Lecia 6 / Leon nr.

6
Grammaire / Gramatic
Pronumele posesiv/ Le pronom possessif:
Tatl meu este doctor, iar mama mea este profesoar. / Mon pre est mdecin et ma mre
est professeur.
Prietena ta este vnztoare, iar fratele su este inginer. / Ta copine est vendeuse et son
frre est ingnieur.
Tatl lui este doctor, iar mama sa este profesoar. / Son pre est mdecin et sa mre est
professeur.
Prietenul ei este student. / Son copain est tudiant.
Profesorul nostru de limba francez este francez. / Notre professeur de franais est
Franais.
Profesorul vostru e din Spania. / Votre professeur est de l'Espagne.
Mama lor este acas, iar tatl lor este la serviciu. / Leur mre est la maison et leur pre
est au travail.
Soul dumneavoastr este inginer. / Votre mari est ingnieur.

Le pronom" EN" / Pronumele n, din, de, de

1. Il remplace un groupe nominal complment prcd de la prposition DE. / El ine
locul unui complement precedat de prepoziia DE :
Elle parle des son voyage en Asie. - Elle en parle. / Ea vorbete de cltoria sa n
Asia. Ea vorbete.
Il renvient de la gare. - Il en revient. / El revine de la gar. El revine.
Attention! - Quand la prposition DE introduit une personne, on ne peut pas employer
EN. / Atenie : cnd prepoziia DE introduce o persoan, nu o putem nlocui cu EN :
Ils parlent de Paul. - Ils parlent de lui. / Ei vorbesc de Paul. - Ei vorbesc de el.
2. EN remplace aussi une quantit exprime par l'article partitif (du, de la, de l', des). n,
din, de, de ine locul de asemenea unei cantiti exprimate de articolul partitif (de, din,
de la)
J'ai envie de manger du chocolat. - J'ai envie d'en manger. / Eu doresc s mnnc
ciocolat. Eu doresc s mnnc.
3. EN + un numral. /n, din, de, de+ numeral :
Combien de baguettes voulez-vous? Cte baghete dorii?
J'en veux quatre. Eu vreau patru.
Moi j'en ai trois. Eu vreau trei.

Le pronom Y Pronumele adverbial "acolo"

Il remplace un groupe nominal complment prcd de la prposition . El ine locul
unui complement precedat de prepoziia A.
Elle va Paris tous les mois. - Elle y va tous les mois. Ea va merge la
Paris toate cele trei luni. Ea va merge acolo toate cele trei luni.
o Il pense migrer en Afrique. - Il y pense. El se gndete s emigreze n
Africa. El se gndete acolo.
o

Attention! - Quand la prposition introduit une personne, on ne peut pas employer Y.

Atenie ! Cnd prepoziia A introduce o persoan, nu putem nlocui cu pronumele acolo
o

Je pense Nicolas. - Je pense lui. Eu m gndesc la Nicolas. Eu m

gndesc la el.

Noiuni generale / Notions gnrales:

Mesele / Les repas:
Micul-dejun le petit djeuner
Prnzul le djeuner
Cina le dner
Membrii familiei: Membres de la famille
prini les parents
mam - mre
tat - pre
fiic, fiu fille, fils
sor, frate - sur, frre
bunici - les grands-parents
bunic,bunic - grand-mre, grand-pre
nepoat, nepot nice, neveu
mtu - tante
unchi oncle
verior, verioar cousin, cousine
soacr, socru belle-mre, beau-pre
nor belle-fille
ginere beau-fils
cumnat, cumnat belle-sur, beau-frre

*Acum s vorbim despre familie: / Que nous parlions maintenant sur la famille:
Pe mama mea o cheama Mirela, are 45 de ani i este profesoar de limba
francez. Pe tatl meu l cheam Andrei, are 53 de ani i este doctor. Eu am nc o sor i
2 frai. Pe sora mea o cheama Mihaela, are 14 ani i este elev n clasa a 8-a. / Ma mre
sappele Mireille, elle a quarante-cinq ans et elle est professeur de franais. Mon pre
sappele Andres, il a cinquante-trois ans et il est mdecin. J'ai encore une sur et deux
frres. Ma sur sappele Michelle, elle a quatorze ans et elle est lve dans le 8me
classe.
Pe cei doi frai ai mei i cheam Mihai i Sebastian. Primul are 18 ani, este elev n
clasa a 12-a, iar al 2-lea are 22 de ani i este student la Medicin. Am 3 veriori mici: pe
unul l cheam Iulian, are 4 ani, pe cellalt l cheam Paul i are 2 ani, i o verioara pe
care o cheama Iuliana i are 7 ani. Este n clasa I. / Mes deux frres sappellent Michel et
Sebastien. Le premier a dix-huit ans, il est lve dans le 12me classe et le 2me a vingtdeux ans et il est tudiant au Mdecine. J'ai trois petits cousins: lune sappelle Julien,il a
quatre ans, lautre sappelle Paul, il a deux ans et jai encore une cousine qui sappelle
Juliette et elle a sept ans. Elle est dans la premire classe.
*Despre mncare / Sur l'alimentation / nourriture:
Mie mi place foarte mult supa de pui. Tatlui meu i plac cartofii prjii cu carne de
pui i salat. Mamei i place orezul, iar surorii mele i place friptura. Nou ne plac mult i
dulciurile, n special ciocolata i prjiturile. Mama ne face aproape n fiecare zi o
prjitur. / J'aime beaucoup la soupe de poulet. Mon pre aime les pommes frites avec
viande de poulet et salade. Ma mre aime le riz et ma sur aime la rti. Nous aimons
beaucoup le sucreries aussi, en particulier le chocolat et les gteaux. Ma mre nous fait,
presque chaque jour, un gteau.
*S v povestesc o zi din viaa noastr: / Que je vous raconte un jour de notre vie:
Dimineaa ne pregtete mama micul-dejun: lapte cu cereale i biscuii, apoi un mic
desert. Prinii se duc la serviciu, iar eu i sora mea mergem la coal. Pn ne ntoarcem
noi acas, mama deja ne pregtete prnzul: la felul nti ne face o sup, iar la felul doi ne
face o friptur cu salata de roii i castravei. Seara, la cin, ne face cte un sendivi i
bem o can cu lapte. / Le matin, ma mre nous prpare le petit-djeuner: du lait avec des
crales et biscuits, puis un petit dessert. Les parents partent au travail, et moi et ma sur,
nous partons l'cole. Jusqu' ce que nous rentrons a la maison, ma mre nous prepare
deja le djeuner: la soupe et la rti avec salade de tomate et de concombres. Le soir, au
dner, elle nous prepare un sandwish et nous buvons une tasse de lait.

Cuvinte necunoscute: / Mots inconnus:

A plcea=aimer;
supa=soupe;
cartofi prjii=pommes frites;
prjitura= gteau;
lapte=lait;
castravete=concombre;
mic-dejun=le petit-djeuner,
prnz=le djeuner,
cina= le dner;
a mnca=manger;
salata=salade;
riz=orez.
S NU UITM / QUE NOUS NOUBLIONS PAS:
Membrii familiei: Les membres de la famille
Prini les parents
mam - mre
Tat - pre
fiic, fiu fille, fils
sor, frate - sur, frre
bunici - les grands-parents
bunic,bunic - grand-mre, grand-pre
nepoat, nepot nice, neveu
mtu - tante
unchi oncle
verior, verioar cousin, cousine
soacr, socru belle-mre, beau-pre
nor belle-fille
ginere beau-fils
cumnat, cumnat belle-sur, beau-frre
Pronumele posesiv/ Le pronom possessif:
Tatl meu este doctor, iar mama mea este profesoara. / Mon pre est mdecin et ma mre
est professeur.
Prietena ta este vanzatoare, iar fratele su este inginer. / Ta copine est vendeuse et son
frre est ingnieur.
Tatl lui este doctor, iar mama sa este profesoar. / Son pre est mdecin et sa mre est
professeur.
Prietenul ei este student. / Son copain est tudiant.
Profesorul nostru de limba francez este francez. / Notre professeur de franais est
Franais.
4

Profesorul vostru e din Spania. / Votre professeur est de l'Espagne.

Mama lor este acas, iar tatl lor este la serviciu. / Leur mre est la maison et leur pre
est au travail.
Soul dumneavoastr este inginer. / Votre mari est ingnieur.

Le pronom" EN" / Pronumele n, din, de, de

1. Il remplace un groupe nominal complment prcd de la prposition DE. / El ine
locul unui complement precedat de prepoziia DE :
Elle parle des son voyage en Asie. - Elle en parle. / Ea vorbete de cltoria sa n
Asia. Ea vorbete.
Il renvient de la gare. - Il en revient. / El revine de la gar. El revine.
Attention! - Quand la prposition DE introduit une personne, on ne peut pas employer
EN. / Atenie : cnd prepoziia DE introduce o persoan, nu o putem nlocui cu EN :
Ils parlent de Paul. - Ils parlent de lui. / Ei vorbesc de Paul. - Ei vorbesc de el.
2. EN remplace aussi une quantit exprime par l'article partitif (du, de la, de l', des). n,
din, de, de ine locul de asemenea unei cantiti exprimate de articolul partitif(de, din,
de la)
J'ai envie de manger du chocolat. - J'ai envie d'en manger. / Eu doresc s mnnc
ciocolat. Eu doresc s mnnc.
3. EN + un numral. /n, din, de, de+ numeral :
Combien de baguettes voulez-vous? Cte baghete dorii?
J'en veux quatre. Eu vreau patru.
Moi j'en ai trois. Eu vreau trei.

Le pronom Y Pronumele adverbial "acolo"

Il remplace un groupe nominal complment prcd de la prposition . El ine locul
unui complement precedat de prepoziia A.
Elle va Paris tous les mois. - Elle y va tous les mois. Ea va merge la
Paris toate cele trei luni. Ea va merge acolo toate cele trei luni.
o Il pense migrer en Afrique. - Il y pense. El se gndete s emigreze n
Africa. El se gndete acolo.
o

Attention! - Quand la prposition introduit une personne, on ne peut pas employer Y.

Atenie ! Cnd prepoziia A introduce o persoan, nu putem nlocui cu pronumele acolo
o

Je pense Nicolas. - Je pense lui. Eu m gndesc la Nicolas. Eu m

gndesc la el.