2/1/2015

libroIrlandanarratori

LIrlandadeigrandinarratori
GuidoCaldiron,2.1.2015

Scaffale.Yeats,Joyce,Beckett,O'Connor:uncollagediscrittoriper
raccontareL'isolachescompare.Mappaperunviaggioletterariosecondo
FabrizioPasinisi

CONDIVIDI

Comecono
sceredav
verolIrlanda?Comeentrareappienonelmisterodiunaterra
caricadicon
trad
di
zioni,aduntempocospoveradaavercon
tri
buitoad

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22container%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20marginright%3A%20auto

1/3

2/1/2015

libroIrlandanarratori

alcunedellemag
gioriondatemigra
to
riemaipar
titedalsuoloeuro
peo
alparidelnostropaeseeallostessomodocosriccadaaverimpresso,benaldil
dellesuepro
por
zionipoli
ti
cheogeo
gra
fi
che,unimprontainde
le
bilenellacul
tura
internazionale?
Gior
na
li
sta,roman
ziereetra
dut
tore,conilsuoLisolachescom
pare(Nutri
menti,
pp.240,euro18),Fabri
zioPasa
nisiindicacomeunicachiavepos
si
bilequelladi
capireilmondoirlan
deseattra
versolasualet
te
ra
tura.Epro
ponediper
cor
rere
lisoladisme
raldofacen
dosigui
daredaunamappabiz
zarra,chesvelailpaesecon
lepagineelebio
gra
fiedeimag
gioriautoriirlan
desi.DaCorkaSligo,dalsudal
norddellisola,pas
sandoperleisoleAranenatu
ral
menteperDublino,ilviag
giosi
com
pienellacon
sa
pe
vo
lezzachelatra
di
zioneirlan
desetrovilasuaauten
tica
dimen
sionenelloperanar
ra
tiva,nellartificiolet
te
ra
rio,nellacon
trad
dit
to
riet
dellesperienzaintel
let
tuale.Sulpunto,Pasa
nisinetto:LIrlandamoderna
andatabenoltrelapro
priatra
di
zione,coscomeJamesJoyceandatooltreil
romanzo.Spo
stan
dosiallinternodique
stopaesecisirendeconto,pianopiano,che
ilpas
sato,intesocomesto
ria,quelloimpor
tante,quellocheincideinmodoinde
le

bilesullevoluzionedeitempi,noncontamolto.Ncastelliinrovinancrocicel
ti

checopertedimuschio,quantopiut
to
stolavisionechefudiOscarWilde,irlan

desefinoalmidollo,scan
zo
natofinoalloscan
daloodiGeorgeBer
nardShaw,
cau
sticoeacuto.Epoi,viavia,finoalsublimeWil
liamB.Yeats,lacuivoce
risuonacomeunecodaNordaSud,trapae
saggi,gio
chi,magie,memo
rie,sem
pre
incantiaJamesJoyce,soprat
tuttoJoyce,eaSamuelBec
kett,lultimodegli
immensi,icuisilenzival
gonospessopidiqual
siasiparola.FinoaquelJoseph
OConnorchehasaputodescri
vereconiro
niaancheleferitedellaguerranelnord
dellisola,oltreallascesaeallacadutadellatigreceltica.
SesonoloperaelavitadiJoyceeYeatsacosti
tuireilfilocon
dut
toredique
stoviag

gioirlan
dese,pro
prioalleparolediOConnorchePasa
nisifaspessoricorsoper
farcom
pren
dereilrap
portotraque
stopaeseelalet
te
ra
tura.Nellealtrenazionigli
scrit
toriven
gonoletti,inIrlandaven
gonocele
brati,con
fidacoslautorediCow

boys&Indiansaccom
pa
gnandoillet
toreversolapprodosim
bo
licochesvelail
sensoultimodellinteraricerca.QuellafestadelBloom
sday,cele
bratail16giu
gno,
incuilacapi
taledIrlandaelinteraisolacele
branoilpro
ta
go
ni
stadelloperapi

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22container%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20marginright%3A%20auto

2/3

2/1/2015

libroIrlandanarratori

notadiJamesJoyce,ilLeo
poldBloomdellUlisse.Serie
scoarag
giun
gereilcuore
diDublino,rie
scoarag
giun
gereilcuoredituttelecittdelmondo,scri
vevalun
gi

mi
ranteJoyce:Lisolachescom
pareciaiutaacapireper
chavevaragione.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22container%22%20style%3D%22boxsizing%3A%20borderbox%3B%20marginright%3A%20auto

3/3