Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rely on excellence
Symbols
<
Introduction
<
Plan overview
<
Between seals
Process side
Atmospheric side
Engineered
Plan 99 Engineered to customers specifications
Remark
Front page
<
Symbols
<
Introduction
<
Preface
EagleBurgmann in profile
Front page
<
Symbols
<
Plan overview
<
EagleBurgmann range of balanced pusher and metal bellows mechanical seals acc. to API 682 4th ed.
Color key
Symbols library
Plan location:
Process side plans
Between seals plans
Atmospheric side plans
Instrument symbols
Seals:
Stationary seal parts
Mating ring (stationary)
Rotary seal parts
Seal ring (rotating)
Pump medium
Equipment symbols
FO
Flow orifice
Bladder accumulator
LI
Level indicator
Piston accumulator
LIT
Cyclone separator
PDIT
Filter, coalescing
Flow orifice
PI
Pressure indicator
PIT
TI
Temperature indicator
TIT
Temperature transmitter
with local indicator
HLA
LLA
NLL
Seal cooler
Strainer, Y
Valve, normally open
Valve, normally closed
Valve, needle
Valve, check
Valve, pressure control
Front page
<
Introduction
<
Plan overview
<
Plan 01
Process side
Integral (internal)
recirculation
from the pump
discharge to the seal
chamber.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Internal recirculation
1 Inlet
2 Flush (F), plugged (for possible future
circulating fluid or for venting on vertical pumps)
3 Quench (Q)
4 Drain (D)
5 Seal chamber
3 4
Plan overview
<
Plan 01
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
flushing line.
Not applicable for vertical pumps.
Configurations
1CW-FX,
2CW-CW,
3CW-FB
1CW-FL*, 2CW-CS*, 3CW-BB*,
3CW-FF*, 3NC-FB*, 3NC-BB*,
3NC-FF*
Plan 01
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-S
Configuration 2CW-CW:
APItex-T
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 01
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 02
Process side
Dead-ended seal
chamber with
no recirculation of
flushed fluid.
Flush connections
plugged.
A
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1 Flush (F), plugged (for possible future circulating fluid or for venting on vertical
pumps)
2 Vent (V), if required
3 Heating/cooling inlet (HI or CI), heating/cooling outlet (HO or CO), if required
4 Quench (Q)
5 Drain (D)
6 Seal chamber
4 5
Plan overview
<
Plan 02
<
<
Description
<
Application
media.
Remarks, checkpoints
Drawings
Plan 02
<
<
<
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS, 2NC-CS,
3CW-FB, 3CW-BB, 3CW-FF, 3NC-FB,
3NC-BB, 3NC-FF
Plan overview
<
Features
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2NC-CS:
Configuration 2CW-CS:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2NC-CS:
Configuration 3NC-BB:
Configuration 3CW-FB:
APItex-S
APItex-T
H75LG4-C
APItex-T
H75LG4-C
CGSH-KD
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:
RGS-D
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 02
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 03
Process side
Circulation between
the seal chamber and
the pump created by
the design of the seal
chamber. Flush
connections plugged.
B
A
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
2 3
Plan overview
<
Plan 03
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
not need any external piping. Pumps with taper bore seal
to be used with cylindrical bore Suspended solids
Does
Not
of the mechanical seal and
chamber and without throat
seal chambers.
Cooling
Low temperature and pressure
venting of the seal chamber is
bushing.
Exercise caution for applications
Location, function
afunction of the geometry or flow
where mechanical seal
involving high seal chamber
Applications
enhancement features of the seal
heat generation is not very
temperatures as well as pressures. Process side
chamber.
significant.
Lubrication
where solids may tend
Applications
Configurations
to collect in atraditional cylindrical
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS, 2NC-CS,
3CW-FB, 3CW-BB, 3CW-FF,
3NC-FB, 3NC-BB, 3NC-FF
Plan 03
<
Drawings
<
<
Plan overview
<
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2NC-CS:
Configuration 2CW-CS:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2NC-CS:
Configuration 3NC-BB:
Configuration 3CW-FB:
APItex-S
APItex-T
H75LG4-C
APItex-T
H75LG4-C
CGSH-KD
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:
RGS-D
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 03
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 11
Process side
Recirculation from
the pump discharge
through aflow
control orifice into
the seal chamber.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
2
3 4
Plan overview
<
Plan 11
<
<
Description
<
Features
pumps.
Helps in creating additional vapor
pressure margin in the seal
chamber.
Uses aflow control orifice(s) to
restrict the flow of flush fluid going
to the mechanical seal.
Use of adistributed flush makes the
cooling and lubrication more
effective.
Application
Remarks, checkpoints
Location, function
side
Process
Flushing and cooling
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB
3CW-FF*, 3CW-BB*, 3NC-FB*,
3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 11
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 11
<
RGS-D
Plan 12
Process side
Recirculation from
the pump discharge
through astrainer
and aflow control
orifice into the seal
chamber.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Strainer
B Flow control orifice
1
3
4 5
Plan overview
<
Plan 12
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
3CW-FB
Plan 12
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
RGS-D
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 12
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 13
Process side
Recirculation from
the seal chamber
through aflow
control orifice and
back to the pump
suction or pump
suction piping.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
2
3
4
5
1
2
3 4
To pump suction
Flush (F)
Quench (Q)
Drain (D)
Seal chamber
Plan 13
Plan overview
<
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
13 is self-venting.
flush plan for vertical
size should be at least 3mm Clean, non-polymerizing fluids with
Plan
Standard
Orifice
pressure in the seal
pumps without ableed bush below
(1/8").
moderate temperatures.
Relieves
chamber.
the seal chamber.
The flow of the flush fluid must be
Light hydrocarbons
distributed flush is not
used for high head horizontal
sufficient to remove the heat from
Arecommended
Also
Location, function
for this plan.
pumps where Plan 11 cannot be
the mechanical seal chamber.
Plan
13
can
be
used
in
combination
used.
Calculate
the
orifice
size
and
the
side
with Plan 11 (Plan 14).
Process
throat bushing clearance carefully
Lubrication, cooling
to ensure the desired flush
flow-rate.
Do not use in case the difference
between seal chamber pressure
and suction pressure is very low.
Use Plan 11 instead.
A high-point vent must be provided
in the vertical pump seal chamber
(or seal gland) to ensure that seal
faces never see vapors.
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB
3CW-BB*, 3CW-FF*
Plan 13
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-S
Configuration 2CW-CW:
APItex-T
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 13
<
Plan 14
Process side
PLAN
PLAN 14
14 LEK777
LEK777
EagleBurgmann
EagleBurgmann
Recirculation from
pump discharge
through aflow
control orifice to the
seal and
simultaneously from
the seal chamber
through aflow
control orifice to
pump suction.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
3
2
4
1
2
3
4
5
6
7
5 6
Plan overview
<
Plan 14
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Plan 14
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-S
Configuration 2CW-CW:
APItex-T
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
Drawings
<
Plan 14
<
<
Configuration 3CW-FF:*
Plan 21
Process side
Recirculation from
pump discharge
through aflow
control orifice and
cooler into the seal
chamber.
A
B
SPT
EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
2
3 4
Plan 21
Plan overview
<
<
Key
TI Temperature indicator
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
quickly.
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB
3CW-BB*, 3CW-FF*, 3NC-FB*,
3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 21
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
EagleBurgmann coolers
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3CW-BB:*
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
RGS-D
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 21
<
Plan 22
Process side
Recirculation from
pump discharge
through astrainer,
aflow control orifice
and acooler into the
seal chamber.
D
C
SPT
EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Strainer
B Flow control orifice
C Cooler
D Temperature indicator
1
3
4 5
Plan 22
Plan overview
<
<
Description
<
<
Key
2 Strainer
TI Temperature indicator
Features
as aflushing as well as
Acts
aself-venting plan for horizontal
Application
Remarks, checkpoints
pumps.
Uses aflow control orifice to
restrict the flow of flush fluid going
to the mechanical seal.
Improves the product temperature
margin thus avoiding vapor
formation.
Location, function
side
Process
Flushing and cooling
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB
3CW-BB*, 3CW-FF*, 3NC-FB*,
3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 22
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
EagleBurgmann coolers
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3CW-BB:*
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
RGS-D
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 22
<
Plan 23
Process side
Recirculation from
acirculation device
in the seal chamber
through acooler and
back into the seal
chamber.
D
B
SPT
EagleBurgmann
Description
<
<
Drawings
Plan overview
<
A Circulating device
B Cooler
C Temperature indicator
D Vent
E Drain
<
1
2
3
4
5
3 4
TI Temperature indicator
Plan overview
<
Plan 23
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
temperature, clean
High
non-polymerizing fluids.
Close to vaporization point.
Location, function
side
Process
Flushing and cooling
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB
to be installed approx.
Cooler
500mm (20) above pump
centerline.
Plan 23
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
EagleBurgmann coolers
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 23
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 31
Process side
C
Recirculation from
the pump discharge
through acyclone
separator delivering
the clean fluid to the
seal chamber. The
solids are delivered
to the pump suction
line.
<
Description
<
<
Drawings
Cyclone separator
Contaminated liquid IN
Clean liquid OUT
Separated liquid OUT
Plan overview
<
A
B
C
D
1
2
1
2
3
4
5
3 4
Plan 31
Plan overview
<
<
<
Description
<
Features
31 is avariant of Plan 11
Plan
(Plan 11 + cyclone separator).
cyclone separator removes
The
solids and prevents all but a few
Application
Remarks, checkpoints
pumps conveying media Specific gravity of the solids should Suspended solids
Horizontal
like water with sand particles.
be at least twice that of the
Location, function
pumps conveying media
pumped media. In other cases Plan
Horizontal
with heavy suspended solids.
32 is recommended.
side
Process
installation of the pump throat
Flushing and cooling
The
bushing must be ensured.
Configurations
not use for extremely
Docontaminated
media. Plan 32 is
1CW-FL, 1CW-FX,
recommended in such cases.
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB, 3CW-BB, 3CW-FF
3NC-FB*, 3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 31
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3CW-BB:
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
Drawings
<
Plan 31
<
RGS-D
<
ZYA6000-A4
Cyclone separator for high flow rates and
high pressures.
ZYB6000-A4
Cyclone separator for high flow rates and
high pressures; 100 % X-ray capability.
ZYC6000-A4
Cast version, block-type design with
integral flanges.
Plan 32
Process side
Injection of clean
fluid into the seal
chamber from an
external source.
B
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
2
3
4
5
1
2
3 4
**
FI Flow indicator**
PI Pressure indicator
TI Temperature indicator**
**
Plan overview
<
Plan 32
<
<
Description
<
** Optional
Features
Application
Remarks, checkpoints
solids
Suspended
lubrication
Poor
temperature
High
/ environmentally
Hazardous
harmful (only in combination with
additional APIplan).
Location, function
side
Process
Flushing and cooling
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB, 3CW-BB, 3CW-FF
3NC-FB*, 3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 32
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3CW-BB:
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 32
<
RGS-D
Plan 41
Process side
Recirculation from
the pump discharge
through acyclone
separator delivering
the clean fluid to
acooler and then to
the seal chamber.
The solids are
delivered to the
pump suction line.
E
B
D
A
F
C
SPT
EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Cyclone separator
B Cooler
C Temperature indicator
D Contaminated liquid IN
E Clean liquid OUT
F Separated liquid OUT
1
2
3
4
5
1
2
3 4
From cooler
Flush (F)
Quench (Q)
Drain (D)
Seal chamber
Plan 41
Plan overview
<
<
Key
TI Temperature indicator
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
41 is avariant of Plan 31
pumps conveying hot
gravity of the solids should
Plan
Horizontal
Specific
(Plan 31 + cooler).
media with heavy solids.
be at least twice that of the
separator removes solids Horizontal pumps conveying hot
pumped media. In other cases Plan
Aandcyclone
prevents all but a few minor
water with sand or slag inclusions.
32 is recommended.
particles from reaching the seal
The installation of the pump throat
chamber.
bushing must be ensured.
media properties retained as
Not applicable for extremely
The
solids are routed back to the pump
contaminated media. Plan 32 is
suction.
solids
Suspended
lubrication
Poor
temperature
High
Close to vaporization point
Location, function
side
Process
Flushing and cooling
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX,
2CW-CW, 2CW-CS,
3CW-FB, 3CW-BB, 3CW-FF
3NC-FB*, 3NC-BB*, 3NC-FF*
Plan 41
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 2/3
Configuration 1CW-FX:
Configuration 1CW-FL:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 2CW-CW:
Configuration 3CW-FB:
Configuration 2CW-CS:
APItex-S
APItex-T
APItex-T
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3CW-BB:
Configuration 3NC-FB:*
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:*
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:*
RGS-D
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 41
<
Plan 52
Between seals
Reservoir providing
buffer liquid
for the outer seal of
an arrangement 2
unpressurized dual
seal. The buffer liquid
shall be maintained
at apressure less
than seal chamber
pressure and less
than 2.8 bar
(40PSI).
C
A
B
E
D
F
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
11
5
Key
1 To collection system
2 Reservoir
3 Make-up buffer liquid
7 Cooling water IN
8 Reservoir buffer fluid drain
9 Cooling water OUT
10 Buffer fluid drain
3
2
LI Level indicator
LIT Level transmitter with local indicator
78 9
Plan overview
<
Plan 52
<
<
Description
<
10
Features
Application
Remarks, checkpoints
Location, function
seals
Between
system
Buffer
(p
>p
sealchamber
betweenseals
Configurations
2CW-CW
Plan 52
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 1
TSA6, TSB6
Configuration 2CW-CW:
APItex-T
The vessels are equipped with all essential connections for fitting additional
components.
Category 2/3
Configuration 2CW-CW:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 52
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 53A
Between seals
Pressurized barrier
fluid reservoir
supplying clean fluid
for an arrangement 3
pressurized dual
seal.
C
A
B
E
D
F
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
11
4
Key
1 From external pressure source
2 Reservoir
3 Make-up barrier liquid
7 Cooling water IN
8 Reservoir barrier fluid drain
9 Cooling water OUT
10 Barrier fluid drain
3
2
LI Level indicator
LIT Level transmitter with local indicator
PIT Pressure transmitter with local indicator
78 9
Plan overview
<
Plan 53A
<
<
Description
<
10
Features
Application
Remarks, checkpoints
temperatures is an indication of
proper flow.
Decrease in the reservoir level is an
indication of inboard or/and
outboard seal leakage.
Ensure that the barrier pressure is
always higher than the seal
chamber pressure by at least 1.4
bar (20 PSI).
For barrier pressures above 16 bar
(232PSI) use Plan 53B, 53C or
54.
Check with the process engineer if
product contamination is
acceptable.
Ensure the compatibility of barrier
liquid with the pump media.
faces.
solids
Suspended
and contaminated
Polymerizing
media
lubrication properties
Poor
/ environmentally
Hazardous
harmful
may form solids
Leakage
to vaporization point
Close
tolerate dilution with barrier
Can
media
Location, function
seals
Between
system
Barrier
(p
<p
sealchamber
betweenseals
Configurations
Plan 53A
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 1
TSA6, TSB6
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
The vessels are equipped with all essential connections for fitting additional
components.
Category 2/3
Configuration 3CW-FB:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 53A
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 53B
Between seals
D
SPB6
Plan 53B
EagleBurgmann
A Cooler
B Bladder accumulator
C Drain
D Vent
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
7
4
Flush (F)
Liquid barrier OUT (LBO)
Liquid barrier IN (LBI)
Seal chamber
H75A4TC EagleBurgmann
8
Plan 53B
Key
1 Make-up barrier liquid
2 Bladder accumulator
3 Bladder charge connection
8 Vent
9 Barrier fluid drain
10 Valve* (for checking accumulator bladder integrity)
10 *
***
5
**
PI Pressure indicator*
PIT Pressure transmitter with local indicator
TI Temperature indicator**
TIT Temperature transmitter local indicator
* If specified, both the PI and valve 10 shall be installed for checking bladder integrity.
** If specified.
*** Vertically oriented, finned air cooler shall be installed if specified.
<
Description
<
Plan 53B
Plan overview
<
<
Application
Remarks, checkpoints
<
Drawings
Location, function
seals
Between
system
Barrier
(p
<p
sealchamber
betweenseals
Configurations
Plan 53B
Plan overview
<
<
reliability as a stand-alone
High
system without need for a
solids
Suspended
and contaminated
Polymerizing
media
lubrication properties
Poor
/ environmentally
Hazardous
harmful
may form solids
Leakage
to vaporization point
Close
tolerate dilution with barrier
Can
media
<
Features
Category 1
SPB6
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
Category 2/3
Configuration 3CW-FB:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 53B
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 53C
Between seals
E
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Cooler
B Piston accumulator
C Pressure reference
D Drain
E Vent
3
4
3
4
5
6
7
8
PRV
*
LIPLAN 53C MBS682PTA EagleBurgmann
Key
1 Make-up barrier liquid
2 Piston accumulator
5 Liquid barrier OUT (LBO)
6 Liquid barrier IN (LBI)
8 Vent
9 Barrier fluid drain
**
LI Level indicator
LT Level transmitter
PRV Pressure relief valve*
PDIT Differential pressure transmitter with local indicator
TI Temperature indicator*
<
<
Plan 53C
Plan overview
<
* If specified
** Vertically oriented, finned air cooler may be provided if specified
<
Description
Pressure reference
Flush (F)
Liquid barrier OUT (LBO)
Liquid barrier IN (LBI)
Seal chamber
Application
Remarks, checkpoints
seal faces.
<
Drawings
<
temperatures is an indication of
proper flow.
Ensure that the barrier pressure is
always higher than the seal
chamber pressure by at least
1.4bar (20 PSI) (for piston ratio
selection).
Since there is less barrier fluid
volume in the accumulator, heat
dissipation is very much afunction
of the cooler efficiency.
Ensure that the seal chamber
reference line is not choked and
that it is connected to the
downstream of the accumulator.
Ensure proper heating or cooling of
the reference pressure line if
necessary.
Check the compatibility of the
accumulator materials with the
pump media.
Location, function
seals
Between
system
Barrier
(p
<p
sealchamber
betweenseals
Configurations
Plan 53C
<
Plan overview
<
Features
Category 1
SPC6
Configuration 3CW-FB:
APItex-T
Category 2/3
Configuration 3CW-FB:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 53C
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 54
Between seals
Pressurized external
barrier fluid system
supplying clean liquid
for an arrangement 3
pressurized dual
seal. The barrier
liquid is maintained
at apressure greater
than seal chamber
pressure and is
circulated by an
external pump or
pressure system.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
2
3
1
4
1
2
3
4
5
6
Key
1 From external source
2 To external source
Plan overview
<
Plan 54
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
solids
Suspended
and contaminated
Polymerizing
media
lubrication properties
Poor
services
Hot
/ environmentally
Hazardous
harmful
may form solids
Leakage
to vaporization point
Close
tolerate dilution with barrier
Can
media
Location, function
seals
Between
system
Barrier
(p
<p
sealchamber
betweenseals
Configurations
Plan 54
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-T
Category 2/3
Configuration 3CW-FB:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 54
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 55
Between seals
Unpressurized
external buffer fluid
system supplying
clean buffer liquid for
the outer seal of an
arrangement 2
unpressurized dual
seal. Buffer liquid is
circulated by an
external pump or
pressure system.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
2
3
1
2
3
4
5
6
1
4
Plan 55
Plan overview
<
<
<
Description
<
LY9DZTT EagleBurgmann
Plan 55
Key
1 From external source
2 To external source
Features
Application
Remarks, checkpoints
temperature
High
vapor pressure, flashing media
High
non-polymerizing
Clean,
/ environmentally
Hazardous
harmful if leaked directly to the
atmosphere.
Location, function
seals
Between
system
Buffer
(p
>p
sealchamber
betweenseals
2CW-CW
Plan 55
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Configuration 2CW-CW:
APItex-T
Category 2/3
Configuration 2CW-CW:
H75A4-T, LL9DTUU, LL9DJUU, LY9DTSS, MBS682-PTA, LY9DZTT
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 55
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 71
Between seals
Tapped connections
for the purchasers
use e.g., for future
use of buffer gas.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Connection plugged
2 3
1
2
3
4
5
Flush (F)
Containment seal vent (CSV), plugged
Containment seal drain (CSD), plugged
Gas buffer inlet (GBI), plugged
Seal chamber
2
4
Plan overview
<
Plan 71
<
<
Description
<
Features
Application
a gas buffer is to be
When
provided, the GBI port can be
converted to Plan 72.
Remarks, checkpoints
be used for flashing as well as Ensure that the ports are plugged
/ environmentally
May
Hazardous
non-flashing services.
with metallic plugs when a Plan 72,
harmful
contacting or non-contacting
75 or 76 is not connected.
Forcontainment
High vapor pressure fluids
seals where provision Ensure that the CSV port is oriented Clean non-polymerizing fluids
for future use of Plans 72, 75 or 76
to the 12 o'clock position and CSD Fluids condensing or vaporizing at
is desired.
to the 6o'clock position.
ambient temperatures.
Location, function
Between seals
to Plan 75.
Configurations
Plan 71
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
2CW-CS, 2NC-CS
H75LG4-C
Category 2/3
Configuration 2CW-CS:
H75LG4-C
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 71
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 72
Between seals
Externally supplied
buffer gas for
arrangement 2
unpressurized seals
with a dryrunning
containment seal.
Buffer gas is
maintained at
apressure less than
seal chamber
pressure.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Gas OUT
B Gas IN
6
3 4
2
3
4
5
6
Flush (F)
Containment seal vent (CSV)
Containment seal drain (CSD)
Gas buffer inlet (GBI)
Seal chamber
Key
1 Buffer gas panel
3 Containment seal vent (CSV)
4 Containment seal drain (CSD)
7 From buffer gas supply
1
7
FIL
FIT
PCV
PIT
Coalescing filter
Flow transmitter with local indicator
Pressure control valve
Pressure transmitter with local indicator
Plan overview
<
Plan 72
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
betweenseals
Configurations
Plan 72
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
2CW-CS, 2NC-CS
Configuration 2NC-CS:
H75LG4-C
Category 2/3
Configuration 2CW-CS:
H75LG4-C
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 72
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 74
Between seals
Externally supplied
barrier gas for
arrangement 3 dual
pressurized
non-contacting gas
seals.
BA
AB
GSS6001
PLAN 74
EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Gas OUT
B Gas IN
2
3
4
5
Key
1 Barrier gas panel
3 Gas barrier inlet (GBI)
4 Gas barrier outlet (GBO) (normally closed), used only to depressurize barrier
6 From barrier gas supply
1
6
FIL
FIT
PCV
PIT
Coalescing filter
Flow transmitter with local indicator
Pressure control valve
Pressure transmitter with local indicator
Plan overview
<
Plan 74
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Drawings
Plan 74
<
<
<
Location, function
seals
Between
system
Barrier
(p
<p
sealchamber
betweenseals
Configurations
Plan overview
<
Configuration 3NC-BB:
CGSH-KD
Category 2/3
Configuration 3NC-FB:
HRGS-DD, LNF992
Configuration 3NC-BB:
CGSH-KD
Configuration 3NC-FF:
RGS-D
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 74
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 75
Between seals
A containment seal
chamber leakage
collection system for
condensing or mixed
phase leakage on
arrangement 2
unpressurized seals
with containment
seals.
10
9
10
9
A
B
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
LSAPI4/M001
EagleBurgmann
8
4
Flush (F)
Containment seal vent (CSV), plugged
Containment seal drain (CSD)
Gas buffer inlet (GBI), plugged unless used with aPlan 72
Seal chamber
5
7
LI Level indicator
LIT Level transmitter with local indicator
PIT Pressure transmitter with local indicator
6
3
LI
* If specified
Plan overview
<
Plan 75
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
centerline.
/ environmentally
Hazardous
harmful (generally in combination
with additional API plan).
non-polymerizing fluids
Clean
condensing at ambient
Fluids
temperatures.
Location, function
seals
Between
Leakage alarm and collection
Configurations
2CW-CS
Plan 75
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
drained.
Configuration 2CW-CS:
H75A4-C, LL9DTUE, LL9DJUE
EagleBurgmann leakage collection reservoir
LSC6
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 75
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 76
Between seals
A containment seal
chamber drain for
non-condensing
leakage on
arrangement 2
unpressurized seals
with containment
seals. Used if the
pumped fluid does
not condense at
ambient
temperatures.
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
8
4
5 6
Flush (F)
Containment seal vent (CSV)
Containment seal drain (CSD), closed
Gas buffer inlet (GBI), plugged unless used with Plan 72
Seal chamber
Key
1 To vapour collection system
2 Tube
3 Pipe
5 Containment seal vent (CSV)
6 Containment seal drain (CSD), closed
7 Gas buffer inlet (GBI), plugged unless used with Plan 72
3
2
5
7
Plan overview
<
Plan 76
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
non-condensing media
Fortypically
high vapor pressure
configurations utilizing an
Foroutboard
containment seal
non-polymerizing fluids
Clean
vaporizing at ambient
Fluids
temperatures.
Location, function
seals
Between
Leakage alarm and collection
Configurations
2CW-CS, 2NC-CS
Plan 76
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Configuration 2NC-CS:
H75LG4-C
Category 2/3
Configuration 2CW-CS:
H75A4-C, LL9DTUE, LL9DJUE
Configuration 2NC-CS:
H75LG4-C
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 76
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 51
Atmospheric side
2
13
12
3
4
14
11
1
9
10
Reservoir providing
adead-ended blanket
for fluid to the
quench connection of
the gland plate. Only
recommended for
vertical pumps.
6
5
QFT6 EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Reservoir
5
4
1
2
3
4
5
2 3
From reservoir
Quench (Q)
Drain (D), plugged
Flush (F)
Seal chamber
Plan 51
Plan overview
<
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
to ice at ambient
Tendency
temperatures.
Location, function
side
Atmospheric
Quenching
Configurations
1CW-FL
1CW-FX*
Plan 51
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 1
QFT6
Configuration 1CW-FX:*
APItex-S
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 51
<
Plan 61
Atmospheric side
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Connection plugged
5
3
1 2
Plan overview
<
Plan 61
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Location, function
Plan 61
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-S
Configuration 2CW-CW:*
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 61
<
Plan 62
Atmospheric side
A Valve
B Check valve
C Drain
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
4
3
Quench (Q)
Drain (D)
Flush (F)
Seal chamber
Key
1 Quench (Q)
2 Drain (D)
Plan overview
<
Plan 62
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Plan 62
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
APItex-S
Configuration 2CW-CW:*
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 62
<
Plan 65A
Atmospheric side
A
B
C
D
Atmospheric leakage
collection and alarm
system for
condensing leakage.
Failure of the seal
will be detected by
an excessive flow
rate into the leakage
collection system.
A
C
<
Description
<
<
Drawings
Plan overview
<
6
3
LL9UC EagleBurgmann
Plan 65A
Plan overview
<
Plan 65A
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
medium temperature
Condensing,
fluids.
installed.
Location, function
side
Atmospheric
collection, detection and
Leakage
alarm
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX
2CW-CW*, 3CW-FB*, 3CW-BB*,
3CW-FF*
Plan 65A
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 1
LSA6
In accordance with API Plan 65A, the EagleBurgmann leakage control systems
of the LSA6000 range consist of aleakage collection tank with integrated
orifice and overflow pipe. The level can be monitored with the differential
pressure transmitter which is supplied together with afive-way manifold valve.
Configuration 1CW-FX:
APItex-S
Configuration 2CW-CW:*
APItex-T
Configuration 3CW-FB:*
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 65A
<
Plan 65B
Atmospheric side
A
B
C
D
Atmospheric leakage
collection and
detection system for
condensing leakage.
Failure of the seal
will be detected by
acumulative leakage
into the system.
A
C
D
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
7
5
LL9UC EagleBurgmann
Plan 65B
Key
1 Valve (locked open)
2 Drain valve
3 To liquid collection system
5 Quench (Q)
6 Drain (D)
1
2
Plan overview
<
Plan 65B
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Location, function
side
Atmospheric
collection, detection and
Leakage
alarm
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX
2CW-CW*, 3CW-FB*, 3CW-BB*,
3CW-FF*
Plan 65B
Plan overview
<
Drawings
<
<
<
Category 1
LSB6
In accordance with API Plan 65B, the EagleBurgmann leakage control systems
of the LSB6000 range consist of aleakage collection tank with valve and
overflow pipe. The level can be monitored with the differential pressure
transmitter which is supplied together with afive-way manifold valve.
Configuration 1CW-FX:
APItex-S
Configuration 2CW-CW:*
APItex-T
Configuration 3CW-FB:*
APItex-T
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Description
Plan overview
<
<
Drawings
<
Plan 65B
<
Plan 66A
Atmospheric side
Throttle bushings in
the seal gland
minimize the seal
leakage leaving
the seal gland and
allow for detection of
aseal failure by an
alarm of the
monitoring pressure
transmitter.
SPP6 1CWFL
EagleBurgmann
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
A Pressure transmitter
B Segmented bushing
1
2
3
4
5
Flush (F)
Pressure transmitter sensing port (PIT)
Quench (Q)
Drain (D)
Seal chamber
Plan overview
<
Plan 66A
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Location, function
side
Atmospheric
limiting detection and
Leakage
alarm
Configurations
Plan 66A
Plan overview
<
Drawings
<
1CW-FL, 1CW-FX
<
<
Category 1
Configuration 1CW-FX:
APItex-S
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 66A
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 66B
Atmospheric side
SPP6 1CWFL
EagleBurgmann
A Pressure transmitter
B Segmented bushing
C Orifice plug drain
Plan overview
<
<
Description
<
Drawings
<
1
2
3
4
5
6
Flush (F)
Pressure transmitter sensing port (PIT)
Quench (Q)
Drain (D), with orifice plug installed
Orifice plug
Seal chamber
Plan overview
<
Plan 66B
<
<
Description
<
Features
Application
Remarks, checkpoints
Drawings
Plan 66B
<
<
<
Location, function
side
Atmospheric
limiting detection and
Leakage
alarm
Configurations
1CW-FL, 1CW-FX
Plan overview
<
gland.
Normal leakage continues to flow
freely to the drain port.
Excessive leakage causes
apressure build-up upstream of the
orifice plug which subsequently
triggers a pressure alarm by the
pressure transmitter.
Category 1
Configuration 1CW-FX:
APItex-S
Category 2/3
Configuration 1CW-FL:
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Plan 66B
<
Learn more
about our products:
eagleburgmann.com/api682
Plan 99
Engineered
Plan overview
<
Description
<
Drawings
<
Engineered piping
plan not defined by
other existing plans.
Features
an engineered system
Typically
Depends on the application.
as per API 682 guidelines or at
times beyond the scope of the
standard.
Application
flashing hydrocarbons.
be applied to horizontal as
May
well as vertical pumps.
Remarks, checkpoints
Plan 99
Configurations
Plan overview
<
ed
<
Eng
er
ine
Location, function
EagleBurgmann Germany
GmbH & Co. KG
Aeussere Sauerlacher Strasse 6-10
82515 Wolfratshausen
Germany
Phone +49 (0) 8171 23 0
E-mail info@de.eagleburgmann.com
VAT-Ident-No. DE230276848
Registered at Mnchen HRA 83942
Legal Partner: EagleBurgmann Germany
Verwaltungs-GmbH, registered at Mnchen HRB 151901
General Managers:
Dr. Stefan Sacr (CEO)
Michael Stomberg (COO)
Jochen Strasser (CFO)
Realization
Concept and structural design:
EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG
Group Marketing
Important note
All the technical specifications are based on extensive
tests and our many years of experience. However, the
diversity of possible applications means that they can
serve as guide values only.
It should be noted that the extremal values of each
operating parameter cannot be applied at the same time
because of their interaction. Furthermore, the operating
range of each specific product depends on the
respective shaft diameter, materials used, mode of
operation and on the medium to be sealed.
Subject to change.
Front page
<
Imprint
eagleburgmann.com
api682@eagleburgmann.com
CSD
nn
rgma
u
Front page
agleB
E
<
<