Está en la página 1de 73

1

Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y para
fans. Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en las
que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con alguna
editorial u otros ajenos. Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo
por parte de los staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y
diseo, sea de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn
adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura.

Staff
Moderadora de Traduccin:
Pily

Traductoras:
Garazi

Maddy

Jess16

Pily

Katiliz94

Princesa de La Luna

Lectora

Moderadora de Correccin:
Maddy

Correctoras:
ArianysG

Meellc

Pidgeon Herondale

Maddy

Pily

Pilar Wesc

Revisin:
Pily

Diseo:
PaulaMayfair

Sinopsis
Matt es acusado de poner a Jacob Craigsdale en el hospital y Kat no sabe
en quin puede confiar. Aunque ella ama a Matt, teme que haya tomado
justicia por su propia mano.
Ella trata de centrarse en ayudar a Emma. Pero mientras trata de resolver
sus problemas con Matt, Kat descubre que ella es la vctima ignorante de
alguien que no se detendr ante nada para destruirla.
Debe enfrentarse a sus demonios para mantener al hombre de sus sueos y
a riesgo de ser vctima de quien la que quiere hacer desaparecer... de
forma permanente.

Inidice
Staff................................................................................................................................................................................................................................................................. 3

Sinopsis ........................................................................................................................................................................................................................................................ 4

Inidice............................................................................................................................................................................................................................................................. 5

Capitulo Uno ........................................................................................................................................................................................................................................... 6

Captulo Dos......................................................................................................................................................................................................................................... 18

Captulo Tres ....................................................................................................................................................................................................................................... 25

Captulo Cuatro.................................................................................................................................................................................................................................. 31

Captulo Cinco .................................................................................................................................................................................................................................... 38

Captulo Seis....................................................................................................................................................................................................................................... 42

Captulo Siete..................................................................................................................................................................................................................................... 48

Capitulo Ocho ......................................................................................................................................................................................................................................56

Captulo Nueve ................................................................................................................................................................................................................................... 64

Sobre La Autora........................................................................................................................................................................................................................... 72

Capitulo Uno

Traducido por Maddy y katiliz94


Corregido por AriannysG

entarme en la sala de espera de la estacin de polica no era


como esperaba pasar mi maana, pero aqu estaba de todas
maneras. Suspirando dej caer la cabeza en mis manos y me
apart el cabello del rostro. Emma se sent frente a m, con las
piernas encogidas bajo su cuerpo. Pero haba algo pacifico en ella. Como
si simplemente con saber que Craigsdale estaba en la UCI pudiera de
repente respirar de nuevo. Una parte de m entenda eso.
Entenda la necesidad de lastimarlo, el deseo abrumador de seguirlo
una noche tarde y... Cort mis propios pensamientos e inspir
profundamente por la nariz, dejando escapar el aire lentamente por la
boca. Tena que concentrarme en mi respiracin. Es lo nico que me
mantena calmada por el momento. Lo nico que me impeda enloquecer
por completo.
Quera creer que Matt no era el responsable. Pero pensar eso sera
mentirme a m misma y no poda seguir haciendo eso. A menudo es
doloroso hacerle frente a la verdad, pero qu opcin tena? Los policas,
obviamente, tenan razones para creer que Matt estaba involucrado.
Qu saban ellos que yo no?
Kat? Jesucristo! l hizo esto? La voz de Brody irrumpi a travs de
mis pensamientos. Me sobresalt cuando su mano se cerr alrededor de mi
barbilla, inclinando mi rostro hacia arriba, obligndome a sostener su
intensa mirada.
Rpidamente me encog de hombros ante su agarre mientras trataba
de trazar con sus dedos el hematoma que haba florecido en mi pmulo.
La mirada en sus ojos me hizo sentir avergonzada, como si hubiera hecho
algo malo. Como si de alguna manera me lo hubiera buscado. Haba sido
igual hace tantos aos. Las miradas y los susurros. La acusacin en los ojos
de la gente cuando me miraban.

Es tu culpa, todo es tu culpa.


Pens que estaba ms all de todo eso. Pens que lo haba superado y
que simplemente podra restarle importancia ahora que era mayor y
supuestamente ms sabia. Pero a medida que Brody me miraba, con la
furia llenando sus ojos sent que mi voluntad se desmoronaba.
Lgrimas calientes dejaron salados caminos por mis mejillas mientras
cruzaba los brazos sobre mi pecho defensivamente.
No, si ests acusando a Matt entonces ests equivocado, totalmente
equivocado, Brody.
Dio un pequeo paso hacia atrs, como si mis palabras lo hubieran
herido de alguna manera y me hizo sentir mal. A pesar de todo todava
segua ah, an dispuesto a tomarme en sus brazos y ahuyentar la mirada
atormentada de mis ojos. Quera ir con l. Quera quererlo de la misma
manera que me quera. La vida sera ms sencilla si pudiera arrojarme a l.
Entregarme completamente a su merced y ver a dnde llevaba. Pero no
poda y no quera hacerlo.
Simplemente no lo veo de esa manera. No era ms que Brody... Seguro y
confiable. Y no era Matt... Nunca sera Matt.
Tena que preguntar, Kat. Despus de todo ha sido acusado de
intento de asesinato. Apuesto a que todos los oficiales en esta estacin de
polica estn pensando lo mismo que yo...
Sus palabras tenan un elemento de verdad en ellas y no me hicieron
sentir mejor. Los susurros y las miradas directas de los dems en la estacin
de polica no me haban pasado desapercibidas. Incluso la Oficial
Kennedy haba respirado profundamente cuando vio mi rostro y cuello. No
me pregunt cmo consegu las marcas. El hecho de que estaba aqu
esperando escuchar algo, cualquier cosa sobre lo que pensaban hacer
con Matt les dijo todo lo que necesitaban saber. Y sin embargo, se
equivocaban.
Contempl decirles dnde haba conseguido los moretones. Contempl
decirles lo que Craigsdale haba tratado de hacerme. Y rpidamente lo
pens mejor. En el segundo que abriera la boca y les dijera eso, la culpa
de Matt sera inmediatamente determinada. Asumiran que lo hizo como
7

una venganza, y ya haba sido detenido una vez por agredir a otro
hombre. Era un desastre, un enorme lo al que no le poda ver ninguna
salida.
As que si l no te lo hizo, entonces, quin?
Abr la boca para mentir y Brody levant las manos, una mirada
frustrada cruzando sus facciones.
S que tienes tus secretos, Kat, pero he tenido suficiente de ellos. Es la
hora de la verdad. As que dmela ahora, o me voy para siempre
Hizo una pausa y lo mir detenidamente. Lo deca en serio. Se ira para
siempre si no le deca la verdad. No se mereca la verdad? Haba
decidido que Matt mereca la verdad con bastante facilidad y lo haba
conocido por unos cinco minutos... Haba conocido a Brody mucho ms
tiempo y an as lo mantuve en la oscuridad.
Cerr los ojos por un segundo y tom otro profundo respiro por la nariz.
Todo lo que poda tener era la esperanza de que no me mirara diferente
cuando terminara de decirle. Esperaba que no dudara de m, al igual que
todos los dems.
Mir a Emma en el banco. Su rostro estaba enterrado contra sus rodillas y
en realidad pareca como si se hubiera quedado dormida. Su rostro
pareca ms suave cuando dorma, ms tranquilo. O tal vez era porque
Craigsdale estaba en el hospital conectado al soporte vital...
Cuando estaba en la escuela secundaria, mi profesor, el seor
Craigsdale, trat de violarme. Tuve suerte, luch contra l y no tuvo la
oportunidad de conseguir lo que quera.
Brody lade la cabeza y me mir con inters. No haba expresin de
lstima en sus ojos, su comportamiento no cambi y eso me hizo sentir
valiente, ms capaz de continuar.
Uno de los estudiantes entr... La conociste ayer, Angela, la ex de Matt
Brody asinti. Ella entr y se puso del lado de Craigsdale, afirm que yo
lo ataqu, que lo haba asaltado sin razn. l le dijo a la polica que estaba
tratando de ayudarme, que tena una especie de convulsin y que
cuando trat de ayudarme lo ataqu. Y a quien iban a creerle? l era el
nico cubierto de contusiones, mientras que yo estaba...
8

Me distanci y tragu varias bocanadas de aire. Mi estmago se anud


dolorosamente y por un segundo estuve segura de que iba a vomitar. Pero
no lo hice. Tragando de vuelta el dolor de los recuerdos cerr los ojos y de
pronto estaba de vuelta en ese momento de hace tantos aos.
Las esposas picaban y se clavaban en la piel de mis muecas, pero no
me import. En cierto modo era reconfortante, eso significaba que an
estaba aqu, todava real y con vida. Tena aire en mis pulmones y, sin
embargo no era capaz de tomar aliento correctamente. El oficial de
polica que se supona que me estaba entrevistando haba decidido llamar
al mdico. No les gustaba la forma en que estaba reaccionando y
Craigsdale haba afirmado que yo haba tomado... Ellos no queran que
muriera en custodia antes de poder conseguir su gran confesin...
Mir mis manos, la sangre se haba secado por debajo de mis uas y en
las palmas de mis manos. Cubra los puos de mi ligera chaqueta, el rojo
secndose a un color marrn oxidado. Mirando hacia abajo a mis manos
que no se sentan como mis manos. Ya no ms. Todo mi cuerpo se senta
como si le perteneciera a otra persona. Alguien ms fuerte, alguien capaz
de cuidar de s misma... Yo no era esa persona. Era dbil. Estaba
equivocada.
Las palabras resonaban en mi mente y las dej. Sonaba extrao, hueco
y muy desconectado. Eso no era yo. No era yo. No era esa persona...
Tenan a la persona equivocada. l me lastimo, l era el que estaba
equivocado... Los pensamientos hicieron eco cada vez ms fuerte hasta
que estaba segura de que iba a enloquecer.
Kat? Kat, puedes orme?
Abr los ojos y mir a Brody, sus manos agarraban mis hombros mientras
me sacuda suavemente. Abr la boca y volv a cerrarla. Haba estado ah,
de vuelta en esa estacin de polica. De vuelta en el cuerpo de la joven
asustada y herida que haba sido. Saba lo que se senta tener miedo, pero
tenerlo trajo todo de nuevo a m de esa manera. La sensacin me dio
ganas de vomitar.
S, lo siento, estaba a kilmetros de distancia... Mi voz sonaba hueca,
al igual que haba sonado haca tantos aos. Haba pasado tanto tiempo
fingiendo que era diferente, mejor. Que haba superado lo que Craigsdale
haba tratado de hacerme. Pero no lo haba hecho. Todava era la misma
9

chica aterrorizada que haba sido siempre. Dbil, sin sentido, ni siquiera
poda mantener segura a la gente que me importaba.
As que l te hizo esto? Es por eso que estaba husmeando en la
oficina buscndote?
Me encog de hombros y me mov fuera del alcance de Brody. Mi
movimiento no pas desapercibido. Me mir con atencin,
probablemente preocupado de que algn movimiento brusco por su parte
me enviara a correr por las colinas.
S, quera terminar lo que empez y saba que Emma haba venido a
buscarme... Asent en direccin a la otra chica, su cabello negro se
haba cado sobre su rostro y no estaba segura si ella todava estaba
dormida o escuchando nuestra conversacin.
Brody mir con ojos horrorizados en direccin a Emma. Pude ver la
dureza asentarse en su rostro, la manera en que apret los dientes. Cada
msculo de su cuerpo tenso.
Quieres decir que trat de...? l me mir y asent.
No fue slo un intento, y cuando termin la amenaz. Estamos
sentadas en una estacin de polica y ella no me deja decirle a la polica
lo que le pas. No me deja mencionrselo a nadie. No s qu ms hacer.
Me temo que si te lo digo, lo negar y huir de nuevo. Necesita ayuda y no
estoy segura de que pueda darle lo que necesita...
Brody asinti con expresin sombra. Has probado con sus padres?
Hice un gesto para que me siguiera a la esquina. Si ella estaba fingiendo
dormir no quera que escuchara la conversacin, slo la hara asustarse.
S, los llam cuando llegamos aqu esta maana. Estn en camino...
Saben que algo le pas, solo que no saben lo que es... No quera decirles
algo como eso por telfono. No es algo que nadie debera tener que
escuchar a travs del telfono.
Mi voz se quebr, la presin y la emocin de la situacin rpidamente
convirtindose en demasiado. Brody envolvi sus brazos a m alrededor, y
por un momento me qued inmvil, sin saber cmo tena que reaccionar.
Pero me abraz con fuerza, sus brazos como bandas de acero muy
10

resistentes alrededor de mis hombros y me encontr relajndome contra su


pecho. Por primera vez desde que lo haba conocido no llevaba ninguna
colonia. Mientras enterraba mi rostro en su cuello, todo lo que poda oler
era su fuerte olor, y era agradable. Pero no era Matt.
S que Matt no lastim a Craigsdale...
Brody se congel, su agarre sobre mi se volvi rgido, incmodo. Haba
dicho algo incorrecto. Mencion el elefante en la habitacin. Nunca le
gustara que trajera a Matt a la conversacin. A Brody no le gustaba y
nada en este mundo iba a cambiar eso.
Cmo lo sabes, Kat? Es peligroso, malo para ti... me empuj,
sostenindome con los brazos extendidos mientras me miraba a la cara.
Pero eso no te preocupa verdad?
No es as. Respond, empujando mis manos hacia atrs a travs de
mi cabello, apartndolo de mi rostro. Vi el destello de angustia pasar a
travs de los ojos de Brody cuando mi accin descubri un poco ms de
mis heridas.
No crees que Matt vio lo que Craigsdale te hizo y que no quiere
matarlo? Yo quiero matarlo
Tragando con fuerza ignor su comentario y sacud la cabeza.
No. l estaba conmigo la ltima noche No podra haberlo hecho.
Los dedos de Brody se clavaron en mis brazos hacindome saltar pero l
no pareci notarlo. O si lo hizo no le import. Y podra haber salido?
Incluso por un corto tiempo, sin que lo notases?
Recuerdo a Matt mientras se arrastraba a travs de la puerta del hotel.
La mirada de sorpresa en su rostro cuando se dio cuenta de que estaba
levantada y mirndole. La rpida respuesta que tuvo para m Haba
salido sin que lo notase, no tena ni idea de cunto tiempo se fue Podra
haber salido sigilosamente y atacado a Craigsdale pero eso no se senta
bien Tena la sensacin de que Matt era el tipo de chico que no huira de
sus crmenes. Si le hizo dao a Craigsdale por s mismo, no intentara
desesperadamente convencerme de su inocencia.
Sali a caminar.

11

La expresin de Brody cambi y supe lo que iba a decirme. Me dira que


era una tonta por creer las mentiras de Matt. Pero l no lo conoca de la
forma que yo. No saba por lo que Matt haba estado atravesando en su
vida. No era el gamberro que todos parecan determinados a etiquetarle.
S lo que vas a decir, y ests equivocado. Matt no hizo eso, Brody.
Tienes que confiar en m en esto. l no es as. S, quera herir a Craigsdale
por lo que haba hecho, pero se hubiese asegurado de que todos supiesen
que era l y por qu lo estaba haciendo.
Vi las emociones cruzar por la cara de Brody, normalmente era bueno al
esconder sus sentimientos. No te metas en este negocio si todos pudiesen
leer tu cara de pquer. Y haba un motivo por el que era el mejor en lo que
haca, una razn de que hubiese una lista de un metro de largo de
personas que quisiesen meterle en sus libros. El nico punto dbil en la
operacin era yo.
Bueno, si le crees entonces necesitamos probarlo. Ya he llamado al
abogado de Matt, debera estar aqu en cualquier momento.
Pero Matt se fue directo a la representacin, pens que lo hara ver
ms culpable.
Brody lade la cabeza a un lado. Cmo sabes eso?
Le sonre tmidamente. La Oficial Kennedy pregunt si saba quin era
su abogado. Que Matt estaba negndose a llamarle y que si podra
conseguir traer al abogado aqu eso podra hacer que las cosas
funcionasen mejor.
Una idea salt en mi cabeza mientras observaba la cara de Brody.
Cmo supiste esto? Estaba en las noticias?
Brody sacudi la cabeza antes de responderme. Probablemente
ahora todo est en las noticias, pero Matt me lo pidi. Dijo que estaba en
algunos problemas y que podra venir aqu para asegurarme de que
estabas bien.
Entonces cuando me viste asumiste que Matt haba hecho esto?
pregunt, gesticulando con la cara.

12

Brody se encogi de hombros. Pareca lgico en ese momento Lo


que sea que vio en mi cara le hizo aadir: Mira s que no te gusta que
no confe en l. Pero tengo que ver por ti, Kat. No quiero que te haga
dao.
Entonces sonre, no era como si pudiese seguir enfadada con el cundo
deca cosas como esas. Ambos nos giramos cuando las puertas principales
de la estacin de polica se abrieron y los hombres con cmaras fluyeron
dentro. Los destellos momentneamente me desorientaron e intent
cubrirme los ojos con la palma de la mano pero era demasiado tarde. Al
segundo que vieron a Brody de pie ah conmigo se dirigieron hacia
nosotros como una manada de lobos. Gritaron preguntas en un zumbido
enfadado en mis odos mientras Brody trat de movernos detrs de la lnea
policial que haban saltado.
Emma todava sentada y en silencio en los bancos. No se movi cuando
el paparazzi apartaba las cmaras y grabadoras de su rostro.
Desesperados por un poco de informacin que podran conseguir sobre
Matt. Interrogaran a cualquiera en la estacin de polica si pensaban que
podran conseguir sacar algo de ello.
Capt un destello de terror cuando vi sus ojos. Ella intentaba alejarse de
ellos, escapar de sus constantes preguntas pero con los buitres no haba
escapatoria. Librando del frreo agarre de Brody sobre mis brazos corr
hacia ella y la tom de la mano. Arrastrndola para levantarla de los
asientos intent llevarla a travs de la multitud. Los policas estaban en
proceso de apartar a todos de la estacin. Cmo incluso haban llegado
aqu estaba ms all de m, todo lo que me importaba en este momento
era sacar a Emma de la lnea de fuego.
Una mujer joven con un pelo perfectamente liso y una sonrisa que poda
iluminar una habitacin empujo un micrfono en mi cara.
Eres la novia de Matt, l te hizo esto antes o despus de que atacase
al profesor del instituto? Hizo seas hacia mi cara mientras hablaba.
Apret los dientes e intent pasarla, poniendo las manos arriba para
cubrirme de las cmaras que estaban destellando. Haba visto muchas
escenas como sta reproducirse fuera de la televisin. Siempre me
desconcertaba por qu las personas se mantenan tranquilas en momentos
como ste. Por qu no decir la verdad? Los medios parecan
13

desesperados por eso. Y ya saba exactamente por qu las personas


permanecan en silencio, el por qu yo permanecera en silencio. Hablar y
abrir la boca era cometer suicidio social. Todo lo que dira seria enrevesado
y usado en mi contra. Instantneamente me girara con libertad hacia
todos y traera la perdicin de Matt.
Matt no la toc! La pequea voz de Emma destac a travs de la
habitacin, silencindola con efecto. Fue el Seor Craigsdale, Jacob
Craigsdale la atac porque ella estaba intentando protegerme.
Me gir hacia Emma con una mirada de splica en los ojos. Emma, no,
no tienes que darles nada
Pero era demasiado tarde. La habitacin erupcion en un concentrador
de ruido y actividad. La mujer del pelo rubio y la perfecta sonrisa me
miraba como si acabase de ganar la lotera.
Emma intent pasarme y sostuve su brazo con fuerza y la llev de
regreso a los baos. Era lo nico que en ese momento significaba un
escape y lo acept. Ya no poda ver a Brody o incluso a los oficiales de
polica. Por qu no estaban limpiando la comisaria de polica? Y quin
diablos haba permitido el circo meditico en el interior?
La empuj a travs de la puerta de madera y golpe mi espalda contra
la puerta en un intento de mantenerla cerrada. Al menos aqu estbamos
fuera de los destellos de las cmaras y el constante bombardeo de
preguntas.
Solo djame decir la verdad, djame volver ah fuera y decirles lo que
hizo Necesitan saber que se merece lo que tiene. La voz de Emma era
fuerte y llena de conviccin y necesidad de venganza.
No puedo permitirte hacer eso. No estarn interesados en lo que
realmente tengas que decir, no van a preocuparse por la verdad Todo lo
que quieren es algo sensacional como titular.
Emma se arroj contra m, su cuerpo golpeando el mo mientras
intentaba luchar para pasarme y volver a salir de la habitacin. Era ms
fuerte de lo que pareca y me esforc por contenerla. Me llev un segundo
darme cuenta de que las lgrimas calientes estaban resbalando por su

14

rostro. Golpe mi cuerpo, sus golpes perdiendo fuerza mientras se


desplomaba en el suelo.
La sostuve. No saba que ms se supona que hara. De dnde haba
llegado la explosin me haba desconcertado. Era la nica que haba
demandado que no poda hablar con la polica. No quera que sus padres
lo supieran No quera que nadie conociese la verdad. Y ahora, de
repente quera decirle al mundo lo que ese monstruo le haba hecho.
Pas las manos por su pelo mientras lloraba en mi hombro, pequeos
sollozos sacudan su esbelta figura. No le dije nada, no saba lo que se
supona que le dira. No poda decirle que todo estara bien. No poda
decirle que estaba a salvo, eso ahora era lo peor No saba si lo estaba.
Tena un largo camino por delante y slo saba que si era bastante fuerte
para caminar por el No habra nadie que sostuviese su mano, era algo
por lo que tendra que pasar por s misma, decidirse a atravesarlo. Yo
estaba ah para ella y en gran medida entenda lo que le estaba pasando.
Pero al final siempre dependera de lo fuerte que ella fuese
No quiero que le tengan piedad, estn hablando de l como si fuera
algn santo Que era inocente y no lo era! Habl a travs de los
sollozos y la sostuve con ms fuerza.
Estn culpando a la persona equivocada. Se merece todo lo que
tiene! Estoy contenta de que est en el hospital. Espero que muera Su
voz se quebr ante las ltimas palabras. Probablemente se haba
conmocionado con el veneno de sus palabras. Record ser as. Deseando
el peor de los escenarios posibles que poda conjurarle en mi imaginacin.
Lo quera muerto. Siempre haba credo que eso hara la vida ms fcil,
que no siempre pasara el tiempo mirando sobre mi hombro
preguntndome si iba a encontrarme.
Pero si estaba muerto no podra pagar por su crimen. Las personas no
sabran la verdad. l no sabra lo que se siente al ser expulsado, al ser
mirado como si fueras suciedad. Un mentiroso. Mirada como alguien que
simplemente quiso arruinar la vida de un hombre inocente con tales
maliciosas mentiras
Le haremos pagar, Emma Haremos que todos sepan lo que
realmente es pero no as. No ahora, no cuando pueden torcer lo que dices
15

para crear mejores titulares de prensa. No para que puedan vender


revistas
Se haba quedado en silencio en mis brazos. No era la nica cosa que se
haba quedado en silencio. No poda escuchar los determinados
golpeteos en la puerta. El constante zumbido de preguntas, el altercado
de pies. La habitacin ms all de la puerta se haba quedado
completamente en silencio y parte de m se preguntaba si tal vez era
simplemente una trampa.
Un pequeo golpe en la puerta me hizo saltar. Emma me mir con los
ojos llenos de lgrimas e hice lo mejor por sonrer para tranquilizarla. Me
puse de pie y la ayud a levantarse sobre sus pies antes de abrir la puerta.
Brody estaba de pie en el otro lado, una mirada de preocupacin
hacindole parecer ms mayor de lo que era.
Ests bien? Ambas estn bien? No poda alcanzarte. Sus ojos
azules haban adquirido un tormentoso color gris mientras me miraba de
arriba abajo como buscando heridas que no existan.
Sonriendo situ una mano en su brazo. Estamos bien. Pero quin los
dejo entrar? Pens que la polica tena mejores formas de lidiar con este
tipo de cosas. Seguramente saban lo que ocurrira si permitan entrar a los
circos mediticos aqu dentro.
No estaban preparados para eso. Normalmente en casos como este
llevaban a las personas a la comisaria ms grande, la nica que est
equipada para mantener fuera a la prensa
Entonces, Qu fue mal esta vez?
Brody lade la cabeza e imit su gesto. Poda ver a la Oficial Kennedy
de pie en la pequea oficina detrs del mostrador. Estaba ah con otro
oficial que pareca decidido a leerle la cartilla. Con la cabeza bajada
poda sentirme comenzando a sentir lstima por ella. Pero tan pronto como
se alej y me mir, toda esa piedad desapareci. La mirada en sus ojos era
una de pura aversin y me sorprendi. Di un pequeo paso hacia atrs y
solo el agarr a Brody en mi brazo me detuvo de seguir girando y dirigirme
directamente de regreso a los baos.
Deberamos salir de aqu.
16

Sacud la cabeza, incapaz de apartar mis ojos de la mirada de puro


odio de la Oficial Kennedy. No me conoca, con certeza no tena motivo
para mirarme as.
Quiero estar aqu cuando dejen salir a Matt.
Brody me dio la vuelta para hacerme frente, el movimiento me
sorprendi y di un pequeo grito. Me sacudi lentamente mientras me
sostena.
Kat, tengo una pequea sensacin. Necesitas comer y ella tambin.
Movi la cabeza en direccin a Emma.
Tena razn. Estaba siendo egosta. No todo se trataba de m. Tanto
como quisiese estar aqu por Matt, tambin tena que pensar en Emma.
Necesitaba a alguien en la esquina viendo por ella y en este momento esa
persona era yo. No estaba haciendo un buen trabajo, necesitaba
intentarlo con ms fuerza.
Bien. Mi labio tembl y lo mord entre los dientes en un intento de
contener las lgrimas calientes que picaban en la parte posterior de mis
pestaas. Qu estaba mal conmigo? Por qu estaba pasando la mayor
parte del tiempo al borde de las lgrimas, simplemente llorando? Era ms
dura que esto? O al menos siempre me haba enorgullecido de ser ms
fuerte

17

Captulo Dos
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por Pidgeon Herondale

alir de la estacin de polica fue sorprendentemente fcil.


Esperaba que los medios estuvieran acampados en las escaleras
de la estacin. Pero a medida que nos abramos paso a travs de
las puertas, me sorprend al ver slo a unos pocos hombres
acechando con las cmaras. Algo estaba pasando, algo importante y
probablemente seramos los ltimos en saberlo.
Seguimos caminando por la calle, la luz del sol calentando la acera y
calentndonos la cara. Un calor sofocante. Era muy apropiado en
realidad, teniendo en cuenta la situacin.
Nos detuvimos en el primer restaurante que encontramos, haba aire
acondicionado y el olor a pasteles recientes haca mi boca agua.
Elegimos un asiento en una mesa cercana a la esquina y en cuestin de
segundos, una sonriente camarera nos estuvo entregando a nosotras y a
Brody la informacin sobre los mens de los especiales del da.
Al mirar hacia abajo a la tarjeta en la mano, rpidamente eleg un
croissant y selecciones de mermeladas y t. No poda enfrentarme a otra
taza de caf y estaba bastante segura de que mis nervios no soportaran
mucho ms. Otra taza probablemente me pondra al borde y nunca
podra volver a eso, haba tenido mi racin de infusiones para el da.
Vi como Emma murmur su pedido y luego se hundi de nuevo en el
asiento acolchado. Cerr los ojos y supe que estaba fingiendo dormir.
Probablemente esperaba que eso me hiciera hablar con Brody con mayor
libertad. Pero yo conoca todos los trucos y no estaba a punto de caer en
este con ella.
Brody dobl y desdobl la servilleta sobre la mesa, delante de l, hasta
que estuvo desigual. No dijo nada y el silencio nos rode. Quera que

18

hablara conmigo, que me dijera cualquier cosa. Pero se limit a mirar por
la ventana y esper a que la camarera volviera con nuestra comida.
Cuando regres y coloc los platos delante de nosotros mi estmago
rugi, informndome que estaba, de hecho, con hambre, a pesar de mi
protesta anterior. Era como si las emociones de las ltimas horas hubiesen
creado un bloqueo mental. No poda sentir nada ms que el pnico por el
arresto de Matt.
Comimos en silencio durante unos minutos hasta que finalmente Brody
rompi el silencio.
Tenemos que hablar de lo que vamos a hacer con Matt
Lo mir por encima del borde de la pequea taza de t que sostena.
Qu significa eso?
Bueno, despus de todo esto, cmo se supone que voy a mantenerlo
en la empresa? Es malo para los negocios.
Cmo puedes sinceramente decir qu... ? Y si se prueba su
inocencia? Qu suceder entonces? Va a seguir siendo malo para el
negocio?
Brody suspir y se paso las manos por el pelo.
Sabes que no estoy haciendo esto para ser cruel. Quiero que todo
esto funcione tanto como cualquier otra persona. Pero al final del da, Kat,
no estoy dispuesto a arriesgar mi negocio por l. No puedo.
Asent con la cabeza. Entenda y era injusto por mi parte esperar otra
cosa. Al menos tuvo la decencia de hablar conmigo primero. Pudo
simplemente dejar a Matt e informarme despus de los hechos. Brody
ciertamente no me deba nada y sin embargo segua ayudndome. Saber
eso hizo que me doliera el pecho. No mereca amigos como l.
Fui al otro lado de la mesa y tom su mano en la ma.
Vas a hacer lo que crees que es mejor, Brody, lo s. Eres una de las
mejores personas que conozco.

19

Baj la mirada hacia donde mi mano cubra la suya. No se movi y no


habl. Una parte de m se preguntaba si tal vez haba cruzado la lnea. Si lo
haba incomodado. l saba que no senta por l lo que l senta por m...
Pero tal vez estaba siendo cruel. Empec a alejarme cuando volte su
mano y cogi la ma firmemente en la suya. Sus dedos se cerraron
alrededor de mi mano y mi piel produjo un hormigueo. Le mir, la expresin
de su cara me asust y por un momento estuve tan sorprendida que me
qued callada. El tono estridente de mi mvil me arrastr fuera del
momento. Sacud la mano de Brody. Busqu a tientas en el bolsillo
siguiendo la vibracin del telfono. Mi cabeza se senta como si estuviera
llena de algodn. Me pareca que no poda adherirme a cualquier
pensamiento real. En su lugar todo lo que poda sentir era el toque de la
mano de Brody en la ma. Cmo pude dejar que eso suceda? Despus
de todo, cmo pude dejar que se metiese debajo de m piel?
Brody dej escapar un suspiro de frustracin y sali del reservado. Vi que
se dirigi hacia el mostrador. Mi mano finalmente se cerr alrededor del
telfono celular y lo saqu de mi bolsillo. No reconoc el nmero en la
pantalla, pero eso no era del todo normal.
Deslice el pulgar por la pantalla y vi destellos antes de presionarlo
contra mi oreja.
Hola?
Seorita Faulkner? Hemos hablado antes por telfono, soy la madre
de Emma.
La voz de la mujer estaba tensa, como si no hubiera dormido en mucho
tiempo. Y era probable que no hubiera dormido desde que Emma se
escap. Sus padres la queran, slo queran protegerla. Sent eso la primera
vez que haba hablado con ellos.
Hola, cmo est?
Trat de parecer indiferente mientras sala del reservado y me diriga a la
puerta de la cafetera. Todava no le haba dicho a Emma que contact
con sus padres. Y tena miedo de lo que podra hacer si se enteraba antes
de que ellos tuvieran la oportunidad de verla. Sonre a Emma antes de
desaparecer por la puerta en el sofocante calor.
20

Qu est mal? Emma est bien?


No, Emma est bien. Es que no le he dicho que venan a verla As
que estaba tratando de ser discreta.
Por qu no le ha dicho? En realidad, no nos ha dicho nada acerca
de nuestra hija y no nos est ayudando a sentirnos mejor acerca de esta
situacin. Qu pas con ella?
Sacud la cabeza de forma automtica antes incluso de que me diera
cuenta de lo que estaba haciendo. Estaba al telfono, ella no poda ver lo
que estaba haciendo, era slo un hbito automtico.
Realmente creo que ser mejor si vienen a por ella. Es algo que deben
hablar con ella... Vistennos en el hotel y entonces encontraran todo lo que
necesitan saber
Ella se qued en silencio en el otro extremo de la lnea por lo que
pareci un siglo. Pude ver a Brody sentarse en el reservado, a partir de los
gestos de su mano, estaba haciendo lo posible para imaginar la incmoda
conversacin que estaba tratando de tener con Emma. Una que
probablemente no ayudaba a ninguno de los dos a sentirse
particularmente relajado.
Bien, ahora vamos a entrar al aparcamiento del hotel, cundo
podremos entrar?
Su respuesta me sorprendi y por un segundo no estuve segura de cmo
responder. No poda decirle donde habamos pasado la mayor parte de la
maana. Y ella no entendera por qu estbamos a mitad de camino de
la ciudad para el desayuno.
Nos veremos dentro de media hora.
Fue lo nico que pude decir. Todo lo que tena que hacer era conseguir
que Emma estuviera de vuelta al hotel y poder tomarlo desde all. Sera
duro y me horrorizaba pensar cul sera su reaccin. Pero haba que
hacerlo. Ella haba pedido ayuda, y yo hara todo lo posible.
Su madre colg y me dej mirando por la ventana en silencio hacia
Emma y Brody en el interior. Iba a tener que morderme la lengua y ahora
era un buen momento para hacerlo como cualquier otro. Tragando una
21

larga bocanada de aire caliente, deslic el telfono de nuevo en el bolsillo


y abr la puerta.
Diez minutos ms tarde estbamos metidos en el coche de Brody de
regreso al hotel. A Emma no pareci importarle la idea de ir all de nuevo.
Pero yo segua sin haberle dicho la verdad. Cuando el coche se movi a
travs de las calles, se removi en la parte delantera del asiento. Un hilo se
haba soltado en mi ropa y estaba usndolo como una excusa perfecta
para tener que mantener la cabeza hacia abajo.
Cada pocos minutos Brody miraba hacia m. Conoca la mirada en sus
ojos. Quera una respuesta, una respuesta a algo que yo no poda darle. l
saba lo que senta sobre Matt. Estaba bastante segura de que lo haba
dejado bien claro. Y, sin embargo, Brody me miraba como si an pudiese
darle una respuesta diferente.
Aparc el coche frente al hotel y antes de que pudiera decir nada,
Emma haba saltado y comenz a dirigirse hacia la puerta principal.
Empec a seguirla. Puse un pie en la acera cuando la mano de Brody se
cerr alrededor de mi brazo, sostenindome en su lugar.
Tenemos que hablar, Kat. Sabes que...
Pero no ahora.
Entonces, cundo? Por qu no ahora? No est aqu, la polica lo
tiene bajo custodia, golpe en la cabeza a otro hombre. Es la persona
con quin quieres estar?
Trat de liberarme pero me agarr un poco ms fuerte. Cuando me di la
vuelta y le mir, sus ojos estaban llenos de dolor y se me rompi el corazn
al verlo. Podra realmente haber sido la causa de todo esto? Le di
esperanzas donde no haba ninguna? Estaba segura de que no.
Me tengo que ir, Brody, podemos hablar de eso en otro momento.
Algunas veces no te entiendo, Kat
Tom su mano y lo mir directamente a los ojos.
Brody, no podemos hablar de esto ahora porque tengo que ir a hablar
con los padres de Emma. Tengo que decirles lo que ese monstruo le hizo.
22

Se apart de m como si lo hubiese quemado. Sus ojos se haban abierto


un poco, tal vez era la sorpresa o tal vez era el miedo. No iba a sentarme a
esperar para averiguarlo. Sal del coche y esta vez me dej ir. No trat de
detenerme de nuevo.
Cuando llegu a la puerta del hotel, me di la vuelta, pero l ya se haba
ido. No haba dejado nada atrs, excepto el espacio vaco donde el
coche haba estado. Me abr paso a travs de las puertas giratorias,
dejando que el fro del aire acondicionado pasara sobre m tan pronto
como entr. En comparacin con el sofocante calor del exterior, esto era
pura felicidad.
Vi a Emma despus de que entr por la puerta. Se puso de pie en el
vestbulo, todo el cuerpo congelado mientras miraba algo fuera de mi
lnea de visin. Comenc a caminar hacia ella cuando se volvi hacia m.
La mirada en sus ojos de puro terror. Terror y absoluta rabia.
Les dijiste que estaba aqu? Los has trado aqu!
Su voz se quebr bajo la tensin de la emocin en su tono.
Aument el ritmo mientras comenz a alejarse de m, el chirrido de sus
zapatillas en el mrmol pulido llam la atencin de los dems. Nos miraban
a las dos como si hubiramos aparecido de un planeta distante. No
encajbamos con perfeccin con la clientela habitual.
Emma haba empezado a sollozar mientras intentaba dar la vuelta y
correr. Cog su mano antes de tener la oportunidad de escapar. Mi agarre
se cerr alrededor de sus pequeos y delicados dedos. A pesar del calor
de sus manos se senta fro.
Djame ir. Su voz poco a poco estaba aumentando con ms
enfado cuando luch para alejarse de m.
La pareja de pie ms cercana a nosotros nos observaba con horror y
molestia grabado en sus rostros. Si tuviera que adivinar habra dicho que
eran sus padres, haba un parecido definitivo en las caractersticas de la
mujer cuyos hombros temblaban mientras trataba de reprimir las lgrimas.
Emma, confa en m.

23

Apret su mano un poco ms, mirando con seguridad a su cara con


pnico.
No puedo hacer esto... No pueden saberlo. No puedo aceptar que lo
sepan. Su voz se quebr y sus rodillas parecieron cerrarse bajo ella. La
cog mientras caa al suelo, sostenindola en mis brazos. Era ms pequea,
ms frgil de lo que haba sido antes. La culpa se haba abierto camino en
mi garganta. Yo le haba hecho esto, la haba reducido a esto. Quera
ayudar con tanta desesperacin, quera ayudar a aliviar un poco el dolor
que senta y sinceramente cre que llamar a sus padres era el camino a
seguir. Podra haber sido un error? Acababa de hacer una situacin ya
difcil, peor?

24

Captulo Tres

Traducido por Pily


Corregido por Pilar wesc

e puse de pie en la sala de estar de la suite del hotel.


Realmente no s qu hacer conmigo. Emma se sent
encaramada en el sof como un pjaro listo para salir
corriendo al ms mnimo ruido. Sus padres nos haban
seguido silenciosamente a la habitacin, pero poda sentir como con el
paso del tiempo estaban cada vez ms ansiosos. Tenan preguntas, poda
sentirlo en el aire como una tormenta.
Slo puedo decir esto. La voz de Emma son fuerte en la habitacin
en silencio.
Decir qu? Emma, sabes lo preocupados que estbamos por ti?
Tienes alguna idea de lo que nos hiciste pasar? Su madre avanz, pero
fue la ira en su voz lo que me hizo estremecer. Y no era la nica. Emma
retrocedi en el sof, como si su madre se le hubiera acercado y dado
una bofetada.
No era mi intencin hacerte dao. Quera protegerte... Vi cuando
mir a su madre, las lgrimas corran por sus mejillas. Mi pecho se sinti
apretado y quera ir donde Emma, envolver mis brazos alrededor de ella y
decirle que todo estara bien. Pero me qued donde estaba.
Protegernos de qu, cario? No es tu trabajo protegernos, somos tus
padres. Se supone que debemos protegerte... no lo entiendes?
l me viol.
Esas tres palabras fueron suficientes para producirme escalofros de hielo
por la espalda. Saba lo que Craigsdale haba hecho y a la vez escuchar
las palabras de nuevo me hizo mal en el estmago. Ni siquiera poda
empezar a imaginar cmo sus padres se sentan.
Por un momento me sorprendi el silencio y luego la madre de Emma
comenz a llorar, esta vez ms fuerte, grandes sollozos que sacudan todo
25

su cuerpo. Ella luch por aire mientras lloraba, su mscara se aglutinaba


junto con sus pestaas y estaba corriendo por sus mejillas. Vi como los
hombros de su padre se pusieron rgidos, su rostro adopt un color gris
ceniza.
Se levant y se acerc a su hija, cada msculo de su cuerpo tenso por la
ira. Se puso de pie sobre Emma y ella lo mir. Sus propias lgrimas corran
en lento goteo constante por las mejillas hasta la barbilla, donde se
dejaban caer sobre la parte delantera de su camiseta.
Pap, lo siento.
Tres palabras era todo lo que necesitaba para romper a su padre. Se
dej caer de rodillas y tom a su hija en sus brazos, tirando de ella
apretada contra su cuerpo mientras la abrazaba.
No tienes nada que lamentar, Emma, nada en absoluto. Su voz
estaba llena de emocin.
Poda sentir el goteo caliente de mis propias lgrimas en mi rostro y el
sabor de la sal en mis labios mientras los vea. Me alegr por Emma, tena
personas que crean en ella. Crean lo que les deca.
Cerrando los ojos, respir hondo y trat de evitar la sensacin de los
celos en mi intestino. Mis padres no me hubieran credo. Y a pesar de que
haba llegado a un acuerdo con ellos ahora, de una manera extraa,
incluso comprendindolo, todava me hubiera gustado que hubieran
tenido en m siquiera una onza de la fe que los padres de Emma tenan en
ella.
Me di la vuelta cuando su madre se apresur hacia donde Emma se
sentaba en brazos de su padre. Los tres se acurrucaron juntos, sin decir
nada, simplemente permitiendo que la totalidad de su pena y rabia se
derramaran. Fue un momento privado y uno que no quera interrumpir.
Me pase por la habitacin del hotel hasta llegar a las puertas dobles
que conducan fuera, a la terraza. Tirando de las puertas abiertas me puse
a la sombra e inspir en varias respiraciones profundas.
Cmo todo haba ido tan mal? La semana pasada, todo haba sido la
habitual auto complicacin... En el momento en que Matt haba entrado
de nuevo en mi vida se haba vuelto todo de cabeza. Pero probablemente
26

me veo de la misma manera.


Me dej caer contra la pared y cerr los ojos. Slo quera que todo
volviera a ser como antes... eso era una mentira. No quiero mi vida de
antes. Mi vida anterior significaba el regreso de la soledad y las mentiras.
Matt haba trado tantas complicaciones con l, pero tambin me haba
sacado de la oscuridad hacia la luz.
Kat? La pequea voz de Emma me sac de mi ensueo. Abr mis
ojos y la mir con sorpresa.
Mis padres quieren hablar contigo... Ella hizo un gesto de nuevo a la
habitacin del hotel. An poda ver los rastros de lgrimas en su cara y eso
apret un nudo en mi estmago. Saba lo que volver ah traera. Tendran
preguntas, querran respuestas de m que no estaba del todo segura que
les podra dar...
Me par de todos modos y la segu de nuevo al saln. Su madre y su
padre se sentaron en el sof, con las manos entrelazadas, como si el
hecho de no aferrarse el uno al otro podra hacer que simplemente se
desmoronaran. Reconoc la expresin de sus rostros al momento que me
sent frente a ellos. Incredulidad. Era la misma mirada que mis padres me
haban dado. Me haba dolido en el momento, pero ahora no me
molestaba en absoluto.
Emma dice que quieren hablar conmigo? Me sent frente a ellos y
trat de mantener mi expresin lo ms neutral posible.
Ella dice que usted fue su primera vctima? La madre de Emma hil
al instante. Sus ojos estaban un poco demasiado grandes y yo saba que
era un sntoma de shock.
No le respond de inmediato. Vi como Emma se sent a su lado, con los
hombros rgidos cuando su madre trat de tirar de ella en contra de su
cuerpo. Tom a Emma unos segundos antes de que pudiera descansar,
dejarse llevar y permitir que su cuerpo se hundiera contra su madre. Saba
cmo se senta eso. El pnico que llenaba tu pecho cuando alguien te
tocaba. Sin saber cmo reaccionar.
Lo fui.
Entonces por qu no se le detuvo? Por qu no le dispararon, lo
27

arrestaron?
Nadie me crey. El Seor Craigsdale es un profesor muy respetado.
Seguramente se acuerda de la cobertura de la prensa en ese momento?
Se miraron el uno al otro, con una expresin de culpa pasar entre ellos.
Pero tan pronto como apareci ya no estaba ms, reemplazada por una
mirada de pura ira. Y toda estaba dirigida a m.
Eras la chica que lo atac? l dijo que estaba tratando de ayudarte,
y lo agrediste. Pero en realidad nunca te viol. El padre de Emma me
mir fijamente mientras hablaba. Saba lo que estaba diciendo. Saba que
se senta culpable por lo que le haba sucedido a su hija. La verdad en sus
ojos? Quera protegerla y probablemente se senta como un fracaso
porque no haba sido capaz de hacerlo.
No, en realidad nunca me viol. Tuve suerte, y s que lo ataqu pero
slo porque estaba tratando de luchar contra l...
Pero si no hubieras hecho eso no habra sido capaz de salirse con la
suya. Ese monstruo no habra sido capaz de mantener su trabajo y esperar
a que nuestro beb...
Sus palabras fueron como una bofetada en la cara. Saba que estaban
enojados, saba que necesitaban a alguien a quien culpar pero no
esperaba que me culparan. Haba intentado, haba rogado para que la
gente me creyera, que no estaba mintiendo. Y nadie lo hizo. Nadie me
crey. Todo el mundo prefiri creer que estaba mintiendo. Que un
ciudadano honrado como el seor Craigsdale nunca tratara de hacer las
cosas de las que le haba acusado. Y tena un testigo...
Mire, s que est enojado y lo que pas est ms all de las palabras,
pero no puedo creer honestamente que crea que es mi culpa? El
responsable se encuentra en una cama de hospital, si quiere culpar a
alguien, clpelo a l y no a m. Si pudiera haberlo detenido seguro que lo
habra hecho.
Emma, ve a buscar tus cosas, nos vamos. Sus padres parecan
ignorar lo que estaba diciendo, dirigiendo toda su atencin a su hija.
Se puso de pie como si no estuviera segura de lo que debera estar
haciendo. Le sonre, con una expresin de confianza. Sus padres no la
28

dejaran caer, haran todo lo posible para ayudarla, lo saba. Y si alguien


tena una oportunidad de convencer a la polica de lo que haba pasado,
eran ellos.
Sus padres no dijeron una palabra ms hasta que Emma estaba fuera
del alcance del odo.
Usted no se esforz lo suficiente. Si hubieras dejado que te violara
entonces esto nunca habra sucedido a nuestra hija. Ella sera una
adolescente normal y feliz preparndose para sus exmenes y en compras
para un vestido de fiesta. Pero a causa de su estupidez fue capaz de
hacer esto.
Si hubiera pudiera detener lo que le hizo a Emma lo habra hecho.
Pero no me voy a sentir mal porque me defend, porque tuve suerte y me
escap. Nunca me voy a sentir mal porque lo rechac. Y desde luego no
me voy a sentir mal porque un pueblo lleno de gente como usted le crey
a l y no a m.
Se pararon y la madre de Emma se apresur a la habitacin de su hija.
Un momento ms tarde reaparecieron y la tensin en el aire podra haber
sido cortada con un cuchillo. Ninguno de los dos me mir mientras
trataban de empujar a su hija a la puerta de la habitacin del hotel. No los
detuve.
Emma se solt de su agarre y se lanz sobre m. El acto me record a
anoche, cuando la encontr acurrucada en su escondite en mi dormitorio.
Envolvi sus brazos alrededor de mi cintura y enterr su cuerpo contra el
mo. Le devolv el abrazo, comprendiendo que se senta conectada a m.
Tenamos el mismo demonio.
Emma, tenemos que irnos. La voz de su madre era suave y
persuasiva para alejarla de m.
Poco a poco me dej ir, la mirada de sus ojos de miedo e incertidumbre.
Vas a estar bien, eres ms fuerte que esto. Y si alguna vez me
necesitas, bueno ya sabes dnde encontrarme.
Sonri, una sonrisa llorosa pero pareca darle fuerzas. Me solt y se fue
con sus padres, despus de ellos por la puerta y en el pasillo donde
estaban esperando el ascensor. Los mir hasta que los tres desaparecieron
29

en la caja de metal y las puertas se cerraron.

30

Captulo Cuatro
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido SOS por Pily

espus de que salieron me met en la cama. Mi cabeza


estaba palpitando y todo lo que necesita en ese momento
era ocultarme. No quera ver ni hablar con nadie, todo
llevaba a ms dolor. La angustia en los ojos de los padres de
Emma haba sido todo lo que yo esperaba que sera. Pero sentir su culpa
y odio dirigidos directamente hacia m? Eso era ms de lo que estaba
dispuesta a aceptar.
Tal vez tenan razn. Tal vez debera haber hecho ms. Pero no saba
cmo. Tena que convencer a todos de su culpabilidad. Si ellos no
quisieron or, o creer, entonces nada de lo que dijese o hiciese hubiera
cambiado algo.
Cuando llamaron a la puerta principal de la habitacin del hotel gem.
Lo ltimo que necesitaba en este momento era otra persona en busca de
respuestas que yo simplemente no tena. Me arrastr de la cama y me
deslic a travs de la suite del hotel. Era extrao tener tanto espacio para
una sola persona. Tirando de la puerta, mi boca se abri y di un pequeo
paso hacia atrs.
No pudieron retenerme. El hotel tiene las cintas de donde estaba
mientras Craigsdale fue atacado
Matt se vea cansado, ms que eso, completamente agotado. Pude ver
la oscuridad de los crculos debajo de los ojos y cuando se frot la mano
por la mandbula se poda or el grueso sonar de su barba. Era un desastre.
Lo que vio en mi rostro le hizo apretar su mandbula. Pas junto a m en la
habitacin y tir su chaqueta de cuero en la parte de atrs del sof. No
saba que decirle. Mi mente era un torbellino y no consegua controlar mis
propias emociones. Parecan estar girando cada vez ms fuera de control.
31

l era inocente. Quera creer que no era el tipo de persona que ira tras
alguien como el seor Craigsdale pero eso habra sido una mentira. Y si
fuera honesta del todo, yo sera el tipo de persona que se habra ido tras l
tambin. Haba pasado sola suficientes noches en la oscuridad, trazando
lo que iba a hacer con l si tuviera la oportunidad.
De verdad creste que lo hice? Matt se volvi hacia m, la
expresin de su cara era aterradora. Estaba tan enojado, enojado y herido
ante la duda.
Y no poda culparle. Lo haba puesto en duda. Por mucho que haba
querido creer que era inocente, una pequea parte de m se lo haba
preguntado. Pero no era eso normal? Humano?
Qu iba a pensar?... Estabas tan enojado con l. Y realmente no
saba qu creer. Cmo podra? Los policas no slo vienen y te arrestan a
menos que tengan una muy buena razn.
Y cuando te detuvieron, tenan una muy buena razn, entonces
tambin?
Sus palabras me cortaron hasta la mdula. La emocin ahog mi
garganta y mi mano picaba por abofetearlo. En lugar de eso apret los
dientes y agarr mi chaqueta del gancho del interior de la puerta. No le
mir. Quera mirarlo. Quera saber lo que estaba pensando, lo que estaba
pasando dentro de su cabeza. Pero saba que si lo haca, me derrumbara.
Puse mi mano sobre el pomo de la puerta cuando sus palabras me
detuvieron.
Te escapas de todo, Kat? Es tu manera de tratar de protegerte? Te
detienes y evitas ser demasiado vulnerable.
Tragando el nudo de mi garganta abr la puerta y me dirig al ascensor.
Estaba en lo cierto. Corra. Corra de todo. Desde que sal corriendo de
casa y lo que haba pasado, segu corriendo. No me haba parado, no
poda parar.
Con fuerza, la mano de Matt se cerr alrededor de mi brazo, me gir
hacia l. Me empuj contra la pared, con la otra mano ahuecando la
cara. Gem en voz baja, con los ojos cerrados. No quera mirarlo. Quera
salir, escapar de la mirada de sus ojos. Escapar de la forma en que me
32

haca sentir. Pero saba que no importa cun lejos me encuentre, no


importa donde est, no escapara de la forma en que me haca sentir. No
sera capaz de deshacerme del dolor del pecho. No sera capaz de
librarme de la mirada del rostro de mi mente. l era una parte de m.
Nunca sera capaz de cortarla. Y l lo saba.
Sus labios se cernieron sobre mi boca, su aliento abanicando mi cara.
Kat, abre los ojos mrame.
Sus palabras hicieron cosquillas contra mi boca y an as luch. En este
momento no estaba segura de lo que estaba haciendo. Aqu estaba un
hombre magnfico, que obviamente se preocupaba por m, el hombre de
quin me haba enamorado, y estaba tratando de huir. Estaba loca?
Tengo miedo.
Le di lo nico que tena para dar, la honestidad. Su agarre en mi mano
se tens mientras la levantaba por encima de mi cabeza y cubra la pared
al lado del ascensor. Empuj sus dedos con los mos, con las manos
entrelazadas, su cuerpo aplastado contra el mo. Cada respiracin era una
lucha. Poda sentir cada centmetro de l presionando firmemente contra
m, con tanta fuerza que no estaba segura de donde terminaba l y
empezaba yo.
Sus labios tocaron mi cuello y enviaron una descarga de deseo y la
necesidad que propagndose a travs de mi cuerpo. Mis rodillas trataron
de estabilizarse, pero estaba presionado tan cerca de m, que no tena
adnde ir.
Mrame, Kat. Necesito que me veas.
Trat de negar con la cabeza pero todo lo que logr hacer fue tener sus
labios desplazndose a travs del cuello hasta la barbilla. Bes mi cuello de
nuevo, y esta vez era ms fuerte, ms insistente. Sus dientes rozaron mi piel
y saba lo que vena antes de hacerlo. l mordi. No fue difcil o doloroso,
pero todava me hizo jadear. Me chup en una respiracin profunda, los
ojos revoloteando automticamente abiertos mientras mordisqueaba a lo
largo de mi cuello hasta mi odo. Cuando mordi de nuevo, gem y resist
contra su cuerpo. Los sentimientos y sensaciones que evocaba en mi

33

cuerpo eran demasiados. Trat de juntar mis piernas, pero su rodilla estaba
empujando mis piernas, separndolas ms.
Nunca antes haba conocido a alguien como l, que poda usar mi
cuerpo contra m. Utilizar mis deseos y necesidades a su favor. Nadie ms
haba sido capaz de hacer algo de esa manera antes. Pero nunca antes
haba sentido por nadie, lo que senta por Matt.
Nuestros ojos se encontraron y se perdieron. Saba mirndole a los ojos,
que sera un error.
Su boca descendi sobre la ma, tragando mi grito de necesidad
cuando la rodilla se coloc un poco ms fuerte entre las piernas. Nos
besamos como si fuera nuestra ltima vez.
Desesperado y consumindolo todo. Me arrastr lejos de la pared, me
llevo hacia atrs mientras nos despojbamos de la ropa innecesaria. Todo
fuera del camino. Quera tocar su piel, sentir su cuerpo desnudo contra el
mo.
El calor rugi a travs de m cuando mi cabeza cay hacia atrs, la
boca de Matt encendiendo una pista de besos ardientes desde el cuello a
mi clavcula. Dej que mis manos se arrastraran a lo largo de su espalda
hasta que mis dedos llegaron a su pelo. Envolv mis dedos en su cabello,
sosteniendo la cabeza hacia abajo contra m.
Con un gruido de frustracin me levant del suelo y envolvi las piernas
alrededor de su cintura. Me llev al sof y me dej caer en los suaves
cojines. Cuando se puso de rodillas sobre m busqu el cinturn de los
vaqueros, mis dedos temblorosos cuando trat de luchar para abrirlo.
Matt me empuj hacia atrs y se ech encima de mi cuerpo. Su pecho
se apret contra el mo y la calidez se extendi a travs de mi ncleo. Le
quera. Le quera ms de lo que jams he querido a nadie en mi vida. Su
palma encontr mi pecho, su pulgar rozando sobre la punta de mi pezn.
Trat de respirar a travs de la sensacin de sus manos en mi cuerpo. Con
los ojos cerrados, Matt baj el cuerpo. Meti los pulgares en medio del
borde de mi ropa interior y con un tirn rpido, la tir hacia abajo sobre mis
caderas y la solt en el suelo.
Matt?
34

Su nombre se desliz por mi lengua en un susurro sin aliento mientras


enterraba su cara entre mis piernas. La tensin sali a travs de mis
extremidades y trat de escabullirme lejos de l. No estaba preparada
para lo que iba a hacer. Nunca haba tenido a alguien debajo de m y
estaba nerviosa y asustada.
Al segundo su lengua se desliz sobre m, contra toda la tensin que
dej mi cuerpo. Temblaba y me estremec cuando me prob. Grit en el
momento en que sus dedos se unieron. Desliz un dedo dentro de m, la
lengua continuaba su danza. No poda ayudarme y enganch mis piernas
alrededor de sus hombros.
Sin pensar mis dedos se envolvieron en su pelo. El placer estaba
creciendo dentro de m. Era como el sonido de las olas en la orilla, excepto
que cada una me empujaba un poco ms, un poco ms rpido. Se movi
contra m un poco ms y me dej sin aliento, temblando mi cuerpo se
sacudi contra l.
Mi orgasmo se cerna sobre los bordes de mi cuerpo. Era un hormigueo
por mi piel, ondas calientes y fras que amenazaban con robar el aliento
de mis pulmones. Matt pareci darse cuenta de lo cerca que estaba de la
orilla, su lengua deslizndose sobre mi cltoris en crculos cada vez ms
estrictos.
Todo pareca paralizado. El aire en mis pulmones y mi cuerpo se congel
y se estremeci. Ya no estaba en el sof, en lugar de eso se mova por
encima de mi cuerpo, placer, ondulaba a travs de m como corriente
elctrica. Y luego Matt me llev al borde.
Yo estaba ligeramente consciente y gritando. El aire fuera de mis
pulmones, mi orgasmo se apoder de m. No volv a sentir ningn
hormigueo a lo largo de mi piel. En cambio, vag a travs de cada
terminacin nerviosa, senta como si mi cuerpo se estuviera dividiendo en
pedazos. Poda sentir cmo me divida en pedazos cuando Matt continu
empujndome ms y ms lejos.
Me aferr a l, mis dedos se clavaban en l cuando una oleada tras
otra de intensidad corra a travs de m, y me dejaba sin aliento y agotada
en el sof.

35

No perdi el tiempo. Se movi hacia arriba y por encima de m en un


movimiento fluido. Llor de nuevo mientras se enterraba dentro de m. El
orgasmo rugi a la vida una vez ms y mi cuerpo se cerr sobre l. Gru y
se movi contra m, sobre m, en m.
Apenas poda respirar mientras Matt me llevaba, su cuerpo resbaladizo
de sudor contra el mo.
La intensidad era casi imposible de soportar. Mi cuerpo se agit y se
dispar. Mis uas arrancaron araazos irregulares por la espalda de Matt
mientras continuaba empujando ms y ms profundo dentro de m.
Al momento lo sent apretar dentro de m, su cuerpo me llenaba casi
hasta el punto del dolor, me mordi en el cuello. Sus dientes hundindose
en mi piel suave. Gritos, y lloros irregulares de liberacin y Matt se liber. La
sensacin de calidez propagada a travs de m, me ilumin el interior.
Me sostuvo en sus brazos, ya que ambos tratbamos de calmar nuestra
respiracin. Todava poda sentirle dentro de m, mientras sostena mi
cuerpo poda sentir las lgrimas que se deslizaban desde las esquinas de
mis ojos.
Trat de ocultar mi cara, enterrndola contra su hombro. La ltima cosa
que quera era que me viera llorar, no quera tener que explicarle lo que
estaba pasando dentro de mi cabeza.
Al momento afloj su abrazo y me deslic de la cama y dej caer mis
rodillas en el suelo. No perd tiempo, agarrando mi ropa en mis brazos antes
de ir corriendo al bao. Cerr la puerta detrs de m y dej caer mi ropa.
De pie frente al espejo me cambi, abr lo que pude el agua para lavar
las marcas de lgrimas que manchaban mis mejillas.
Era realmente estpido. Llorar era un ejercicio tan intil, pero realmente
no puedo evitarlo. Me haba enamorado de l, enamorado de l con
tanta fuerza que en el momento en que chasque sus dedos fui corriendo.
Me podra reducir a mis bajos instintos con el toque ms leve y no haba
nada que pudiera hacer para detenerlo. Hubo alguna vez un momento
cuando no tuvo un control tan absoluto sobre m? Y qu iba a hacer
cuando se fuera?

36

No haba querido pensar demasiado en esa parte, pero en el fondo


saba que era cierto. Matt se ira. Subira a un avin e ira a otro lugar, algn
lugar en el que yo no iba a estar. Era parte de su trabajo despus de todo.
Era una estrella y las estrellas no se conformaban con una ciudad y nunca
lo dejara... Y ellos no tienen amigas que eran tan desordenadas como yo.
Matt se ira ni me dejara recogiendo los pedazos
Kat? Ests bien?
Asent con la cabeza antes de que me diera cuenta de que en realidad
no poda verme. Necesitaba conseguir mantener mi cabeza clara y
solucionarlo antes de convertirme en un desastre total y absoluto. No le
dejara llegar a m. Tena que protegerme.
S, estoy bien, solo asendome
Mi voz sonaba normal, y por eso estaba agradecida. Poda or a Matt
fuera de la puerta, prcticamente verlo meditando sobre mis palabras,
tratando de decidir si estaba diciendo la verdad o no. En el momento en
que se alej dej escapar un suspiro de alivio.
Golpe ligeramente el interruptor de la ducha me met bajo el chorro y
dej que el agua corriese por encima de mi piel. Ya era hora de que
empezara a distanciarme de Matt. Si no, yo sera la que iba a terminar con
el corazn roto. Y no iba a dejar que eso sucediera. Era ms fuerte que
eso...

37

Captulo Cinco

Traducido por Jess16


Corregido por AriannysG

l momento en que estaba fuera de la ducha y me vest, me


qued con la frente presionada contra la puerta del bao por
lo que pareci un siglo. No saba lo que tena que decirle
cuando saliera del bao. Cmo iba a reaccionar? La
mayora de las personas me decan que estaba exagerando, pero
entonces la mayora de la gente no estaba conmigo.
Yo saba la verdad. Saba lo que sucedera una vez que este desastre
fuera limpiado. Matt volvera de gira. Habra otras chicas, otras ciudades y
ms tentacin de la que poda resistir... Una relacin de larga distancia
que no tena la oportunidad de funcionar. Nunca lo hacan, y cuanto ms
tiempo pasara ms involucrada estara. Esto dolera ms cuando l
finalmente cortara los lazos...
Con una sonrisa plstica en mis labios abr la puerta y me arrastr hacia
el rea principal de la suite del hotel. Matt estaba sentado frente a la
barra, de espaldas a m. Pude ver la botella abierta de whisky que estaba
apoyada frente a l. Cerr los ojos y dej escapar un suspiro.
Se volvi hacia m, con un vaso lleno sujeto en sus manos, pero la mirada
en sus ojos no era lo que esperaba en absoluto. Era una mirada de
confusin y dolor. Haba visto a Matt cuando haba estado bebiendo antes
y lo haba hecho feliz. Bueno, haba sido ms que feliz, ms como olvidar.
Pero esto no era ninguna de esas cosas.
No s qu hacer, Kat... Quiero beber tanto. Lo necesito, pero no estoy

seguro de que pueda. No me gusta lo que hace en m. No me gusta la


persona en que me convierte...
Sostuvo el vaso para m, como pidindome que se lo quitara. Quera que
yo fuera la fuerte, la que tomar la decisin por l. Lentamente me deslic
a travs de la habitacin hacia l. En el momento en que mis manos se
cerraron a su alrededor, sus manos se cerraron alrededor del vaso y poda
38

ver la forma en que su mandbula se tens. Sus ojos se cerraron por un


segundo y por un momento nos quedamos as. Su agarre era muy
apretado en el cristal y no poda conseguir que lo dejara ir. Y luego lo hizo.
El aliento sali fuera de su cuerpo y mir sus hombros mientras se
desplomaban.
Todos mis pensamientos de alejarme de l, de protegerme a m misma al
instante desaparecieron. Todo lo que poda ver era a l. Me importaba, y
me necesitaba. Puse el vaso en la parte trasera del bar y tom su mano en
la ma, tirando de l desde los taburetes y de nuevo hacia el sof. El sof
donde acabbamos de hacer el amor... Ms que hacer el amor.
Bestialidad, pasin y necesidad de colisin.
Se sent en el otro extremo del sof donde habamos estado antes y me
atrajo hacia abajo sobre su regazo. Dud por un momento, sin saber lo
que tena que hacer. Cundo todo se haba vuelto tan tenso? Tan
torpe? Cundo yo haba comenzado adivinar todo?
Envolvi sus brazos a m alrededor, enterrando su rostro contra mi pecho.
El silencio llen la habitacin y no fue hasta que sent sus lgrimas
empapando mi camiseta que me di cuenta de que estaba llorando.
Nunca hizo un sonido mientras lloraba, de vez en cuando sent sus
hombros temblar cuando un sollozo particularmente violento lo sacuda,
pero eso fue todo. Si alguien entrara en este momento pensara que era un
momento muy emotivo. Sin duda, pareca completamente que algo
estaba pasando.
Cuando por fin se calm levant su rostro. En sus ojos pude ver el reflejo
de un hombre que estaba roto, alguien que crea que no tena autoestima,
y eso me sorprendi. Matt era alguien que siempre demostr un exterior
tan duro. Verlo as era desgarrador.
Tom su rostro en mis manos trac la lnea de su mandbula, su barba
cosquilleaba a lo largo de mi palma. l era hermoso. An as, con lgrimas
en sus ojos y su cuerpo completamente agotado todava era hermoso y yo
lo amaba.
Me estoy convirtiendo en l. Puedo sentirlo. No quiero... Y siempre he

intentado tan duro para ser todo lo contrario a lo que l es. Pero no puedo
evitarlo, est en mi sangre, Kat. Es como si estuviera dentro de m y cada
39

maldito error que hago, me lleva un paso ms cerca. Hizo una pausa
luego, frotando sus manos por su rostro.
No puedo hacer eso, no puedo convertirme en l. Pero no s qu

hacer. Aydame, Kat, por favor, aydame...


Se aferr a m y tom sus manos entre las mas. No vas a convertirte en
l. Eres mucho ms que eso, mucho ms que l...
Matt neg con la cabeza, sacudindose violentamente, casi como si
pudiera sacudir los pensamientos que lo atormentaban, de su mente.
Matt, escchame. No eres como l. No ests convirtindote en l.
S, lo estoy. l comenz justo como yo sabes. Beber para olvidar, beber

porque ayuda a aliviar el dolor. Su padre le pegaba, me dijo que era un


matn... Y acab como l. Como un enfermo crculo vicioso del que no
podemos escapar... Y tengo tanto miedo de que no ser diferente. Me sigo
diciendo a m mismo que voy a ser diferente, que puedo cambiar, que
tengo tiempo... Pero volv aqu esta noche y si no estuvieras aqu conmigo,
hubiera bebido hasta emborracharme.
Envolv mis brazos alrededor de su cuello, lo abrac, rozando mis labios
contra su pelo.
No voy a dejar que te conviertas en l, Matt. Me tienes a m y no voy a

dejar que desaparezcas, lo prometo.


Saba que las palabras eran un error, que la promesa era un error. No es
que no lo dijera en serio, porque lo hice. Lo amaba y hara cualquier cosa
para ayudarlo. Me gustara tratar de salvarlo si pudiera. Pero qu pasar
cuando no quiera que le ayude ms? Qu pasar cuando est bien y
pueda estar de pie sobre sus propios pies? Era lo bastante fuerte para
tomar esto? Era lo bastante fuerte como para dejarlo ir cuando llegara el
momento? No tena otra opcin. Hara lo que fuera necesario... Pero no le
defraudara.
El sonido estridente del telfono en la habitacin del hotel nos hizo dar
un salto. Nos sentamos por un momento, demasiados aturdidos para
movernos. Matt fue el primero en moverse. Dej que se levantara mientras
me deslizaba de su regazo hacia el sof.

40

Vi cmo se dirigi al telfono y lo recogi. Apret el auricular a su oreja y


pareci congelarse. Tensin se not a travs de su cuerpo, pude ver el
modo en que sus hombros se tensaron. Apret los dientes, mordiendo con
fuerza suficiente como para que se le convirtieran todos los dientes en
polvo.
Qu es lo que ella quiere? Dej que las palabras salieran a travs de

sus dientes apretados. Hizo una pausa, escuchando a quien estaba en el


otro extremo de la lnea. Por ltimo habl de nuevo y pude sentir mi
corazn en un puo. Est bien, me encontrar con ella. Cerr el
telfono, abriendo y cerrando los puos.
Quin era?
Uno de los oficiales de seguridad, dijo que Angela haba venido, quera

verme. As que he accedido a encontrarme con ella.


Oh... Fue la nica palabra que se me ocurri. Mi mente era un

desastre en blanco, zumbidos intilmente daban vueltas y vueltas en


crculos. ngela y Matt, Matt y ngela, tenan un hijo juntos... Eran una
familia. Una unidad. Angela lo quera de vuelta, pero Matt la quera? Por
qu tena tanto poder sobre l? Cada vez que llama iba corriendo.
No lo digas as. Sabes que tengo que averiguar si es verdad, si

realmente tengo un hijo.


Lo s. Tienes que ir. Mi voz era plana, sin vida. En el fondo saba que

era cierto, l tena que ir, necesitaba saber la verdad. Pero una parte
egosta de m quera que se quedara, quera que la rechazara.
No me mir cuando agarr su chaqueta de cuero y se la puso. No fue
hasta que llego a la puerta que finalmente se par y gir hacia m.
Estars aqu cuando regrese?

Tragndome las lgrimas asent. Debera haberle dicho que no. Decirle
que se fuera al infierno, pero no pude. Y me odie un poco a m misma por
mi debilidad.

41

Captulo Seis

Traducido por Princesa de la Luna


Corregido por Pidgeon Herondale

a puerta se cerr silenciosamente detrs de Matt y enterr mi


rostro en mis manos. Por qu era tan dbil? Me haba abierto y
por un momento cuando lo tuve en mis brazos, me preguntaba si
tal vez tenamos un futuro. Pero en el momento en que lleg una
llamada telefnica se haba ido de nuevo. Se haba ido detrs ella. Igual
que esa maana. l me haba dejado como un pedazo de basura
descartada.
Mi mvil empez a vibrar en el bolsillo y lo saqu. No reconoc el nmero,
pero abr el telfono de todos modos.
Hola?
Seorita Faulkner?
La voz de la mujer era seca, ligera.
S, quin es?
Soy una enfermera de St. Augustines. La seorita Jenkins ha pedido que
la llame a usted. Ella le necesita para que venga a recogerla.
Me qued en silencio un momento, mi cerebro estaba tratando de
entender lo que la enfermera estaba tratando de decirme. A la seorita
Jenkins? Yo incluso conozco a Jenkins? Las piezas encajaron entonces.
Emma, era Emma Jenkins, haba ido a la escuela con su hermana, Carol.
Ella haba sido una de las amigas de Angela... Alguien que se haba
deleitado hacindome tan infeliz como fuese posible.
Est bien? Por qu est en el hospital? Estn sus padres con
ella? Tena muchas preguntas.
La enfermera suspir profundamente.

42

Ella est bien, pero no voy a tenerla aqu acosando a mi paciente. Ella
se neg a darme el nmero de sus padres, todo lo que pude sacar de ella
fue su nombre y nmero de... Conoces a la chica, no?
S...
dicho:

Sus palabras hicieron que se me helara la sangre. Ella haba

Su paciente No podra ser una coincidencia que Emma haya ido al


hospital para acosar a un paciente. Solo hay una persona a la cual Emma
hubiera ido a ver. A una persona que estaba gravemente herido y no
hubiese sido capaz de defenderse, o responder de vuelta... Un malestar se
extendi a travs de mi estmago y se arrastr hasta mi garganta.
Estar all. No esper a que la enfermera dijera nada ms, termin la
llamada y me sent mirando al vaco durante unos segundos antes de que
pudiera finalmente conseguir que mi cuerpo cooperara. Apoyndome en
el sof, agarr mi bolso y el abrigo, por segunda vez en esta noche y me
fui.
Comprend por qu Emma haba ido a verlo. El pensamiento cruz mi
mente cuando escuch lo que le haba sucedido. Llmalo curiosidad
morbosa, pero una parte de mi quera saber que tan herido estaba. Quera
saber si estaba herido fsicamente tanto como me haba herido a m
emocionalmente. Pero no encontr el coraje para hacerlo. Emma lo tuvo.
Aparqu el coche en el garaje subterrneo, me dirig al ascensor que
me llevaba a la zona principal del hospital. No tard mucho en llegar a la
recepcin. La bilis se desliz por mi garganta cuando me di cuenta de que
tendra que preguntar en qu piso estaba, y en cul sala se encontraba.
Me acerqu a la mujer en el mostrador principal. Estaba sentada detrs
de una computadora, su pelo castao amontonado en un moo que
probablemente haba comenzado el da mucho ms ordenado. Ella me
sonri, sin apartar los ojos de la pantalla mientras continuaba tecleando.
Puedo ayudarle?
Me encontr fascinada por la forma en que su lpiz labial fucsia haba
casi desaparecido en el centro de los labios. Se haba formado una
especie de anillo alrededor de los bordes de los labios y simplemente me
qued mirando la lnea, incapaz de formar las palabras que necesitaba.
43

Un escalofro march por mi espina como un grupo de hormigas y quera


darme la vuelta y alejarme de ah. No quera estar aqu. No quera estar en
ningn lugar cerca de donde l estaba. Lo haba enfrentado y perdido, e
incluso en estado de debilidad l estaba ah, an tena el poder sobre m.
Todava era mi pesadilla hecha realidad y las pesadillas no te dejan ir solo
porque ellos han sido golpeados lo suficiente como para terminar en el
hospital.
El Seor Craigsdale, necesito saber en qu sala est, por favor. Mi voz
pareca venir de muy lejos. Sonaba como si perteneciera a otra persona,
alguien que no era yo. Alguien mejor y ms fuerte que yo. Alguien que tuvo
el valor de enfrentarse a l. Y esa no era yo.
Por supuesto, ahora el tiempo de visita est finalizando, tendr que
darse prisa. Golpe lejos del teclado, sus dedos movindose ms rpido
de lo que mis ojos podan ver.
Est en el cuarto piso. Sala, C. Ella me mir y sonri. Que tengas un
buen da.
Gracias. Las palabras dejaron mi boca, y me di la vuelta para ir al
ascensor de nuevo. Todo mi cuerpo se senta como si estuviera
funcionando en piloto automtico. Por qu haba venido aqu abajo?
Podra haber llamado con mucha facilidad a los padres de Emma y
decirles dnde estaba. No tena que venir a buscarla. Pero una parte de m
se senta responsable.
A quin estaba engaando. Me senta culpable, era responsable por lo
que le pas. Sus padres haban tenido razn cuando haban dicho que
podra haber detenido que esto sucediera. Debe haber algo por ah que
debera haber hecho de otra manera... Si l me hubiera violado, yo tendra
la prueba, y ellos no hubieran sido capaces de negarme
Era una culpa aplastante, mayormente porque una parte de m cree
que no debera sentirme mal por alejarme de l. Eso me hace una mala
persona? Una gran parte de m estaba feliz porque me alej de l. Estaba
feliz de que no hubiera conocido mi cuerpo, feliz de que l no haba
tenido xito en sus perversos planes.
Las puertas del ascensor se abrieron y sal hacia un corredor tranquilo.
Tena un olor fuerte a desinfectante y algo ms, y ese algo era nicamente
44

el olor de hospital. Camin por el pasillo, siguiendo las indicaciones de la


sala C con mi piel de gallina. No poda quitarme la imagen de l de mi
mente. La forma en que me haba clavado en el piso, el tacto de sus
manos buscando desesperadamente. Sus manos como se haban envuelto
alrededor de mi garganta y haban intentado estrangular mi vida
Divis a Emma en el segundo que dobl la esquina. Estaba sentada en
una silla de la recepcin frente a la estacin de enfermeras. Sus rodillas
estaban metidas hasta debajo de su barbilla, as ella las abrazaba contra
su pecho. Tropec, mis botas rayaron por el suelo y ella mir hacia arriba.
El alivio brillaba en su mirada y saba que haba hecho lo correcto, venir
a buscarla yo misma. No importaba lo mucho que me dola estar aqu, o el
hecho de que estaba enferma de mi estmago, cuando me di cuenta de
que detrs de una de las puertas que cubran el pasillo, yaca l.
Emma salt de la silla y se lanz sobre m. Sus pequeos y frgiles brazos
se envolvieron alrededor de mi cintura y me apret con fuerza.
No saba si vendras
Por supuesto que vine, no poda dejarte aqu sola. Tragu saliva,
intentando enterrar la sensacin de nuseas muy dentro de m misma.
Est inconsciente. Dicen que ha estado adentro y fuera de la
conciencia, desde que le quitaron el respirador. Quera verlo, dbil y
pattico... Quera saber que era ms fuerte que l, aunque fuera slo por
un rato.
La abrac fuertemente y tir de ella a uno de los asientos del corredor.
Me sent a su lado, y ella enlaz su mano con la ma.
Emma, tienes que saber que eres ms fuerte que l. l es el dbil. Est
enfermo y retorcido, merece estar aqu. Pero t Le aparte el cabello
detrs de sus orejas y sonri. Eres increble. T sabes lo que pienso acerca
de venir aqu. Tuve el mismo pensamiento, pero no fui lo suficientemente
valiente para hacerlo. Tena demasiado miedo.
Ella me mir con atencin, la mirada que me dio era escptica.
Pero t eres mucho ms valiente que yo. Sus palabras eran poco ms
que un susurro.
45

Negu con la cabeza.


No, no lo soy. Soy una cobarde. Corr lejos de todo esto, de todo el
mundo que alguna vez se ha preocupado por m. Ellos no me creyeron, as
que slo les di la espalda. Nunca les di a mis padres la oportunidad de
estar de acuerdo con lo que estaba dicindoles. Corr. Pero t, tienes la
oportunidad de arreglar las cosas. Tienes la oportunidad de hacer las cosas
bien.
Dej caer la cabeza entre sus manos, sus hombros temblaban.
No creo que pueda. No puedo enfrentarlo, no quiero. No soy lo
suficientemente fuerte, es ms fcil empujar todo lejos de m y tratar de
olvidar.
Emma, confa en m no lo es. Slo se siente as ahora, slo se siente as
de fcil porque todo es tan fresco y doloroso. Pero si te rindes ahora slo va
a empeorar, ms fuerte. Las cosas te corroen, no sers capaz de construir
amistades verdaderas, pasaras tu vida entera colgando con eso sobre ti
como una mala pesadilla de la que no puedes despertar. Y l habr
ganado. Se habr llevado todo lo bueno de tu vida, empujndote lejos de
las personas que te aman y se preocupan por ti... No dejes que lo haga. No
dejes que gane.
Se sent en silencio y no tena forma de saber si realmente me haba
odo. Si mis palabras haban llegado hasta ella. Tena tantos
remordimientos, lamentos, que no tena forma de arreglar en estos
momentos. Tantos que me hubiera gustado recuperarlos. Y saba que no
era mi culpa. Las personas que ms quera en el mundo me haban
defraudado pero nunca les haba dado a la oportunidad de hacer las
cosas bien... Y lo senta.
Voy a llamar a mis padres.
Su voz estaba ahogada por sus manos, pero las palabras eran
inconfundibles. Me haba escuchado. Haba escuchado y slo mostr lo
fuerte que realmente era. Una parte de m deseaba que pudiera haber
sido ms como ella, ms fuerte de lo que era. Pero no lo era y nunca lo
sera.

46

Se puso en pie y ech a andar por el pasillo hacia la cabina de


telfonos. A mitad de camino por el pasillo se volvi hacia m.
Gracias. No estoy segura de lo que habra hecho si no te hubiera
encontrado...
Le sonre.
Hubieras encontrado otra manera. Eres una persona fuerte, Emma, no
lo olvides.
Ella sacudi la cabeza con tristeza y juguete con los flecos de su
puente.
No lo soy. S lo que soy y s que no lo habra hecho si no hubiera
hablado contigo... Solo estoy feliz de no haber llegado a ese punto.
Sus palabras enviaron un escalofro corriendo por mi espina dorsal. No
poda estar segura de m. Nunca presionara por una aclaracin, pero sus
palabras sugeran algo realmente doloroso. La ira se apoder de m. De pie
camin por el pasillo, mi mirada lanzndose sobre los nombres en las listas
que colgaban fuera de las puertas cerradas. Encontr su nombre con
bastante facilidad y me detuve. La rabia todava ruga en mis venas.
Quin se crea que era? Por qu se cree que slo podra arruinar la
vida de la gente y seguir con la suya? Haciendo una pausa me par frente
a la puerta, con la mano en la empuadura. Echando un vistazo por
encima del hombro slo poda distinguir a Emma al final del pasillo. Estaba
de espaldas a m, pegada al telfono receptor. Empuj la puerta, se abri
y me asom a la lgubre habitacin ms all. Mis odos recogieron el
sonido de las mquinas de hacer clic y pitidos. Y entonces el dbil sonido
de alguien respirando me llam la atencin. Se le permita arruinar la vida
de las personas. Pareca ser la nica cosa que se le daba bien.

47

Captulo Siete

Traducido por Jess16


Corregido por Pilar wesc

is pies me llevaron adelante sin que mi cerebro aceptara


plenamente lo que estaba haciendo. Haba tenido tanto
miedo de enfrentarme a l antes, y ahora aqu estaba
arrastrndome a su habitacin del hospital. Cerr la puerta
suavemente detrs de m y me dirig en silencio alrededor de la cama.
Yaca debajo de las mantas, un lado de su rostro cubierto de vendas
blancas. La habitacin estaba a oscuras, pero todava poda ver el color
morado oscuro de los moretones que decoraban la parte de su rostro que
estaba expuesta. Su mejilla estaba hinchada y sus ojos cerrados, pero
todava me asustaba. Aun as, en una cama de hospital con mquinas
monitoreando cada latido de su corazn y la respiracin. A pesar de que
era tan vulnerable se las arregl para asustarme. Nunca realmente haba
admitido el miedo que me daba. Enterr las emociones asociadas a l
dentro de m lo mejor que pude. Ocultndolas, incluso de m misma. Era
ms fcil as. Nadie quiere admitir lo que realmente le asusta, y no era la
excepcin. Me puse de pie junto a la cama, simplemente tena la mirada
fija en l. Ahora que estaba aqu toda mi ira se haba disipado. No porque
le perdon, sino porque mis otras emociones eran mucho ms fuertes.
Saba que vendras.
Salt. El sonido de su voz ronca a travs de sus labios agrietados e
hinchados sonaba como si viniera directamente de mis pesadillas. Su ojo
que no estaba cerrado por la hinchazn me miraba. Su mirada llena de lo
que slo podra describirse como una victoria. Pareca una emocin tan
extraa para tener en un momento como este. l era el que estaba
indefenso en la cama del hospital.
Saba que no seras capaz de mantenerte alejada. Has venido a ver
la obra de tu novio?
Sus palabras hicieron que mi estmago diera un vuelco. No me
enfermara, no ahora, no estara corriendo fuera de la habitacin como
48

una adolescente asustada. No era esa chica.


Hizo un mejor trabajo que t. El nico error que cometiste fue que me
permitiste vivir.
Matt no hara esto... No lo hara...
Craigsdale se ech a rer, el sonido reson en la sala antes de que se
convirtiera en un ataque de tos. El aire pareca quebrarse en sus pulmones
y se esforzaba por recuperar el aliento de nuevo.
Con su nico brazo, levant la mscara de oxgeno que estaba sobre el
pecho de su cara, inhalando profundamente para que su respiracin
volviera a la normalidad.
No importa si lo hizo o no lo hizo para m. Voy a arruinar su vida de
todos modos.
Qu te hizo a ti? Mis palabras salieron bajas y llenas de ira apenas
contenida.
l te jodi. Sus palabras me hicieron dar un paso hacia atrs. Se
senta como si me hubiera abofeteado fsicamente y retroced alejndome
de l.
Porque l consigui enterrar su polla en ese dulce coo tuyo, l me ha
impedido tener lo que era mo, nos interrumpi. bamos a tener un buen
momento y se interpuso en el camino... Bueno, he aprendido mi leccin,
Katherine. La prxima vez me asegurar de que no haya nadie para
interrumpir.
Te mata que no fueras t? Pens que eras malo antes. Que lo que
hiciste era por tener una especie de enfermedad, que a lo mejor no podas
dejar de ser enfermo y retorcido. Ahora s que estaba equivocada...
Qu sabes de m? Su voz se haba vuelto spera, toda su alegra se
haba torcido desapareciendo de su tono.
Me acerqu a la cama. Mi comprensin repentina de l me hizo sentir
valiente. Estaba desesperado y me odiaba porque yo haba ganado. Le
haba golpeado, l luch en mi contra y haba perdido. Todo el tiempo
crea que era l el que haba ganado, que haba perdido tanto por lo que
haba intentado hacer. Pero me haba equivocado.
49

Me inclin sobre l, apenas lo suficientemente cerca como para hacer


que se hundiera de nuevo en las almohadas.
S que nunca me tendrs, que nunca vas a ganar y que te
reconcome por dentro. Y s que voy a ver qu pierdas todo.
Su mano sali de la nada, envolviendo mi pelo en un apretn que era lo
suficientemente fuerte como para traer lgrimas a mis ojos. Arrastr mi
rostro hacia abajo, hacia l y luch contra l. Me llev hacia abajo hasta
que pudo poner sus labios en mi odo.
Voy a disfrutar rompindote, haciendo que grites mi nombre y pidas
misericordia. Y no hay ningn lugar en la tierra en que puedas ocultarte,
Katherine. En ninguna parte.
Movi mi cabeza hacia atrs y trat de besarme el cuello. Conduje mi
mano contra sus costillas, lo suficiente para hacerle llorar en combinacin
de rabia y dolor. Me solt y me encontr de nuevo lejos de la cama.
No cometera el mismo error otra vez y me pondra cerca de l. Tal vez lo
entenda ahora, pero aquella desesperacin que reconoc en l lo haca
peligroso. Suficiente peligroso para que tuviera que ser ms cuidadosa.
Perra susurr Craigsdale con los dientes apretados.
Tal vez eso te ayudar a convencerte para que te alejes de m.
Me dirig a la puerta. Antes de que pudiera desaparecer a travs de ella
se ech a rer de nuevo. El sonido me hel hasta los huesos. l nunca se
detendra. No hasta que lo detuvieran...
Emma se qued en el pasillo, con una mirada de sorpresa y confusin en
su rostro. Tir de la puerta cerrando detrs de m con un golpe
determinado. No dejara que sus palabras llegaran a m. No poda dejarle,
haba demasiadas cosas en juego. Si estaba despierto, la polica querra
entrevistarlo. Y si estaba diciendo la verdad, fijara todo en Matt. Cmo
alguien poda ser tan fro e insensible estaba ms all de m.
Fuiste a verlo? La voz de Emma chill cuando llegu a su lado.
S, tena que hacerlo. Tena que verlo por m misma.
Me mir por un momento antes de asentir con comprensin.
50

Lo consegu.
No le dije nada ms cuando comenzamos nuestro paseo atrs hacia los
ascensores. Me qued inmvil en el lugar en el momento en que la vi, mi
aliento capturado en mi garganta. Era como si el mundo se hubiera
reducido repentinamente de tamao, la reduccin a un solo punto.
ngela se alej de los ascensores, una mirada amarga en su cara. Supe
el instante en que me vio. La mirada cambi. Pas de la sorpresa a una
especie de satisfaccin presumida en cuestin de segundos. Despus de
todos estos aos y todava no haba cambiado nada. Pero qu diablos
estaba haciendo ella aqu?
No esperaba verte aqu. Su voz era empalagosa, pero saba lo que
era realmente. Ella vio a Emma a mi lado y se sorprendi una vez ms.
Emma? Emma Jenkins? La hermana pequea de Carol? Qu
demonios ests haciendo con una escoria mentirosa como ella?
ngela hizo un movimiento hacia Emma que simplemente dio un paso
atrs. Se movi detrs de m, no por miedo. Ms por la necesidad de
mantenerse fuera de las garras de Angela.
Entend lo que era. Saba lo delicada que Angela podra ser, un rechazo
total como el que Emma le haba dado podra llevar a Angela a sentir la
necesidad de la violencia fsica. Era maliciosa y rencorosa, y todo lo malo
de la gente popular que estaban acostumbrados a salirse con la suya.
Kat no es una mentirosa. La voz de Emma era pequea pero
decidida.
Angela la mir por un momento, como si por quererlo pudiera hacer que
Emma tomara sus palabras de nuevo.
Qu ests haciendo aqu, Angela? Pens que estabas cumpliendo
con Matt acerca de algo...
Comienza como si me hubiera sorprendido. Por un momento haba una
mirada de completa vulnerabilidad en sus ojos. No era lo que esperaba ver
a Angela, de hecho, fue lo ltimo que esperaba ver en sus ojos.
Vine a ver a Jacob... Al Seor Craigsdale. Algunos de nosotros no
creen en las mentiras que se extendieron sobre l.
51

Me dio una mirada mordaz antes de comenzar a moverse ms all de


m. Hizo una pausa y luego se volvi hacia m con una sonrisa.
Matt planea volver a Huntsville, no poda apartar los ojos de su hijo...
No creo que t seas particularmente bienvenida all, despus de todos los
problemas que has causado.
Gir sobre sus talones y sigui por el pasillo.
La vi irse, el aliento congelado en mi garganta. No s si mis piernas me
iban a sostener, o incluso si me iban a llevar a donde tena que ir. Pero lo
hicieron de todos modos.
Un ligero temblor comenz en mis manos, viajando por mis brazos y en el
resto de mi cuerpo. Llegu hasta el ascensor y esper a que se abrieran las
puertas. El segundo en que lo hicieron me ca dentro. Mis piernas no me
llevaran ms y se desplomaron por debajo de m.
Los temblores se propagaban a travs de mi cuerpo y pude sentir las
lgrimas calientes derramndose por mi rostro. En el camino a la planta
baja varias personas entraron en el ascensor. Sin duda, cuando me vieron
llorar en la esquina con Emma tratando de consolarme pensaron que
haba perdido a alguien.
Y en cierto modo haba perdido a alguien. No a travs de la muerte, a
travs de algo mucho peor. Haba sabido que Matt iba a dejarme. Eso no
era una sorpresa. Por qu iba a perderlo por alguien como Angela?
Cmo iba a traicionarme tanto? Saba lo que me haba hecho, saba
como de viciosa era ella. Y, sin embargo, se iba a casa con ella...
Podra realmente culparlo? Era su hijo, despus de todo, su hijo. Tena
que llegar a conocerlo, estar con l, conectar. Matt no quera convertirse
en su padre y hara lo que tena que hacer con el fin de evitar aquel futuro.
Me acurruqu. Todo mi cuerpo comenzando a cerrarse. No quera salir
del ascensor, pero cuando habamos subido y bajado en l por tercera vez
me di cuenta de que tendra que hacerlo. Tendra que salir y afrontar las
consecuencias.
Matt no me lo haba dicho y quera orselo decir. Quera saber cmo va
a dejarme. Despus de todo lo que me haba dicho que me amaba.
Aquel cario era fcil, justo como la respiracin Cmo puede ser tan
52

fcil amarme y dejarme? Eso no parece justo o correcto.


Levantndome, deje que Emma envolviera su brazo alrededor de mi
cintura y me guiara desde el ascensor. Quin se supone que debe ser el
cuidadoso en todo esto? No era justo que me permitiera ponerme al
corriente en mi propia angustia que me olvide de ella.
Estaba siendo egosta. Haba venido a m en busca de ayuda, en busca
de la verdad. Tena que empezar a actuar ms como la persona que
haba venido a buscar.
Llegamos hasta la puerta principal del hospital antes de encontrarnos
con sus padres. Estaban caminando al interior y casi chocamos
directamente con ellos. Me enderec en el momento en que la madre de
Emma me lanz una mirada asesina. En realidad no me gustaba.
Emma, estbamos muy preocupados cuando te fuiste... Otra vez. Por
qu sigues haciendo esto?
La madre de Emma se adelant y rode a su hija en un abrazo. Me dola
el corazn cuando vi el intercambio. Quera tener eso en mi vida. Tener a
alguien que se preocupara por m lo suficiente como para preocuparse
cuando no estaba donde tena que estar.
El sonido de mi telfono me llev de vuelta a la realidad. Me mov a la
esquina y lo saqu de mi bolsillo. El nmero de Matt brill hacia m desde la
pantalla. Por un instante pens en ignorarlo. Si hiciera eso simplemente
estara posponiendo lo inevitable. Con un suspiro contest la llamada y
apret el telfono en mi odo.
Ests bien? Su voz sonaba asustada y por un momento me permit
el lujo de creer que realmente le importaba.
Estoy bien. Emma me necesitaba.
Oh, claro. Bueno, dnde ests? Ir a buscarte.
Probablemente no sea una buena idea, Matt...
Por qu? Su voz se llen de inmediato con recelo.
Me encontr con Angela.

53

El silencio me salud en el otro extremo de la lnea. Eso fue suficiente


para decirme lo que tena que saber. Matt no era el nico para m. No
importaba la conexin que senta hacia l, como de estropeada estaba
por l. Ni siquiera importa que lo ame. l no me amaba.
Bueno, tal vez lo haca, a su manera, pero no era suficiente. Necesitaba
ms que eso. Quera que me quisiera total y completamente y no lo haca.
Los tipos como Matt no cambian y no sera capaz de confiar en l para
que estuviera all para m cuando realmente lo necesitara.
Qu te dijo? Su voz era tranquila cuando me hizo la pregunta.
La verdad. Que vas a volver a Huntsville...
l suspir y pude imaginrmelo de pie en la habitacin del hotel, con la
mano empujando su cabello hacia atrs antes de dejarse caer en el sof.
Podras venir conmigo?
Sus palabras sacaron el aire de mi pecho. Por lo menos esperaba algn
tipo de negacin, pero supongo que haba renunciado a eso. Cmo
poda siquiera pensar en pedirme que vuelva con l? No cuando iba a
volver con ella... El hecho de que incluso podra pedrmelo lo deca todo.
Sabes que eso no va a pasar, Matt. No me interpondr en el camino
entre t y t familia...
Kat, necesito verte. Tenemos que hacerlo cara a cara. No podemos
tener este tipo de conversacin por telfono, es demasiado importante
como para todo eso.
Adis, Matt.
Colgu. Mis manos seguan temblando. Todo me deca que estaba
siendo demasiado precipitada. Que estaba siendo injusta al no darle la
oportunidad de explicar su versin de los hechos. Y tal vez lo era. Pero por
una vez tena que serlo. Tena que pensar en m. Tena que hacer lo que
era mejor para m. Me dolera mucho ms al verlo alejarse de m, verlo
crecer ms cerca de ella otra vez, la madre de su hijo. Y no estaba en
condiciones de sobrevivir a eso. No poda hacerle frente a ella.
Emma, tenemos que irnos. Hemos preparado una reunin con los
abogados...
54

Emma sali del agarre de su madre y se dirigi hacia m.


Quieres venir?
Sonre y negu.
No. Ve t, tienes todo lo que el mundo necesita.
Y t qu tienes?
Para alguien tan joven era extraamente madura. Si hubiera sido as?
Por eso Craigsdale nos haba elegido? Hay algo parecido en nuestra
personalidad, algo que a l le gustaba, anhelaba?
No te preocupes por m. Voy a estar bien. Slo cntrate en ti.
Me sonri, una pequea sonrisa, pero era una sonrisa. Esper hasta que
se alej de m antes de que me atreviera a mirar a sus padres. Ellos no me
miraban con el odio que haba recibido anteriormente. En cambio, su
madre me sonri y la expresin de su padre se haba suavizado un poco.
Era algo. Los vi salir, subir a su coche antes de que me decidiera a irme.
Quera irme a acurrucarme en mi cama. Esconderme lejos del mundo y
nunca volver a salir. Pero tarde o temprano tendra que salir, esconderme
no era algo que sera capaz de hacer por mucho tiempo.
Mi telfono son de nuevo, saba quin era, sin siquiera mirar a la
pantalla. No hice caso de la llamada. Se termin hablar con Matt por hoy.
No haba nosotros, slo yo. Y lleg el momento para m para centrarme en
lo importante... los pedazos de mi vida no se pondran de nuevo juntos.

55

Capitulo Ocho

Traducido por Lectora


Corregido por Meellc

at! El martilleo en la puerta principal continu. No


pareca haber ninguna seal de que renunciara. No
logro entender por qu est tratando tan fuerte.
Brody haba tenido la amabilidad de informarme
que Matt estaba viajando de vuelta a Huntsville en la maana. Haba
estado ms que dispuesta a organizar todos los detalles. Stephanie, por
supuesto, se haba ofrecido para tomar mi posicin de gerencia. Sacarlo
fuera de mi vida haba sido fcil, casi sin esfuerzo.
Pronto sera como si nunca hubiera estado en mi vida. Podra empezar a
poner todo detrs de m. O al menos eso era lo que me estaba diciendo a
m misma. Sus recuerdos eran algo ms que con que lidiar. Y l golpeando
a mi puerta como un loco no estaba ayudando.
Kat, no puedes salir? Por lo menos, haras que deje de llamar por ti
como una especie de loco? Maggie asom la cabeza por la puerta del
dormitorio. Tena una expresin de splica y no poda culparla. El ruido era
muy intenso.
Estando aqu, de esta manera debe significar que quiere estar
contigo. Aadi, la expresin de su cara cambiando a esperanza
mientras yo suba a mi posicin acogedora bajo las sbanas.
Es slo su manera de tratar de sentirse mejor. De esta manera no
tendr que sentirse culpable cuando vuelva a ella.
Maggie frunci la nariz con disgusto. Ella saba de lo que estaba
hablando y saba lo mucho que me disgustaba Angela. Pero an ms que
eso, entenda por qu. Me sincer y le cont todo. Lo que el seor
Craigsdale haba tratado de hacerme, lo que le haba hecho a Emma... La
manera en que Angela le haba apoyado en todo lo que l tena que
decir. Maggie saba todo.

56

Agarr un crdigan de la pila de ropa tirada en la silla de la puerta.


Envolvindolo alrededor mo trat de fingir que era un escudo. Detrs del
escudo estara a salvo. No haba nada que Matt pudiera decirme que me
atraiga de nuevo. No haba nada que pudiera decirme que me hiriera ms
de lo que estaba...
Eso era lo nico bueno de tener el corazn roto... Una vez que se rompe
no se poda romper ms. Ya herida, no haba nada que l pudiera decirme
que fuera peor, porque ya haba pensado en ello. Era lo nico que tena a
mi lado ahora. Ya lo haba perdido, nada ms quedaba el enfermo
glaseado del pastel.
Su estruendo se hizo ms fuerte cuanto ms me acercaba a la puerta.
Kat! Djame entrar! Su voz era ronca de tanto gritar.
Tir de la puerta y mir hacia l. Su cabello estaba despeinado, como si
hubiera pasado todo el tiempo pasando sus dedos a travs de l con
desesperacin. Pareca cansado y la barba oscura que cubra su
mandbula se haba vuelto ms oscura. Era casi tan oscura como los
crculos negros que estaban debajo de los ojos.
En el momento en que abr la puerta, cay contra el marco, apretando
su hombro en el mismo. Pareca como si l apuntalara la puerta, en lugar
de ser al revs.
Pens que ibas a seguir ignorndome.
Cmo podra hacerlo cuando te mantienes golpeando y gritando?
Vas a conseguir que me desalojen si sigues as.
Bien. l estaba un poco ms erguido y meti sus manos por el pelo,
haciendo que se parara. Espero que te desalojen. Tal vez entonces
sabrs lo que se siente que alguien te corte tan completamente fuera de
su vida.
No puedes estar hablando en serio? Qu esperas que haga?
Quedarme de brazos cruzados mientras t y ngela construyen su
pequea vida juntos en Huntsville? Esperar que vengas a verme, los fines
de semana que puedas, hasta que me consuma? Esperar a que me
digas que la amas, que vas a sacarlo adelante, por el bien de tu hijo? De
ninguna manera.
57

Matt me mir fijamente, con el rostro endurecido con cada palabra que
he dicho. Pero era toda la verdad. Poda verlo todo planeado en frente
nuestro, y saba que me iba a destruir. No iba a sentarme y ver esto
derrumbarse a m alrededor. Nada vala la pena ese tipo de dolor.
De dnde sacaste todo esto? Termin con Angela hace mucho
tiempo. No tengo ninguna intencin de dejarme llevar por todo eso otra
vez. Slo quiero ver a mi hijo, pasar algn tiempo con l... Llegar a
conocerlo.
S todo eso. Pude sentir las lgrimas comenzando a deslizarse por
mis mejillas. Quiero que tengas todo eso. Pero incluso si no puedes verlo,
yo puedo. Eres un buen tipo, Matt, uno de los mejores. Y s qu querrs
hacer lo correcto... Me dejars atrs. La elegirs a ella por ser quien es. Es
la madre de tu hijo. T no puedes escapar de eso.
Ni siquiera estoy seguro de si es mi hijo todava, y ya me tienes
durmiendo con ella. Haciendo una vida con ella. De dnde viene todo
esto? Porque desde mi punto de vista, Kat, es una locura. Te quiero. Quiero
que vengas conmigo. Quiero que hagamos esto juntos...
l se movi hacia m como para quitar las lgrimas de mis mejillas. Yo
quera que me tocara, que me besara. Tena ganas de sentir la presin de
su boca sobre la ma, el contacto de su cuerpo contra m. Lo quera ms
de lo que quera algo en este mundo. Cuando estaba a m alrededor
llenaba mi cabeza con deseo y necesidad. Era una lucha slo permanecer
en mi lado de la puerta.
No lo hagas. Cerr los ojos y trat de tragar mi dolor y tristeza.
Realmente crees que te hara tanto dao? Kat, si te alejas de
nosotros, te arrepentirs por el resto de tu vida. Lamento...
Dej escapar un suspiro de frustracin y golpe la pared hacindome
saltar.
Qu te dijo Angela para que ests tan segura de que la quiero?
Dnde la viste?
En el hospital. Ella iba a encontrarse con Craigsdale o Jacob como
ella lo llamaba. No tena idea de que tena esa confianza con l. Angela
me dijo que no podas mantenerte alejado de tu hijo... que te ibas de
58

nuevo a Huntsville con ella... y s lo bueno que eres. No quieres terminar


como tu padre entonces hars lo que sea para asegurarte de que tu hijo
crecer orgulloso de ti... Te conozco, Matt. Es una de las cosas que amo de
ti.
Ella fue a verlo... El rostro de Matt se haba vuelto completamente
blanco y se vea como si estuviera enfermo. Ests segura de que ella
estaba all para verlo? pregunt una vez ms, la ira comenz a
arrastrarse en su voz.
S, estoy segura. Por qu?
No importa. Lamento haberte hecho perder el tiempo. T,
evidentemente, has tomado una decisin acerca de m. Matt se volvi y
se dirigi hacia las escaleras.
Pens en llamarle despus. Preguntarle qu era lo que haba dicho que
estaba tan mal, pero no lo hice. Me haba hecho a la idea y por mucho
que me dola verlo alejarse, tuve que dejarlo ir. Se mereca un final feliz y si
lo encontraba con ngela y su hijo entonces no iba a interponerme en su
camino. Lo amaba demasiado como para hacerle eso. Y tal vez algn da
entendiera por qu estaba haciendo esto... Tal vez algn da sera capaz
de perdonarme. Slo esperaba eso.
Cerrando la puerta, mis piernas se derrumbaron debajo de m y ca al
suelo con un sollozo. Mi espalda apoyada contra la madera dura y me
golpe la cabeza contra la puerta. Estaba siendo una tonta? Haba
dejado que la nica persona que amaba, la nica persona que pareca
que se preocupaba por m, realmente saliera de mi vida? Dola pensar y
respirar y lo nico que quera hacer era abrir la puerta y perseguirlo. Pero
tena que dejarlo ir. Y tal vez si me equivoqu, l volvera a m...
Me tom tiempo levantarme del suelo. Tom tiempo para que deje de
llorar, el tiempo suficiente para elaborar una adecuada respiracin.
Maggie se sent mirndome, con los ojos llenos de preocupacin. Quera
decirle que estaba bien, que no tena que preocuparse. Pero el llanto
simplemente haba minado toda la energa de mi cuerpo. Esa observacin
de Matt me haba dejado ms rota de lo que crea posible.
El tiempo no tena sentido ahora, as que me sent. No fue hasta que
toda la mitad inferior de mi cuerpo se haba entumecido que decid que
59

deba moverme. Maggie se haba ido a la cama horas antes. El


apartamento estaba tranquilo, tranquilo y fro, pero no poda sentir nada.
Trat de levantarme, pero mi cuerpo estaba decidido a no cooperar. Me
tom ms tiempo de lo que esperaba para finalmente arrastrarme a una
silla cerca de la mesa de la cocina.
Me concentr en tratar de conseguir la sensacin de volver a mi cuerpo,
pero el golpe silencioso en la puerta me hizo saltar. No estaba firme sobre
mis pies mientras cojeaba hacia la puerta. Una parte de m esperaba que
fuera Matt. Tal vez haba vuelto? Tal vez pueda recuperar lo que le haba
dicho y podramos empezar de nuevo. Podra ser egosta y tratar de
mantenerlo... De repente la idea de ser egosta no pareca tan mala ya.
Quin es? Me apoy en la puerta, con las piernas amenazando
con doblarse debajo de m.
Angela. Su voz estaba ahogada por los sollozos.
Sin pensar abr la puerta y ella empuj dentro, ms all de m.
Est aqu ? Su voz era tranquila, como si temiera que alguien la
oyera. Quin esperaba que la oyera?
Matt? No. Se fue de aqu hace horas.
Qu le dijiste? Cmo lo sabes? La voz de repente subi unas
octavas y se frot las mejillas manchadas de lgrimas con sus manos. Ella
era un desastre. Era la primera vez que haba visto a Angela estar
completamente fuera de control. Siempre estaba impecable. Incluso
cuando estaba molesta siempre se asegur de verse bien.
Decirle qu, Angela? Lo que dices no tiene sentido. Por qu no te
sientas y hablamos de esto?
Sacudi la cabeza violentamente y pude ver el destello de ira en sus
ojos. Trat de alejarme de ella, pero mis piernas todava se negaban a
cooperar plenamente y tropec. Me las arregl para mantenerme erguida
mientras se acercaba hacia m.
No quiero sentarme. No quiero hablar de eso. Quiero hacerte pagar.
Has arruinado todo, cmo supiste no lo s pero te las arreglaste para echar
todo a perder.
60

Angela, realmente no s lo que est pasando. Dime que he echado


a perder? Dime para que pueda tratar de arreglarlo.
T le dijiste a Matt que fui a ver a Jacob. Le dijiste que era el padre...
Le dijiste a Matt que Jacob era el padre de mi hijo, y ahora no quiere tener
nada que ver conmigo.
Mi boca se abri en shock. No era lo que haba estado esperando. El
Seor Craigsdale era el padre de su hijo, no Matt. Haba dormido con
Jacob Craigsdale, el hombre que haba intentado violarme. Haba tenido
a su hijo...
Angela, cmo pudiste?
Cmo pude? Cmo pude? Su voz fue ms alto hasta ponerse
histrica. Cmo pudiste? T lo sedujiste, trataste de alejarlo de m. Pero
te puse en tu lugar, te corr fuera de la ciudad as no podras tenerlo. Hasta
que Emma lleg, dulce, pequea e inocente Emma... Era igual que t.
La mir fijamente en estado de shock, con la boca abierta. No saba
qu decirle, qu poda decir? Ella haba sabido todo el tiempo lo que
Craigsdale era. Saba lo que era y an estaba con l?
Entonces, por qu necesitabas a Matt? Si tenas a Jacob, entonces
por qu fingir que era el hijo de Matt?
Jacob me rompi el corazn, me entregu a l y siempre quera a
alguien ms. Nunca fui lo suficientemente buena, nunca quera quedarse
conmigo. Cuando me qued embarazada de su hijo y le dije, pens que
sera suficiente para hacer que me quisiera... Hizo una pausa y mir a lo
lejos.
Pero me dijo que no poda ser suyo... Lo neg, me dijo que si le deca
a alguien entonces nunca lo volvera a ver... No poda tener una relacin
con l si estaba tras las rejas... Y luego puso su mirada en Emma. Al
principio pens que me lo estaba imaginando y cuando me enter de lo
que haba hecho me decid a castigarlo. Trat de ponerme en contacto
con Matt... Pero l me ignoraba cada vez, hasta aquel da en la oficina y
lo vi contigo...
Me mir, sus ojos se llenaron de ira y odio puro. Estaba ms all de
retorcida, tena que haber una manera para m de hablarle
61

condescendientemente. Tena que haber algo que pudiera decirle, de


hacerle entender que no haba querido nada de esto.
Angela, yo nunca lo quise, l era todo tuyo. Nunca he pedido nada
de esto... Trat de violarme, fue mi maestro y me atac...
Cllate! Ests mintiendo! l nunca hara eso, t lo sedujiste. Vi cmo lo
mirabas. T queras todo lo que yo tena. Tuve que darte una leccin...
tena que hacerte parar... Al igual que ahora. Has arruinado todo de
nuevo... Matt se ha ido, Jacob est en el hospital... Tuve que darle una
leccin tambin, hacerle ver que me necesitaba, hacerle entender que ya
era hora de volver a casa para m...
T lo atacaste, lo golpeaste tanto que lo pusiste en el hospital?
Cuando le dije que era el momento para estar conmigo, sabes lo
que hizo? Se ri de m. Me inmoviliz contra la pared y me dijo que no era
nada ms que un bonito juguete que poda tener cada vez que quera.
Por qu comprar la vaca cuando uno puede conseguir la leche gratis?
Angela imitaba su voz, su tono burln. Sonaba como algo que iba a
hacer, algo de lo que iba a decir. Se qued un poco ms erguida y me
mir fijamente, la mirada en sus ojos llena de tristeza y pura desesperacin.
l todava te quera. Te quera a ti y no a m...
Angela, lo siento... Cort mis palabras mientras la expresin de su
rostro cambi, endurecido. Retroced un poco ms y sent la meseta de
desayuno presionando contra mi espalda. Al menos mis piernas estaban
regresando, era increble lo que un poco de miedo podra hacer en un
cuerpo.
No. Te vas a arrepentir. Ella apret las palabras entre los dientes.
Hice una carrera por el pasillo mientras sacaba algo oscuro del bolsillo de
su chaqueta. El sonido reson por todo el apartamento mientras apretaba
el gatillo. Pero eso no fue lo que me sorprendi.
La fuerza me empuj hacia adelante, sacando el aire de mis pulmones,
ca de rodillas y hacia adelante sobre la alfombra. La bala no me hiri
cuando me golpe. Era ms como ser golpeado con una mano gigante,
la fuerza llevndome al suelo. Pero el dolor comenz despus. Una
sensacin de ardor que se extendi a travs de mi pecho. Trat de
62

arrastrarme hacia adelante, ponerme de pie una vez ms, pero mi cuerpo
no quera cooperar.
El sonido de gritos llen la neblina que empezaba a arrastrarse en mi
mente. Yo no estaba gritando, estaba bastante segura de eso. Esper a
que la prxima bala me pegara, pero eso nunca sucedi. En cambio, la
sensacin de ardor que se arrastraba a travs de mi pecho se haba
enfriado. Tena fro.
Quera levantarme. Quera ver a Matt de nuevo, decirle que lo senta,
que haba sido estpida. Haba un montn de cosas que quera que no
iban a llegar... no iba a llegar a decirle lo mucho que lo amaba, lo mucho
que significaba para m. No iba a llegar a decirles a mis padres que estaba
bien, que los haba perdonado...
Estuve a la deriva dentro y fuera de la neblina en mi cabeza. Estaba
vagamente consciente de Maggie arrodillada sobre m, su mano
apretando sobre algo... Algo que dola cada vez que mova su mano. Abr
la boca, las palabras se negaron a salir. Y el ltimo pensamiento que tuve
cuando la oscuridad me trag era de Matt y lo mucho que quera verlo...
Slo una vez ms... Una ltima vez.

63

Captulo Nueve

Traducido por Garazi


Corregido por Maddy

res meses despus

Despertar en el hospital haba sido una experiencia dolorosa.


Despertar y darme cuenta de que Matt no estaba ah, que haba
sido un sueo, me cort hasta la mdula. Brody estaba ah. Segn
Maggie estaba ah cada da, pero por supuesto cuando le pregunt lo
neg.
Nadie haba visto ni odo hablar de Matt, no desde que se haba
enfrentado a Angela. Fue literalmente como si hubiera desaparecido de la
faz de la tierra. No haba vuelto a Huntsville como estaba previsto... Estaba
desaparecido. Una parte de m se preguntaba si tal vez se haba ido para
lamer sus heridas. Enterarse de que Angela haba estado mintindole, que
el hijo que pens que tena no lo era, tena que doler. Volvera cuando
estuviera listo... O al menos eso haba continuado dicindome a m misma.
Cada da que pasaba lo haca parecer ms y ms improbable, pero trate
de aferrarme a mi esperanza. Tena que hacerlo.
El hombro me dola donde la bala haba entrado, un par de centmetros
a la derecha y pudo haber afectado el pulmn... O si Angela hubiera
tenido mejor puntera, mi corazn. Quera sentirme mal por ella, pero no lo
pude conseguir. Haba tratado de matarme, y eso fue despus de que
haba arruinado mi vida durante todos esos aos.
Su defensa declaraba inestabilidad emocional. Haba pasado aos
siendo abusada emocional y fsicamente por el monstruo que era el Seor
Craigsdale. Y tal vez lo era... Tal vez era tan frgil como decan que era. Lo
que Jacob Craigsdale le haba hecho, la haba convertido en su esclava.
Estaba segura de que l la amaba y me pareca difcil de creer. Jacob
Craigsdale no amaba a nadie ms que a s mismo. Todo lo que l quera
era a su manera y no le importaba a quien lastimaba en el proceso.

64

Debes estar sentada, Kat. Te dije que te quedaras en casa, has vuelto
demasiado pronto. Mrate, ests agotada. La voz de Brody se llen de
preocupacin mientras corra a travs de la oficina. Cuando tom mi
mano en la suya no haba nada ah, ni chispa, ni atraccin. Cuando mir
su rostro todo lo que pude ver fue amistad.
Haba encontrado alguien que lo amara... Todos los das pasados
sentados juntos en el hospital haban acercado a Maggie y Brody. l la
adoraba y ella a l. Eran una bonita pareja. Verlos era difcil, un doloroso
recordatorio de lo que haba tirado tan precipitadamente. Lo que podra
haber compartido con Matt, y a lo que haba renunciado...
Me pas la mano por el pequeo bulto que estaba empezando a
formarse y dej a Brody empujarme hacia abajo en un asiento. Cuando los
mdicos me haban dicho que estaba embarazada no lo haba credo.
Pareca imposible, despus de todo lo que haba sucedido, era lo ltimo
que me esperaba. Y luego, al no ser capaz de encontrar a Matt... Senta
que tena que hacerlo, necesitaba saber, incluso si nunca quera tener
nada que ver conmigo.
Brody, estoy bien, de verdad. El mdico me dijo que volviera a la
normalidad, y normal quiere decir trabajo. Lo sabes.
Me mir detenidamente por un momento antes de sentarse frente a m
Sabes que siempre estar aqu para ti, para todo lo que necesites.
Recostndome golpe su brazo juguetonamente antes ponerme de
nuevo de pie y agarrar el montn de archivos del escritorio.
S que t y Maggie habis sido increbles. Sin ti, no creo que hubiera
pasado a travs de todo esto de la manera en que lo he hecho.
Brody sonri y agach la cabeza un poco ante la mencin de Maggie.
Los dos eran como nios de escuela juntos. Nunca la haba visto tan feliz, y
Brody pareca estar ayudndola a vencer su timidez. Supongo que eso era
lo que el amor haca por ti.
Vas a regresar a Huntsville maana?
Asent, mordindome el labio, pensativa. Era el inicio del juicio contra
Jacob Craigsdale y aunque lo que me pas no contaba, le haba
65

prometido a Emma que estara ah para ella. No quera tener que enfrentar
sola ese monstruo. Su familia iba a estar ah, pero saba de la comodidad
de tener a alguien que entiende lo que ests pensando y viviendo.
S. Se lo promet a Emma.
Vas a ver a tus padres?
No lo s. Espero que s... Pero no hemos hablado desde que me
llamaron por telfono antes de salir del hospital. No estaban tan
impresionados cuando les dije lo del beb.
Brody neg con la cabeza lentamente. Lo siento, Kat. Me gustara que
hubiera alguna manera de que fuera mejor, ms fcil.
Asent y me dirig hacia el banco de archivadores. No lo quera ms fcil,
simplemente quera otra oportunidad con Matt. Me haba prometido que si
tena otra oportunidad con l no iba a echarla a perder esta vez y lo deca
en serio. Todo lo que poda hacer era esperar que el universo me oyera el
tiempo suficiente para or mi deseo.
Jalar la ropa de sus perchas y tirarla directamente a mi maleta era mi
idea de empacar. No crea en doblarla y siempre he sido de la opinin de
que las arrugas estarn en mi ropa cuando me la ponga, de todas formas.
Aplast el ltimo jersey sobre la maleta y trat de empujar la tapa para
cerrarla. No importaba cunto lo intentara, simplemente no iba a pasar.
Con un suspiro de frustracin me dirig a la cocina. Maggie se haba ido por
la noche. Cuanto ms tiempo pasaba con Brody, menor era el tiempo que
pasaba aqu en casa. Ahora era una rareza verla pasar la noche aqu.
Pero estaba feliz por ella, se mereca a alguien que la amara tanto como
Brody lo haca.
Agarrando una barra de chocolate del armario me dirig al sof y prend
la televisin. Se haba convertido en mi entretenimiento de la noche, no
estaba interesada en salir, sobre todo porque pasaba mucho tiempo
estando cansada. Ojeando los canales, salt cuando el sonido de golpes
llen el pequeo apartamento. No esperaba a nadie y el sonido me llen
de miedo. Estaba aqu sola. Desde que Angela me haba atacado, me
haba convertido en alguien un poco ms nerviosa. No me preocupaba

66

por m, sino por el nio que llevaba, el hijo de Matt era importante. Tena
que protegerlo a toda costa.
Ponindome un jersey holgado alrededor del cuerpo, me acerqu a la
puerta con cautela.
Quin es? Mi voz son ms baja de lo que pretenda. El miedo se
arrastr a lo largo de mi columna vertebral y pude sentir mis manos
comenzando a sudar.
Kat, soy yo...
El sonido de su voz. La voz de Matt saco todo el miedo de mi cuerpo. Me
lanc a la puerta, abrindola, mi respiracin en pequeos sollozos.
Se qued ah, con una chaqueta de cuero negro y jeans rotos, los
cabellos rizados y una mirada de temor sobre su rostro. En realidad, era l,
no un sueo que estaba teniendo. Me pellizqu para asegurarme y me
lanz una mirada inquisitiva.
Qu ests haciendo? pregunt, arqueando una ceja.
Eres realmente t? No estoy soando o... Me aisl y mord el labio.
Me dio una pequea sonrisa. S, soy yo. Esperabas a alguien ms?
Su voz cambi, se puso un poco ms serio cuando se apoy en el marco
de la puerta.
No, pero desapareciste y no tena ni idea de si planeabas regresar o...
Quera que fueras t, he querido que lo fueras desde el momento en que
te fuiste esa noche.
Baj la mirada a sus pies y rasp la punta de su bota sobre la alfombra.
Quera volver, pero realmente necesitaba un poco de tiempo para
pensar. Me estabas echando. Y despus me di cuenta de lo que Angela
haba hecho... l cort sus palabras y se aclar la garganta.
Sabias lo que me hizo? Despus de que la dejaste?
Matt mir hacia m, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Fuiste
t?

67

Qu quiere decir con fuiste t? Por supuesto que fui yo, ella vino y
pensaba que los haba separado, que me haba metido entre ella y
Craigsdale y que luego haba arruinado su oportunidad contigo tambin.
Tenas que saber que vendra a buscarme.
Matt neg con la cabeza.
Cmo iba a saber? Se dirigi hacia m, sus dedos trazando la lnea
de mi mandbula. He odo que iba a ir a juicio, pero pens que era
porque atac a Jacob, no porque vino despus. Si lo hubiera sabido,
habra vuelto de inmediato.
Me encog de hombros, me mov fuera de su alcance y entr al
apartamento de nuevo. Haba desaparecido cuando lo necesitaba. No
poda honestamente culparlo por hacerlo, yo lo rechac... Pero cmo no
iba a saber lo que Angela haba hecho?
Dnde estabas? Nadie ha sabido nada de ti en mucho tiempo.
Me fui, hu de todo. Abandon mi telfono, mi vida, todo; y corr. No
quera ser encontrado, trabaj en pequeos trabajos por contrato, cuando
pude, cuando nadie me reconoca. Slo cort con todo... Hasta que me
enter del caso en la corte.
Se acerc a m por detrs, tocndome el hombro tentativamente. No
me volv hacia l, me haba acostumbrado a confiar en m misma. Quera
que volviera a m y al mismo tiempo no estaba segura de cmo tratar con
l. Estaba ms all de confundida.
Nunca dej de amarte, Kat. Nunca. Pens en ti todos los das que
estuvimos separados. Volv porque no poda soportar estar lejos de ti nunca
ms. Estoy cansado de fingir que puedo estar sin ti, porque no puedo. S
que he sido un tonto, que he cometido errores. Pero espero que puedas
perdonarme... y darme una oportunidad ms para demostrar lo mucho
que significas para m.
Me di la vuelta entonces y estaba ms cerca de lo que esperaba. Me
encontr frente a l y mi cuerpo volvi a la vida. Quera estar con l. Lo
amaba. Estos meses slo haban demostrado lo mucho que lo quera y
necesitaba en mi vida. Saba el error que haba sido alejarlo... Y ahora,

68

tena una segunda oportunidad. Pero haba algo que necesitaba saber
primero. Y era algo que me estaba poniendo cada vez ms nerviosa.
Baj la mirada hacia m, la mirada intensa en sus ojos mientras tomaba
su mano en la ma y la apretaba contra el pequeo bache. Lo observ
cuidadosamente, en busca de cualquier signo de duda o de ira, pero no
haba ninguno.
Por un momento, pareca confundido, y luego su expresin cambi. Me
mir con sorpresa y luego asombro.
Quieres decir? Sus palabras tropezaron en su lengua.
Estoy embarazada. El beb es tuyo...
Pero cundo? Cundo te enteraste?
Despus de que Angela me dispar... Tuve que pasar algn tiempo en
el hospital y...
l me interrumpi.
ngela te dispar? De verdad te dispar?
S. La noche que te fuiste, vino aqu con una pistola, me culp de todo
y...
Oh Dios, Kat, lo siento, maldita sea lo siento tanto. Me envolvi en sus
brazos, su cuerpo alrededor del mo. Dej que me abrazara y me sent tan
bien, era como si estuviera por fin en casa.
Inclin mi rostro hacia l y apret sus labios suavemente contra los mos.
Nunca deb haberte dejado. Nunca me hubiera perdonado a m
mismo si ella te hubiera... Su voz se ahog y envolv mis brazos alrededor
de su cuerpo un poco ms fuerte.
Pero no lo hizo. Estoy aqu, estoy bien y tambin lo est el beb.
Una pequea sonrisa apareci de nuevo en sus labios mientras me
abrazaba con fuerza. Cerr los ojos un momento cuando sent un pequeo
aleteo en mi abdomen.
Qu pasa? La voz de Matt se llen de preocupacin y re.
69

Nada, no pasa nada malo. Es que creo que el beb est feliz, creo
que sabe que ests aqu, sent un aleteo.
Matt sonri antes de caer de rodillas delante de m y apretar su cara
contra mi estmago.
Hola, beb...
Sus palabras susurradas hicieron cosquillas contra mi estmago y me
retorc un poco. Matt se puso en pie de repente y me levant del suelo.
Grit y golpe mis manos contra su pecho.
Qu demonios ests haciendo?
Recuperando lo que es mo. Gru sus palabras mientras pateaba la
puerta de golpe y me llevaba de la sala de estar de nuevo a mi
habitacin. Vio la maleta sobre la cama, pero no pareci prestarle mucha
atencin. Me dej caer en la cama junto a ella y luego la dej en el suelo.
Matt, no tienes que
l me interrumpi con un beso que me rob el aliento.
No tengo qu? Quiero. Eres tan hermosa, Kat, todo en ti es increble y
no estoy seguro de ser capaz de mantener mis manos lejos de ti.
Me empuj hacia la cama, tirando de mi jersey de sobre mi cabeza. En
cuestin de segundos haba desenganchado mi sujetador y sus manos
encontraron mis pezones. En el momento en que me toc me estremec y
gem, todas mis dudas y pensamientos derritindose. Todo lo que conoca
era Matt, y lo nico que quera era a Matt.
Se movi hacia abajo sobre m, lamiendo y besando a travs de mi
pecho hasta el estmago. Extendi su mano sobre el bulto y cuando me
mir fue con amor puro. Las lgrimas empaaron mis ojos mientras me
besaba suavemente.
Nunca me dejes, Kitty Kat. S ma por siempre.
Siempre. Apoy la palma contra el lado de su cara mientras me
besaba de nuevo. Soy tuya por siempre.

70

Me dej llevar. Todos mis temores por el futuro desaparecieron mientras


me abrazaba, me besaba, me amaba. l era todo lo que siempre haba
querido pero nunca me atrev a esperar que pudiera tener. Hasta ahora.
Era mo, nos pertenecamos el uno al otro, y no importaba lo que pasara,
nuestro amor siempre nos mantendra juntos... Siempre nos bamos a
encontrar uno al otro en la oscuridad, el amor como un faro de esperanza.

71

Sobre La Autora
M.G. Morgan
Escribir siempre ha sido la pasin
de M.G. Morgan. El amor y romance
son dos de sus cosas favoritas sobre
las que escribir. Escribe sobre hroes
y heronas enamorndose.
Es una persona loca. Y adora
acurrucarse frente al fuego con su
marido, un verdadero amor y una
pelcula de miedo.

72

Traducido, Corregido
y Diseado en:

http://eyesofangels.foroactivo.com/

73