Está en la página 1de 5

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Odi Batrupon

compilado por:

Ernesto Valds Jane

s e r i e

Cartillas de If

Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If


www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If


www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros


www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila


Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

O
O
I
ODI TRUPON O

Aqu naci el tambor de Yew.


Todos los arrastres espirituales tocan a su fin porque ha pasado por todo lo malo.

Dice If: Que quiera mucho a su padrino de If y a su madrina. Usted es hurfano. Usted est
enfermo y todo su cuerpo le duele pero de noche mucho ms. Usted se siente muy mal, la cosa est
en la barriga, aqu se perforan las lceras de obou. Usted tiene el pensamiento duro de maldad.
Ebb: tres clavos, tres tabacos, tres eyel. Los tabacos se fuman dentro de la casa.
Ir aye: Una mano de ogued, cuatro e adi, asia funfn, cmprese una sortija que tenga diamante
para lavrsela y la use.
Descripcin del odun [Odi Trupon]: En este odun de If despus del ebb se pregunta si el Aw puede
disponer del ow. Si dice que no se le pone a Iyalorde o a Orunmila o si no a las dos mitad y mitad.
Naci Orun Belekun Orun que son las lgrimas del gran espritu Oro Lala.
En este odun cuando habla mal siempre se hace ebb. Se cogen dos ob secos, uno pintado de azul,
tenerlo siete das en la casa y se lleva al mar despus de pedirle.
Aqu no se le puede hacer nada al enfermo porque el Aw se puede morir y el enfermo salvarse.
Dice If: Que en su mente hay una idea persistente y usted debe saber que eso no es bueno para
su camino o para su vida. Hace tiempo que usted sabe que tiene que hacer ebb, pero no ha querido
hacerlo. Orunmila le dice que su vida est en peligro grande. Dle un tambor a Shang con
abundancia de todo. Haga ebb con un tambor y tres banderas. Si este If viene osorbo, no se
comprometa con nada que habr novedad. Si es intori ey habr tragedia, si es ir aye viene el xito
seguro pero dle de comer a Shang. En este If, Orunmila Eleripin aconseja colaborar para que usted
no caiga, pero si usted no ayuda ser nicamente para su fatalidad. No se le dice al enfermo que
se cura y se salva. En este odun se pide la unin de todos y el que se separa se muere y el que muera
no lo lloren, del otro mundo fiscalizan los actos de este mundo.
Ebb: Un ounko, dos adi, dos eyel, una igba de om tuto, ek, ey.
Se le da un ounko a Elegb, se asa bien y se lleva a la manigua y desde lejos se le tiran las flechas,
ame peludo, opolop ow.
Dice If: Que tenga cuidado no se vaya a enfermar por castigo o por descuido de no refrescarse
abajo. Que no vaya la mujer a vencerlo.
Orunmila le dijo al hombre que hiciera ebb con ew -hierba- de guinea y el hombre no lo hizo, pero
la mujer s. Es por eso que el hombre desea tanto a la mujer.
Se coge hierba de guinea con la mano derecha y con la izquierda, despus se separa cada una y se
le echa iyef y se hace aikordi para todos los das pedirle. Se roca con om tuto y cuando se le da adi
a Orunmila se pone a comer.
Es dominacin de obin.
1
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If


www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If


www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros


www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila


Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

O
O
I
ODI TRUPON O

Rezo: Odi Batrupon Yabolo Ap Ot Ashikale Shey Ashikale Kil Felen Ow Kil Felen Ot.
Por este If se pierde la unin de la familia.
Del otro mundo fiscalizan los actos de este mundo.
Por Intori Arun: Ser un milagro si el enfermo se cura.
Por Ir: Todo es alegra y los Aw encontrarn una fortuna.
Por Ey: Persona que habla mucho y desea que todas las mujeres sean de l. Tener cuidado con
levantamiento de mano y con brujeras.
Aqu naci el tambor de Yew.
Hay que respetar y querer al padrino, a la madrina y sobre todo a la mam o la mujer que lo cri,
porque este If determina que la persona es hurfana y una om Yemay lo cri.
Por este If el Aw no le debe hacer nada al enfermo porque l puede morirse y el enfermo salvarse.
Aqu se perforaron las lceras de Keta Obo.
La maldad domina el pensamiento de la persona.
Se le da tambor a Shang con abundancia de todo.
Orunmila dice que su vida est en peligro grande.
Por osorbo: El Aw no se compromete a nada porque habr novedad.
Marca enfermedad; todo el cuerpo le duele y de noche mucho ms. El mal est en el abdomen.
Se le pide la unin de todos y el que se separe si se muere que no lo lloren.
No se deben criar hijos ajenos pues cuando crezcan no se ocuparn de usted.
Marca enfermedad de las piernas y del abdomen y obcecacin por las malas influencias de los Egun
obsesores que atormentan a la persona.
Hay que rogarle a Yemay, pagarle lo que se le debe y despus baarse en el mar para que despoje
de lo malo que tiene encima.
Hay que darle unyn a Shang para que todo lo suyo prospere.
No se le dice al enfermo que se cura y se salva.
Dice If: Que tenga cuidado no se vaya a enfermar por castigo o por descuido de no refrescarse
abajo, que no vaya la mujer a vencerlo.

2
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If


www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If


www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros


www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila


Aqu Orunmila le dijo al hombre que hiciera ebb con ew de guinea y el hombre no lo hizo, pero la
mujer s. Es por eso que el hombre desea tanto a la mujer.
Hay que darse baos con ew parra cimarrona, cundiamor y agua de colonia. Se baldea la casa con
lo mismo.
Hay que hacer ebb para poder regresar del viaje.
Se cogen dos ob secos, uno se pinta de azul, el otro de funfn. Se tienen siete das en la casa
pidindoles lo que se desea resolver. A los siete das al mar y all se dejan despus de rogarle a
Yemay y a Olokun.
Ebb: ounko, dos adi, dos eyel, una igba, om tuto, bogbo ash.
El ounko a Elegbara, se asa bien y se lleva al monte, se le pone en la hierba y desde lejos se le tiran
flechas, ame peludo y opolop ow.
Eshu Atasho: Este es un Elegu dahomeyano. Se hace de masa.
Carga: raz de abrojo, de palo ail, de ceiba, tres avispas, aroma, ua de gato, azogue, ep, or, efn,
ob, ero, kol, osun, ob motiwao, colmillo de caimn, tierra de la loma, arena de ro, del mar, ilekn,
ew, cardosanto, copey, carapacho de ayapa, tres aber, un cuchillo, juj alakas.

3
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If


www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If


www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros


www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila


Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

O
O
I
ODDI BATUTO O

Aqu Orunmila le dijo al hombre que hiciera ebb con ew de guinea y el hombre no lo hizo, pero la
mujer s. Es por eso que el hombre desea tanto a la mujer.
Rezo: Abode Akuk Abada Adifafun Apae Abema Shele Adi Et Lebo Ifani Onebe Pipo.
Dice If: Hay un enfermo que se va a morir; son tres hermanos, todos tiene que hacer ebb para que
no se vaya uno detrs del otro; ha de encontrar su alegra por cuenta de un Babalawo y el mismo
Olofin, ha de lograr lo que desea, pero despus tendr que dar un tambor y comida a Shang; se
siente enfermo y le duele el cuerpo, cada rato le duele la barriga, cuidado con sangre por la boca;
tiene pensamientos malos, cuidado con robo y la justicia; con los mismos hierros que trabaja se
puede dar un golpe; es incrdulo, tiene la muerte detrs; tiene un amigo que se llevan bien, cuidado
con tragedia y le entre a golpes a su mujer, seprese de ese amigo y atienda a los Oshas y no se
burle; cuidado con brujera de congo, dse bao de parra cimarrona, cundiamor y agua de colonia,
para la casa tambin, ruguese diecisis das la cabeza, use una insignia amarilla, punz y azul en
la cintura; todas las mujeres no son suyas.
Ebb: eur, akuk meyi, cuatro eyel, seis ay, tres akar, ern mal, comida y ow tete buru.
Ebb: akuk meta, tres banderas, ab, of meta, herramientas y eyil ow.
HISTORIA
[PATAKIN DEL PORQUE EL HOMBRE DESEA TANTO A LA OBIN]
Orunmila le dijo al hombre que hiciera ebb con ew de guinea y el hombre no lo hizo, pero la mujer
s. Es por eso que el hombre desea tanto a la mujer.
Dice If: Que tenga cuidado no se vaya a enfermar por castigo o por descuido de no refrescarse
abajo, que no vaya la mujer a vencerlo. Hay que darse baos con ew parra cimarrona, cundiamor,
agua de colonia. Se baldea la casa con lo mismo. Hay que hacer ebb para poder regresar del viaje.
Obra: Se cogen dos ob secos, uno se pinta de azul, el otro de funfn. Se tienen siete das en la casa
pidindoles lo que se desea resolver. A los siete das al mar y all se dejan despus de rogarle a
Yemay y a Olokun.
Ebb: ounko, adi meyi, eyel meyi, igba, om tuto, bogbo ash.
Nota: El ounko a Elegbara, se asa bien y se lleva al monte, se le pone en la hierba y desde lejos se le
tiran flechas, ame peludo y opolop ow.

4
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If


www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If


www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros


www.reglasparasanteros.com