platt, Tristan; Therse Bouysse-Cassagne; Olivia Harris

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Rodrguez Medrano, Mauricio

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Soux, Mara Luisa

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Valverde Villena, Diego

2. Publicaciones fuera de Bolivia

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

En ruta: Arqueologa, historia y etnografa del trfico sur andino. Crdoba:

Pearce, Adrin (ed.)

2. 2. Artculos en revistas y captulos en libros

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Indigenous and Feminist Movements at the Constituent Asembly in Bolivia: Locating

3. Revistas, cuadernos y anuarios

Ajayu. rgano de Difusin Cientfica del Departamento de Psicologa, vol. 9, n 2,

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Revista de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia. La participacin de

4. Tesis de postgrado y posttulo

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

Willaqniykuna N 10, julio-diciembre 2011

5. Produccin teatral y cinematogrfica

Texto M. Hubert Colas, septiembre 2011.