Edición Impresa Del Domingo 28 de Diciembre de 2014

PGS.
16 Y 17 / A SOLAS
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
Giuseppe Angeli
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
El
xito de toda empresa
le viene de la honestidad
DOMINGO
28
2 10
de de
diciembre
febrero de 2012
2014
2013
www.miradorprovincial.com.ar
AO
AO
AO
III N
I N
I N
109
15
5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
ANTONIO BONFATTI
PRONTO LOS VECINOS VAN A VER MEJORAS EN SEGURIDAD

PGS. 4 Y 5 /
El gobernador de la provincia, Antonio Bonfatti, se mostr convencido de que como sucedi con educacin y con salud, tambin en
materia de seguridad, los vecinos pronto vern los resultados de una serie de mejoras e inversiones que se vienen realizando en el rea, que
ya es la segunda ms importante en el presupuesto, detrs de educacin. En su balance, Bonfatti tambin contest crticas por elevacin a
su postulacin como diputado Provincial: voy a gobernar todos los das hasta el 11 de diciembre de 2015.
PARA TODOS
LIF
PGS 6 Y 7 / XXXXXXXXXXXX.
BALANCE DE AER
DICIEMBRE
NO SALVA
EL AO
PGS. 6 Y 7 /
El presidente de AER, Ricardo

Diab, realiz un anlisis del
comportamiento comercial del
ao que concluye. Remarc que
a pesar de la mala performance
general, las empresas retuvieron al
personal.
RUGBY
HORAS DE
BALANCES
PGS. 4 A 15 / EL CIERRE DEL AO PROPICIA EL ANLISIS DE LO REALIZADO Y DE LO QUE NO SE PUDO REALIZAR. ESTO INCLUYE TANTO
LOS INTERESES PERSONALES COMO AQUELLOS QUE INVOLUCRAN A LA ACTIVIDAD ECONMICA Y MUY PARTICULARMENTE LA GESTIN
DE LA COSA PBLICA. DISTINTOS REFERENTES PROVINCIALES, TANTO EMPRESARIALES COMO POLTICOS, DAN SUS PUNTOS DE VISTA
SOBRE EL AO QUE CONCLUYE Y LAS EXPECTATIVAS SOBRE EL QUE EST POR COMENZAR.
RUFINO, LA
CIUDAD
OVALADA
PG. 23 / DEPORTES
La mayor cantidad de
rugbiers por habitante
en Argentina la tiene una
localidad de la provincia. En
Rufino, el 1% de la poblacin,
incluidos bebs, mujeres y
adultos mayores, practica
con regularidad el deporte de
la ovalada. Una cifra mucho
ms alta que el 0,25% de
promedio en todo el pas.
Un fenmeno deportivo que
tiene una explicacin.
Licitacin
Nuevo Pabelln
para la crcel
de Las Flores
Con un presupuesto oficial de
20.674.784,89 pesos, se realizar maana lunes la apertura de
sobres con las ofertas econmicas
para la construccin de un nuevo
pabelln (denominado nmero
10), y dems tareas complementarias en la Unidad Penal N 2 de Las
Flores de la ciudad de Santa Fe.
La ceremonia se llevar a cabo
a partir de las 11:30 en Casa de
Gobierno, en la sala de reuniones
del Ministerio de Obras Pblicas
(ubicado en 3 de Febrero 2649 de
la capital provincial) y contar
con la presencia del ministros de
Obras Pblicas, Julio Schneider; y
de Seguridad, Ral Lamberto; y del
director provincial de Arquitectura e Ingeniera, Walter Pcl, entre
otras autoridades provinciales y de
la Unidad Penitenciaria.
El nuevo Pabelln N10 de Las
Flores contar con 68 celdas individuales para el albergue de internos. El mismo se desarrollar en
dos plantas y tendr una galera
para visitas, garita de vigilancia y
muro de seguridad, que delimitar
el patio correspondiente edificio. El
plazo de ejecucin de estos trabajos
fue fijado en 360 das a partir del
inicio de los mismos.
El proyecto para dotar a la crcel
de Las Flores de este nuevo espacio
fue elaborado por la direccin provincial de Arquitectura e Ingeniera (Dipai). El edificio ocupar una
superficie de 1420,56 metros cuadrados, y tendr techos traslcidos,
escaleras internas de emergencia,
aberturas y carpintera especiales de seguridad. Adems contar con un ducto tcnico sanitario
con exclusivo acceso exterior, y
las correspondientes instalaciones
elctricas.
A manera de patio semicubierto
se dispondr de una galera, que
adems cumplir la funcin de
acceso de los internos y de visitas.
La misma contar con un ncleo
sanitario.
El proyecto prev la construccin de una garita de vigilancia y
de un muro de seguridad. Estos
sern de bloques de cemento y
estructura de hormign armado
preelaborado.
Finalmente el sector de guardia, se realizar remodelando
partes existente mediante el sistema constructivo tradicional, con
terminaciones de piso grantico;
revoques comunes a la cal; cielorraso placas de yeso; carpintera
metlica y pinturas sintticas y al
ltex.
QQ
RESUMEN
2/
domingo
28 de diciembre de 2014
Asumieron en las cinco regiones / Nuevas autoridades policiales
El martes pasado, el gobernador Antonio Bonfatti puso en funciones, en Santa Fe, a los nuevos cinco jefes
de Polica de sendos nodos en que se divide la provincia. Estas nuevas autoridades policiales dependern del
titular de la Polica, Omar Odriozola. La modalidad implica el inicio de un cambio estructural en la fuerza, que
tiene ms de 150 aos y cuenta con 19 unidades regionales, coincidente con la cantidad de departamentos
santafesinos. Hoy se inicia una nueva etapa en la Polica de la provincia de Santa Fe, sintetiz Bonfatti. Los
que asumieron: Hugo Rodrguez en Reconquista, Daniel Alcaraz en Rafaela, Hctor Romang en Santa Fe, Jos
Luis Amaya en Rosario y Rafael Grau en Venado Tuerto. Foto: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
OOEl nuevo sistema procesal penal
La Justicia tiene la palabra

Bonfatti debe
suspender el
aumento de tarifas
de luz y subsidiar la
EPE. El socialismo
aumento 12 veces
la tarifas de luz
desde el ao 2008,
acumulando un
incremento del
350% que se ubica
muy por encima
de la inflacin.
Tenemos la luz
ms cara de
la Argentina;
los usuarios y
la produccin
provincial pagarn
una tarifa un 30%
ms cara que en
otros lugares
del pas.
Mario Lacava
Diputado provincial (PJ)

Presidente de la Comisin de
Obras y Servicios Pblicos
Emerio Agretti
redaccion@miradorprovincial.com
El 10 de febrero de este ao,
la provincia de Santa Fe produjo
el largamente postergado y preparado -y tambin enfticamente
requerido- cambio en los procedimientos penales. Con la entrada
en vigencia del nuevo Cdigo Procesal, sancionado en 2007 luego de
muchos aos de debates e intentos
fallidos, el trmite pas del sistema
inquisitivo al acusatorio. Lo que es
decir investigaciones a cargo de los
fiscales y jueces dedicados exclusivamente a resolver las causas,
cuerpo de defensores para asistir a
los acusados y garantizar sus derechos, audiencias orales y pblicas
con mecanismos expeditivos de
resolucin, mayor proteccin y
participacin de las vctimas de los
delitos, aplicacin de criterios de
selectividad para establecer prioridades y descartes.
El pasaje no iba a ser sencillo.
Todo el ao pasado estuvo jalonado
por la discusin sobre las condiciones en que iba a realizarse y el nivel
de recursos para ello: el famoso
cmo que en buena medida afect la gestacin del nuevo sistema,
y dispar fricciones y pronsticos
apocalpticos en el crucial diseo y
puesta en marcha de la implemen-
QQ
tacin. La infraestructura, la creacin de nuevos organigramas, el

pasaje de funcionarios y personal
desde el viejo sistema, la administracin de las causas remanentes,
la dinmica de los nuevos procesos,
los organismos auxiliares, las normas complementarias, la relacin
entre distintos estamentos y hasta
el cambio cultural profundo que
involucra la reforma, fueron eje de
negociaciones, confrontaciones y
especulaciones de todo tipo.
Los ms entusiastas avizoraban
un salto de calidad poco menos que
revolucionario y perfectamente
sincronizado. Los ms reticentes
vaticinaban un salto al vaco, cuyos
defectos de ejecucin lo catapultaran a una cada estrepitosa. Los
escpticos se basaban en ejemplos
de otros distritos para desconfiar
del resultado de la espectacular
maniobra y prever un deslizamiento hacia la lentitud y la parlisis por
colapso que se le achacaba al proceso anterior.
Ni tanto ni tan poco. En diez
meses de funcionamiento, el sistema dio muestras tanto de su
potencial y viabilidad, como de sus
riesgos y carencias. Hubo sobrados
ejemplos de casos rauda y satisfactoriamente resueltos; tanto como
de los problemas de los fiscales
para producir pruebas fehacientes,
fcil y hbilmente bloqueadas por

las impugnaciones de la defensa.
Se generaron pulseadas sobre el
alcance y la modalidad de la publicidad de los actos, se introdujo
lentamente la participacin de los
afectados -con marcada presencia
de los familiares de los imputados
y no tanta de los de las vctimas-,
se debi sortear inconvenientes
organizativos, se avanz en parte
con las designaciones requeridas
y la sancin parlamentaria de instrumentos legales -como la meneada y politizada discusin sobre el
organismo de investigaciones-, se
instal en la sociedad el protagonismo de los fiscales en la persecucin del delito, as como tambin
el desencanto por la inexistencia
de soluciones mgicas al sostenido flagelo de la criminalidad. De
yapa, la confrontacin lleg a la
cspide del poder con los polmicos hechos y dichos del defensor
Gabriel Gann, su enfrentamiento
con la Corte y la puesta en marcha
del mecanismo parlamentario
para su destitucin.
Con matices y reservas, y tomando en cuenta las posibilidades,
corresponde decir que el arranque
del juicio oral en Santa Fe debera
ser considerado exitoso. Y tambin, que todava dar mucho que
hablar.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Belgrano 2721 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
Concurso de ingreso a la docencia

En el sptimo concurso de ingreso a la docencia para maestros de Educacin
Inicial, Primaria y Especial que se lleva adelante ao a ao desde 2008, se
realiz el cuarto acto de ofrecimiento de cargos y horas ctedra en Venado
Tuerto. Ya se concretaron actos similares en Reconquista, Santa Fe y Rosario.
Compartimos la alegra con los docentes porque los ms antiguos recuerdan
que en otros gobiernos pasaban hasta ms de 20 aos sin tener estabilidad
laboral, dijo la ministra de Educacin Claudia Balagu.
OOInterna en el Frente
Lifschitz: El ms
frentista de los tres
QQ El Partido Socialista lanz el lunes oficialmente en
un acto en la ciudad de Santa
Fe, la candidatura a gobernador de Miguel Lifschitz. Mi
gobierno ser el ms frentista de los tres, profundizando
el proceso de construccin
poltica iniciado por Hermes
Binner y continuado por
Antonio Bonfatti, asegur
el ex intendente de Rosario.
El que viene tiene que ser
un tiempo de muchas realizaciones porque la gente
quiere accin, resultados
concretos y mucha gestin, y
esa es mi especialidad, afirm. Y dijo: La propuesta del
Frente Progresista siempre
est un paso adelante del
resto de las fuerzas polticas,
que vienen mirando hacia
atrs. Nosotros tenemos un Foto: Gentileza Prensa Lifschitz
proyecto de futuro, que no
retrocede.
El acto cont con la participa- adems de dirigentes y militantes
cin del diputado nacional y pre- del socialismo y del Frente Progrecandidato presidencial del FAUnen, sista de toda la provincia que colHermes Binner, y del gobernador maron holgadamente la capacidad
Antonio Bonfatti, que precedieron del Centro Cultural ATE Casa Espaa Lifschitz en el uso de la palabra, a, en la capital santafesina.
OOBarletta:
Nueva etapa en el
Frente Progresista
QQ Mario Barletta,
Rubn Giustiniani
y Pablo Javkin presentaron en Santa Fe
durante la maana
del lunes la propuesta
con la que participarn en las Primarias
Abiertas Simultneas
y Obligatorias dentro
del Frente Progresista
Cvico y Social. Antes,
el viernes 19, lo hicieron en Rosario. En el Foto: Gentileza Prensa Barletta
acto tambin estuvieron presentes el intendente de Santa Fe Jos Corral, el Frente Progresista Cvico y Social.
senador por La Capital Hugo Mar- Con los mismos valores, pero con
cucci, los diputados provinciales la firmeza que se necesita en las
Griselda Tessio, Daro Boscarol circunstancias en las cuales estay Ariel Bermdez, los concejales mos viviendo. Es un honor ser
santafesinos Adriana Molina, parte de esto que es un equipo que
Mariano Cejas, Ariel Rodrguez; el busca que el Frente sea un espacio
rector de la Universidad Nacional abierto en el que participen todos
del Litoral Albor Cantard, entre en trminos polticos y en trminos
otros.
regionales. Eso es una verdadera
Barletta asegur que est coalicin de gobierno y es lo que
naciendo una nueva etapa en el estamos construyendo.
/3
www.miradorprovincial.com
4/
Registro de armas
El Ministerio de Seguridad de Santa Fe continu esta semana con el proceso de
identificacin de armas de los agentes de la Polica provincial. En esta ocasin, se
trat de 900 nuevos datos provenientes de efectivos que ingresaron formalmente
a la fuerza recientemente, lo que alcanza a 1800 en todo el ao. El objetivo de este
Registro Balstico de Armas es generar una base central de informacin til sobre
el arma y su portador.
domingo
El balance del gobernador Bonfatti
Pronto los vecinos van a

ver mejoras en seguridad
El gobernador de la provincia, Antonio Bonfatti, se mostr convencido de que como sucedi con educacin y con salud,
tambin en materia de seguridad (el balance agrio, dijo), los vecinos pronto vern los resultados de una serie de mejoras e
inversiones que se vienen realizando en el rea, que ya es la segunda ms importante en el presupuesto, detrs de educacin.
En su balance, Bonfatti tambin contest crticas por elevacin a su postulacin como diputado provincial: voy a gobernar
todos los das hasta el 11 de diciembre de 2015.
Nstor Fenoglio
nfenoglio@miradorprovincial.com
QQ Decir que est cmodo y distendido, o que disfruta de la gestin, quizs sera una apreciacin
excesiva. Pero encontr al gobernador de la provincia Antonio
Bonfatti, en un mano a mano que
concedi el martes a Mirador
Provincial, distendido, reflexivo
en algn punto pero picante en
otros, dispuesto a charlar y a repasar el ao entero, en un balance
que para l y para el gobierno
que encabeza es positivo. Aqu,
parte de ese dilogo.
-La verdad es que estoy contento porque es un ao en el cual
nosotros empezamos a ver indicadores de materializacin de los
proyectos que nos propusimos,
sobre todo si yo tomo los dos derechos bsicos, salud y educacin.
En salud, acaba de dar un
informe la OPS en el que se afirma que tenemos la tasa de mortalidad infantil ms baja de Amrica del Sur, con un agregado no
menor, el abordaje de los neonatos (los bebs que nacen muy prematuros) tienen mayor porcentaje de sobrevida en los hospitales
pblicos que en la medicina privada de la provincia de Santa Fe.
Claro, cuando uno deca que
haba que ordenar las maternidades de los hospitales, que
haba lugares donde no se poda
tener maternidades, que haba
que avanzar hacia la nocin del
parto seguro, muchos se enojaron, pero hoy salta a la vista
que se ha trabajado mucho para
mejorar.
Y lo otro no menor es la educacin: uno est viendo los frutos
de siete aos de trabajo, incrementar cuatro puntos la matrcula en la escuela secundaria,
bajar dos puntos la desercin del
alumno de quinto ao, para que
termine el ciclo en tiempo y forma; y despus aumentar 4,5 % la
evaluacin de calidad que hace
el Ministerio de Educacin de la
Foto: Mauricio Garn
Voy a gobernar
hasta el 11 de
diciembre de 2015
Bonfatti, sin nombrar a nadie,
respondi por elevacin a
crticas que le formularon por
su postulacin como diputado
provincial. En lo poltico en
Santa Fe siempre hemos dado
cuenta de civilidad y de respeto.
Santa Fe va a seguir siendo
un ejemplo a nivel nacional
en este sentido, a partir de la
boleta nica y de reglas claras.
Nacin; estamos muy por arriba

de la media nacional. Todos esos
datos nos ponen tremendamente
contentos. ..
El gobierno nacional tratar

de cuidar los indicadores de
la macroeconoma para evitar
algn sobresalto, por lo que ir
estirando esta situacin actual
para llegar a las elecciones.
En mi caso, estoy muy
tranquilo. Es legtimo que
uno se postule y que haya
opiniones. Siempre he
propiciado la participacin.
Desde el principio apoy
la candidatura de Miguel
(Lifschitz); no hay acuerdo,
vamos a primarias. Respeto
todo lo que se diga, y voy a
-...concedido... pero tenemos

que hablar de seguridad...
-Por supuesto: nunca rehu el
tema. Hasta aqu es el anlisis de
reivindicar mi derecho personal

a participar y opinar dentro
del partido en el que estoy
desde hace 42 aos. Tengo
convicciones. Y pretendo
que esas convicciones se
materialicen, se lleven a la
prctica. Y quiero que se
queden tranquilos: voy a seguir
gobernando Santa Fe hasta el
11 de diciembre de 2015. Y si mi
partido decide una candidatura,
sea cual fuere, la voy a asumir
con responsabilidad y con
alegra, y si tengo que irme a
mi casa
lo que es dulce, porque despus

est lo que es agrio, que es la conflictividad. Estamos trabajando
con mucha intensidad. Tiene el
caso de la justicia, que ha hecho

cambios significativos este ao;
creo que hay un antes y un despus en esta materia.
Estamos reformando las
estructuras policiales, dimos un
paso muy importante en las cinco regiones. Hay que leer nuestro
plan en materia de seguridad formulado en 2012, y observar cmo
se estn cumpliendo esas pautas
y objetivos. Nosotros creemos que
en breve, como ha dado frutos el
rea de educacin y de la salud,
tambin lo har el rea de seguridad, de reforma policial. Hoy
vemos mucha polica en las calles,
la polica comunitaria.
Veo que se han consolidado
los proyectos y que empiezan a
visualizarse. Una cosa era hablar
de regionalizacin hace siete aos
y otra ahora. Yo recorro permanentemente la provincia y hoy
advierto que la gente empieza a
usar vocablos inexistentes antes,
como nodo, regiones, descentralizacin, asambleas participativas. Los cambios culturales no
se logran de un da para el otro.
Requieren de persistencia, de
que la gente tome confianza, la
confianza requiere de tiempo y
obviamente de que se cumpla con
la palabra empeada.
Y yo hablo de continuidad, y
pienso que estamos no en el tercer ao de mi gobierno, sino en
el sptimo de un proyecto ms
amplio que la ciudadana vot y
consagr y que aspiro a que contine, por cuanto ya empiezan a
verse los frutos de eso que se ha
sembrado...
-Sin embargo, seguimos
teniendo inusitados niveles de
violencia. Usted habla de lo que
planific en materia de seguridad en 2012. Pero fue cambiando. Yo visualizo al menos tres
momentos muy diferentes desde la conduccin en esta rea.
Un primero, en que confi en la
estructura y termin mal, con
el caso Tognoli; un segundo,
mquinas para municipios

La Comisin de Seguimiento de la ley N 12.385, de Obras Menores, aprob
proyectos de obras y adquisicin de rodados y mquinas para municipios
y comunas por 14.272.195,04 pesos y autoriz gastos corrientes por
29.533.570 pesos, con lo que -afirm el secretario de Regiones, Municipios
y Comunas, Horacio Ghirardi- el gobierno provincial ejecut, a la fecha, el
98 por ciento del Fondo de Obras Menores, teniendo en cuenta los recursos
transferidos y los proyectos aprobados.
/5
La inversin de la
Nacin en Santa Fe
-Quizs es hora de que usted y

su gobierno revisen eso de que la
Nacin no invierte en Santa Fe.
Hay muchos planes nacionales,
muchas lneas de accin, muchas
autoridades que vienen. A lo mejor
no pasan por su despacho o no
avisan. pero inversiones, hay...
-Bienvenido el dinero de la Nacin
para los municipios y las comunas
santafesinas. Ahora hay una
realidad: es unicolor, slo para
municipios y comunas justicialistas.
Y nosotros no hemos discriminado
a nadie. Ahora tambin hay que
decirlo: la provincia de Santa Fe,
de asuncin directa de la conduccin poltica de la fuerza, con

Lamberto; y un tercero, reciente, delegando la conduccin y la
reforma policial en un especialista. Adems, la inversin: cuando
arranc usted no esperaba gastar o invertir (como quiera) todo
lo que hoy demanda seguridad.
Y el prximo gobernador deber
seguir invirtiendo muchsimo en
el tema...
-La realdiad es otra. Cambiaron
mucho las cosas, seguridad ya es el
segundo presupuesto ms importante detrs de educacin. Yo coincido en las tres etapas que marca.
Pero nosotros cuando anunciamos
el plan de seguridad democrtica, en 2012, fuimos muy claros en
todos los cambios que se venan, y
los fuimos materializando.
Nos propusimos que a la polica
no le faltase nada en materia de
insumos, y tambin mejorar sueldos, hoy no hay sueldos en negro.
por ejemplo, no ha recibido una

vivienda. Ni una vivienda de la
Nacin! Durante siete aos en la
provincia de Santa Fe no pudimos
resolver el viejo pleito de la Caja
de Jubilaciones, ni se dignaron a
sentarse para ver cmo se cumple
con la ley por el dficit de la Caja, por
no haberse transferido a la Nacin.
La gente sacar sus propias
conclusiones el da de maana.
Doy otro ejemplo: acordamos no
incrementar la tarifa elctrica
pensando que la Nacin iba a
hacer frente a los 1050 millones
de pesos que tenan que entregar
este ao: 700 millones de inversin
en materiales y 350 millones
de incrementos salariales. Ya le
hemos pasado 495 millones de
La videovigilancia, el 911, y distintas agrupaciones aptas para responder mejor a la nueva realidad:
polica de investigaciones, polica
comunitaria; polica tctica, que es
la que ven caminando por las callles, la adquisicin de mviles y la
planificacin de la circulacin de
esos mviles en los grandes centros
urbanos; la divisin de la polica
en cinco regiones. No nos pareca
adecuado que slo el jefe de polica
deba controlar toda la provincia. Es
inabordable. Ahora esas decisiones
que se toman en la jefatura, descansan en modo creciente en las
jefaturas con una visin regional,
que es parte de la descentralizacin
del gobierno. Son pasos que hemos
venido dando y los vecinos van a
ver resultados en el corto tiempo.
Y en lo otro, que es cultural,
demanda ms tiempo y es la enorme agresividad interpersonal que
uno advierte en todos los rdenes.
Lo vemos en la escuela. Pasa en la
pesos de inversin en materiales

y obviamente asumimos los 350
millones en incremento salarial.
Estamos hablando de 845 millones
de pesos. Cunto recibimos? Slo
101 millones. Entonces se nos pide,
despus de un ao y medio, que
no se incremente la tarifa, cuando
uno sabe que el cable que costaba
equis hace un ao hoy es equis
ms treinta o cuarenta por ciento...
Los salarios hay que pagarlos con
sus incrementos... Que me digan
cmo se resiste esto para que la
empresa no se desfinancie y no
quiebre. Y yo estoy dispuesto a
pagar cualquier costo, porque no
me interesa la demagogia; me
interesa defender a Santa Fe y a la
Empresa Provincial de la Energa.
Por estos das estamos inaugurando

conexiones y reformas para dotar de
mejor energa a la ruta de la costa
y eso es inversin de la provincia,
ms de 90 millones en este caso.
Esto no se hace levantando una
baldosa y encontrando la plata. Es
una planificacin. Y lo mismo pasa
con los parques industriales, con los
jvenes y sus pasantas, un proyecto
que uno ve avanzando. Para
nosotros decir que Santa fe avanza
no es slo un eslogan, lo sentimos
como parte de una realidad.
No podemos esperar dinero de la
Nacin, no construyen siquiera las
rutas nacionales -la 33, la 34 o la
11-, no hacen el puente Santo TomSanta Fe al que se comprometieron
como contrapartida por hacernos
casa, pasa en la comunidad, pasa

en la sociedad. Cambiar esto es
mucho ms profundo y por eso
invertimos tanto en educacin, por
eso encaramos con mucha decisin
inversiones en el marco del plan
Abre, el Vuelvo a estudiar, las olimpadas deportivas, los clubes...
La respuesta slo policial no
alcanza, no sirve, vendremos siempre atrs. Hay que dar respuestas

integrales, culturales, sociales, conjuntas, duraderas.
Tambin tiene que ver con la
reforma de la justicia y con la capacidad de respuesta de la justicia,
de modo rpido y justo. Hay que
rendir cuentas. Estamos trabajan-
cargo de construir la ruta nacional

19...
Pero nosotros tenemos la provincia
saneada, Hoy tenemos tres crditos
internacionales. El crdito kuwait,
el de Emiratos rabes y el Fondo
de la OPEP para el Desarrollo
Internacional. Son en total 200
millones de dlares al 3,5%, 4 % y 4,
5% de inters, crditos a veinte aos
con cuatro de gracia. La Nacin est
tomando crditos al 10, 11 u 12% de
inters. Nosotros estamos tomando
crditos a un promedio del 4% de
inters, lo que habla a las claras
de que Santa Fe es una provincia
creble; tenemos una calificacin de
A positivo y esto va a estar destinado
fundamentalmente a acueductos y
a crceles.
do en ese trpode entre lo social, el

abordaje de la justicia y el cambio
en la polica. Y debe dar resultados.
Estoy convencido de que as como
encontramos hoy resultados en
educacin y salud a partir de lo
hecho desde hace tiempo, tambin
veremos resultados en materia de
seguridad. Y pronto.
6/
Baslica de Guadalupe
El ministro de Obras Pblicas y Vivienda, Julio Schneider, entreg al padre Olidio
Panigo, delegado episcopal de la Baslica de Guadalupe y al ingeniero Alberto
Tosti, quien lleva adelante las obras de restauracin, un cheque por 655.000 pesos
correspondientes al tercer desembolso de un aporte total de 2.621.237 pesos, que
la provincia otorg para la puesta en valor del emblemtico edificio. Su finalizacin
est prevista entre marzo y abril del prximo ao.
domingo
a la hora del balance

OOAsociacin Empresaria de Rosario
El comercio de capa cada

El presidente de AER, Ricardo Diab, realiz un anlisis del comportamiento comercial del ao
que concluye. Remarc que a pesar de la mala performance general, las empresas retuvieron al
personal.
Hernn lvarez
QQ El ao 2014 fue difcil para las
pymes y los comercios e industrias en general. La inflacin alta
sumada a la gran devaluacin del
peso del primer semestre trajo
contracciones en las ventas. Pese
a lo sucedido, 2015 se avizora con
mejores perspectivas si las condiciones econmicas acompaan.
Ricardo Diab, presidente de la
Asociacin Empresaria de Rosario, dio su parecer sobre la coyuntura econmica.
Inflacin mayor al 30%, devaluacin del peso sobre el dlar,
aumentos insuficientes de los
salarios. Factores que complicaron la economa de millones de
santafesinos. Con estas condiciones, el ao 2014 no result bueno ni para el comercio ni para la
industria.
Sobre los 365 das que ya envejecen y los 365 que llegan habl
Mirador Provincial con Ricardo
Diab, presidente de la Asociacin
Empresaria de Rosario, en su
despacho. Nosotros empezamos
2014 con aspectos positivos en el
sector de electrodomsticos que
fue un sector que vendi muchsimos equipos de aire acondicionado los primeros das del ao por el
calor. Luego la devaluacin gener que de ah para adelante mes
tras mes la diferencia en volumen
de ventas haya sido negativa. No
hubo un solo mes hasta el mes de
diciembre en que las ventas superaron al mismo mes de 2013. Por
el contrario, fueron menores en
distintos porcentajes. En el mes de
noviembre fue uno de los meses
en que menos disminuyeron,
pero fue un 4 por ciento menor
con referencia a noviembre de
2013, coment Diab.
Consultado por las causas, el
dirigente afirm: La devaluacin, la cual implic una diferencia en los precios muy importante. Tambin eso conllev a la falta
de crdito a travs de las tarjetas
que se retiraron del mercado
con esa cantidad de cuotas que
venan dando hasta el momento.
Si bien por
un lado la
restriccin de
las importaciones
protegi y
protege a un
amplio sector
de la industria
que no puede ser
competitivo por
miles de razones,
por otra parte
ha impedido
el ingreso de
productos y
suministros
necesarios
para una real
evolucin de la
industria local
y para que pueda
ser exportadora.
Ricardo Diab
Presidente de la Asociacin
Empresaria de Rosario.
DIAB. Para el dirigente empresarial rosarino el ao electoral que se avecina puede propiciar un incremento en
la actividad econmica. Especula con que alguna de las medidas gubernamentales en busca del apoyo de los
votantes, aunque sean circunstanciales, favorezcan el consumo. Foto: Hernn lvarez
Ao intenso
para la AER
Ricardo Diab se refiri tambin

a la entidad que preside,
la Asociacin Empresaria
de Rosario, y su 2014. Ha
sido un ao muy intenso.
Fuimos actores en cada
una de las problemticas
que se presentaron en los
distintos rdenes. Con el
municipio hemos interactuado
continuamente, a veces
con discusiones, otras
A eso se sumaron las expectativas

que se fueron creando en cuanto
a incertidumbre sobre la situacin laboral o econmica futura.
Al no estar muy claro los alcances
de la devaluacin, los anuncios
veces con concordancia.

Por temas como las playas
del estacionamiento, los
carriles, los aumentos de
tasa. Fuimos actores en
todas las discusiones. Hemos
generado una escuela de
dirigentes porque pensamos
que los dirigentes merecen
estar capacitados y tener un
mnimo de conocimientos para
conducir una institucin. Para
las discusiones futuras hay
que estar con otra preparacin
y capacitacin de base,
afirm.
del default y cules seran las

consecuencias, el consumidor se
present mucho ms cauto y protector. Eso dio como consecuencia
una abrupta baja del consumo
que ni siquiera se mejor cuando
lleg la adecuacin salarial que

puso los salarios en sintona con
los nuevos valores. Los ms afectados fueron el sector inmobiliario y automotriz, otros sectores
como alimentos y bebidas cayeron, pero no tan abruptamente
porque son productos de consumo casi necesario.
Diab remarc que a pesar de
la mala performance del comercio en general, las empresas retuvieron al personal. Haba un
estimativo que hablaba de que
podan generarse una cantidad
de despidos importante en virtud
de la gran baja de ventas. Fundamentalmente en el comercio
porque la industria normalmente
tiene mecanismos, va gobierno,
de proteccin ante estas circunstancias. No obstante ello, no hubo
esos despidos masivos.
Diciembre en calma
Histricamente, diciembre
es de gran actividad mercantil.
En 2014, este mes fue mejor que

el convulsionado ltimo mes de
2013. Presumimos que diciembre fue el nico mes en el ao
en que hubo volumen de ventas mayor al diciembre de 2013.
Ac en Rosario en particular a la
redistribucin de las ventas las vi
un poco ms democratizadas. No
absorbidas pura y exclusivamente por las grandes cadenas o centros comerciales. Se le gener una
mejor expectativa futura, con lo
cual eso indefectiblemente incentiva a las ventas, dijo el mximo
dirigente de la AER.
La experiencia de lo que sucedi en el recordado 2013 con
saqueos y caos policial sirvi
para prevenir hechos delictivos y
vandlicos en distintos puntos de
Rosario en 2014. La experiencia
nos ha ayudado a poder hablar
de este tema con antelacin. Las
autoridades tambin tienen experiencia de lo que va ocurriendo y
creo que han tomado las medidas
necesarias y correspondientes,
dentro de las posibilidades. Hubo
mucho trabajo de prevencin,
mucho trabajo de asistencia en
El balance de Assal
La Agencia Santafesina de Seguridad Alimentaria (Assal) inform
que desde la habilitacin del Sistema Integrado e Interactivo de
alertas, el mismo registr 721 casos, de los cuales 197 fueron alertas
epidemiolgicas desde diferentes puntos del territorio, y 524 alertas
alimentarias, sobre alimentos no seguros. De estos productos se prohibi
su comercializacin en la provincia debido a diversos factores.
los barrios necesitados, una

mayor cantidad de personal
policial circulando, la Gendarmera que se qued definitivamente para controlar
cualquier idea de vandalismo
y que estuvimos hablando del
tema. La justicia sigui actuando como el ao anterior que el
que entra preso no sale porque
es un hecho de delincuencia,
no una necesidad social. Eso
ayud.
Optimismo sobre 2015
El ao 2015 se estima mejor
que el que esta finalizando.
Desde el sector empresarial
hay esperanza de que los prximos 12 meses muestren una
mejora en la actividad econmica. Al terminar un 2014 con
una paz social relativamente
grande, con un incremento en
el consumo, con una baja de
la aceleracin de la inflacin
podemos iniciar un 2015, que
si bien estaba previsto dentro
de un amesetamiento porque
de las pequeas empresas ninguna estaba pensando en hacer
nuevas inversiones, lo vamos a
transitar con mejores condiciones que 2014. Diab asegur
que hasta hace un mes y medio
atrs se pensaba que 2015 iba
a ser igual a 2014 y con bastante incertidumbre. Hoy como
se van presentando las cosas,
si no es igual, va a ser mejor,
agreg.
El hecho de que en 2015 se
realizan las elecciones presidenciales es un punto a favor para
este perodo que recin comienza. Tiene un montn de condimentos que todava no podemos
llegar a descubrir, pero todos
debemos pensar que quien
est en el poder quiere hacer
la mejor performance. Por lo
menos, a los ltimos 100 metros

correrlos a la mayor velocidad.
Y eso implica darles ms satisfacciones, respuestas, tanto a los
trabajadores como a los empresarios. Puede ser que alguna de
esas medidas, aunque sean circunstanciales, favorezcan el consumo, vaticin el presidente de
la AER. Segn Diab, 2011, ltimo
ao con sufragios para elegir al
mximo mandatario nacional,
fue el ltimo mejor ao diferencial porque de ah en ms 2012,
2013 y 2014 fueron peores.
Por otro lado, en el verano
la actividad suele mermar en
relacin a perodos invernales.
Ricardo Diab opin sobre cmo
prev los primeros meses del
ao: Creo que va a seguir con
el envin. El comerciante sabe
que el verano hay que pasarlo,
las vacaciones del personal, si
la energa nos acompaa, no
va a haber grandes dificultades. Creemos que nunca enero
y febrero fueron de grandes
expectativas para el comercio
en general. S para el particular que tiene, o venta de productos o su negocio tiene una
modalidad que tiene que ver
con lo estacionario.
Dencanso
dominical
El descanso dominical fue un

tema central en 2014. La AER,
que defiende a las compaas
pequeas y medianas, tiene
una postura corporativa clara.
Nosotros filosficamente
estuvimos y estamos a favor del
/7
MINORISTAS. Las ventas de este sector mejoraron levemente en el mes de diciembre, aunque en el promedio
del ao la cada se mantuvo. Luego vendrn dos meses (enero y febrero) donde estacionalmente las ventas
caen. Foto: Archivo
descanso dominical por mltiples

motivos que pueden ser religiosos
o sociales, consign Diab.
Tiene mucho que ver lo
econmico porque el cambio
de modalidad en cuanto a la
comercializacin posibilit
que grandes corporaciones
puedan concentrar la venta
en un da domingo en
contraposicin a los negocios
que nosotros representamos

en lneas generales que son
los supermercados, almacenes
y comercios barriales. Ante
nuestra representatividad
creemos legtimo tratar
de frenar esa conquista
concentradora de estos
sectores que subsisten, pero
que pertenecen a otro circuito
comercial y econmico que
no es el nuestro, dijo. Agreg,

por su parte: Como sali la
ley en diputados complic
y para algunos casos la
implementacin causara
algn inconveniente a nuestras
empresas representadas lo
cual nos genera internamente
algunas discusiones, pero no
sobre lo filosfico que tiene que
ver con el descanso dominical.
8/
Sunchales
El municipio llev adelante la inauguracin de la obra de pavimentacin de Avenida
Belgrano, con la presencia del intendente Ezequiel Bolatti, junto a todo su equipo
de trabajo, representantes del Concejo, instituciones y vecinales, entre otros. Se
ejecutaron 5.315 m2 de pavimento de hormign con un monto total de inversin
actualizado a la fecha que asciende a los $ 3.295.000.
domingo

OORAFAELA
Orden en las cuentas pblicas,

inseguridad como preocupacin
El intendente Luis Castellano repas su gestin. Destac el sostenimiento de los recursos como
base para la concrecin de las obras proyectadas. Tambin habl sobre un cambio de paradigma en
materia de prevencin delictiva.
Mediante el
Presupuesto
Participativo
Urbano se eligieron
las cuatro obras
que comenzarn a
ejecutarse a partir
del prximo ao,
de cuya seleccin
formaron parte ms
de 8.200 vecinos a
travs de su voto.
LA FUERTE PRESENCIA de Gendarmera Nacional en las calles rafaelinas fue un hecho este ao.
Foto: archivo
Juan Carlos Scalzo

redaccion@miradoprovincial.com
QQ Sobre una de las calles laterales del moderno complejo cultural en el que fue transformado
el edificio donde funcionaba la
anterior estacin terminal de
colectivos y ante unas 500 personas, el mandatario rafaelino Luis
Castellano desmenuz con un
detallado discurso y tambin con
apoyo de un video las acciones
del gobierno que encabeza.
Entre los presentes se encontraban integrantes de su Gabinete, concejales, legisladores provinciales y nacionales, referentes
y autoridades institucionales,
adems de un numeroso pblico
en general, con amplia presencia
de jvenes.
Comenzamos el ao con
dudas e incertidumbre, con un
panorama nacional que no pareca sencillo, pero nos pusimos
como objetivo fundamental tratar de mantener cada una de las
obras y los frentes abiertos que
tenamos en marcha, y cada uno
de los programas sociales, cul-
turales, educativos, de acceso a

la tierra y a la vivienda. Y eso se
pudo lograr porque hay una rigurosidad en el manejo de los fondos pblicos, repas el jefe del
Ejecutivo, para luego enumerar
las concreciones y los proyectos
en marcha ms relevantes de la
gestin.
Ms adelante, y refirindose
a la cuestin seguridad dej en
claro que es un flagelo que nos
concierne a todos, y a pesar de
no tener la responsabilidad sobre
el manejo de fuerzas como la
Polica o Gendarmera, sabemos
que nuestro rol es trabajar en
esquemas de prevencin. Y en
esta materia resalt la labor de
la Guardia Urbana y el Centro de
Monitoreo, las que son constantemente fortalecidos con recursos
humanos y tcnicos.
En este punto se detuvo y
tras analizar la situacin en la
ciudad seal que el estado no
debe dejarle el espacio pblico
a la delincuencia, y le reclam
al estado provincial armar una
mesa para articular las diversas
fuerzas porque falta muchsimo,
pero no hay que bajar la guardia.

Participar: el nuevo
paradigma
Quiero destacar fundamentalmente la manera en que hacemos las cosas. Pertenecemos a un
proyecto poltico de ciudad que
entiende que el paradigma de
gobierno va cambiando. Se estn
terminando las decisiones tomadas por un funcionario en un
escritorio rodeado de secretarios
que bajan las directivas al territorio; hoy los procesos son ms
abiertos, participativos e inclusivos, sostuvo Castellano.
Entre los ejemplos ms relevantes de este modo de gobernar,
remarc el Complejo Cultural del
Viejo Mercado, obra emblemtica
inaugurada hace un mes atrs, y
que fuera propuesto por el consenso de las instituciones de la
ciudad interesadas en el destino
de la vieja terminal y el Presupuesto Participativo Urbano.
Mediante este sistema, se
eligieron las cuatro obras que
comenzarn a ejecutarse a partir
del prximo ao de cuya seleccin formaron parte ms de 8.200

vecinos a travs de su voto.
Dentro de estas instancias de
dilogo y consenso, el intendente
Castellano incluy las diversas
comisiones y consejos conformados para abordar problemticas y
necesidades especficas.
Sobre el final, destac el compromiso y participacin creciente
de los jvenes que se suman a la
cosa pblica con ideas, proyectos
y voluntad desde diferentes mbitos, no slo a travs de programas
y espacios especialmente conformados por el municipio para la
juventud, sino como constructo-
Se estn
terminando
las decisiones
tomadas por un
funcionario en
un escritorio
rodeado de
secretarios
que bajan las
directivas al
territorio;
hoy los
procesos son
ms abiertos,
participativos e
inclusivos.
Luis Castellano
Intendente de Rafaela
res solidarios y necesarios de la

gestin.
La participacin de los jvenes nos demuestra que hay potencialidad para el futuro, afirm, y
cerr su discurso haciendo referencia a la necesidad de incluir
a nios y adolescentes que, por
diversas razones, tienen mayores
dificultades para la insercin y
construccin social. Al respecto
enumer diversos programas
como el Bicentenario de Inclusin
Educativa, Aprender en la Fbrica
y el Centro Municipal de Capacitacin en Oficios.
CASTELLANO. Comenzamos el ao con dudas, con un panorama

nacional que no pareca sencillo, pero nos pusimos como objetivo
fundamental tratar de mantener cada una de las obras y los frentes
abiertos que tenamos en marcha. Foto: gentileza Prensa Mun. de Rafaela
Viviendas
El intendente santafesino Jos Corral y el gobernador Antonio Bonfatti
entregaron los boletos de compra venta a 30 familias de la capital
provincial que prximamente podrn iniciar la construccin de su vivienda
en el Loteo Esmeralda, en el marco del programa Mi Tierra, Mi Casa. Los
lotes tienen un valor final de entre 70 y 82 mil pesos. Los beneficiarios
pagaron un anticipo del 25%; el resto ser financiado hasta en cinco aos www.miradorprovincial.com
sin inters, dependiendo los ingresos.
/9
OOSanta Fe
El sostenimiento del empleo como

una de las principales fortalezas
Hubo incrementos en los puestos de trabajo durante 2014, pero
fundamentalmente se mantuvo la mano de obra en lneas generales. La
inseguridad empaa cada vez ms la imagen de la ciudad capital y es la
gran deuda. Unin y Coln: xitos deportivos que aportarn a la economa.
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradrprovincial.com
QQ Repasos, repasos y ms repasos. Diciembre es la pelota debajo
el pie, es la pausa y la reflexin,
es la necesaria autocrtica para
reconvertir situaciones. Y es la
mirada interna para saber dnde est parado cada uno, en este
caso, cada ciudad.
Cuando los nmeros a escala
nacional se desplomaban durante el primer trimestre del ao, el
departamento La Capital y zona de
influencia reciban una palmada
por parte de las estadsticas. La informacin desagregada por grandes
aglomerados urbanos mostr que
para los primeros meses de 2014 en
Gran Santa Fe hubo un aumento de
1.453 puestos de trabajo registrados,
mientras que en Gran Rosario hubo
una disminucin de 1.863 puestos de
trabajo registrados (siempre comparando con el mismo trimestre del
ao anterior), de acuerdo a un relevamiento del Observatorio Laboral
de la Provincia.
El argumento? La especificidad de las estructuras productivas
de cada uno de los aglomerados.
Es decir, en el Gran Rosario el sector industrial aporta el 20% de los
puestos de trabajo en su total del y
INTERMITENCIAS. La industria de la construccin, uno de los rubros

que ms aporta a la economa, tuvo altas y bajas durante el ao.
Foto: archivo/Mauricio Garn
tiene una tasa negativa, mientras

que en el Gran Santa Fe creci
durante esos meses. En cambio,
en el aglomerado santafesino el
sector comercial aporta el 25% de
los puestos de trabajo totales y tiene una tasa positiva, mientras que
en Gran Rosario lo hace en menor
medida, entre otras diferencias.
Estos nmeros se sostuvieron en
general durante todo el ao, lo cual
ratifica la solidez que tuvo la regin
central de la provincia en materia
de puestos de trabajo registrados.
El peor enemigo
No cesan los homicidios. Peor
an, se elevan. La inseguridad se

convirti en el peor enemigo de
las autoridades porque, pese a ser
un mbito policial, no es absoluta
correspondencia de las fuerzas.
Cada municipio debe propender
a ser uno de los protagonistas
excluyentes en la lucha contra la
violencia en las calles, porque la
sociedad as lo requiere.
Y hoy los barrios se sienten
inseguros, vulnerables. Al inicio
de la semana que pas se contabilizaban, extraoficialmente, 148
homicidios en el departamento
La Capital durante el ao. La cifra
es altamente negativa para cual-
Barrios
Con relacin a las tareas e
inversin que el municipio le
dedic a la capital provincial
durante el ao, el intendente
Corral asegur en dilogo
con la prensa durante el
brindis de fin de ao que
ya no se discute ms dnde
estn las prioridades del
gobierno.
Siempre hay dudas si las
inversiones se hacen en el
centro o en los barrios: ahora
ya no hay ms dudas, las
inversiones se estn haciendo
en los barrios, porque la
diferencia es de varios ceros.
Las obras ms costosas se
estn haciendo en los barrios,
apunt.
El mandatario local se
refiri adems a las obras y
a la ciudad ms preparada.
Asimismo, destac que
quier administracin municipal.

Sin embargo sucede algo ms
profundo: no hay freno. El intendente Jos Corral asegura: ... este
ao tuvimos que tomar algunas
medidas que para algunos fueron
polmicas, pero lo hicimos como
un fuerte llamado de atencin.
Y hubo una reaccin de los diferentes actores. Sin embargo, los
Santa Fe recibi premios

durante el ao, primero
con un reconocimiento de
Naciones Unidas y luego con
la Fundacin Rockefeller,
que premi a la capital
provincial con un programa
de ciudades que enfrentan las
adversidades (resiliencia).
Es un reconocimiento a un
plan de trabajo, de obras de
mantenimiento, de gas, de
agua, cloacas, pavimento,
esfuerzo compartido con los
vecinos, y adems hemos
conseguido fondos de
Provincia y Nacin, record.
Finalmente, el repaso del
ao incluy otro respaldo
importante desde el exterior:
el aporte internacional para
la Reserva Natural Urbana
del Oeste, por el que la
Municipalidad recibir un
subsidio de un milln de euros
del Fondo Francs para el
Medioambiente Mundial.
asesinatos continuaron como su

curva ascendente. El gobernador
Antonio Bonfatti hizo profundos
cambios en la polica de la provincia; y nada.
Indudablemente habr que
disear otro tipo de plan de combate que sea superador y devuelva a los santafesinos la tranquilidad que hace aos perdieron.
10 /
Organizados
Con el antecedente de un 2013 que finaliz con gran parte de la poblacin de
Rufino movilizada por el abrupto crecimiento delictivo, este 2014 que se cierra
se han constituido las instancias pertinentes para evaluar y monitorear el
cumplimiento de la vigilancia. Hubo un dilogo ms fluido y varios acuerdos, no
obstante el nmero de delitos obliga a seguir trabajando.
domingo

OORufino
Asuntos pendientes: economa de

crisis y refuerzo de la seguridad
Fue el ao de las cuentas en cero para las arcas
municipales, en medio de crticas sobre el manejo
de los fondos pblicos. La delincuencia y su
tratamiento valieron la actuacin de un consejo
de seguridad. En el medio, el surgimiento de un
polmico referente de la nueva poltica.
Patricio Dobal
El 2014 fue para Rufino el ao
del ajuste, al menos en lo que concierne a los gastos del municipio. El
impacto de las cuentas pblicas en
rojo, en parte producto de un plantel de personal que se lleva ms de
70% de la recaudacin y una poltica tributaria regular, permitieron
cumplir slo con las prestaciones
mnimas e indispensables.
El modelo, defendido desde el
oficialismo como la nica salida
para una ciudad que no termina de generar fuentes de trabajo genuinas, fue el blanco de las
crticas de la oposicin que hasta
lleg a crear una comisin investigadora de las finanzas oficiales
y cerc al intendente a designar
un cuadro tcnico al frente del
gabinete econmico.
Lo vecinos hicieron sentir su
descontento al reclamar a viva
voz el sostenimiento de los servicios bsicos de limpieza, saneamiento y mantencin de calles y
QQ
Figura meditica o
poltico en ascenso?
Ante la desaprobacin de parte

de la poblacin a la gestin al
frente de la intendencia y a partir
de la demora en los reclamos de
los vecinos para la realizacin
de trabajos pendientes en
sus barrios, el 2014 sirvi
como plataforma para el
posicionamiento del concejal
del PRO Natalio Lattanzi en su
inters por ocupar la jefatura
comunal en 2015.
Surgido desde la no poltica
cuando tuvo un rol protagnico
en los piquetes agrarios de 2008
bajo su condicin de productor
caminos rurales, bajo un esquema en el que el Ejecutivo por

momentos se vi desbordado.
Rufino, adems, vivi con preocupacin el incremento delictual, sobre todo en robos contra la
propiedad, hecho que motiv la
creacin de un Consejo de Seguridad Ciudadana. El armado integrado por las principales instituciones locales posibilit algunos
avances, sobre todo para acercar
la polica a la gente, aunque todava coexisten algunas deudas
como la posibilidad de poner en
marcha la videovigilancia como
sucede en otros enclaves santafesinos. En este caso ya hay dispositivos instalados, pero no hay
fondos para que opere la central
de monitoreo.
Aplazo en economa
El manejo de las fondos fue de
continua relevancia en la agenda
local en los 12 meses. Es que el
ciclo inici con un completo desbarajuste financiero que oblig a
golpear las puertas de la Casa Gris
rural, Lattanzi encontr en el

PRO una estrategia de accin
que le permiti cosechar una
cifra rcord de votos en su
postulacin a concejal. Ya en su
banca y con fotgrafo propio,
se puso a brindar un sinnmero
de soluciones incluso hasta
disputando el cumplimiento de
algunas funciones al Ejecutivo.
El proceder de Lattanzi gener
fuerte adhesin popular y
airosas crticas de concejales
colegas, que lo tildaron de
oportunista. Su actitud, por
lo pronto, ya lo puso a rendir
cuentas. Aparece sospechado
en una maniobra que hoy la
justicia trata de esclarecer,
cuando contrat de su bolsillo
LA POLTICA de recaudacin del municipio rufinense, aunque se presentaron campaas para estimular la
regularizacin de deudas, no rindi sus frutos y el ndice de morosidad contina siendo alto.
Foto: Patricio Dobal
y de la Nacin para solventar el

pago de los sueldos municipales.
Hoy se est descontando mes
a mes el adelanto de coparticipacin de cuatro millones de pesos
que se hizo efectivo a comienzo
de ao por parte de Provincia, y
gracias a gestiones del intendente
un carretn para trasladar al

depsito judicial departamental
autos que ocupaban gran parte
de la calle frente a la comisara
de Rufino, pero en el galpn de
un conocido suyo quien a su
vez era el titular de la empresa
transportista se encontraron
autopartes desguazadas
ilegalmente de los vehculos
que deban ser removidos. O
la acusacin pblica sobre
supuestas actitudes espurias
de efectivos policiales con
asiento en la ciudad y la zona,
que le valieron una seguidilla de
cartas documento solicitando
retractacin. Todo un fenmeno
de la nueva era poltica en la
ciudad ms austral de provincia.
Gustavo Dehesa logramos evitar

el cobro de intereses. La situacin
general no es buena pero por
lo pronto no estamos en niveles
alarmantes como hace un ao,
describi a Mirador Provincial
el secretario General de la Municipalidad, Luis Brondino.
Por lo menos en los ltimos
dos meses no hubo desvo de fondos especficos para liquidar salarios como vino sucediendo el resto del 2014, ponder Mara Ana
Menghini, concejala del Frente
Progresista, y una de las ms crticas de la poltica econmica desde
el cuerpo legislativo rufinense. Su
bloque, integra la Comisin Investigadora que se cre por ordenanza para evaluar el manejo del
dinero del Ejecutivo.
Estamos redactando las conclusiones del estudio. Si bien no
podemos detallar en particular algunas de las certezas a las
que arribamos en base a la poco
y nada de informacin que el
Municipio nos acerc y que tuvimos que relevar de manera independiente, podemos adelantar
que hubo presupuestos especiales
que nunca llegaron a cumplir su
cometido, mucho desorden por el
que se debe responder de manera
clara, adems de un sinnmero

de obligaciones que determina la
ley para la administracin comunal que no fueron cumplidas,
puntualiz la edil.
Una buena: la designacin de
Jorge Acua al frente de la Secretara de Hacienda permiti ordenar
levemente el manejo de los fondos.
Aunque confirmado por integrantes del propio gabinete la
dependencia de la negociacin casi
personal con grandes deudores de
tasa municipal fue lo que posibilit
en la mayora de los casos, que los
incumplimientos salariales no se
plasmaran en medidas de fuerza.
La poltica de recaudacin, aunque
se presentaron campaas para estimular la regularizacin de deudas,
no rindi sus frutos y el ndice de
morosidad contina siendo alto,
segn planteos del intendente
Dehesa.
Algunos pendientes siguen a la
orden del da. El caso de las cmaras de videovigilancia mereci
un tratamiento especfico de los
medios de comunicacin locales,
en una polmica que termin con
slo dos dispositivos instalados
pero que se ven desde una oficina
en el palacio municipal cerrada
bajo llave y sin personal a cargo.
/ 11
en san jos del rincn

El ministro de Aguas, Servicios Pblicos y Medio Ambiente, Antonio Ciancio
inaugur el martes, en el kilmetro 8,5 de la ruta provincial 1, jurisdiccin de
San Jos del Rincn, la lnea area de media tensin de 33.000 voltios que une
la Estacin Calchines con el Corredor de la Ruta Provincial 1. El acto cont
con la presencia del intendente, Carlos Snchez; del senador provincial, Hugo
Marcucci; del presidente de la EPE, Daniel Cantalejo; entre otras autoridades. www.miradorprovincial.com
OOInfraestructura
El norte provincial espera

Vale decir que en contraposicin con aos anteriores, 2014 ser recordado como un ejercicio donde
el desarrollo del norte se vio ralentizado, un espacio anual donde primaron ms los anuncios que
las cristalizaciones, un calendario anodino en el que cost encontrar hitos dominantes. Nobleza
obliga, puede ser que haya sido un tiempo de siembra, en un terreno vido de cosechas.
Gustavo Capeletti
gcapeletti@miradorprovincial.com
QQ La regin norte de la provincia pas otro ao a la espera
de obras de infraestructura de
importancia, que no llegaron o no
terminaron de concretarse.
Se entremezclan a esta altura del ao los sinsabores de
rutas en estado deplorable, que
cobran vidas humanas en lo que
ya es una tragedia casi cotidiana
sin solucin de continuidad; la
cada vez ms creciente carencia de nuevos edificios escolares, que motiva que en varias
escuelas las condiciones sean
de hacinamiento o que padres
deban peregrinar y hasta hacer
vigilia para inscribir a sus hijos;
un sistema de salud que da a
da tropieza con una centralizacin que va en desmedro de
las localidades ms chicas, y el
cansino paso de la construccin
del hospital nodal, del cual la
provincia ya anticip que no se
inaugurar en el actual perodo
de gobierno.
A esto se suma para restar la
lentitud de la construccin del
Acueducto Reconquista, que
deber proveer de agua de ro a

los centros urbanos y sus reas
rurales desde Calchaqu al norte.
Ms all de los anuncios formales de consecucin de fondos
para dar impulso a etapas intermedias de las obras consideradas
emblemticas para el norte, lo
cierto es que hasta el momento
nadie cort ninguna cinta inaugural de alguna de ellas, y no est
a la vista que as vaya a suceder
en el mediano plazo.
Los 800 millones
En lo que respecta a Reconquista como distrito capital del
norte, Mirador Provincial consult al secretario de Coordinacin municipal, Hctor Gregoret,
acerca el desarrollo del ao que
se va.
Fue un perodo muy fecundo donde se dejaron preparadas
inversiones de peso para el 2015
y en ese sentido quiero destacar
especialmente las aproximadamente 20 hectreas adquiridas
por esta gestin para erradicar
asentamientos irregulares.
El funcionario cit como relevante la inversin provincial para
potenciar la red elctrica que ya
en enero permitir inaugurar la

remodelada Estacin Transformadora Chapero que tiene una
previsibilidad energtica de 30
aos.
Nosotros estamos satisfechos con esa obra que encaramos con la provincia y tambin
con la construccin de Bulevard
Lovatto, y de la Interbarrial II;
tambin con el tendido de la red
de agua potable en el sur de la
ciudad, que una vez que est el
acueducto terminado har que
el ciento por ciento de Reconquista est conectado a la red,
destac.
En ese sentido, calcul que
una vez concluidas las obras, el
gobierno provincial, en conjunto
con el municipio, habrn invertido alrededor de 800 millones de
pesos para mejorar la calidad de
vida de Reconquista y su zona de
influencia.
Rentabilidad e impuestos
Por su parte, Andrs Vasallo,
presidente de la Sociedad Rural
de Reconquista, dijo que el perodo actual estuvo lejos de ser bueno para el campo: Los precios de
la hacienda se recuperaron en
agosto pero la rentabilidad de la

agricultura es nula.
Contextualiz que en el plano
regional seguimos reclamando por las rutas tranversales y
por el mantenimiento de la red
caminera, por poder contar con
seal de telefona celular; y nos
manifestamos en contra de la
creacin de nuevos impuestos,
que fue una las luchas de este
ao.
En el plano econmico, expres que en 2014 se reiter la discriminacin por la imposicin
de que vendemos con un IVA del
10,5% y compramos con IVA del
21%, lo que trae aparejado que
muchas empresas tengan montos hasta millonarios retenidos
por ste concepto por AFIP y al
mismo tiempo deben tomas crditos para capital de trabajo o
inversiones; solo con la devolucin del IVA tcnico muchas se
conformaran.
Caa amarga
En lo productivo, los conflictos
sociales producto de la precarizacin de los puestos de trabajo
tuvieron a Villa Ocampo como
protagonista. Sucesivos cortes
de rutas de obreros azucareros

y papeleros en reclamo por despidos y cada de sus empresas
empleadoras sacudieron peridicamente la realidad de 2014,
incluso hasta hace pocos das.
El conflicto generado al finalizar la zafra azucarera en el Ingenio Arno entre los obreros temporarios, la Cooperativa Azucarera
Ltda. y la empresa Don Francisco Conti SAPEM dej abierto un
incierto panorama en el futuro de
esta fuente laboral.
No slo porque se resquebraj definitivamente la confianza
entre los sectores involucrados
ante las agresiones y denuncias
que se formularon pblicamente,
situacin que no tiene retorno
segn sus propios protagonistas,
sino tambin porque la cantidad
de caa sembrada en la regin
fue disminuyendo considerablemente en los ltimos aos,
hasta tal punto que para el 2015
no habr ms que para un solo
ingenio.
Mientras se esperan definiciones sobre el acueducto
para riego de la cuenca caera,
megaobra que llevara un cierto plazo para su concrecin,
pero que an no cuenta con el
aval del gobierno nacional para
la toma de un crdito internacional; la nica esperanza est
puesta en la aparicin de algn
empresario interesado en invertir en el complejo industrial (hoy
en quiebra), siendo la empresa
uruguaya ALUR, subsidiaria de
la petrolera ANCAP, la que genera mayor expectativa, a partir
de un convenio de cooperacin
firmado el ao pasado con el
gobierno provincial.
12 /
Fondos para Las Colonias

El ministro de la Produccin, Carlos Fascendini, particip en la sede de la
Asociacin para el Desarrollo de Las Colonias, en Esperanza, de un acto en el que
la cartera a su cargo otorg aportes por una suma total de 585.800 pesos, que
estn destinados a fortalecer sectores productivos y a apoyar fiestas populares que
realzan la identidad del territorio.
domingo

OOBolsa de Comercio de Rosario
Un ao de gestin abierta y participativa

El presidente de la entidad, Ral Meroi, realiz un balance de lo que dej el 2014, un ao que result ser el primero de su
gestin y que coincidi con el 130 aniversario de la institucin. Un dirigente empresarial que opta por ver el vaso medio lleno.
MIRADOR PROVINCIAL
QQ En este primer ao intentamos llevar a cabo una gestin
abierta y participativa, y a pesar
de algunas dificultades econmicas, logramos acompaar el
crecimiento y los distintos cambios que atravesaron los Mercados que integran esta Bolsa,
haciendo nfasis en la defensa y
fortalecimiento del piso de nuestro Mercado Fsico de granos,
destac Meroi.
Especficamente sobre los
cambios producidos en la
estructura y funcionamiento
del mercado de capitales y la
actividad burstil a partir de la
Ley 26.831, el dirigente destac
la fusin por absorcin del Mercado de Valores de Mendoza por
parte del Mercado de Valores de
Rosario a principios del 2014, y
que pas a denominarse Mercado Argentino de Valores S.A.
(MAV).
En este caso el MAV suscribi
un acuerdo con el Mercado de
Valores de Buenos Aires (Merval) y la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires (BCBA) por el cual
se reconoce que aqul estar
dedicado a la operatoria de productos burstiles para pequeas
y medianas empresas, como
cheques de pago diferido, obligaciones negociables, fideicomisos financieros y acciones Pyme,
adems de instrumentos no
estandarizados que potencien
el desarrollo de las economas
regionales. Es decir, se constituira en una plaza federal que
brinde respuestas a las necesidades regionales de las Pymes
de todo el pas.
El objetivo ltimo apunta a
sumar a este proyecto al resto de
los Mercados, Bolsas y agentes
del interior para darle la mayor
cobertura territorial posible.
Este ser, al fin, un paso fundamental para la consolidacin de
un mercado de capitales robusto
que acabe con la fragmentacin
de los mercados y avance en la
especializacin, seal Meroi.
En este contexto y acompaando este sendero de crecimiento, la Bolsa de Rosario se
convirti en accionista del MAV
MEROI: Desde la Bolsa seguiremos bregando por medidas y reglamentaciones

que vayan de la mano del potencial que tiene nuestro pas en materia
agroindustrial, principalmente como productor de alimentos, y que permitan un
crecimiento de toda la cadena Foto:Gentileza BCR
Optimismo pero
con reclamos
De cara al prximo ao, el

presidente de la Bolsa de
Rosario seal: Soy optimista
por naturaleza y trato siempre
se ver el vaso medio lleno. A
nivel productivo, la campaa
2014/15 se avizora con mejores
perspectivas. Aunque no hay
que olvidar que hoy somos
40 millones de habitantes
en Argentina y tenemos la
capacidad para producir
con un 5% del capital.

Unificacin informativa
El presidente de la Bolsa
tambin destac las distintas
gestiones que tuvieron lugar a
partir del dictado de la Resolu-
alimentos para 400 millones de

personas.
En este sentido Meroi se refiri
a la poltica gubernamental y
las medidas sobre comercio
exterior que no favorecen
a la produccin agrcola y
ganadera, puntualmente el
otorgamiento de cupos de
exportacin para los granos y la
restriccin a las exportaciones
de carne. Desde la Bolsa
seguiremos bregando por
medidas y reglamentaciones
que vayan de la mano del
potencial que tiene nuestro
cin Conjunta de la Secretara

de Agricultura, Ganadera y
Pesca (SAGyP) y de la Comisin Nacional de Valores (CNV),
sobre registracin obligatoria de
las operaciones de compraventa
sobre productos y subproductos
Pensando en
un aumento de
la produccin,
insistimos en
la necesidad
de obras de
infraestructura
que faciliten la
conexin entre
los lugares de
produccin y
los principales
puertos y
centros de
consumo.
pas en materia agroindustrial,

principalmente como
productor de alimentos, y que
permitan un crecimiento de
toda la cadena, manifest.
Y adicionalmente, volvi a
reclamar respuestas a las
permanentes demandas
en materia de logstica:
Pensando en un aumento
de la produccin, insistimos
en la necesidad de obras de
infraestructura que faciliten la
conexin entre los lugares de
produccin y los principales
puertos y centros de consumo.
que sean subyacentes de contratos de futuros.

Quiero destacar las distintas
reuniones convocadas por la
Secretara de Agricultura, en las
que se analiz pormenorizadamente la redaccin de la norma
y se consensuaron las modificaciones a introducirle para aventar las preocupaciones originalmente generadas. Adems, el
dialogo permanente entre todas
las partes -CNV y SAGyP, las distintas Bolsas y Mercados, y cada
una de las entidades del sector
agroindustrial que fueron convocadas-, permite avanzar coordinadamente en la implementacin de esta resolucin y que
hoy se encuentra en la etapa de
habilitacin del sistema informtico unificado para la declaracin de operaciones de compraventa de granos, explic.
Ms socios
El presidente de la BCR tambin remarc la modificacin
en el Reglamento General de
la institucin que habilita a los
productores para ser socios activos de la Bolsa. Esta reforma
aprobada en Asamblea Extraordinaria responde a la intencin de esta gestin de ser una
Bolsa abierta y en la que estn
todos los sectores representados, dijo. Tambin mencion
la reforma que se aprob en la
misma Asamblea respecto a la
constitucin de la Cmara Arbitral de Cereales, en la bsqueda
de guardar un justo equilibrio
entre la oferta y la demanda.
En lo referido a la actividad
operativa de la Bolsa, Meroi
consider que el ao fue complicado por la retencin de ventas
de granos por parte de la produccin que repercuti en la
menor registracin de negocios
y la baja en el ingreso de muestras para anlisis al Complejo de
Laboratorios de la Bolsa.
Sin perjuicio de lo expresado
y en la apuesta permanente por
seguir creciendo, el presidente
de la BCR celebr el lanzamiento
del nuevo Laboratorio de Residuos de Plaguicidas y de Metales
Pesados, complementario del de
Micotoxinas, para dar respuesta
a las mayores exigencias de los
compradores internacionales en
seguridad e inocuidad alimentaria. Esta importante inversin
permiti posicionar al Complejo
de Laboratorios de la Bolsa en
uno de los mejores del pas en
estos rubros.
Convenio por la basura

En agosto de este ao se form un convenio entre la municipalidad de
Santo Tom y la comuna de Sauce Viejo para la utilizacin conjunta del
futuro relleno sanitario santotomesino, instalaciones cuya construccin
y explotacin fue concesionada a la firma Cotreco. El acuerdo se
concret en el marco de la ley Basura Cero.
/ 13
OOSanto Tom
El intendente
santotomesino Faban
Palo Oliver habl
sobre las obras y
proyectos que se
llevaron a cabo
en el ltimo ao.
All se destacan la
inauguracin del
acceso norte, la
puesta en marcha del
sistema Geoguardan y
la creacin del nuevo
relleno sanitario.
Doce meses con

muchas inversiones
solucin definitiva al congestionamiento vehicular que sufre la
ciudad, ser la construccin del
nuevo puente sobre el ro Salado.
Este ao lo nico que se ha
logrado es que la empresa (ConsulBaires) termine el proyecto ejecutivo, luego de cuatro aos. La documentacin fue entrega a Vialidad
Nacional y se aprob. Ahora resta
que el organismo fije fecha de licitacin para el nuevo enlace vial entre
la ciudad y Santa Fe, precis.
Mirador Provincial
Tras un largo ao de intensas gestiones, puesta en marcha
de proyectos e inauguracin de
importantes obras, lleg la hora del
balance. En este sentido en declaraciones a la prensa el intendente
de Santo Tom, Faban Palo Oliver,
hizo referencia a las importantes
inversiones que se llevaron a cabo
en este ao de gestin.
All el funcionario destac que
a pesar de las dificultades financieras, el municipio santotomesino continu con el desarrollo de
inversiones en diferentes puntos
de la ciudad. Fuimos cumpliendo con varios objetivos que nos
habamos trazado en el inicio
del 2014. Entre ellos la pavimentacin del Acceso Norte con una
inversin de ms de 12 millones
de pesos, de los cuales 3 millones
fueron recursos propios del municipio, indic.
Palo Oliver inform que en
la franja horaria de 7 a 9 por ese
sector transitan unos 1.100 autos,
cuando previo a la pavimentacin, circulaban hacia Santa Fe
entre 400 a 500 autos. Cada da
QQ
UN SUEO. Este ao lo nico que se ha logrado en el proyecto del puente

carretero es que la empresa (ConsulBaires) termine el proyecto ejecutivo,
luego de cuatro aos, precis el intendente de Santo Tom. Foto: Archivo
Ms seguridad
Por otra parte el intendente
municipal hizo referencia
al convenio firmado con
el ministerio de Seguridad
provincial para dotar a la ciudad
de una polica comunitaria.
En marzo de 2015 llegarn 60
nuevos agentes de seguridad
provincial para poner en
funcionamiento el proyecto.
Adems, se ampli el centro
de monitoreo y se realizaron
unos 50 talleres barriales, con
ms de 2 mil vehculos pasan por

ese tramo, que antes pasaban por
el puente carretero. Hay que decir
que el paso hacia Santa Fe por el
el objetivo de contener a nios

y adolescentes. Ms desde el
estado municipal no podemos
hacer, coment.
En este sentido agreg que
con el correr de los aos,
el peso que van a tener los
municipios sobre el tema
seguridad en cuanto a su
participacin, ser cada vez
mayor. Habr que discutir
si es conveniente que la
polica pase a depender de los
municipios. Hoy creo que no
es conveniente, salvo que se
resuelva el tema recursos.
puente sigue siendo lento, pero es

ms gil que previo a la inauguracin de esta obra, puntualiz.
Asimismo, asegur que la
Relleno sanitario
En cuanto a la disposicin final
de residuos, el funcionario explic que la obra del nuevo relleno
sanitario estar disponible para
marzo del ao prximo. Ese es
el objetivo ms importante para
el municipio el ao prximo. Si
bien la licitacin contempla un
plazo ms grande en la entrega
por parte de la empresa, se mantiene para el primer trimestre de
2015 la puesta en funcionamiento
de este proyecto, precis.
Palo Oliver destac que con esta
nueva planta modelo se est pagando una vieja deuda que se tena con
los santotomesinos y con las futuras generaciones. Vamos a tener
un sistema mucho ms compatible
con el medio ambiente en lo que
refiere a la disposicin final de residuos, adems de seguir con el tema
de concientizacin de la poblacin
para una eficiente separacin de
la basura. Tambin se incorporar
un nuevo sistema que minimizar
el volcado de lquidos, agreg.
En este sentido agreg que en su
momento se busc financiamiento
Hemos
incorporado
equipamiento
por ms de 2
millones de
pesos, a los
que se suman
6 millones
extra de
inversin para
la compra de
cinco camiones
recolectores.
En total son 9,3
millones que
se invirtieron
entre 2013
y el primer
trimestre de
2014.
Faban Palo Oliver

/ Intendente Santo Tom
para llevar a cabo la obra, pero

como no se consigui optamos
porque sea una empresa privada
-la firma Cotreco- quien administre
y construya este centro de disposicin final de residuos. Ser uno de
los grandes objetivos de nuestra
gestin de gobierno, puntualiz.
14 /
Capacitacin laboral
El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Julio Genesini, firm nuevos convenios
de capacitacin para la promocin de igualdad de oportunidades en el trabajo.
Los acuerdos prevn la realizacin de diferentes cursos de capacitacin laboral en
las localidades en Curupaity, en Colonia Bossi, en Suardi, Colonia Rosa, Capitn
Bermdez y San Jorge con el fin de mejorar las condiciones de empleabilidad de los
ciudadanos.
domingo
a la hora del Balance

OOAtilra
Un ao de accin permanente
Con una nutrida agenda de actividades la organizacin sindical que
agrupa a los trabajadores lcteos consolida su Plan Estratgico Global y
materializa obras orientadas a la educacin y la salud.
Memoria. El Dr. Ricardo Lorenzetti, presidente de la Corte

Suprema de Justicia de la Nacin junto al secretario general de Atilra,
Hctor Ponce, recorriendo el Paseo de la Memoria. De fondo, las
impresionantes instalaciones del CET. Foto: Gentileza Prensa Atilra
Aumento
salarial y logros
compartidos
Obra de alto impacto. El Ministro de Educacin Alberto Sileoni junto al Secretario General Hctor
Ponce en el corte de cinta que dej inaugurado el CET de ATILRA. Foto: Gentileza Prensa Atilra
Mirador Provincial
QQ El 2014 se destac por la intensa actividad desplegada lo largo
de doce meses con nuevos proyectos, obras que se inician, xitos
en los objetivos trazados e importantes anuncios. Sin duda alguna,
un ao con muchos motivos para
celebrar junto a la comunidad, Un
recuento es el siguiente:
Inauguracin Centro
Educativo Tecnolgico
En Sunchales, el 18 de marzo
se inaugur el Centro Educativo
Tecnolgico. Esta obra es parte
del proyecto educativo de Atilra y
est ubicada en ruta nacional 34,
en el kilmetro 262, interseccin
con ruta provincial 280S.
Estuvieron presentes el Ministro de Educacin Alberto Sileoni,
el titular de la Subsecretara
de Lechera de la Nacin Arturo Videla, autoridades locales
y representantes del gobierno
provincial, legisladores y diputados provinciales y nacionales y
representantes de casas de altos
estudios de la regin. El centro

recibi la visita del Presidente
de la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin Dr. Ricardo Lorenzetti; el Ministro de Agricultura
de la Nacin Carlos Casamiquela y familiares de trabajadores
lecheros desaparecidos durante
la ltima dictadura cvico- militar.
El Centro de Estudios tiene
dos plantas donde tambin se
aloja la Biblioteca Nelson Mandela, abierta a todo pblico. En
el campus adems se ubican el
Auditorio multiplataforma, que
funciona como recinto de conferencias, cine 3D, teatro y cuenta
con cabinas para interpretariado de idiomas; y el Hotel que
posee restaurant propio y servicio de seguridad las 24 horas. El
Paseo de la Memoria por la Verdad y la Justicia Nstor Kirchner constituye un homenaje a
los trabajadores desaparecidos.
Conferencia
Internacional UITA
Entre el 17 y el 20 de marzo se
desarroll en el CET Atilra de Sun-
chales la III Conferencia Internacional de la Unin Internacional

de Trabajadores de la Alimentacin, el evento ms importante a
escala mundial que rene a trabajadores de la alimentacin de
todo el globo.
Atilra fue la encargada de
organizar el evento, oficiando a
la vez como anfitriona. La calidad
del mismo, la infraestructura dispuesta y la logstica que apoy las
instancias de la conferencia internacional, fueron elogiadas por
los participantes tanto como por
las autoridades de la UITA, entre
ellos su Secretario General Ron
Oswald.
En ese marco se destacaron las
conferencias abiertas de Henry
Bruxelles, Director General de
DANONE, Francia; el Ing. Miguel
Pauln, Presidente del Centro
de la Industria Lechera; el Dr.
Hctor Recalde, Presidente de la
Comisin de Legislacin del Trabajo de la Cmara de Diputados
de la Nacin Argentina y el Dr.
Julin Domnguez, Presidente de
la Cmara de Diputados, entre
otros.
La organizacin cierra
el ao con un acuerdo
salarial que contempla un
aumento del 35%, de manera
escalonada. Estos logros,
fruto del esfuerzo de todos
los trabajadores lecheros del
pas no slo se vierten en los
propios salarios.
Tal y como se puede deducir
a travs de este recuento de
actividades, que no son las
nicas, estos resultados se
traducen en inversiones en
reas estratgicas para el
desarrollo humano como lo
Cabe destacar que Atilra preside la Divisin Lcteos Internacional dentro UITA, y su Secretario General Hctor Ponce es
integrante del Consejo Directivo
Internacional.
Centro Regional
de Alta Complejidad
Durante el transcurso de 2014
comenz la ejecucin de la obra
ms importante de salud de los
ltimos 30 aos en la regin. El
centro que se erige en un predio de 14 hectreas, llegar a los
28.000 metros cuadrados entre
superficie cubierta, semi cubier-
son la educacin, la salud, la

comunicacin y la tecnologa.
Tambin debe sumarse la
obtencin del Bono Navideo
logrado mediante un acuerdo
entre la organizacin y las
cmaras empresarias del
sector, que firmaron un
compromiso por el cual las
empresas lcteas abonarn
a todos los trabajadores
lecheros del pas un bono
navideo de $3.500.
En resumen, generando ms
servicios abiertos a toda la
comunidad, Atilra finaliza un
ciclo en el cual demuestra con
hechos concretos cmo aplica
su filosofa a la tarea diaria:
invertir en el capital ms
importante, el humano.
ta y estacionamiento. Estar
integrado a espacios verdes y a
un centro recreativo. Contar
con Centro Oncolgico y Radioterapia de ltima generacin,
habitaciones individuales, suites, super suites y suites presidenciales.
Primer Congreso Regional
de Derecho Laboral
El Centro Educativo Tecnolgico
fue sede del Primer Congreso Regional de Derecho Laboral, durante el
mes de abril, en el que se debatieron las aristas ms importantes del
presente y futuro de la rama.
Contaminacin alimenticia
La Agencia Santafesina de Seguridad Alimentaria (Assal) inform que
desde la habilitacin del Sistema Integrado e Interactivo de alertas, se
registraron 721 casos, de los cuales 197 fueron alertas epidemiolgicas
desde diferentes puntos del territorio santafesino, y 524 alertas
alimentarias sobre alimentos no seguros.
El encuentro se destac por la

diversidad de los expositores, que
incluy a representantes eximios
de la Universidad Nacional de
Litoral, la Universidad de Buenos
Aires, la Universidad Nacional de
Crdoba, la Universidad Nacional
de Rosario, la Universidad Austral
y funcionarios de organismos oficiales.
Sobresalientes fueron las intervenciones del Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
Carlos Tomada, el Presidente de
la Comisin de Derecho Laboral
de la Cmara de Diputados Dr.
Hctor Recalde, el Dr. Jorge Rosembaum por la Universidad de la
Repblica (Uruguay), el Profesor
Esteffano Bellomo de las Universidades de Roma y Peruggia (Italia)
y Sociedad Internacional de Derecho del Trabajo y la Seguridad
Social y el Presidente de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin
Dr. Ricardo Lorenzetti.
Alianzas estratgicas con
Fundacin Favaloro y Sancor
Durante 2014 en conjunto con
/ 15
el Hospital Universitario Fundacin Favaloro se inauguraron en

Sunchales en Clnica Atilra Diez de
Septiembre los servicios de Hemodinamia, Ciruga Torcica y Chequeos Mdicos, fruto de la alianza
entre ambas instituciones.
Al cumplirse el primer aniversario de la unin entre Fundacin Favaloro y Atilra, se firm
un importante acuerdo con Sancor CUL para realizar a todos sus
empleados Mi Chequeo Preventivo, producto exclusivo de Fundacin Favaloro en Sunchales para
chequeo mdico anual. La celebracin cont con la presencia destacada de los Dres. Roberto y Liliana Favaloro y el Presidente de la
empresa lctea, Gustavo Ferrero.
Nuevos Centros de
Formacin Profesional
Este ao tambin se suman nuevos Centros de Formacin Profesional en las ciudades de Villa Mara
y Canals, que se agregan a los de
Sunchales, Crdoba, General Rodrguez y a la extensin situada en la
ciudad de Rafaela.
Con el mismo compromiso de

brindar herramientas para el crecimiento intelectual y espiritual
de las personas, Atilra abre las
puertas de estos nuevos centros,
de la mano del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
de la Nacin.
Apuesta fuerte en salud.
Atilra tiene firmes convenios

con la Fundacin Favaloro para
avanzar en prestaciones de
salud de excelencia. En la foto,
el Dr. Roberto Favaloro, Gustavo
Ferrero y Hctor Ponce en firma
de acuerdo para chequeos
preventivos a empleados de
Sancor CUL
Foto: Gentileza Prensa Atilra
Perfiles. Un sector del impactante Centro Educativo
Tecnolgico, emplazado en Sunchales, sobre ruta nacional

34. Son instalaciones de ltima generacin para apuntalar
el proyecto educativo de Atilra.
Foto: Gentileza Prensa Atilra
16 /
entrevista
exclusiva
/ 17
Italia en las cuatro paredes

La oficina de Giuseppe Angeli en la sede de Transatlntica est repleta de fotos y
cuadros alusivos a su querida Italia. Desde imgenes de su pueblo, hasta diplomas
de reconocimiento por sus tareas sociales en su tierra y en Argentina. La fotografa
del encuentro entre l y su esposa, Lidia, con el Papa Francisco ocupa un lugar
especial. Jos recuerda que su mujer se puso a hablar en piamonts con Jorge
Bergoglio, descendiente de italianos.
domingo
a
solas
++
Detrs de una
gran mujer
Siempre se dice que

detrs de todo gran
hombre hay una gran
mujer. En mi caso es al
revs, dice Peppe sin
titubear de su esposa, Lidia
Sartoris de Angeli. Lidia
es presidenta de la OAME
(Organizacin Argentina
de Mujeres Empresarias),
vicepresidenta de FCEM
(Mujeres Empresarias
Mundiales por su sigla
en francs) y uno de los
pilares de Transatlntica.
Ella, como su esposo, sigue
trabajando en las oficinas
centrales de la compaa
fundada en 1966.
OOGiuseppe Angeli
El xito a toda
empresa le viene
de la honestidad
Es un reconocido empresario, llegado de Italia, que fund
una de las compaas ms grandes de Argentina en el sector
turstico Transatlntica. Arrib tras la Segunda Guerra
Mundial. Adems, Peppe incursion en la poltica de su pas y
abri un centro educativo en Rosario, su lugar de adopcin. Un
repaso de la vida de un hombre destacado en el mbito social.
Hernn lvarez
Fotos: Hernn lvarez
Cmo le dicen, Jos o Giuseppe?, le pregunta Mirador

Provincial a Giuseppe Angeli en
uno de los salones de su agencia
de viajes. Ac me llaman Giuseppe, Jos o Peppe, ms bien
Peppe, pero con doble p. Porque cuando escriben, ponen con
una sola p y all (en Italia) con
una sola p quiere decir pimienta. Peppe es con doppia p, contesta.
Pese a que vino en 1950, a l
no se le fue el acento. Habla un
castellano con una gran impronta de la pennsula itlica. Es ms,
Jos piensa en italiano y luego traduce sus ideas al hablar en espaol. Es un empresario exitoso que
encontr en Rosario una ciudad
para radicarse y tener su familia
ms all de los grandes vaivenes
y dificultades de nuestro pas.
Nacido en 1931, Jos vivi
la Segunda Guerra Mundial en
carne propia en Orsogna, el pueblo donde se cri, cerca del Mar
Adritico y a 200 kilmetros al
QQ
este de Roma. Entre noviembre

de 1943 y julio de 1944, en mi
pueblo, en los Abruzos donde yo
nac, hubo un frente de batalla.
En el sur del pueblo estaban los
aliados y en el norte estaban los
alemanes. La gente del pueblo se
tuvo que ir a unas grutas. Yo tena
12, 13 aos, rememora.
-Cundo vino a Rosario?
-Yo tena 19 aos cuando llegu
aqu. Sal el 23 de agosto de 1950.
Tom un barco en Npoles. Mi
padre haba venido cuatro o cinco
meses antes para ver cmo estaba
Argentina, para ver si poda venir
o no.
-Cuando usted lleg a Rosario ya haba una gran colonia
italiana en Santa Fe que haba
comenzado a venir a fines del
siglo XIX.
-S, la Pampa Gringa. Eran
ms italianos que argentinos
cuando yo llegu. En el 50, mi
padre vino a ver Argentina. Se
estaba reconstruyendo Italia,
pero haba miseria, todo el mundo emigraba a Europa, Australia,
Brasil, Venezuela. Y a Argentina
venan muchos. En aquel ao,
mi padre se junt con ocho, diez
paisanos del mismo pueblo, que

todava tengo la foto, y empezaron a construir casitas. Vivamos
en Fisherton, en Crdoba 7750.
Empezamos a construir casitas
y casitas. Yo, que quera seguir
el estudio, de da trabajaba y de
noche iba al Liceo Avellaneda.
All termin el bachillerato en
1955. En 1951, me haba puesto
de novio con mi actual esposa,
Lidia, hija de piamonteses. Yo
me quera volver a Italia, era
difcil acostumbrarse, pero nos
casamos en abril de 1955. Mis
padres no se acostumbraron, a
los cuatro, cinco aos se volvieron. Yo termin el bachillerato
en 1955 y me inscrib en arquitectura. Hice ocho o diez materias de arquitectura y dej porque tuvimos tres chicos. Tuve
que trabajar, tenamos una
empresa de construccin, hicimos muchsimas casitas. Hicimos un barrio entero de chalecitos en Granadero Baigorria.
Estuvimos ms de diez aos en
la construccin. Ac siempre
hubo inflacin. Quebramos,
tuvimos que cerrar. Mis padres
nos decan vnganse, ac no
hay problema, ac hay trabajo.
Se encendi la luz
-Fue ah cuando surgi
Transatlntica?
-Mi seora tena un primo
que trabajaba en Daminato. Le
preguntamos cunto costaba un
pasaje. Entonces pensamos con
mi esposa, en 1965, por qu no
abrimos una agencia de viajes as
los boletos nos salen ms barato?. Y en 1966 abrimos oficialmente la agencia de viajes Transatlntica. Y yo era corresponsal
de un diario italiano que hoy se
llama Tribuna Italiana. Mandaba
noticias y en el diario haca publi-
Desempeo
-Usted intervino en muchas
iniciativas sociales por fuera
de su actividad empresarial.
Cules fueron algunas?
-Yo fui fundador de la
Asociacin Familia
Abruzzesa de Rosario. En
1986, fundamos la escuela
Edmondo de Amicis en la calle
Santiago. Tenemos primaria,
secundaria y terciaria. Yo
quise mantener la tradicin
del idioma y se me ocurri una
escuela bilinge. Los chicos
tienen dos maestras, una le
habla en italiano y la otra en
castellano. Me conmueve ver a
esas criaturitas que te hablan
en italiano, un italiano bien
hablado.
-Ac en Rosario se sinti muy
cmodo, pero siempre tuvo
aoranza de su tierra, es as?
-S. Soaba todas las noches
con mi pueblo, con mi casa.
cidad. Se lea en toda Argentina y

se empez a conocer la agencia.
Tenamos servicios de excursiones. Los acompabamos mi
esposa o yo en excursiones de 40
45 das por toda Europa. Era
una atencin personal, buscbamos darle un servicio de primera.
Sigo soando. Los ocho aos

que estuve en Roma (ver
recuadro), me encontraba a
200 kilmetros de mi pueblo
e iba los fines de semana. Me
iba en auto a estar con mis
sobrinos, con mis hermanas.
Me hacan la comida que me
haca mi mam y estaba con
los amigos en la plaza.
Jos da una definicin breve
de s mismo: La ma es la
historia de un inmigrante,
quin ms, quin menos. Los
inmigrantes italianos vinimos
a trabajar. Yo cuando vine me
decan gringo de m... viniste
con la valija de cartn. Yo
todava tengo la valija de
madera que traje porque ah,
siempre lo cuento porque es
un honor para m, traslad las
herramientas de albail. Yo era
una media cuchara (ayudante
de albail), tena 19 aos. Vine
a trabajar ac porque mi padre
me dijo que venga, porque
haba trabajo.
Nosotros mismos ramos los operadores, no tenamos que recurrir

a nadie.
-Cmo est la empresa
hoy?
-Hoy, modestamente, Transatlntica tiene alrededor de 1.000
empleados que son toda gente
buensima. Tenemos un grupo de

empresas gracias a mi hijo, Horacio, a quien puse en la cabeza del
grupo en 1982. Estoy muy orgulloso de esta empresa. A los empleados mos no los considero empleados. Ac me llaman Peppe y yo
soy Peppe para todos.
-Por qu cree que Transatlntica tuvo tanto xito?
-El xito a todo hombre, a toda
empresa, le viene de la honestidad. Hay que saber ganar y perder. Nosotros hemos perdido a
veces mucha plata como con el
Mundial de ftbol de Francia y
otras tantas. A la gente yo le promet que le iba a dar un hotel
cinco estrellas y una entrada a
un partido. La misma FIFA no
me dio la entrada que haba
comprado. Yo mand a mi hijo
a Pars a comprar la entrada en
la reventa a 1.000, 2.000 dlares
para que cada pasajero tenga su
entrada. Eso qued en la historia. La empresa Transatlntica
cumpli con lo prometido. Lo
prometido es deuda. Hay que
pagarla. Yo les ense eso a mis
hijos, a mis empleados. Hoy contamos con 1.000 empleados. Son
1.000 personas que trabajan y
quieren a la empresa. Yo mismo
se los he inculcado. Yo les digo:
La empresa es de ustedes. Yo
soy el fundador de la empresa,
pero sin ustedes la empresa no
hubiera sido lo que es. Hoy
dicen que es una empresa muy
reconocida en Argentina.
-La firma se expandi a
otras empresas como la lnea

area Sol y OLA. Cmo se dio
eso?
-S, fundamos OLA. Hoy OLA
es una mayorista muy reconocida. No te quiero decir que es la
mejor o la ms grande de Argentina, pero trabaja muchsimo. OLA
se le ocurri a mi esposa. Significa
Operadora Lidia Angeli. Ella me
dijo: Por qu no hacemos una
mayorista?. As nos vendemos a
nosotros mismos.
-Siempre estuvo en la esquina
de Mitre y Rioja?
-Naci en San Luis y Entre Ros.
Tuvimos como dos o tres aos un
bar, que se llamaba Topolino Bar.
Iban artistas como Luis Sandrini,
Alberto Olmedo, Amelita Vargas.
Me quedaba hasta las 3, 4 de la
maana. De ah vino la idea de
hacer la agencia. Del 66 al 90
estuvimos en esa esquina. Y en
el 90 le compramos este edificio
(por MItre y Rioja) a un banco.
Su incursin
en poltica
Angeli estuvo involucrado

en la poltica italiana hasta
hace muy poco. Como un
hombre multifactico, se
hizo tiempo de intervenir en
asuntos internos de su pas
de origen.
En 2006, sali una ley
que deca que los italianos
en el mundo iban a tener
representacin en el
Parlamento. Eran 12
diputados y seis senadores
a elegir de los cinco
continentes. Tuve el honor
de ser electo diputado de
2006 a 2008. En 2008, cay
el gobierno italiano y se
volvi a votar. Ese mismo
ao fui reelecto diputado
hasta 2013. Estuve
viviendo en Roma casi ocho
aos, a una cuadra del
Parlamento, precisa.
Aunque su partido era ms
de derecha, l mantuvo una
autonoma propia y apoy
iniciativas de partidos de
izquierda si las consideraba
vlidas. En la Cmara,
yo era amigo de todos.
Si haba que adherirse a
una propuesta distinta, no
me importaba nada que
fuera de la izquierda. Si
me gustaba la propuesta,
encantado. Yo firmaba,
afirma.
Giuseppe intervino como
integrante del partido
llamado Comitato Tricolore
per gli Italiani nel Mondo
(Comit Tricolor para los
Italianos en el Mundo).
Maratones
Actividad
en tres
localidades
Con una convocatoria multitudinaria, el domingo pasado se
corri en la ciudad de Rosario la
sptima edicin de la Maratn Aniversario del Club Atltico Rosario
Central, que en esta oportunidad
celebr sus 125 aos de existencia.
Alrededor de 4.000 participantes se dieron cita en este evento
que tuvo como lugar de largada y
llegada al mismo estadio del club,
el famoso Gigante de Arroyito. Las
distancias recorridas fueron de 8k,
6k y 1k.
Si bien la jornada amenazaba
con lluvia al comienzo (a la hora 9)
luego se despej totalmente, conformando un clima ideal. Entre los
ganadores en la categora general
varones (no socios) en los 8k: el 1
puesto fue para Cristian Crobat
con un tiempo de 00:28:10; el 2
para Juan Toledo con 00:28:14; y
el 3 lugar para Anbal Cornaglia
con 00:29:10. Entre las damas (no
socias) el 1 puesto fue para Virginia Mercado con 00:34:22; el 2
para Sofa Vaquero con 00:35:10.
En tanto que en los socios en los 8k,
los primeros puestos fueron para
Javier Olocco en categora varones y Liliana Bartulo en categora
damas.
QQ
Nocturna
En tanto, el sbado 20 se realiz en Casilda la tercera edicin de
la Maratn Nocturna Ciudad de
Casilda. Las distancias recorridas
fueron de 8k y 4k en tanto que el
horario de largada fue a las 21.30
hs. El lugar de largada y llegada
elegido fue la Plaza de los Mstiles,
frente al Palacio Municipal.
El ganador en la categora general varones en los 8k fue Cristian
Meneguizzi, el 2 puesto fue para
Marcos Misiewicz y el 3 para Gastn Bentez. En la categora general damas en los 8k el 1 puesto
fue para Jsica Cabrera, el 2 para
Carina Daz y el 3 para Mariana
Schiavn. La organizacin estuvo a
cargo de la Direccin Municipal de
Deportes y la agrupacin atltica
Correcaminos Casilda.
Centenario
En el da de ayer se corri en la
ciudad de San Jos de la Esquina,
la Maratn 100 aos Centenario.
Las distancias recorridas fueron
de 9k y 4,5k, en tanto que el horario de largada fue a las 19 hs. El
evento estuvo organizado por el
Club Atltico Centenario.
+ INFO
Facebook Maratonistas
Santafecinos
deportes
18 /
Asamblea Anual
La Comisin Directiva
del Club Atltico
Coln convoc a
los asociados de la
institucin para la
Asamblea Anual
que se llevar a
cabo maana, para
la presentacin del
balance 2013/2014
y donde se tratarn
temas pertinentes a
la actualizacin del
Estatuto. Se especula
con la posibilidad de
algunas renuncias de
parte de dirigentes,
y en la semana ya
anunci su partida, por
problemas de salud, el
secretario coordinador
Oscar Biaggioni.
domingo
OOEl mercado de pases para los clubes de la capital
Por ahora, slo bajas

En Coln, esperaban el arribo del DT Mostaza Merlo, quien ya debe haberse
enterado de la casi segura partida de tres jugadores: Andrs Bailo, Lucas
Landa y Lucas Alario. En Unin, no hay grandes novedades, aunque asust un
pico de stress del tcnico Madeln, que pas Navidad internado.
Mirador Provincial
deportes@miradorprovincial.com
Mientras todos los planteles del
ftbol argentino estn de vacaciones, pasando en familia las fiestas
y descansando antes de arrancar
con todo el trabajo fuerte y exigente de las respectivas pretemporadas, los dirigentes y representantes
se mueven sin pausa para cerrar
transferencias, mientras los tcnicos evalan nombres y lamentan
partidas.
En el caso de Coln, por ahora
las novedades para Reinaldo Merlo que era esperado por estas
horas en Santa Fe tienen que ver
solamente con el alejamiento de
futbolistas. El primero de ellos y
hasta ahora nico confirmado es
el arquero suplente Andrs Bailo,
quien jugar en Sportivo Belgrano
de San Francisco, buscando rodaje
y minutos de juego en la B Nacional.
Pero eso no es todo, porque es
casi un hecho que Lucas Len Landa no continuar en el 2015 vistiendo la camiseta sabalera, ya que de
tanto insistir Alianza Lima anunci
en Per que tiene todo acordado
para que el zaguero se ponga la
casaca blanquiazul por pedido
expreso del Topo Guillermo Sanguinetti, el tcnico que ya lo conoce
porque lo dirigi en Gimnasia y
Esgrima de La Plata.
Por su parte, cada vez son ms
los interesados en tener a la gran
figura del equipo, el juvenil goleador Lucas Alario. A la oferta concreta del Len de Mxico (se dice ahora que duplicara lo que propuso
por la mitad del pase del delantero,
elevndolo a 3 millones de dlares),
aparecieron tambin en escena el
Porto de Portugal y adems un emisario del Gnova de Italia pregunt
la cotizacin del futbolista.
Pero tambin entr a jugar Boca
Juniors, que tiene un as en la manga. Es que en la relacin entre el
sabalero y el xeneize hay tres nombres en comn para negociar: la
posibilidad de comprar a Alario, el
otro cincuenta por ciento del pase
de Csar Marcelo Meli y el retorno de Cristian Pavn, figura en el
ascenso de Coln y por quien los
dirigentes quieren hacer lo imposible para lograr su continuidad con
un nuevo prstamo.
QQ
PARA DNDE VA?. Lucas Alario es la figura que tiene Coln para hacer
una diferencia econmica en este receso de verano. Hay varias opciones
para analizar por parte de los dirigentes. Foto: Pablo Aguirre
Una pausa para
Madeln
La noticia que sacudi el

ambiente de Unin fue la
internacin del tcnico
Leonardo Madeln en la
vspera de Nochebuena.
Madeln tuvo un malestar
debido a una sensacin de
stress. Se intern para hacerse
chequeos correspondientes.
Se encuentra en muy buen
En el tatengue
Por su parte, en Unin las noticias por ahora slo tienen que ver
con posibles arribos de refuerzos y
no con partida alguna. Al respecto,
se supo que Droopy Gmez (jugador de Independiente formado en
el Club Las Flores II de Santa Fe e
hincha de Unin) aparece en los
planes del rojiblanco, mientras que
acorde a algunos trascendidos otro
apuntado es el defensor Damin
Schmidt, quien hace pocos das
renov su vnculo con Instituto de
Crdoba para las prximas dos
temporadas y a quien tambin lo
quiere Estudiantes de La Plata.
En cuanto a lo institucional, el
lunes pasado unos 150 socios del
club analizaron durante ms de
estado, fue lo que inform el

club en su cuenta oficial de
Twitter (@clubaunion). Segn
se supo luego, los estudios no
dejaron como saldo nada para
preocuparse. La pretemporada
tatengue comenzar el 5 de
enero en el predio de Casasol
y se prolongar en tierras
santafesinas hasta el 18 de
enero, cuando el plantel se
instalar en Mar del Plata,
hasta el 31 del primer mes del
ao.
dos horas los puntos que le daban

forma a la orden del da en la anunciada Asamblea General Extraordinaria y aprobaron con contundencia todo lo que sugera la Comisin
Directiva, en otro contundente gesto de apoyo a la conduccin del presidente Luis Spahn de cara al futuro, lo que incluy prolongar hasta
el 2017 el vnculo con la empresa
TBS por la indumentaria deportiva,
la obligacin para que los empleados del club sean socios, la venta
de palcos y plateas por cinco aos,
la creacin del Departamento de
Marketing para generar fondos
extraordinarios y un acuerdo para
determinar la manera en que se
devolvern los fondos o aportes
externos al club.
Los otros casos

Das atrs, un informe del diario La Nacin (que ya indicamos en la edicin
pasada de Mirador Provincial) cont cmo se repartieron de manera adelantada
casi 500 millones de pesos por la televisacin de partidos del ao entrante y en
el mismo se destaca que slo un equipo de primera divisin, Rafaela, no cay
en pedidos de efectivo. Los dos clubes ms favorecidos fueron Quilmes, con
anticipos por $ 45,2 millones, y Argentinos Juniors ($ 39,56 millones).
/ 19
OOAdems, tiene saldo a favor con AFA...
Atltico es el nico club sin

adelantos de televisacin
El presidente de la institucin rafaelina, Homero Ingaramo, dialog con Mirador Provincial y le
cont por qu la Crema es la excepcin a la regla que predomina en el concierto nacional, en donde
los descalabros financieros y los endeudamientos descomunales son moneda corriente. Por si esto
fuera poco, est al caer la venta de Lucas Albertengo, con cuyos ingresos se cubrir holgadamente
toda obligacin pendiente.
Juan Carlos Scalzo
QQ La Crema le tom el gusto a
codearse con los ms grandes del
ftbol y, a pesar de ser uno de los
clubes con menor presupuesto en
la divisional, le encontr la vuelta
para mantenerse sin tener que
apelar a hacer locuras con sus
cuentas, con un dficit sumamente controlado y, como si todo esto
fuera poco, es el nico club de la
elite que no tiene que apelar a
auxilio de los adelantos del Ftbol
para Todos y, encima, tiene saldo
a favor en su cuenta corriente con
la Asociacin del Ftbol Argentino.
A pesar de haberse quedado
con las ganas de acceder a una
competencia internacional el
prximo ao, logr cosechar el
anhelado colchn de puntos de
la tranquilidad propuestos como
objetivo a principio del semestre
para no correr con desventaja en
el 2015 cuando se restituyan los
promedios por el descenso.
El 2014 tambin quedar grabado en la historia del club rafaelino porque pudo salvar la divisin tras derrotar a Coln en un
partido desempate, un rival con el
que, sin ser un clsico, se ha generado una rivalidad muy especial
y en Rafaela se festej casi como
un ttulo.
Lamentablemente, la goleada que el equipo se comi en
casa frente a Arsenal (1-6) en la
ltima fecha empa lo que, en
trminos generales, debi ser un
balance con saldo positivo desde
lo deportivo. Igualmente, haberse
ilusionado y estado tan cerca de
la Libertadores y la Sudamericana habla a las claras de que el
club del barrio Alberdi empieza a
sacarse de encima cualquier complejo y aspirar a cosas mayores ya
no es una quimera.
El objetivo planteado a principio del torneo, de llegar a los
25 puntos, se cumpli y, aunque
nos fue imposible entrar a una
DECISIONES RACIONALES. El presidente Homero Ingaramo y el encargado del ftbol profesional, Gabriel
Carlucci, flanquean al DT Roberto Sensini. Atltico de Rafaela es un ejemplo en el manejo de sus cuentas.
Foto: Archivo
copa internacional, eso ya llegar en su momento, dijo en el

comienzo de la charla el titular
de la Asociacin Mutual Social
y Deportiva Atltico de Rafaela,
quien no saca los pies de la tierra y enseguida seala: No tenemos que olvidarnos que el 24 de
mayo tuvimos que ir a Rosario a
jugar por la permanencia contra Coln, en algo parecido a un
David contra Goliat, pero pudimos ganar y nos quedamos en
Primera. Y eso fue muy importante para nosotros desde el
punto de vista econmico, porque ahora nos permite estar en
este grupo de los 20 equipos con
mejor participacin en la distribucin de fondos.

Casi pas desapercibido
que Atltico no tengas adelantos por televisacin de partidos
cuando debera haber sido algo
destacado por todos...
Es la consecuencia de lo
que para nosotros es algo habitual, es nuestra forma de trabajo, una lnea y una conducta de
aos en cuanto al cumplimiento
de los contratos, de las obligaciones, de tener los sueldos de
los jugadores al da. Ahora slo
tenemos una deuda con ellos
por premios, pero se ha acordado para pagar en cuotas, y esto
de no tener dinero adelantado

para nosotros tambin es normal.
Pasa que en el contexto en el
que estamos hasta parecemos
tontos, pero es nuestra manera de
hacer las cosas y vamos a seguir
aferrados a ella.
Por otro lado, tampoco tenemos deudas con AFA, por el
contrario, al 30 de noviembre
tenemos un saldo favorable en la
cuenta corriente.
En una lista de 89 equipos de
todo el pas (Primera y principales categoras del ascenso) ser la
excepcin es muy gratificante y
un aliciente para la lucha cotidia-
na, sobre todo en un contexto en

el que los resultados y las circunstancias deportivas a veces llevan
a excederse en las posibilidades.
Desde algn sector se pone
en duda que el club tenga una
economa saludable...
Es muy sencillo de responder: si fuera cierto todo lo que se
dice no estaramos con saldo a
favor en AFA y sin anticipos. En
los hechos mueren las palabras
y no somos de hablar tanto sino
de hacer y siempre de la mejor
manera.
Una transferencia de
Albertengo les dara oxgeno
para superar cualquier inconveniente en los nmeros.
Cmo estn las negociaciones?
Con la venta de Lucas
vamos a terminar de equilibrar
el saldo que viene de arrastre
del acuerdo preventivo extrajudicial con los acreedores de la
Mutual al que se recurri por la
crisis de 2001 y tambin cubrir
el dficit de funcionamiento
que se viene arrastrando. Hay
muchos interesados del pas y
del exterior as que entendemos
que es una operacin muy factible de realizacin en poco tiempo ms.
Sin tentaciones
Despus la charla derivo hacia
las distintas actividades que brinda Atltico a la comunidad y, en
particular, al automovilismo,
deporte que ha llenado de gloria
a la institucin y este ao con la
satisfaccin de haber logrado la
repavimentacin de todo el circuito gracias al aporte y el trabajo
de Vialidad Nacional.
Para el final qued la pregunta que todo hincha cremoso
se hace en los albores de cada
nueva temporada: Van a hacer
un esfuerzo para dar un salto de
calidad al plantel?. Sin ninguna
demagogia y convencido de que
el camino trazado no admite
desvos, Ingaramo respondi
que el Atltico versin 2015
ser la consecuencia del presupuesto 2014 que se hizo con
la proyeccin anual y el semestre agregado del torneo con 30
equipos. De modo que el salto se
va a dar en tanto y en cuanto se
ajuste al presupuesto que ya est
establecido y al incremento de la
cuota de la distribucin del Ftbol para Todos, algo que todava
no se ha determinado.
As de sencillo y como para
que no queden dudas de que
la Crema seguir haciendo los
deberes como corresponde, sin
dejarse llevar por ninguna tentacin que le descalabre el patrimonio.
20 /
Marcando punta
La grave lesin del capitn Paulo Ferrari, que tiene para 5 meses de recuperacin
por la rotura del tendn de Aquiles en la ltima fecha ante Banfield, obliga a
Eduardo Coudet a pensar en un lateral para tapar esa importante ausencia.
Adems, la situacin se agrava por la partida de Rafael Delgado. Entonces el
Chacho piensa en Pablo lvarez, el ex marcador de punta de Boca y Estudiantes
de La Plata, y que estuvo un ao a prstamo en Central en 2009. En las ltimas
temporadas jug en Catania de Italia, sin mucha continuidad.
domingo
El arbolito auriazul
Dos deseos canallas

cumplidos en Navidad
El tcnico Eduardo Coudet lo pidi apenas asumi el cargo y el delantero Marco Ruben hizo fuerza
para regresar a Arroyito. La negociacin lleg a buen puerto y el goleador ya se desvincul de Tigres
de Mxico para firmar con Central. Ahora el Chacho va por otros refuerzos para armar el equipo
que quiere en 2015.
TIENE SU LUGAR. A la partida del goleador Abreu, Rosario Central la supli casi de manera inmediata con un futbolista que trae muy buenos
recuerdos y que adems es hincha del club. Marco Ruben llega de Mxico y se pone a disposicin de su ex compaero Coudet.
Lalo Falcioni
Las Fiestas son pocas de
deseos y en Central hay dos protagonistas que pudieron cumplirlos. Son el tcnico Eduardo
Coudet y el delantero Marco
Ruben, que compartieron plantel en el club de Arroyito en los
aos 2005 y 2006 y ahora volvern a encontrarse en Rosario.
QQ
Esta vez estarn en posiciones

diferentes, uno como conductor
y el otro tratando de recuperar
la estirpe de goleador implacable que lo llev a vestir la camiseta de River para luego pegar el
salto a Europa. Pero el Chacho
no es un hombre que se conforme fcilmente, y una vez cerrado el regreso de su delantero
preferido ir por ms refuerzos
para armar el equipo que pre-
tende para la exigente temporada que se viene.

Estoy muy feliz de volver,
toda mi familia lo est, confes Marco Ruben desde Mxico,
donde este fin de semana se
encontraba realizando todos
los trmites para regresar al
pas despus de varios aos de
ausencia. Estoy muy contento, preparando todo; haciendo
la maletas, vendiendo el auto,
haciendo papeles, todo lo necesario para volver, agreg.

Ruben estar en Rosario este
martes para firmar el nuevo
contrato que lo ligar a Central,
el club que lo vio nacer futbolsticamente hace ms de una
dcada. El delantero pasar fin
de ao en su casa natal de Fray
Luis Beltrn.
El ex atacante de Villarreal
de Espaa, Dnamo de Kiev
Marco Ruben:
Estoy muy feliz
por esta vuelta,
era lo que quera.
(dueo de su pase) y Tigres de

Mxico, entre otros equipos, no
dej de destacar la importancia
de que Coudet sea el DT centralista para su regreso: Me anim
mucho, me plante cosas lindas
y todo parte de la amistad que
tenemos de cuando jugamos
juntos. Sobre el nuevo rol del
Chacho, aventur: S que es
una persona que trabaja, muy
profesional e imagino que tiene ideas modernas sobre el ftbol.
El rubio atacante de 28 aos
afirm que fsicamente est
bien. Pero a la vez admiti que
le falta trabajo con la pelota: No
par nunca de entrenar, pero el
ltimo tiempo jugu muy poco y
fui al banco en los ltimos partidos.
Marco Ruben no quiere cargarse de responsabilidades en
su retorno al Canalla, pero asegura que se banca ponerse la
nmero 9: Claro que me gusta;
si est vacante, que me la guarden, pidi.
Cerrado lo del centrodelantero que quera, ahora Coudet
espera reconstruir la mitad de
la cancha, donde sufri algunas
bajas y considera que necesita
refuerzos. El Chacho apunt a
Jos Luis Fernndez, el volante
izquierdo de Godoy Cruz que,
segn trascendi, est muy cerca de acordar su arribo a Arroyito. Fernndez seduce al tcnico auriazul por su capacidad
de conduccin, por su llegada
al rea rival y porque adems
maneja los dos perfiles en la
zona de gestacin del mediocampo.
Marco Ruben:
Fsicamente
estoy bien,
futbolsticamente
no tanto.
Claro que el conductor canalla est muy atento a los futbolistas que dejaron y que dejarn
el plantel de Central. En ese sentido, debe suplir las partidas de
Sebastin Abreu (ya lleg Ruben
para reemplazarlo) y Rafael
Delgado, y las ms que probables partidas de Jos Valencia,
Fernando Barrientos y Antonio
Medina.
De cabeza a los refuerzos

Segn cuentan y confan en el Parque, esta semana se definirn dos llegadas
importantes para el plantel que conduce Gallego. Una es la del Cabezn
Hernn Bernardello, elegido por el Tolo para reemplazar a Bernardi. El
mediocampista central ya arregl con Newells y slo falta el ok de Cruz
Azul de Mxico, su ltimo club, que llegara en las prximas horas. El otro
es Nehun Paz, joven zaguero de All Boys de 1,90 de estatura que Gallego
quiere para reforzar el juego areo de la Lepra.
/ 21
OOPasado y presente leproso...
Los recuerdos felices del Tolo

Gallego est muy entusiasmado con su regreso a la direccin tcnica y, sobre todo, con su retorno al Parque de la
Independencia despus de aquella exitosa experiencia del ao 2004. Por eso est empecinado en armar un equipo con altas
pretensiones y tent a todos los futbolistas que fueron pilares de esa etapa y que todava estn en actividad.
Lalo Falcioni
QQ Si el Burrito Ortega todava
estuviera en actividad, seguramente hubiera recibido un llamado de Amrico Rubn Gallego
para tentarlo con su regreso a
Newells. Es que el Tolo guarda
recuerdos muy especiales de
aquel ttulo que logr en el Torneo Apertura 2004 con el club
que lo lanz al mundo del ftbol,
y en esta segunda etapa como DT
ha pensado en todos los jugadores que fueron pilares de aquel
campeonato y que todava estn
en condiciones de aportarle algo
al equipo. Y como no son tantos,
trata de combinar aquella vieja
guardia rojinegra con futbolistas
que son de su gusto futbolstico.
Fiel a su filosofa del juego (los
equipos se arman de atrs hacia
delante) y sabedor de que debe
reforzar su ltima lnea, en los
primeros viejos gladiadores que
pens fue en Sebastin Domnguez y Nicols Spolli. El Negro fue
su capitn en el Apertura 2004
y el Flaco, que debut en primera en el torneo posterior ya con
Arsenio Ribeca como tcnico, era
llamado por el Tolo para entrenar
con el plantel superior debido a
su altura y a su condicin de rudo
zaguero.
A ese Spolli no me lo mands
ms porque me va a romper a
todos los jugadores, es un animal, le dijo un da Gallego al tcnico de reserva, un poco en serio
y otro poco en broma. La realidad
es que al experimentado DT siempre le gust Spolli, pero el oriundo de Coronel Bogado respondi
que se quedar seis meses ms
en Italia para cumplir el contrato
con el Catania. En junio del ao
que viene por ah se puede dar la
vuelta, confi el jugador.
El retorno del Negro Domnguez es tema de anlisis en todos
los recesos, pero siempre choca
El Tolo llam a
Domnguez, Spolli y
Belluschi de los que
lograron el ttulo en
2004.
Pocrnjic: Todava
no puedo creer que voy
a volver a Newells.
VA POR MS. El Tolo Gallego volvi a dirigir tras un parate y lo hizo nada menos que en un club donde
se siente cmodo y tiene un pasado de alegras. Por eso, se esfuerza al mximo para que la historia se siga
escribiendo con xitos.
REGRESO. Luciano Pocrnjic tuvo un buen pasar por San Juan y ahora vuelve a Newells a pelear el puesto de
arquero con Ustari.
contra el mismo muro: Vlez tiene una deuda importante con l

y el defensor no est dispuesto a
resignarla para acordar su salida.
De lo contrario, Newells tendra
que desembolsar una suma muy
importante para recuperar su
pase. Para colmo de males, el flamante DT del Fortn, Miguel ngel
Russo, ya le comunic que lo tiene
en cuenta.
En este contexto, hay un solo
dato que juega a favor del regreso
de Domnguez al Parque: que su
relacin con el nuevo presidente
Ral Gmez no goza de buena
salud. Adems, el Negro sabe que
su vuelta al club que lo form es
una cuenta pendiente y as se lo
hizo saber Lucas Bernardi el da
que se retir del ftbol e invit al
defensor a la fiesta en el Coloso.
El otro nmero que Gallego
marc apenas puso los dos pies
en Newells fue el de Fernando
Belluschi, actualmente en el Bursaspor de Turqua. Lamentablemente para el Tolo, la respuesta
del volante tambin fue negativa.
Pero Gallego es un hombre
tozudo y no se resigna fcilmente.
Por eso, y ante la inminente partida de Lucas Hoyos, el DT se asegur un arquero que form parte
del plantel que logr la quinta
estrella para Newells. Se trata de
Luciano Pocrnjic, que fue segundo de Justo Villar en 2004 y ahora
pelear por el puesto con Oscar
Ustari, que arrancar el 2015
como dueo del arco leproso.
Todava no puedo creer que
voy a volver a Newells, confes
el portero que ataj en San Martn de San Juan en la ltima temporada y que ya acord todo de
palabra para sumarse a la plantilla rojinegra desde el inicio de la
pretemporada, el 5 de enero.
En su afn de rescatar recuerdos felices y combinarlos con la
actualidad, el Tolo Gallego tiene
un buen consuelo: puede contar con Nacho Scocco, uno de los
pibes del club que l potenci en
primera cuando grit campen.
22 /
El femenino se modifica
Segn Menor, espera poder realizar algunos cambios en el ftbol femenino para
que est ms integrado a la vida de la Liga. Queremos que deje de ser una
Secretara y sea una divisin ms. La idea es que se juegue el mismo da que
Primera y Reserva, dijo. En principio sera entre los dos partidos, lo cual le dara
una motivacin ms a las chicas, agreg Menor. No obstante, aclar que es una
propuesta y hay que charlarla con los clubes para ver qu opinan, concluy.
domingo
Axel Menor, nuevo presidente
Cambio de mando en la
Liga Santafesina de Ftbol
Carpeta mdica
obligatoria
En la Asamblea General Extraordinaria qued oficializada la lista que

encabezaba junto a Jos Lazzarini como vice. Retomar la senda del crecimiento
y acercar la Liga a los clubes son los principales objetivos de su gestin.
Juan Carlos Haberkon
QQ Axel Menor es el nuevo presidente de la Liga Santafesina.
As lo decidieron los clubes en la
Asamblea celebrada el pasado
mircoles 17, a la que slo se present la lista encabezada por el
ex vice y Jos Lazzarini. La nueva
Comisin Directiva regir los destinos del ftbol capitalino durante el perodo que comenzar en
2015 y se extender hasta 2017.
La responsabilidad llega en
una etapa en la que uno est
medianamente bien organizado a
nivel familiar y laboral, por lo que
espero poner todo de m y que los
dems integrantes de la Comisin
hagan lo propio para que todo
salga bien, afirm el nuevo mandatario.
Menor, nmero dos de la gestin que llega a su fin, reconoce
grandes avances en los ltimos
seis aos, por lo que no propondr un comenzar de cero. Tal
como ya lo afirm en diversos
medios periodsticos de la ciudad,
su presidencia intentar llevar

adelante los cambios de rumbo
necesarios para retomar la senda del crecimiento. Se pueden
disfrutar de muchos avances que
tuvo la Liga, cambiar algunas
cuestiones y completar otras que
quedaron pendientes, seal
respecto a la situacin en la que le
toca asumir.
Entre los aspectos a revisar,
uno de los principales a los que
debern apuntar los nuevos
directivos es el econmico. En
ese sentido, Menor afirm que la
Liga est muy ordenada en relacin a lo que era hace seis aos;
por eso su desafo ser generar
recursos para que los clubes tengan cmo solucionar sus problemas y la Liga vuelva a estar al da,
como supo estar hasta hace dos
aos.
Asimismo, indic que tenemos algunos problemas de financiamiento y econmicos que
vamos a tratar de resolver inmediatamente en este prximo ao.
Para eso asegur que habr que
aprovechar las oportunidades
polticas que d el ao electoral y

lograr que las empresas privadas
vuelvan a acercarse a la Liga.
En el ao 2013 la Liga recibi
casi 200.000 pesos en sponsors
y este ao apenas $1.000. Tenemos que volver a involucrar a las
empresas y mostrarles la accin
positiva para la sociedad de una
entidad como la Liga Santafesina,
para que tambin se sientan partcipes, detall.
Foto: Manuel Fabata
A la par de los clubes

En la Comisin Directiva va a
haber personas que se encarguen
exclusivamente de estar en permanente contacto con los clubes,
enfatiz el nuevo mandatario. De
esta manera, anticip uno de los
objetivos primordiales para l y
su Comisin: lograr que la Liga
est ms cerca de los clubes, colaborando para que puedan solucionar sus necesidades del da a
da.
En ese marco, la primera
medida ser llevar adelante una
reunin con los directivos de las
instituciones, en la que estos le
LA MESA DIRECTIVA. Walter lvarez, Jos Lazzarini, Liria Bianco, Axel Menor y Miguel Bolognesi.
Foto: Gentileza Julin Andrs Monzn
LA CARA VISIBLE. Axel Menor,

quien fuera vicepresidente de
la gestin anterior, hoy ocupa el
silln presidencial y estar en el
mismo por dos aos
presentarn una carpeta detallando las falencias que presentan

en infraestructura y documentacin.
Esto es muy importante porque teniendo cada institucin los
papeles al da, nosotros vamos a
estar autorizados a recibir subsidios para que ellos puedan administrarlos e invertirlos en lo que
necesiten, explic.
Pero ms all de los aportes
econmicos que puedan recibir,
los clubes deben volver a relacionarse con la gente del barrio,
como era antes, que el club perteneca al barrio y todos los vecinos
se identificaban. Para eso no pueden ser solamente clubes de ftbol, hay que lograr que por ejemplo la seora que quiera hacer
yoga pueda hacerlo en el club, y
lo mismo vale para el que quiera practicar ajedrez o cualquier
deporte, manifest Menor.
Es que cuando el club contiene al barrio, los vecinos se identifican y lo cuidan como propio,
porque lo sienten de esa manera.
Al involucrar a la gente, todos van
a velar para que el club est bien,
no le roben y no le falten cosas.
Del mismo modo, si el kiosquero, el almacenero o el del
supermercado del barrio ven
que el club crece, tambin van a
querer apoyar. Sabemos que no
es algo que se hace en seis meses,
lleva tiempo, pero creemos que
tenemos las personas idneas
para llevarlo adelante, consider.
Termina el ao
Con el 2014 en la recta final,
el presidente analiz cmo fue el
ao para la Casa Madre del ftbol
Uno de los objetivos

que se traz la nueva
Comisin Directiva, con el
compromiso de cumplirlo
cuanto antes, apuntar
a lograr un importante
avance en la salud de
los jugadores de la Liga
Santafesina. Por eso
anunci que en 2015 los
14.000 chicos que integran
la Liga Santafesina debern
tener su carpeta mdica
y especific que la medida
incluir al ftbol femenino,
senior y futsal. La meta
est planteada para el
primer ao de gestin
y esperan que para el
segundo semestre ya est
en vigencia. Va a permitir
que estn prevenidos
ante cualquier cosa que
pueda pasar y adems
para descubrir posibles
enfermedades que, como
dicen los mdicos, si se
diagnostican a tiempo hay
mayores probabilidades
de solucionarlas,
fundament. Segn
inform Menor, an restan
definir algunos detalles
para su implementacin.
Asimismo, indic que la
Liga firmar un convenio
con la Universidad Nacional
del Litoral para que
aquellos que no cuenten
con cobertura mdica la
puedan realizar de manera
gratuita.
santafesino. Menor destac que

se pudieron finalizar todas las
competencias, aunque en algunas
con ms de una dificultad.
En primera se termin bien
tanto en la A como en la B y en
inferiores llegamos con lo justo,
pero tambin bastante bien. En
Futsal estuvimos bastante complicados porque no tuvimos los
espacios suficientes, pero pudimos completar el campeonato, lo
cual es importante, sintetiz.
Por otra parte, se refiri a la
categora Senior, sobre la que consider que terminamos bien y
anunci que habr cambios a partir de la llegada de un nuevo secretario, que intentar darle una nueva impronta. La idea con la que se
hizo la Senior era que de ah surjan
nuevos dirigentes para los clubes,
pero hasta ahora no lo hemos podido cumplir, as que tenemos que
apuntar a eso, asever.
Messi y Di Mara, destacados

Los rosarinos Lionel Messi, del Barcelona espaol, y Angel Di Mara, del
Manchester United ingls, ambos subcampeones del mundo con Argentina
en Brasil 2014, fueron elegidos en el equipo ideal de 2014 por el diario francs
LEquipe. Messi, el crack de las divisiones inferiores blaugranas de 27 aos,
y Di Mara, de 26 aos y surgido de Rosario Central, son los exponentes del
ftbol argentino que fueron designados por el prestigioso peridico francs.
/ 23
OOUn caso nico en el rugby argentino
Rufino, un fenmeno ovalado

La mayor cantidad de rugbiers por habitante en Argentina la tiene una localidad de la provincia. En Rufino, el 1% de la
poblacin, incluidos bebs, mujeres y adultos mayores, practica con regularidad el deporte de la ovalada. Una cifra mucho
ms alta que el 0,25% de promedio en todo el pas. Un fenmeno deportivo que tiene una explicacin.
Hernn lvarez
Rufino cuenta con muchas particularidades. Una de las menos
conocidas es su liderazgo en cuanto a jugadores de rugby per cpita
en toda Argentina. La divisin de
ese deporte del Club Social Rufino,
Los Pampas, tiene unos 200 jugadores fichados en la Unin de Rugby
de Rosario. En una ciudad de unos
20.000 habitantes, implica que
uno de cada 100 practica oficial y
regularmente esta disciplina. Este
promedio es mucho mayor que el
de San Isidro (localidad bonaerense considerada capital nacional del
rugby), San Miguel de Tucumn u
otros centros urbanos donde este
deporte es popular. Los Pampas es
hoy un club con instalaciones propias, con hockey sobre csped para
las chicas, y asentado en la segunda
divisin del Torneo Regional del
Litoral que nuclea a las uniones
rosarina, santafesina y entrerriana.
Pese a la influencia de los telfonos y las computadoras en los
nios y adolescentes, se ven chicos jugando al rugby de manera
formal en algunas plazas como la
del barrio Cibelli o en la cntrica
Sarmiento. Una prctica muy difcil de hallar en otras localidades de
nuestro pas. Eso nos da fuerzas
para trabajar, dice a Mirador Provincial Diego Ponzi, presidente de
Los Pampas. Es un club de rugby
muy joven. Nos enorgullece y trabajamos sobre eso. Si bien hay clubes de ftbol, hay chicos a los que
les encanta el rugby y estn con su
pelota en la plaza. Es algo donde
hay que trabajar. Somos conscientes de que hoy los chicos tienen
muchas tentaciones por fuera del
Lo ms
QQ
importante, la base
El primer equipo de Los
Pampas est afianzado en
segunda, pero como en
cualquier club se busca llegar
ms alto. Y la prxima meta
sera alcanzar el nivel 1 para
medirse con los grandes
clubes de la regin como
Duendes, Jockey, CRAI o
Estudiantes. Sin embargo,
los blancos saben que lo
fundamental es fortalecer
los cimientos, las divisiones
inferiores que alimentan de
jugadores al plantel superior.
EN CRECIMIENTO. La primera de Los Pampas disputa el nivel 2 del
Torneo Regional del Litoral.
deporte, y nosotros nos ocupamos
de esto y tratamos de contenerlos
ms all del deporte.
Heriberto Bocio, el pionero
La raz del desarrollo del deporte de las H se puede encontrar en la
tozudez y fanatismo de Heriberto
Tito Bocio. De joven, fue un apasionado jugador de rugby colegial.
l introdujo el deporte en la localidad desde su rol de profesor de
educacin fsica y logr contagiar
a otros para que jueguen tambin.
Comenz a ensear el rugby en
1968 en el Colegio Nacional. Era
la nica disciplina por equipo en
fsica para Tito. Era eso o practicar atletismo, deporte individual.
Fue profesor tambin de las otras
escuelas con lo que logr que los
COMODIDAD. La entrada de las instalaciones de Los

Pampas.
alumnos de todos los colegios

secundarios practiquen la disciplina de William Webb Ellis.
La idea prendi y se comenzaron a hacer encuentros informales
por fuera del mbito colegial contra clubes de otras ciudades con
la camiseta blanca y el nombre de
Los Pampas. El primero, en 1971,
frente a Los Miuras, entidad de
Junn, y con Bocio como uno de los
jugadores. En 1998 se formaliz el
deporte como parte del Club Social
Rufino. Y en 2008 se logr el ascenso en Primera Divisin de tercera a
segunda en el Litoral, categora que
los blancos mantienen hasta hoy.
La actualidad de Los Pampas
Sobre el presente de la institucin blanca, Ponzi afirma: 2014
fue un ao muy positivo desde el

punto de vista institucional y deportivo en Los Pampas. Este ao, nosotros a nivel infantil, juvenil y plantel
superior mantuvimos e incrementamos el nmero de jugadores. En
infantiles, que es la base de la pirmide de nuestro club para despus
mantener en juveniles, hay un grupo muy lindo de gente trabajando
en diferentes bloques. Eso hizo que
podamos presentar la M15 el ao
prximo con casi 30 chicos.
El plantel superior de Los Pampas est dividido en dos. Un grupo
entrena en la ciudad y otro en Rosario, en el parque pblico Sunchales.
Esto que parece una desventaja les
permite a los blancos no perder
rugbiers en primera. Aos atrs,
muchos jvenes defendan otra
camiseta al marcharse a estudiar a
la Cuna de la Bandera. Ver a esos
HISTORIA. El cuadro, ubicado dentro del quincho del club,

de la foto del primer partido disputado por Los Pampas
frente a Los Miuras en el Parque Municipal en 1971.
Es un sueo, pero somos

realistas dice Ponzi con
sinceridad. El promedio de
edad del plantel superior es
de 23 aos. Eso nos permite
soar en un futuro, hablemos
de cuatro, cinco aos, de poder
llegar, haciendo nosotros
un esfuerzo institucional.
Nosotros tenemos que pensar
a nivel club, armar bien la
base de infantiles, de juveniles
y despus por decantacin
pensar en estar en el nivel 1
dentro de tres cinco aos.
No es el objetivo mo como
presidente. Si bien es un sueo,
pero tenemos que pensar en
hacer una estructura fuerte.
pibes es emocionante. Entrenan

debajo de los silos Davis, con una
luz muy tenue, con el fro del ro,
donde sopla el viento. Y lo hacen
con una alegra, un amor y una
pasin... Los chicos son el producto
de nuestro club. Son las primeras
camadas de inferiores que tiene
nuestro club y tienen una pertenencia, un amor por la camiseta...
Son un grupo de 20, 25 chicos que
se entrenan. Hoy gracias a esta
estructura que tenemos en Rosario, nos permite que ellos se sientan contenidos. Se van a unos 300
kilmetros a estudiar y saben que
tienen chicos de Rufino que estn
con ellos, se encuentran a la noche
a hacer el deporte que aman. Es lo
que nos permite estar al nivel que
estamos hoy y mantener los tres
equipos en el plantel superior,
comenta el dirigente blanco.
PIONERO. Heriberto Tito Bocio, el gran propulsor del

rugby en Rufino.
24 /
La pista de Tostado
El gobernador Bonfatti firm el convenio para la donacin de terrenos destinados
a la construccin de la pista de atletismo en la ciudad de Tostado. Se trata de un
predio de aproximadamente 26.067 m2 situado en la zona rural al oeste de dicha
ciudad, donado por Jos Asan. La donacin, que fue agradecida y subrayada
como un gran gesto, se genera ante la imposibilidad del gobierno provincial de
disponer de terrenos para la construccin de la pista, que ya fue adjudicada con una
inversin de 6.438.954,33 pesos.
domingo
Ms de dos millones de pesos para instituciones de la capital provincial
El Plan Abre sigue fortaleciendo

a los clubes de la provincia
El gobernador Antonio Bonfatti entreg aportes por 2.217.245 pesos para obras y refacciones a siete instituciones deportivas
de la ciudad de Santa Fe, en el marco del Programa Abre. La actividad se llev a cabo en la sede del club Cilsa ONG por la
Inclusin. A los chicos hay que brindarles posibilidades de recreacin y de hacer deportes, sostuvo Bonfatti.
Mirador Provincial
Siempre rescatamos el papel
de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales, en
este caso, los clubes, comenz por
sealar el gobernador. Y los clubes
continu no han sido elegidos
de casualidad para contener a los
nios y a los jvenes. Estamos profundizando acciones en 40 barrios
de las ciudades ms grandes de la
provincia donde hay ms carencias
y como Estado tenemos la responsabilidad de equilibrar y dar oportunidades con distintos programas.
Estos tienen que ver con obras y
educacin, pero tambin con que a
los chicos hay que brindarles posibilidades de recreacin y de hacer
deportes. Por eso no dudamos y
empezamos a trabajar con 200 clubes, indic Bonfatti.
En ese marco, expres su
agradecimiento a esas instituciones por el entusiasmo que
transmiten y por la convivencia
que promueven. Tenemos que
transmitirle a los jvenes el mensaje de que hay esperanzas si nos
escuchamos y respetamos unos a
otros.
Acompaaron al gobernador,
el intendente de la ciudad de Santa
Fe, Jos Corral; la ministra de Desarrollo Social, Mnica Bifarello; el
senador provincial Hugo Marcucci;
el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catn; y la presidenta de
la comisin directiva de Cilsa, Silvia
Carranza.
Las obras realizadas en el club
Cilsa fueron financiadas con un
aporte del gobierno provincial de
120.493 pesos, del programa de
Fortalecimiento de Clubes, en el
marco del Plan Abre.
El espacio construido en Cilsa
cuenta con 3 habitaciones, con un
total de 28 plazas de alojamiento,
con camas individuales y cuchetas,
ventilador y aire acondicionado.
Las instalaciones se completan con
armarios y un sector de lavado.
QQ
El aporte
Los 7 clubes que recibieron el
dinero son: El Centro de Ciclistas
Santa Fe, de barrio Yapey, recibi 237.700 pesos, para refaccio-
APOYO CLAVE. En Cilsa, Bonfatti entreg el aporte para obras y refacciones que son vitales para el
crecimiento deportivo de las entidades. Foto: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
nes generales en el buffet, ingreso
principal, sanitarios y vestuarios;
y a la Asociacin Deportiva y
Social Loyola Santa Fe, de Yapey,
Tambin los
fondos del
CoProDe
El Ministerio de Desarrollo
Social, a travs de la Secretara
de Desarrollo Deportivo y el
Consejo Provincial del Deporte
(CoProDe), realiz das atrs una
entrega de fondos a 61 clubes
de todo el territorio santafesino.
En esta oportunidad, el
Programa de Aportes
Provinciales del Deporte
Comunitario a Clubes alcanz
un monto total de $ 1.830.000
que distribuidos en todas las
instituciones participantes
correspondi una cifra de $
30.000 a cada una. El aporte
ser destinado a la compra de
se le entregarn 242.035 pesos,

para la continuacin y finalizacin del cerco perimetral. En tanto, el club Infantil Defensores de
material deportivo y pequeos

arreglos de infraestructura.
Por un lado, en el Club Central
de la localidad de San Jos del
Rincn, recibieron la entrega
de fondos 6 clubes de la Regin
2-Nodo Rafaela y 26 de la
Regin 3-Nodo Santa Fe. En
tanto que, en el Club Mitre de
la ciudad de Prez, fue el turno
para 27 clubes de la Regin
4-Nodo Rosario y 1 de la regin
5-Nodo Venado Tuerto.
Ambos actos estuvieron
encabezados por el secretario
de Desarrollo Deportivo, Pablo
Catn y la directora provincial
de Instituciones Deportivas
y Capacitacin, Patricia
Giuricih; en Prez acompa el
intendente Alejandro Marinsaldi
y en San Jos del Rincn el
Pealoza, de barrio Barranquitas,

recibi 505.438,93 pesos, para
refacciones generales en vestuarios, playn deportivo, casa del
intendente Carlos Snchez;

tambin estuvieron presentes
en la actividad funcionarios
provinciales, municipales y
representantes de instituciones
deportivas.
En ese marco, el secretario de
Desarrollo Deportivo destac
que en este proceso de 12 aos
contra los 6 de gestin que se
estn por cumplir, vemos una
evolucin muy significativa.
En el periodo 2007-2008 el
CoProDe le dio respuesta
econmica a 56 clubes,
mientras que en el ao 2014 son
ms de 220 los clubes que estn
recibiendo aporte con ustedes
este ao, lo que suma un total
$ 6.260.000 que el gobierno
provincial le destin a los clubes
por intermedio del Consejo
sereno y buffet; y a Sportivo Amenbar, de barrio San Lorenzo, se

le entregarn 185.805 pesos, para
la ampliacin del saln de Usos
Mltiples y refacciones generales
en el predio.
Asimismo, a la Agrupacin La
Vuelta del Paraguayo (barrio Alto
Verde), le entregaron 280 mil pesos,
para la construccin del playn
deportivo e iluminacin del mismo; y a la Asociacin Civil Cebollitas de Loyola Sur (barrio Acera)
280 mil pesos, para la ampliacin
de la planta alta, que contar con
un saln de usos mltiples y una
oficina.
Por ltimo, al club Atltico
Gimnasia y Esgrima (barrio Villa
Hipdromo) se le entregaron
486.266 pesos, para la financiacin del estudio de evaluacin de
suelo, en relacin a la construccin de tribunas y refacciones
generales en el predio.
Adems, en el marco del Plan
Abre, se llevan adelante capacitaciones a dirigentes en mediacin y resolucin de conflictos; se
brinda asesora legal y tcnica y
se otorgan fondos para refaccin,
rehabilitacin y mejoras de equipamiento.
Provincial del Deporte.

El CoProDe funcion
intervenido durante 12 aos,
hasta que en el ao 2008 se dej
sin efecto dicha intervencin,
comenzando as una nueva
etapa en el funcionamiento
del Consejo, y generndose un
nuevo y democrtico espacio de
participacin y discusin de la
poltica deportiva de la Provincia
de Santa Fe.
De esta manera, es una de las
comisiones existentes en el
seno del rgano la que evala
las solicitudes para aportes al
deporte social o comunitario.
En este sentido los recursos
destinados a ste aspecto del
deporte desde el CoProDe
significan un 30 % del total de
los recursos que administra.
Colecta de sangre
El Ministerio de Salud provincial, a travs del Centro nico de Donacin,
Ablacin e Implante de rganos y Tejidos (Cudaio) y el Programa de
Hemoterapia, junto con la Secretara de Salud de la ciudad de Santa
Fe, realizarn maana lunes una nueva colecta externa de sangre en el
marco de la campaa mundial Un da para dar. Tendr lugar en el hall y
explanada del Teatro Municipal 1 de Mayo, de 9 a 13.
/ 25
26 /
Mujeres Creativas
Las integrantes de los talleres Mujeres Creativas Rincn de Sueos y Diseo
de Ropa de Beb, pertenecientes al Centro de Convivencia Barrial Emas de
Rosario, fueron protagonistas de una exposicin y venta de sus producciones en
la explanada del Centro Municipal Distrito Noroeste Olga y Leticia Cossenttini. El
taller fue ganador del concurso Ingenia 2014 y reuni a vecinas de los barrios Stella
Maris, Emas y Fisherton.
domingo
Cultura vs. cultura
Literatura: esa delicada lnea

entre el arte y los intermediarios
Los escritores deben atravesar diversas etapas antes de poder ver publicadas sus obras, desde la
aceptacin de las editoriales para trabajar en sus textos hasta la difusin de los libros de modo de
alcanzar al pblico. Sueo de muchos, rentabilidad para pocos.
TAREA DIFICULTOSA. Adems de representar un costo elevado de edicin e impresin, tambin hay un perjuicio a la hora de ubicar las obras
literarias en libreras. Fotos: Archivo
Ignacio Pellizzn
QQ Tener un hijo, plantar un
rbol y escribir un libro es un
viejo dicho que refiere a lo que
uno debe hacer en la vida para
que sea completa. No obstante, los
tres objetivos se ven atravesados
por un mismo sentimiento: amor.
Sin ste, ninguno es posible. A
travs de la literatura, uno puede
imaginarse un mundo ideal, un
sueo infinito, en donde el recorrido siempre es agradable o todo
lo contrario.
Sin embargo, por el largo camino que deben transitar los autores
locales para poder ver publicadas
sus obras no tiene ninguna de
esas alegras, excepto el trabajo

que conlleva escribir, el cual, justamente, nace a partir de las fuerzas del amor con que lo llevan a
cabo, con la primordial intencin
de compartir. De eso se trata la
literatura.
En este contexto, existen editoriales que tienen como objetivo
cumplir el sueo de los escritores.
No son firmas de renombre ni
cuentan con presupuestos abultados, pero los une la misma pasin
y el mismo objetivo: publicar
libros. Asimismo, los creadores
de cultura (escritores) tambin
generan negocios (para algunos)
con sus obras, y aunque no termine siendo un emprendimiento
redituable, la laboriosa tarea de
mantener el imaginario colectivo

en un mundo culturalmente literario, son necesarios.
Publicar slo cuesta vida
Parafraseando al Indio Solari
con la estrofa Vivir slo cuesta
vida en el tema Ropa Sucia
(lbum Bang! Bang! Ests liquidado) de los Redonditos de Ricota; publicar slo cuesta vida se
aplica a la realidad de aquellos
que pretenden compartir sus
trabajos.
No se trata de una tarea sencilla, porque adems de significar un costo elevado de edicin e
impresin, tambin hay un perjuicio a la hora de ubicarlos en
libreras, las cuales se quedan con
un alto porcentaje de la tapa de

cada libro, es decir de la venta de
cada ejemplar.
Las grandes editoriales publican a los que ya lo han hecho
en otras oportunidades, por lo
que se repiten los autores. Difcilmente publiquen a escritores
inditos. De esta manera, una de
las opciones con la que contamos
(los escritores) son los concursos,
como por ejemplo el de Clarn,
que es el ms famoso, coment a
Mirador Provincial, el licenciado
en Periodismo y Comunicacin y
autor del libro Llueve sobre los
rieles, Alejandro Hugolini.
Por su parte, Javier Nez,
(ganador en 2012 del Premio
Latinoamericano a Primera
Novela Sergio Galindo, escritor

y colaborador de prensa; y autor
de libros como Praga de Noche y
Trptico, entre otros), afirm: Las
editoriales de renombre, salvo
excepciones, no hacen grandes
apuestas, prefieren la comodidad
de lo seguro: al autor que garantiza cierto volumen de ventas o que
ya tiene cierta trayectoria. Adems, supongo que reciben miles
de manuscritos. Sin agente, o
algn contacto, es muy difcil conseguir que te lean, no digamos ya
que te publiquen.
Por lo general, los escritores
contina Hugolini deben
recurrir a las editoriales principalmente para que ayuden a distribuir la obra, algo muy dificultoso para el autor, ya que implica
tener una buena cantidad de
ejemplares.
En este sentido, Nez plantea
que lo importante no es encontrar una editorial que acepte la
obra, sino encontrar la editorial
adecuada: una que la valore, le
preste atencin y no la trate como
un producto en serie que pierde
inters en cuanto sale del depsito.
De esta manera, en un esquema ideal, el autor recibe el 10%
(Derechos de Autor) por ejemplar,
la distribuidora el 50% (incluye
librera) y el resto lo percibe la
editorial, quien paga la edicin.
En caso de que la editorial distribuye directamente, la librera se
queda con el 35 40%, teniendo
en cuenta que la editorial debe
realizar el trabajo de distribuir,
cobrar, etc.
Tambin se encuentran las
ediciones de autor. Se trata de
que ste asuma los costos o gran
parte de ellos, mientras que la
editorial aporta la correccin, el
diseo, la difusin y la distribucin. Aproximadamente, un libro
de 140 pginas y 300 ejemplares,
se acerca a los diez mil pesos de
costo. No obstante, es muy difcil
que la inversin se recupere.
En relacin al espacio que los
medios de comunicacin brindan
a los libros locales, la difusin es
escasa. Hay un par de medios grficos, un puado de programas de
radio, algunos sitios de internet
que le prestan atencin a lo que
ocurre en el panorama literario
local, explica el escritor Javier
Nez.
/ 27
Vecinales
Representantes de una veintena de vecinales de la ciudad se dieron cita en
La Casa del Vecinalista de Rosario para despedir el ao y exponer un balance
general de todo lo realizado durante el 2014. Participaron del encuentro la
coordinadora del lugar, Mnica Lenoci, el secretario General del municipio;
Jorge Elder, y la directora Municipal del Vecinales, Ivana Pendino.
El sueo de
las plumas
Los escritores suean con trascender,

pero no piensan en vivir de los libros que
escriben. Es raro ver autores que viven de
esto, sino que tienen otros trabajos. Por
ende, la energa creativa se ve volcada
de manera parcial a la literatura ya que
no se pueden enfocar nicamente a
ganarse la vida a travs de la literatura,
reflexiona Hugolini sobre las razones de
escribir un libro.
La literatura y la msica se parecen
bastante en cuanto a las decisiones
artsticas; muchos las toman en base
a las ventas y otros en cuanto a sus
convicciones, agreg el autor de Llueve
sobre los rieles.
Nuez, por su lado, reflexiona que
publicar es una consecuencia, no un
objetivo. Estima que al principio hay
siempre una necesidad de reafirmarse,
ante uno mismo y ante los dems y que
uno, tal vez, suea con ser escritor y
publicar un libro, salir en notas o diarios,
cumplir una fantasa.
Sin embargo, luego no penss en
funcin de publicar, sino siempre en
funcin de escribir. Y publicar, como dije,
la consecuencia. Por otra parte, los
libros de autores rosarinos prosigui
Nez ocupan un lugar menor,
relegado, muchas veces ignorado por los
actores del sistema cultural.
Es ms fcil encontrar autores
rosarinos contemporneos en las
actividades que se hacen en Buenos
Aires, Entre Ros, Crdoba o Mar del Plata
que en las que tienen lugar en la ciudad.
Los intermediarios
Baltasara Editora (public un
libro de Alejandro Hugolini) es
una independiente de bajo presupuesto que se gest en 2009 y
recin se ubic en las libreras
en 2012. No obstante, proviene
de una tradicin cultural familiar muy importante, ya que sus
races nacen a partir del librero
y editor espaol Laudelino Ruiz,
radicado en la ciudad de Rosario
entre 1930 y 1972, siendo su hija
y actual directora la heredera
del emprendimiento.
En dilogo con Mirador Provincial, Ruiz dijo: Nosotros nos
autofinanciamos, entonces como
no recurrimos a ningn subsidio dependemos nicamente de
la venta de libros. Es decir, reinvertimos capital propio y asumimos los riesgos que conlleva.
Esta editorial independiente
asume los riesgos empresariales;
se hace cargo de los costos an si
el libro no recauda la inversin
inicial. Adems, tiene distribucin en Rosario en ms de diez
puntos, en Buenos Aires y en el

mundo Pars, Roma, Estados
Unidos.
En relacin a qu autores
publican, coment: No aceptamos cualquier autor, buscamos
textos. Trabajamos por colecciones, las cuales son de diversos
tipos. Nosotros tenemos en total
seis colecciones, entre ellas,
Patrimonio que tiene ntima
relacin con escritores rosarinos.
Por nuestra modalidad de
trabajo contina, pedimos
a los autores que se hagan cargo de una pequea parte de
los costos (cuatro mil pesos,
aproximadamente), los cuales
no significan ni un cuarto de lo
que realmente conlleva la publicacin del ejemplar. Nosotros
sacamos tiradas mnimas de 300
libros, mientras que las grandes
comienzan con dos mil, esto
les abarata los costos de impresin.
En coincidencia con Hugolini,
la titular de Baltasara afirm que
en las libreras, por lo general, se

manejan quedndose con el 30%
de la venta al pblico para ellos,
mientras que otras alcanzan a exigir el 45%. Asimismo, los que se
quedan con el 20% son los distribuidores. De modo que si un libro
cuesta 100 pesos, nosotros recibimos 50 (de all se desprenden 10
para el autor), la distribuidora 20
y el resto la librera. Nosotros nos
encargamos de la distribucin,
porque estamos limitados por la
cantidad de tiradas que sacamos
por libro.
Los libros de las pequeas editoriales van en consignacin y se
van liquidando a medida que se
venden y se reponen.
Ro Ancho es una editorial
cooperativa, que naci de un
grupo de personas que se conocieron a partir de un taller, donde todos escriben. El proyecto
surgi a partir de la iniciativa
del presidente, que propuso en
2012 presentarse en el concurso de Espacio Santafesino para
poder editar libros, el cual gana-
ron y les permiti editar los primeros cuatro libros.

Varios de sus integrantes
comentaron sus objetivos a este
medio: Nuestra intencin es
poder difundir a autores rosarinos, quienes tal vez nunca tengan la posibilidad de ser publicados por grandes editoriales.
Por eso, nosotros proponemos
una alternativa accesible para
que puedan iniciarse como
escritores y lograr incluirse en el
mercado editorial sin importar
su poder adquisitivo, ya que no
les cuesta un centavo. Somos un
trampoln para los escritores.
Descubrimos que no es una
tarea sencilla conectarse con los
espacios de venta de libros, por
lo que realizamos un trabajo de
campo para ver en cules era ms
eficiente intentar exponer nuestras ediciones. Nosotros vendemos ms ejemplares en el mano
a mano o presentaciones que en
las libreras, aunque actualmente
estamos en siete libreras de Rosario, agregaron.
En cuanto a su sistema de
operacin, trabajan a concurso,
con un jurado externo compuesto por tres personas, por gneros para que los escritores puedan presentar sus obras. No les
cobramos a los autores, quienes
ceden el 10% de los Derechos
de Autor, hasta cubrir el costo
de imprenta de 500 ejemplares;
una vez saldado esto, comienza
a cobrar dicho porcentaje.
En relacin al precio del
libro, se discute dentro de la
cooperativa, mientras que el
autor, por su parte, no participa de la discusin. No obstante, los precios son accesibles
para que el alcance sea masivo. Buscamos que la venta de
ejemplares de un autor posibilite la edicin de otro autor.
Nunca tuvimos alguna crtica
por parte de ellos en relacin
al costo del ejemplar estipulado. Adems, generamos una
relacin casi amistosa con los
escritores, culminaron los
integrantes de Ro Ancho.
28 /
Casilda, capital nacional de la bscula

Se aprob en el Congreso Nacional la iniciativa de la diputada nacional Claudia
Giaccone (FPV) que declara Capital Nacional de la Bscula a la ciudad de Casilda.
Este proyecto tiene origen en una iniciativa de Ricardo Arnoldi y fue acompaada
por el Centro Econmico de Casilda. La empresa Latorre fue seera en este camino.
La localidad concentra la mayor cantidad de empresas del rubro balancero en el
pas, las cuales tienen un fuerte impacto en la economa regional.
domingo
factor negocios
OOEn Santa Fe
Inauguraron el
Hotel UNL-ATE
QQ Este hotel, que est en las
puertas de la ciudad, habla de la
Santa Fe del futuro: tiene que ver
con el Turismo, que es uno de los
ejes en los que estamos trabajando; y adems es una prueba de
lo que se puede lograr cuando se
hacen las cosas bien, destac el
intendente Jos Corral al participar del acto de inauguracin del
nuevo Hotel UNL-ATE, un edificio
ubicado a metros del Puente Colgante y que cuenta con 84 habitaciones en 14 pisos.
La ceremonia se realiz el
sbado 20, estuvo encabezada por
el rector de la UNL, Albor Cantard;
y el secretario general de ATE, Jorge Hoffmann, y cont adems con
la presencia del vicegobernador
Jorge Henn; el diputado nacional

Mario Barletta; el senador por el
departamento La Capital, Hugo
Marcucci; el ministro de Obras
Pblicas, Julio Schneider; y representantes de diferentes organismos e instituciones locales.
Si bien estaba previsto un
gran cierre cultural que inclua
un recital gratuito de Len Gieco frente al nuevo hotel, el show
debi posponerse hasta el lunes
pasado, debido las inclemencias
del tiempo. De todas formas, Len
Gieco estuvo presente en el acto
y realiz un par de temas en versin acstica para los asistentes a
la inauguracin. Y el lunes, vale
aclararlo, una multitud acompa el recital.
En sus 63 metros de altura,

el edificio cuenta con 14 niveles ms una terraza accesible.
El primer nivel se destina a un
auditorio para unas 200 plazas.
A partir del segundo nivel y
hasta el 11, se desarrolla una
planta tipo de ocho habitaciones
dobles por piso, con las mejores
visuales hacia el paisaje (Laguna
Setbal, Reserva Ecolgica, Predio ATE-UNL). El piso 12 se destina para habitaciones en suite y
el nivel 14 aloja un saln de usos
mltiples.
En la cspide de la torre hay
un entrepiso con un rea de apoyo para el sector de piscina, solarium y mirador.
Es un hotel de cuatro estrellas que tiene unos 1.500
metros cuadrados cubiertos
y unos 420 metros cuadrados
semicubiertos. Contiene las
actividades propias de funcionamiento de hotel, un sector
central de ingreso, hall, lobby,
cafetera, restaurante, un sector administrativo y otro de
servicios.
OOEn Sauce Viejo
Nueva planta para Gani

QQ El vicegobernador, Jorge
Henn, particip das atrs de la
inauguracin de la planta de sommiers y colchones Gani S.A. en el
parque industrial de la localidad
de Sauce Viejo.
En la oportunidad, Henn llev
el saludo del gobernador Antonio
Bonfatti y destac el empeo y
compromiso de los empresarios
con el desarrollo de la provincia.
En ese sentido resalt la capacidad
que tiene nuestra gente de ensear
cotidianamente que es posible realizar grandes cosas; y por sobre

todas las cosas podemos tener
visiones, soar, proyectar a futuro,
y concretar, construir. Como aqu,
con esfuerzo cotidiano, profesionalismo, innovacin, apostando a la
regin y construyendo hacia todo
el pas. Con calidad, con competitividad. Esta empresa es ejemplo de
ello, expres.
Asimismo agreg que Santa
Fe necesita del compromiso y la
tenacidad que ustedes nos han

demostrado, es por eso que los
insto a continuar trabajando,
sembrando las bases y certezas
para un futuro prspero. Porque
nicamente complementndonos, caminando codo a codo
podemos concretar logros que
cambien la vida de todos los santafesinos. Nuestro rol como Estado es acompaarlos y generar
las condiciones para hacer de la
regin un polo productivo fuerte
y sustentable, finaliz.
Antes del corte oficial de cinta,
el vicegobernador hizo entrega a
Manuel Alberto Scheir, presidente de la empresa, de una placa

alusiva.
OOEn Rosario
NeuralSoft cumpli 25 aos

QQ Con tan slo 19 aos de edad y
el sueo de simplificar la gestin
de las organizaciones con ayuda
de la tecnologa, en 1989 Gustavo Viceconti fundaba NeuralSoft.
Hoy, luego de 25 aos de trabajo
ininterrumpidos y pese a todos los
vaivenes econmicos y sociales,
NeuralSoft ha logrado consolidar-
se como una compaa diferente

e innovadora, pionera en Cloud
Computing Privado y se ha convertido en la fbrica de software
ERP ms grande del pas.
NeuralSoft compaa de capitales nacionales fundada en Rosario
y con sedes en Buenos Aires, Rosario, Crdoba y Santa Fe celebra
25 aos de marcha permanente

desde el momento de su creacin.
Este cuarto de siglo encuentra a la
compaa en una etapa de crecimiento, expansin y desarrollo con
productos y servicios innovadores,
creados con tecnologa nacional
teniendo como parmetro los ms
altos estndares internacionales de
calidad.
Comprometida con la mejora
continua, la cultura del servicio
y la pasin por la calidad, NeuralSoft siempre tuvo como foco
principal las necesidades de las
empresas, de todo tipo, rubro y
tamao, desarrollando sistemas
de gestin pensados para ajustar-
se y adaptarse a los requerimientos de los clientes ms exigentes.

Hoy, con tecnologa de vanguardia y una visin futurista y previsora, que la ubica varios aos antes en
cuanto a las necesidades del mercado, la compaa invierte entre
un 17% y un 18% de su facturacin
anual en el rea de Investigacin y
Desarrollo, una cifra indita tanto
nacional como internacionalmente
y que la consolida como la fbrica
de software de gestin ms grande
de Argentina.
Final de ciclo
Con este artculo, tras dos aos intensos y fructferos repasando las joyas del
rico patrimonio provincial, llega a su fin el ciclo de artculos que diferentes
historiadores y especialistas fueron aportando cada quince das. Mirador
Provincial manifiesta su profundo agradecimiento a los autores y a la Junta
de Estudios Histricos de la Provincia, por tan valioso aporte.
/ 29
DEL PATRIMONIO PROVINCIAL

Todo un siglo de
historia encierra la
casa ubicada en la
esquina de bulevar
Glvez y Las Heras,
de la ciudad de Santa
Fe, actualmente
sede de la Alianza
Francesa, desde
1951. Originalmente
la casona fue
construida para servir
de alojamiento al
director general del
Ferrocarril Francs.
Por Jos Rafael Lpez Rosas
(Homenaje de la Junta Provincial de Estudios Histricos)
redaccin@miradorprovincial.com
Para ubicarnos en el tema
tenemos que remontarnos a los
primeros aos de nuestra ciudad,
luego del traslado desde Cayast al
nuevo sitio. En el plano de las tierras de labranza correspondientes
a la ciudad de Santa Fe de la Vera
Cruz, adjudicadas el 20 de febrero
de 1653 por el Alcalde Ordinario,
Capitn Don Alonso Fernndez
Montiel, se advierte en la zona este
una gran parcela de terreno destinada al Colegio de la Compaa de
Jess. Con el correr del tiempo sus
dueos ampliaron esta concesin,
estableciendo la llamada Chacarita, estanzuela destinada al abasto
de la orden religiosa.
Expulsados los jesuitas en 1767,
sus bienes son dados en usufructo a
los padres mercedarios por la Junta
de Temporalidades designada al
efecto, la cual por su parte vende la
Chacarita a don Jos Comas y Villaderb y a don Francisco Castai y
QQ
Una poca de oro

Marta Samatn nuestra
escritora- recuerda aquellos
aos tan pintorescos. Santa
Fe dice- contaba con apenas
64.000 almas (censo de 1914)
Todava durante los felices
tiempos de la belle poque,
En aquellos aos la radio y
la televisin solo existan en
la mente de algn inventor
de quimricos proyectos. El
fongrafo daba sus primeros
pasos y el incipiente cine
mudo con msica adaptadanos apasionaba especialmente
La Casa de la Alianza Francesa

Mart, su socio (1810). Ya en poca
del Brigadier Lpez, Comas vende
a don Antonio Cabal (1835); y aos
ms tarde, la viuda de este ltimo
vende al general don Pascual Echage. En 1867, la viuda de Echage,
doa Manuela Puig, vende a su vez
a don Pablo Marcial Candioti, quien
alrededor de 1889 realiz los trabajos de subdivisin de las tierras y
trazas de calles que dieron origen
al populoso barrio Candioti. Estas
tierras originarias de los jesuitas,
comprendan los siguientes lmites
actuales: calle Rivadavia, al oeste;
avenida Alem, al sur; el ro al este, y
bulevar Glvez, al norte.
Iniciada en la provincia la construccin de vas frreas, el gobierno
arrenda a la Compaa Fives Lille,
en 1888, por un plazo de 55 aos los
815 kilmetros de vas instalados,
pasando luego este arrendamiento
a la titulada Compaa Francesa de
Ferrocarriles de Santa Fe, en el mismo ao.
Antes de este traspaso el gerente
general de la Compaa Fives Lille
se dirige al seor gobernador de
la provincia, Dr. Jos Glvez, solicitndole la autorizacin necesaria
para comprar un terreno y hacer
all habitaciones para el Director
General de los Ferrocarriles de la
provincia, el administrador, los
ingenieros, los varios jefes de talleres, de trfico, de conservacin de
las vas y capataces. Destaca que
uno de los motivos de la compra
reside en la gran utilidad que los
ingenieros y empleados vivan a
proximidad del ferrocarril para ser
siempre aprestados para hacer un
servicio urgente.
Al referirse al lugar que ha elegido, seala: Dicho terreno est
a los nios. Por eso mi padre

-agrega- condescenda a
llevarnos los domingos al
Caf de Pars, frente a la Plaza
Espaa (Rivadavia y Crespo)
donde ese da, adems del
aperitivo y las horchatas,
daban pelculas para solaz
de los concurrentes. Y al
referirse a la vida comunitaria
en general expresa: acaso
esa fue la poca de oro de la
colectividad. Una sociabilidad,
por supuesto, meramente
superficial que intentaba
mantener a orillas del Paran,
algunas usanzas europeas.
(Francia en mis recuerdos
ubicado en el barrio ms salubre y

ms alto de la ciudad, frente al gran
bulevar Glvez. Una manzana la
desea destinar para los ingenieros
y dems empleados, y otra media
manzana para el director general
(actual ubicacin de la Alianza
Francesa). Vala el terreno y las
construcciones proyectadas en
200.000 pesos oro.
Al mismo tiempo de este pedido la Compaa Francesa la nueva
arrendataria- ante la autorizacin
del gobierno, compra la manzana
B a don Celestino Rosas, que la
haba adquirido aos antes a don
Marcial Candioti. El contrato de
compraventa fue suscripto por el
escribano Pascual Bruniard (1889).
Por esos aos la Municipalidad
realiza el trazado del bulevar Glvez, aprobando a su vez el recorrido de un tranway a Guadalupe,
a traccin animada o a vapor,
obra para la cual se autoriza al ingeniero Emilio Schnoor, profesional
que haba realizado ya la traza del
futuro y elegante paseo santafesino,
como as tambin la subdivisin de
los terrenos situados a los costados
del referido bulevar.
El personaje
En muy poco tiempo la casa que
habra de servir de alojamiento
al director general del Ferrocarril
Francs, qued terminada. Era
un hermoso y acogedor petit chateau, si bien una publicacin de la
poca (dcada del 90) describa a la
lujosa mansin como una especie
de palacio Gallire a la italiana, con
mrmoles, columnas acanaladas,
capiteles corintios y escalinata ceida por barandas curvadas con piscina, caballeriza, picadero y todo un
santafesinos, M. Samatn,
1973)
En 1940 la Compaa Francesa
de Ferrocarriles de la Provincia
de Santa Fe vende la casa de
bulevar Glvez y Las Heras
a la Sociedad de Socorros
Mutuos Unin Francesa, y
aos ms tarde, esta vende a
la Alianza Francesa (1951) la
misma propiedad. Por entonces
funcionaba en nuestra ciudad
dos prestigiosas instituciones:
LEcole Francaise y el Club
Francs. Todas ellas van a
apuntalar el nacimiento de la
Alianza, que prolonga hasta
nuestros das su existencia.
UNA VISTA del esplndido petit chateau construido por el Ferrocarril

Francs como residencia para su director general. Actualmente es sede
la Alianza Francesa de Santa Fe. Foto:Coleccin Jos Rafael Lpez Rosas
jardn a la inglesa. Como se advierte varios estilos y pases entraban

en juego, pero lo cierto es que en su
tiempo las clidas lneas de la casa,
enmarcada en un amplio y hermoso jardn, causaron la admiracin
general, especialmente de aquellos
que en sus lands o victorias recorran el flamante bulevar a la hora
del paseo, entre elegantes construcciones y garabatales.
La figura descollante en esta
etapa fundacional es la del director Monsieur Joseph Courau. En el
libro Courau. Histoire, portraits de
famile, editado en Pars en 1977,
su descendiente Hubert Courau
bosqueja su retrato y el de su tiempo en Santa Fe, sealando el importante papel que desempeaba en
ese momento el director general de
un ferrocarril.
En esta ciudad dice- de 30.000
habitantes, el Director del Santa
Fe, como se lo llama, es un personaje conocido. El hace frente a las
huelgas, a los ministros de Buenos
Aires, a las mangas de langostas, a
los levantamientos militares, a sus
deberes hacia el Presidente de la
Repblica, a las inundaciones del
ro Paran. Enfrenta, adems, a los
administradores y otras personalidades, oficiales, privadas o polticas llegadas de Francia o de otras
partes, tales como un ministro ruso
por ejemplo- , tan caprichoso como
ellos saben serlo. El es el agente
consular, Administrador del Crdito Hipotecario de Santa Fe, fundador de la escuela francesa y seguidamente su presidente honorario,.
Y con Alice (su esposa) trabaja en la
introduccin de una escuela para la
enseanza del francs a los hijos de
los obreros y de los empleados de
la Compaa, dirigida por religiosas
francesas. Resultado de estos trmites y negociaciones fue el arribo a
nuestra ciudad de las religiosas de

la Congregacin de Nuestra Seora
del Calvario (Gramat, Francia).
Convocatoria social
El seor Courau y los dems
directores sin excepcin- se preocuparon del embellecimiento de la
elegante casa y de su gran parque.
Baste sealar que la primera constaba de un amplio saln, comedor,
y otras dependencias, en la planta
baja; cinco dormitorios, cocina,
comedor de servicio, baos y stano, en el subsuelo; y cuatro dormitorios y baos en la planta alta. A su
vez, en la media manzana de parque se levantaba entre sus jardines
una suntuosa glorieta, una fuente y
una primorosa piscina. En la parte
posterior de la casa exista una bien
instalada caballeriza, una conejera
y un gallinero. Y completando el
ensemble lucan tambin sus
figuras un trabajado aljibe, un rancho o quincho y un invernculo.
La vida en la renombrada casa
de los directores del Ferrocarril
Francs era generalmente algo agitada, esto dependa del director y de
su seora esposa. Los haba parcos
y circunspectos, pero tambin quienes gustaban de la sociabilidad.
All por la poca del centenario las
reuniones eran muy frecuentes y
a las mismas concurra, como es
lgico, la colectividad francesa a la
que se sumaban los invitados santafesinos. Adems de las reuniones
danzantes y de las cenas, se usaba
mucho organizar kermeses de
beneficencia y ts entre las seoras
del ambiente. Y as era dado ver a
los Combes, los Courau, Lautrec,
Giruad, Troupoet, Dachary, Samatn; Bigno, Couralt, Montpellier,
Flamand, Pasquier, Chauchet, Filippi o Sauladie, participando de estos
alegres saraos por citar algunos.
30 /
Sergio Ferreira
Receso en Esperanza
La Municipalidad de Esperanza informa que, en virtud de la finalizacin del ao
laboral en curso, y para que el personal municipal pueda efectivizar las vacaciones
correspondientes en el marco de la normativa vigente y a los fines de establecer
un cronograma que a la vez no resienta la calidad de los servicios esenciales que
se brindan a la comunidad, decret Receso Administrativo en el mbito de la
Municipalidad de Esperanza durante el mes de enero del ao 2015.
OOCarina Nargielewicz
Los personajes de sus cuadros miran a los espectadores

que a su vez los miran, en un
flujo comunicacional activo.
En palabras de la autora: Si
bien me interesa la mirada del
espectador que sabe (en trminos de artes plsticas) tcnicamente mirar la obra, mucho
ms me interesa la mirada del
espectador desprevenido. Por
eso expongo en espacios abiertos y gratuitos donde transita
mucha gente.
Sobre esa y otras caracteristicas de su bsqueda artsEn su produccin, la artista plstica nacida en Santa Fe explora
tica, Nargielewicz dilogo con
viejos mitos, indagando en la fuerza que trasmiten los rostros y en
Mirador Provincial.
la potencia de los smbolos. En esa bsqueda logra establecer un
-Cmo logra que el pblico masivo se acerque a su
intenso dilogo entre sus obras y quienes las observan.
obra?
-Hasta la ltima semana de
diciembre, exhib en el Centro
de Rehabilitacin e Investitambin est el con qu
gacin Laureano Maradona
-Es donde juega la mirada
(Bv. Pellegrini 2660 de la ciucomo concepto. Parte de mi
dad capital). En el hall se dispropia curiosidad de estar
puso un recorrido que ocup
observndolo todo. La mirala sala entera. La gente que
da es el recordar, el proyecconcurra el lugar, pudo notar
tar, el lenguaje universal. En
que la sala se haba llenado
estos ltimos, digamos, cinco
de colores, de cuadros, y alguaos, me di cuenta que haba
nos las miraban al pasar, pero
empezado a jugar casi azarootros no, se quedaban obsersamente con la mirada en mis
vando y no eran indiferentes:
cuadros. Primero, la mirada
todo eso habla de la mirada
de figuras de mujeres aborde la persona, del espectador
genes, que estaban insertas en
comn, incluso hubo quieuna creacin rtmica de hernes me hablaron de la obra
mosos vestidos, en un mundo
all expuesta, pude recoger
casi teatral de colores vivos,
muchas opiniones a travs
y le agregaba detalles como
de las redes sociales. Pero mi
para abstraerlas de un paisaje
objetivo no es recoger opinioo situacin cotidiana. Cuando
nes, sino lograr que mi trabajo
exhib esos cuadros, lo que yo
se conozca, y las distintas forperciba que llegaba al pblico
mas de trascendencia pasan
era la mirada de esas mujeres.
por cada espectador, algunos
Con el tiempo, las formas, los
se sentirn cmodos con la
vestidos, los fondos, empezaobra, otros se sentirn interron a fusionarse con la figura
pelados, otros entusiasmados.
del personaje y lo que queda-Cuanto ms masividad
ba enfocado, materialmente
ms sensaciones posibles?
destacado era la mirada.
-Yo visito muchas mues-En estos cinco aos,
tras de arte, tanto en Santa Fe,
siempre trabaj con pintucomo en Buenos Aires, y me
ra?
doy cuenta de que hay como
-Para m, la pintura es una
un pblico especfico. Parecen
herramienta que me permite
ser siempre las mismas caras
contar lo que quiero contar.
en cada lugar: los artistas, la
Tambin trabajo el bordado,
familia y los amigos, un pblila fotografa, el collage: por
co cautivo. Cuando se logra
ejemplo, trabajo con fotograexponer en otros espacios, la
fas de mujeres del 1900, agreobra empieza a ser parte del
gndoles a travs de herrada a da de la gente, personas
mientas digitales y me falta
que no se preparan para ir a
mucho para el arte digital, eleverla, pero por la ocupacin
mentos cotidianos y no tanto.
de esos espacios de repente
Tomar de esas fotos antiguas
estn ah, observando. La
la belleza de las mujeres, que
viven de una manera distinta
intervengo sumndoles objea cuando se abre una muestra
tos, destacando esa mirada
y hay una vernissage, y tienen
pura del antes, la del 1900,
NARGIELEWICZ. En los ltimos cinco aos me di cuenta que haba
una copa en la mano.
y con esa suma busco que no
-Hasta aqu hablamos de empezado a jugar casi azarosamente con la mirada en mis cuadros.
se entienda racionalmente la
cmo llegar a la gente, pero Foto: Archivo
imagen sino que se haga a tra-
QQ
domingo
Cuando la obra
nos interpela
vs de las emociones, porque si

algo aprend es que no todo se
puede poner en palabras, quedan factores abiertos al entendimiento del espectador, incluso de m misma, para cuando
en otro momento de mi vida
me vuelva una espectadora
tambin.
-En sus ltimos trabajos
sus motivos cambiaron
-S, se trata de pinturas de
nios aborgenes, tambin signados por una mirada que es
pura a la vez que inquisidora
y hasta acusadora. Y no es
casual el tema aborigen como
denominador comn. Todo
comenz en un viaje que hice
al norte, al Primer Encuentro
de Gemologa Indgena. Compartimos tiempo, acciones y
cursos con gente aborigen,
mocoves especficamente, y
me acerqu a ellos desde otro
punto, estuve sentada tardes
enteras con ellos tomando
unos mates, indagando su cultura, fue encontrarme en otra
situacin, otro ambiente, otro
contexto, y mi universo creativo se llen de esas personas y
esos personajes.
-Cules son los proyectos
para el futuro?
-Para 2015 entre abril y mayo
preparo una muestra, que se
titula Estudio para volar, que
expondr en Buenos Aires, la
cual espero poder traer a Santa Fe. Tambin son pinturas
de personajes que, adems de
tener una mirada fuerte, estn
empezando a tener alas. Resultan de una etapa de meditacin
que atravieso desde el yoga, y
a raz de un homenaje que le
hago a mi mam, Gloria Varela, quien ya no est a mi lado
fsicamente. Desde hace 2 aos
trabajo para esta muestra. Ser
una exposicin gratuita y abierta a todo pblico.
Suardi prepara su carnaval

En el marco de este importante festejo popular, organizado por la Comuna de
Suardi, la reconocida Comparsa local ya comenz con sus ensayos. Desde hace ya
un tiempo, los integrantes jvenes y adultos de Samay Yas, dedican dos noches
a la semana a ensayar las coreografas para los prximos carnavales. Las fechas
destinadas para el gran acontecimiento son: el viernes 30, el sbado 31 de enero y
el sbado 7 de febrero.
/ 31
32 /
domingo
Feria de la Navidad
Finaliz la Sptima Edicin del Disea Santa Fe de fin
de ao, desarrollada durante ms de una semana en
la Estacin Belgrano de la ciudad capital. El balance
es muy bueno; la continuidad de este proyecto ha ido
posibilitando que mejore y que crezca. En esta edicin
ha habido 220 stands con ms de 300 emprendedores,
inform el intendente santafesino Jos Corral. Por su
parte los organizadores calculan que ms de 50 mil
personas visitaron la exposicin.
En el hall de la estacin, la marca HUE (Haceme un

Espacio) expuso su coleccin Setbal, con la que
particip en la Bafweek 2014 con el auspicio de Expresiva
(Incubadora de Emprendimientos de Base Cultural);
representando al diseo de indumentaria de la ciudad
de Santa Fe. Por su parte, la marca Kosiak realiz una
propuesta de integracin con artistas visuales locales,
mapping y DJs, junto a una barra de jugos naturales y
tragos. La marca Uff Serigrafa instal su taller para hacer
producciones en vivo con esta tcnica de impresin.

Parakas Tejedores de Sueos teji con fibras naturales
compartiendo esta tcnica representativa de su
propuesta; mientras que la marca La Rue Diseos, junto
a Tu Flora y mi Fauna, Ev Objetos de Arte y Hello Books,
expusieron obras de artistas locales. En tanto Alas de Luz
-la marca que disea lmparas de sal- realiz calados en
vivo, invitando a que el pblico se acerque con diversos
objetos para intervenirlos y transformarlos en lmparas.

Edición Impresa Del Domingo 28 de Diciembre de 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edición Impresa Del Domingo 28 de Diciembre de 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PGS.

PRONTO LOS VECINOS VAN A VER MEJORAS EN SEGURIDAD

El presidente de AER, Ricardo

Asumieron en las cinco regiones / Nuevas autoridades policiales

OOEl nuevo sistema procesal penal

La Justicia tiene la palabra

Diputado provincial (PJ)

tacin. La infraestructura, la creacin de nuevos organigramas, el

fcil y hbilmente bloqueadas por

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Concurso de ingreso a la docencia

El balance del gobernador Bonfatti

Pronto los vecinos van a

Foto: Mauricio Garn

Nacin; estamos muy por arriba

El gobierno nacional tratar

-...concedido... pero tenemos

reivindicar mi derecho personal

lo que es dulce, porque despus

caso de la justicia, que ha hecho

mquinas para municipios

-Quizs es hora de que usted y

de asuncin directa de la conduccin poltica de la fuerza, con

por ejemplo, no ha recibido una

pesos de inversin en materiales

Por estos das estamos inaugurando

casa, pasa en la comunidad, pasa

alcanza, no sirve, vendremos siempre atrs. Hay que dar respuestas

cargo de construir la ruta nacional

do en ese trpode entre lo social, el

a la hora del balance

El comercio de capa cada

Ricardo Diab se refiri tambin

A eso se sumaron las expectativas

veces con concordancia.

del default y cules seran las

lleg la adecuacin salarial que

En 2014, este mes fue mejor que

los barrios necesitados, una

menos, a los ltimos 100 metros

El descanso dominical fue un

descanso dominical por mltiples

que nosotros representamos

no es el nuestro, dijo. Agreg,

a la hora del balance

Orden en las cuentas pblicas,

Juan Carlos Scalzo

turales, educativos, de acceso a

pero no hay que bajar la guardia.

del prximo ao de cuya seleccin formaron parte ms de 8.200

res solidarios y necesarios de la

CASTELLANO. Comenzamos el ao con dudas, con un panorama

El sostenimiento del empleo como

INTERMITENCIAS. La industria de la construccin, uno de los rubros

tiene una tasa negativa, mientras

an, se elevan. La inseguridad se

quier administracin municipal.

Santa Fe recibi premios

asesinatos continuaron como su

a la hora del balance

Asuntos pendientes: economa de

Ante la desaprobacin de parte

caminos rurales, bajo un esquema en el que el Ejecutivo por