gAS JORNADAS

DE ANLISIS

INSIRUMENTAL
CARTELES

PO-MA3-18

EVALUACIN DE LOS NIVELES AMBIENTALES DE

HIDROCARBUROS
AROMTICOS (BENCENO, TOLUENO
y XILENO) EN ESTACIONES DE SERVICIO
l. E Periago.A. Zambudio, C. Prado
Gabinetede Seguridady Salud Laboral.Reginde Murcia

La gasolinaes una mezclacomplejay variable de hidrocarburosalifticos y aromticosde bajo peso

molecular.Un grupo muy importante a considerarenla exposicinlaborala estosvapores,es el constituido por los componentesaromticosde bajo peso moleculartalescomobenceno,tolueno y xilenos(BTX).
Entre ellos el ms importante,bajo el punto de vista toxicolgico,es el bencenoya que estconsiderado
como un cancergenopara el hombre.
Los objetivosde esteestudioson:analizarexperimentalmente
la influenciade la temperaturaenla concentracinambientalde los componentesaromticosvoltiles (BTX)para los diversos tipos de gasolina
habitualmenteutilizados y evaluarla exposicinlaboralde un grupo de personasexpuestasa vaporesde
gasolinaen estacionesde servicioen dospocasclimticamentediferentespara analizarla influenciade la
temperatura.
En una instalacin de atmsfera controlada se han estudiado experimentalmente los niveles de BTX a
cuatro temperaturas (15,25,35 Y 45C), durante 5 horas, utilizando gasolinas de 97 10 (con plomo) y de 95
10 Y 98 10 (ambas sin plomo). En cada experiencia se recogieron muestras de la atmsfera mediante la
aspiracin de volmenes variables de aire que se hicieron pasar a travs de tubos de vidrio rellenos con un
lecho de 100 mg de carbn activo. La evaluacin de la exposicin laboral seha llevado a cabo en 6 estaciones
de sen'icio donde se muestrearon un total de 42 individuos. El muestreo se realiz el mismo da de la semana en los mesesde marzo y julio, con temperaturas ambientales diferentes (14 y 30 OC,respectivamente). Las
muestras fueron tomadas mediante muestreadores difusivos 3M-3500. Tanto los tubos de carbn activo
como los muestreadores pasivos se analizaron por cromatografa de gases, previa desorcin con sulfuro de
carbono.
En todos los tipos de gasolina ensayadosseha observado un incremento exponencial en la concentracin
de BTX en la atmsfera en funcin de la temperatura. En relacin con la exposicin laboral, seha encontrado
en todos los casosuna correlacin significativa y creciente entre los niveles ambientales de BTX y la cantidad
de combustible despachado. Tambin se han detectado diferencias estadsticamente significativas entre las
concentraciones ambientales, en funcin de la temperatura ambiental. El intervalo de concentracin obtenido para el benceno en el mes de Julio oscila entre 272 y 1603pg/m3,con un valor medio de 735pg/m3, que
est prximo al lmite propuesto por la ACGIH para 1995-96.Este aspecto tiene particular importancia en
nuestro pas, donde es bastante frecuente alcanzar temperaturas medias similares a las ensayadas,lo que
incrementa potencialmente el riesgo de exposicin en periodos clidos.

436

.
~

J.F. Periago, A. Zambudio, C. Prado

Gabinete de Seguridad y Salud Laboral. Murcia

La gasolina es una mezcla compleja y variable de hidrocarburos alifticos y aromticos

de bajo peso molecular. Un grupo muy importante a considerar en la exposicin laboral
a estos vapores, es el constituido por los componentes aromticos de bajo peso
molecular (benceno, tolueno y xilenos). Entre ellos el ms importante, bajo el punto de
vista toxicolgico, es el benceno ya que est considerado como un cancergeno para el
hombre (1,2).
La concentracin de compuestos voltiles procedentes de la gasolina, en el rea de
trabajo de los operarios de estaciones de servicio, estar condicinada
fundamentalmente, por la temperatura ambiente y el volumen de combustible

despachado.

@~~)

.Analizar
experimentalmente, a nivel de laboratorio, la influenda de la temperatura en la
concentradn ambiental de los componentes aromticos voltiles (B,T,X) para los
diversos tipos de gasolina que se suministran habitualmente en las estadones de
servlOO.
Evaluar la exposidn laboral de un grupo de personas expuestas a vapores de
gasolina en estadones de servido.
Analizar la inffuenda que tiene la temperatura ambiental en dicha exposidn.

MATERIAL Y MTODO
Estudio en atmsfera
controlada
Tipos de gasolinas ensayadas:
.97 1.0. con plomo (Sper)
.95 1.0. sin plomo (Eurosper)
.98 1.0. sin plomo (Superpls)

Aire

1
2

~~~~~
Esquema

de

la

instalacin

de

atmsfera

controlada

1. Filtro;

2.

Humidificador; 3. Horno; 4. Elemento de difusin (entrada de vapor de gasolina); 5.

Cmara de mezcla; 6. Cmara de muestreo; 7. Tubos de carbn activo ( 20/40 mallas); 8.
flujmetros digitales; 9. Bomba de aspiracin.

Evaluacin de la exposicin laboral

La evaluacin de la exposicin laboral se ha llevado a cabo en 6 estaciones de
servicio de los alrededores de la ciudad de Murcia donde se muestrearon un total de
42 trabajadores expuestos. El muestreo se realiz el mismo da de la semana en los
meses de Marzo y Julio, con temperaturas ambientales medias bastante diferentes
(14C y 30C). Las muestras fueron tomadas mediante muestreadores personales
por difusin 3M-3500, durante toda la jomada de trabajo.

Mtodo analtico
El anlisis, tanto de los tubos de carbn activo como de los muestreadores difusivos,
se realiz por cromatografia de gases, en una columna capilar de metil silicona de
50 m y detector FIO, previa desorcin con sulfuro de carbono.

[RESULTADOS

Y DISCUSiN)

En todos los tipos de gasolina ensayados se observa un incremento

exponencial de la concentracin ambiental de Benceno, Tolueno y Xileno en la
atmsfera, en funcin de la temperatura (Figuras 1-3).

Tambin se ha encontrado en todos los casos una correlacin significativa y

creciente entre los niveles ambientales de los tres compuestos aromticos
muestreados en la poblacin laboral y la cantidad de combustible despachado
por cada trabajador (Figuras 4-6).
Una vez normalizados los niveles ambientales dividiendo cada uno de ellos
por el volumen de gasolina despachada durante el periodo de muestreo, se
detectan mediante un anlisis de varianza diferencias estadsticamente
significativas entre los dos periodos estudiados de Marzo y Julio, para los tres
hidrocarburos aromticos (Figura 7).
Los niveles de concentracin
en aire hallados para el tolueno y xileno son
bastante inferiores a los valores lmite TLV- TWA fijados por la ACGIH para
exposiciones laborales. Para el benceno, el valor lmite propuesto por esta
organizacin,
para 1995-96, es de tan solo 300 lJg/m3 (2). Segn los
resultados obtenidos en el mes de Julio en nuestro estudio, que oscilaban
entre 272 y 1603 lJg/m3 , el 20% de la poblacin estudiada superara el valor
lmite propuesto.

Las condiciones
climticas,
especialmente en paises con elevadas
temperaturas en verano, pueden suponer un incremento en el riesgo de
exposicin a benceno para el personal que suministra gasolina en estaciones
de servicio.

BIBLIOGRAFA
1. /nternationa/ Agency for Research
risks humans; vo/45, 1989.2.

on Cancer. /ARC Monogr.

American Conference of Governmenta//ndustria/

Hygenist.
/imit va/ues and bi%gica/ exposure ndices for 1995-96.

eva/. carcin.

TLV's Thresho/d

2500

...

2000

Benceno
Tolueno
Xileno

(")

O>
::l.

-.Q)
\-

1500

Oro
.-

c:

c:
'o
"(3
(\1
\+"'

1000

c:
Q)

,.

..

c:
o

500

o
10

15

20

25

30

35

40

45

50

Temperatura

(OC)

Figura 1

..-

C)

::l.
'--"
Q)
~

Oro

c:
Q)
c:

'o

2500

2000

1500

ro
1000
~

"u

Q)

c:

c:

u
()

o
10

15
35

30

25
(OC)

40

Gasolina 95 1.0. (sin plomo)

20
Temperatura

Figura 2

45

50

..
~
omo)

..-

C)

ME
:J.
--

c::

Oro
Q}

c::

'o

2000

1500

ro 1000

"u

c::

'--

Q}

u
c::
O

o
10

20

Gasolina

...

15

98

25

.0.

30

Temperatura

(sin

35

pl

(OC)

Figura 3

40

45

50

.,,/
~
3500
-/

Benceno

--(Y)

1400

Marzo
Julio

C>

::?;;; 1200

ro
+-'

o
01/

a5 1000
..D.

O o0).
/ ea
00//

E
ro

800

g
Q)
u
c

600

/ -g/

O O..'.

400

Q)

200

500

..

/'

O~
.

1000

1500

2000

2500

Gasolina despachada (litros)

3000

:- -

2500

2000

1500

1000

500

o
o

Marzo
Julio

500
1000

2000

Tolueno

1500

o
/

2500

Gasolina despacahada (litros)

Figu ra 5

/'

o
/

3000

/"

3500

Xileno
1200

.-

1000

Marzo
Julio

(Y)

C>
::L

--

800

-6""

ro
+"'
c

(j)

:.c
E
ro
o

,..

3500

600

ay

400

%&0

(j)

".,

o
c:}),

.v

200
500

..---= ;:" .
1000

1500

2000

--.
2500

o
Gasolina despachada (litros)

3000

68.89

BENCENO

TOLUENO

Figura 7

XILENO

.
~

Gasolina 95 1.0. (sin plomo)

2500

Benceno

2000

.r

1800

E
Q

.::,
.~

'"

.Marzo
O
Julio

1600t
1500

1400

.:,

c:
.,
c:

..!

1000

.Q

;
(J
c:
o

~E

800

600 ~

/6O

..

400

aJ

200
O

o
10

15

20

25

30

35

Temperatura

(OC)

40

45

50

500

9a/

1000

1500

2000

2500

3000

3500

Gasolina despachada

Figura 2
Gasolina

/'

O~.9?

500

00//.0

(litros)

Figura 4

98 1.0. (sin plomo)

Tolueno

2500

2500

"'~

"'E 2000

.Marzo
O Julio

2000

~
a

"CI

(U

.3:
:1"1500

"c

:c

.~ 1500

~ 1000

1000

o
c
O)

:3

500

500

500

..
-I

1000

o/
/
.
o,r:~;o..:i-e-"

O)

'0

,/

i 1200
C

:2
(J
~ 1000

o ~

/'

/'

/'

"""

o
..-

1500

2000

2500

3000

3500

Gasolina despacahada (litros)

Figura 5

Gasolina 97 1.0. (con plomo)

2500

Xileno
1200

2000

'f-c,

1500

1000

~ 800

.(
.5

600
1000

E
111
o
c

400

.E!.

500

200

500

1000

1500

2000

2500

Gasolina despachada (litros)

Figura 6

3000

3500

.
~
/~
~
3500

Xileno
1200

Marzo

1000

Julio

Cf)

O)

:lo
---

800

ro
c:
Q)

:.c
E

600

c:

400

ro
o

ay o
~ooo ~,

..--=_-.!~
..I-.~---'O

Q)

.I

500

1000

1500

2000

2500

Gasolina despachada (litros)

3000

--

T olueno
2500

--

E 2000
O)

::l.
---

ro

+-'
C
Q)

1500

:.c
E

ro 1000
o
c:
Q)

:J
o
1--

500

o
Gasolina despacahada (litros)

2500

.-

2000

(")

O>

::lo
'-"
Q)
~

1500

Oro

.-c:
c:

-o

'(3

ro
1000
~

c:
Q)

c:
o

500

Temperatura

(OC)

Figura 1

2500

---

C")

E
O>

::lo
'--'
Q)
~

1500

Oro

c
Q)
c

'o
.(3

ro
1000
~

c
Q)
()

c
o
O

o
Temperatura

(OC)

~
omo)

Gasol ina98

.0.

Temperatura

(sin

pl

(OC)

Figura 3

~
-..,~'

,,',

,~
-~'

Regin de Murcia

J.F. Periago, A. Zambudio, C. Prado

Gabinete de Seguridad y Salud Laboral. Murcia

La gasolina es una mezcla compleja y variable de hidrocarburos alifticos y aromticos

de bajo peso molecular. Un grupo muy importante a considerar en la exposicin laboral
a estos vapores, es el constituido por los componentes aromticos de bajo peso
molecular (benceno, tolueno y xilenos). Entre ellos el ms importante, bajo el punto de
vista toxicolgico, es el benceno ya que est considerado como un cancergeno para el
hombre (1,2).
La concentracin de compuestos voltiles procedentes de la gasolina, en el rea de
trabajo de los operarios de estaciones de servicio, estar condicionada
fundamentalmente, por la temperatura ambiente y el volumen de combustible

despachado.

@~=~

.Analizar
experimentalmente, a nivel de laboratorio, la influenda de la temperatura en la
concentradn ambiental de los componentes aromticos voltiles (B,T,X) para los
diversos tipos de gasolina que se suministran habitualmente en las estadones de
servlOO.
Evaluar la exposidn laboral de un grupo de personas expuestas a vapores de
gasolina en estadones de servido.
Analizar la influenda que tiene la temperatura ambiental en dicha exposidn.

MATERIAL y MTODO
Estudio

en atmsfera

controlada

Tipos de gasolinas ensayadas:

.97 1.0. con plomo (Sper)
.95 1.0. sin plomo (Eurosper)
.98 1.0. sin plomo (Superpls)

Aire 1
2
3

81

DI

DI

DI

Esquema

de

la

instalacin

de

atmsfera

controlada

1.

Filtro;

2.

Humidificador; 3. Horno; 4. Elemento de difusin (entrada de vapor de gasolina); 5.

Cmara de mezcla; 6. Cmara de muestreo; 7. Tubos de carbn activo I 20/40 mallas); 8.
flujmetros digitales; 9. Bomba de aspiracin.

Evaluacin de la exposicin laboral

La evaluacin de la exposicin laboral se ha llevado a cabo en 6 estaciones de
servicio de los alrededores de la ciudad de Murcia donde se muestrearon un total de
42 trabajadores expuestos. El muestreo se realiz el mismo da de la semana en los
meses de Marzo y Julio, con temperaturas ambientales medias bastante diferentes
(14C y 30C). Las muestras fueron tomadas mediante muestreadores personales
por difusin 3M-3500, durante toda la jornada de trabajo.

Mtodo analtico
El anlisis, tanto de los tubos de carbn activo como de los muestreadores difusivos,
se realiz por cromatografia de gases, en una columna capilar de metil silicona de
50 m y detector FIO, previa desorcin con sulfuro de carbono.

[ RESULTADOSy DISCUSiN)
En todos los tipos de gasolina ensayados se observa un incremento
exponencial de la concentracin ambiental de Benceno, Tolueno y Xileno en la
atmsfera, en funcin de la temperatura (Figuras 1-3).

-{:~;)-I
~

DI

Tambin se ha encontrado en todos los casos una correlacin significativa y

creciente entre los niveles ambientales de los tres compuestos aromticos
muestreados en la poblacin laboral y la cantidad de combustible despachado
por cada trabajador (Figuras 4-6).
Una vez normalizados los niveles ambientales dividiendo cada uno de ellos
por el volumen de gasolina despachada durante el periodo de muestreo, se
detectan mediante un anlisis de varianza diferencias estadsticamente
significativas entre los dos periodos estudiados de Marzo y Julio, para los tres
hidrocarburos aromticos (Figura 7).
Los niveles de concentracin
en aire hallados para el tolueno y xileno son
bastante inferiores a los valores lmite TL V- TWA fijados por la ACGIH para
exposiciones laborales. Para el benceno, el valor lmite propuesto por esta
organizacin,
para 1995-96, es de tan solo 300 ~g/m3 (2). Segn los
resultados obtenidos en el mes de Julio en nuestro estudio, que oscilaban
entre 272 y 1603 ~g/m3 , el 20% de la poblacin estudiada superara el valor
lmite propuesto.

Las condiciones
climticas, especialmente
en paises con elevadas
temperaturas en verano, pueden suponer un incremento en el riesgo de
exposicin a benceno para el personal que suministra gasolina en estaciones
de servicio.
Este riesgo tambin se puede extender potencialmente a la poblacin en
general a medida que se generalice el autoservicio de combustible.

BIBLIOGRAFA
1. /nternatiana/ Agency far Research
risks humans; va/45, 1989.

an Cancer. /ARC Managr. eva/. carcin.

2. American Conference of Governmenta//ndustria/

Hygenist.
/imit va/ves and bi%gica/ exposure ndices for 1995-96.

TL V's Thresho/d