Está en la página 1de 97

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.

Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

UNIVERSIDAD EVANGELICA
NICARAGUENSE
MARTIN LUTHER KING JR.

CURSO DE TITULACION DE DERECHO


NOTARIAL
FACULTAD:

DERECHO

CARRERA:

LICENCIATURA EN DERECHO

TOTAL DE HORAS:

16 HORAS

HORARIO:

DOMINGO

DOCENTE:

JANNETTE PERALTA QUIROZ

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

__________________________________________________________________
_

ESCUELA DE DERECHO UENIC

OBJETIVOS GENERALES:
Realizacin de los Trmites para la Incorporacin de Abogados y
Notarios Pblicos, con sus respectivos requisitos que deber cumplir.
Aplicacin de las Leyes y Decretos una vez que es Notario Pblico.
La Fe Pblica Notarial.
Diferencia de Abogado y Notario Pblico y sus funciones.
El Uso de Firma y Sello.
Quienes estn autorizados para cartular.
Clasificaciones de Documentos Notariales principales y secundarios.
Los Protocolos
Guarda y Custodia de los Protocolos.
Responsabilidades Notariales
Escrituras Pblicas
Testimonios
Matrimonios
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Que los futuros profesionales manejen los requerimientos,
obligaciones y responsabilidades para Cartular.
Que los estudiantes sepan los procedimientos a seguir en
el andar de su profesin.
Poder Clasificar de Documentos Notariales principales y
secundarios.

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

PRESENTACION DEL DESARROLLO DEL CURSO:


La Universidad Evanglica de Nicaragua Matin Luther
Kiing Jr., desde el inicio de la trayectoria de los
Estudiantes de la Carrera de Derecho hasta una vez
finalizarla, ha adquirido la responsabilidad ante de los
Estudiantes
de
que
salgan
con
sus
respectivos
conocimientos segn el Modulo especfico a realizar en
este caso el Derecho Notarial, de esta manera pongan en
prctica los procesos especficos para poder ejercer como
profesionales del Derecho iniciando desde sus respectivas
Incorporaciones
como
Abogado
y
notario
pblico
basndose a la realidad y procedimientos actuales en
nuestros pas y ante el ente competente en este caso la
Excelentsima Corte Suprema de Justicia.

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

METODOLOGIA
Trabajo en clase del folleto de Derecho Notarial.
Orientacin de trabajos en casa (cuestionario y Casos)
Ejercicios prcticos de examen oral.

MEDIOS TECNICOS DE APOYO:


Data show, pizarra, borrador, marcadores, etc.
Circulares de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia.
Bibliografas didcticas:
Ley del Notariado.
Decreto 1618
Decreto 658

Ley 139, Que le da mayor utilidad a


la Institucin del Notariado.

Cdigo Civil de Nicaragua


Cdigo de Procedimiento Civil
SISTEMA DE EVALUACION:
Con cuatros encuentros se realizara dos exmenes
Escritos en los dos primeros encuentros, y los dos ltimos
dos exmenes orales, evaluados con 20% cada uno y
dejando un 20% la elaboracin de un Quinquenio, ms la
asistencia y participacin.
4

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

REPASO DEL PROCEDIMIENTO PRACTICO A REALIZAR EN


LAS INCORPORACIONES DE ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
Una vez Egresados de la Licenciatura en Derecho, con
nuestro
Ttulo
en
mano,
iniciaremos
el
trmite
correspondiente
de
Incorporacin
de
Abogado,
cumpliendo con los siguientes requisitos ha como lo
establece nuestra Ley y Decretos respectivos:
TODA LA DOCUMENTACION DEBE IR CONFORME PARTIDA
DE NACIMIENTO Y FOTOCOPIAS EN HOJAS TAMAO LEGAL.
SI ALGUNO DE LOS DOCUMENTOS QUE PRESENTARA NO
ESTAN CONFORME PARTIDA DE NACIMIENTO.

Prctica de Incorporacin
Como Abogado y Notario
Pblico.
Una vez Graduado de la Licenciatura en Derecho, iniciaremos el
trmite correspondiente de Incorporacin de Abogado y
Incorporacin de Notario Pblico, cumpliendo con los siguientes
requisitos a como lo establece nuestra Ley y Decretos
respectivos:
CERTIFICACIN
El suscrito Secretario de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Certifica el
Acuerdo que ntegro y textualmente dice:
5

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Acuerdo No. 78
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONSIDERA
I.
Que el artculo 164 inciso 8 de nuestra Constitucin Poltica faculta a la Corte
Suprema de Justicia para extender autorizacin para el ejercicio de las Profesiones
de Abogado y Notario Pblico, lo mismo que suspenderlos y rehabilitarlos de
conformidad con la Ley, disposicin que se encuentra respaldada por lo contenido
en el inciso 10 del artculo 64 de la Ley 260
Ley Orgnica del Poder Judicial y 288 de la Ley Orgnica de Tribunales.
II.
Por su parte el artculo 6 inciso 17 de la Ley No. 501 Ley de Carrera Judicial,
enuncia las atribuciones del Consejo Nacional de Administracin y Carrera
Judicial de este Supremo Tribunal, entre las que se incluye el organizar y dirigir los
procedimientos para la incorporacin y otorgamiento de los Ttulos de Abogados y
Notarios Pblicos. Asimismo, la parte infine del artculo 23 del Decreto No. 63-99
Reglamento de la Ley 260- Ley Orgnica del Poder Judicial estrictamente refiere
El ttulo de Abogado en primer lugar, y el de Notario Pblico, posteriormente, se
extendern por la Corte Suprema de Justicia previo cumplimiento de los requisitos
anteriormente enumerados y la honradez y buena conducta del aspirante por medio
de una informacin de tres testigos que la Corte designar de entre una lista o
nmina de diez personas que propondr el solicitante.
III.
Que en la actualidad se encuentran en trmite de incorporacin como Abogados y
Notarios Pblicos una alta cifra de Profesionales del Derecho, misma que refleja
no solo la saturacin del proceso de otorgamiento de autorizacin por parte de esta
Corte, sino una marcada tendencia a su incremento, circunstancias que
indiscutiblemente reflejan la necesidad de asumir nuevas medidas que den
respuesta a esta problemtica, a travs de la agilizacin del trmite existente, en
aras de salvaguardar el derecho al trabajo que les asiste, de conformidad a lo
estatuido en el artculo 57 de nuestra Carta Magna.
IV.
Que desde el ao dos mil siete este Poder del Estado dio inicio a un proceso de

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

modernizacin, en bsqueda de la eficacia y agilizacin de sus trmites, el


fortalecimiento de la seguridad jurdica y el correcto desempeo de las profesiones
de Abogado y Notario Pblico, entre los que se incluyen los cambios de carn,
Libros de Matrimonios, sellos y ttulos. En relacin a este ltimo, por Acuerdo No.
270 del ocho de septiembre del ao dos mil nueve, el Consejo Nacional de
Administracin y Carrera Judicial de este Supremo Tribunal, autoriz
exclusivamente a la Imprenta del Poder Judicial para la elaboracin de los mismos,
dictando el procedimiento a seguir y las especificaciones tcnicas que contendran
los Ttulos de Abogado y Notario Pblico, siendo imperativo en esta oportunidad
abordar el tema de la incorporacin de Abogados y Notarios, as como la liberacin
de sus correspondientes Ttulos, razn por la que con tales antecedentes,
disposiciones legales citadas y en uso de las facultades y atribuciones conferidas
por nuestra Constitucin Poltica y dems Leyes de la Materia, este Mximo
Tribunal;
ACUERDA
Simplificar el trmite para las nuevas incorporaciones de Abogados y Notarios
Pblicos, el que en adelante estar compuesto de los siguientes pasos:
a) Una vez recibido el escrito de solicitud de incorporacin como Abogado, se
Pondr en el mismo su correspondiente razn de presentado, la que contendr los
nombres y apellidos del solicitante, cdula de identidad, hora y fecha de
presentacin, detalle de los documentos que adjunta en fotocopia, dejando
constancia de haber tenido a la vista los originales con los que fueron debidamente
cotejados y que fueron devueltos en el mismo acto.
El presentado al que se ha hecho alusin deber contar con la firma del Secretario
de la Corte Suprema de Justicia, para poder ser tramitado, de lo que se desprende
que esta ltima es condicin sine qua non para su correspondiente tramitacin.
b) Emitir Circular dirigida a las Oficinas de Distribucin de Causas y Escritos de
toda la Repblica a fin de que informen dentro del trmino de treinta das despus
de recibida la circular, si existen resoluciones judiciales o procesos en trmite en
contra de los solicitantes.
c) Una vez vencido el plazo sealado en acpite que antecede, con o sin el informe
solicitado a las Oficinas de Distribucin de Causas, se dictar auto que en su parte
resolutiva:

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

1.- Ordene continuar con el trmite de incorporacin como Abogado y Notario


Pblico.
2.- Solicite la presencia de tres testigos ofrecidos por los aspirantes y que la Corte
designar para que informen lo que tengan a bien respecto a la honradez y buena
conducta de los mismos y,
3.- Establezca que la promesa de Ley deber rendirse ante el Magistrado o
Magistrada Presidente y en su defecto ante el Magistrado en quien delegue, de
conformidad a lo establecido por el artculo 299 de la Ley Orgnica de Tribunales.
El Auto deber ser firmado por uno de los Magistrados Miembros del Consejo
Nacional de Administracin y Carrera Judicial de este Supremo Tribunal y el
Secretario que autoriza.
d) Acta de Juramentacin de Testigos, la que ser firmada por el o la Magistrada a
cargo de la promesa de Ley, los Testigos y el Secretario que autoriza, de
conformidad a lo dispuesto en el inciso anterior.
e) Unificar los autos de autorizacin para el ejercicio de la Abogaca y el
Notariado, el que deber ser firmado por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia,
en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 164 inciso 8 de nuestra
Constitucin Poltica y 64 inciso 10 de la Ley 260 Ley Orgnica del Poder
Judicial, el que en su parte resolutiva:
1. Autoriza el ejercicio de la Abogaca y el Notariado.
2. Seala que la promesa de Ley estar a cargo de la Magistrada o el Magistrado
Presidente de este Supremo Tribunal o en su defecto en quien este delegue.
3. Previa promesa de Ley lbrese primero el Ttulo de Abogado y una vez
registrado ste lbrese posteriormente el de Notario Pblico.
4. Delega en la Presidenta o Presidente de la Corte Suprema de Justicia y
Secretario que autoriza, para la firma de los Ttulos correspondientes.
f) Unificar la Juramentacin como Abogado y Notario Pblico, las que debern ser
efectuadas al unsono, debiendo para ello guardar las solemnidades establecidas
por Ley, acorde a la trascendencia jurdica del presente acto, tomando la promesa
de Ley de la siguiente manera:
Prometis solemnemente desempear lealmente las funciones de Abogado y
Notario Pblico, de conformidad con los artculos 299 de la Ley Orgnica de
Tribunales y 12 de la Ley del Notariado.
Debiendo contestar: Si prometo
8

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

El Honorable Magistrado/a les reproduce: Si as lo hiciereis, que la Patria os


premie, si no que ella os haga responsable.
g) Librar Certificacin al Abogado y Notario Pblico autorizado para que proceda
a la elaboracin de los Ttulos de Abogado y Notario Pblico, de acuerdo a lo
dispuesto en la parte infne del artculo 23 del Reglamento a la Ley 260, Ley
Orgnica del Poder Judicial.
En el caso de los incisos c y e del presente Acuerdo, debern ser incluidos en
un mismo auto la mayor cantidad de solicitantes posibles, los que no debern tener
resoluciones judiciales ni procesos en trmite.
II. Modificar los incisos 1 y 2 del Acuerdo No. 270, del 8 de septiembre del ao
2009, emitido por los Magistrados que integran el Consejo Nacional de
Administracin y Carrera Judicial de este Supremo Tribunal, los que en adelante se
leern de la siguiente manera:
1. Autorizar exclusivamente a la Direccin de Imprenta del Poder Judicial la
elaboracin de los Ttulos de Abogado y Notario Pblico, segn el procedimiento
siguiente:
a) Una vez firmado por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia el Auto que le
autoriza para el ejercicio de las profesiones de Abogado y Notario Pblico y
habiendo prestado la debida Promesa de Ley, el Profesional del Derecho se
presentar a Oficiala Mayor a solicitar la elaboracin de los Ttulos
correspondientes, quienes le extendern en el acto y sin mayor trmite, rdenes de
pago que contendrn los nombres y apellidos del ciudadano, cdula de identidad,
orden de pagar en moneda nacional el equivalente a cincuenta dlares netos
($50.00) en la cuenta de BANPRO No. 10010306171103 a nombre de la Corte
Suprema de Justicia, fecha y hora de la providencia que autoriza, nmero de
expediente y fecha de la orden de pago, la que tendr una vigencia de dos meses.
El monto establecido en el inciso a) del presente Acuerdo, refiere el pago de un
solo ttulo, en el entendido de que el valor de ambos asciende a la suma de cien
dlares.
b) Una vez realizado el depsito, el solicitante deber presentar las boletas de pago
en original ante Oficiala Mayor, quien las remitir en un plazo no mayor a dos
das laborales, a la Direccin de Imprenta de la Corte Suprema de Justicia,
adjuntando certificacin de parte conducente del auto en donde se le autoriza la
incorporacin como Abogado y Notario Pblico y la elaboracin de los Ttulos
respectivos.
9

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

c) Por recibidos los documentos sealados en acpite que antecede, la Direccin de


Imprenta tendr el plazo de veinte das laborales para la elaboracin y entrega de
los Ttulos respectivos, sin perjuicio de los casos en los que el nmero de Ttulos
solicitados exceda la capacidad de produccin de esta.
d) Una vez culminado el proceso de elaboracin de los Ttulos a cargo de la
Direccin de Imprenta, esta ltima deber remitirlos directamente a Oficiala
Mayor, mediante el registro respectivo.
e) La Direccin de Imprenta rendir informe mensual a la Secretara de este Poder
del Estado, donde refleje los Ttulos de Abogado y Notario Pblico que fueron
elaborados y pasan a trmite de firma, a efecto de que se eleve el referido listado a
la pgina web del Poder Judicial. III. Hgase del conocimiento pblico el presente
Acuerdo, por medio de su publicacin en la Gaceta, Diario Oficial y en cualquier
diario de circulacin nacional.
El presente Acuerdo surte efecto a partir de su publicacin. Comunquese y
publquese. Managua, diecisis de abril del ao dos mil trece. A. L. RAMOS M.
AGUILAR G. Y. CENTENO G. FCO. ROSALES A. A. CUADRA L.
RAFAEL SOL. C. I. ESCOBAR F. L. M. A. MANUEL MARTINEZ S. E.
NAVAS N. J. MENDEZ ANT. ALEMAN L. G. RIVERA Z. Ante m RUBEN
MONTENEGRO ESPINOZA. SRIO.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


OFICIALIA MAYOR
REQUISITOS
PARA
LAS
NUEVAS
SOLICITUDES
DE
INCORPORACIONES COMO
ABOGADOS (A) Y NOTARIOS (A) PBLICOS(A) DE LA REPUBLICA
DE NICARAGUA.
SEGN ACUERDO NO. (78) FECHA: 22/04/13 (PUBLICADO EN LA
GACETA, DIARIO OFICIAL NO. 74 DE FECHA 25/04/13)
Escrito en papel sellado de Ley deber ser dirigido a:
EXCELENTISIMA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SECRETARIA.______________________________________DEBER
CONTENER
LO
SIGUIENTE:________________________________
10

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

1) Nombres y Apellidos completos con sus generales de ley y


Cdula de Identidad.
2) Solicitar expresamente la Incorporacin como Abogado (a) y
Notario Pblico(a) de la Repblica de Nicaragua.
3) Fundamentar la solicitud en los artculos 288, 298 y 299 Ley
Orgnica de Tribunales y Arto. 23 del Decreto No. 63-99
Reglamento de la LOPJ, y Artculos 1 y 10 incisos a), b), y c) de
la Ley del Notariado; Arto. 6 Inc. 17 de la Ley No. 501 Ley de
Carrera Judicial, y en base al Acuerdo Nmero 78 de la Corte
Suprema de Justicia, del 16 de Abril del ao 2013 y publicado en
La Gaceta Diario Oficial Nmero Setenta y Cuatro (No.74) del
veinticinco de Abril del corriente ao.
4) Expresar que se encuentra en pleno goce de sus Derechos
Civiles y Polticos.
5) Nmina de diez (10) personas, con sus generales de ley,
conforme Cdula de Identidad (que sean mayores de edad,
direccin de su domicilio, que le conozcan por ms de (03) tres
aos y que no sean parientes).
6) Detallar y adjuntar en el escrito la siguiente documentacin en
original y copia:
Cdula de Identidad ciudadana, en su defecto solicitud de la
misma, o constancia del Consejo Supremo Electoral, que exprese
que est en trmite. Si la Cdula de Identidad omite un nombre o
apellido traer constancia del Consejo Supremo Electoral.
Partida de Nacimiento
Ttulo de Licenciado (a) en Derecho.
Si el Ttulo ES EXTRANJERO, debe contener el proceso de
autenticacin del Ministerio de Relaciones Exteriores, y
Certificacin extendida por la UNAN, en que incorpora dicho Ttulo
y lo declara legalmente vlido.
Segn el Arto. 28 del Decreto No. 63-99 (Reglamento LOPJ). Si es
extendido en otro idioma deber traer traduccin Autenticada por
un Notario Pblico.
11

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Certificacin de Notas de la Universidad (Autenticadas por el


Ministerio de Relaciones Exteriores si estudios fueron realizados
en el extranjero). Si existen convalidaciones por (01) ao traer
documento que acredite las equivalencias.
Diploma de Bachiller (Br.) o Diploma de Preparatoria de la
UNAN.
Constancia del Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes en
los siguientes casos:
Diploma emitido la misma fecha o fecha posterior al ingreso a
la Universidad que contenga datos registrales del MECD, fecha en
que finaliz estudios de Bachiller y fecha en que extendieron el
Diploma que presenta.
Diploma de Br. Extranjero, deber presentar la Resolucin de
Equivalencia al Diploma extendido en la Repblica de Nicaragua,
emitida por el MINED. Las notas de Br. todo debidamente
autenticadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si es
extendido en otro idioma deber traer traduccin autenticada por
un Notario Pblico.
Constancia de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua
en caso de la preparatoria.
7) Presentar tres (03) hojas de papel Sellado de C$10.00
Crdobas.
8) Sealar lugar, telfono convencional y correo electrnico para
notificaciones (casa de habitacin u Oficina)
9) Lugar y Fecha del da que presenta solicitud y firmarla.

JURAMENTACION DE TESTIGOS:
Una vez concluida la presentacin de la solicitud, despus
del tiempo prudencial que est establecido, continua la
Juramentacin de testigos, de la lista presentada se
sealan a tres testigos para este da, es un trmite donde
los testigos tiene que personarse y estar presentes en
12

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

este acto solemne realizado en la Excelentsima Corte


Suprema de Justicia. Tienen que presentarse y verificarse
en las listas que tiene la oficina de Oficiala Mayor, para
proceder al Auditorio a la realizacin del mismo.
Este Acto Solemne se realiza en presencia de un
Magistrado de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia,
encomendado a cumplir esa misin, preguntara a todos
los testigos JURAN DECIR LA VERDAD Y NADA MAS QUE
LA VERDAD? Y estos contestaran SI JURAMOS, cerrando el
acto con las recomendaciones y advertencias necesarias.
Una vez realizada la Juramentacin de los testigos estos
declaran ante el secretario de actuaciones de la Oficiala
Mayor las referencias de conocimientos sobre el aspirante.

INCOARPORACION DE ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO


(PROMESA DE LEY)
Una vez cumplido el requisito de juramentacin de
Testigos, continua la incorporacin de Abogado Y Notario
Pblico de la repblica de Nicaragua, Este acto muy
solemne hay que asistir de traje formal , hay que
presentarse a la Oficina de oficiala Mayor para verificarse,
ya realizada la verificacin se trasladan al Auditorio de la
corte Suprema de Justicia donde se realizar el acto. El
Presidente de la Excelentsima Corte Suprema de justicia
interrogar JURAN DECIR LA VERDAD Y NADA MAS QUE LA
VERDAD? A lo que el Abogado responder SI JURAMOS,
posteriormente el presidente hace la advertencia
convencional y luego, uno a uno va pasando a firmar el
acta ante el Secretario de la corte Suprema de Justicia.
Momento donde puede realizarse las tomas de fotografas.
Oficiala Mayor citar a los nuevos abogados a retirar el
13

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

auto,
para la elaboracin de su respectivo Ttulo de
Abogado y posterior el Titulo de Notario Pblico.
Segn Circular de la Excelentsima Corte Suprema de
Justicia del ocho de Septiembre del dos mil nueve.
Los ciudadanos que al elaborar el ttulo de Abogado o
Notario Pblico, segn corresponda, una vez dictada la
providencia del Consejo nacional de Administracin y
carrera Judicial que le autorice para el ejercicio de una de
las profesiones antes referidas y habiendo presentado la
promesa de Ley correspondiente, se presentar ante
Oficiala Mayor quien le extender en el acto y sin mayor
trmite orden de pago que contendr:
I) Nombre del ciudadano.
II) Cedula de Identidad.
III) Orden de pagar en moneda nacional el equivalente a $
(cincuenta dlares netos) en la cuenta de BANPRO No.
10010306171103 a nombre de la Corte Suprema de
Justicia,
IV) Fecha y hora de la providencia autorizante,
V) Nmero de expediente.
VI Fecha de la orden de pago cuya vigencia ser de dos
meses.
Una vez realizado el depsito, el solicitante deber
presentar la boleta y la orden de pago, en original ante
Oficiala Mayor, quien remitir en un plazo no mayor a dos
das laborales, a la Corte suprema de Justicia, la boleta de
pago y la certificacin del auto donde se autoriza la
Incorporacin, para la elaboracin del ttulo respectivo.

14

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Recibida la certificacin del auto del Consejo Nacional de


administracin y Carrera Judicial, la imprenta tendr el
plazo de diez das laborales para la elaboracin y entrega
del ttulo respectivo.
Una vez que la Imprenta elabore el ttulo lo entregar
directamente a Oficiala Mayor, mediante el registro
respectivo, del cual deber brindarse mensualmente un
informe a Secretaria de este Poder Judicial, quien fijar en
la tabla de avisos y en la pgina Web el listado de los
ttulos cuya elaboracin ha finalizado y que pasan al
trmite de firma de los Honorables Magistrados de este
Poder del Estado.
Registro del Titulo de Abogado.
Habiendo obtenido el Ttulo de Abogado de la Repblica
de Nicaragua, se procede a sacarle copia el mismo da, a
Registrar el Ttulo de Abogado en la Direccin de Registro
y control de Abogados y Notarios Pblicos:
Presentar original y copia. (Sin Original no hay trmite).
Presentar una foto tamao carn.
Fotocopia de la Cedula de identidad ciudadana.
Minuta de pago del BANPRO equivalente en crdobas a
U$10.00 (Cuenta No. 10010306171103), para la entrega
de su carn de Abogado.
Cabe sealar que aqu se cumple lo que establece el
Decreto No. 658, Ley que regula las Responsabilidades
de abogados y Notarios Incorporados a la Corte Suprema
de Justicia el Arto. 2 y sus incisos respectivos y el Arto. 3
con el cumplimiento de registrar su firma.

15

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Se procede al registro como Notario Pblico ante la


Direccin de Registro y Control de Abogados y Notarios
Pblicos, siendo los requisitos para el Registro del ttulo
de Notario:
Original y Copia del ttulo de Notario. (sin Ttulo original no hay
trmite)
Fotocopia de cedula de identidad
Sello
Presentar el carn anterior de Abogado.
Minuta de pago del BANPRO equivalente en crdobas a US$10.00
(cuenta No. 10010306171103, para la entrega de su carn de Abogado y
Notario Pblico).

16

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

SOLICITUD DE AUTORIZACION DE QUINQUENIO


Managua, XX del mes de XX del ao XX
Doctor
Rubn Montenegro E.
Secretario
Corte Suprema de Justicia
Estimado Dr. Montenegro:
Soy la Licenciada Mara Rosa Lpez, mayor de edad,
soltera, Abogado y Notario Pblico de la Repblica de
Nicaragua, por este medio, le solicito se me sea
autorizado mi Primera Quinquenio para Cartular, ya que
ya cumpl con lo establecido en la Ley, de Incorporaciones
y de haber realizado el trmite de mis respectivos Ttulos
de Abogado y Notario Pblico.
Agradecindole
suscribo,

de

antemano,

toda

su

gestin,

me

Atentamente,
MARIA ROSA LOPEZ
Abogado y Notario Pblico
Carn No.Xxxx

17

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

RESUMEN
SOLICITUD DE INCORPORACION DE ABOGADO
Cumplimiento de Escrito con sus respectivos requisitos.
(Segn documento adjunto)
JURAMENTACION DE TESTIGOS
De la Lista se convocan tres testigos.
Los testigos tienen que personarse y estar presente en
este acto solemne que se realiza en la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia, en presencia de la Presidenta y/o el
Magistrado asignado.
INCORPORACION DE ABOGADO (PROMESA DE LEY)
Es un Acto solemne, en presencia de la Presidenta
Magistrada de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia.
Se Trasladan a la Oficina de Oficiala Mayor para que
realicen el respectivo pago de realizacin de Titulo de
Abogado, Segn Circular de la Corte Suprema de Justicia
del ocho de Septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRO DEL TITULO DE ABOGADO
Original y copia del Ttulo de Abogado.
Foto tamao carne.
Fotocopia de Identidad ciudadana.

18

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Minuta de pago en BANPRO, Cuenta No. 10010306171103,


monto U$ 10.00 equivalente en crdoba, (basado en el
decreto No. 658 Ley que regula las Responsabilidades de
Abogados y Notarios Incorporados a la corte suprema de
Justicia Art. 2 y sus inc. Y art. 3 con el cumplimiento de
registrar su firma.

REGISTRO COMO NOTARIO PUBLICO


Original y copia del Titulo de Notario.
Carne de Abogado.
Registro de Sello.
Fotocopia de Identidad ciudadana.
Minuta de pago en BANPRO, Cuenta No. 10010306171103,
monto U$ 10.00 equivalente en crdoba, (basado en el
decreto No. 658 Ley que regula las Responsabilidades de
Abogados y Notarios Incorporados a la Corte Suprema de
Justicia Art. 2 y sus inc. Y art. 3 con el cumplimiento de
registrar su firma.
SOLICITUD DE QUINQUENIO
Por Escrito ante la Secretario de la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia, con el respectivo Sello y firma del
Notario.

19

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

CAPITULO I
Concepto de Prctica Notarial:
Es la separacin entre la teora y la prctica se hace
absoluta surge inevitablemente el peligro de que la teora
degenere en vano juego, y la prctica en oficio manual, la
enseanza
acadmica
sera
extraordinariamente
reavivada, cuando junto a los profesores discurriesen en
mayor nmero que ahora los prcticos.
Concepto de Notario Pblico:
El notario pblico (o escribano o cartulario, como se le
denomina en algunos pases) es un profesional del
Derecho investido por la ley para dar fe de los negocios
jurdicos (de contenido patrimonial o no patrimonial) que
se celebran ante l, y que al mismo tiempo tiene la tarea
tcnico jurdica de adaptar la voluntad de las partes a las
normas jurdicas valederas, dndole solidez formal, fecha
cierta y autenticidad a los actos que autoriza. Esta
investido de facultades de fedatario o depositario de la fe
20

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

pblica, y representa al Estado en tal efecto (por eso se


dice que cumple una funcin pblica). Su caracterstica
ms importante es la imparcialidad, ya que el notario no
tiene clientes sino requirentes. En l se busca una imagen
de consejero de las partes de un acto o contrato, o de
mediador ante un conflicto de partes, es interprete de las
voluntades de los requirentes, para as llegar a un
equilibrio, a una armona en el mundo jurdico que evite
en lo posible posterior conflictos.
Diferencia entre Abogaca y Notariado:
La abogaca: es una profesin y para ejercerla se requiere
estar autorizado por la Excelentsima Corte Suprema de
Justicia, luego de un proceso de investigacin de la
conducta del aspirante. El ttulo de Licenciado en Ciencias
Jurdicas que otorgan las universidades, no habilita a
nadie, de manera automtica, para ejercerla.
El que es solo licenciado en Derecho puede trabajar en
diversas tareas relacionadas con lo jurdico: asesorando a
empresas o personas naturales; dando sus opiniones
sobre proyectos de leyes; ejerciendo la docencia a
Universidades; dando consultoras tcnicas a organismos
pblicos y privados, etc.
Los Licenciados no pueden representar a los clientes en
los tribunales y otras dependencias gubernamentales
(procuracin), pues esto slo puede hacerlo quien est
investido (Incorporado) como Abogado por el rgano
estatal competente, que en el sistema nicaragense es la
Corte Suprema de Justicia.
Tambin para ser juez o magistrado en cualquiera de sus
niveles, es preciso ser abogado, aunque claro sin poder
ejercer la profesin.
21

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

La abogaca tiene una caracterizacin ms concentrada en


los intereses privados de los clientes. El abogado tiene
que disear y ejecutar una estrategia de defensa de los
intereses particulares de sus clientes (en el campo civil,
penal, mercantil o laboral) que incluye valenta, astucia,
audacia y por supuesto, conocimientos de Derecho
Procesal. Cualquiera sea su campo de accin, el abogado
debe guardar secreto y fidelidad a sus clientes, dentro del
marco de lo lcito.
El Notariado:
Requiere de autorizacin por la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia, quien solo la concede despus de
estar incorporado como abogado, pero est concebida
como una funcin pblica, y en consecuencia, los notarios
no pueden mentir al redactar sus instrumentos ni
agregarles frases que los comparecientes no le han dicho
u omitir otras, pues tal conducta lo podra hacer incurrir
en el delito de falsedad, que es una figura tpica del
Cdigo Penal, aparte de que podra ser inhabilitado por la
Corte Suprema de Justicia para ejercer tanto la abogaca
como el notariado.
En Nicaragua, todo Notario Pblico debe ser Abogado,
pero no todo Abogado es Notario. Los abogados que no
son notarios no pueden autorizar ningn tipo de Escritura
ni celebrar matrimonios, en otros pases, en cambio, los
notarios estn inhibidos de ejercer la abogaca, pues su
labor se equipara casi a la de un juez.
En los pases latinos, el notario es un experto que debe
conocer las distintas ramas del Derecho y adems,
redactar bien desde el punto de vista tcnico jurdico. En
cambio, en los pases de cultura anglosajona, como los
estados Unidos de Amrica, el notario es una persona con
22

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

licencia de su respectivo estado, que por lo general no es


profesional de las leyes y nicamente da fe de que la firma
fue puesta a su presencia por el suscriptor del documento.
OBJETO DEL DERECHO NOTARIAL:
El Derecho Notarial es el conjunto sistemtico de normas,
conceptos y principios que regulan todo lo referente a la
actividad notarial, por lo tanto el objeto mismo es la
Institucin Notarial o Notariado.
Para estudiar la institucin del notariado, primero
debemos analizar la teora general del instrumento
pblico para luego profundizar en la organizacin Notarial.
La institucin propiamente dicha es algo establecido o
fundado en el mbito notarial tendr sus principios, reglas
jurdicas, fines u objetivos, por supuesto, sus caracteres
como organicidad y durabilidad.
Los documentos pblicos son aquellos autorizados por
todo funcionario que se encuentre legalmente autorizado
para autenticar en forma fehaciente algn hecho,
disposicin o convenio.
Son instrumentos pblicos los regulados en los Artos.
2364 a 2384C. Los mismos se exhiben y valen para todos,
no slo frente a las partes, sino tambin frente a terceros,
a menos que sea tachado de falsedad civil o criminal. Esa
plena fe, y autenticidad la tiene desde el momento mismo
que fue autorizado por el Notariado.
Cuando hablamos de Institucin notarial no hacemos
referencia a la organizacin como cuerpo, con leyes
orgnicas o colegios profesionales, sino al rgimen legal
que regula las cualidades, atribuciones, derechos,
obligaciones, deberes e incompatibilidades del notario, y
23

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

tambin a la funcin notarial en su ntima relacin con la


teora general del instrumento pblico.
PRINCIPIOS DEL DERECHO NOTARIAL:
Dentro del conjunto de disposiciones del Derecho Notarial,
el notario, en su actividad diaria, debe guiarse por ciertos
principios que no puede dejar de tener en cuenta:
PRINCICIPIO DE AUTENTICIADA DEL DOCUMENTO:
El instrumento autntico es aquel que est garantizado en
su certeza y seguridad jurdica por haber intervenido el
notariado como delegado del Estado.
Por tal motivo, dicho Instrumento o documento tendr
presuncin privilegiada de veracidad y gozar de una
credibilidad que har prueba por s mismo de su
contenido, otorgando coaccin para su imposicin.
PRINCIPIO DE FE PUBLICA NOTARIAL:
La fe Pblica notarial es la certeza, eficacia, firmeza,
asentimiento
y
verdad
que
confiere
el
notario,
representando al poder pblico, cuando interviene en un
acto, negocio o contrato.
Es, pues la autoridad legtima que otorga autenticidad a la
relacin de verdad entre lo dicho, lo ocurrido y lo
documentado.
PRINCIPIO DE REGISTO O PROTOCOLO:
Es uno de los ms importantes, porque exige la existencia
del protocolo o libro de registro numerado, rubricado o
sellado, en donde se encuentran resguardados los
originales de los instrumentos autorizados por el notario,
ordenados de forma cronolgica.

24

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

PRINCIPIO DE INMEDIATEZ:
Exige la relacin directa e inmediata del notario con los
hechos o actos que tenga que documentar, es decir, la
presencia fsica del notario en el mismo momento que
ocurren los acontecimientos que constata y documentan.

PRINCIPIO DE UNIDAD DE ACTO:


Establece la simultaneidad en el tiempo respecto de las
distintas etapas de la confeccin de un instrumento
pblico.
La presencia del notario, de las partes, y de los testigos,
en su caso, debe ser nica y sin interrupcin o suspensin
significativa al momento de la lectura y posterior
suscripcin del instrumento pblico.
PRINCIPIO DE EXTRANEIDAD:
El notario no puede ser parte interesada en el documento
en que interviene, y tampoco puede tener inters su
cnyuge ni sus parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad, salvo las
excepciones legales.
El inters a que se refiere la ley debe ser manifiesto,
actual y derivarse del contrato mismo que se autoriza.
PRINCIPIO DE ROGACION DE PARTES:
El notario tiene prohibido actuar de oficio, nicamente
puede autorizar los instrumentos a requerimiento de parte
interesada. Sin embargo, aunque acta a ruego de los
interesados, el notario est en el deber de calificar el
negocio o acto jurdico que las partes quieren celebrar o el
hecho que dispusieron acreditar.
25

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

PRINCIPIO DE FORMA:
El notario debe de conocer con exactitud cmo se debe
exteriorizar la expresin de voluntad de las partes,
teniendo especial cuidado en los requisitos formales de
validez de cada una de las figuras jurdicas. Es
responsabilidad
del
notario
observancia
de
las
formalidades o solemnidades del acto que autorizar.

CUESTIONARIO TRABAJO:
Concepto de Notario Pblico?
Diferencia entre Abogado y Notario Pblico?
Cul es el Objeto del Derecho Notarial?
Cules son los Principios del Derecho Notarial, trabaje un
cuadro sinptico?
Explqueme cual es el Objeto del Derecho Notarial?
Casos:
La Licenciada Mara Luisa Guerrero Mayorga, se registr
como Abogado el pasado 15 de Diciembre del ao 2011, la
buscan para poder representar al seor Jos Luis Mndez
Aguilera en un caso que se ventila en el Juzgado Quinto
Civil de Managua de Divorcio unilateral. Pregunto puede
realizarlo, desde que momento es permitido?

26

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Si la seora Ligia Bertilda Fonseca Cruz comparece ante


usted a solicitarle la realizacin de un Testamento Abierto,
ya que ultimadamente ha estado de mal estado de Salud,
pregunto cul de los Principios aplicara de inicio en dicha
solicitud?

El seor Pedro Pablo Ruiz Luna primo hermano de la


Notario Publico Dina Elizabeth Luna Guillen, le solicita le
realice una compra venta que le hace su seora Madre al
seor Ruiz Luna, pregunto que hara usted como notario
Pblico y cul de los Principios aplicara?

CAPITULO II
FORMAS JURIDICAS:
Las Formas en el Derecho. Expresa GONZLEZ PALOMINO: el
derecho no tolera la carencia de formas y para admitir la
existencia de la voluntad jurdica es preciso ante todo que
sea posible reconocerla.
En un primer sentido, general y constante, se da
necesariamente una forma de los actos sin la cual no
seran actos. El estudio de GONZLAEZ PLOMINO se refiere
a las otras formas, a aquellas condiciones que van ms
all de lo natural, y que tienen sus ventajas y sus
inconvenientes.
Las ventajas son:

27

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Claridad del carcter del acto (como el sello para la


moneda)
Despertador de la conciencia jurdica. La ventaja est
en la misma forma y en la impresin que produce en
el nimo del interesado, advirtindole que est
celebrando un contrato.
Especificas de la forma Escritura Pblica: asegura la
prueba, la publicidad, la ejecucin, la perdurabilidad y
es garanta para el trfico.
Los inconvenientes son:
Posibilidad de que el incumplimiento de ciertos
requisitos de forma provoque la nulidad por vicios de
la misma.
Puede llegarse a una regulacin inadecuada de la
forma por su falta de adaptacin al espritu del
pueblo.
Incomodidad
de
su
empleo,
cualquier
forma
particular, hasta la ms simple, presenta alguna
incomodidad.
En el derecho moderno las formas son escritas, y pueden
ser
documentos
originariamente
pblicos
u
originariamente privados y estar redactados por las partes
o por terceros.
Pueden ser documentos puros (privados o pblicos) o
mixtos (privados, PEROS CON CIERTO GRADO DE
PUBLICIDAD).
Por su contenido puede dar forma el documento a
declaraciones procedentes de la memoria (confesin), del

28

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

entendimiento (testimonial tcnica, de la voluntad (acto


de disposicin).
La forma puede servir para dar nacimiento a un derecho;
para fijar un derecho, localizndolo (registro) o para
incorporar un derecho a un documento.
Los requisitos de la forma
deben estar en perfecta
correspondencia con el espritu del negocio (testamento).
Diferentes formas Escritas de Documentos:
Si es hecho por los interesados es un documento privado.
Con el tiempo van adquiriendo calidades que no tenia
como:
1. Fijacin de fecha cierta (que puede no ser la misma
del documento)
2. Fijacin de la imputabilidad (reconocimiento de la
firma o declaracin judicial de su autenticidad).
3. Fijacin de su contenido.
Hecho por tercero competente e investido de funciones de
creacin de las formas es documento pblico, y si aqul es
Notario se llama Escritura Pblica.
Cundo est hecho el documento? En el pblico basta con
seguir los requisitos. En el privado, surgen las dudas:
recin se puede decir que est terminado cuando es
imputable a alguien a travs del reconocimiento de la
firma. Puede necesitar algo ms que la firma, tal el caso
del testamento olgrafo. (Cuando lo hacen a mano).
Funciones de la Forma en el Derecho:
Los cuerpos jurdicos
esencialidad y su valor.

le

deben

su

visibilidad,

su

29

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

La forma es una especie de sistema de coordenadas que


permiten averiguar donde estn las cosas y como son: la
forma de la posicin, donde est, en que tiempo, en que
lugar y entre que personas se estableci el acto. Estas son
las principales funciones de la forma en el derecho.
Los hechos naturales tienen en su misma realidad una
forma.
Pero adems los actos jurdicos son, su esencia, actos de
voluntad y manifestada esta en cierta forma, hace que
adquiera un valor superior a la de mera prueba de su
existencia, como en los hechos naturales.
Es necesario distinguir voluntad y forma, aun en los casos
en que la voluntad no puede producirse eficazmente sin
una forma determinada.
Tenemos tres diferentes maneras de distinguirlas:
Como forma de la voluntad negociada (nacimiento del
negocio).
Como forma de la determinacin del negocio.
Como forma de eficacia del negocio.
Funciones de la forma en el Derecho Privado:
1. Determina el carcter jurdico de una declaracin de
voluntad.
2. Determina el contenido
voluntad jurdica.

de

una

declaracin

de

3. Hace prevalecer la voluntad jurdica. En el caso del


Espiritualismo (soberana de la voluntad sin
formas), la voluntad expresada sin formas requiere
una prueba y la interpretacin posterior, pudiendo
30

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

ocurrir que la voluntad reconstruida no se la voluntad


real y verdadera.
La determinacin fija y preventiva de la voluntad por la
manifestacin formal hace prevalecer la voluntad.
4. Hace posible la eficacia de la voluntad jurdica formal
no solamente en la prueba, sino en un campo de accin
ms vasto: ejecucin, tradicin, etctera.
5. Hace posible la garanta del trfico con terceros al
localizar las formas (registro)
No debe confundirse forma y formalismo (el derecho
romano era formalista.
Forma de ser y Forma de Valer.
Las formas de ser de un negocio establecidas por la ley o
por los particulares determinan que el negocio no sea, no
exista sin esa forma. En este caso, la forma es la
declaracin de la voluntad, no hay declaracin de voluntad
jurdica, ni consiguiente negocio jurdico sin la voluntad,
no ha sido declarada en la forma exigida o convenida, la
forma es all constitutiva de la estructura del negocio y de
la declaracin de voluntad a negociar.
Tambin las formas pueden ser establecidas con la
finalidad de hacer valer un negocio ya existente como tal:
la forma entonces no es requisito del negocio, sino
aadido, sumado, aunque surja contemporneamente a l.

31

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuestionario Trabajo:
Que prevalece en la funcin de la forma del derecho
Privado?
Cuando se habla de la forma de ser y la forma de valer a
que nos referimos?
Como se trabaja el Objeto de Razn de Fecha cierta, en
que caso se realiza, es igual que cualquier Escritura
Pblica?
Explique las ventajas y inconvenientes de la forma jurdica
de las formas Escritas de documentos?
Cuando esta hecho un documento Privado y cuando est
concluido un documento pblico?
Cules son las Funciones de la forma del Derecho, y cules
son las funciones del Derecho Privado?
Casos:
Don Jos Manuel Alegra Mendieta realizo su Testamento
Cerrado y se presenta ante usted como Notario Pblico,
para que proceda a cumplir los requisitos que debe

32

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

establecerse, pregunto: qu clase de documento es este?


Cumple sus funciones? Hable al respecto?
La Licenciada Lorena Beatriz Estrada Meja, solicitan sus
Servicios para realizar una Razn de Fecha Cierta,
pregunto: qu tipo de documento es este y que debe
hacer?

CAPITULO III
Tcnicas del Derecho Notarial
Tcnica de la Redaccin:
La tcnica de la redaccin con el conjunto de reglas,
extradas generalmente de la propia experiencia de cada
Notario, que tiene por objeto indicar los procedimientos
ms adecuados para a) ordenar de manera sistemtica el
contenido del documento notarial con respecto a los
intervinientes, el Notario y los hechos autenticados, b)
emplear expresiones que renan las propiedades literales
y jurdicas acorde con los fines del documento y las
funciones y deberes del Notario y c) aplicar a esa tarea los
conocimientos dl Notariado y utilizar los recursos ms
idneos para la realizacin de los preceptos legales que
ataen al aspecto formal y negociar.

33

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

El Notario realiza el derecho, no solo en la formal y para


dar fe pblica, sino tambin sobre el importante contenido
negociar que idean las partes.
No solo la validez jurdica, sino tambin la eficacia
sustancial deben buscarse en el documento notarial. El
notario necesita normas para estructurar y redactar el
documento de modo que exprese el fin querido por las
partes .
Formacin del Documento:
El reglamento notarial de la provincia de buenos Aires de
normas precisas de tcnica notarial sobre la formacin del
documento y la actuacin del Notariado desde el
requerimiento hasta la autorizacin del documento.
La formacin del documento a los fines y con el alcance
que la Ley atribuye a la competencia notarial, es funcin
privativa del autorizante, quien deber.
a) Recibir por si misma las declaraciones y tener
contacto directo con las personas, cosas y hechos
objeto de la autenticacin.
b) B) asesorar a los requirentes, interpretando su
voluntad e instruyndolos sobre las posibilidades
legales, requisitos y consecuencias del acto que
motiva el requerimiento.
c) Estudiar los asuntos en relacin a sus antecedentes y
a las ulterioridades legales posibles.
d) Elegir las formas que aseguren la eficacia de los fines
que se persiguen.
e) Redactar con estilo claro y conciso y separar en la
composicin lo que atae a la actuacin de los
34

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

interesados
y
del
Notario,
diferenciado
los
antecedentes, lo principal y lo accesorio del negocio.
f) Narrar las realidades fsicas en consonancia con lo
que perciba, previas las diligencias del caso.
g) Hacer las menciones y calificaciones que, en razn de
las disposiciones legales, del cargo, de la naturaleza
del acto y de las clausulas del documento, sean
necesarias para producir los efectos propios de su
intervencin.
Proyecto redactados totalmente por las partes:
El mismo reglamento establece las normas de actuacin
del Notario si se le suministra un proyecto o minuta del
negocio completamente redactado por las partes o sus
asesores. Los requirentes podrn entregar al Notario
proyectos que versen sobre el contenido del negocio
jurdico a documentarse y solicitar que sus declaraciones
sean expresadas en un determinado texto. El autorizante
estar facultado para aconsejar las modificaciones que
estime conveniente y rectificar la redaccin con anuencia
de aquellos. Si los interesados insistieran en lo propuesto,
lo aceptar bajo la exclusiva responsabilidad de ellos y
podr as hacerlo constar en el documento que autorice.
Clasificaciones de Documentos Notariales principales y
secundarios.
Gonzlez, autor de esta clasificacin, distingue los
documentos principales, que son las escrituras pblicas,
tanto la matriz como la copia o testimonio, y los
secundarios, constituidos por inventarios, actas de
notoriedad, referencia de ttulos, testamentos cerrados,
sorteos,
asambleas,
protestas,
certificaciones
de
autenticidad de firmas de existencia de personas, de
35

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

vigencia de documentos y contratos, y las notas de cargos


judiciales y administrativos y de transmisin y gravamen
en los ttulos. Los secundarios podrn ir en el protocolo o
fuera de el..
Clasificacin del Reglamento Notarial Espaol.
Para el reglamento notarial espaol la distincin entre
escrituras y actas es fundamental.
En el se entiende por escritura la que tiene contenida una
declaracin de voluntad, un negocio jurdico, y por acta, la
que registra un mero hecho que no tipifique declaracin
de voluntad.
Son documentos notariales con valor de instrumento
pblico:
a)Protocolizados (a su vez originales y copias): escrituras
y actas que van en el protocolo. Las actas que van en el
protocolo son las de presencia, referencia, notoriedad,
protocolizacin, deposito.
b) No Protocolizados: testimonio por exhibicin o en
relacin con referencia a algo que se le presente o que
recuerda, las legalizaciones, legitimidad de firmas,
certificaciones de existencia o vigencia de leyes, fes de
vida, traducciones.
Documentos sin valor de instrumento pblico: ndices
notariales, libros indicadores, compilaciones, oficios,
partes notariales.
Clasificacin de los documentos notariales.
MARTINEZ SEGOVIA concluye que se aceptan dos clases de
documentos notariales: a) las escrituras o documentos
extendidos en el protocolo, y b) todos los otros
36

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

instrumentos que extiendan los Notarios en la forma que


las leyes locales hubieran determinado.
En consecuencia, las formalidades serian las siguientes;
las escrituras
deben ser hechas
en idioma espaol,
cumpliendo los requisitos que marca la misma ley notarial,
en el protocolo (que deber estar encuadernado y foliado
y firmado segn la ley en vigor); los otros documentos, las
actas extraprotocolares, por ejemplo, solo debern ser
hechos por escrito con las caractersticas de papel y
grafa que establezcan las leyes especiales.
El valor como instrumento pblico es el mismo para
ambos tipos de documentos, y es el que les acuerdan el
Cdigo Civil. Sin embargo, la jurisprudencia no es unnime
respecto del valor probatorio de los documentos
extraprotocolares sobre todo en cuanto a su fecha.
Diferencias entre Escrituras y Actas.
El mas importante doctrinario del derecho notarial
espaol,
maestro
indiscutido
de
los
notarialitas
argentinos, el profesor Nez Lagos seala la diferencia
entre escrituras y actas, en la que se basa a su vez el
estudio de los documentos y de la tcnica notarial toda.
a) Escritura. Contiene una declaracin
de voluntad;
metafricamente hablando es un negocio jurdico que
cabalga entre los hechos y el derecho. El notario acomoda
la voluntad y actividad de las partes al fondo del negocio.
Es compleja, hay presencia de partes, hay actividad, hay
entrega de cosas, hay declaracin de voluntad hay
consentimiento despus de la lectura; el Notario tiene el
deber legal de redactar de acuerdo a la ley de fondo, a la
de forma, a la voluntad de las partes, a las disposiciones
registrales, al derecho tributario, al derecho notarial; este
documento se viste con el consentimiento u otorgamiento
37

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

que es la funcin final de las partes y queda exteriorizado


con la firma, que hace vivir simultneamente documento y
contrato. El negocio que contiene la escritura, con el
consentimiento dado por las partes a la lectura hecha por
el Notario, queda asumido en paternidad por estas,
aunque
se trate de un negocio que reconozca
antecedentes fuera de la es escritura.
b) Acta.
En cambio, en las actas hay un mero hecho: el Notario solo
tiene actividad de ver y or; no entra al fondo del asunto,
lo adapta al derecho solamente en la forma; narra el
hecho y lo deja como es, no lo manipula ni lo alter; es
copia del natural, queda al desnudo, el Notario no lo viste;
la firma
de las partes no es otorgamiento ni
consentimiento es conformidad con lo narrado y ledo por
el Notario, que es narracin de lo sucedido en ese
momento. Es solo medio de prueba, su eficacia es reflejo
del orden jurdico: no es de creacin autnoma, este
hecho comprobado por el acta tendr valor si existe un
contrato prexistente donde las partes o la ley le exigen
ahora al requerido o al notificado una determinada
actividad. No se cae en mora por requerimiento sino que
el hecho del requerimiento unido a la previsin del
contrato o de la ley puede constituir en mora.
En toda actividad notarial hay una etapa
primaria,
inmediata de ver, or, narrar. La escritura es complicacin
legal, el acta es simplicidad emprica. En la escritura hay
hechos y derechos en las actas generalmente hay hechos;
esta distincin doctrinaria es fundamental a los efectos
de la aplicacin tcnica de las actas.
Bajo rotulo de acta no puede esconderse un negocio. Si en
un acta hay declaraciones de voluntad relativas a la
38

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

concrecin de un negocio, aunque lo rotulemos acta, a los


fines
de fondo, as como registrales y aun fiscales,
estaremos frente a un documento que es escritura no
acta.
En un punto a recaudos formales nuestra legislacin
actual no permite distinguir entre escrituras y actas
cuando de faccin protocolar se trata. Tanto la fe de
conocimiento como la acreditacin de personera estn
indisolublemente ligadas a la actuacin en el protocolo y
no se puede prescindir de ellas aunque el documento
fuera la constatacin de un mero hecho.
Caractersticas del Acta Notarial:
a) Es un instrumento pblico.
b) Se refiere a hechos jurdicos cuya existencia se
constata por el notario, o actos realizados por l
mismo notario a peticin de parte interesada ( Por
ejemplo, el pago por consignacin).
c) Debe referirse a hechos ilcitos, son lcitos los hechos
que no son contrarios a la ley, ni causan perjuicio a
terceros ni ofenden la moral o las buenas costumbres.
d) Por regla general, debe figurar en el protocolo, como
instrumento matriz.
Requisitos para confeccionar el acta notarial.
a) Rogacin, audiencia o requerimiento del interesado.
b) Expresin del objeto o finalidad de la rogacin o
requerimiento,
c) Narracin fiel de los hechos.
d) Firma o autorizacin del notario..
39

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Clasificacin de las Actas Notariales:


Actas Protocolares (o actas en sentido restringido): Son
aquellas que el notario extiende y autoriza en su
protocolo.
Las actas protocolares se subdividen en: a) actas de
presencia, b) Actas de referencia, c) Actas de
protocolizacin, d) Actas de depsito y e) Actas de
notoriedad
a) Acta de Presencia:
Es la que acredita la verdad o realidad del hecho que
motiva su autorizacin.
Acta de consignacin de hechos (por ejemplo del hecho
del otorgamiento de testamento cerrado)
Acta de autenticacin de firmas.
Acta de Protesta de mercaderas.
Acta de existencia de una persona.
Actas de requerimiento:
De consignacin de especies o dinero
De protesto de un ttulo-valor.
Acta de notificacin.
De aceptacin de donacin.
De cesacin de comunidad de pastos.
De ttulos ejecutivos contra el difunto.
Acta de referencia:

40

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Es la que, redacta por el notario y previo los


apercibimientos de ley, recoge las declaraciones de
quienes en ellas intervengan, usando en lo posible su
misma palabra.
Acta de protocolizacin
Es aquella mediante la cual se incorpora al protocolo un
determinado documento.
Acta de protocolizacin de expediente judicial.
De testamento olgrafico
De testamento cerrado.
De testamento abierto extra-notarial.
Acta de protocolizacin de documento pblico autorizado
en el extranjero, una vez autenticado.
Acta de protocolizacin de documento privado.
Acta de protocolizacin de documentos autnticos de toda
clase.
Acta de depsito:
Es la que no se limita a consignar un hecho, sino que
adems contiene un negocio jurdico, el depsito de
objetos, valores, documentos y/o cantidades que los
particulares hacen a los notarios, sea como prenda de
garanta de sus contratos, sea para su custodia.
Acta de notoriedad
Es la que tiene por objeto la comprobacin y fijacin de
hechos notorios, sobre los que podrn ser fundados y
declarados derechos y cualidades con trascendencias
jurdica.
41

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Actas no protocolares(o actas en sentido amplio).


Son las actas notariales que no se incorporan en el
protocolo, por ejemplo:
Actas de exhibicin,
Actas de relacin,
Actas de vigencia de leyes,
Actas de existencia,
Actas de traduccin,
Actas de legitimidad de firma,
Actas de legalizacin,
Actas de fe de vida,
De desahucio.

Cuestionario Trabajo:
Que es Tcnica de Redaccin?
42

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cules seran los requisitos de Tcnica de Redaccin que


usted como Notario Pblico deber cumplir al momento
que el requirente solicite de un Servicio Pblico de
Escritura?
Cules son los documentos
Secundarios y por qu?

Notariales

Principales

Diferencia entre Escrituras y Actas?


Cules son las caractersticas del Acta notarial?
Requisito para realizar un Acta Notarial?

Trabajo en casa:
Clasificacin de las Actas.

CAPITULO IV
Responsabilidad Notarial
43

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

La responsabilidad implica de una sancin o pena ante la


falta de cumplimiento de un deber jurdico por parte de un
sujeto obligado a observarlo.
El notario en su carcter de funcionario pblico tiene
plena responsabilidad personal (penal, civil y disciplinaria)
por la adecuada realizacin de sus funciones, pues, como
han dicho planilo y Ripert:
El Derecho descansa en la idea de que el hombre es
responsable de sus actos y que, por consiguiente, el autor
de un acto perjudicial no puede ampararse en una
concepcin fatalista o determinista del mundo a fin de
liberarse de las consecuencia de su actuacin.
Es conveniente hacer notar que una misma conducta del
notario puede dar origen a distintas responsabilidades:
Por ejemplo, el notario que en un instrumento pblico
contrahace la firma del supuesto otorgante sufrir la pena
corporal correspondiente (responsabilidad penal), queda
sujeto a indemnizar los daos y perjuicios causados en
ocasin de la falsedad (responsabilidad Civil), y ser
suspendido del ejercicio de la profesin (responsabilidad
disciplinaria).
Responsabilidad penal del notario
Se denomina responsabilidad penal a la anexa a un acto u
omisin penado pro la ley y realizado por persona
imputable, culpable o carente de excusa voluntaria. Se
traduce en la aplicacin de una pena.
El notario adems de las responsabilidades penales en
que pueda incurrir por conductas ilcitas de carcter
privado, en su carcter de funcionario pblico est sujeto
a las siguientes responsabilidades especiales:

44

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

1.- El cdigo Penal sanciona con pena de trae a cinco aos


de presidio e inhabilitacin especial por el mismo tiempo,
al notario que atentado contra la fe pblica notarial
deliberadamente incurra en falsedad.
Siendo que el protocolo es una de las bases
fundamentales de la funcin notarial, se castiga con
prisin de tres a cuatro aos y multa de cincuenta a
quinientos crdobas al notario que sustrae o permite la
sustraccin de documentos matrices que se encuentran en
l.
El notario tambin puede cometer el delito de usurpacin
de funciones, cuando estando suspendido del cargo ejerce
funciones de tal. Esta conducta se castiga con arresto de
tres meses a un ao y multa de veinticinco a doscientos
crdobas.
Responsabilidad Civil Notarial:
La responsabilidad civil lleva consigo el resarcimiento de
los daos causados y de los perjuicios provocados por uno
mismo o por un tercero, por el que debe responder.
La responsabilidad civil, entonces, consiste en la
obligacin de resarcir los daos y abonar los perjuicios
derivados de un acto ilcito, que se impone a quien lo
comete, o del no cumplimiento de un deber legal que
corresponde a una persona determinada. Supone la
eventual inobservancia de una norma por parte del sujeto
obligado.
Sin embargo, para que pueda imputarse responsabilidad
civil al notario se requiere la comprobacin de cuatro
extremos:
a) Que por accin u omisin el notario ha infringido un
deber legal durante el ejercicio dela funcin notarial.
45

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

b) Que esta infraccin ha sido cometida mediando culpa


o negligencia inexcusable del notario.
c) Que con motivo de la infraccin de sus deberes, el
notario ha ocasionado daos o perjuicios a los
otorgantes.
d) Que se acredite el monto del dao o perjuicio
ocasionado pro el notario a los otorgantes.
Como cualquier otra persona, el notario es civilmente
responsable por los daos o perjuicios que cause por dolo,
culpa o negligencia.
Alguna conducta del notario que genera responsabilidad
civil es la siguiente:
Errores, omisiones y alteraciones en los instrumentos que
autoriza: La negligencia inexcusable del notario que vicie
el instrumento o lo altere, la omisin de requisitos
indispensable
para
su
validez,
la
omisin
de
estipulaciones o disposiciones de los otorgantes, la
omisin de dar a conocer a las partes y obtener su
consentimiento respecto a la adicin de notas, palabras o
clusulas, dan lugar a la responsabilidad civil del notario,
y en caso que haya mediado dolo, tambin a la penal.
La responsabilidad civil derivada de la comisin de un
delito comprende no slo la indemnizacin de los daos y
perjuicios causados al agraviado directo, sino tambin los
ocasionados a su familia o a terceros. La accin para hacer
efectiva la responsabilidad civil derivada de la comisin de
un delito pasa a los herederos del ofendido.
Responsabilidad disciplinaria del notario
La
responsabilidad disciplinaria tiene su origen en la
infraccin por el notario de los preceptos legales o
46

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

reglamentarios que regularan el ejercicio de la funcin


notarial, y de los principios ticos que rigen la conducta
profesional y personal.
Ante la comisin de infracciones de este tipo, y sin
perjuicios de las responsabilidades penales y civiles del
caso, la corte suprema de Justicia est facultada para
imponer al notario infractor las correspondientes
sanciones disciplinarias (multas y/o suspensin del
ejercicio de la profesin).
La imposicin de sanciones disciplinarias al notario debe
ser precedida por un proceso sumario en el que, con
respecto a las garantas constitucionales de las partes, se
de trmite a la queja que debe presentar el afectado ante
el Consejo Nacional de Administracin y Carrera Judicial.
Algunas
de
responsabilidad
siguientes:

las
infracciones
disciplinaria
del

generadoras
notario
son

de
las

Haberse dictado auto de detencin contra el notario,


mientras dure o deba dicha detencin.
Haber consignado datos falsos en las matrices o
testimonios, copias o certificaciones que expida (sin
perjuicios
de
la
responsabilidad
penal
que
corresponda)
No remitir a la corte Suprema de Justicia el ndice de
las Escrituras otorgadas en el ao.
Incumplimiento del deber de cuidado y conservacin
del Protocolo.
Entrega del
particulares.

protocolo

otros

notarios

47

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Haber cartulado sin la correspondiente autorizacin


(quinquenio).
Instrumento Pblico
Los instrumentos pblicos son los emanados de un notario
pblico sobre actos particulares, lo que autoriza y reviste
de fe pblica, y que guarda y conserva bajo su
responsabilidad en sus protocolo. El notario da al
documento forma y autenticidad,
caracterizndose
adems por su corporalidad, causalidad, especialidad y
temporalidad
Caractersticas del instrumento Pblico
El instrumento pblico se diferencia de los documentos
privados y de los documentos autnticos por la presencia
de los siguientes elementos caractersticos:
Instrumentalmente; por la intervencin del notario
pblico.
En cuanto a su contenido: por la licitud acto jurdico
que constituye su objeto.
En cuanto a los otorgantes: por la capacidad de estos
actos y en caso de actuar los otorgantes en carcter
de
representantes
legales,
judiciales
o
convencionales de otro, su habilitacin suficiente.
En cuanto a la forma: por su ajuste a las disposiciones
legales pertinentes.
Condiciones de validez del instrumento pblico
Un instrumento pblico es vlido cuando se cumplen los
siguientes requisitos:

48

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Que el notario actu en el mbito de su competencia


material y territorial.
Que se observen las disposiciones que hacen a la
capacidad, idoneidad, conocimiento y legitimacin de
los otorgantes y de los testigos del acto.
Que el notario tenga en cuenta la forma establecida
por la ley para que el acto exista, respetando las
formas ad solemnitaten y ad probationem segn
corresponda.
Que el notario en su calidad de asesor, e interprete de
la voluntad de los otorgantes, adapte esta a las
normas jurdicas vigentes, observando los requisitos
de validez formal y material.
Forma del Instrumento Pblico:
Se denomina al conjunto de requisitos que deben de
concurrir en l y que afectan tanto el fondo o contenido
material del acto o negocio jurdico que constituye su
objeto (forma interna, como el propio instrumento en su
carcter de tal (forma externa)
La forma interna es diversa y est determinada por la
materia especifica del derecho aplicable al acto o negocio
jurdico di que se trate (Civil, Mercantil, Laboral etc..,),
Forma externa es general para todo Instrumento pblico y
est determinada por el Derecho Notarial.
Requisitos formales y generales del Instrumento Pblico.
a) Uso de caracteres perfectamente legibles.
b) Uso de tinta indeleble.
c) Uso de Idioma Castellano.

49

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

d) Prohibicin del uso de abreviaturas y guarismos.


e) Salvamento de entrerrenglonaduras,
testaduras y de vacios.

enmiendas,

Fases de la escritura del instrumento Pblico


Para redactar el Instrumento pblico
bsicamente debe hacer lo siguiente:

el

notario

a) Calificacin: Escuchar a las partes y determinar, en


primer lugar la posibilidad legal de efectuar lo que
aquellas pretenden. Si la pretensin de las partes es
legalmente posible, debe entonces determinar con
precisin jurdica, cual es el contrato o acto jurdico
que pretenden celebrar las partes.
b) Legalizacin:
Comprobar
la
presencia
de
los
elementos naturales y esenciales del acto o contrato
que el Derecho positivo exija para su validez jurdica,
y los documentos antecedentes para el otorgamiento.
c) Legitimacin: Comprobar que las partes estn
legitimadas para otorgar el acto o contrato de que se
trata (capacidad civil y representacin).
d) Configuracin: Redactar el contrato o instrumento
correspondiente, de acuerdo con las instrucciones
que verbalmente o por escrito le manifiestan las
partes, pero siempre de conformidad con las
disposiciones legales aplicables.
e) Autorizacin: Ya redactado el contrato o instrumento,
tiene el deber de explicar su alcance y fuerza legales
a las partes, para que una vez ledo ntegramente y
explicado,
previa
identificacin
plana
de
los
contratantes, estos los firmen en su presencia para
luego autorizarlo con u propia firma en su presencia
50

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

para luego autorizarlo con su propia firma, y surja en


ese momento el instrumento pblico, documento que
tendr valor probatorio pleno, o sea, el instrumento
har prueba plena dentro y fuera del juicio, salvo que
sea declarado falso, nulo o inexistente por autoridad
judicial competente.
f) Inscripcin: Otorgado y autorizado el acto o contrato,
prevendr a las partes de la necesidad de inscribir el
instrumento en el Registro Pblico competente, en los
casos en que es necesario.
g) Custodia: Finalmente, conservar bajo su custodia la
matriz u original de dicho instrumento y expedir las
partes tantos testimonios como sean necesarios.

51

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuestionario Trabajo:
Cul es la diferencia entre Obligaciones y Responsabilidades
de un Notario Pblico, explique y que dice la Ley al respecto?
Que es Responsabilidad Penal, Civil y Disciplinaria?
Cul es la diferencia entre Escritura Pblica y Instrumento
Publico, explique?
Cul es la fase del instrumento pblico?
Caso: El Licenciado Jos Luis Cabrera Lindo, viajando en estado
de ebriedad el da 25 de Julio del ao 2009, causo un
accidente, donde fallece la seora Mara de los ngeles Doa
Aguirre, lo procesan y la juez dicta una Sentencia
estableciendo la Pena Condenatoria de cuatro aos, dos aos
despus es liberado por indulto, sucede que el Licenciado
Cabrera solicit a la Excelentsima Corte Suprema de Justicia
autorizacin para realizar Matrimonios, pregunto, se le puede
autorizar, que consecuencia ms acarrea esta
irresponsabilidad de este Notario Pblico, explique?
La Licenciada Karen del Carmen Jirn Reyes, realizo una
Escritura Pblica de compra venta de Inmueble donde aduce
haber comparecido: Deyanira del Socorro Lpez Lpez
(Vendedora) y Mario Jos Reyes Daz (Comprador) , pero
sucede seis meses despus que aparece la seora Deyanira
Lpez, reclamando que en ningn momento ella ha vendido y
comparecido ante ella, existiendo una Escritura de compra
Venta de Inmueble, doa Deyanira dice haberle prestado sus
Escritura a una Tercera Persona de nombre Mara Rodrguez
Hidalgo, que posiblemente ella compareci ante la Notario,
pregunto que tipo de responsabilidades tenemos en este caso,
explique?

52

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

El Licenciado Noel Jos Picado Fernndez, realiz una Escritura


Publica el 28 de Febrero del ao 2010, al seor Pompilo Gaitn
Mndez, perdiendo su testimonio, comparece el 15 de Octubre
del ao 2010 ante el notario pblico Picado a que le extienda
un segundo testimonio, pero el notario se niega por habrsele
perdido una parte de su Protocolo pero que hasta la fecha no
lo ha informado a la Corte Suprema de Justicia, que tipo de
Responsabilidad existe y cul es el procedimiento que deba
haber cumplido?

CAPITULO V
El Protocolo
Etimologa del vocablo Protocolo
Desde el latn nos llega la palabra protocollun, que segn
Barcia significaba el sello seal autentico estampada en
los papeles que seran ttulos pblicos.
Concepto de Protocolo.
El Art. 15 inc. 4 L.N., expresa que los notario estn
obligados a tener un libro llamado Registro o Protocolo
compuesto de pliegos enteros de papel de a peso, para
extender en el las escrituras que ante ellos se otorgaren.
A su vez el Art. 17 L.N., define de las escrituras matrices
autorizada por el Notario y de las diligencias y
documentos protocolizados.
El Art, 19 inc. 2 L.N. dispone Los protocolos pueden ser
libros encuadernados compuestos de fijas de papel de a
peso. Si concluido el ao no se hubiese llenado el libro, se
continuara en este el siguiente protocolo.

53

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Razn de ser del Protocolo: El fin primario y principal de la


existencia del protocolo es reguardar y mantener siempre
seguros los intereses de los otorgantes de los
instrumentos pblicos, conservndolos de forma metdica
y ordenada, de modo que pueda sacarse de estos mismos
instrumentos las copias necesarias para garantizar dichos
intereses.
Depsito y conservacin del Protocolo:
El depsito del protocolo es confiado al notario como
garanta complementaria de autenticidad durante los
trminos establecidos segn casa pas.
En Nicaragua los notarios conservan vitaliciamente los
protocolos, y a su muerte deben ser entregados al
Registrador Pblico de la propiedad, a menos que un
heredero suyo, sea tambin notario, se haga cargo de
ellos bajo su responsabilidad. Salvo en caos de fuerza
mayor o en circunstancia especiales determinadas por las
leyes que rigen en la materia, los protocolo no deben ser
extrados de las notarias.
Durante el tiempo de conservacin el notario es
responsable por dicha custodia, donde debe mantener el
secreto profesional, y exhibir los protocolos solo a los
otorgantes de los actos jurdicos por el autorizados y a sus
sucesores, y a pedido de ciertas autoridades (tales como
un juez) cuando las circunstancias lo exijan.
Si el notario se niega a mostrar el protocolo a quienes
tienen derecho a ello, el juez de Distrito de lo civil lo
apremiar personalmente y le impondr multa de
doscientos a un mil crdobas. Si persiste en la negativa
mantendr el apremio y le impondr otra multa de
doscientos a quinientos crdobas. Si a pesar de ello no
54

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

muestra el protocolo, se le suspender por seis meses del


ejercicio del Notariado.
El Protocolo como funcin Notarial
El protocolo completamente la funcin notarial, siendo
uno de los elementos que constituyen y forman el Registro
Notarial, como una de las funciones que sea autoriza
ejerza el notario. La obligacin de llevarlo est sealada
en el art. 15 inc 4 L.N.
Ventajas del Protocolo
a) Los instrumentos pblicos se guardan en lugar
seguro, evitando el riesgo de que se destruya o
pierdan, y garantizando perpetuamente los derechos
que el Estado protege.
b) Garanta a los interesados la posibilidad de obtener
las copias que necesiten y que sirvan de prueba
fehaciente de sus derechos.
c) Hace ms difcil la suplantacin de los documentos
que contiene, convirtindose as en prenda de
autenticidad,.
d) Es un mecanismo de publicidad que facilita a terceros
interesados examinar o sacar copias de los
instrumentos que contiene.
Requisitos Formales del protocolo
Son los referidos a las reglas que la Ley del notariado
establece para la formacin y conservacin del Protocolo:
a) Debe formarse de pliegos enteros de papel sellado de
ley (valor actual, cinco crdobas) en los cuales el
notario extender los instrumentos pblicos que ante
l se otorgaren.
55

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

b) Las hojas del protocolo debern ir foliados


(numeradas) en orden sucesivo.
c) C) Las Escrituras pblicas deben ser autorizadas en la
pgina del correspondiente protocolo donde segn el
riguroso orden cronolgico deben ser extendidas, so
pena de nulidad.
d) Todos los instrumentos pblicos se numeraran en
estricto orden cronolgico, debindose observar un
riguroso orden de fechas y horas, de modo que un
instrumento de fecha y horas, de modo que un
instrumento de fecha y hora posterior no proceda a
otro de fecha anterior.
e) Cada instrumento debe comenzar a continuacin de la
siguiente.
f) Los instrumentos no terminados ni firmadas se
conservaran como los dems, expresndose con una
nota al pie del mismo la causa que impidi su
terminacin.
g) Al expedir un testimonio (copia) debe hacerse una
anotacin al margen de la matriz indicando el nmero
del testimonio, la hora y fecha de su expedicin y el
nombre de la persona para quien se expide la copia.
h) El protocolo se abrir el uno de Enero con un acta de
apertura, y se cerrar el treinta y uno de diciembre
con un acta de cierre que exprese el nmero de
escrituras y la cantidad de folios que contiene.
i) Al cerrar el protocolo, obligatoriamente se formar un
ndice de los instrumentos contenidos en l, con
expresin del nmero de los instrumentos, la fecha de
los otorgamientos, los nombres de los otorgantes, los
56

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

objetos de los negocios y los folios en que se


encuentran.
j) Los protocolos se numeraran correlativamente desde
el primero que se hubiere formado.
k) Es prohibido empezar un instrumento matriz en un
protocolo y terminarlo en otro.
l) El notario debe estar autorizado por la corte suprema
de Justicia para ejercer el notariado, y sealar la
fecha de expiracin de su autorizacin en el
instrumento que ante l se otorgue.

57

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuestionario Trabajo:
Que es Protocolo y Como se forma el Protocolo?
Es igual el Protocolo de un Notario Pblico al de un
Consular que dice la Ley?
Que es Deposito y Conservacin de Protocolo?
Cules son los Requisitos formales del Protocolo?
En que parte del Protocolo consta la rubrica del Notario
Pblico?
Cul es el requisito que debe cumplir en caso de prdida
de su Protocolo, que dice la Ley?
Usted como Notario pblico autorizado por la
Excelentsima Corte Suprema de Justicia el 15 de Agosto
del ao 2005 finalizando el 14 de Agosto del ao 2010,
realizo un Informe de su ltimo quinquenio siendo el
siguiente:
2005

Protocolo No. 1

25 Escrituras

2006 Protocolo No. 2

15 Escrituras

2007 Protocolo No. 3

No cartulo

2008

Protocolo No. 4

No cartulo

2009

Protocolo No. 5

80 Escrituras

2010

Protocolo No6

60 Escrituras

Pregunto:
Este informe es correcto, que alegara usted como Notario
Pblico, este informe est sujeto a sancin, explique.

58

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Que es acta de Apertura?


Que es Acta de Cierre?
Requisito Mnimo del Acta de Cierre?

CAPITULO VI
Escritura Pblica
Se llama en sentido amplio a todo instrumento que figura
en el protocolo, sea que contenga un negocio jurdico
(escritura Pblica propiamente dicha), sea que contenga
simplemente la relacin de un hecho (acta notarial).
Tantos las matrices u originales como los testimonios o
copias de las mismas.
En sentido estricto, se llama escritura pblica: Al
instrumento notarial que contiene una declaracin de
voluntad.
A las escrituras matrices que se extienden en el protocolo.
Clasificacin de las Escrituras Pblicas.
Se dividen en Principales y complementarias:
Son Escrituras Pblicas Principales, las que se otorgan
para la realizacin de un acto o contrato, sin estar
conectadas con un instrumento anterior.
Son Escrituras Pblicas complementarias:: las que se
otorgan para modificar, perfeccionar o aclarar un
instrumento anterior. Estas se subdividen a su vez en:
Escrituras de ampliacin del objeto dela acto, negocio o
contrato.
Escrituras de confirmacin de la capacidad de los
contratantes.
59

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Escrituras de ratificacin del acto, negocio o contrato.


Escritura de aceptacin dela acto, o contrato.
Escritura de aclaracin o adicin.
Escritura de adhesin al contrato o negocio.
Divisin y Estructura de la Escritura Pblica.
La escritura pblica es la manifestacin de una relacin
jurdica. Por eso han de reflejarse en l los elementos
personales, reales y formales que integran esa relacin
jurdica, conforme a los cuales la escritura pblica debe
constar de tres partes (Introduccin, Cuerpo del Acto y
Conclusin9 destinadas a expresar en su orden los tres
elementos de aquella relacin.
Ello no debe hacer perder de vista que la escritura pblica
debe constituir un todo homogneo que debe considerarse
como un solo acto jurdico, en el cual la idea fundamental
de unidad debe sobreponerse a un fraccionamiento en
partes que es meramente ideolgico.
Estructura de la Escritura Pblica segn la Ley del
Notariado.
Introduccin de la escritura (elementos personales).
Nmero consecutivo y denominacin o naturaleza del acto
de la escritura (por ejemplo: Escritura Pblica Nmero
Cinco (5). Compra Venta de Inmueble Urbano. Lugar hora y
fecha del otorgamiento, con relacin al lugar se deber
determinar, la ciudad o municipio y el departamento, de
manera tal que no quede lugar a dudas en cuanto a este
punto (Por ejemplo: En la ciudad de Diriamba,
Departamento de Carazo, a las ocho de la maana del
siete de enero de dos mil tres). Los elementos de lugar,
60

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

hora y fecha son tan importantes que la falta de alguno de


ellos provoca la nulidad absoluta de la escritura.
Nombre apellidos del notario que autoriza, con expresin
de su domicilio y de la fecha en que expira su autorizacin
para cartular, El notario no es compareciente, su mencin
queda fuera de la comparecencia. Al decir ante mi, Juan
Jos Prez Lpez, Abogado y Notario Pblico de la
repblica de Nicaragua, de este domicilio, debidamente
autorizado por la Excelentsima Corte Suprema de Justicia
para ejercer el notariado en un quinquenio que expira el
cinco de Junio de dos mil cinco, su inclusin queda
justificada como una forma de determinar todas las
personas que colaboran en la elaboracin del instrumento
pblico
Nombres y apellidos, y generales de ley delos otorgantes,
con mencin de haber tenido a la vista las cdulas de
identidad de los otorgantes, y expresin de su nmero en
letras y no slo en guarismos.
Estas circunstancias so muy importantes pues estas
constituyen la fe de conocimiento, la cual consiste
bsicamente en que el notario debe dar fe de haber
identificado plenamente a los otorgantes, su falta acarrea
la nulidad absoluta del instrumento. De conformidad a la
Ley Que Da Mayor Utilidad a la Institucin del notariado
la responsabilidad del Notario en cuanto a la
identificacin de las personas se limita ala de los
documentos de la identificacin presentados, a los
testigos de conocimiento en su caso, o al dicho de las
parte contratantes si manifiestan conocerse.
Expresin de ser los otorgantes personas con capacidad
para obligarse y contratar segn el Cdigo Civil.

61

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Expresin de la circunstancias de haber intervenido un


interprete nombrado por la parte que ignore el idioma
castellano.
Mencin dela concurrencia de los testigos instrumentales
o de los testigos de conocimiento de los casos de ley..
Cuerpo de la Escritura (elementos reales).
Antecedentes para el otorgamiento de la escritura,; En
algunas escrituras como poderes, cesiones de derechos
hereditarios o cancelaciones de prstamos, las
declaraciones de partes y la relacin de los hechos son
circunstancias que ayudan a la interpretacin de la
declaracin de voluntad de los otorgantes. En esta parte
tambin se debe tener especial cuidado de hacer lar
elacin del negocio que se esta formalizando con los
contratos preliminares o convenios anteriores, que se
debern mencionar y/o establecer segn el caso.
Naturaleza del acto o contrato; En esta parte se determina
el motivo de la formalizacin del negocio jurdico, y segn
el acto que se instrumente del negocio jurdico, y segn el
acto que se instrumente se consignar la descripcin o
referencia de los elementos del objeto, ttulo, gravmenes
y causa del negocio.
Ttulos justificativos del derecho que se crea, modifica,
transmite o extingue; Objeto material del negocio o
contrato; Es la parte dispositiva de la escritura. El negocio
jurdico o acto va expuesto en todo su contenido. Sin
estipulacin no hay escritura. Aqu es donde el notario
interviene en su funcin interpretativa, porque luego de
escuchar a los comparecientes debe interpretar segn la
ley, y plasmar en el cuerpo de la escritura, la voluntad de
las partes conforme a Derecho, sea par la constitucin,
trasmisin extincin de los derechos y obligaciones.
62

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Determinacin de cargas o gravmenes.


Constancia de haberse pagado los impuestos y tasas
correspondientes, o de no haberse tenido la vista las
boletas por declarar las partes de urgencia el
otorgamiento de la escritura.
Aceptacin del convenio o contrato por las partes; aqu se
expresa la voluntad de los otorgantes, se determina la
causa del otorgamiento solemne, que se clasifican en
activos y pasivos. Los primeros comprenden facultades de
conceder, prometer, proponer, ordenar, etc., y los
segundos en aceptar, ratificar, renunciar derechos o
facultades, etc.
Conclusin de la Escritura (elementos formales).
Es la parte que hace nacer el instrumento pblico en
cuanto tal. Debe de contener obligatoriamente:
Cuando se constituyan o trasmitan derechos reales,
mencin de habrsele presentado al notario el recibo
fiscal del pago de impuestos, y la solvencia municipal o
boleta de no contribuyente municipal, o que por ser
urgente el otorgamiento a juicio del notario, no se le
presenta se insertaran en el testimonio que se libre.
Mencin de haber el notario advertido a los
comparecientes acerca del alcance, valor y trascendencia
legal del acto.
Expresin de haber el notario instruido a los
comparecientes acerca de las clusulas generales y
especiales que aseguran la validez del instrumento, sobre
su objeto, y de las renuncias implcitas y explicitas que
contienen.

63

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Mencin de haber advertido el notario a los otorgantes la


necesidad de inscribir el instrumento en el Registro
Pblico respectivo, de ser necesario.
Mencin de haberse ledo ntegramente por el notario el
instrumento a los otorgantes en presencia de nmero
requerido de testigos instrumentales, en su caso, y con las
ratificaciones, aceptaciones o alteraciones que los
otorgantes hubieren hecho.
La autorizacin del notario con la expresin doy fe de todo
lo relacionado, y que abarca la totalidad del instrumento,
pues esa frase es la que hace nacer el instrumento
invistindolo de la fe pblica notarial.
Las firmas de los comparecientes en el orden siguiente:
las de los otorgantes o las de quienes firmaran a su ruego,
la de los interpretes (si los hubiere), los testigos
instrumentales (en su caso), y el notario. La alteracin del
orden de las firmas no es causa de nulidad del
instrumento, pero hace incurrir al notario en multa que
debe imponerle el Registrador, Juez o tribunal que tengan
conocimiento del instrumento, quienes deben dar aviso a
la Corte suprema de Justicia de la infraccin detectada.
Si algunos de los otorgantes no sabeo no puede firmar, se
indicar esa circunstancia en el instrumento y uno de los
testigos instrumentales, u otra persona llevada por el
interesado, firmar pro l.
Si por cualquier motivo no se termina o no se firma una
escritura, no se inutiliza sino que se conserva en el
protocolo, colocando el notario una razn al pie de la
misma explicando la circunstancia que impidi su
terminacin.

64

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuestionario Trabajo:
Que es Escritura Pblica?
Cul es la Clasificacin de las Escrituras Pblicas?
Cul es la Estructura de la Escritura Pblica y explique
cada una de ellas?
Como Notario pblico como puede salvar los errores que
cometemos tanto en la matriz como en el Testimonio. En
que parte ubicara los enmendados y
entrerrenglonaduras?
Si en una escritura Pblica le falta alguna de sus partes es
un error de forma o de derecho. Se puede enmendar,
corregir o volver hacer el documento notarial?
Si a usted le solicitaran realizar una escritura Pblica de
Declaracin Jurada, la realizara, explique?
Qu razn pondra si la escritura que le solicitaron las
partes se niega a firmar?

65

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

CAPITULO VI
Testimonio
Se denomina Testimonio a la reproduccin o copia literal
de un instrumento pblico protocolizado, autorizada por
notario pblico competente y con las formalidades de ley,
y que tiene derecho a obtener tanto los otorgantes como
los terceros interesados en aquel.
Efectivamente, siendo que los instrumentos pblicos
quedan bajo la custodia del notario que los autoriza,
archivados o conservados en su protocolo, resulta
indispensable y conveniente proveer a los interesados de
traslados o reproducciones fieles y exactas de las
originales o matrices, autorizadas por notario competente
y que reciben el nombre de testimonios o copias.
Diferencia entre copia y testimonio:
Segn Fernndez Casado, copia es la reproduccin fiel de
un escrito, y testimonio es la reproduccin literal de un
instrumento pblico protocolizado, bajo los requisitos de
ser autorizado pro notario competente y con las
formalidades de ley.

66

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Sin embargo, en la prctica se habla de copia y testimonio


indistintamente y referido a lo mismo.
Clasificacin de los Testimonios
Testimonios autnticos.
Testimonio Simple.
En razn de la prioridad de su expedicin:
Primer testimonio (instrumento original)
Segundo Testimonio ( o posteriores copias)
En razn de su completes:
Copia total.
Copia Parcial
Personas que tiene derecho a exigir el libramiento de
testimonios.
Los otorgantes dentro de los tres das posteriores de
haberse otorgado la matriz.
Los que a juicio del notario sean interesados legtimos a
saber:
Aquellos cuyo favor resulte del Instrumento algn
derecho, sea directamente o adquirido por acto distinto a
aquel.
Aquellos que, fallecido el causante (en el caso de la
sucesin testada) fueren sus herederos, legatarios,
albaceas y dems personas a quienes se reconozcan algn
derecho o facultad, y los parientes que de no haber
existido testamento o de ser nulo o de no haberse
instituido heredero, pudiesen ser llamados a suceder.
67

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

TESTAMENTOS ABIERTOS Y CERRADOS


Concepto:
El testamento es abierto siempre que el testador
manifiesta su ultima voluntad en presencias de las
personas que deben autorizar el acto quedando
enteradas de lo que en se dispone.
Incapacidad para ser testigos:
No podrn ser testigo en un testamento.
Los menores de dieciocho aos 2.
Los que se hallen en interdiccin por causa de
demencia
Todos los que actualmente se hallen privados de
razn
Los ciegos

Los sordos

Los mudos
Los condenados por delitos de falsedad o falso
testimonio
Los que no sean vecinos de la repblica
Los que no entiendan el idioma del testador
La mujer, los dependientes, Criados o parientes
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo
de afinidad del notario autorizante.

68

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Los herederos, legendarios, conyugues y parientes de


los instituidos dentro de los mismos grados a que se
refiere el inciso anterior.
Para que un testigo sea declarado inhbil es
necesario que la causa de su incapacidad asista al
tiempo de otorgarse el testamento.
El notario que intervenga en cualquier testamento
debe conocer al testador, o identificar su persona con
dos testigos que le conozcan; y sean a su vez
conocidos por el notario y adems asegurarse que
testador tenga la capacidad legal necesaria para
otorgar el testamento.
El testamento ser nulo en cuyo otorgamiento no se
hayan observados las formalidades respectivas
establecidas.
Declarado nulo un testamento abierto, por no haberse
observado las solemnidades que quedan establecidas
para cada caso, El notario que lo haya autorizado
incurrir en una multa de cien a dos mil pesos a favor
de los perjudicados.

Procedimiento.
En el arto 1025 establece que el testamento abierto
deber ser otorgado ante el notario y testigos
idneos que vean como oigan y entiendan al testador
de los cuales dos a lo menos deben saber leer y
escribir.
Nombre y apellidos del domicilio del testador, el lugar
de su nacimiento, la nacin al que perteneca, su

69

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

edad, y las circunstancias que hicieron creer que su


vida se hallaba en peligro eminente de muerte.
Nombres y apellidos de los testigos instrumentales y
el departamento o distrito en que moran.
Lugar, da mes y ao del otorgamiento.
Los testigos instrumentales podrn en los siguientes
puntos:
Si el testador apareciera estar en su sano juicio.
Si manifest la intencin de testar ante ellos.
Es sobre la certeza de sus declaraciones y
disposiciones testamentarias.

De la revocacin del testamento


El arto 1210. Del cdigo civil. Dice que el testamento
que a sido otorgado vlidamente, no puede
invalidarse si no por la revocacin hecha por el
testador.
El testador expresara su ultima voluntad en presencia
de los testigos y los notarios, este redactara las
clusulas y las leer en voz alta al testador en
presencia a los testigos para que el testador
manifiesta si esta conforme con ellos. Si los estuviere,
firmaran el testamento todos lo que sepan y puedan
hacerlo, tambin debe consignar el notario, el lugar,
la hora, el da, el mes, y el ao de otorgamiento.
Si el testador declara que no sabe o no puede firmar,
lo har por el y a su ruego uno de los testigos

70

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

instrumentales o otra persona, dando fe de ello al


notario.
De la misma manera se har respecto del testigo que
no sepa o no pueda firmar.
El notario dar siempre fe de hallarse testador con a
capacidad legal necesaria para otorgar el testamento.
Cuando el testador que proponga a hacer testamento
abierto presente ya redactara su disposicin
testamentaria, el notario lo copiara en su protocolo
pero no podr dejar de leerla en voz alta ante los
testigos, ni el testador de manifestar, a presencia de
los mismos ser aquella su ultima voluntad.
Cuando el testador fuese enteramente sordo deber
leer por si solo el testamento y si no sabe o no puede
leer, desenaran dos personas que lo lean en su
nombre, siempre en presencia de los testigos y del
notario.
Cuando sea ciego el testador presentara escrituras
del testamento dos veces una por el notario y otra de
igual forma por los testigos u otra persona que del
testador decida, de esta circunstancia se ara
ejecucin oficial del testamento.
Todas las formalidades expresadas se aplicaran en un
solo acto sin que sea lcita ninguna interrogacin
salvo lo que pueda ser motivado por algn accidente
pasajero.
Si el testador, se hallara en peligro eminente de
muerte puede otorgarse el testamento ante cinco
testigos idneos, sin necesidad del notario con tal en
el que el lugar en el que se otorgo no haya cartularios
competentes para actualizarlo en caso de epidemias
71

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

puede igualmente otorgarse el testamento sin


intervencin del notario ante tres testigos mayores
de diecisis aos.
El testamento otorgado con arreglo quedara ineficaz
si pasaren dos meses desde que el testador haya
salido de peligro de muerte o cesado la epidemia, si
el testador fallece en dicho plazo tambin quedara
ineficaz el testamento, si dentro de los tres meses
siguiente hay fallecimiento no se acude a la autoridad
competente para que se eleve a escritura publica ya
sea otorgado por escrito o ya verbalmente.

Los testamentos otorgados sin autorizacin del


notario sern ineficaz sino se eleva escritura pblica y
no se protocolizan si el testamento se hubiere
escrito , el juez competente har compadecer a los
testigos para que conozcan su firma y la del testador
y para que declaren las circunstancias que hicieron
creer que la vida del testador se hallaba en peligro
eminente de muerte, si uno o ms de ellos no
comparecieren por ausencia u otro impedimento
bastara que los testigos instrumentales presente
reconozcan la firma del testador, la suya propia y la
de los testigos ausentes.
En caso necesario y siempre que el juez lo estime
conveniente podr ser abandonadas las firmas del
testados y de los testigos ausentes, por declaraciones
jugadas de otras personas fidedignas.
En seguida pondr el juez su rubrica al principio y al
fin de cada pagina del testamento y lo incorporara en
el protocolo del juez, dndolo interesado los
testimonios que pidieron si el testamento no se
72

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

hubiere escrito, el juez de lo civil del distrito en que


se hubiera otorgado a solicitud de cualquier persona
que pueda tener inters en la asociacin y concitacin
de los interesados residentes en el mismo distrito o
con la representacin del ministerio publico si no los
hubiere tomara declaraciones bajo la promesa de ley
a los individuos que lo presenciaron como los testigos
instrumentales y a todas las otras personas cuyo
testimonios le parecieren conducente al esclarecer los
siguientes puntos:

Cuando sea ciego el testador presentara escrituras


del testamento dos veces una por el notario y otra de
igual forma por los testigos u otra persona que del
testador decida, de esta circunstancia se ara
ejecucin oficial del testamento.
Todas las formalidades expresadas se aplicaran en un
solo acto sin que sea lcita ninguna interrogacin
salvo lo que pueda ser motivado por algn accidente
pasajero.
Si el testador, se hallara en peligro eminente de
muerte puede otorgarse el testamento ante cinco
testigos idneos, sin necesidad del notario con tal en
el que el lugar en el que se otorgo no haya cartularios
competentes para actualizarlo en caso de epidemias
puede igualmente otorgarse el testamento sin
intervencin del notario ante tres testigos mayores
de diecisis aos.
El testamento otorgado con arreglo quedara ineficaz
si pasaren dos meses desde que el testador haya
salido de peligro de muerte o cesado la epidemia, si
el testador fallece en dicho plazo tambin quedara
73

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

ineficaz el testamento, si dentro de los tres meses


siguiente hay fallecimiento no se acude a la autoridad
competente para que se eleve a escritura publica ya
sea otorgado por escrito o ya verbalmente.

Los testamentos otorgados sin autorizacin del


notario sern ineficaz sino se eleva escritura pblica y
no se protocolizan si el testamento se hubiere
escrito , el juez competente ara compadecer a los
testigos para que conozcan su firma y la del testador
y para que declaren las circunstancias que hicieron
creer que la vida del testador se hallaba en peligro
eminente de muerte, si uno o mas de ellos no
comparecieren por ausencia u otro impedimento
bastara que los testigos instrumentales presente
reconozcan la firma del testador, la suya propia y la
de los testigos ausentes.
En caso necesario y siempre que el juez lo estime
conveniente podr ser abandonadas las firmas del
testados y de los testigos ausentes, por declaraciones
juradas de otras personas fidedignas.
En seguida pondr el juez su rbrica al principio y al
fin de cada pagina del testamento y lo incorporara en
el protocolo del juez, dndolo interesado los
testimonios que pidieron si el testamento no se
hubiere escrito, el juez de lo civil del distrito en que
se hubiera otorgado a solicitud de cualquier persona
que pueda tener inters en la asociacin y concitacin
de los interesados residentes en el mismo distrito o
con la representacin del ministerio publico si no los
hubiere, tomara declaraciones bajo la promesa de ley
a los individuos que lo presenciaron como los testigos
74

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

instrumentales y a todas las otras personas cuyo


testimonios le parecieren conducente al esclarecer los
siguientes puntos:
Julio Cesar Gracia Picado y Juan Jos Garca Picado,
una vez declarada abierta la sucesin, notificado al
seor: Juan Ignacio Garca Muoz , el presente acto
para su aceptacin y sea declarado Judicialmente el
Cargo de Guardador Testamentario por cualquier Juez
de Distrito de los civil de Managua.
ACEPTACION: La compareciente manifiesta estar de
acuerdo y aceptar el presente testamento. Yo el
notario doy fe de haber cumplido con todas las
formalidades y solemnidades establecidas en el
cdigo civil, con relacin al otorgamiento del
testamento abierto, que todo lo contenido en la
presente escritura constituye la voluntad de la
compareciente, que fue expresada ante mi y los
testigos idneos e instrumentales: Yahoska Vanessa
Lindo Velzquez, Patricia Mara Surez Obando y
Marlene Josefina Hurtado Herrera, todos mayores de
edad, casados, profesores, de este domicilio y se
constituyen como testigos de la testadora idneos y
capaces por saber leer, escribir, or, ver y ser de
notoria conducta, y al encontrarse bajo su sana
memoria, entendimiento y libre voluntad, sin tener
parentesco alguno con la testadora, ni con el suscrito
notario, igual que no tiene inters en la sucesin,
mas del que ser testigos de la testadora en el
presenta acto, doy fe de todo lo dicho.
As como tambin de haber instruido y advertido a los
comparecientes acerca del objeto, valor, alcances y
trascendencias legales, de las clusulas generales
que aseguran su validez, de las especiales que
75

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

contienen, de las que envuelven renuncia y


estipulaciones implcitas y explicitas, y advert la
necesidad de inscribir los herederos el presente
testamento, cuando fallezca la testadora as como
solicitar judicialmente el discernimiento del cargo de
guardador y de la aceptacin de la herencia para que
pueda surtir sus efectos legales. Leda que fue por m
en vos alta el presente testamento a la testadora y
testigos, quienes la encuentran conforme, ratifican y
firman ante m, el notario. Doy fe de todo lo
relacionado.
TESTAMENTO CERRADO
El testamento: No es ms que la declaracin de
ltima voluntad referente a los bienes es decir
documento en el cual consta la voluntad del testador.
El testamento cerrado es el que escribe el testador u
otra persona en su nombre y que cubierto, cerrado y
sellado, que no puede abrirse sin romperse, es
autorizado el suscrito por el Notario y los testigos, en
forma legal.
El testador deber de declarar de viva voz que el
documento presentado se encuentra su testamento
en presencia del Notario y cinco testigos idneos. Si
el testador es mudo podr hacer por escrito la
declaracin expresa. As mismo el testamento podr
ser escrito por el testador o por otra persona a su
ruego en papel comn. Si lo hiciere el testador
rubricara todas las hojas poniendo al final su firma.
Luego de salvar las palabras enmendadas, tachadas o
escritas entre reglones. Si lo escribiere una persona a
su ruego el testador pondr su firma entera en todas
las hojas y al pie del testamento.
76

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Si el testador es una persona que no sabe leer y


escribir no podr otorgar testamento cerrado.
Tampoco podr hacer testamento cerrado los ciegos.
Entre las Solemnidades: el testamento se pondr en
una cubierta cerrada y sellada de manera que no
pueda extraerse el testamento sin romper la cubierta
esta deber de ser de papel de Ley. El testador
comparecer con el testamento cerrado y sellado o lo
cerrara y sellara en el acto ante el Notario. Deber
hacerse a acompaar de cinco testigos idneos y al
menos tres deben de saber leer y escribir. Y como se
mencionaba deber el testador expresar que el
documento trata de su testamento. En la cubierta
extender el Notario el acta de otorgamiento
expresando el nmero y marca de los sellos con que
est cerrado dando fe de haberse observado las
solemnidades as mismo como hacer mencin de la
capacidad legal del testador para el presente acto.
Cuando el acta se haya extendido y ledo al testador
en presencia de los testigos, firmndola y
autorizndola el Notario con su sello y firma si uno de
los testigos no sabe firmar otra persona firmara a su
ruego de lo cual se har referencia en el acta al igual
que la fecha y hora del otorgamiento.
En cuanto a los ciegos, sordomudos y los que no puedan
hablar pero si escribir podrn otorgar testamento
tomando en cuenta lo siguiente:
Que ha de escribirse y firmarse por el testador
indicando fecha.
Al hacer la presentacin en la parte superior de la
cubierta que el pliego contiene su testamento y est
77

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

escrito y firmado por el, esto se har en presencia de


los testigos y del Notario.
Posteriormente se extender el acta de otorgamiento
dando fe el Notario que cumplido con lo establecido
por la Ley para que se tenga como Testamento
Cerrado.
Una vez autorizado el testamento cerrado el Notario
lo entregara al testador, luego de poner copia autorizada
en el protocolo sobre acta de otorgamiento. El testador lo
puede conservar el testamento, o drselo a una persona
que lo cuide hasta su fallecimiento o dejarlo en poder del
Notario o del Registrador de la Propiedad.
El testamento que quede en manos del Notario o
Registrador dar un recibo al testador. Una vez que el
testador fallezca debern presentar el testamento ante el
Juez de Distrito dentro de diez das de la muerte del
testador.
El juez constatara ante el Notario y Testigos su firma y la
del testador tambin cotejara el estado de documento que
no haya sido alterado sino que se encuentre como en el
momento de la entregas. De no presentarse un testigo
bastara con que los dems testigos y el notario
reconozcan sus firmas, la del testador y abonen la del
testigo ausente si es el Notario el que se ausento el juez lo
remplazar para las diligencias de apertura con otro
Notario. El juez declarara la publicacin y protocolizacin
del testamento.
Ser nulo el testamento en el cual haya inobservancia de
las solemnidades previstas en la Ley para el Testamento
Cerrado.

78

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Lo antes mencionado es lo dispuesto en el Cdigo Civil de


Nicaragua.
El que tenga en su poder algn testamento cerrado,
deber presentarlo al juez competente, tan luego como
sepa el fallecimiento del otorgante.
As mismo est apto para presentarlo el que tuviere
conocimiento. De haber sido otorgado el testamento y
obrar en poder de tercero. Siendo realmente persona
extraa la familia del fallecido, prestara la promesa de
que no procede de malicia sino por creer que en l puede
tener inters por cualquier concepto.
El juez examinara en el acto el pliego que contenga el
testamento, y pondr diligencia de su estado,
describiendo minuciosamente los motivos, si existieren,
para poder sospechar que haya sido abierto o sufrido
alguna alteracin, enmienda o raspadura. Esta diligencia
la firmara tambin el manifestante, y si no supiere o no
quisiere, un testigo a su ruego en el primer caso, y dos
testigos elegidos por el juez en el segundo.
Acto continuo, el juez, acreditado el fallecimiento del
otorgante, acordara que para el da siguiente, o antes si
es posible, se cite al notario autorizante y a los testigos
instrumentales.
Comparecidos los testigos, se les pondr de manifiesto el
pliego cerrado para que lo examinen y declaren bajo la
promesa de ley, si reconocen como legitima la firma y
rubrica, que con su nombre aparece en el, y si no lo hallan
en el mismo estado que tena cuando pusieron su firma.
Si alguno de los testigos no supiera firmar y lo hubiera
hecho otro por el, sern examinados los dos, reconociendo
su firma el que le hubiera puesto.
79

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Los testigos sern examinados por orden sucesivos e


interrogados sobre la edad que tenan el da del
otorgamiento.
Si alguno o algunos de los testigos hubieran fallecidos o
se hallaren ausentes, se preguntara a los dems si lo
vieron poner su firma y rubrica: se examinara adems a
otras dos personas que conozcan la firma y rubrica del
fallecido o ausente, acerca de su semejanza con las
estampadas en el pliego. No pudiendo comparecer el
notario o funcionario que autorizo el testamento, se
observara lo dispuesto en los artculos 1062 al 1065 del C.
Podrn presenciar la apertura del pliego y lectura del
testamento, si lo tienen por conveniente, los parientes del
testador en quienes puede presumirse algn inters, sin
permitirles que se opongan a la prctica de la diligencia
por ningn motivo, aunque presenten otro testamento
posterior.
Practicadas las diligencias que quedan prevenidas, y
resultando de ellas que en el otorgamiento del testamento
se han guardado las solemnidades prescritas por la ley y
la identidad del pliego, lo abrir el juez y leer para si la
disposicin testamentaria que contenga.
Se suspender la apertura cuando en la misma carpeta o
en un testamento abierto, hubiese dispuesto el testador
que no se abra hasta una poca determinada, en cuyo
caso, el juez suspender la continuacin de la diligencia y
mandara archivar en el juzgado las practicadas y el pliego,
hasta que llegue el plazo designado por el testador.
Verificada la lectura del testamento por el juez, lo
entregara al secretario para que lo lea en alta voz, a no
ser que contenga disposicin del testador ordenando que
alguna o algunas clausulas queden reservadas y secretas
80

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

hasta cierta poca, en cuyo caso la lectura se limitara a


las dems clausulas de la disposicin testamentaria. Ledo
el testamento dictara auto mandando que se protocolice
todas las diligencias originales de la apertura, en el
protocolo del juzgado o en el del notario que hubiere
autorizado el otorgamiento, y que se de copia de dicho
auto al que lo hubiere presentado para su resguardo, si lo
pidiere.

Cuestionario Trabajo:
Cuantos Testimonios se pueden extender?
Cules son las Escrituras Pblicas que no se pueden
extender ms de una vez?
Que es revocacin de Poder o de Mandato?
Cual son los Tipos de Testamentos que existen y usted
como notario pblico Cual recomendara y cul es el
procedimiento de cada uno de ellos?
Caso:
A su notara comparecen los seores Paola Mara Mena
Morales y Juan Pablo Mena morales. Quienes dicen ser
nicos herederos de su seor Padre Emilio Jos Mena
rodrguez, quien les dejo, otros bienes que ya se
dividieron, una finca cafetalera en rio Blanco Matagalpa.
Le manifiesta a usted como Notario pblico que no quieren
partir la finca, porque perdera el valor, por lo que quieren
trabajarla en sociedad. Es factible legalmente lo que los
interesados pretenden? Cul es la forma Societaria que a
su juicio conviene para que las partes la celebren? Que
informacin y documento necesita que las partes le
suministren para que el contrato tenga validez jurdica?
81

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Que documentos debe exigir a los interesados para


comprobar su legitimacin para otorga el contrato?

CAPITULO VII
LEY 139 QUE LE DA MAYOR UTILIDAD A LA INSTITUCION
DEL NOTARIADO
Artculo 1.- Sin perjuicio y conforme a lo mandado en el
Arto. 116 y siguientes del Cdigo Civil en lo que fuere
aplicable, los que quieran contraer matrimonio, podrn
acudir ante un Notario Pblico Autorizado, del domicilio de
cualquiera de los contrayentes. El Notario proceder
apegndose a las disposiciones pertinentes del Cdigo
Civil y del Cdigo de Procedimiento Civil en lo que le fuere
aplicable. Levantar y custodiar las diligencias previas al
acto matrimonial, y formalizar el matrimonio levantando
el acta correspondiente en un Libro Especial que para tal
efecto le entregar la Corte Suprema de Justicia. El
Notario guardar y conservar este libro en la misma
forma y condiciones como lo hace con su Protocolo, de
acuerdo a la ley, pudiendo librar las certificaciones que las
partes le pidieren, y as mismo en la forma y condiciones
82

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

que enva a la Corte Suprema, ndice de su Protocolo cada


ao, enviar un ndice de los matrimonios autorizados. El
mismo da de la celebracin del matrimonio. El Notario
deber entregar a cualquiera de los contrayentes un aviso
circunstanciado para inscribirse en el Registro Civil de las
Personas que corresponda, en la misma forma y
condiciones que lo hace el Juez Civil. La responsabilidad
del Notario autorizante ser la misma que la del Juez y se
exigir en la misma forma.

MATRIMONIO

Concepto del Matrimonio


Arto. 94C Es un contrato solemne en el que un hombre y
una mujer se unen por toda la vida, y tiene por objeto la
procreacin y el mutuo auxilio.
Requisitos y trmites para su celebracin
AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD
Requisitos de Fondo:
- Positivo: Todas las cualidades que deben reunir los
novios para contraer vlidamente el matrimonio.

83

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

- Negativo Son los impedimentos para contraer


matrimonio. (varn 21 y la mujer 18 sin
autorizacin)
Tipos de Matrimonio
Por Poder

arto. 98C

Matrimonio Putativo (Nulidad) arto. 107C


Matrimonio en peligro de muerte (in articulo mortis)
1 mes arto. 130C
En el Extranjero (Cnsul) arto. 103C y arto. 42 del
Cdigo de Bustamante
MODELO DE ACTA DE MATRIMONIO
Acta Numero ________________ (

En la ciudad de Managua, departamento de Managua,


Republica de Nicaragua, por solicitud de los
contrayentes me constitu en direccin que sita:
_____________________________________________________________
_________. Para Celebrar Matrimonio Civil a las
________________ de la ____________________ del da
_________________ de___________________del ao dos mil
___________, encontrndome debidamente autorizada
por la Excelentsima Corte Suprema de Justicia para
ejercer este acto durante un quinquenio que concluye
el da ______________________ de _______________ del ao
dos mil _______ y de conformidad al artculo ciento
diecisis (arto. 116 C) del Cdigo Civil y el articulo
uno (arto. 1) de la Ley numero ciento treinta y nueve
(139) del veintiocho de noviembre de mil novecientos
noventa y uno y publicada en la Gaceta, Diario Oficial
numero treinta y seis del veinticuatro de febrero de
mil novecientos noventa y dos. En este Acto siendo la
84

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

hora y el da sealada procedemos a Celebrar


Matrimonio Civil entre:
___________________________________________________________
de ___________ aos de edad, soltero,
__________________________ y de este domicilio quien se
identifica con Cedula de Identidad Ciudadana numero:
____________________________;
con_________________________________________________________
_______ de ____________________ aos de edad, soltera,
_______________________ y de este domicilio, quien se
identifica con Cedula de Identidad Ciudadana numero:
_________________________. EL VARON nacido en
__________________________ el da___________de_____________
del ao___________________________________; Hijo de:
_____________________________________________________________
_____ y ______________________________________________.LA
MUJER nacida en _____________________ el da
______________ de __________________ del
ao______________________________________; Hija de:
__________________________________________________________ y
_________________________________________________________. A
quienes interpele que si de su libre y Espontnea
Voluntad desean contraer Matrimonio Civil y
Habindome contestado Afirmativamente uno en pos
del otro les Reproduje: En Nombre de la Republica de
Nicaragua quedis unidos en Matrimonio Civil.
Presenciaron este Ato como testigos de conocimiento
idneos los seores:
_____________________________________________
Quien es mayor de edad, ______________,
________________________ y de este domicilio;
identificndose con Cedula de Identidad Ciudadana
numero: _________________; y
_______________________________________________ mayor de
85

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

edad, _______________, ____________________ y de este


domicilio, quien se identifica con Cedula de Identidad
Ciudadana numero: ____________________________. A
quienes interrogu que si existe algn impedimento
legal para la celebracin de este acto y habindome
contestado en una sola voz que no existe
impedimento, di por concluida la presente acta,
encontrndola conforme, aprueban, ratifican y firman
todos junto conmigo la Notario que Doy fe de cuanto
aqu se ha relacionado.
CONSTANCIA DE MATRIMONIO
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
El cnyuge est obligado a dar parte de su Matrimonio
a la oficina del REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
situada en las oficinas de la Alcalda Municipal,
a ms tardar dentro de cinco das.- Arto. 524 del cdigo Civil.-

NOTARIA DE ______________________________
Acta Numero __ (__)
del ao dos mil____

Managua, ____ de ____

SEOR REGISTRADOR DEL ESTADO CIVIL DE LAS


PERSONAS
Para su debida INSCRIPCIN INFORMO a Usted; que a
las
minutos de la
del da_______________de
__del ao dos mil .- Ante los oficios Notariales del
Infrascrito Notario, se unieron en MATRIMONIO CIVIL:
________________, de __________ aos de edad (____),
soltero, _________ y de este domicilio; Con
______________________, de _____________ aos de edad
(____), soltera, _______, y de este domicilio. Presenciaron el ACTO MATRIMONIAL como TESTIGOS:

86

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

_____________________, quien es mayor de edad, _________,


_______ y de este domicilio; quien se identifica con
Cedula de identidad numero: _____________; y
_________________, quien es mayor de edad, ________,
_______, y de este domicilio quien se identifica con
Cedula de identidad nmero: ________________.
OTROS DATOS (al reverso)
DATOS COMPLETOS DE LOS CONYUGUES
VARON:
Nacido en:
del ao

Municipio de
.

Departamento de:
Nicaragua

, el da

de

Repblica de:

Ciudadana:
Nicaragense
____________________ Y _____________ .-

Hijo de:

Identificndose con Cedula de Identidad Ciudadana


Nmero:
_______________________
MUJER:
Nacida en:
del ao mil
Departamento de:
Nicaragua

Municipio de

, el da

de

Repblica de:

Ciudadana:
Nicaragense
____________________ Y _______________________.-

Hija de:

Identificndose con Cedula de Identidad Ciudadana


Nmero:
_______________________

87

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Ambos residen en direccin que sita:


______________________________, Managua.Notario Publico Autorizante
_______________________________________
C.S.J. N ____

TRADUCCION DE DOCUMENTO
Artculo 5.- La traduccin de documentos a que se
refiere el Arto. 1132 Pr. podr hacerse en escritura
pblica por un intrprete nombrado por el Notario
autorizado.
Arto. 1132.-Todo documento redactado en cualquier
idioma que no sea el castellano, se acompaar con la
traduccin del mismo. La traduccin podr ser hecha
privadamente, en cuyo caso, si alguna de las partes la
impugnare al siguiente da hbil manifestando que no
la tiene por fiel y exacta, se har la traduccin por un
intrprete nombrado por el Juez. No obstante, los que
se presenten en diligencias de jurisdiccin voluntaria,
deben traducirse precisamente por un intrprete
nombrado por el Juez.
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Artculo 2.- Si una certificacin del Registro del
Estado Civil de las Personas contuviera un error
evidente que se constatare con la simple lectura de la
misma, el interesado podr hacer la rectificacin en
escritura pblica ante el Notario, insertando la
partida y declaracin del interesado, detallando el
error evidente. El testimonio ser anotado en el Libro
correspondiente del Registro del Estado Civil,
poniendo razn al margen de la partida.
88

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Artculo 3.- La persona que hubiere usado constante y


pblicamente su nombre propio distinto del que aparece
en su partida de nacimiento, o usare nombre incompleto,
podr pedir ante un Notario, su identificacin. El Notario
levantar acta notarial en su Protocolo, recibiendo la
declaracin del interesado y la prueba de dos testigos
idneos, insertando ntegramente la partida. El testimonio
ser presentando ante el Registro del Estado Civil, quien
har la anotacin correspondiente al margen de la partida.
COMERCIO
Artculo 4.- Toda persona que se dedicar al comercio
como actividad profesional, podr declararse y
constituirse como comerciante, en escritura pblica ante
Notario, de acuerdo a las indicaciones del Arto. 15 del
Cdigo de Comercio. El testimonio se inscribir en el
Registro Mercantil y un aviso circunstanciado se publicar
en La Gaceta o en un Diario de la Capital.
Arto. 15.- La inscripcin del primer libro contendr: (CC)
1.- El nombre y apellido del comerciante.
2.- Su edad.
3.- Su estado.
4.- Su nacionalidad.
5.- La clase de comercio a que est dedicado o haya de
dedicarse.
6.- El ttulo o nombre que, en su caso, tenga o haya de
ponerse al establecimiento.
7.- El domicilio del mismo y el de las sucursales, si las
tuviere, ya sea dentro o fuera delDepartamento, sin

89

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

perjuicio de inscribir las que tuviere fuera, en el registro


delDepartamento en que estn domiciliados.
8.- La fecha en que hubiere empezado, o haya de empezar
a ejercer el comercio,
INSCRIPCIN DE DOCUMENTOS PBLICOS EN EL REGISTRO
MERCANTIL:
Requisito para inscripcin de sociedad: Poseer
escritura pblica de conformidad al Arto. 124 del
Cdigo de Comercio en caso de Sociedad Annima.
Para sociedades colectivas basadas en el Arto. 133
del Cdigo del Comercio.
Para ambos casos sacar copia y certificarla conforme ley
de fotocopia. Si el que la certifica no es el notario que la
realiz deber poner su quinquenio vigente
B) Sellar y Razonar Libros: Para la inscripcin de los
Libros Contables, Registros de Acciones y Actas se
presentan a la Ventanilla de Evolucin la solicitud y los
libros. Se recomienda el siguiente formato para la
solicitud.

90

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

REQUISITOS SEGN LA LEY NOTARIADO


Art. 22- La redaccin de los documentos en el protocolo
comprender tres partes:
91

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

1o. Introduccin.
2o. Cuerpo del acto.
3o. Conclusin. B.J. 2012.
Art. 23- La introduccin debe contener y expresar:
lo. El lugar, hora, da, mes y ao en que se extiende el
instrumento;
2o. El nombre y apellido de los otorgantes, su edad,
profesin, domicilio y estado;
3o. Si proceden por si o en representacin de otro
5o. La fe de conocimiento de los otorgantes, de los
testigos y de los intrpretes que intervinieren, en su
caso,
Art. 26- El cuerpo del documento debe comprender la
relacin clara y precisa del contrato o acto que se reduce
a instrumento pblico
Art. 28- El notario debe hacer conocer a los interesados el
valor y trascendencia legal que tengan las renuncias que
en concreto haga, o las clusulas que envuelvan renuncias
o estipulaciones implcitas.
Art. 29- La conclusin de la escritura contendr:
1o. Las clusulas generales que aseguren la validez
del instrumento, expresando haberse instruido a los
contratantes de su objeto;
2o. Mencin de haberse ledo por el Notario todo el
instrumento a los interesados, en presencia del
nmero de testigos que corresponde a la naturaleza
del acto, con la ratificacin, aceptacin o alteracin
que hubieren hecho;
92

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

REQUISITOS SEGUN EL CODIGO DE COMERCIO


Arto. 124.- Las escrituras de sociedad annima y de
sociedad en comandita por acciones, debern contener
para su validez:
1.- El nombre, apellido y domicilio de los otorgantes;
2.- La denominacin y el domicilio de la sociedad;
3.- El objeto de la empresa y las operaciones a que
destina su capital;
4.- El modo o forma en que deban elegirse las
personas que habrn de ejercer la administracin o
sea el consejo o junta directiva de gobierno; cual de
ellas representar a la sociedad judicial o
extrajudicialmente; el tiempo que deben durar en sus
funciones, y la manera de proveer las vacantes;
5.- El modo o forma de elegir el Vigilante o los
Vigilantes;
Los plazos y forma de convocacin y celebracin de
las juntas generales ordinarias, y los casos y el modo
de convocar y celebrar las extraordinarias;
7.- El capital social
8.- El nmero, calidad y valor de las acciones
13.- El tiempo en que la sociedad debe comenzar y
concluir. Su duracin no puede ser indefinida, ni pasar
de noventa y nueve aos;
Arto. 125.- La omisin de algunos de los requisitos
prescritos en su caso en los artculos anteriores, es causa
de nulidad del pacto social, la que se declara a pedimento
de cualquiera de los socios.
93

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

OTROS REGISTROS EN EL ESTADO DE LA SOCIEDAD


ANONIMA.
REGISTRO COMO CONTRIBUYENTE ANTE LA DGI PARA
LA OBTENCION DE NUMERO RUC.
REGISTRO COMO CONTRIBUYENTE ANTE LA
MUNICIPALIDAD CORRESPONDIENTE PARA LA OBTENCION
DE LA MATRICULA.
REGISTRO ANTE LA ONDADX-MIFIC REFERENTE A MARCAS,
PATENTES RELACIONADOS A LA RAZON SOCIAL DE LA S.A.
PODERES ESPECIALES DE DESADUANAJES
As mismo, debern constatar en escritura pblica los
poderes especiales de los comerciantes a favor de las
agencias aduanera para tramites de desaduanaje.
(LEY DE EQUIDAD FISCAL) Impuestos de Timbres Fiscales.
Art.98. Tarifas: El Impuesto de Timbre se pagar de
conformidad a la siguiente tarifa:
9.- Poderes Especiales y Generales judiciales

C$15.00

10.- Poderes Especialsimos, generalsimos y generales de


Administracin.
C$30.00
Artculo 6.- Dergase el Arto. 42 de la Ley de Notariado,
quedando suprimida la intervencin de dos testigos
instrumentales, excepto en el Testamento en cuyo caso se
estar a lo dispuesto por el Cdigo Civil.
Arto.42.- Primer prrafo derogado por la LEY N 139,
citada
Respecto de los testamentos se estar a lo dispuesto en el
Cdigo Civil.

94

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Artculo 7.- La responsabilidad del Notariado en cuanto a


la identificacin de las personas se limita a la de los
documentos de identificacin presentados, a los testigos
de conocimiento en su caso, o al dicho de las partes
contratantes si manifiestan conocerse.
Artculo 4.-(LEY DE IDENTIFICACION CIUDADANA)
La presentacin de la Cdula de Identidad Ciudadana es
indispensable para:
a) Ejercer el voto de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la Ley Electoral.
b) Tomar posesin de cargos pblicos.
c) Celebrar contratos de trabajo.
ch)Obtener o renovar pasaporte, licencia de conducir,
carn del Seguro Social, Cdula del Registro nico del
Contribuyente y cualquier otro documento de esta
naturaleza;
d)Recibir pagos o giros del Estado, de los municipios o de
instituciones autnomas;
e)Realizar operaciones bancarias;
f)Solicitar inscripciones en los registros del estado civil de
las personas, registros pblicos de la propiedad inmueble,
registros mercantiles y de la propiedad industrial y en
cualquier otra Institucin Pblica;

95

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuestionario Trabajo:
Cul es la Ley que te permite realizar Matrimonios,
traducciones, Poderes Especiales de Desaduanaje y
Rectificaciones, y a partir de que momento puede
realizarlo segn la Ley?
Cules son los requisitos que tiene que cumplir para poder
realizar una Traduccin?
Como Notario Pblico puede realizar una Traduccin de
espaol a Ingles y protocolizarlo?
Una vez concluido su vencimiento de quinquenio puedes
seguir realizando Matrimonios?
Una vez que termina de realizar tus actas de Matrimonios
en un ao especifico, tienes que realizar ndice, que dice
la Ley al respecto?
Cules son los requisitos que debes de reunir para realizar
un Matrimonio?

96

Universidad Evangelica Nicaraguense Martin Luther King Jr.


Escuela de Derecho- Curso de Titulacion de Derecho Notarial

Cuanto tiempo tiene para inscribir, una vez que el Notario


le entregue la constancia de su Matrimonio?
Mara de los ngeles Fletes Meja viajo a la Republica de
Guatemala quedando comprometida con Juan Carlos
Medina Lpez, que se casaran en el mes de diciembre, por
cosas de trabajo no pudo venir, pero envi un Poder
Especial para casarse a su hermano Jos Manuel Fletes
Meja, pregunto usted como Notario Pblico que tiene
quince aos de cartular lo realizara? Fundamente
Fabiola del Carmen Ruz Sotomayor contrajo matrimonio
con Luis Mario Gonzlez Prez, pero ya paso cinco aos y
nunca inscribi y perdi la Constancia, hace seis meses se
separaron y Luis Mario se quiere volver a casar y dice que
como ella no inscribi no siguen casados, que puede
fundamentar usted como Notario Pblico en este caso?
A partir de qu fecha se toma en cuenta para poder
cumplir el requisito que contempla La Ley 139?

BIBLIOGRAFIAS:
Derecho Notarial nicaragense (Licenciado Anibal Arturo Ruz Armijo)
Parte Introductoria Incorporndose al mundo del notariado
(Licenciado Ramn Romn)
Ley del Notariado (Licenciado Ramn Romn)
Manual de cartulacin (Sergio blandn / Omar Barahona cuan)
Circulares Excelentsima Corte Suprema de Justicia.
Ley 139, Ley que le da mayor utilidad a la Institucin del Notariado.

97

También podría gustarte