| Salta |

Anuario 2014

El Tribuno

Fundado el 21 de agosto de 1949. Director Sergio Romero. Subdirector Marcelo

Romero. Jefe de redaccin Daniel Chocobar. Propiedad intelectual: 5.134.196. Redaccin,
Administracin e Imprenta: Avda. Ex Combatientes de Malvinas 3890, Limache (A4412BYA),
Taller propio, Salta, Argentina - Tel. (conmutador) 4246200 Fax. 4246240. Publicidad: Zuvira 20,
local 1, telfonos 4312249 / 4310811. Servicios noticiosos: AP, Tlam y Efe. Adherido al Instituto
Verificador de Circulaciones. PROPIEDAD DE HORIZONTES S.A.
Correo electrnico: redaccion@eltribuno.com.ar - Edicin digital: www.el tribuno.com.ar

Editorial

Ao nuevo en un mundo nuevo

Fundado el 21 de agosto de 1949
Director: Sergio Romero

espedimos un ao
que, seguramente,
pasar a la historia
por un principio de
acuerdo de alto
contenido simblico entre el Gobierno de Cuba y el
de los Estados Unidos, que abre las
puertas para el restablecimiento de
las relaciones diplomticas entre ambas naciones y el fin de un bloqueo
poltico y comercial que lleva 53 aos.
Los grandes hechos de la historia
involucran a cada ser humano y, por
supuesto, a cada uno de los salteos.
El acercamiento protagonizado por
Barack Obama, el primer presidente
negro de los Estados Unidos, y Ral
Castro, heredero de la presidencia del
ltimo reducto del proyecto comunista, que dividi al mundo en dos
en la segunda mitad del siglo XX, fue
alentado y acompaado por el papa
Francisco, el pontfice argentino que
intenta llevar a fondo una transformacin total de la estructura interna de
la Iglesia Catlica y de sus vnculos
con el mundo. Este significativo entendimiento coincide, adems, con el
crecimiento exponencial de China,
la crisis europea y el surgimiento de
nuevos conflictos de poder en Oriente
Medio y Asia central que ponen en
juego la paz mundial.
El mundo atraviesa un proceso de
transformacin de tal alcance, que
solo cabe prepararse para vivir con
nuevos paradigmas ticos, tecnologas
en proceso dinmico de cambio y exigencias econmicas que producirn
cambios polticos.
Si tratamos de manejarnos en este
escenario del mundo con categoras
del pasado, la fuerza inexorable de la
transformacin nos pasar por encima. Este es el reto que deben asumir la
Argentina y Salta, que nos involucra
tambin como diario.
En 2015 habr elecciones nacionales
y provinciales. No solo se plantea un
cambio de nombres.
A nivel nacional, cuando Cristina
Fernndez de Kirchner entregue la
banda presidencial que su esposo
recibiera doce aos atrs culminar el tercer ciclo de la democracia
restaurada en 1983.
Cada ciudadano hace su propio
balance. El nuestro pone, en primer lugar, el valor incuestionable
de haber aceptado el riesgo de elegir
gobernantes en el libre juego de la
voluntad popular, entre hombres y

partidos llenos de limitaciones, con

frustraciones tambin, pero habiendo
dejado definitivamente de lado la
lacra de medio siglo de golpismo.
Quedan muchas asignaturas pendientes.
Debemos poner fin al resabio autoritario que convierte al adversario
en enemigo y que impide alcanzar
cualquier forma de consenso.
Es imposible imaginar el desarrollo
si como pas no garantizamos la segu-

ridad jurdica. Las presiones inditas

sobre la Justicia y la arbitrariedad de
gobernar por decreto y cambiar leyes
por circunstancias de coyuntura solo
aseguran el retroceso institucional
y la vulnerabilidad del pas.
La gran deuda de los tres ciclos de la
democracia argentina, los encabezados por Ral Alfonsn, Carlos Menem
y el matrimonio Kirchner, radica en la
imposibilidad de establecer polticas
de Estado en reas cruciales como

las relaciones exteriores, el proyecto

agroindustrial y la educacin.
El crecimiento de la economa a
partir de 2002 no debera ser un
espejismo que nos engae: las carencias sealadas impidieron que
la Argentina pudiera aprovechar
circunstancias internacionales favorables, como s lo hicieron nuestros
pases vecinos.
Es hora de despojarnos de prejuicios
ideolgicos, porque el mundo nos

ofrece la oportunidad excepcional

para transformar nuestra economa
sobre la base de un poderoso proyecto
agroindustrial, que nos posicione como exportadores de alimentos, cuya
demanda se duplica en perodos de
menos de diez aos.
Cualquiera sea el nuevo presidente,
deber asumir que la Argentina no
tiene por qu vivir en permanente
emergencia y que, con honestidad
y realismo, puede transformarse en
una sociedad plenamente igualitaria
si el Estado garantiza educacin y
empleo.
La misma mirada debe dirigirse
hacia Salta.
Nuestra provincia contiene millones de hectreas en condiciones de
sumarse al proyecto de expansin
agropecuaria diseado por el Gobierno nacional. Las zonas donde
estn esas tierras, en San Martn,
Orn, Rivadavia y Anta, registran
los mayores indicadores de pobreza
estructural, desempleo y exclusin.
La realidad social de Salta es grave,
pero se puede transformar con polticas de Estado, que no estn sujetas
a los caprichos del gobernante. La
provincia debe definir como Estado,
por consenso, y no como faccin,
cul ser el proyecto de desarrollo
global. Esto significa, definir un
programa de produccin sustentable, con criterios precisos que hoy
no tiene acerca de la preservacin
del monte nativo y estableciendo
estmulos que alienten la inversin.
Salta debe convertirse en una provincia segura. Si se elimina la improvisacin y el poder queda en manos
de funcionarios idneos, aumentar
la seguridad, en primer lugar, para los
sectores populares que hoy padecen el
flagelo de los delitos y el narcotrfico.
Pero la seguridad es mucho ms que
la ausencia de crmenes. Salta debe
restablecer un orden jurdico en el que
la ley sea pareja para todos y donde
los funcionarios de la Justicia y el
Ministerio Pblico no acten regidos
por la arbitrariedad del poder.
La independencia de los poderes y
la universalidad de la ley son condiciones excluyentes para el desarrollo
sustentable.
Nuestra provincia rene las condiciones para construir un futuro
prspero. Ms all de las pertenencias
polticas o las tradiciones partidarias,
est en manos de cada uno de los
salteos ponerlo en marcha.

El Tribuno
UNA DECLARACIN

Con la idea de conformar un

eje estratgico, El Tribuno
trabaj arduamente en la
declaracin de la Misin,
Visin y Valores de la
organizacin.

Anuario 2014

| Salta |

Misin

Visin

Valores

Ser una herramienta de la sociedad

que contribuya a su evolucin y a la
construccin de una mayor calidad
de vida.

Nos visionamos como

creadores de valor para la
toma de decisiones
estratgicas.

Innovacin
Servicio
Excelencia
ISE

Punto de vista

El minuto que le sigue

a un ao de esfuerzo
Por Daniel Chocobar
Jefe de Redaccin

a culminacin de un ao de
trabajo es siempre una buena
oportunidad para el balance y la
proyeccin, no tanto por ser una etapa
bisagra en el calendario, sino porque
fundamentalmente es el momento en
el que podemos evaluar con cierta objetividad el resultado del esfuerzo a lo
largo de 12 meses.
Establecemos en estas pginas una
gua para nuestros lectores con el objetivo de aportar la informacin ms
relevante de este ao, enfocada a lo que
pueda venir en el que se inicia, pero
al mismo tiempo queremos compartir
nuestros logros en este ciclo de profundos cambios dentro de El Tribuno.
Este anuario resulta, ni ms ni menos,
la tarea que pondr un punto seguido
a este ardoroso oficio del periodismo
que, como deca Gabriel Garca Mrquez,
es incomprensible y voraz y que no
concede un instante de paz mientras
no vuelve a empezar con ms ardor que
nunca en el minuto siguiente.
As, con esa misma pasin, cerramos
con este trabajo un ao de arduo sacrificio y puro desafo, pero conscientes
de que al minuto siguiente seguiremos
con el mismo empeo y compromiso
para llevar a los lectores un producto
de alta calidad y acorde a las exigencias
de un mercado distorsionado.
Esas son las reglas de juego que impone la modernidad y las aceptamos.
Por eso seguimos adelante con la innovacin y los nuevos productos que
este ao El Tribuno puso a consideracin de los salteos y que creemos,
fervientemente, sern la herramienta
para el desarrollo colectivo de toda la

Es ese instante
cuando creemos
que nuestro trabajo
finaliza, tal vez con
la subestimacin o
el escarnio pblico,
pero en realidad
resurge nuevamente
y cada vez con ms
pasin.

sociedad en la provincia.
La nueva oferta tiene que ver con una
nueva cara hacia afuera y hacia adentro
de la organizacin.
Este ao se obtuvo mediante un cuidadoso trabajo de branding, el rediseo
del logo y estilo editorial en las pginas
del diario.
El proceso de cambio incluy amplias
jornadas de debate con consultores que
brindaron toda su experiencia y capacidad para reformular una marca lder
en la regin.
La tarea dio sus frutos el 21 de agosto
de 2014, cuando El Tribuno cumpli
sus 65 aos de vida. La identificacin y
el reconocimiento del pblico a la marca
se mantienen inalterables a pesar de
las notables modificaciones, aunque no
pecamos de soberbia y entendemos que
los cambios no son fciles y adaptarse
a ellos lleva su tiempo.
Pero para cambiar hacia afuera, antes
tuvimos que cambiar nosotros mismos,
hacia adentro. Desde nuestra perspectiva un tanto individualista migramos
hacia un concepto colectivo de trabajo
en equipo y de proximidad con la gente.
Vemos que el resultado es positivo y nos
sentimos plenamente orgullosos de ello.
Los logros hasta aqu han sido estratgicos en la proyeccin de El Tribuno
desde su gnesis de periodismo y de
permanente confrontacin descarnada con la realidad hacia un futuro un
tanto incierto.
All radica el secreto del minuto siguiente al que Mrquez haca referencia.
Es ese instante cuando creemos que
nuestro trabajo finaliza, tal vez con la
subestimacin o el escarnio pblico,
pero en realidad resurge nuevamente
y cada vez con ms pasin.

El cambio

El proceso se proyect con un profundo estudio

de marca que llev al nuevo diseo del logo y el
isologo de El Tribuno. La ltima modificacin se
haba dado en agosto del ao 2001.

Nueva marca

El valor de la marca se preserva con el diseo

original, al cual se le insertaron modificaciones
que apuntan a la modernidad pero sin perder el
rasgo tradicional que la identifica.

La esencia

El impacto y la preeminencia de colores y estilos

le dan a este modelo proyeccin con nuevos
colores y modificaciones tipogrficas de
reconocimiento inmediato.

El reconocimiento

La identificacin y el reconocimiento del pblico

hacia la marca se mantienen inalterables a pesar
de los cambios notables en el nuevo diseo de
marca y estilo editorial.

La fuerza grfica

La fuerza de la expresin se define como la

capacidad de la marca para construir estructuras
con relacin de tipografa y colores sin modificar
negativamente la percepcin del mercado.

Variables

La marca se identifica los fines de semana con

una presentacin en negativo respetando el
orden y los colores que impone el diseo, pero sin
perder integridad.

El Tribuno

Anuario 2014

| Salta |

Informar en poca de glaciacin

os periodistas nos sentimos hoy, a punto de

estrenar 2015, como
se sienten los padres y los
educadores: desorientados.
No ha hecho falta esperar
a la siguiente glaciacin. El
ser humano ha experimentado una mutacin meterica. Ahora tenemos cinco
extremidades: dos piernas,
dos brazos y un celular. Ni
siquiera ha habido tiempo
de actualizar los manuales
de anatoma!
En efecto, padres y educadores ni entienden ni saben
cmo abordar la nueva situacin. Intuyen que es de otra
manera o desde otro punto
de vista. Y, claro, que hacen
falta nuevas herramientas y
destrezas. Pero hacen falta
igual, no? O incluso ms
que nunca antes!
Las empresas periodsticas

Proceso de cambio:
Cmo se hacen las
cosas por aqu?
opinin

Por Israel

Cinman

Director del Instituto Cinman

oda organizacin es una

trama entre el lenguaje
y la emocin y desde all
se genera una cultura y esta se
mantiene omnipresente hasta
que deliberadamente se busca
aggiornarla.
La implementacin de una
cultura es un proceso, nunca un
suceso. Es por ello que desde
aquellos meses que me fui entrevistando con los miembros
del Directorio, fue emergiendo
la Visin, Misin y Valores que
es, ni ms ni menos, el ADN al
que queremos honrar.
Estos pilares nos enmarcan
el camino. Pero como en toda
organizacin de personas, las
desviaciones estarn siempre
presentes. Para ello una mirada nos pondr en ruta de
nuevo.
Suele haber veces que el
fundamentalismo reactivo
confunde; que esto es lo que
somos y caemos en discursos
desacreditadores. Esto es lo

que queremos estar siendo

y seguramente cuando ms
nos alineamos, ms nos balancearemos. La efectividad,
eficiencia y afectividad har
que se valoren y retroalimenten
las ms poderosas emociones
que hacen que El Tribuno siga construyendo su mstica
transgeneracional.
Haber sido un facilitador de
la declaracin de la Misin, Visin y Valores fue un honor
que recordar por siempre.
Trabajar con ustedes siempre
es emocionante. Haber pasado
por momentos intensamente
duros y poderosamente alegres
es una sntesis de la seduccin
que tiene El Tribuno, y todos
sabemos que por aqu las cosas
se hacen intensas. Gracias a
todos los colaboradores por
hacerme sentir parte de sus
dudas y certezas.
Tambin sera bellsimo que
puedan generar en sus familias
conversaciones para que cada
una tenga su Misin, Visin
y Valores explcitos y, de esa
manera, estaramos creando
una sinergia que impactara
infinitamente en una sociedad
en desarrollo y evolucin para
beneficiar la calidad de vida
de todos.
Les mando un abrazo como
el de siempre y que sigamos
construyendo un lugar donde
la gente quiere pertenecer y
que todos contribuimos a que
as sea.

opinin

Por Javier

Errea

Errea Comunicaciones

ya no monopolizan la informacin. Lo hicieron durante

dcadas y cumplieron una
doble funcin esencial: escrutar al poder y alimentar
la conversacin pblica. Es
decir, estimularon sociedades democrticas ms sanas,
ms fuertes. Hoy, ni el acopio
de noticias ni su distribucin
pertenecen en exclusiva a
los medios. Existe un canal

universal gratuito o casi gratuito llamado Internet y por

ah han estallado las redes
sociales. Por ah llega primero la informacin. Antes,
incluso, que por los canales
tradicionales, que vena representando el periodismo.
Se habla de la democratizacin de la informacin
como de un logro gigantesco.
Y, sin embargo, cunta falta
hacen los diarios, los periodistas! Permtanme que lo
diga alto y claro: ms que
nunca antes.
Porque el mundo es ms
complejo, porque la accesibilidad universal no nos lo
hace ms inteligible sino al
revs, porque hay demasiado
ruido disfrazado de informacin... los periodistas y los
peridicos no desaparecern
nunca.
Cierto es que en ocasiones

no hemos estado a la altura

de lo que se espera de nosotros; es obligado pedir
disculpas por ello y renovar nuestro compromiso. El
proceso de cambio vivido en
El Tribuno durante el ltimo ao es una muestra de
ese compromiso. No somos
infalibles ni santos, pero s
estamos comprometidos
con la construccin de una
sociedad mejor en Salta, en
Argentina y en el mundo.
Todos los integrantes de El
Tribuno han trabajado duro
para entender la glaciacin
que vivimos. Saben que para
explicarla a los salteos no
es posible seguir informando
de la misma manera ni con
las mismas herramientas. Y
en sas estn: dando lo mejor de s mismos para que El
Tribuno siga haciendo falta
muchos aos.

| Salta |

Anuario 2014

El Tribuno

Los cambios de El Tribuno

H Coronamos el 2014 con estratgicos logros que H Los objetivos se cumplieron no solo con nuevas

permitieron innovar con nuevos productos para ofertas; una nueva redaccin y el traslado de los
el pblico en la plataforma digital y en el papel. estudios de AM 840 son otras de las metas.

La nueva redaccin

Nueva marca

La radio

Nuevo diseo

Web renovada

Lo ven todos

Alentandooo

Bla Blax

Mesa multisectorial

10

Club El Tribuno

Un ambiente equipado con alta tecnologa que se conjuga con comodidad para
la actividad diaria del equipo periodstico.

Logo y diseo editorial innovador que no

pierde calidad ni identidad ante el pblico
lector.

Los estudios de AM 840 se trasladaron a

Limache. Equipos de ltima generacin
para la radio de los salteos.

Contenidos exclusivos y una nueva forma

de contar las noticias en base a la diagramacin y la imagen.

El nuevo www.eltribuno.com.ar se sostiene con una redaccin integrada con la informacin minuto a minuto.

Un sitio de avisos clasificados. La innovadora propuesta comercial para la plataforma digital.

Una moderna redaccin con las comodidades necesarias para obtener un producto de alta calidad se inaugur en
agosto.

Contenidos digitales deportivos que se

producen desde la redaccin integrada
con todas las noticias del momento.

Una pgina dedicada exclusivamente al

espectculo y farndula local, nacional e
internacional.

Salta en un mundo de cambiosrene a

las figuras intelectuales ms destacas de
la provincia. Un motor de ideas.

Un sistema de descuentos y beneficios

para lectores de El Tribuno que cuenta
con la experiencia de diario La Nacin.

Otro anhelo. El traslado de los estudios de Radio AM840 desde su antigua casa en Dean Funes 28 hacia la planta de
Limache

El Tribuno

Anuario 2014

| Salta |

Cervando Lucena
1947-2014
HEl talentoso dibujante de El Tribuno
falleci en febrero. Su partida dej un
vaco en la cultura saltea y su patrimonio
artstico es un gran legado.

Para recordar al
querido Yerba
Los profesionales en una de las reuniones realizadas durante el 2014 en El Tribuno.

Un acto de fe en las
posibilidades de los salteos
HDurante el 2014 un grupo de debate conformado por profesionales con trayectoria
poltica y acadmica se reunieron en El Tribuno para discutir el futuro de Salta.
Salta en un mundo en cambio,
un grupo de investigacin y debate conformado este ao, surgi del encuentro de salteos
con trayectoria en la poltica,
en la academia y en el mbito
profesional, que coinciden en
la certeza de que la realidad de
los pueblos no es producto del
destino, sino de la capacidad
de definir metas colectivas y
trabajar con constancia para
lograrlas.
Es una apuesta firme al
compromiso con una Salta
desarrollada, que sepa hacer
valer sus derechos dentro de
un pas federal.
Salta no es pobre, aunque
su producto bruto per cpita
y su nivel medio de salarios se
ubiquen en el cincuenta por
ciento de la media nacional.
Salta muestra los peores
ndices de empleo, ya sea
por falta de trabajo o trabajo
en negro, un fenmeno cuya
consecuencia directa es la
ddiva y el clientelismo, pero
tiene un potencial productivo
en su campo, su energa y su
minera que generaran pleno
empleo si se aplicaran polticas
de Estado adecuadas.
La geografa es benigna
con Salta. La provincia se
encuentra en el corazn del
corredor biocenico, a un paso
del megapuerto de Mejillones,
en Antofagasta, al que nos
unen dos pasos cordilleranos
y una va frrea que la misma
provincia podra adecuar para la circulacin de trenes de
carga. Adems, con casi 160
mil kilmetros cuadrados
en total, la provincia est en
condiciones de ampliar en no
menos de cuatro millones de
hectreas la superficie de produccin agropecuaria, lo que
la convertira en una potencia

de la industria alimentaria.
Sin embargo, los indicadores
de pobreza, violencia social,
migracin interna, desercin
escolar son alarmantes e injustificables.
A partir de mayo, Salta en
un mundo en cambio realiz
una serie de exposiciones mensuales, en la planta editorial
de El Tribuno, coordinadas
por el abogado y exsecretario
de Seguridad Daniel Nallar,
que trazaron lneas decisivas
para un diagnstico de la realidad provincial y comenzaron a marcar tendencia en la
agenda pblica.
En mayo, el mdico veterinario Cltico Rodrguez, de
amplia trayectoria en el rea
de salud alimentaria, mostr
en detalle las posibilidades
productivas de la provincia,
con acento en la generacin
de empleo, y efectu un drstico diagnstico sobre el dao
causado por el llamado ordenamiento territorial, que es
ms un rgimen que trata de
satisfacer demandas ideolgicas externas que una poltica
que responda a los intereses,
las necesidades y los derechos
de los salteos.
En junio, el doctor en Ciencias Geolgicas Ricardo Alonso
brind una ctedra sobre las
incalculables posibilidades
mineras de Salta, que podran
generar 80 mil empleos directos e indirectos si las polticas
pblicas y la seguridad jurdica
alentaran la inversin minera,
cosa que no ocurre hoy.
En julio, la exposicin estuvo
a cargo del doctor en Ciencias
Econmicas Jorge Paz, investigador de la UNSa, quien se
ocup de demoler el relato
oficial y explic, con detalle,
los problemas coyunturales

y estructurales que colocan

a Salta entre las provincias
con peores ndices de empleo.
En setiembre, la economista
de la Ucasal, Silvia lvarez,
y la defensora oficial Natalia
Buira analizaron el deterioro
educativo y la inadecuacin
de la escuela saltea para
responder a dos necesidades
perentorias y complementarias: la inclusin social y la
capacitacin laboral.
En octubre, dos juristas muy
calificados, la exjueza de la
Corte de Salta, Mara Cristina
Garros Martnez y el exministro de Trabajo de la Nacin,
Jos Armando Caro Figueroa,
desglosaron los resultados de
una encuesta interna realizada
por el Poder Judicial de Salta que revela el desencanto
de magistrados, abogados y
ciudadanos comunes que ven
a los jueces y fiscales sobrepasados por el trabajo, poco
confiables y dependientes del
Poder Ejecutivo. La exposicin
evidenci el escaso prestigio
del que gozan, adems, el ministerio pblico y el Consejo

Es una apuesta
al compromiso
con una Salta
desarrollada,
que haga valer
sus derechos en
un pas federal

de la Magistratura.
La ltima disertacin estuvo
a cargo de los economistas Jorge Paz y Juan Lucas Dapena,
quienes mostraron un mapa
regionalizado de la pobreza
que habla por s solo: los lugares donde se profundizaron las
necesidades insatisfechas y la
fractura social en los ltimos
aos son San Martn, Orn,
Rivadavia y Anta, los ms
castigados por la arbitrariedad
del ordenamiento territorial
que congel el crecimiento del
campo salteo.
Cada una de estas exposiciones se reflej luego en
columnas de opinin redactadas por calificados autores
que coinciden con la mirada,
preocupada pero con confianza en el futuro, de Salta en un
mundo en cambio.
Estas opiniones no solo prestigian a El Tribuno, sino que
enriquecen las posibilidades
de anlisis al compartir con
los lectores datos, conceptos
y apreciaciones plenamente
arraigadas en la agenda saltea.
Salta en un mundo en cambio no se tomar vacaciones;
seguir generando columnas
durante todo el verano y retomar en febrero la serie de
disertaciones mensuales.
El producto de este esfuerzo
de investigacin y reflexin
tiene un nico destinatario,
que es Salta.
Se trata de conocimientos
que contribuyen a cualquier
proyecto de desarrollo, por
encima de ideologas.
Todos los que participamos
con enorme orgullo de esta iniciativa tenemos la certeza de
que el amor por la Patria saltea debe unirnos por encima
de cualquier mezquindad.

Escribir sobre una persona

querida que ya no est entre
nosotros es una tarea que se
debe encarar con celo, pues la
ausencia suele modelar a su
antojo los sentimientos: o los
agranda o los empequeece,
los afina o los oscurece.
Pero s que con Yerbita
estar a salvo de ese riesgo.
Porque cmo se podra volver dudoso lo cierto, doblar lo
erguido, si inmutablemente
claro y alto era el temple de
Jos Cervando Lucena.
Sobre l, entonces, es posible escribir con sosiego estos
recuerdos, porque no hay temor de equivocar el camino.
Lo conoc a Yerba, este Jos
Cervando Lucena que digo,
en los aos setenta. Lleg un
da, desde su El Galpn natal, al desaparecido diario El
Intransigente con sus lpices
y plumines y muy pronto se
incorpor al trajn cotidiano.
Ganaba simpatas, amistades y respeto con la placidez
de su carcter, con su discrecin y sencillez y, especialmente, con su talentosa
dedicacin.
Cuando cerr sus puertas el
viejo matutino, en 1981, puso
proa hacia estos lares. Y aqu,
en El Tribuno, concret una
de las etapas ms fecundas y

felices de su arte. Y aqu, aos

despus, nos reencontramos.
Fue un querido amigo.
Algunos mediodas nos
encontrbamos para beber
un caf en un bar cntrico.
Matizaba nuestras ltimas
reuniones con ancdotas y
observaciones de sus dos viajes a Nueva York para visitar
a una de sus hijas.
Todo de esa enorme ciudad le interesaba y llamaba la
atencin; pero su pensamiento estaba puesto en El Galpn,
su pueblo, al que regresaba
en cuanta oportunidad se le
presentaba.
Yerbita era ms que lo que
estoy diciendo. Era un caricaturista sobresaliente. Con
dos o tres trazos captaba el
ms escondido o disimulado
rasgo de la personalidad del
elegido. Y saba interpretar
como nadie la intencin y el
sentido de la nota que tena
que ilustrar.
Este don Jos Cervando
Lucena tena, entre la diversidad de asuntos a atender,
una prioridad: su familia, su
mujer y sus hijos. Y es que,
como alguna vez dijo otro
querido amigo que tambin
se fue, el Gallego Francisco
Zamora, Este Yerba es un
flor de tipo!.

Salta

ANUARIO 2014

ENERO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

artes&vida

Los Valles, a puro

folclore con los
festivales

Diseo de autor con

sello salteo
artes&vida

La imprudencia enlut el
verano en Campo Quijano

panorama

El peso, sin
punto de
equilibrio
h La inestabilidad

jaque al mercado
cambiario.
provincia

Granizo en
Metn y
Moldes

h El temporal dej
sin vivienda a
varias familias.
salta

policial

Cuatro jvenes fallecieron en

el peor de los siniestros viales
ocurrido en Salta en 2014.
Un conductor ebrio que iba a
136 km por hora, no pudo controlar su auto y choc contra

el alambrado del camping de

Campo Quijano. En el lugar, un
grupo de amigos preparaba un
asado cuando el vehculo los
atropell. Cuatro de los jvenes
murieron y hubo seis heridos,
entre ellos una nia de 1 ao.

h Un conductor h Murieron

ebrio incrust
su auto en el
camping

cuatro jvenes
que hacan
un asado

h Ya rige en

la provincia
la ley de
tolerancia cero

La falta de
agua ya es
crnica

h En la Capital hay
ms de 80 barrios
sin el servicio.

El Dakar se llev
todos los aplausos

Bauza asumi como

DT de San Lorenzo

h Salta fue elegida para instalar cuatro

h En agosto, el equipo azulgrana gan la

das el vivac del rally ms famoso.

Copa Libertadores.

| Salta |

300
familias

usurparon terrenos
ubicados en Parque
La Vega en reclamo
por la falta de
viviendas en Salta.

Hubo fuertes
repercusiones por
Marta Paredes, la
mujer que esperaba a
su marido en la
parada de colectivos
de la UNSa desde
hace aos. Vecinos
exigieron que el
Estado le brinde
cobertura integral por
las condiciones de
indigencia en las que
se encontraba.

Anuario 2014

ENERO

El Tribuno

La falta de agua pega fuerte en Salta

y las soluciones no aparecen

HLas escasas inversiones y el cambio climtico son las dos variables que ms peso tienen en la
problemtica que se volvi crnica en la provincia. Hubo ms de 80 barrios sin provisin en la ciudad.
En el primer mes del 2014, cayeron solo 68,4 milmetros de
agua, cuando el registro normal
para enero es de 186, segn la
delegacin Salta del Servicio
Meteorolgico Nacional.
Prdidas para el campo y cortes en el servicio de agua fueron
algunas de las consecuencias
de las escasas precipitaciones.
Y la preocupacin no estuvo
ausente. Las producciones de
bananas y citrus son las ms
afectadas. En noviembre y
diciembre la sequa fue muy
fuerte en el norte, seal Diego
Lamas, presidente de la Asociacin de Productores de Frutas y
Hortalizas. Ya en 2013 se declar
la emergencia agropecuaria para los departamentos de Orn,
San Martn, Anta, Rosario de la
Frontera y Metn, donde hubo
prdidas millonarias.
En los barrios capitalinos la
situacin fue, y an lo es, alarmante. Los ms comprometidos

son los de la zona este, oeste y

el centro.
Pocas inversiones
Al comportamiento del cambio
climtico, se suma la necesidad
de que se realicen obras para
mejorar el abastecimiento en
toda la provincia.
Desde Aguas del Norte ex-

plicaron que cuando escasean

las lluvias, baja el nivel de la
cisterna de Alto Molino y el Encn y genera problemas en la
provisin de agua a miles de
familias. Otro factor es la falta
de conciencia en el uso del agua.
La empresa estatal recomienda que se evite el mal uso y el
derroche, sin embargo son

frecuentes las denuncias de

vecinos por caos rotos y que
no son reparados.
Protestas
Los vecinos de distintos barrios,
desde diciembre de 2013 que
realizan protestas para que el
Gobierno de Salta les solucione
la problemtica. Los que habi-

Las consecuencias de la escasez

El 4 de junio de 2013 se public el decreto 1595, que declar la emergencia hdrica
por un ao en la provincia.
La medida se bas en estudios que determinaron que
poda faltar agua para el consumo humano, el riego y las
industrias en la mayora de
los departamentos.
Los diques Cabra Corral,

Campo Alegre y Las Lomitas

se encontraron por debajo de
los niveles normales en enero
de 2014.
La escasez de agua se not
tambin en el caudal del ro
Bermejo.
En los barrios afectados por
la falta de agua, los vecinos
tuvieron que acostumbrarse a hacer colas para llenar

baldes en camiones cisterna,

caminar varias cuadras para
conseguir con qu cocinar,
baarse en casas de familiares
y comprar agua mineral.
En el campo la sequa puso
en riesgo la produccin. En
algunos puntos se perdi el
75 % de las cosechas de soja y
maz, segn la Asociacin de
Productores de Legumbres.

tan en Villa 13 de Abril y 23 de

Agosto, le pidieron en reiteradas oportunidades al Ejecutivo
provincial urgente ayuda para
contar con agua corriente. Las
obras prometidas nunca llegaron. Incluso le solicitaron a la
Secretara de Recursos Hdricos
que les otorgara el certificado
de no inundabilidad (porque
estn cerca del ro Arenales) y
que se acelere el registro dominial para que puedan contar con
la escritura e instalar el agua.
Lo que ms no duele es que
tanto el gobernador como el
intendente se hayan comprometido con obras que no
cumplieron, remarc Claudia,
una ama de casa de la villa 23
de Agosto. No tenemos agua,
tampoco cloacas. Somos un barrio fantasma, no existimos.
Sin escritura, ni agua podemos tener, sostuvo Anala,
otra de las vecinas, durante
una protesta.

El problema en
nmeros

80
barrios

de la ciudad sufrieron, a lo
largo del ao, la falta de agua
por la escasez de
precipitaciones y de las
inversiones necesarias para
garantizar la provisin.

Ola de robos en
San Carlos
En ese barrio los
vecinos protestaron
fuerte para que se
eliminaran 10
hectreas de
descampado.

El reclamo
Claudia
Reynaga
VECINA DE 23 DE AGOSTO

El
gobernador y
el intendente
no hicieron
las obras que
prometieron
para que tener
agua.

Uno de los principales problemas de los barrios humildes es la escasez de la provisin de agua.

Anuario 2014

El Tribuno

| Policial |

ENERO

Dolor

Paso a paso

Alfredo
Jurado

La multiplicacin de
muertes en choques
deriv en Salta en
la ley de tolerancia
cero a conductores
que beben alcohol.

PADRE

Ana cumpli
aos y nunca
pens que iba a
tener que venir
a visitarla al
cementerio.

14/05/2014
Ordenanza
municipal

El Concejo
Deliberante aprob la
ordenanza de
tolerancia cero en la
ciudad de Salta
capital. Das despus
la norma entr en
vigencia.

30/09/2014
Dictan la ley
provincial

La Legislatura aprob
la ley de tolerancia
cero para las rutas y
caminos provinciales.
Desde entonces se
realizan controles con
los alcoholmetros.

5/10/2014

Dos vctimas en
R de la Frontera
Chocaron
frontalmente dos
vehculos y fallecieron
una mujer y un nio. El
9 de diciembre hubo
otro accidente con 2
muertos en J. V.
Gonzlez.

23/12/2014
Estadstica de
fallecidos

Hasta ese da
murieron 175
personas en calles y
rutas salteas. Es una
cifra sensiblemente
inferior a la de 2013,
ao en el que hubo
222 vctimas.

A pesar de las indicaciones, la imprudencia pudo ms y enlut al camping de Campo Quijano el verano pasado.

La tragedia
del camping
de Campo
Quijano

HUn conductor que combin alcohol y

velocidad provoc cuatro muertes.
La tragedia de Campo Quijano
ocurrida el 19 de enero a las 14,
quedar grabada para siempre
en la historia saltea como uno
de los peores siniestros viales
por la cantidad de vctimas
fatales.
Ese da un automvil Fiat
Uno totalmente fuera de control, conducido por Jorge Omar
Barrientos de 31 aos, con cinco ocupantes, irrumpi en el
camping municipal y arras con
todo a su paso, provocando las
muertes de los hermanos Ana
(23) y Juan Cruz Jurado (24),
de Rodrigo Tapia (18) y Mario
Liendro (25), quienes se encontraban compartiendo un asado.
Los chicos salieron de casa
ese sbado a las 18.30 hacia el
camping. Llevaron un televisor
para ver el partido Boca - River.
Acamparon durante la noche. El
domingo estaban por almorzar
y volver, cont a El Tribuno
Alfredo Jurado, padre de dos
de los jvenes fallecidos.
Yo habl por celular con
mi hija el domingo media
hora antes del accidente. Me
cont que le estaba por lavar
ropa a la beb porque se haba
metido en el barro. Le dije que
me la cuidara. Me dijo que todos estaban bien. Fue la ltima
vez que charlamos, se lament
Liliana Ros, la madre de los
hermanos Jurado.
Barrientos qued detenido,
luego de los resultados de un
informe tcnico integral del
CIF que incluy el anlisis de

circunstancias previas, la mecnica del hecho y una reconstruccin virtual, agravaron su

situacin.
La jueza de Garantas 7, Beatriz Renzi, le dict prisin preventiva, a principios de febrero
por homicidio simple (cuatro
vctimas) y lesiones gravsimas
en perjuicio de la pequea mbar Vargas de un ao, hija de
Ana Jurado y quien sufri la
amputacin de la falange de
un dedo; y lesiones leves de
Paola Aramallo, Ana Rivero,
Luis Aguirre, Martn Romero
y Fabin Alcocer.
Las conclusiones que se
desprenden de las pericias son
determinantes. Barrientos tena una concentracin de 1,36
gramos de alcohol por litro en
la sangre. Adems, circulaba a
una velocidad aproximada de
136,2 km por hora y segn declaraciones testimoniales habra
intentado poner en marcha el
vehculo cuando se encontraba
ya montado sobre el Renault
11, con la intencin de darse
a la fuga.
El fiscal penal de la Unidad
de Graves Atentados contra las
Personas 1, Eduardo Barrionuevo, solicit la remisin de
la causa a juicio.
La familia Jurado expres su
conformidad con la investigacin. Barrientos destroz a mi
familia y yo espero que tenga
una condena ejemplificadora,
la mxima, expres Alfredo
Jurado.

La estrella amarilla que recuerda a las vctimas del camping.

Quiero que
Barrientos sea
juzgado por
homicidio
simple. No
merece una
condena leve.

| Provincia |

Anuario 2014

ENERO

El Tribuno

200
aos

se cumpli del
Combate de Lomas
de San Lorenzo, entre
la retaguardia del
Ejrcito del Norte y los
realistas.

As qued la casa de un vecino de Moldes, luego del temporal de viento.

Las piedras de hielo que granizaron en Metn tenan varios centmetros.

Moldes y Metn

Fuerte temporal dej sin casa

a muchas familias
Marchas por mejoras
en el hospital Joaqun
Castellanos, de
General Gemes.
Vecinos y familiares
de supuestas
vctimas de mala
praxis exigieron en
varias oportunidades
una mejora en la
calidad del servicio
sanitario y realizaron
manifestaciones en
el hospital de esa
localidad.

Reforestacin
en Cafayate
Una campaa que se
aplicar en 2015. Se
plantarn 450
algarrobos en los
paseos pblicos.

HA principios de ao, as fuertes precipitaciones y la velocidad del viento generaron

pnico en los vecinos.
La noche del 3 de enero, ms de
un centenar de familias fueron
afectadas por el temporal que
se desat en Coronel Moldes.
El paisaje reflejaba casas sin
techo, con los patios atestados
de fango, muebles destrozados
y sin agua potable.
En menos de un mes esa localidad sufri las consecuencias de tres fuertes temporales.
El primero fue el vendaval del
25 de noviembre de 2013; el segundo fue la cada de granizo y
lluvia el 31 de diciembre de ese
mismo ao; y el tercero, ocurri
el jueves 3 de enero. Ese da se
registraron vientos superiores
a los 90 km/h y abundantes
precipitaciones. Segn se inform, el acumulado lleg a
los 60 milmetros.
La tormenta sorprendi a
los vecinos, que venan de
soportar altas temperaturas
en esos das. Apenas el cielo
se puso gris oscuro, la tormenta se desat con furia y aneg
todo el pueblo.

La zona afectada incluy los

barrios Los Olivos, pasando
por San Nicols, La Chacra,
La Loma, Carril de Abajo y
sectores de la ruta provincial
47 con derrumbes de laderas.
La ruta nacional 68 se volvi
intransitable por el barro, el
agua y la presencia de ramas
sobre la cinta asfltica y la
banquina.
El pueblo de Moldes qued
aislado durante dos horas.
Las fuerzas pblicas estuvieron desbordadas y atadas de
manos. Las calles cntricas y
los accesos a las rutas estaban
intransitables. Salir a buscar refugio era una verdadera odisea.
Como pudieron, los pobladores aguantaron estoicamente
la recurrente arremetida de la
naturaleza. Alrededor de cien
familias quedaron con sus viviendas daadas y otras tantas
sufrieron daos parciales.
Un tornado en Metn
Un tornado provoc destrozos

Una de las calles cntricas de Moldes, colapsada por la lluvia.

en viviendas de la ciudad de
Metn. Derrib postes del tendido elctrico, rboles y techos
de galpones en parajes rurales.
Ocurri el 4 de enero, alrededor
de las 19.
Un remolino gigante se form en pocos segundos, cuando
se desataba una tormenta en
la zona, levantando tierra y
otros elementos.
Los ms afectados fueron
los vecinos de los barrios Las
Delicias y Virgen del Valle.
En ese sector el tornado pas fugazmente, hizo volar los
techos y provoc otros daos
en dos viviendas que en esos
momentos se encontraban sin
moradores.
El fenmeno climtico
tambin se hizo sentir en los
parajes ubicados al este del
departamento, como Punta
de Agua y Palo Blanco. Tambin caus daos en fincas,
como voladuras de techos de
galpones. Afortunadamente,
no hubo vctimas ni heridos.

En Metn
ya ocurri
El 27 de enero de
2011 un tornado, que
atemoriz a los vecinos, azot el sector
este de San Jos de
Metn. Destruy los
techos de chapas de
15 viviendas en cuatro barrios y provoc
cuantiosas prdidas
materiales, cort cables y derrib rboles.
El fenmeno ocurri
alrededor de las 14.40.
Hubo una tormenta
en la que cayeron 35
milmetros en media
hora. El tornado hizo
volar las chapas de las
casas, mientras zigzagueaban en crculos en
lo alto.

Testimonios
No tengo
dnde vivir.
Apenas rescat
3 colchones y
un mueble,
vecino de
Moldes.
Nos asustamos
mucho con
ese remolino
gigante, vecino
de Me tn.
Por seguridad
nos encerramos
en casa, con mi
familia, vecino
de Metn.

As qued el acceso a un barrio de Moldes, luego del temporal.

Anuario 2014 H ENERO

El Tribuno

| Panorama |

Los
ciudadanos
comunes
estamos
asqueados y
hartos de que
un grupo
minsculo
corte la calle,
Sergio Berni.

14
muertos

dej el temporal que

azot la localidad de El
Rodeo, en Catamarca.
Un alud de barro y
piedras arras buena
parte de la villa
turstica y de otras
localidades cercanas.

Una pareja se
perdi en
Calilegua
El matrimonio se
desbarranc en el
parque el 21 de enero.
Ella fue rescatada a los
7 das y l falleci.

El ao comenz con una fuerte

devaluacin y presin sobre el dlar
H La crisis cambiaria, tantas veces anunciada por los economistas, finalmente explot en el verano y
puso al mercado en estado de ebullicin casi hasta finales de ao.

Enero no fue para nada el

tranquilo mes en el que todo
el mundo se va de vacaciones.
Lo que pas fue que la presin sobre el dlar fue tanta
que las arcas del Banco Central
no aguantaron y forzaron una
devaluacin del peso.
A esta le siguieron nuevas y
nuevas subidas del llamado dlar blue, de modo que la brecha
entre la cotizacin oficial y la
del paralelo alcanz un 70%,
con un precio oficial de $8,50,
un dlar turista de $10 y un blue
de casi $16 en septiembre.
En el tramo final del ao, junto con las liquidaciones de los
exportadores y algunas medidas tomadas por la autoridades
monetaria se descomprimi la

demanda. Por eso, el dlar blue

cerr el ao debajo de los trece
pesos.
Desde 2003 hasta 2001 hubo salida de capitales todos los
aos. Mientras hubo balance
comercial positivo no haba mayor preocupacin por la falta
de dlares, incluso el Banco
Central hasta los compraba
porque sobraban.
Hacia 2011 el supervit comercial disminuy y pintaba
que en 2012 se acercara a cero,
con lo cual si la salida de capitales segua (como sucedi) las
presiones sobre el precio del
dlar iban a ser fuertes.
La salida en ese momento
era dejar que subiera el dlar o
perder muchas reservas inten-

tando mantener la cotizacin

del billete verde.
Como dejar subir el dlar iba
a traer ms inflacin y mantenerlo haca perder reservas, se
opt por una salida no tradicional: dejarlo subir muy de a
poco y cerrar la salida con el
cepo y las restricciones a las
importaciones.
Por supuesto, esto no hizo
desaparecer la presin compradora sobre el dlar, sino que
la agrav por la desconfianza
que generaron esas medidas,
por lo que se canaliz hacia el
mercado paralelo (dlar blue).
Ya en noviembre de 2011 el
mercado cambiario empez a
desdoblarse y en ese momento
se saba que la brecha depen-

dera de cun duro se pusiera

el Gobierno en los controles:
si apretaba el cepo, ms iba a
crecer y la brecha. Y viceversa.
Porque la presin compradora
sobre el dlar no desapareci,
se canaliz de otra forma.
Actualmente, el dlar verdadero es el blue y para algunas
operaciones (como liquidacin
de exportaciones, indexacin
de fondos comunes de inversin o lo poco que liberan
para viajar) se usa un blue
con descuento, que es el de
pizarra. Para las operaciones
inmobiliarias, autos, precios,
alquileres, etc. se toma como
referencia el blue. Con este esquema algunos ganan y otros
pierden: quien exporta pierde,

porque recibe ingresos con la

cotizacin oficial pero sus costos viajan con la del paralelo.
Quienes viajan al exterior
solo pueden adquirir una pequea parte con descuento, el
resto es blue. Quienes importan insumos podran hacerlo al
blue con descuento, pero hay
restricciones para importar.
Los nicos que algo ganan son
los que producen sustitutos de
importados.
Ahora el Gobierno se ve en
una encrucijada: si sigue desdoblado el mercado cambiario
la competitividad seguir sufriendo; si devala de golpe la
inflacin va a saltar y devaluar
de a poco no sirve porque el
blue tambin sube.

Paso a paso el dlar paralelo en 2014

Inicio: de enero a marzo

Promedio en 3 meses

Picos

Un peso menos

Diciembre

Enero arranc con el

dlar paralelo a $10,31. En
febrero la devaluacin lo
llev a $12,23. Pero su
comportamiento
desemboc en una baja
para marzo, cuando toc
los $11,25.

En abril se necesitaron
$10,80 para acceder a un
dlar en el mercado
paralelo. El promedio en
mayo rond los $10,55
mientras que en junio los
$11,55. A das de julio tuvo
un pico y lleg a $12,40.

En julio casi toc los $13,

aunque luego disminuy
unos centavos llegando a
agosto. En ese ltimo mes
lleg a $13,95, en tanto que
durante septiembre tuvo
un pico de $15,80, valor
que cay luego.

Entre octubre y
noviembre hubo una
fuerte baja. Pas de 15,6 a
14,69. El paralelo fluctu
fuerte por la demanda y
las intervenciones del
Banco Central intentaron
frenar la suba.

Al cierre de la edicin de
este anuario se ubic en
los $13,40. Fue el pico
mximo a pesar de la
temporada alta de
verano. Subi 32
centavos entre el inicio y
el fin del mes.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

ENERO

El Tribuno

Vacaciones

100
chicos

asisten a la escuela
de percusin
CheKumP. La
batucada propone
hacer msica de una
forma divertida.

Varios diseadores
salteos proponen
prendas con esttica
autntica. La iniciativa
fue presentada en
enero y busc
mostrar diseos
exclusivos que
buscan equipararse a
los de los centros de
la moda mundial.
Carteras, calzados,
ropa, sillones, entre
otros objetos, son
elaborados con
maderas, alpaca,
plata, cueros y lanas.

La nueva voz de la
msica lrica
Imar Pereira, el nio
tenor de 12 aos,
conquist al pblico
que fue a ver la Misa
Criolla en la Iglesia La
Merced, en enero.

Los festivales folclricos se

alimentaron con el mejor canto

H Las convocatorias en nuestra provincia contaron con los artistas ms

emblemticos. Durante todo enero la fiesta se instal en los Valles Calchaques.

Los festivales folclricos en la

temporada de verano cada da
son ms en Salta. Hoy, la realidad del canto popular refleja
innumerables convocatorias
en este envidiable suelo de
cantores y poetas, algunas
con sobradas historias y otras
que buscan su consolidacin
definitiva.
Y cmo no acariciar esta vivencia! En esta tierra hay En
cada esquina un cantor o ser
tal vez que Salta es una mujer
que no deja de parir cantores.
Sin dudas que, la Serenata
a Cafayate, por historia, es el
festival de mayor envergadura
de la provincia. Los nombres
ms relevantes de este gnero
musical pasaron por la Bodega
Encantada.
El Festi-Orn es otra convocatoria de nivel y que ya cuenta
con 43 aos de vida. A fines de
agosto, los oranenses esperan
ansiosos la llegada de su gran
fiesta, en honor a su patrono
San Ramn Nonato.
Lgicamente que, el grueso de los festivales se realizan
durante el mes de enero. Este
ao aranc con el Festival de
la Trucha, en La Poma.
Luego vino la Feria Artesanal de los Valles Calchaques,
en la localidad de San Carlos.
Creci de manera llamativa en
los ltimos aos. Cont con una
cartelera de primer nivel. El
mismo fin de semana tambin
se vivi la fiesta en Seclants.
Enero se complet con el
Festival de la Tradicin Calchaqu, en Cachi, y el Festival
del Poncho, en Molinos, por
donde pasaron Los Nocheros y
el Chaqueo Palavecino.
La Serenata al Hroe Gaucho,
en Vaqueros; el Festival de la

El conjunto Por Siempre Tucu llev su repertorio a la localidad de San Carlos.

Chicha, en La Caldera; la gran
fiesta solidaria Tri-Chaco del
Chaqueo, en Santa Victoria
Este; la Fiesta de la Cultura Nativa de Jorge Rojas, en el paraje
de Marca Borrada (Chaco salteo); el Festival de la Vendimia,
en Animan; el Carrileazo, en
El Carril; el Festival del Tamal,
en Chicoana, el Festival de la
Zamba, en Cerrillos; Festival de
Humor y Canto, en La Via; y
algunos ms, siguen ofreciendo
interesantes propuestas a su
gente y tambin a los turistas,
que llegan a Salta anoticiados
que en esta tierra se enborrachan de buen folclore.

La Serenata
La Serenata a Cafayate
vivi una edicin
especial, ya que cumpli
40 aos de vida en 2014.
El Chaqueo Palavecino,
Soledad Pastorutti, Los
Manseros Santiagueos,
Los Carabajal, Los Tekis
y Sergio Galleguillo
fueron algunos de los
invitados a la cita.
Los Huayra dejaron su sello en Cafayate.

Festivales

Cosqun y Jess Mara

H Las dos citas ms
importantes del folclore
coparon la parada.

Los Nocheros cerraron el Festival de Cosqun.

Las convocatorias folclricas

ms importantes del pas, como
es costumbre, fueron en enero.
El Festival Mayor de Cosqun
y el Festival Nacional de Doma y Folclore de Jess Mara
contaron con los cantores y
msicos ms emblemticos
de este gnero musical.
Jess Mara se inici el viernes 10 de enero y se prolong
hasta el lunes 20.
Casualmente, Los Nocheros
se encargaron de levantar el

teln.
La noche de Abel Pintos fue
la ms convocante, con ms
de 20 mil personas.
El Festival Mayor del Folclore
de Cosqun se realiz entre el
25 de enero y 2 de febrero, en la
Plaza Prspero Molina. En esta
oportunidad Los Nocheros cerraron la mencionada edicin.
Jorge Rojas abri esta cita folclrica. La noche del Chaqueo
Palavecino (jueves 30), fue una
de las ms convocantes.
Hubo una exageracin en
las cantidad de artistas contratados y muchos quedaron
sin actuar.

Anuario 2014 h ENERO

| Deportes |

El Tribuno

expulsados
hubo en el primer
clsico entre
Juventud y Central.
Las barras del
cuervo generaron
disturbios en el
Martearena.

El premio de
la FIFA
Adrenalina pura vivieron miles de salteos que se volcaron al interior de la provincia para seguir el paso del Rally Dakar.

Cristiano
Ronaldo
GAN EL BALN DE ORO

El futbolista
portugus fue elegido
por la FIFA como el
mejor jugador de 2013
y as cort la racha de
Messi, que gan el
premio 4 aos
consecutivos.

Edgardo
Bauza
ASUME EN S. LORENZO

El DT toma las riendas

del cicln el 3 de
enero. El 29 de enero
San Lorenzo vence 3
a 1 a River en Salta y
en agosto gana la
Copa Libertadores.

El Rally Dakar
puso a Salta
ante los ojos
del mundo por
cuatro das
H Las imgenes de la competencia en

nuestra provincia llegaron a 190 pases.

La atraccin deportiva del primer mes del ao fue el Rally

Dakar. La ms grande competencia de rally de autos, motos,
camiones y cuatriciclos lleg a
Salta el 10 de enero y permaneci por cuatro das en nuestra
ciudad, la ms larga estada de
la caravana dakariana en una
ciudad desde que la prueba se
lleva a cabo en Sudamrica.
El Tribuno fue medio oficial
de la competencia y estuvo presente en todas las etapas, desde
la largada en Rosario hasta la
meta en Valparaso, Chile. Esta
cobertura nos permiti contar
la historia del espaol Albert
Llovera, que a los 19 aos qued
sin poder caminar pero continu con su espritu aventurero
en el Dakar; o la de una joven
saltea de 17 aos que pudo
tener a su hijo por la asistencia
de los mdicos del Dakar.
La competencia tuvo su largada simblica en el Monumento a la Bandera en Rosario;
pas por San Luis, San Rafael,
San Juan, Chilecito, Tucumn
y lleg a Salta con ms de 300
unidades. En la etapa 6 (10 de
enero) el Dakar pas por Corralito, San Rafael, Potrerillos,
El Cebilar y Juramento. En la
etapa 7 (12 de enero) la caravana
transit por San Antonio de los

Cobres y Las Cuevas.

Salta fue escenario el 11 de
enero del da de descanso para
los pilotos; al da siguiente las
motos y los cuatriciclos se dirigieron a Bolivia, mientras que
autos y camiones compitieron
en la Puna saltea y jujea.
Se estima que ms de
100.000 personas visitaron
el campamento ubicado en
el Centro de Convenciones de
Limache durante los cuatros
das de permanencia en Salta.
Las imgenes de la provincia
se transmitieron por TV a 190
pases del mundo y dejaron a
Salta ante los ojos del mundo. Adems, miles de turistas
llegaron a nuestra ciudad y la
ocupacin hotelera durante
esos das de enero fue del 90
por ciento. El impacto econmico tambin fue importante,
ya que se recaudaron en todo
concepto entre 40 y 50 millones
de dlares.
Los ganadores del Dakar
2014 fueron: Nani Roma (autos), Marc Coma (motos), Ignacio Casale (cuatriciclos) y
Andrey Karginov (camiones).
Momentos trgicos
El corredor belga Eric Palante
(53) falleci durante el desarrollo de la competencia. El

Un corredor de motos intenta superar la difcil geografa saltea para llegar a la meta.
cuerpo sin vida del piloto fue
encontrado a las 8.30 del 10
de enero en el kilmetro 143
de la etapa entre Chilecito
y Tucumn. Con la muerte
del corredor belga, la lista de
personas que murieron en el
Dakar durante sus 35 aos de
historia se elev a 62.
Adems, dos periodistas argentinos fallecieron cuando su
camioneta cay al vaco en la
Cuesta del Clavijo (Catamarca). Las vctimas fueron Daniel
DAmbrosio y Agustn Mina,
ambos de Crdoba.

El abanderado
salteo

10
puesto

ocup el piloto Daniel

Domaszewski (cuatriciclos),
el nico representante
salteo que tuvo la edicin
2014 del Rally Dakar. Fue su
mejor actuacin en la
competencia.

El Tribuno

Anuario 2014

| Deportes |

ENERO

En San Rafael, la gente

ayud a sacar un auto
del agua.

2 Seguridad y show en la
tarea del helicptero.

3 La imponencia de los

camiones en Piscuno.

Salta

ANUARIO 2014

FEBRERO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

A Repsol le vamos a pagar

lo que corresponde

DEPORTES

Marcelo Mentesana,
al frente de
Gimnasia y Tiro

Axel Kicillof, ministro de

Economa.
PANORAMA

Denuncian que fue

corrido el hito de la
frontera de Salta
con Bolivia en el
Abra de Santa Cruz

h Vecinos de Santa Victoria Oeste aseguran que el corrimiento del lmite

dej a 17 familias del lado boliviano y afect la economa de otras 50.

h La Cancillera y el Gobierno provincial descalificaron la versin de los

lugareos y dijeron que los mojones estn en el lugar fijado en 1925.
SALTA

Las selfies, una moda que lleg a los Oscars

Los Juegos Olmpicos

de Sochi fueron los
ms caros de la historia
DEPORTES

Un total de 2.781 deportivas

participaron de los XXII Juegos Olmpicos de Invierno,
desarrollados en Rusia. Su
realizacin cost 51 mil millo-

nes de dlares. La delegacin

argentina estuvo compuesta
por siete atletas que desfilaron durante la ceremonia con
el esquiador Cristian Simari
Birkner como abanderado.

pROVINCIA

Escndalo por video

ertico de una menor
h Tiene 14 aos y aparece en un boliche de
Tartagal haciendo el baile del cao.
POLICIAL

Todos quieren dejar su sello en las

redes sociales y los autorretratos se
transformaron en una de las vas ms
utilizadas para eso.

En 2014 esta moda fue explosiva y desde

bien temprano en el ao se reforz con
la imagen tomada en la fiesta de los
Oscars, en Hollywood. ARTES&VIDA

La selfie de las estrellas

de Hollywood fue la ms
retuiteada este ao que
se va.

Mataron a
un hincha
de Central
Norte

Otro caso
de femicidio
en Joaqun
V. Gonzlez

h Sera un ajuste

h Un hombre asesin

de cuentas entre
barrabravas del club.

a la madre de sus
seis hijos.

Anuario 2014 H FEBRERO

| Provincia |

El Tribuno

201

aniversario
de la Batalla de Salta.
Cientos de personas
presenciaron el tradicional desfile en el nonumento alegrico.

Integrantes de la
Comisin de
Familiares Contra la
Impunidad, se manifestaron en la Ciudad
Judicial para recibir a
jueces y fiscales luego
del perodo de feria judicial, y reiterar un pedido que los convoca
siempre: justicia.
Manifestaron la necesidad de agilizar las
causas de sus familiares y alcanzar juicios
orales y pblicos.

Plan Progresar
en Salta
Se estim que en la
provincia hay ms de
50 mil jvenes que son
subsidiados para
terminar sus estudios.

Vista de la divisin que marca el lmite entre Bolivia y Argentina en el cementerio de Abra Santa Cruz, Santa Victoria Oeste.

Un conflicto por el lmite

de Salta con Bolivia
H Diecisiete familias argentinas denunciaron que ahora estn en

Bolivia, por la reubicacin del hito fronterizo en Abra Santa Cruz.

Una de las noticias que ms
repercusin tuvo en el mbito
nacional fue el problema limtrofe del Abra de Santa Cruz,
en el departamento Santa
Victoria Oeste.
La denuncia lleg a El Tribuno de parte de los vecinos
del denominado Valle del Silencio. Para ellos haba una
nueva frontera, lo que cambiaba su modo de vida, algo
que haban mantenido por ms
de tres generaciones. Segn su
denuncia, el 28 de noviembre
de 2013 se instal en el Abra
de Santa Cruz un nuevo hito
fronterizo por lo que a partir de
ese da 17 familias argentinas
quedaban del lado boliviano.
Sucedi en el denominado
Valle del Silencio, ubicado en
el departamento Santa Victoria
Oeste. El desplazamiento al sur
de la frontera entre Bolivia y
Argentina afect, en total, a
ms de 50 familias y constituye la prdida de por lo menos
600 kilmetros cuadrados de
territorio nacional.
El problema fue que la determinacin de este hito incidi en la actividad productiva
de esas familias dedicadas al
pastoreo. Es que las autoridades bolivianas empezaron

a restringir el paso de ellos y

de los animales hacia las zonas de alimentacin, que supuestamente seguan siendo
argentinas.
En enero se publicaron los
informes denunciando la
nueva realidad que vivan las
familias y que se desconoca
hasta el momento.
El gobernador Juan Manuel
Urtubey, las autoridades bolivianas y los cancilleres descalificaron la versin de los vecinos. De hecho, el mandatario
provincial neg absolutamente
cualquier tipo de problema:
En la zona no se corri ningn
lmite, los mojones siguen estando en el mismo lugar, como
lo establece el tratado del ao
1925, expres, segn lo indica
el parte de prensa enviado por
el Gobierno.
El Tribuno expres los
miedos de los ocupantes
tradicionales de esas tierras
a quienes, segn su versin,
las autoridades bolivianas les
negaron (y lo siguen haciendo)
la doble ciudadana.
Los vecinos de Abra Santa
Cruz advirtieron, entre otras
cosas, que Bolivia controla la
naciente del agua de la alta
cuenca del ro Bermejo. Ade-

ms sealaron las presiones

del intendente Cstulo Yanque
para desalojar de ese territorio
a las familias argentinas y la
estrategia minera boliviana
anunciando oficialmente los
comienzos de estudios para la
futura extraccin de uranio en
el Abra de Rejar, ubicada en
la zona en disputa.
En el lugar, el Estado Plurinacional de Bolivia despleg
una intensa poltica de Esta-

do: construy una escuela, el

camino, un puesto sanitario
y mejor las comunicaciones.
La contracara de este panorama se ve del lado argentino: caminos intransitables, puestos
sanitarios sin medicamentos,
sin comunicaciones y con un
sistema escolar deficiente. Este
ltimo aspecto fue lo que empuj a las familias a inscribir a
sus hijos en la escuela boliviana
para que estudien.

Evangelista
Subelza
VECINA

El Abra de
Santa Cruz fue
siempre
Argentina.
Ahora qu
nombre le van
a poner si eso
ya no es
Argentina?.

El hito que, segn vecinos de Abra de Santa Cruz, fue corrido tierra adentro.

Anuario 2014 H FEBRERO

El Tribuno

personas
atropelladas

Un motociclista se
resisti a un control
policial frente a la
Catedral y al
escaparse atropell
a peatones.

A raz de las intensas

lluvias, el prroco de
General Mosconi,
Juan Jos Manzano,
perdi el control del
vehculo en el que viajaba y protagoniz un
grave accidente unos
6 kilmetros antes de
Embarcacin, sobre
la ruta nacional 34.
Salv su vida de
milagro.

| Policial |

Un barra de
Central fue
ejecutado en
una pizzera
H La interna de los simpatizantes

cuervos fue feroz durante el 2014.

El barrio El Carmen, en el Oeste

de la ciudad, se ti de sangre
en febrero cuando un sujeto
armado atac a tiros a tres jvenes que se encontraban en la
esquina de las calles Caseros y
Patrn Costas. Como resultado
de la balacera muri un muchacho de 27 aos y un menor
de 17 aos result con un tiro
en el cuello. Se sospecha que el
crimen estara relacionado con
una feroz interna entre barrabravas del club Central Norte.
Un auto blanco fren repentinamente -aparentemente un
VW Gol con vidrios polarizados- y descendi un sujeto
encapuchado que atac a los
jvenes. Uno de ellos pudo
escapar, otro result herido y
el tercero, que se encontraba
con muletas, corri desesperadamente con la ayuda de
un amigo y se refugi en la
pizzera Giannis, situada en
Caseros al 2300.
Vecinos aseguraron que junto con el auto tambin haba
una motocicleta.

Violencia
En pocos das, en ese
febrero negro para
Central, hubo disparos
en la zona del Delmi,
luego en las cercanas
de Plaza Evita y en pleno
corazn de barrio El
Carmen.

El individuo armado fue

tras el tercer joven, lo persigui hasta el bao del local y
lo ejecut. Segn testimonios
de los empleados del comercio,
en ese momento se escucharon varios estampidos y luego
vieron al sujeto abandonar el
lugar. El homicida abord el
auto en el que haba llegado,
cuyo conductor lo aguardaba
a escasos metros. A las 23.02 la
Polica recibi un llamado al
Sistema de Emergencias 911.

La pizzera donde fue asesinado Cruz.

Un mvil de la comisara 5 se
constituy en el lugar y los
efectivos hallaron dentro de
la pizzera al joven sin vida.
La vctima fue identificada
como Juan Pedro Cruz, conocido como Polo, domiciliado
en el pasaje Las Piedras al 2400.
Se trataba de un integrante de
la La Banda del Camin, una
de las barras de Central que
lucha por la hegemona de la
hinchada.
Se sabe que este grupo mantiene un duro enfrentamiento
con la agrupacin conocida
como La Mayor.
Ambas se enfrentaron al trmino del clsico con Juventud
Antoniana en enero y en esas
circunstancias Cruz habra sido golpeado ferozmente y por
ese motivo se movilizaba con
muletas.

Un detenido
Rpidamente, el asesinato
de Juan Pedro Polo Cruz,
integrante de una de las barras de Central Norte tuvo
un detenido.
Hubo 21 allanamientos
en diferentes sectores de
la ciudad, especialmente
en las zonas oeste y norte.
El resultado, adems
del apresamiento del sospechoso, cuyo nombre no
fue dado a conocer aunque
se supo que es mayor de
edad, termin con el secuestro de tres armas, un
calibre 22 corto y dos de las
denominadas tumberas.

En los procedimientos
tambin incautaron otros
objetos, como prendas de
vestir, que pueden servir
como pruebas.
La vctima fatal era integrante de la barra del camin, y segn se conoci
hace unos das haba sido
golpeado -patoteado- por
gente de Villa Lujn -aliada
de la 12 otra faccin cuerva- en un local comercial
de barrio El Carmen.
Lamentablemente la guerra entre barras de Central
Norte comenz a propagarse por toda la ciudad.

Femicidio: mat
a la madre de
sus seis hijos

Policas asisten a
una parturienta
Sin tiempo para
trasladar a la mujer al
hospital, dos policas la
ayudaron a tener a su
hijo en R de Lerma.

H Tenan problemas de
pareja y, segn el hombre,
ella pensaba suicidarse.

La casa precaria donde viva la numerosa familia.

Mara Ftima Albornoz (29)

dej seis nios hurfanos de
12, 11, 9, 5, que es discapacitado,
4, y 2 aos al ser asesinada por
su marido y padre de sus hijos,
Alejandro Torres de 36 aos.
El trgico hecho ocurri
una madrugada de febrero
en la manzana 16 del barrio
San Antonio de la localidad de
Joaqun V. Gonzlez.
Me empastill para aprovechar y suicidarse, les dijo
Torres, el marido, a las hermanas de la vctima. El hombre
quien dio aviso a la polica
inform que al despertarse
haba encontrado el cuerpo de
su mujer pendiendo de una viga de la pieza donde vivan,
en los fondos de los padres de
Torres. De acuerdo a su versin
Ftima lo habra hecho dormir

para aprovechar y suicidarse

Sin embargo, el diagnstico
de la autopsia fue muerte por
asfixia por ahorcamiento, pero
a su vez informa la presencia
de politraumatismos severos,
contusiones y equimosis,
adems tenan para el martes
25, el da de la tragedia, una
entrevista con una psicloga
que los iba a ayudar con los
problemas de pareja.
Graciela Albornoz (51),
madre de la vctima de femicidio, le cont a El Tribuno
que nunca me imagine que
ocurriera esto. Yo saba que tenan discusiones porque mis
nietos me contaban, siempre
decan el pap est peleando
con la mam, pero nunca me
imagin esto. Ella nunca sala
sola porque l no la dejaba, a
todos lados se mova con los
chiquitos. No le permita hablar
por telfono, la tena siempre
controlada, agreg.

Anuario 2014 h FEBRERO

| Provincia |

El Tribuno

Tartagal

Escndalo por el
video ertico de una
menor en un boliche

Otras
noticias

H Tiene 14 aos y, segn la denuncia de la familia, fue drogada

H El colegio E. Cornejo
impulsa la edificacin
de un hospital en
Campo Santo.

y filmada mientras bailaba desnuda.

H En Gemes piden

que el 13 de febrero se
considere como el da
que naci la Bandera.
H Rechazan en
Cerrillos el traslado del
cura de la iglesia San
Jos, Juan Jotayn.

El boliche donde filmaron a la adolescente fue clausurado.

Policas custodiaban en el boliche

Un dato llamativo de la
noche en que se film el
baile de la nia es que
la seguridad del boliche
Ashanti estaba en

manos de policas. Ellos

no intervinieron ante la
presencia de una menor
ni informaron a sus
superiores del hecho.

Una menor de 14 aos, cuya

identidad qued en reserva, fue
filmada en el boliche Ashanti,
de Tartagal, mientras realizaba
un baile del cao hasta quedar
desnuda, en medio de ensordecedores gritos de cientos
de concurrentes, la mayora
de ellos hombres mayores en
estado de ebriedad.
Despus de la noche del 4
de febrero, cuando ocurri
el hecho, el video comenz a
circular por las redes sociales
y a compartirse a travs de los
telfonos celulares. En Tartagal era el tema del que ms se
hablaba. Cuando el hecho se
hizo pblico, surgi un fuerte
repudio social por la falta de
controles en los boliches sobre
el ingreso y la venta de bebidas

alcohlicas a menores de edad.

Sin embargo, tanto la polica,
los organismos provinciales,
como la Justicia de Menores
demoraron en reaccionar.
La familia de la adolescente present una denuncia en
la que seal que la chica fue
drogada y filmada.
Segn se supo, el local noc-

10

minutos de video
La grabacin de la menor bailando desnuda en
el boliche se viraliz a
travs de las redes sociales y los celulares.

turno haba promocionado para

esa noche el baile de la espuma e invitaba a bailar en short,
en bikini o sin nada.
Intervenciones
La primera intervencin oficial
fue la del Concejo Deliberante
de Tartagal, que convoc a una
reunin a autoridades policiales
y a defensores y juezas de menores, para que tomaran cartas
en el asunto. La Municipalidad
tambin intervino y tras informar al Tribunal de Faltas y a
la Justicia, el boliche Ashanti
fue clausurado el 5 de febrero.
Referentes de organizaciones
que trabajan por los derechos
de las nias y las mujeres criticaron las fallas en los controles
y en la educacin sexual.

Anuario 2014 H FEBRERO

El Tribuno

| Panorama |

YPF indemniz a Repsol y

acord explotar Vaca Muerta
H Chevron hizo un desembolso inicial a la Nacin por US$1.500 millones para

No los quiero
ver salir a
protestar por
pagar lo que
corresponde,
ministro Axel
Kicillof sobre
la quita de
subsidios.

Tragedia en
Barracas
Siete bomberos y dos
agentes de la Guardia
Civil Portea murieron
en el incendio y
derrumbe de un
depsito de Iron
Mountain.

3,7%

fue la inflacin
En enero el Indec calcul por primera vez
la suba de precio con
el nuevo ndice de
Precios Nacional
Urbano.

producir petrleo y gas no convencional.

YPF y Repsol terminaron en
buenas relaciones, pese a que
en los momentos de la reestatizacin, que fue hace dos aos,
hubieron desacuerdos por la
indemnizacin a la petrolera
espaola.
Este ao cerraron un acuerdo a raz de la nacionalizacin
de YPF y a Repsol se le reconoci por la expropiacin de
sus acciones en la petrolera
argentina, US$5.000.
De esta manera Argentina
evit un reclamo compensatorio en los tribunales internacionales.
El acuerdo implic tambin
pagarle a Repsol con ttulos
pblicos.
Los activos de la petrolera
espaola fueron por US$7.500
millones anotados en sus balances pero en la negociacin
quedaron en lo que al final
se pag: US$5.000 millones.
Repsol haba reclamado un
resarcimiento por US$10.000
millones en el tribunal del
Banco Mundial. El tire y afloje
sobre los montos adeudados
a Repsol llevaron dos aos de
negociacin.
Los bonos
Una parte de la solucin al
diferendo comercial se cerr
con la entrega de un nuevo
bono a diez aos con una tasa
de inters cercana al 8,75%.
Los bonos entregados le
permitieron a Repsol venderlos rpidamente y hacerse de
efectivo. As se cumpli una
de las exigencias del acuerdo:
la liquidez de los activos entregados.
Pero, en el fondo de la cuestin quedaron pendientes varios asuntos en la carpeta de
necesidades en torno al precio
de los combustibles.
Esta situacin surgi a raz
de la cada del precio del petrleo en el mercado internacional.
Superproduccin
El precio del crudo, en el ltimo bimestre cay 25%.

El ministro de Economa Axel Kicillof firm el acuerdo con Chevron para la explotacin de Vaca Muerta.
La principal razn fue la superproduccin en el mundo,
con un aumento de 3,9 millones
de barriles de crudo por da.
Semejante cantidad se baj el
precio. Otro motivo para un
crudo barato fue la cada de
la demanda global provocada
por la sensible baja del nivel
de actividad econmica en
buena parte del mundo. Especialmente en la Vieja Europa, aunque tambin en los
llamados pases emergentes
y en la propia China.
Adems, el mercado muestra
una distorsin: la oferta de crudo es un milln cuatrocientos
mil barriles diarios, frente a
una demanda global que hoy
crece por debajo del milln de
barriles diarios. Esta asimetra
fue un alerta para los expertos:
si la actual tendencia a la baja
lleva, de pronto, el precio del
petrleo crudo a niveles por
debajo de los US$75 el barril,
no es imposible que la explota-

cin de algunos de los actuales

yacimientos de shale quede
afectada.
Un experto argentino en
combustibles, Emilio Crdenas, precis que Un nuevo
escenario ha aparecido. Tenso.
Cambiante. Con beneficiados
y perjudicados, respecto del
cual habr que estar particularmente atentos por los posibles
impactos y derivaciones que
pudieran producirse. Incluyendo el desarrollo de nuestros
yacimientos de shale, en
Vaca Muerta.
El Gobierno nacional estudi este ao petrolero la baja del
combustible del 44% y hacer
una quita al precio de la nafta
que compra el pblico.
Fue una decisin consensuada entre YPF, petroleras y
sindicatos. Es la primera vez
en la Argentina que ocurre una
baja en la nafta.
La quita del 5% rige desde
enero del 2015.

La ley de hidrocarburos y las provincias

H La norma deja

extraer hidrocarburos
convencionales y no
convencionales, y en
zonas off-shore.

H El emprendimiento

off shore tiene

beneficio fiscal del 20%
bajo determinadas
condiciones.

H Las provincias

petroleras pueden
prorrogar por 10 aos a
firmas que cumplan con
las inversiones.

En 2014 se cumplieron 2 aos de la reestatizacin de YPF.

El petrleo en 1.500 pozos

El acuerdo con Chevron para explotar el yacimiento
de Vaca Muerta es para
una produccin especial.
Esta empresa de EEUU se
comprometi a hacer la explotacin de un cluster de
petrleo no convencional,
la mayor de este tipo en Argentina.
En las etapas del proyecto se perforarn ms
de 1.500 pozos adicionales
para alcanzar, en 2017, una
produccin de 50 mil barriles de petrleo y 3 millones
de metros cbicos de gas
natural asociado por da.

El acuerdo firmado para

producir conjuntamente
petrleo y gas no convencional se desarrollar sobre
un rea total de 395 kilmetros cuadrados.
Los trabajos ponen en
prctica un primer piloto
para el desarrollo masivo
de no convencionales de
este campo en la provincia
de Neuqun.
El Gobierno permiti a
Chevron exportar parte de
la produccin sin retenciones y garantiz la libre disponibilidad de los fondos
en dlares, sin corralito.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

FEBRERO

El Tribuno

Los tuits de
la selfie ms
retuiteada
@Desbergonzado
Maldigo el da en
el que los famosos
de los Oscars se
hicieron una foto y
lo llamaron selfie.
#selfie
@tvnpanama
Los #Oscars fue
el evento ms
twitteado del 2014,
con 11 millones de
tweets. Donde se
dio el selfie con ms
retweets
@grupomanos
#2014 El Selfie
que tom Elien
DeGeneres en los
Oscars fue el ms RT
de toda la historia.
@SomosBoom
El tuit ms retuiteado
del ao (y de la
historia de Twitter)
ha sido el selfie de
@TheEllenShow
durante los #Oscars
@ionbigote
Cunto dao
ha hecho Ellen
DeGeneres con la
selfie de los Oscars

La imagen tomada por Ellen DeGeneres durante la ceremonia de entrega de los Oscars fue la ms retuiteada del ao.

Furor en Twitter

Las selfies y la forma de dejar

un sello en las redes sociales
H La explosin de esta nueva moda se dio con la foto que se tom un grupo de
actores destacados de Hollywood, durante la ceremonia de los Oscars.
Todos conocemos cul es la
selfie del 2014: la tomada por
Ellen DeGeneres durante la
ceremonia de entrega de los
Oscars. Desde entonces el fenmeno no par y... quin no se
ha tomado una a estas alturas?
Segn el propio Twitter, la ya
icnica imagen de los bellos/
as actores de Hollywood fue la
publicacin ms compartida
(retuiteada) de esa plataforma
social en este ao que termina.
Pero est claro que no todos
los actores de la meca del cine
estn muy conformes con esta

prctica: la bella Kirsten Dunst

protagoniz un corto donde
un grupo de admiradoras de la
actriz muestran su fanatismo
por las selfies, los likes y
los followers. Dice, adems,
que esta prctica ha reemplazado a los antiguos autgrafos.
Quin desea -a estas alturastener un pedazo de papel viejo
y ajado con un garabato que
nadie entiende? Pero, qu hay
detrs de esta moda de exhibirnos en situaciones cotidianas
o extraordinarias?
La magia de la selfie radica

en la posibilidad de mostrarla,
casi inmediatamente despus
de haberla tomado, a todos
nuestros seguidores en una
plataforma social.
Mrenme, estoy aqu, parecen decir miles y miles de
personas que a diario suben
sus imgenes a la red.
Autorretratos que, adems,
permanecern casi de por vida
en un mundo virtual al cual
ya nos hemos acostumbrado.
El punto aqu es que el fanatismo que hay por tomarse selfies lleg a puntos extremos. Es

Francisco se tom una foto dentro de la Baslica de San Pedro con un grupo de jvenes.

que este ao tambin se dieron

varios casos inslitos en donde
varias personas perdieron su
vida, ya que se sacaron fotos
en lugares muy peligrosos y
terminaron cayendo al vaco.
Otro mbito
Estas selfies fueron tomadas
por distintos personajes de la
msica, el deporte, la moda
y, aunque muchos se sorprendan, hasta el papa Francisco
se sac una foto con un grupo
de jvenes. Las selfies llegaron
para quedarse.

La magia de
whatsapp
La posibilidad de comunicarse rpido y sin
pagar un solo peso se
transform en un xito.
Comenz con una
simple aplicacin que
permita incorporar
nuestros contactos para
enviarles un sencillo
mensaje de texto.
Evolucion y ahora
permite enviar textos,
fotos, videos e conos de
todo tipo solo con tener
acceso a internet mvil.
Hubo una polmica
porque comenzaron a
aplicar una doble tilde
que permita saber si el
menaje haba sido ledo.

Todo el ao Tinelli se sac selfies y las public al instante.

Anuario 2014

El Tribuno

FEBRERO

Mentesana, en
Gimnasia y Tiro

| Deportes |

Juegos Olmpicos de Invierno

H Tras 11 aos de intervencin, asume una

comisin electa por los socios del albo.

Ernesto
Bavio
CAMPEN DE TIRO

Tras cinco intensas

series y una animada
final el tirador salteo
Ernesto Bavio se
consagr campen
del Torneo Batalla de
Salta, que se
desarroll el 23 de
febrero en la fosa
olmpica del Tiro
Federal Salta (TFS).

El 7 de febrero de 2014 quedar

en la retina y en la memoria
de cada uno de los socios e
hinchas de Gimnasia y Tiro.
Es que tras 11 aos de estar el
club acogido a la Ley de Fideicomiso, e intervenido por un
Organo Fiduciario, el albo pudo
recuperar la democracia. Y el
hombre elegido fue Marcelo
Mentesana. El club dej as ms
de una dcada de ostracismo
y fracasos sistemticos en el
aspecto futbolstico y econmico, para dar paso a una nueva
etapa.
El nuevo titular millonario
estuvo siempre ligado al rugby,
incluso, cuando la institucin
de la Vicente Lpez estaba
bajo la intervencin, nunca
dej trabajar en el deporte de
la ovalada para que este contine creciendo dentro de la
estructura de Gimnasia y Tiro.

Marcelo Mentesana
Hoy termina una etapa negra en la historia de Gimnasia
y Tiro. Es un da histrico para
todos los que amamos esta institucin, fueron las primeras
palabras vertidas por el presidente albo apenas asumi.
La frmula encabezada por

Marcelo Mentesana y Ricardo

Krieger, tras la salida del triunvirato conformado por Osvaldo
Montaldi, Julio Quirs, Adolfo
Calatayud, fue proclamada en
una asamblea en forma unnime. Soy socio vitalicio del
club, transcurr mi vida aqu
adentro. Estoy muy emocionado porque Gimnasia retoma su
camino normal, como debe ser
en una institucin deportiva
y social. La plena vigencia de
los estatutos garantiza tambin
la participacin de todos los
socios. Participarn todos los
que aman a Gimnasia, dijo esa
tarde casi al borde de las lgrimas el vicepresidente Krieger.
As los socios de Gimnasia
y Tiro recuperaban el club y
este se democratizaba en forma
definitiva despus de 11 aos de
un gobierno pobrsimo como
fue el rgano fiduciario.

Los Juegos Olmpicos de Sochi (Rusia) se celebraron entre el 7 y el 23 de febrero. Participaron 2.781 atletas (1.660 hombres y 1.121 mujeres),
de 88 pases, en 98 categoras de 15 deportes. Fueron
los ms caros de la historia, con un costo de 51 mil
millones de dlares.

Anuario 2014
1

FEBRERO

El Tribuno

Ballet folclrico de Cafayate, durante la Serenata.

2 Paola Arias fue una de las invitadas especiales de la

Serenata a Cafayate.

3 Imponente desfile durante el 20 de febrero, frente al

monumento que recuerda la Batalla de Salta.

4 Los gauchos rinden homenaje a los hroes de la

Batalla de Salta.

5 Los serenateros festejan el carnaval en la plaza de

Cafayate.

6 El Chaqueo Palavecino es el dueo del cierre de la

Serenata desde hace muchos aos.

Salta

ANUARIO 2014

MARZO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno
PROVINCIA

Cerrillos recupera
los viejos juegos del
Carnaval

ARTES&VIDA

Dolor por la sorpresiva

muerte del diseador
Jorge Ibez

Por el paro docente, se

perdieron 36 das de clases

SALTA

Berni
vincul
el coqueo
con el
trfico de
drogas
El secretario de Seguridad
de la Nacin dijo que la
mayor actividad ilcita en la
frontera es el ingreso de hoja de coca para el coqueo.
Apunt contra una ancestral costumbre en el norte
de Salta y reaviv una vieja
polmica.
PANORAMA

Michele
Bachelet
asumi la
presidencia
de Chile

Miles de docentes de toda la provincia marcharon desde el centro hasta el viejo peaje en el acceso turstico a la ciudad.

h Los maestros reclamaron

un sueldo bsico de $5.500. El

Gobierno dilat la negociacin.

salta

Miles de maestros reclamaron

durante marzo, abril, mayo, julio y agosto mejoras salariales
y laborales. La dilacin de las

negociaciones que propici el

Gobierno desgran del ciclo
lectivo 36 das. De esta manera, de los 187 das previstos
en el calendario escolar, solo

se dictaron 150.
Fue el ao en el que ms jornadas perdieron los alumnos de
las escuelas pblicas salteas
en los ltimos cinco aos.

POLICIAL

DEPORTES

Brutal agresin
a un hincha de
San Lorenzo

Messi,
mximo
goleador
del duelo
Barcelona
vs Real
Madrid

h Jos Mara Garca fue atacado luego

del partido con River Plate, en Salta. El
vicepresidente del club, Marcelo Tinelli,
reclam justicia

h Santos, Evo y
Dilma ratificaron
su liderazgo en la
regin.

| Salta |

Anuario 2014

MARZO

El Tribuno

90%

de accidentes
son por negligencia
de los conductores,
segn Criminalstica.
La ruta 9/34 y la Avda.
Paraguay son las ms
peligrosas.

Falta y abuso con

el gas envasado
En Salta la garrafa
social de 16 pesos
cuesta entre 18 y 30.
Hay 150 mil hogares
salteas sin gas
natural.

Reclamo de los
madereros
Los productores
norteos afirman que
sus ventas cayeron
30%. Cuestionan la
falta de apoyo estatal.

Una de las multitudinarias marchas docentes en el centro de la ciudad.

Un ao
conflictivo
con pocos
das de
clases
H El paro rest 144 horas de

estudio a los alumnos.

H Para Educacin, la huelga fue

Quioscos
saludables en
las escuelas
Por ordenanza
municipal, desde 2014
deben venderse
alimentos saludables
a los alumnos.

dispar en las escuelas y aulas.

Casi 10.000 maestros en la

calle, 52 carpas durante un
mes en la plaza 9 de Julio,
hasta 150.000 alumnos en
sus casas, una demanda por
5.500 pesos de salario, 36 das
efectivos sin clases y ms de
144 horas perdidas en el calendario. El paro que sostuvieron
entre marzo, abril, mayo, julio
y agosto los docentes de Salta
para reclamar una recomposicin del sueldo bsico dej
nmeros que marcaron en el
2014 a chicos que dependen
de la educacin pblica. Es
el perodo en el que se perdi
la mayor cantidad de das de
clase en los ltimos cinco aos.
Para recuperar el tiempo no
se agregaron das de estudio
sino que las escuelas acortaron
los actos, sintetizaron contenidos y suspendieron otras

actividades escolares. De esta

forma, intentaron limitar las
prdidas en un sistema que ya
arrastra deudas.
Para el Ministerio de Educacin local, la huelga fue dispar
en las escuelas y en las aulas.
Tambin hubo notables diferencias entre la Capital y el interior provincial. Oficialmente se
admiti que los mayores ndices
de adhesin se registraron en
Orn y San Martn.
Este ao el calendario escolar
previsto era de 187 das, sin embargo con la huelga hay chicos
que solo tuvieron 150 jornadas
ulicas. Tambin perdieron horas viendo el Mundial de Ftbol,
feriados y jornadas pedaggicas. Lejos de la meta de los 190
das de clase propuestos por
el ministro de Educacin de
la Nacin, Alberto Sileoni, y

Hay alumnos de escuelas pblicas que perdieron hasta 36 das efectivos de clase.

Cecilia
Gmez
DOCENTES UNIDOS

El 2014
fue un ao de
conquistas
histricas
de los
trabajadores sin
la intervencin
de los gremios.

tambin de los 180 establecidos

como mnimo por ley.
La convocatoria a la protesta empez en febrero pasado,
cuando el gremio Sitepsa liderado por el polmico Vctor
Gamboa inst a movilizarse
contra el 25% de aumento
salarial acordado en 2013 por
el Frente Intergremial (ADP,
AMET, UDA, UPCN y Sadop).
El descontento se generaliz y poco despus naci la
asamblea Docentes Unidos
de Salta conformada adems
por independientes, disidentes
de la ADP, DASa, las organizaciones de izquierda Tribuna
Docente, Alternativa Docente
y Carlos Fuentealba. ATE tambin acompa el reclamo.
El receso de invierno marc
un antes y un despus en el reclamo. En la primera etapa, los

maestros volvieron a trabajar el

8 de mayo en la Capital, y el 9, en
el interior, luego de asambleas
y marchas multitudinarias. No
se les descontaron los das de
paro. En la segunda, tras el receso de julio una parte de la
asamblea decidi no retornar
a las aulas pero luego debido a
la merma notable de adhesin
se reincorpor definitivamente
el 4 de agosto. En este caso, la
Provincia s les descont los
das cados.
El sector elev un recurso de
amparo ante la Justicia, pero
esta fall en contra de la devolucin de los descuentos. Si bien
hoy la asamblea est partida las
expectativas estn puestas en
las paritarias de enero prximo.
Hay sectores que ya hablan de
paro si no son convocados a
la misma.

Anuario 2014

El Tribuno

aos del alud

que sepult a un
camionero que
transportaba
minerales en la ruta
51. Era Carlos Medina.

La Justicia hizo lugar

a las medidas de
amparo presentadas
por 5 familias
preadjudicatarias de
Lomas de Medeiros
que iban a perder sus
casas.

| Salta |

MARZO

Berni vincul el coqueo con el

narcotrfico y rod la polmica

H El funcionario sostuvo que el ingreso de coca para el coqueo es el principal delito en la frontera norte.
Dijo que hay contradicciones internas que los legisladores no logran resolver.
La mayor actividad ilcita en la
frontera es el ingreso de hoja de
coca para el coqueo. La frase
del secretario de Seguridad de
la Nacin, Sergio Berni, reaviv
un lejano cuestionamiento a
una costumbre ancestral en
Salta y en gran parte de Sudamrica: el coqueo.
En una entrevista para una
radio portea, Berni vincul el
coqueo con el ingreso de hojas de coca que terminan en
cocinas de cocana y, a partir
de esto, asegur que existen
contradicciones.
Iba en un helicptero. En
la unin del ro Tarija y Bermejo veo una patrulla de Gendarmera que traa detenidas
a tres personas que intentaban
contrabandear cocana al resto
del pas. Y el gendarme vena
coqueando. No estaba bajo
ningn ilcito, pero vena trayendo detenidos a delincuentes que traan coca para una
actividad lcita. Estas son las
grandes contradicciones que

El coqueo es una ancestral costumbre en el norte argentino y gran parte de Amrica Latina.
tenemos y no logramos que los
legisladores logren legislar al
respecto, plante.
El funcionario kirchnerista apunt: Estamos tratando

de avanzar en la discusin de
despenalizar el consumo de
marihuana cuando ni siquiera
tenemos resuelta una actividad
tan lcita como el coqueo para

consumo personal.
Ests declaraciones generaron amplio rechazo en la
provincia. En las redes sociales y en la calle la mayora

de los salteos descalificaron

las declaraciones del secretario de Seguridad. Sus palabras
tuvieron un inmediato repudio
en Facebook, Twitter y en las
pginas de Internet. En una
encuesta publicada por El
Tribuno Digital, el 80% de
los lectores opin que el principal delito en la frontera es el
narcotrfico, pero tan solo un
3% apunt a las hojas de coca
para coqueo.
A fines del ao pasado, jueces
de Salta y Jujuy plasmaron en
un informe, que giraron a la
Corte Suprema de la Nacin,
una radiografa de las actividades ilcitas en el norte. Entre 2005 y 2012 las causas por
narcotrfico se incrementaron
un 84%.
En ese documento ni se menciona a la hoja de coca para
coqueo. En cambio s hicieron
hincapi en la instalacin de
grupos extranjeros de gran
magnitud que estn operando
en esa clase de ilcitos.

| Policial |

26

kg de droga
fueron incautados por
Gendarmera
Nacional en dos
procedimientos sobre
la ruta nacional 34.

Venda droga
en el colegio
Un chico de 15 aos
fue detenido antes de
entrar al edificio.
Llevaba 14 porros y 12
gr de marihuana.

Roban un arsenal
en Tartagal
Revlveres 38,
pistolas 9 y 22 mm y
rifles fueron robados
en una armera, cerca
de la comisara.

Rescatan a una
saltea
La mujer, vctima de
una red de trata,
estuvo cautiva varios
meses en Catamarca.

Anuario 2014

MARZO

El Tribuno

Un hincha de
San Lorenzo
fue patoteado
y Tinelli lo
visit en Salta
H Jos Mara Garca fue brutalmente
atacado tras un partido en el Martearena.
H El vicepresidente del club azulgrana
reclam justicia al Gobierno provincial.
El caso de Jos Mara Garca (21),
el joven hincha de San Lorenzo
que termin hospitalizado en
estado crtico tras ser patoteado
salvajemente por un grupo de
personas, tuvo una amplia repercusin a nivel nacional. El
hecho ocurri el 29 de enero, a
la salida de un encuentro entre
su equipo y River Plate, en el
estadio Martearena.
La noticia de los difciles momentos que atraves el hincha,
quien padeci un principio de
cuadriplejia originado por golpes en la mdula espinal y un
virus intrahospitalario, trascendieron a nivel nacional, a
partir de la intervencin del
vicepresidente del club azulgrana, Marcelo Tinelli, quien en su
cuenta de Twitter se solidariz
con Garca y su familia, adems
llam exigindole al gobernador
Juan Manuel Urtubey que se
ocupe del caso.
Luego de la mediatizacin, la
Justicia, en coordinacin con
las fuerzas policiales, actuaron
de oficio en forma inmediata
y en un da lograron poner en
marcha y efectivizar aquello
que no haban hecho en casi
un mes, tiempo que la causa
permaneci dormida.
La Brigada de Investigaciones
detuvo a un adolescente de 17
aos, sealado como el autor
de los golpes, en Villa Palacios,
con la nica prueba de un gorro
viejo del club River Plate. Otro
joven tambin fue detenido por

los efectivos.
El 27 de febrero Marcelo Tinelli arrib a la capital saltea
en un vuelo privado y se dirigi hacia la clnica El Carmen,
ubicada en avda. Belgrano y 25
de Mayo. Fue recibido en ese
centro asistencial por Nicols
Corvaln, presidente de la pea
de San Lorenzo en Salta y estuvo
reunido durante una hora con
familiares de Garca.
El conductor de TV asegur
que su llamado no influy en
la detencin del sospechoso.
No es cierto que el Gobierno
detuvo al sospechoso porque yo
llam. Yo me comuniqu con
el gobernador Juan Manuel
Urtubey despus de enterarme que se iban a realizar allanamientos y que estaban tras
los pasos del agresor, quien iba
a ser detenido en esas horas.
Tras el arresto del menor de 17
aos, pero nadie reconoci al
apresado y sali de inmediato
en libertad.
En junio Jos Mara fue trasladado en el avin sanitario de
la Provincia al hospital Fleni,
en Escobar, Buenos Aires. Se
encontraba en un estado de mnima conciencia. Le agradecemos a Tinelli por su ayuda,
sostuvo Ivana, hermana de la
vctima. En materia judicial,
el caso Jos Mara todava no
est resuelto. Los dos sospechosos que estaban detenidos,
ambos de Villa Palacios, estn
en libertad.

Marcelo Tinelli vino a Salta para visitar al fan de San Lorenzo herido tras un partido.

El ataque al
joven
La agresin. Jos
Mara Garca fue
terriblemente
golpeado el 29 de
enero, tras un partido
de ftbol, en la zona de
la pasarela del barrio
Casino.

Hubo marchas para pedir justicia por la agresin al joven.

Gravsimas heridas.
La vctima padeci un
cuadro de principio de
cuadriplejia debido a
una gran inflamacin
en la mdula por los
golpes.

Repercusiones. El
conductor de TV
Marcelo Tinelli se
refiri al caso en
Twitter. Adems, llam
al gobernador y viaj
para visitar a Jos
Mara.

En la cancha, el equipo azulgrana se solidariz con Jos Mara.

Sin resolucin. No se
esclareci la causa
an. Hubo dos jvenes
detenidos y liberados.
La familia de la vctima
pide justicia.

Anuario 2014

El Tribuno

100
mil dlares

fue el aporte de la
Embajada de Japn a
la cooperativa Sol de
Amblayo, de
productores de
quesos de
cabra.

La Quebrada de
Escoipe es escenario
de la dcima Feria de
Pequeos
Productores de la
localidad de Agua
Negra, a 25 km de
Chicoana.

| Provincia |

MARZO

Revivieron
los viejos
juegos de
carnaval
H Las travesuras con harina y albahaca
recuperaron un espacio perdido.
Los antiguos juegos de carnaval
con harina, pintura, albahaca,
papel picado, agua y serpentina, renacieron este ao en el
Valle de Lerma. El epicentro
de los nuevos-viejos festejos
fue el Valle de Lerma, donde
conviven localidades conos
de la fiesta del rey Momo durante el verano salteo y cuyas
carpas, como las de Cerrillos,
quedaron inmortalizadas en el
folclore argentino.
La tradicin de estos festejos
populares, que desde antao
haba caracterizado a la zona,
fue desapareciendo a partir
de la supresin del carnaval
dispuesto durante la ltima
dictadura militar.
Durante esos aos, para
ocupar el espacio dejado por

estos juegos, los organizadores

de las fiestas intentaron reemplazarlos por otras expresiones
forneas, especialmente contratando costosas agrupaciones
y conjuntos litoraleos, adems
de vedettes de la televisin portea, los que nunca lograron
compenetrarse con la mstica
del carnaval del valle.
As fue que el retorno de
los antiguos juegos de carnaval -con harina, pintura,
albahaca, papel picado, agua
y serpentina- volvieron a instalarse en medio de la pista de
baile y en los alrededores de las
carpas y locales bailables casi
naturalmente. Como esas cosas
aprehendidas de toda la vida
que se guardan en un rincn
de la memoria y reaparecen sin

Con pinturas, harina, agua y espuma se arm la fiesta en el Valle de Lerma.

esfuerzo ante el primer estmulo, estos juegos garantizaron
el xito de las actividades carnestolendas organizadas en el
verano pasado en todo el Valle
de Lerma.
Sin ir ms lejos, ms de 20 mil
personas asistieron a la fiesta
del entierro del carnaval en Rosario de Lerma. Nios, jvenes
y adultos coparon la carpa del
Buen Retiro. Tambin al Baile
de Antao, de La Merced, se sum una multitud de salteos y
turistas que jugaron y danzaron
en el predio de la Asociacin
de Tabacaleros de Salta.

Donde est la fiesta

En el ltimo carnaval, Cerrillos y La Merced fueron
los centros de diversin que
ms se destacaron.
La gente vivi intensamente el carnaval en la
plaza Serapio Gallegos, de
Cerrillos. Acompaados de
ritmos tradicionales y de
msica tropical, miles de
personas bailaron y juga-

ron con harina, albahaca

y pintura. La propuesta
tuvo amplia aceptacin y
rememor viejos tiempos.
Algo similar ocurri en
la vecina La Merced. Lugareos y visitantes coparon
el pueblo, y disfrutaron de
coloridos desfiles y del Baile
de Antao con los juegos
de agua, pintura y harina.

| Provincia |

Anuario 2014

MARZO

El Tribuno

Nuevo edificio para un

centro de discapacitados
HEl centro Formar se inaugur en marzo, en La Merced. El objetivo es la insercin
social de personas con discapacidad.
Planta de gas
beneficia a
Pocitos
La construccin de la
Planta Separadora de
Lquidos Gran Chaco,
encarada por YPFB en
las afueras de Yacuiba,
gener un gran
movimiento en
Salvador Mazza.

Agua potable
en La Poma
Construyeron una
nueva toma de agua
en el ro Potrero, en el
paraje homnimo.
El poblado se
encuentra ubicado a
unos 50 km del casco
urbano. All viven ms
de 50 familias.

Ms de 120 personas con discapacidad de todo el Valle de

Lerma tuvieron la posibilidad
de acceder este ao a un amplio y moderno edificio en La
Merced. Se inaugur en marzo y est destinado a brindar
capacitacin laboral y terapia
ocupacional.
La nueva infraestructura,
ubicada en Maip y General
Gemes, pertenece al Centro
Formar, dependiente de la Secretara de Promocin Social de
la Municipalidad local. Consta
de 300 m2 cubiertos en los que
se distribuyen cuatro amplios
baos adaptados, una cocina
comedor, un saln de usos
mltiples, cuatro talleres, dos
oficinas administrativas y un
toilette para el personal, entre
otras dependencias.
El objetivo de la institucin
es facilitar la insercin social de
las personas con discapacidad.
La iniciativa surgi hace poco
ms de cuatro aos. Durante ese
tiempo funcionaron en un local
alquilado en avenida Hiplito
Yrigoyen 474, pero que con el

testigo de un trabajo
conjunto y solidario.

Inauguraron a principios de
marzo un tinglado en el edificio de la escuela 4.290 Hroes
de Malvinas, de Salvador Mazza. La comunidad educativa

reas de capacitacin
Los talleres que lanz Formar
este ao son tapicera, plantines, carpintera, manualidades, cocina, folclore y pintura
en niveles. Tambin incluy
deportes.

Deporte
inclusivo e
integrador

Nuevo edifico en La Merced para dar capacitacin laboral a personas con discapacidad.
tiempo el espacio se torn en
insuficiente para atender las
necesidades de los ms de 120
alumnos.
La institucin recibe a jvenes mayores de 16 aos no
escolarizados, quienes participan de cursos de tapicera,

carpintera, manualidades,
pintura, folklore, cocina y de
cultivo de plantines.
Trabajo conjunto
La Merced promovi la creacin
del Consejo de Discapacidad
del Valle de Lerma, para tra-

bajar en forma conjunta con

otros municipios en aspectos
relacionados a la inclusin y
capacitacin de personas con
discapacidad. La capacitacin
laboral, la accesibilidad arquitectnica y actividades estn
en la agenda a trabajar.

Padres y docentes, por una escuela

H Salvador Mazza fue

Otras
actividades

financi la obra con rifas y

bingos. Tambin colaboraron
los vecinos y comerciantes. El
tinglado se construy sobre el
patio de la escuela. Abarca una
superficie de 15x40 metros, es
decir 600 m2. Esta nueva infraestructura es el resultado
de un trabajo conjunto entre

padres, docentes y miembros

de la cooperadora, quienes
trabajaron en la organizacin
de rifas y bingos para reunir los
fondos. Tambin contaron con
el aporte solidario del comerciante local Mario Yudi, quien
don una importante cantidad
de chapas para montar el techo

parablico. La Municipalidad
aport la totalidad de la mano
de obra. La infraestructura ser
utilizado como saln de actos y
para las actividades deportivas
y culturales. La escuela se inaugur en 1985. Hoy cuenta con 40
docentes y 1.020 alumnos. Est
ubicada en barrio Ferroviario.

El rea Deporte
Especial, dependiente
de la Secretara de
Promocin Social,
abri este ao las
inscripciones para
practicar ftbol, boccia,
tenis de mesa.
La novedad fue la
incorporacin de
newcom, vleibol
modificado.
Todas estas son
actividades ideales para
las personas con
discapacidad.

El esfuerzo
Emma Gallardo,
directora de la escuela,
destac el esfuerzo
de la cooperadora, los
docentes y los padres,
que hicieron posible la
obra.

El Tribuno

Anuario 2014

| Panorama |

MARZO

Bachelet, Santos,
Evo, Dilma y Tabar,
lderes de la regin
En Rosario muri un
joven de 19 aos
linchado por vecinos,
luego de que l le
robara un bolso a una
mujer en la ciudad de
Rosario. Tras ese
caso, ocurrieron
diversos
linchamientos en casi
todo el pas que
generaron una gran
polmica sobre la
justicia por mano
propia.

Michelle Bachelet, luego de asumir la primera magistratura y con la banda presidencial, saluda al pueblo en Valparaso.

Asumi la nueva presidenta

chilena en marzo, aunque las
elecciones se realizaron en 2013.
A mitad de ao hubo elecciones
generales en Colombia, en octubre Bolivia confirm el liderazgo
del presidente Evo Morales y
brasil vio peligrar la continuidad
de la presidenta Dilma Rousseff. Ya en noviembre, Tabar
Vazquez, renov el romance del
pueblo uruguayo con el Frente Amplio, partido del actual
presidente Jos Pepe Mujica.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, saluda a

sus partidarios luego de conocido el triunfo que lo habilit
para otro mandato al frente de su pas.

Fue una de las

imitaciones ms
vistas y polmica. El
programa Periodismo
para Todos, de Jorge
Lanata, incorpor a
Oggi Junco para que
imitara al jefe de
Gabinete, Jorge
Capitanich. El
personaje, que
ridiculizaba al poltico
chaqueo, estuvo al
aire casi dos meses.

El presidente boliviano Evo Morales, en un discurso ante el

pueblo, luego de confirmado su amplio tirunfo electoral a pesar de la falta de resultados oficiales en un primer momento.

H El juicio por la

Tragedia de Once,
el accidente
ferroviario de
2012, empez
el 18 de marzo
con Ricardo
Jaime entre los
acusados.

H Un ao plenamente electoral marc a la mitad de Sudamrica.

No sin algunas sorpresas, los favoritos fueron confirmados al fin.

Con el triunfo ya logrado, Dilma volvi a ser la mandataria

segura de sus acciones, aunque los inversores le dieron la
espalda los primeros das despus de las elecciones.

El presidente electo de Uruguay, Tabar Vazquez, emite

su voto en la segunda vuelta electoral llevada a cabo en 30
de noviembre en su pas.

Socialistas y chilenas
Michelle Bachelet asumi el
martes 11 de marzo por segunda
vez como presidenta de Chile,
en una emotiva ceremonia que
tuvo como protagonistas a dos
mujeres socialistas, vctimas de
la dictadura de Pinochet, que
ahora ostentan los cargos ms
importantes de la nacin.
Bachelet, quien estuvo presa
durante la dictadura chilena,
vivi en el exilio y es hija de
un militar que muri luego
de ser torturado por sus antiguos colegas, jur defender la
constitucin de Chile ante Isabel
Allende, presidente del Senado,
hija del ex mandatario Salvador
Allende, quien se suicid en el
palacio de gobierno para no caer
en manos de los militares golpistas, en septiembre de 1973.
Bachelet accedi a su segundo
mandato luego del perodo de
Sebastin Piera.
Continuismo en Colombia
Luego de triunfar en una segunda vuelta plagada de denuncias
de fraude por parte de la oposicin, que fueron acalladas por
observadores internacionales,
el presidente colombiano Juan
Manuel Santos accedi a un
nuevo mandato.
El 16 de junio, diversos gobiernos del mundo saludaron el
triunfo de Santos en la segunda
vuelta electoral.
El presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, felicit desde
Bolivia a Santos por haber vencido al derechista Oscar Zuluaga
y sostuvo que Colombia opt
por el camino de la paz.
El presidente de Ecuador,
Rafael Correa, dijo que la victoria contribuira al proceso de
paz, mientras que el secretario
general de la OEA Jos Miguel
Insulza sostuvo que la reeleccin de Santos fue un ejemplar
ejercicio democrtico.
El secretario de Estado
norteamericano, John Kerry,
felicit a Santos y al pueblo

Un ao 100%
poltico
Con elecciones generales
en Colombia, Bolivia,
Brasil y Uruguay y la
asuncin de Bachelet en
Chile, la regin vivi
grandes expectativas

Promesas en Chile
Bachelet gener enorme
expectativa al prometer
ambiciosas reformas
econmicas y sociales y
educacin pblica gratis.

Fuerza opositora
El expresidente Alvaro
Uribe petarde el proceso
de paz con las FACR. El
pueblo no apoy a su
candidato Angel Zuluaga.

Claroscuros
La campaa en Brasil se
enlut por la muerte del
opositor Juan Campos. Su
sucesora, Marina Silva, fue
solo flor de un da.

La corrupcin
La eleccin ocurri con el
escndalo de Petrobras
como teln de fondo. La
denuncia dice que
Rousseff saba del
esquema de sobornos.

Inslita demora
El Tribunal Electoral de
Bolivia aleg amenazas de
piratas informticos y
problemas de logstica por
no tener los resultados.

colombiano por las elecciones pacficas y ordenadas.

Cabe recordar que Santos es
el principal aliado de EEUU
en la regin actualmente.
Dilma, con uas y dientes
El 6 de octubre el mundo observaba admirado la dramtica
repuntada de la oposicin en
Brasil que oblig a la presidente Dilma Rousseff a ir a
un segunda vuelta con Aecio
Neves, que cont con el apoyo
del establishment local. Fueron
unas elecciones presidenciales
que no dejaron de sorprender.
Despus de un ao de protestas
masivas contra el gobierno en
todo Brasil, la presidenta Dilma
Rousseff consigui ms votos
que ningn otro candidato en
los comicios, aunque no los suficientes como para evitar una
segunda vuelta.
Finalmente, el 27 del mismo
mes, se dio cuenta de que la
estrecha victoria del Partido de
los Trabajadores sacaba a relucir
las divisiones en un pas que
se destac en la ltima dcada
por rescatar a 40 millones de
personas de la pobreza y ampliar la clase media, pero que
en los ltimos cuatro aos ha
disminuido su crecimiento.
Rousseff derrot a Aecio
Neves, del Partido de la Social
Democracia, con el 51,6% de los
votos, unos 3,5 millones sufragios ms que su rival.
Al da siguiente, tambale
la bolsa de San Pablo y hubo
una mini corrida contra el real.

Evo no tiene rival ni sucesor

Mientras Brasil se debata en la
incertidumbre, el 12 de octubre
el presidente de Bolivia, Evo
Morales confirm su liderazgo sin discusin al obtener un
triunfo arrollador con ms del
60% de los votos.
Lo curioso en este caso fue la
demora del Tribunal Electoral
en dar a conocer los resultados,
por problemas en los sistemas.

Segunda oportunidad
Tabar Vzquez, socialista,
onclogo de fama mundial,
de 74 aos, gan el balotaje
con el 53,6 % de los votos.

Sucesin ordenada en
Uruguay
En Uruguay tambin hubo dos
rondas electorales, en las dos
triunf el candidato oficialista
Tabar Vzquez, en la segunda
contra el joven dirigente Luis
Lacalle Pou, del Partido Nacional. As, el frenteamplismo,
se asegur la continuidad de la
poltica actual del presidente
Jos Mujica.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

MARZO

El Tribuno

Falleci Jorge Ibez

premios Oscar
Es lo que cosech la
pelcula 12 aos de
esclavitud, del
britnico Steve
McQueen. Gan en
las categoras: Mejor
pelcula, Mejor actriz
de reparto y Mejor
guin adaptado. Esa
noche, Gravedad, de
Alfonso Cuarn, fue la
ms ganadora con
siete estatuillas.

Otras
noticias

Fabin
Rodrguez
ESPOSO DE NAZARENA

El productor teatral
fue encontrado sin
vida la noche del 24
de marzo, ahorcado
en el interior de un
departamento en el
barrio porteo de
Palermo.

Adis a un gran diseador

H El deceso fue unos das antes de presentar su nueva coleccin Primavera-Verano 2015. El mundo de la
moda y del espectculo llor su repentina partida.
Realmente la muerte de Jorge Ibez fue una sorpresa. El
prestigioso y popular diseador
de moda era una persona muy
sana, sin embargo las primeras
versiones que se conocieron
el 14 de marzo, da en el que
falleci, indicaron que fue vctima de muerte sbita.
Su empleada domstica fue
quien encontr el cuerpo sin
vida del diseador de moda.
El modisto viva en Esmeralda y Marcelo T. Alvear, en
Buenos Aires, y aseguran que
horas antes de su fallecimiento
habra dialogado con el encargado del edificio avisndole
que le dola el pecho.
Profundo pesar
Su muerte caus una fuerte
conmocin en el ambiente
artstico. La modelo Nequi
Galotti manifest que Jorge era
una persona alegre y sana.
El diseador visti a las
principales figuras del pas.
Su colega, Claudio Cosano, tambin le dio el psame
a su familia: Estaba a horas
de hacer un desfile. Mis mayores sentimientos hacia su
familia.
La actriz y animadora Flavia Palmiero plasm en Twitter: Te vamos a extraar;
mientras que el conductor
televisivo Marley indic que
no puedo creer lo de Jorge!
Excelente persona y amigo!

Jorge Ibez era respetado por su trabajo y querido por su carisma en el ambiente de la moda y el espectculo.
siempre lo voy a recordar como uno de los ms divertidos
y copados q conoc!. En tanto,
la modelo Zaira Nara dijo: No
quiero creerlo! Jorge en m.
Desde muy joven comenz en el mundo de la moda,
se dedic a la alta costura, a
los 22 aos ya haba vestido
a Susana Gimnez y a Mirtha
Legrand.
El diseador se destac en
los medios vistiendo a las prin-

cipales artistas de la escena

nacional como Florencia de la
V y Mariana Fabianni, entre
otras. Entre sus trabajos, Ibez particip en Cantando y
Bailando por un Sueo.
Frecuente usuario de las
redes sociales, su ltima
publicacin en Twitter fue
24 horas antes de fallecer,
confirmando su presencia
en un desfile.
A fines de 2014, la Cmara

de Diputados dictamin que

el 14 de marzo se celebrar el
Da de la Moda, en alusin a la
fecha de la muerte del diseador Jorge Ibez. El proyecto
de ley fue presentado por la
diputada del Frente para la
Victoria, Dulce Granados.
En tanto, la madre de Jorge, Mabel, quien tambin se
especializa en moda de alta
costura, contina a cargo del
atelier de su hijo.

44

aos tena al morir

El deceso de Jorge
Ibez conmocion a
diseadores y artistas. El
25 de junio, su familia y las
estrellas ms glamorosas
del pas hicieron un
desfile homenaje.

La moda pierde a un grande

Oscar de la Renta, cono mundial,

muere a los 82 aos
Premio a
Los Ceibales
GRUPO FOLCLRICO

El destacado
conjunto salteo logr
el premio
Consagracin
durante el Festival de
Baradero, en Buenos
Aires. El conjunto
naci en el ao 2001.

HVisti a las primeras

damas Laura Bush y
Hillary Clinton.
Oscar de la Renta tambin enlut al mundo de la moda. Con
82 aos, su cuerpo cedi a un
cncer que le diagnosticaron
en 2006.
Su viuda, Annette de la Renta, cont que el modisto de alta
costura se encontraba en su casa del estado de Connecticut.
El cono latinoamericano, nacido en Repblica Dominicana
en 1932, dise durante ms de
40 aos y visti a varias primeras damas. En los ltimos aos
trabaj incansable en su atelier
en Nueva York, pero antes vivi
en Espaa y Francia.
Se lo considera parte de un

grupo de estilistas, incluidos

Bill Blass y Geoffrey Beene, que
ayudaron a colocar a Estados
Unidos en el mapa de moda de
alto nivel a fines de la dcada
de 1960.
De la Renta se especializaba en disear para sus amigas,
damas de sociedad y vecinas.
Las primeras damas Laura
Bush y Hilary Clinton lucieron vestidos de De la Renta en
ccteles de inauguracin, y las
actrices de cine Penlope Cruz
y Sandra Bullock usaron sus
diseos en la alfombra roja.
Tambin visti a actrices
de la talla de Emma Watson,
Amy Adams y Sarah Jessica
Parker. Luci un Oscar de la
Renta se transform en una
expresin a menudo empleada
en las crnicas de los eventos
ms importantes del mundo.

Una de sus ltimas creaciones fue el vestido que llev

la abogada y escritora Amal
Alamuddin en su boda con el
actor George Clooney. La pieza
estaba ntegramente bordada
a mano con perlas y brillantes,
y hecha de un encaje especialmente trado de Francia para la
ocasin. Segn trascendi, el
diseador personalmente fue
el encargado de ultimar los detalles y de estar presente en
cada paso de la confeccin.
Una de sus ltimas apariciones pblicas fue durante la
Semana de la Moda de Nueva
York, el pasado 9 de septiembre.
El ltimo diseo de Oscar
de la Renta que pis sobre rojo
fue llevado Silvia Abascal en la
sexta edicin de los Premios
Mujer Hoy.

De la Renta marc el diseo de alta costura de 6 dcadas.

Sobrio, elegante y romntico

Oscar de la Renta era
considerado uno de los
ms grandes diseadores
del mundo, conocido
especialmente por sus
confecciones llenas de
sobriedad, elegancia

y teidas de un tinte
romntico. Karlie Kloss es
una de las ltimas chicas de
LOral Paris y fue siempre
la gran musa de De la Renta.
El descubri su talento y la
subi a las pasarelas.

Anuario 2014

El Tribuno

Esto
tambin...
Los equipos salteos
desilusionaron,
Pistorius condenado
y River vuelve a
ganar en La Boca.

| Deportes |

MARZO

Una nueva
conduccin
en Central
Norte
H El 20 de marzo asumi la

nueva Comisin Directiva con

Gabriel Savino a la cabeza.
2 de marzo

Santo y albo, a la
revlida

Juventud cae con su

homnimo de
Gualeguaych y
Gimnasia cae con
Guaran, marcando
una de las peores
campaas del ftbol
salteo.

3 de marzo

Inicia el juicio
contra Pistorius
El atleta sudafricano
fue acusado de asesinar a su novia el 14 de
febrero de 2013. La
jueza lo conden a 5
aos de prisin por
homicidio culposo.

30 de marzo
Victoria de River
en el clsico

Le gana a Boca en
La Bombonera tras
10 aos. Fue 2 a 1 con
gol polmico de
Funes Mori.
Riquelme se despeda de los superclsicos con un golazo de
tiro libre.

La nueva dirigencia de Central Norte hered de entrada

la antigua convulsin de los
barrabravas y una mala campaa futbolstica que decant
un mes y medio despus en el
descenso al Federal B.
No te prometemos ascensos
ni obras faranicas. Te proponemos comenzar a reconstruir
nuestro club, nuestra historia.
Te proponemos trabajo, el resto
vendr solo, fue el slogan de
campaa con el que Gabriel
Savino, Eduardo Uldry y Hctor De Francesco se impusieron en las urnas a la frmula
comandada por el presidente
de entonces, Jos Macaione,
secundado por Pablo Lpez,
por una reida diferencia de
23 votos. Particip el 80 por
ciento del padrn habilitado,
votaron 580 sobre un total de
755 socios, aquel 20 de marzo
de 2014.

El panorama preelectoral de
la contienda es recordado por
las denuncias de ambos lados,
sobre todo del lado de Savino
por supuestas irregularidades
de Macaione y compaa, quienes habran incluido en el padrn a socios de otros clubes y
afiliados a un sindicato. Pero
tambin hubo acusaciones cruzadas sobre supuestos socios
inscriptos y pagados para votar
por uno u otro.
La nueva gestin del cuervo
marc una bisagra y termin
siendo contempornea a una
de las pginas ms oscuras de
la historia del club, no decididamente por propia influencia,
sino por errores y desaciertos
del pasado.
En el aspecto futbolstico, la
nueva dirigencia hered una
campaa pauprrima comandada por el DT Gustavo Coleoni,
que finalmente decantara en

El abrazo de la victoria de Gabriel Savino, tras ser elegido presidente del cuervo.

Gabriel
Savino
PTE. DE CENTRAL NORTE

Nuestro
mensaje es que
todos los que
quieran
trabajar que se
acerquen. Esta
es la casa de los
hinchas.

un desempate histrico con su

rival de toda la vida, Juventud Antoniana, y un descenso
decretado por penales aquel
fatdico 3 de mayo.
La primera determinacin
en el ftbol fue la de convencer
a Coleoni, el tcnico de Macaione, de que contine en el
cargo tras presentar su renuncia el mismo da de la eleccin.
Luego, tras la irremediable
partida del Sapito una semana
despus (al descompensarse
y retirarse en ambulancia tras
el empate con Estudiantes de
San Luis en el Martearena), a
la incipiente conduccin no
le tembl el pulso para salir a
buscar a Hubert Piozzi.
El entrenador cordobs le
puso el pecho a la mala situacin y hasta al descenso, pese a
descargar culpas hacia Coleoni
y Macaione tras consumarse
el mismo.

Luego, con el equipo azabache en el Federal B, la dirigencia

decidi apostar por la continuidad de Piozzi, quien esta vez
tuvo yerros en la conformacin
del plantel para cederle as la
posta a Cristian Lovrincevich.
En el aspecto financiero,
esta nueva conduccin arm un presupuesto austero
y trat siempre de mantener
equilibradas sus cuentas. Pero
la gran mancha del cuervo
en los ltimos tiempos se vio
relacionada a su convulsionada interna de barras, que
nunca cambi. Las resistencias de Savino a negociar con
las facciones ms pesadas
por cuestiones de entradas
decantaron en una balacera
al domicilio del presidente y
su posterior alejamiento, harto
de la impunidad. Hoy, la CD
est encabezada por Hctor
De Francesco.

Messi gest con dos goles el rcord del

ms goleador del superclsico espaol
HSer el mximo
artillero del duelo
Barcelona-Real
Madrid.
Colosal fue el derby espaol
del 23 de marzo. Tan colosal
como la inspirada noche que
tuvo el genial Lionel Messi.
Con uno de sus tantos imponentes hat tricks, la Pulga
volva a dejar de rodillas al Real
Madrid siendo artfice central
del 4-3 final del Barcelona por
la Liga Espaola, convirtindose as en el mximo goleador histrico de los clsicos
espaoles entre madrilistas
y catalanes.
Messi no solo ratific en
aquel derby su condicin de
mejor jugador del mundo en
ese momento, sino que derrumb a uno de los grandes mitos
del conjunto rival, al coronarse
como el mximo goleador de
duelos clsicos con 21 goles,

podio que anteriormente comparta con la leyenda del Real

Madrid, Alfredo Distfano (18).
Adems, por ese entonces
se converta en el segundo
mximo caonero en la historia
de la Liga Espaola, con 236
tantos, al superar al mexicano
Hugo Snchez (234), quedando
a 17 del mayor rcordman de
la red, Telmo Zarra, a quien
antes de fin de ao alcanzara
y superara.

21
goles

convirti Messi en el gran

derby espaol, superando a
Di Stfano 18; Ral 15; Csar
Rodrguez, Ferenc Puskas y
Francisco Genio 14 y
Cristiano Ronaldo 13.

Volviendo a los goles de

Messi en el derby espaol,
cabe recordar que la primera vez que le marc tambin
fue un triplete, en unempate
3 a 3 en el Camp Nou (10-0307). Luego hizo goles en los
siguientes clsicos: un gol en
la victoria de Barcelona por
2 a 0 (13/12/08); dos goles en
una tremenda goleada por 6 a
2, en el Bernabu (02/05/09);
dos goles en la victoria de
Barcelona por 2 a 0, tambin
en Madrid (10/04/10); un gol
para el cataln 1 a 1, (16/04/11);
dos goles en el empate 2-2 en
Barcelona (07/10/12); un gol en
la derrota por 2 a 1 (02/03/13);
dos goles en la gran victoria
de ese 23 de marzo, por 3 a 2.
Por Champions League,
marc otros dos tantos en la
victoria del Barcelona por 2 a
0 (14-08-11). Los otros cinco
goles los convirti en cuatro
partidos por la Supercopa de
Espaa (ida y vuelta) del 2011
y 2012.

Lionel Messi festeja ante el silencio de Ronaldo.

Anuario 2014
1

MARZO

El Tribuno
6

1 La fiesta del Milagro reuni a

cientos de miles de peregrinos y

fieles, entre ellos, un grupo de
mineros de la Puna.

2 Los chicos de Abra Santa Cruz, en

Santa Victoria Este, en el lmite de
Argentina con Bolivia.

5
4 El recuerdo del padre

5 Primera Feria

6 El desentierro del

7 Tercera edicin del

Chifri, en El Alfarcito,
al cumplirse tres aos
de su fallecimiento.

3 Nueva recorrida de la tradicional

carrera 500 millas, por los Valles

Calchaques.

carnaval incluye a los

nios en San Antonio
de los Cobres, para
que la tradicin siga.

3
7

Ganadera de la Puna,
en Santa Rosa de los
Pastos Grandes.
Columbia Raid de los
Andes, al pasar las
Salinas Grandes.

Salta

ANUARIO 2014

ABRIL
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno
ARTES&VIDA

PANORAMA

Alfredo,
hasta siempre

Juan XXIII y
Juan Pablo II
ya son santos

A los 84 aos falleci el

destacado actor argentino

El papa Francisco consagr

a los dos pontfices en una
multitudinaria ceremonia
en el Vaticano.

SALTA

Designan
a parientes
y amigos
en el
Gobierno

El genio de la
literatura universal,
Gabriel Garca
Mrquez muri
a los 87 aos.

Parientes de funcionarios
fueron contratados en distintas
reas de la administracin saltea.

La planta de personal estatal

est saturada: son cerca de 65.000
los empleados.

Nos deja cien

aos de soledad
ARTES&VIDA

Los chicos del comedor Por una sonrisa.

La solidaridad
renov el comedor
de Primera Junta
SALTA

El sueo de contar con un

nuevo edificio es la que sea
ms acogedor y sano para
los chicos, se cumpli. Cristina Maman, duea de la casa
donde hizo realidad su sueo

de poder alimentar a los chicos. Recibi la colaboracin

de varios empresarios salteos
para construir el edificio que
hoy cobija las esperanzas y
sueos de chicos y grandes
del barrio.

El narrador y periodista colombiano, ganador del Nobel en

1982, es el creador de obras
clsicas como Cien aos

de soledad, El amor en los

tiempos del clera, El coronel
no tiene quien le escriba, El
otoo del patriarca y Crnica
de una muerte anunciada.

DEPORTES

DEPORTES

Pellegrini
ya es del
Federal B

Mrquez se
impuso en
el Moto GP

h El equipo de Villa
Cristina le gan a
Coronel Cornejo.

h En Santiago del
Estero el espaol
dej su sello.

Naci en Aracataca y fue el

creador de un territorio eterno
llamado Macondo, donde conviven imaginacin, realidad,
mito, sueo y deseo.

El gran Gabo
escribi en 1967 su
magistral obra Cien aos
de soledad, cima de la
literatura universal.

POLICIAL

Un joven asesin a
su madre y apual
a sus hermanos

h El mltiple ataque de Jordan Revilla,

conmocion al barrio Mosconi. Sus dos
hermanos debieron ser internados.

| Salta |

Manos a la obra
25 mams del barrio
La Lonja reciben
materiales de
construccin y con
ellos levantan
paredes, techos y
pisos para mejorar las
condiciones de
habitabilidad de sus
viviendas.

Inseguridad
Vecinos del barrio
Periodista
denunciaron ser
vctimas de robos a
cualquier hora del da,
y en cualquier lugar,
incluso en espacios
muy concurridos
como las paradas de
colectivos.

Esfuerzo
En Pampa Llana,
pueblo salteo en el
lmite con Catamarca,
ms de 40 nios van a
clases pese a las
carencias y las
distancias.

Asistencia
Aumentaron 20% los
subsidios para comer
a familias
carenciadas. Pasaron
de $700 millones en
2012 a $852 millones
en 2013.

Anuario 2014

ABRIL

Cada vez ms cargos

para la gran familia
del Grand Bourg

El Tribuno
El reparto de cargos
Algunos de los funcionarios con parientes y amigos en
administracin pblica provincial.

H Parientes de funcionarios ingresaron a la saturada

administracin pblica, que en 2014 lleg a casi 65 mil puestos.
En abril, el Gobierno provincial
haba alcanzado ms de 700
designaciones y prrrogas de
contratos de cargos temporarios y polticos. Muchos de los
puestos beneficiaron a parientes de ministros, secretarios,
directores y asesores.
La administracin pblica,
segn el presupuesto 2014, tiene
64.896 cargos, un 45 por ciento
ms que los que haba en 2007.
El nepotismo no estuvo ausente en los decretos que en este
tiempo firm el gobernador
Juan Manuel Urtubey.
En un informe periodstico,
El Tribuno expuso los casos
ms resonantes, en una de las
provincias donde la generacin
de puestos de trabajos en el sector privado est estancada y el
desempleo estuvo entre los ms
altos del pas.
Manuela Simn Padrs, hija del secretario general de la
Gobernacin, Ramiro Simn
Padrs, logr un puesto temporario en la Casa de Salta, en
la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, en 2011.
Ese ao, la joven se mud a
la gran urbe para estudiar en la
UBA. El gobernador y su padre
le firmaron hasta ahora ocho
prrrogas a su contrato.
Hasta septiembre, el cuado
de Simn Padrs, Ramiro Michel Culln, se desempeaba
como procurador de la Fiscala

de Estado. El abogado ahora

tiene el cargo de fiscal de cmara civil, comercial y laboral.
Simn Padrs tiene a otro
cuado en el Grand Bourg:
Gonzalo Michel Culln, quien
tiene un puesto temporario en
la Direccin del Boletn Oficial.
Ms nombramientos
El escribano Alejandro Sylvester
acompaa a su hermano Eduardo Sylvester en la cartera de
Gobierno desde el 26 de diciembre de 2013. Y hasta fines de
abril, la esposa del ministro,

El empleo
pblico

64
mil

cargos se
presupuestaron para
2014, un 45% ms que
en el ejercicio de 2007.

50%

Del presupuesto
es la porcin que se
destina para pagar las
remuneraciones de los
empleados pblicos.

Mercedes Montaldi, tena un

cargo poltico nivel 1.
Justamente renunci el da
en que El Tribuno public el
informe sobre la designacin
de parientes en el Gobierno.
En el Grand Bourg, el extitular del Ministerio de Gobierno,
Seguridad y Derechos Humanos, Antonio Marocco, traslad
tambin sus vnculos familiares
a la Casa de Gobierno. A ocho
das de poner un pie en el Gabinete, en diciembre de 2007,
design como personal poltico nivel cuatro de la cartera a
su cargo a su sobrina Andrea
del Milagro Salazar. Sus otras
sobrinas, Natalia y Mariana Marocco, fueron beneficiadas con
designaciones en 2012 y 2013.
Mientras que Juan Facundo y
Luis Ernesto, en 2007.
Graciela Ester Marocco, hermana de Antonio, por su parte,
asumi en 2010 como coordinadora general de la Direccin
del Boletn Oficial.
Con la caja del Estado, ms
funcionarios cubren los salarios
de otros parientes y allegados.
Marcelo Lami, jefe de la Polica
de Salta, tiene como personal
civil a su hija, Mara Soledad
Lami, en el 911.
En el Gobierno tambin fue
designada Sandra Zorpudes,
hermana del secretario de Obras
Pblicas de la Provincia, Sergio
Zorpudes.

Siempre juntos en su trnsito

por los organismos del Estado
H Los exfutbolistas Marcelo
Cil y Pablo Saldao son
compaeros en la Copaus.
Tras denuncias por supuesto
enriquecimiento ilcito, en 2013
Marcelo Cil dej el cargo de
secretario de Asuntos Municipales. Sin embargo, gobernador Juan Manuel Urtubey
lo puso en la presidencia de la
Comisin de Patrimonio Arquitectnico y Urbanstico de
Salta (Copaups).
Los amantes del ftbol recordarn la formacin de aquel
Juventud Antoniana de 1992
y 1993, que tena entre sus estrellas a Pablo Jess Saldao
y a Cil. Hoy los compaeros
siguen juntos, pero en una
reparticin estatal.
Los exfutbolistas ahora deben velar por el patrimonio de

los salteos, como las peatonales cntricas. Algo que, al

parecer, no hicieron.
Rubn Fortuny y Luis Gonzlez Campos tambin son dos
funcionarios inseparables. Del
Ministerio de Trabajo pasaron a
la Unidad de Coordinacin del
Programa de Crdito Argentino

Con plazos
De las 700
designaciones que hizo
el Gobierno provincial
hasta fines de abril, un
75% tena carcter de
personal temporario,
mayormente por cinco
meses.

del Bicentenario para la Vivienda nica Familiar (Procrear).

Cuando Fortuny estuvo
al frente de la cartera laboral, Gonzlez Campos fue el
coordinador institucional del
Ministerio. Aunque pocos lo
recuerden, el funcionario dej
el anonimato por unos das en
diciembre de 2012.
Un polmico memorndum
interno, firmado por Gonzlez Campos, obligaba a los
empleados a asistir a un acto
que se realiz el domingo 9 de
diciembre de ese ao por el Da
de los Derechos Humanos. En
ese texto, se indicaba que las
instrucciones eran transmitidas al personal por expresa
orden del gobernador.
Ahora ambos coordinan
el programa que benefici a
varios funcionarios.

Ramiro Simn
Padrs

Antonio
Marocco

SEC. GOBERNACIN

COORDINADOR POLTICO

En 2011 el funcionario
design a su hija, Manuela
Simn Padrs, en la Casa
de Salta en Buenos Aires.
Hasta septiembre de
2014, el Gobierno le
prorrog ocho veces el
nombramiento. La
Direccin del Boletn
Oficial contrat al cuado
de Simn Padrs,
Gonzalo Michel Culln.

El coordinador de Asuntos
Polticos del Gobierno,
Antonio Marocco, tuvo a
varios parientes
nombrados como sus
sobrinos Facundo, Luis
Natalia y Mariana Marocco
y Andrea Salazar. Su
hermana, Graciela, cumple
la funcin de coordinadora
del Boletn Oficial desde
2011.

Eduardo
Sylvester

Nicols
Jurez Campos

MINISTRO DE GOBIERNO

EXMINISTRO Y ASESOR

El 28 de abril, da en el que
El Tribuno public un
informe sobre la
designacin de parientes
de funcionarios, Mercedes
Montaldi, esposa de
Sylvester, renunci al cargo
poltico que tena desde
2011. En 2013, el hermano
del ministro, Alejandro
Sylvester, obtuvo otro
cargo.

El exministro de Justicia y
Seguridad y actual asesor
del Gobierno tiene a su
hija, Julia Ins Jurez
Campos, cumpliendo
funciones temporarias en
Obras Pblicas desde
2012. Tras renunciar
como ministro, en 2008,
Jurez Campos, pas a
ser un asesor del
Ejecutivo.

Marcelo
Cil

Marcelo
Lami

TITULAR COPAUPS

JEFE DE LA POLICA

El presidente de la
Comisin de
Preservacin del
Patrimonio
Arquitectnico y
Urbanstico de Salta
tiene en ese organismo a
su excompaero del
club Juventud
Antoniana, Pablo Jess
Saldao.
El exfutbolista fue
designado en 2013.

El titular de la Polica
tiene a su hija, Mara
Soledad Lami, en el
Sistema de Emergencias
911. La joven fue
designada en carcter
de personal civil en julio
de 2013 por un plazo de
cinco meses. En octubre
pasado, el gobernador
Urtubey el firm la
tercera prrroga del
contrato.

Anuario 2014

El Tribuno

54
bibliotecas

populares funcionan
en la ciudad de Salta.
Esperaban la reglamentacin de la ley
provincial 7769, promulgada en 2013.

Marcha
docente
Reclamo salarial
Unos 10.000 docentes marcharon en la
capital, exigiendo mejoras laborales. Era
una columna de 10
cuadras.

ABRIL

El milagro de
la solidaridad
en 1 Junta
HPor una sonrisa se llam el sueo que
tuvo Cristina Maman y se hizo realidad.
El sueo de Cristina Maman
de tener un comedor de verdad y alimentar a los chicos
de su barrio, se cumpli el 26
de junio de 2014, despus de
penar durante seis aos para dar
de comer, al menos tres veces
por semana, a un centenar de
chicos del sudeste de la ciudad. El Tribuno se enter de
la situacin del comedor Por
una Sonrisa, del barrio Primera
Junta, a travs de un mensaje que una lectora escribi a
nuestra pgina web en marzo,
solicitando ayuda de todo tipo
para los chicos, y destacando el
empeo de una singular mujer, Cristina Maman, duea
de la vivienda convertida en
merendero y comedor de muchos chicos. Notas repetidas,
pedidos incesantes de ayuda,
relatos de historias de hambre,
conmovieron a los salteos

que hicieron el milagro el 26

de junio. Ese da se inaugur
un comedor de verdad como
le llam Cristina, de la mano
del empresario salteo Nstor
Cervera, Juan Soler, Rodolfo
Aredes, y con la permanente
colaboracin de Ivn Cabeza,
del frigorfico El Moderno. Las
lgrimas derramadas por su peregrinar entre la Cooperadora
Asistencial de la ciudad por la
copa de leche que nunca lleg, y por las oficinas del Grand
Bourg con cartas al gobernador
Urtubey, cuyos duplicados ya
tienen moho, son ahora una
ms de las ancdotas desgraciadas del libro de relatos sobre
la burocracia oficial. La esperanza es que los chicos coman
y tengan cabeza para construir
un futuro, dijo Cristina ese da
histrico en la batalla contra el
hambre y la indiferencia.

Antes, Cristina se esforzaba por darle forma al difcil sueo de alimentar.

Ahora, los chicos cuentan con un comedor para alimentarse con dignidad.

| Salta |

| Policial |

10
pesos

Por tan poco dinero,

dos sujetos, casi
mataron a Orlando
Torres (70), canillita
de B El Tribuno. El
entredicho fue por
un vuelto.

Joven
baleado

Ataque de patotas
en plena noche
Un violento episodio
ocurrido a mediados
de abril y que involucr
a patotas gener el
malestar e indignacin
de los vecinos de la
zona norte. Gonzalo
Serrudo (22) haba
partido desde su
vivienda de la
manzana N del barrio
Juan Manuel de Rosas
para buscar una
garrafa de gas en un
negocio. Eran las 21,
cuando el muchacho,
pintor, y padre de dos
nios, iba por la
avenida Libertad al
600 y se produjo un
incidente descomunal
entre dos grupos que
termin con el joven
herido de bala en la
cabeza.

Inseguridad en
los barrios
Los vecinos
denuncian que dos
patotas se enfrentan
siempre en la zona
norte: Los Cuervos de
17 y Los Pibes de Juan
Manuel.

Anuario 2014

ABRIL

El Tribuno

Conmocin por el joven que degoll a

su madre y apual a sus hermanos
HJordan Revilla, de 19 aos, mat a su progenitora e hiri a sus familiares durante la noche, en el barrio
Mosconi. Est detenido y fue tratado en el hospital Miguel Ragone.
Perplejos. As dej a los vecinos del barrio Mosconi el caso
Jordan Revilla, el joven de 19
aos que asesin sin piedad
a su madre y acuchill a sus
hermanos a principios de abril.
Era una noche tranquila la
que comenzaba a transitar en
la calle Las Heras, cuando los
vecinos escucharon gritos desgarradores y pedidos de auxilio
provenientes de la casa de los
Revilla, una familia de nacionalidad boliviana compuesta
por Arturo y Mara, quienes
trabajaban en el Mercado San
Miguel, donde tenan un puesto
de artesanas con el que mantenan a sus tres hijos Fanny,
de 23 aos; Jordn de 19 y Ale
de 14. Asustados llamaron al
911 mientras poco a poco se
concentraban en la entrada.
De repente la puerta se abri
y totalmente ensangrentado
apareci descalzo el menor de
la familia, Ale. Mi hermano
me quiere matar, expres
presa del pnico. Casi al instante sali Mara, tena una
profunda herida en el cuello,
dando muestras de que tena
dificultades para hablar y a los
pocos metros cay. Los vecinos
impresionados y sin saber qu
hacer cubrieron sus heridas con
toallas, para intentar parar la
hemorragia. La escena pareca una pelcula de terror y se
agrav an ms cuando Fanny

Al da siguiente de la tragedia, los chicos miran las manchas de sangre dejadas por Mara de Revilla, al salir a pedir ayuda.
tambin abandon la morada
cubriendo su abdomen con una
almohada de la que emanaba
abundante sangre. Mientras
llegaban las ambulancias y
en medio del caos, los vecinos vieron aparecer a Jordn
baado en sangre. Se asom a
la vereda, mir a su alrededor

y sali corriendo en direccin a

las vas del ferrocarril, mientras
su madre balbuceando deca:
Perdonen a mi hijo por lo que
acaba de hacer, perdnenlo.
Esas fueron sus ltimas palabras. Tras esperar algunos
minutos, que para todos fueron
eternos, finalmente llegaron

las ambulancias y trasladaron

de urgencia a Mara, quien lamentablemente muri en el
camino a raz de la gravedad de
sus heridas. Luego Fanny fue
llevada al hospital San Bernardo, donde debi ser operada
de urgencia. Ale fue trasladado
al hospital Materno Infantil.

Hubo 5 mil llamadas por Mara Cash

H Aseguraron que la vieron
en otras provincias y
pases.
Es uno de los casos judiciales
que tocan a Salta y que an
no se resolvieron. Desde que
la diseadora portea Mara
Cash desapareci, a mediados
de 2011, la Justicia Federal investig unas 5.000 llamadas
de personas -algunas que se
identificaron y otras que noque ofrecan supuestos datos
sobre su paradero.
Abril de 2014 fue un mes
especial. No solo porque la
bsqueda no se detuvo, sino
porque Federico Cash, padre
de la joven, falleci en un accidente de trnsito mientras
se diriga a un lugar donde supuestamente estaba o haba
estado su hija.
Mara Cash desapareci en
julio de 2011 en el norte del
pas. Entre enero y abril de
2014 hubo comunicaciones
que indicaron que la vieron

en una morgue de Paraguay,

en Catamarca, en la terminal
de mnibus de Salta, en San
Pedro de Jujuy, en San Isidro,
en una localidad de la provincia
de Catamarca y en San Martn
de los Andes.
Mara, de 29 aos, haba
decidido viajar a Jujuy para
vender la ropa que fabricaba
y visitar a un amigo, Juan
Pablo Dumn. Sin embargo,
nunca lleg a encontrarse con
l y su familia no sabe qu le
pas hasta hoy.
Segn la investigacin, el 8
de julio de 2011 estuvo en el
peaje de Aunor, en el acceso
a Salta, y luego hizo dedo a
una camioneta que la llev
hacia el sur.
Desde que empez la bsqueda, hubo unas 5.000 llamadas para dar informacin
sobre lo que tericamente
habra pasado con la diseadora, segn detallaron desde
el juzgado federal nmero dos,
a cargo de Miguel Medina. El

Gobierno de la Nacin ofrece

$400.000 de recompensa para
el que aporte datos certeros
sobre el paradero de Mara y la
lnea gratuita 0800-888-8804
recibe noticias sobre el caso
las 24 horas.
Se hicieron chequeos sobre
todas las llamadas. Muchos creyeron equivocadamente que
la haban visto. Otros trataban
de hacer bromas y un grupo
pequeo solo tena fines extorsivos, segn describi la
Justicia Federal en un informe.

Jordan fue detenido a cuatro

cuadras de su casa, ensangrentado y herido. El fiscal Eduardo
Barrionuevo y el juez de Garantas 4 Diego Pipino ordenaron
su traslado a la Alcaida judicial. Luego fue internado en
el hospital neuropsiquitrico
Miguel Ragone.

Anuario 2014

El Tribuno

pueblos unidos
Las localidades de
Tacuil y Hualfn
quedaron
comunicadas tras la
construccin del
puente que cruza el
ro Amaicha.

1 Feria de
productores
puneos
Ms de 50
productores de toda
La Puna ofrecieron su
trabajo y artesanas.
Se destacaron por la
amplia oferta.

Abril

Alumnos hicieron y donaron

una silla de rueda con motor
HAlumnos de la EET 3102 construyeron el prototipo para Nstor Corregidor. Los
costos fueron asumidos por la comuna de General Gemes.
Alumnos y docentes de la escuela de Educacin Tcnica
3012, de General Gemes,
donaron a un discapacitado
una silla de rueda motorizada,
construida por ellos mismos. La
silla fue destinada para Nstor
Corregidor (37), quien padece una discapacidad motora
que afecta a sus miembros
inferiores.
Su vida transcurri en una
silla de ruedas o gateando. En
mi casa me movilizo como lo
hace un beb y no me da vergenza decirlo, porque as lo
hice desde nio. La silla de
rueda me ayuda cuando salgo
a vender cosas para ganarme
la vida, expres Nstor.
Su vieja silla estaba en mal
estado, lo que dificultaba su
movilidad. Por eso, los docentes y alumnos hicieron
la donacin.
Se trata de una silla de ruedas
comn, a la cual se le adapt

| Provincia |
Valores
Los alumnos y los
docentes que construyeron la silla para
el joven discapacitado demostraron que
el valor de ayudar al
otro est primero.

una tercera rueda con un motor

elctrico y un manubrio con
freno y acelerador. Esta rueda
es desmontable, por lo que en
segundos vuelve a ser una silla
de ruedas comn.
La silla se desplaza con facilidad por cualquier tipo de
calle, sube veredas y llega a
una velocidad de hasta 45 km
por hora.
El prototipo gan la Feria de
las Ciencias a nivel provincial
y se present en Tecnpolis.
La Municipalidad local se
hizo cargo de los gastos que
demand su fabricacin.
Su costo ronda los $ 7.500.
Pareciera costosa, pero una
silla de ruedas elctrica, que
se importan porque aqu no se
fabrican, cuesta alrededor de
$23.000, adems no pueden
circular en calles empedradas
o subir a las veredas, cont
el profesor Rubn Gramajo, al
frente del proyecto.

Animan tiene
cajero automtico
Este servicio no
exista a pesar de que
muchos trabajadores
estn bancarizados.
El equipo est
ubicado en la plaza
San Martn.

Nstor recibi la silla que necesitaba para ganarse la vida.

La silla motorizada fue diseada y fabricada por los estudiantes.

Anuario 2014

El Tribuno

El debate

| Panorama |

Abril

Masacres y
secuestros de
Boko Haram
HLos islamistas nigerianos no dejan a
asombrar al mundo por su ferocidad.

Daniel
Scioli
GOBERNADOR DE BS AS

La ley de
derribo es un
debate que
hay que dar.
Se trata de
que los que
tengan miedo
sean los
narcos.

A los asesinatos de decenas

o centenares de personas en
distintos pueblos del norte de
Nigeria, el grupo islamista radical denominado Boko Haram
se agreg el secuestro de ms
de 200 nias, todas estudiantes de un colegio secundario
de Chibok.
En pocos das la noticia dio
la vuelta al mundo junto con
las condenas de todos los lderes de pases y organizaciones
internacionales, como la ONU.
Mayor fue la reaccin cuando
los lderes de los guerrilleros dieron a conocer unas filmaciones
en las que anunciaban que las

chicas haban sido entregadas

a sus efectivos como esposas o
esclavas. Y que en algunos de
los casos se proponan llevarlas
al mercado de esclavos de un
pas vecino.
Junto a la espeluznante
noticia, se produjeron otros
hechos destacados no menos
sangrientos y repugnantes por
parte del grupo.
Hubo masacres, pueblos arrasados cuando sus habitantes rechazaban la aplicacin de ley
musulmana radical, la shara
y asesinatos en grupo.
Todas estas acciones, destinadas a intimidar a sus vecinos, no

Algunas de las 200 estudiantes secuestradas por Boko Haram en Nigeria.

Escaparon
A los pocos das de
producido el secuestro
de ms de 200 chicas,
un par de decenas de
ellas lograron escapar
de sus captores y
contaron su horror.

pudieron sin embargo doblegar

la voluntad de los ciudadanos,
que lograron organizar grupos
que de a poco comenzaron a
combatir y eliminar a los guerrilleros.
Todo esto pas en Nigeria, con
unos 170 millones de habitantes,
donde la mayora de los efectivos
del Ejrcito se niega a combatir
a los insurgentes. Alegan que

tienen las mismas creencias bsicas, o que no existe disciplina

militar en los cuarteles o que no
estn debidamente armados y
preparados para enfrentar a los
efectivos de la guerrilla.
En diciembre, se conoci otra
noticia funesta. la insurgencia
secuestr a 135 personas y ultim
a por lo menos otras 30 en un
pueblo norteo.

Juan XXIII y Juan

Pablo II son santos
H Fueron consagrados por
el Papa argentino Jorge
Bergoglio.
Perspectivas
econmicas
Segn el FMI,
Argentina necesita
ajustes adicionales
de poltica econmica
para restablecer la
estabilidad macroeconmica.
Imagen comn en Roma en abril pasado. Juan XXII, Juan Pablo II y el papa Francisco.

El 28 de abril de 2014 ser recordado por los cristianos del

mundo en general y por los argentinos en particular porque
el papa Francisco, el argentino
Jorge Bergoglio, consagr santos a sus predecesores Juan XXII
y Juan Pablo II.
Cabe recordar al respecto que
apenas falleci Karol Wojtila,
nombre secular de Juan Pablo
II, una multitud reunida en la
plaza San Pedro del Vaticano

comenz a aclamarlo con la

consigna Santo sbito!, lo
que quiere decir que pedan
que se lo consagrara santo de
inmediato. La espera fue de nueve aos, un tiempo exiguo para
lo que puede llevar un proceso
de canonizacin en el Vaticano.
Respecto de Juan XXIII, hay
que recordar que fue quien
convoc al Concilio Vaticano
II, que moderniz de manera
dramtica a la Iglesia catlica.
La plaza de San Pedro luci
atestada de fieles y la fiesta fue
completa con el solemne ritual
y posterior misa.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

ABRIL

El Tribuno

Las
despedidas
del ao

Alfredo
Alcn
ACTOR

Su luz actoral se
apag el 11 de abril, a
los 84 aos. Fue un
consagrado actor
de cine, teatro y
televisin. El pblico
y sus colegas lloran
su muerte.

Sonriente y con la mirada soadora, en una de las ltimas fotos que le tomaron.

Mickey Rooney
Falleci el 6/04

Norma Pons

Falleci el 29/04

Ricardo Bauleo
Falleci el 24/04

Cheo Feliciano
Falleci el 17/04

Falleci el 17 de abril

El adis interminable al monumental

Gabriel Gabo Garca Mrquez
H Su obra fecunda es un legado permanente para el mundo de habla hispana en particular y para la
literatura universal en general, dado que fue traducida a ms de 40 idiomas.
El secreto para una buena
vejez es haber hecho toda la
vida solo lo que me da la gana,
dijo Gabriel Garca Mrquez
alguna vez. Y as vivi sus ltimos aos, rodeado de afectos
y de amigos, y arropado en el
cario de su familia protectora.
El escritor colombiano, premio
Nobel de Literatura, referente
indiscutido del realismo mgico latinoamericano y maestro
de periodismo, muri el 17 de
abril de 2014, a los 87 aos, en
Ciudad de Mxico, donde resida desde haca ya muchos
aos, por eleccin propia.
Protagonista del boom que
junto a escritores como Julio
Cortzar, Carlos Fuentes y
Mario Vargas Llosa posicion
la literatura latinoamericana
del otro lado del Atlntico, su
ltima aparicin pblica -de
tpico traje claro, alegre y de
buen talante- fue el 6 de marzo
de 2014, en su casa del DF, para
escuchar las maanitas que,
como cada ao, le cantaron sus
seguidores con motivo de un
nuevo cumpleaos.
Gabo haba nacido en la
caribea Aracataca, pueblo

de sus ancestros, al pie de la

sierra de Santa Marta, el 6 de
marzo de 1927.
Sobre sus orgenes, resumi
una vez: Nunca, en ninguna
circunstancia, he olvidado que
en la verdad de mi alma no
soy nadie ms ni ser nadie
ms que uno de los 11 hijos del
telegrafista de Aracataca, dijo refirindose a su padre Gabriel Eligio Garca Martnez,
homepata de profesin, poeta
y violinista clandestino.
Ese hombre lo dej al cuida-

do de sus abuelos con slo cinco

aos, para montar junto a su
madre una emprendimiento
familiar de farmacia en Sucre.
Su infancia transcurri bajo
la tutela de sus abuelos, quienes le mostraron un mundo
donde lo fantstico irrumpa de
manera cotidiana, abonando el
terreno de su genial y posterior
realismo mgico.
A la hora de desmenuzar
su obra literaria, el repaso se
detiene inevitablemente en
1967, cuando escribi Cien

aos de soledad, la novela

que transform su vida y la de
toda una generacin que crey
ver en ella una radiografa de
Latinoamrica. Esta obra fue
traducida a 40 idiomas y se
vendieron en innumerables
ediciones, cerca de 30 millones de ejemplares.
Su amplia bibliografa se
complet con ttulos como El
amor en los tiempos del clera,
El coronel no tiene quien le
escriba, La hojarasca, Los
funerales de Mam Grande,

Los ltimos das de un genio

El 31 de marzo ingres en el
Instituto Salvador Zubirn
por un cuadro de desnutricin, deshidratacin e
infeccin pulmonar y de
vas urinarias. El 8 de abril
fue dado de alta con pronstico estable tras recibir
un tratamiento de antibiticos. Durante el tiempo en
el que estuvo convaleciente
en su casa, su esposa e hijos

se negaron a dar informacin

detallada de su salud. Slo
se observ que fue visitado
seguido por cardilogos y
geriatras.
El 14 de abril un diario
mexicano dio a conocer
que Garca Mrquez luchaba
nuevamente, como hace 15
aos, contra el cncer que
ahora se le haba expandido
a los pulmones, ganglios e h-

gado. La muerte del escritor

fue confirmada en Mxico
hacia las 14.50. Fue trasladado por una ambulancia
al hospital donde estuvo
ingresado y tras conocerse
la noticia de su muerte, en
los alrededores de su casa se
reunieron decenas de periodistas quienes establecieron
una guardia permanente en
el sitio.

Doce cuentos peregrinos,

Del amor y otros demonios,
Notas de prensa, 1980-1984,
Noticia de un secuestro, Vivir para contarla y Memoria
de mis putas tristes.
Por el paraso irrepetible de
su lectura, Gabo se encontrar seguramente ahora en el
mismo lugar donde l llev
a Esteban, el personaje de su
inolvidable cuento El ahogado ms hermoso del mundo,
despus de que a la gente del
pueblo se le abrieran las primeras grietas de lgrimas en
el corazn.
En los ltimos aos fue
notorio el cambio en el estilo
de su escritura, tiempos en los
que abandon para siempre
el realismo mgico y pas
a convertirse en un eximio
cronista, con un manejo ms
que exquisito del idioma y una
musicalidad en la lectura que
solo pueden darle los grandes.
De sus tiempos de profesor
de periodismo y periodista tena innumerables ancdotas,
algunas de las cuales cuentan
todava sus discpulos argentinos, que fueron varios.

Anuario 2014

El Tribuno

12
goles

marc Miguel Romero

para Pellegrini en el
TDI. Peye tambin
jug 12 partidos, de los
cuales gan 4 y
empat 6.

Federico
Acua

| Deportes |

ABRIL

Pellegrini
hizo historia
H El conjunto adoquinero gan

la final y ascendi al Federal B.

En los primeros minutos de la
madrugada del 27 de abril, toda
Villa Cristina festej el ascenso
de Atltico Pellegrini al Federal
B (ex-Argentino B). Este equipo,
de la mano del DT Federico Acua, logr algo histrico al vencer
en la final a Coronel Cornejo,
de la Liga Departamental San
Martn, por 5 a 0, en el estadio
Martearena.
El conjunto adoquinero deba
ganar por ms de dos goles de
diferencia, ya que en el partido
de ida, jugado en el norte salteo,
haba cado derrotado por 2 a 1.
En aquella noche de sbado,

el partido se abri rpidamente

con una conversin del delantero Pablo Gonzlez Di Pauli.
Desde all se simplific el trabajo del conjunto capitalino
porque luego pudo liquidar el
pleito con dos goles de Miguel
Romero y nuevamente Gonzlez
Di Pauli, con otros dos tantos
que sellaron el triunfo merecido de Pellegrini. La victoria
ms importante de la historia
de Peye desat todo el festejo
de su gente que acompa al
equipo al estadio Martearena,
en una noche memorable.
De esta manera, Pellegrini pa-

Jugadores de Pellegrini le dedican el ttulo a los hinchas que asistieron al Martearena.

s a ser el equipo sensacin del
ftbol salteo. Logra inscribir su
nombre por primera vez en el Federal B, en una competencia que
luego le depar medir fuerzas
con Central Norte (descenda del
Federal A), Camioneros Argen-

tinos del Norte, Atltico Mitre,

Atltico Chicoana del Valle de
Lerma y Atltico Progreso de
Rosario de la Frontera.
El equipo campen del Torneo del Interior era dirigido por
Federico Acua y su formacin

base fue: Leonardo Marinaro,

Normand Jurez, Juan Maman, Martn Martos y Rolando
Pugliese; Sebastin Santilln,
Flavio Guanca, Elas Fanola y
Ariel Rivera; Pablo Gonzlez Di
Pauli y Miguel Romero.

Mrquez gan
en Ro Hondo

EXDT DE PELLEGRINI

Estuvo al
frente del
equipo de
Peye que
logr el
ascenso. Fue
tambin su
primer xito
personal.

H El piloto espaol se
qued con el Moto GP de
Santiago del Estero.

El festejo de Mrquez y su gente en la provincia santiaguea.

El espaol campen del mundo, Marc Mrquez, ratific

sus pergaminos y domin
la competencia de Moto GP
en Santiago del Estero, en el
Gran Premio de la Repblica
Argentina, tras quince aos de
ausencia. Mrquez se impona
en las tres primeras fechas de
2014, luego ganar en Catar y
Austin.
En una pista impecable, el
Moto GP dio un espectculo
vibrante en las Termas de Ro
Hondo con una nueva victoria

del gran piloto espaol, quien

fue escoltado por su compaero de equipo, Dani Pedrosa,
mientras que Jorge Lorenzo,
con Yamaha, fue tercero.
Mrquez repiti su estrategia
de las carreras anteriores y corriendo desde atrs aprovech
mejor el rendimiento de su moto. Fue recortando la distancia
y comenz su ataque para en el
giro 16 conseguir el sobrepaso
y tomar la punta. A partir de
all se escap hasta cruzar la
bandera a cuadros.
Cerca de 60 mil personas
colmaron las tribunas y pusieron color a un espectculo de
primer nivel.

Salta

ANUARIO 2014

MAYO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

Otra vez dudas sobre

la muerte de Carlos Jr.

ARTES&VIDA

Quino, el padre
de Mafalda,
es prncipe
de Asturias

Su padre y expresidente, Carlos Menem,

dijo a la Justicia que el accidente en el que
muri su hijo habra sido un atentado.
PANORAMA

Otorgaron crditos
del Procrear para
financiar casas de
funcionarios en
barrios privados

h Varios miembros del Gabinete provincial que ya son propietarios salieron

beneficiados en los sorteos del programa nacional.

SALTA

Axel, un corazn sin lmites para ayudar

Salta tiene en cada

esquina un gran
cantor
ARTES&VIDA

Carolina Madeo, Marcelo

Camacho y el Tro Gustavo,
Gonzalo y Juan, fueron los
ganadores del certamen En
cada esquina un cantor, que
organiz diario El Tribuno.
Ellos recibieron el aval de un
destacado jurado y se llevaron

los premios en las categoras:

solista femenino, solista masculino y conjunto.
En el concurso donde se mostraron voces de toda la provincia, ms de 300 participantes
ratificaron la mxima de que
en la tierra de Gemes, el folclore jams morir.

POLICIAL

La Polica dej que

lincharan a un
menor en Gemes
h El chico fue acusado de robar un celular.

Ocurri en la sede del 911. No es el primer

caso de golpizas en la Fuerza en esa ciudad.
DEPORTES

DEPORTES

Axel es el encargado del comedor que abri con sus padres en Orn y sirve gran parte de las viandas.

Central
Norte cay
y se fue al
Argentino
B

Maidana
batall,
pero no
pudo con
Floyd

En su cumpleaos nmero
8, el nio de Orn pidi a
los padres que, como regalo
por el da, lo ayudaran a abrir
un comedor para alimentar

h El verdugo del
cuervo fue su
histrico rival,
Juventud.

h El Chino
perdi por puntos
y Mayweather le
dio revancha.

a los ms necesitados de su
ciudad.
Le preguntamos que quera
para su cumpleaos y su repuesta nos sorprendi, cont

orgulloso su pap, Kelo Rodrguez. l y su esposa, Marcia,

aceptaron a condicin de que
Axel sea el responsable del
comedor.

Desde entonces un centenar

de personas acuden a la casa
del nio para que l y sus padres les sirvan la vianda.
PROVINCIA

| Salta |

Anuario 2014

MAYO

El Tribuno

$4,80
por comensal

Son 28 los comedores comunitarios que

reciben en la capital
subsidios de la
Cooperadora
Asistencial.

Dos noticias
destacadas
Familias salteas sin terrenos repudiaron a funcionarios beneficiados con crditos de Procrear.

Ms casos de
tuberculosis
SEGUNDA EN EL PAS

En 2013 se registraron
650 casos en la provincia, que ocupa el
segundo puesto a nivel nacional, luego de
Jujuy que es la que
tiene ms enfermos.

Fiesta de
Hirpace
MEDALLA DE ORO

Chicos de Hirpace
ganaron un oro y dos
bronces en el Torneo
Nacional de Atletismo
infanto juvenil para
Paralticos Cerebrales
en Chapadmalal.

Un salteo en el
proyecto Sudaca
Federico Ferreyra
integra el equipo de la
UBA que cre la moto
elctrica con sistema
alternativo de energa.

Procrear financi el sueo de la

casa lujosa a funcionarios

H Miembros del Gabinete escrituraron

H La ministra de Justicia fue una de las

terrenos a valores ms bajos que el real. beneficiadas del programa de crditos.

Cientos de familias que salieron
sorteadas en Procrear ni siquiera pudieron levantar una pared.
No obstante, funcionarios del
Gobierno provincial y sus familiares, algunos de ellos con
otras propiedades a su nombre,
construyeron casas en lujosos
barrios privados con los fondos
de la Anses.
El 12 de mayo, el equipo de
investigacin de El Tribuno
revel que la ministra de Justicia, Pamela Calletti, recibi
$350.000 de Procrear para
edificar una vivienda en El
Tipal. Su pareja, Sergio Martn
Simesen, obtuvo otros $350.000
para construir en El Prado Eco
Village, un country de la zona
sur de la ciudad, donde tambin edificaron con recursos de
los jubilados la hermana de la
ministra y dos de sus cuados.
Simesen es propietario de

otro terreno en la zona de El

Huaico, en el barrio Fepusa II.
Lo compr a travs de la Federacin de Entidades Profesionales
Universitarias de Salta el 4 de
febrero de 2009, pero lo hizo
asentar en Inmuebles el 18 de
marzo, nueve meses despus
de que el Banco Hipotecario le
adjudicara el crdito.
Los fondos de Procrear deben
destinarse para la construccin
o ampliacin de una vivienda
nica, familiar y de ocupacin
permanente y los adjudicatarios
no pueden tener otra propiedad
a su nombre. En Salta, eso no
se respet.
Calletti no fue la nica afortunada del Gobierno provincial.
En El Prado Eco Village tambin
edific el secretario de la Funcin Pblica, Roberto Luciano
Robino, con un desembolso de
Procrear de $400.000. Sebastin

Ortiz de Rozas es otro vecino

de esa urbanizacin. El coordinador del Ministerio de Economa y socio del ministro Carlos
Parodi en la empresa Positano
SA, tuvo a la suerte de su lado
con los crditos que se pagan
en 30 aos y con bajsimas tasas
de inters.
El director general de Asuntos Legales y Tcnicos del Ministerio de Economa, Federico
Alesanco, obtuvo $350.000. El
hermano del entonces presidente del IPV, Fernando Alesanco, edific una vivienda en
el barrio privado San Roque de
La Calderilla.
En medio del escndalo, que
repercuti en medios nacionales, el gobernador Juan Manuel
Urtubey defendi a sus funcionarios y tild de absurdo el
planteo que hizo este medio.
La indignacin de las familias

Los lotes tambin quedaron

en la mira por evasin fiscal
H Las maniobras generaron

menos ingresos a la
Direccin de Rentas.

La ministra Calletti escritur

en marzo de 2011 un terreno
de 1.109 metros cuadrados por
$77.000. Ese lote debi costarle
cerca $255.000 de acuerdo con
los precios de mercado de ese
entonces.
Pese a la inflacin, en junio de 2013 el secretario de
la Funcin Pblica, Roberto
Robino, asent a su nombre
una parcela de 1.160 metros

cuadrados a $63.800.
Con escrituraciones por
debajo de los $100.000 y tres
veces menos que los precios del
mercado, funcionarios pagaron
mucho menos en concepto de
impuesto a los Sellos.
En El Tipal, donde Calletti construy con Procrear, el
cuado del ministro de Economa, Carlos Parodi, Ral
Sebastin Bernis, edific con
$350.000 que recibi del programa nacional. Pese a tener
otras propiedades a su nombre, el Banco Hipotecario le

adjudic el crdito.
Bernis figura como titular
de un 20% de 1.663 hectreas
de las fincas San Ignacio, Corral de Barral y Pantanillo en
Anta. Segn los registros de
Inmuebles, su esposa, Mara
Ins Lpez Paissanidis, tiene
a su nombre dos fincas en
Colonia Santa Rosa. En esa
localidad de Orn tambin
es propietaria del 50% de un
campo de 17 hectreas.
Paissanidis tiene adems derechos sobre otros dos campos
de Cerrillos.

30
aos

Es el plan mximo de
cuotas que ofrece
Procrear para cancelar
el crdito.

650
mil pesos

El monto mximo que

otorga Procrear para la
construccin de una vivienda nica y familiar.

sorteadas de Procrear se oy a
travs de las redes sociales y de
manifestaciones que se realizaron frente a la Legislatura.
Mientras miembros del Gabinete provincial construan con
los fondos jubilatorios, cientos
de salteos no podan recibir
los prstamos por no conseguir
terrenos en los precios y condiciones que exiga el Banco
Hipotecario.
El Grand Bourg tuvo a ms
funcionarios premiados con
los prstamos. En la lnea
ampliacin de vivienda, por
ejemplo, sali sorteado Jos
Horacio Zenarruza. El secretario de Comunicacin de la
Provincia es titular de una propiedad de 260 metros cuadrados en Tres Cerritos. Y en ese
barrio, su esposa, Mara Celia
Montaldi, tiene derechos sobre
otra vivienda desde 2005.

El caso que
destap el
escndalo
La ministra de Justicia,
Pamela Calletti, obtuvo
el crdito de Procrear en
agosto de 2012. En ese
entonces ya estaba en
la funcin pblica como
coordinadora de Gestin
y Control de Procesos
Tributarios de la Fiscala
de Estado. A su pareja,
Martn Simesen,
Procrear le adjudic
$350.000 en junio de
2013.

Ministra de Justicia, Cintia

Pamela Calletti.

Anuario 2014

El Tribuno
Otro femicidio
sin resolver
A 6 km del peaje de
Salta fue hallado el
cuerpo de una joven.

| Policial |

MAYO

Linchado en
la sede del 911
de Gemes
HUn menor fue entregado esposado a
terceros para que lo ajusticien.

Noelia Johana
Rodrguez
22 AOS

La joven de
Guachipas est
desaparecida desde
el 4 de mayo. El
caso convulsion al
pueblo.

aos de prisin
Fue la condena al
joven acusado de
abuso sexual, en el
primer juicio en Los
Toldos.

En mayo, un padre de familia

puso al descubierto una vieja
y reprobable prctica policial,
permitir que terceros golpeen a
un detenido sin que la Justicia
tome cartas en el asunto.
El artesano del cuero Lucino
Ruiz dijo entonces a El Tribuno: He dejado de trabajar solo
para obtener un poco de Justicia, para m y para dos menores
a quienes la polica entreg a
supuestos damnificados por un
robo, para que los lincharan,
en la comisara de Gemes.
Ruiz revel que su hijo desapareci a las 20 del lunes 12 de
mayo, pocos minutos despus
que fuera enviado por su madre
a comprar yerba a un negocio
llamado La Feria, en el barrio
Cooperativa. Como no regresaba, lo buscamos por todos lados,
hasta que a las 23 la Polica nos
avis que se hallaba detenido.

Luciano Ruiz y su hijo homnimo en el ingreso a la ciudad.

Luciano
Ruiz
PADRE DEL JOVEN

La Fiscala de
Causas
Policiales me
pidi firmar la
suspensin del
proceso a
cambio de
$300.

Me fui a la comisara con ganas

de ajusticiar a mi propio hijo, a
quien he criado rigurosamente
en la humildad y en el sentido
de ganarse el pan con el trabajo
diario, relat con emocin el
artesano. Cuando arrib me
encontr con el chico sangrante
y lloroso. No haba nadie en el
911, solo una mujer que no saba
cmo explicarme por qu mi
hijo y su amigo estaban esposados y flagelados.
En medio de la confusin,
la polica le manifest que los
haban detenido por el hurto
de un celular. El hombre se
transfigur.Le dije a Samuel
Luciano, mi hijo, que lo que
haba recibido all era poco a

lo que le esperaba en la casa. Al

ver al padre ofuscado, el menor
le relat lo que haba ocurrido.
Me cont que sali del Colegio
Nacional a las 7.40, se fue a la
casa junto con su compaero y
ni bien lleg su madre lo mand
a la feria, expres el hombre.
Con los ojos llorosos, Ruiz sostuvo que en todo momento su
hijo le repeta: No te he fallado
pap. Los apremios sufridos
por estos chicos, recuerdan
un caso ocurrido en la misma
comisara de General Gemes
y que recorri el mundo.
Fue en julio de 2012 cuando
un video mostr los tormentos
a los que sometieron a dos detenidos.

Las causas no
prosperan
De las 400 denuncias
por apremios de 2011,
solo dos recibieron
condena hasta el
ao siguiente. Tres
aos despus se
cuadruplicaron
los casos donde
los apremios y las
vejaciones contra
los derechos de los
detenidos aumentan
sin solucin.

| Provincia |

Anuario 2014

MAYO

El Tribuno

Axel Torres, el nio que todos los das

alimenta a 100 vecinos carenciados
HEs oriundo de la ciudad de Orn. Su corazn no tiene lmites para ayudar a los que menos tienen. Con
solo 9 aos, es el responsable del comedor que abri junto a sus padres.

casas aisladas
La familia Hadad cerc las tierras donde
instalaron viviendas
para familias carenciadas. Reclaman la
propiedad del lote.

Salud ocular
en la Puna

La bondad del corazn de un

nio no tiene lmites. Eso qued reflejado este ao cuando
Axel Torres, un pequeo de
apenas 9 aos se dio cuenta
de que algo andaba mal. El vea
cmo a diario se acercaba gente
al negocio de comida de sus
padres para pedir un pedazo
de pan. Fue as que el 5 de marzo, da de su cumpleaos pidi
algo especial. Senta que era
un nio afortunado, que tena
lo que quera, pero le dola ver
tanta pobreza. Esa tarde Axel le
pidi a sus padres Kelo y Marcia
que lo ayudaran a organizar
un comedor en su propia casa
como regalo de cumpleaos,

para tratar de aliviar carencias

de tantas familias.
Le preguntamos que quera
para su cumpleaos y su repuesta nos sorprendi, cont
orgulloso su pap, quien junto
a Marcia no dudaron en cumplirle el sueo con la condicin
de que el pequeo se pusiera
al frente del proyecto.
Sin duda que el hambre de
los ms necesitados fue la
imagen del dolor que penetr
el pequeo corazn de Axel.
Era la forma que encontr
para intentar dar respuesta a
las necesidades de ms de 80
nios, sin estructura burocrtica, solo actuando como un

Axel
Torres

Servir la
comida a la
gente me hace
ms feliz que
jugar.

puente entre quienes precisan

ayuda y aquellos que pueden
drsela.
Todas las tardes, de lunes a
viernes, se puede ver una larga fila de casi 100 personas en
la puerta del negocio de sus
padres, en calle Pueyrredn.
Nios y adultos se acercan con
un recipiente para que Axel
le sirva la vianda: Yo quiero
que duerman con la panza
calentita, explica el pequeo.
Servir la comida a la gente
me hace ms feliz que jugar,
le dijo a El Tribuno al intentar
describir esto que desborda su
corazn.
La situacin de la infancia

en muchos barrios de Orn es

desoladora por el bajo nivel de
escolarizacin, la falta de higiene, la indigencia y el estrecho
acceso a la salud.
Este pequeo es estudiante
destacado de 4 grado del Colegio Mara del Rosario. En 2014,
fue elegido mejor compaero del grado por sus buenas
acciones y su compaerismo.
Aunque muy pocos saben lo
que hace en su tiempo libre,
su maestra Paola Mercado es
cmplice del trabajo solidario
que casi en secreto realiza junto
a sus padres.
Axel es un ejemplo de un
corazn solidario.

Lentes UV para
los pobladores
En Tolar Grande, el
70% de la poblacin
necesita anteojos
especiales para
corregir miopas,
presbicias, entre otras
enfermedades.

Los Toldos qued

aislado del pas
Debido a conflictos en
Bolivia, el pueblo estuvo casi dos semanas con los caminos
cortados y hubo
desabastecimiento.

Esfuerzos contra
las adicciones
En Embarcacin ms
de 400 vecinos se capacitaron en la lucha
contra las drogas en
el Programa
Multiplicar.

Axel Torres sirve todos los das las viandas de comida que nios y padres buscan en el comedor que abri con sus paps en Orn.

Un nio con gran corazn

Tarea de todos los das
La vocacin de Axel
Torres por ayudar a los
pobres se despert hace
un ao atrs, cuando tena
ocho aos. Todos los das
entrega viandas a 100
personas para que puedan cenar.

Un sueo cumplido
Sus padres, Marcia y Kelo,
son quienes hicieron posible que su hijo Axel pudiera cumplir su sueo: alimentar a aquellos que no
tienen garantizado un plato de comida todos los
das.
l

Reconocimiento
Este ao, Axel fue distinguido por sus compaeros del Colegio Mara del
Rosario como mejor
compaero del grado. Es
uno de los premios que
recibi entre tantas otras
muestras de afecto.
l

En el hospital
El 24 de diciembre, Axel,
con la ayuda de sus padres, llev la cena de
Navidad a los enfermos y
equipos mdicos del hospital San Vicente de Pal.
Otro ejemplo de su gran
corazn.

La ciudad
San Ramn de la Nueva
Orn es una de las localidades con mayor cantidad de asentamientos en
la provincia, segn el relevamiento que la ONG
Techo realiz el ao pasado en Salta.

| Panorama |

Anuario 2014

MAYO

El Tribuno

El papa Francisco visit Jerusaln, donde

conden la inaceptable violencia tras el
ataque a una sinagoga y rez en el Muro
de los Lamentos, lugar sagrado del judasmo.

9.700

millones de dlares
Es el monto que el
Gobierno se
comprometi a pagar
al Club de Pars en los
prximos 5 aos.

Traspi del
acuerdo con Irn
La Cmara Federal
declara la
inconstitucionalidad
del memorando por el
atentado a la AMIA.

Carmen
Argibay
EXJUEZA DE LA CORTE
SUPREMA

Falleci el 11 de
mayo. Tena 74 aos
y fue la primera
mujer en ocupar un
lugar en el mximo
tribunal del pas en
democracia.

Imagen impactante de cmo qued el helicptero en el que viajaba Menem Jr. tras la cada de la nave.

Giro inesperado en la causa

por la muerte de Menem Jr.
H El expresidente Carlos Menem present un escrito en la causa abonando la
hiptesis de su exesposa Zulema Yoma: la muerte del joven pudo ser un atentado.
Inesperado giro. A 19 aos de
la trgica y sorpresiva muerte
de Carlos Menem Junior, su
padre y expresidente Carlos
Menem present un escrito
en la causa en donde abon la
hiptesis que sostiene Zulema
Yoma: que la muerte de su hijo
pudo tratarse de un atentado.
La madre de Carlitos siempre defendi que existi un
ataque detrs de la cada del
helicptero. La causa logr reactivarse como consecuencia
de la confirmacin que tuvo
en los estamentos judiciales
superiores, y tambin del trmite que Yoma inici ante la
Comisin Interamericana de
Derechos Humanos.
Esa comisin pidi una serie

de medidas de prueba que se

vienen cumpliendo.
En mayo haba una versin
de que la muerte de Carlos Menem Jr. habra sido causada
por un atentado vinculado al
narcotrfico. Esa hiptesis fue
puesta a consideracin por las
declaraciones de Virgina Vallejo, una examante del traficante
Pablo Escobar Gaviria.
Por entonces, el juez descart esa posibilidad y dio por
confirmado que el accidente se
ocasion por la colisin de la
nave con cables de alta tensin.
Confesin de verano
La mujer, quien siempre abon
la teora del atentado, declar
en el expediente que en una

19
aos

pasaron de la muerte del

hijo del expresidente de
la Nacin, Carlos Menem
Junior.
charla privada con su exmarido, el verano pasado en Punta
del Este, Menem le reconoci
que la cada del helicptero
en un campo de la localidad
bonaerense de Ramallo, el
15 de marzo de 1995, no fue
un accidente. Incluso, haba
mencionado la existencia de

un disparo en la cabeza de Carlos Jr. Adems, desliz que el

crneo que yace en la tumba
podra no ser el de l. S, (Menem) ratific lo que declar
Zulema. Si lo hubiera negado habra sido un escndalo,
pero admiti aquella charla
y su contenido, aseguraron
fuentes judiciales.
El juez Carlos Villafuertes
Ruso orden hace tres aos
una pericia sobre los restos
del helicptero para determinar si existieron impactos
de bala, pero el trabajo nunca
se complet. Hasta entonces,
el expresidente nunca haba
abonado esta teora, de hecho
siempre se manifest contrario
a plantear algo as.

El fatal
accidente
1995

El 15 de marzo de 1995
sorprendi la muerte a
Menem Jr. mientras
viajaba en un helicptero
junto al piloto Silvio Oltra,
al caer la mquina en un
campo en San Nicols.

1998
La causa fue archivada
el 16 de octubre por el juez
Villafuerte Ruso, al
considerar que se trat
de un accidente, pues la
nave se estrell luego de
golpear con cables.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

MAYO

El Tribuno

xito de El Tribuno

Quino, el padre de
Mafalda, recibi el
premio Prncipe de
Asturias por los
valores educativos
de su tira.

Gira de primera
El ballet folklrico de
Salta General Martn
Miguel de Gemes fue
ovacionado en
Buenos Aires.

En cada
esquina un
cantor
H Artistas de toda la provincia fueron
evaluados por un jurado de lujo.

Angelina
Jolie
ACTRIZ

A los 38 aos decidi

extirparse los ovarios
para reducir el riesgo
de cncer. En 2013 se
haba extirpado las
mamas.

Salta puede gritar a los cuatro

vientos que el folclore jams
morir en la tierra de Gemes!
Esta realidad qued expuesta en la primera edicin del
certamen de canto Salta, en
cada esquina un cantor, que
se realiz en la pea Don Oscar. Una increble propuesta de
diario El Tribuno, que cont
con representantes de distintas localidades de la provincia.
Carolina Madeo se adjudic
el primer puesto en la categora solista femenino. Marcelo
Camacho, de General Gemes,
alcanz el primer lugar en solista masculino, mientras el
tro Gustavo, Gonzalo y Juan,
logr el premio mayor en el
rubro conjunto.
El segundo lugar qued
para: Abril Cruz (femenino),
Nolasco Stephan (masculino),

Algunos de los concursantes y los premios que ganaron.

Roberto
Ternan
COMPOSITOR

Este gnero
identifica a
Salta en el
plano mundial,
desde Los
Chalchaleros a
Los Nocheros.

y El Apertura, de Metn (conjunto). Facundo Veinovich y

Oscar Coria (Payogasta) obtuvieron una mencin en la
categora cancin indita.
El jurado, a lo largo del concurso, estuvo integrado por el
compositor Roberto Ternn,
el legendario folclorista Pitn
Zalazar, Daniel Cuevas (Los
Izkierdos de la Cueva) y Rodrigo Gravaruk (Guitarreros).
El legado del folclore prosigue y el talento es hereditario
en el suelo de Gemes. Esta

realidad se reflej, de manera

constante, en este certamen
de canto, que cont con los
auspicios de Cerveza Salta,
La Francisca, Mario Guerrisi,
Tienda San Juan, Corraln El
Amigo y Pinturera Martel.
Qu hermoso sentirse artista aunque por una noche!
Dijo uno de los concursantes
al descender del escenario.
Algunos jvenes debieron
recorrer cientos de kilmetros
para llegar a la cita. El interior
no quera estar ausente y de-

j al descubierto importantes
valores del canto popular.
El concurso se lanz por internet, los artistas mandaron
sus videos a El Tribuno. As se
realiz la primera seleccin.
Entre 300 solo quedaron 50
para las instancias finales.
El xito fue rotundo y los
organizadores ya empezaron a
diagramar la segunda edicin
del certamen, que llegar en
el 2015. En cada esquina un
cantor se despidi con un
hasta luego.

Anuario 2014

El Tribuno

| Deportes |

MAYO

La cada del cuervo

1

de mayo
Este mes abra con la
83 edicin de la
Clsica, la prueba ciclista ms importante
del norte, que qued
en manos del pampeano Elas Pereira.

Ramn ngel
Daz
EX DT DE RIVER

El Pelado Daz
condujo a River al
ttulo del Torneo Final
el 18 de mayo, al
vencer a Quilmes por
5 a 0. Luego se qued
con la Superfinal (el
24) frente a San
Lorenzo, por 1 a 0. Ms
tarde, Daz renunci al
cargo y lleg el
Mueco Gallardo.

Asciende Villa 20,

nace Salta Basket
El 24 de mayo resurge
el bsquet salteo;
Villa 20 de Febrero
gana el Regional y
asciende al Federal.
Luego vino la fusin y
el equipo nico.

H Central Norte se iba al descenso tras perder el desempate contra Juventud, por
penales, y gracias a la gran actuacin de Mariano Maino, una exfigura cuerva.
El 3 de mayo se reflej como
nunca la cruel y decadente realidad del ftbol salteo, con
el descenso de Central Norte.
Los errores finalmente se
convirtieron en fracaso, los
sueos se trasformaron en
pesadilla. Juventud Antoniana y Central jugaron en el
estadio Padre Martearena nada
menos que el desempate por
el descenso. Ambos haban realizado una psima campaa
que desemboc en un partido
definitorio en el Martearena,
con un megaoperativo de seguridad.
Triste pero real. Los dos
clubes ms populares de la
provincia jugaron un duelo
histrico para determinar
cul perda la categora. Y la
perdi el cuervo.
Era solo cuestin de tiempo, tarde o temprano las malas
decisiones se pagan. Ese da y
frente a un imponente marco
de pblico, Juventud no solo
se qued con el clsico, sino
tambin mantuvo la categora y mando al descenso a su
histrico rival, al ganarle por
penales 5 a 3, luego de igualar
en tiempo reglamentario sin
goles.
El cuervo, encima, sufri
una doble decepcin porque
perdi la categora en manos de
un exjugador, ya que el hroe
antoniano fue precisamente
Mariano Maino, quien supo
ser dolo en el club de barrio
norte (al ganar dos ascensos
en el 2006 y 2010). Al menos

fue dolo hasta ese da.

bilidad a Gustavo Coleoni, el

y el ftbol salteo sufri su

Magno no encuentra consuelo, Fretes se resigna y Guerra no lo puede creer. Walter Echaz
Maino tuvo una destacada
actuacin con tremendas tapadas al Gordo Oscar Altamirano
y a Matas Guerra durante el
partido y se qued con el cuarto remate en la definicin por
penales, que ejecut el defensor
Martn Aguirre.
A las malas decisiones dirigenciales y a la pobre campaa
en el Argentino A, hay que su-

La consagracin
del Cholo

La noche en que
Maidana casi
da el batacazo

El 17 de mayo, Diego
Simeone se corona
campen con el
Atltico Madrid en la
Liga Espaola.

l Llen de golpes a
Mayweather en Las Vegas,
pero perdi por puntos.

Marcos Chino Maidana paraliz el pas y puso al boxeo argentino en los ojos del mundo,
al enfrentar nada menos que
a Floyd Mayweater, el mejor
libra por libra, por la unificacin de los ttulos welter
OMB y CMB. El Chino dio
una de las mejores batallas
boxsticas, estuvo cerca de
ganar el combate pero no le
alcanz, aunque el santafesino se consider ganador.
Fue una guerra de titanes, un

marle gran parte de responsa-

combate entre el peleador y

el boxeador, entre el talento
y el noqueador, en donde el
argentino qued marcado a
fuego, con todo su potencial,
aunque termin perdiendo
por puntos en fallo mayoritario. Tras los doce rounds en
el MGM Grand de Las Vegas,
dos jurados fallaron en favor
de Mayweather por 116-112 y
117-111, pero uno determin
un empate en 114.
Mayweather se convirti en
campen AMB y CMB; Maidana pidi la revancha que
la tuvo en septiembre pero
volvi a perder.

descensos
tuvo Central Norte en la
ltima dcada. Tambin
haba cado al Argentino
B en el 2007

entrenador que arm el plantel

azabache y quien nunca pudo
encontrar el funcionamiento
adecuado al equipo. Coleoni,
superado por las circunstancia,
y con el inminente fracaso deportivo del cuervo, dio un paso
al costado aduciendo, adems,
problemas de salud.
Lo cierto es que ese 3 de
mayo los cuervos lloraron

peor derrota de los ltimos

aos. Las lgrimas de Diego
Magno, de Toms Armella y
de Carlos Fretes, lo deca todo.
Central se fue al descenso, como le haba asado en el 2007,
esperando volver cuanto antes.
Las crticas tambin recayeron
sobre Juventud porque slo se
haba salvado por las atajadas
de Maino.

El Chino Maidana conecta un buen golpe sobre el rostro de Mayweather. AP

Salta

ANUARIO 2014

JUNIO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

En la piel del
general Gemes
Panorama

Comenz la filmacin de la pelcula

sobre la gesta de la Independencia.

Larga vida al
rey Felipe VI
de Espaa

ARTES&VIDA

SALTA

Dura condena por el crimen

de las turistas francesas.
Absolvieron a Vera y Vilte Laxi

30 aos de prisin
para Gustavo Lasi

Escndalo
en el IPV
por la
entrega
de casas

Adjudic obras a empresas de

familiares de funcionarios.
l

Renunci el titular del

Instituto, Fernando Alesanco. Lo
reemplaza Matas Posadas.
l

Independiente es
otra vez de Primera

h El Rojo se impuso
a Huracn y gan
el torneo de la B
Nacional.
DEPORTES

Juntos en la marcha contra la impunidad: Jean-Michel Bouvier, padre de Cassandre, una de las turistas francesas
asesinada en 2011 (centro) y Federico Cash (izq.), padre de Mara Cash desaparecida desde 2011.

MUNDO

SALTA

Fondos
buitre
ganan una
pulseada

Editan
libros
sensoriales
para nios

La Corte Suprema de Estados Unidos no acept el

caso argentino y ratific
el fallo del juez Thomas
Griesa que obliga al pas
a pagar la deuda que est
en default desde 2001.

Los textos de la Fundacin

Saltea de Ciegos estn
destinados a pequeos de
hasta 7 aos. El objetivo
es estimular la lectura de
diferentes tipos de textos
en los pequeos.

| Salta |

Anuario 2014

JUNIO

El Tribuno

Estimular el
hbito de leer
LIBROS SENSORIALES

La Fundacin Saltea
de Ciegos impuls la
produccin de libros
sensoriales para nios con discapacidad
visual, desde los primeros meses a los
siete aos.

Abrazo al hospital
Seor del Milagro
Mdicos y personal no
profesional realizaron
un abrazo solidario en
reclamo de mejoras
edilicias y compra de
insumos.

25

tn de basura
Unos 200 voluntarios
de instituciones y
ONG hicieron una jornada de limpieza en el
dique Cabra Corral.

Explot una
tubera de gas

La gestin de Alesanco estuvo plagada de escndalos, como la adjudicacin de viviendas en Lomas de Medeiros, El Huaico y Mirasoles.

Un escndalo de corrupcin ti al
IPV y termin en una intervencin
H Fernando Alesanco renunci al organismo tras conocerse contrataciones que beneficiaban a empresas
de familiares de funcionarios. Matas Posadas qued al frente del Instituto Provincial de la Vivienda.
En junio, la situacin de Fernando Alesanco al frente del
Instituto Provincial de la Vivienda (IPV) fue insostenible.
El funcionario se vio obligado
a renunciar en medio de serias
sospechas de corrupcin.
Tras su escandalosa salida,
ingres al organismo el diputado provincial Matas Posadas
con una intervencin decretada por el gobernador Juan
Manuel Urtubey y prorrogada
hasta marzo de 2015.
El 9 de junio, el equipo de
investigacin de El Tribuno
public un informe que expona cmo en los ltimos dos
aos se invitaba a participar
en compulsas de precios y se
entregaban obras a empresas
de familiares de funcionarios.
Hasta el mismo Alesanco
apareci involucrado en esas
contrataciones irregulares. A

Fefermax, la firma constituida

por la madre de Alesanco y manejada por el padre, le haban
asignado en 2013 la construccin de 10 viviendas a travs
del municipio de Angastaco.
Esos trabajos, por cierto,
no fueron concluidos por la
empresa de los Alesanco. El
entonces presidente del IPV
peg el portazo sin dar ni una
sola explicacin al respecto.
Sobre otras contrataciones
para nexos de obras, que incluan redes de agua, cloacas y
energa elctrica, para nuevas
urbanizaciones tambin recayeron sospechas. En varias de
ellas participaron empresas
vinculadas a funcionarios
del IPV.
ICA, por ejemplo, es una
sociedad que constituy el 11
de noviembre de 2011 Gustavo
Zalazar Ruiz, hermano menor

cambio
En medio del escndalo en el
IPV, el Gobierno decidi
crear una oficina de control
ciudadano para recepcionar
las denuncias sobre
adjudicaciones irregulares.

3,73
por ciento

Es la porcin del presupuesto

destinado a viviendas en
Salta. En 2007 era el 6,24%.

de Fernando Zalazar Ruiz quien

hasta hace meses fue gerente
de Control de Obras del IPV.
En esa constructora figuran
como socios otros dos jvenes
veinteaeros.
Fernando Zalazar Ruiz
asumi justamente a fines
de 2011 como mano derecha
de Alesanco. Desde su nuevo
cargo, el ingeniero se convirti
en pieza clave del festival de
contrataciones directas.
ICA empez a ser invitada
desde 2012 a esos procesos.
Llamativamente, al menos en
dos de los concursos, la firma
fue descalificada por presentar ofertas que superaban los
presupuestos oficiales. Y con
las inslitas cotizaciones de
ICA termin beneficiada, en
Aguaray y Orn, una misma
competidora: 4HS Servicios
Empresariales.

El saldo fueron seis

operarios heridos por
la explosin de una
caera de la planta de
Campo Durn.

Curiosamente, esa empresa tiene como titular a Ftima

Moya, esposa de Juan Simoliunas, jefe de inspecciones en
el interior.
Sin tener local propio, empleados ni inscripcin en el
Instituto de Estadstica y Registro de la Construccin (IERIC),
como tampoco en la Direccin
General de Rentas (DGR) para
el impuesto de Cooperadoras
Asistenciales, esa empresa gan contrataciones directas.
Esa situacin fue admitida
por Moya en uno de los proceso de contratacin en la que
particip 4HS, ICA y GEMA.
Sin embargo, Alesanco le adjudic la obra.
Al renunciar, Alesanco adujo razones de tica y moral.
No obstante, su gestin estuvo
teida de polmica por adjudicaciones de obras y viviendas.

Nuevos nombres
de padres trans
Alan y Oriana
consiguieron que sus
nuevos nombres
estn en la partida de
su hija.

El perfil

Las viviendas sociales que dej sin terminar Ilarent en Atocha.

Fernando
Alesanco

Otro traspi por obras abandonadas

H El IPV le adjudic
trabajos en El Huaico
y Atocha a una
empresa vaciada.
La renuncia de Fernando Alesanco a la presidencia del IPV
no calm las aguas. Los desmanejos en ese organismo an
desbordaban.
A las contrataciones direccionadas en beneficios de
empresas amigas, se sum el

abandono de 460 viviendas

por parte de la empresa Ilarent en las urbanizaciones de
El Huaico y Atocha.
A esa vaciada firma, con aval
del IPV, el Instituto de Vivienda de los Trabajadores (IVT),
que depende de la UOCRA, le
entreg la edificacin de esos
planes de vivienda, sin licitacin, por $120 millones.
Para ocultar el escndalo y
evitar denuncias por malos
desempeos y malversacin

de fondos pblicos, el IPV

decidi hacerse cargo de las
viviendas inconclusas. Adems, los terrenos haban sido
cedidos por el organismo.
Ilarent ya haba tenido
antecedentes negativos en
la construccin de otras urbanizaciones, como en Los
Ceibos.
All, los vecinos an se
quejan por el hundimientos
de terrenos, paredes hmedas, pinturas descascaradas

EXPRESIDENTE DEL IPV

y puertas en mal estado, entre

otras fallas.
Eso no impidi que el IVT le
diera ms trabajos en El Huaico y Atocha. De ese modo, el
IPV viol el artculo noveno
del convenio marco del Programa Federal de Construccin
de Viviendas que firm con
la Nacin en 2005, al delegar
las contrataciones al IVT y
al permitir adjudicaciones a
una empresa con malos antecedentes.

Desembarc en el
Gobierno en 2007 de
la mano del ministro
de Economa, Carlos
Parodi. En 2012 qued
como presidente del
organismo de
viviendas. Alesanco le
firm la ubicacin de
una casa en Mirasoles
a su hermano menor.

Anuario 2014

El Tribuno

| Policial |

JUNIO

Los jueces
a cargo del
juicio oral
Angel Longarte,
Bernardo Ruiz y Carlos
Pucheta integraron el
tribunal en el proceso
que comenz el 25 de
marzo.

Perpetua por
Judith Palma
TRES CONDENADOS

En la Sala I del
Tribunal de Juicio se
ley el fallo que conden a pena de prisin perpetua a
Ramn Alberto Leiva,
Rubn Sixto Soria y
Jos Ramn
Insaurralde. Ellos fueron considerados autores responsables
del delito de abuso
sexual con acceso
carnal agravado por el
nmero de partcipes
en concurso real con
homicidio agravado
criminis causa en perjuicio de Claudia
Judith Palma, hecho
que ocurri el 18 de
mayo de 2013 en
Joaqun V. Gonzlez.

Tragedia en
Campo Quijano

Un joven de 25 aos
se peg un tiro tras
atropellar a un hombre
de 45 que muri.

Una causa con dudas

El doble crimen de
General Mosconi, de
un gendarme y su
novia no se resolvi y
nunca hallaron el
arma.

Gustavo
Lasi

Daniel
Vilte Laxi

Santos
Clemente Vera

Daro
Ramos

CONDENADO

ABSUELTO

ABSUELTO

CONDENADO

Fue acusado de doble

homicidio con abuso sexual agravado y robo calificado. Le dieron una
sentencia de 30 aos de
prisin. La fiscala haba
pedido perpetua.

Fue imputado por el doble homicidio con abuso

sexual agravado.
Sostuvo que el da del
crimen fue al centro y
luego estuvo en su casa.
La Justicia lo absolvi.

Fue acusado de doble

homicidio con abuso sexual. Dijo que el da del
crimen estuvo trabajando en la casa de San
Lorenzo donde era jardinero. Qued absuelto.

Junto con Antonio

Sandoval, fue condenado a dos aos de prisin
en suspenso por encubrimiento. Se consider
que ambos ayudaron a
esconder un arma.

Turistas francesas: juzgaron el

crimen que conmovi al pas
H El dos de junio condenaron a 30 aos de prisin a uno de los imputados por el

homicidio de las turistas francesas. Los otros dos acusados quedaron libres.
El dos de junio la Justicia de
Salta conden a 30 aos de
prisin a uno de los acusados
por el crimen de las turistas
francesas Cassandre Bouvier
y Houria Moumni, en un fallo
que puso a la provincia en la
mirada del pas y del mundo.
La sentencia, sin embargo, absolvi a dos imputados y dej
la sensacin de que falta descubrir parte de la verdad.
Las jvenes fueron halladas
sin vida y con signos de haber
sido golpeadas y violadas el 29
de julio de 2011 en la Quebrada
de San Lorenzo, la reserva natural ubicada a unos 20 minutos
en auto desde Salta Capital.
Por el doble homicidio fue
condenado a 30 aos de prisin Gustavo Lasi, quien haba
confesado que haba violado a
una de las vctimas pero haba
acusado del doble homicidio a
Santos Clemente Vera y Daniel
Vilte Laxi.
La Sala II del Tribunal del
Juicio de Salta consider que
no haba pruebas para determinar la responsabilidad de
Vera, que se desempeaba como jardinero, ni de Vilte Laxi,
que haca trabajos ocasionales
como albail. Los dos crecieron en San Lorenzo y tenan
a familiares all.
La Justicia tambin conden a dos aos de prisin en
suspenso a Omar Ramos y Antonio Sandoval, que estaban
acusados de encubrimiento por
haber ayudado a esconder el
arma homicida.
Las dudas del padre
Una sola persona no podra
haber cometido el crimen de
dos mujeres y hay, al menos,
dos personas que estn libres
y que podran matar a otras
mujeres de Salta o de otros

lugares, dijo a El Tribuno

Jean Michel Bouvier, padre
de Cassandre, tras la sentencia.
El hombre vivi en Salta durante los dos meses que dur el
proceso oral. Adems de asistir
a cada una de las audiencias en
el saln de grandes juicios de
Ciudad Judicial, particip de
una de las marchas por casos
policiales no resueltos que se
hace cada viernes en la plaza
9 de Julio.
Lasi relat durante el juicio
que, junto con Vilte Laxi y Vera,
abus de una de las vctimas
en la Quebrada de San Lorenzo
pero asegur que luego se retir del lugar y que las jvenes
se quedaron con los otros dos
acusados.
De esta manera, dio a entender que Vilte Laxi y Vera asesinaron a Cassandre Bouvier,
de 29 aos y Houria Moumni,
de 23. Los dos hombres acusados por Lasi estuvieron presos
desde 2011, aunque negaron
su participacin en todo momento.
Las jvenes francesas estaban en Salta de vacaciones en
el invierno de 2011. Sus cuerpos, con signos de violencia
extrema, fueron hallados por
un turista de Chaco que paseaba por la zona conocida como
El Mirador.
El dos de junio, tras la
sentencia, Vilte Laxi y Vera
salieron de la crcel de Villa
las Rosas despus de casi tres
aos. En sus primeras horas
en libertad, los dos acusados
hablaron de la posible responsabilidad de personas que no
fueron juzgadas.
No entiendo hasta el da de
hoy por qu Lasi me involucr.
Seguramente est protegiendo
a alguien. Solo no pudo haberlo
hecho y algn da va a tener

que decir con quin estuvo

realmente, declar Vilte Laxi
a este medio.
Me involucr por una enemistad que haba con mi familia y por encubrir a alguien. No
s a quin, l lo debe saber,
agreg Santos Clemente Vera.
Cassandre y Houria eran
estudiantes de La Sorbona.
Haban llegado a Salta el 11
de julio desde Buenos Aires.
El 15 de julio salieron de
excursin desde un hostal
cntrico donde se estaban
alojando. No volvi a saberse
de ellas hasta el 29 de julio, da
en que hallaron sus cuerpos en
la Quebrada de San Lorenzo.
Un Monumento a la vida
y la libertad de las mujeres
se levant en 2013 en el El
Mirador, a metros de donde
aparecieron los cadveres.
En ese lugar se hizo en abril
de este ao una inspeccin
ocular de la que participaron
jueces, fiscales, defensores,
familiares y periodistas como
parte del juicio oral.
El objetivo fue tratar de determinar el sector donde se produjo el homicidio y analizar la
veracidad del relato de Gustavo
Lasi, entre otros puntos.
La necesidad de seguir investigando para terminar de
aclarar uno de los crmenes
ms recordados de la historia
reciente se instal en el reclamo
de parte de la sociedad.
La verdad sobre quines y
por qu mataron a las chicas
no ha salido a la luz y los procedimientos para encubrir a
la mayora de los responsables
son evidentes, expresaron los
integrantes de la Comisin de
Familiares contra la Impunidad en una solicitada en la que
cuestionaron la actuacin de
la Justicia.

Momentos y protagonistas

Las vctimas

Cassandre y Houria

Cassandre Bouvier y Houria Moumni eran estudiantes.

Haban llegado a Salta a el 11 de julio.

Reflejo del dolor

Helene Kottak

La madre de Cassandre Bouvier asisti al juicio y sola

pararse para mirar a los acusados a los ojos.

El lugar

El Mirador

A metros de donde encontraron los cuerpos, se levant

un monumento a la vida y la libertad de las mujeres.

| Provincia |

Anuario 2014

La pavimentacin en villa Los Tarcos este ya es una realidad.

La frase

JUNIO

El Tribuno

La Escuela Especial cuenta con un flamante edificio a partir de este 2014.

Cerrillos, un pueblo que sigue

creciendo a pesar de la contingencia
HCon 200 cuadras de pavimento, escuelas nuevas, apoyo a la cultura y el deporte, el intendente
Corimayo cierra una excelente gestin en el 2014.

Rubn
Corimayo
INTENDENTE

Estamos
preparando
un plan de
gobierno
para otros
20 aos.
Estamos
listos para
gobernar
con quien
resulte
electo.

Los logros
y las obras
Ampliacin del
hospital
SANTA TERESITA

El centro sanitario
contar con nuevas y
amplias instalaciones
para atender la demanda de todos los
cerrillanos y de zonas
cercanas.

Un pueblo que crece y cuyo

avance se nota es Cerrillos. En
una entrevista exclusiva con El
Tribuno el intendente Rubn
Corimayo hizo un resumen de
la gestin 2014.
Durante la charla destac
la concrecin de alrededor
de 200 cuadras de pavimento, la construccin de escuelas
completamente nuevas, como
la de Educacin Especial, la
ampliacin y refaccin de otros
edificios, como la Gobernador
Sol; la ampliacin del hospital Santa Teresita, obra actualmente en marcha; la llegada
del servicio sanitario a barrios
alejados como Las Tunas y, en
general, el permanente apoyo
a las expresiones del deporte
y la cultura locales.
Gracias a una buena administracin logramos concretar
200 cuadras de pavimento en
todo el ejido del Municipio, que
como todos saben, la parte urbanizada est ltimamente
distribuida en sectores muy
alejados de lo que llamamos
el barrio Centro. En Los Pinares,
por ejemplo, llegamos con este
adelanto. Y en Las Tunas, que
est al lado, pusimos cloacas,
enumer el jefe comunal por
nombrar los barrios que estn
hacia el este del pueblo.
Respecto de Congreso Nacional, ubicado al norte del
pueblo, record la concrecin
de una sala de primeros auxilios completamente nueva,
amplia y funcional, junto a una
extenso playn deportivo, la
pavimentacin e iluminacin
del acceso al barrio por la colectora de la autopista suroeste
y la mejora de cordn cuneta
en todo el sector.
Traspi presupuestario
Corimayo puntualiz, por otra
parte, que todos estos logros se
hicieron a pesar del antojadizo
recorte presupuestario que sancion a mitad de ao el Concejo
Deliberante, que merm la unidad tributaria de $3,60 a $2,40,

lo que por supuesto perjudica

el normal funcionamiento de
la Municipalidad.
Adems, los seores concejales se aumentaron el presupuesto de ese Honorable cuerpo en un 80%. Un disparate,
espet el intendente.
Corso de Flores 2015
De las expresiones culturales
de Cerrillos, el Corso de Flores
es el buque insignia.
Respecto de esto, el jefe comunal adelant en exclusivo
para El Tribuno que en enero
de 2015 habr desfiles tres fines de semana a partir del 10 de
ese mes slo los das sbados y
que los viernes y domingos se
realizarn peas libres alrededor de las plaza central, para
permitir la libre expresin de
los artistas locales y de otros
puntos de la provincia. Con lo
que Cerrillos ser una fiesta
todo el mes, describi entusiasmado.
Finalmente, record el apoyo
a la seleccin infantil de ftbol
que represent a Cerrillos en
un certamen internacional.
Entre otros muchos aportes,
el intendente destac la cancha
de ftbol profesional de csped
sinttico que fue inaugurada
hace poco.
La previsin para 2015
En cuanto a las proyecciones
para el ao entrante, destac
que siendo un ao electoral
habr que atender todos los
frentes y estar preparados para
trabajar codo a codo con las
nuevas autoridades que resulten electas.
Y entre las cosas pendientes, reconoci que el parque
automotor de la comuna se
nos qued un poco viejo. Antes era un orgullo mostrar lo
que tenamos. As que habr
que ponerse en campaa en
2015 para volver a tener un
parque automotor flamante,
que brinde todos los servicios
municipales a satisfaccin.

Los chicos de la selccin de ftbol representaron a Cerrillos en un torneo internacional.

Ms obras
realizadas
El hospital Santa
Teresita se est ampliando con fondos
provinciales.
La gruta a San Jos,
antiguo mausoleo, fue
totalmente refaccionada y acondicionada
para recibir turistas,
en lo que se llama el
mirador del Valle de
Lerma.
Villa Los Tarcos este
fue la principal beneficiada con el pavimento
este ao, completando
el adelanto que este antiguo barrio ya contaba
en su parte oeste desde
hace dos aos.
En Las Tunas cuentan
con servicio de cloacas
y en Los Pinares con
pavimento.

Los nmeros de la comuna

El 2014 marc algunos hitos en la historia de Cerrillos,
como la baja de la unidad tributaria junto al aumento
del presupuesto del Concejo Deliberante.

33
3,6

millones

es el presupuesto anual
sancionado para 2014.

pesos

es el valor calculado para la unidad tributaria. Los ediles la bajaron a 2,40.

80

por ciento

millones

se aument el Concejo su propio presupuesto sin prever su financiamiento.

es el dficit con que terminar este ao,

gracias al accionar de los ediles.

H Comenz a ope-

rar Atucha II. Se

estim que hasta
noviembre aportara 745 megawatts
de electricidad.

H 12 mil evacuados

por inundaciones,
la crecida del Paran fue la quinta
ms importante
desde 1901.

Asumi el rey Felipe

en reemplazo de su
padre Juan Carlos.
La ceremonia de proclamacin, que fue
austera y menos fastuosa, se hizo en el recinto del Congreso de
Diputados.

Rezo por la paz. El

Papa Francisco, en su
visita a Tierra Santa
se reuni con los presidentes de Palestina,
Mahmud Abas; y de
Israel, Simn Peres; a
elevar una intensa
oracin por la paz.

| Panorama |

Lunes 29 de Diciembre de 2014

El Tribuno

La pelea con fondos buitre,

entre amenazas y diatribas
HLos doce meses se pasaron litigando, aunque enero ser un mes clave para la
definicin del futuro de la deuda argentina con los bonistas.
Si bien el quiebre de la relacin entre la Argentina y los
bonistas que no ingresaron en
el canje se vea venir, el mes de
junio fue clave para marcar el
nuevo destino de la relacin
entre dos viejos conocidos.
Fueron dos meses (junio y
julio) arduos, desgastantes
y asfixiantes.
Al final, Argentina se mantuvo en su postura de no pagar,
mientras el juez Thomas Griesa, flexibilizaba su decisin de
acuerdo a las circunstancias.
Si se tensaba la cuerda, llegaba la presin, pero con cierto
aura de parcialidad, especialmente si en el medio estaban
los intereses financieros de entidades estadounidense. Toda
vez que la medida afectaba al
poderoso grupo Citigroup (Citibank incluido), el duro juez se
transformaba en un paciente
conciliador, incapaz de disimular sus preferencias.
Cabe destacar que Argentina cay en default tras la
grave crisis de 2001 y desde
entonces arrastra una disputa
con los bonistas que luego no
aceptaron los canjes de deuda
de 2005 y 2010.
La situacin se fue dilatando
hasta ingresar en un escenario
de pleno litigio entre las partes.
Este ao se endureci la
postura de los adormecidos
bonistas, que tibiamente desnudaron su intencin.
El embargo de la Fragata Libertad y la permanente amenaza hacia bienes argentinos en el
exterior fue el comienzo de una
postura que se profundiz en el
tiempo. Desde 2003 intentaron
hacerse con cuentas bancarias
en el exterior, residencias de
embajadores, el Tango 01, patentes cientficas, un satlite y
hasta con el museo Gral. San
Martn en Boulogne sur Mer,
Francia.
Ahora volvieron a insistir con

La historia
El problema con
los fondos buitre
empez en febrero y
se profundiz en junio.
Aqu algunos de los
principales detalles.

25/02

Empieza la larga batalla judicial

Argentina apela el fallo
del juez de Nueva York
Thomas Griesa, que le
ordena pagar la deuda,
ante la Corte Suprema
de los Estados Unidos.

16/06

Nuevo fallo y otra

derrota
La Corte Suprema de los
Estados Unidos rechaza
revisar la apelacin de la
Argentina y el caso vuelve
al juez Thomas Griesa,
que ordena el pago.

26/06

Argentina deposita
el dinero pactado
El pas deposit en el
banco de Nueva York
ms de 1.000 millones
de dlares para saldar
un vencimiento del 30
de junio correspondiente a su deuda reestructurada.
Thomas Poole Griesa, el juez federal del Distrito Sur de Nueva York, puso en jaque al pas.
las reservas del Banco Central.
La llegada de Axel Kicillof a
la cartera de economa, lejos
de suavizar la postura del pas
la endureci. Griesa amenazaba, mientras el joven Axel,
recoga el guante a instancia
de la propia presidenta Cristina
Fernndez. Fue un encuentro
de dos pesos pesados, que venan en sentido contrario, pero
en la misma va.
El 2015 ser el ao de la
revelacin, ya sin la clusula
RUFO, como elemento de justificacin. Por lo que sucedi
este ao la Argentina tiene
que hacerle un monumento
a esta denominacin porque
al igual que cuando se anuncia
granizo la gente tuvo tiempo

1.330

millones de dlares
Es el monto al que asciende la deuda que el
pas tiene con los tenedores de bonos ms intereses.

17/12

Segunda reunin
Encuentro en Nueva
York a instancias de Paul
Singer, que busca embargar las reservas.

para buscar proteccin para

sus intereses. Argentina la tuvo
y ahora tiene que realizar la
prxima jugada.
Federico Tomasevich, especialista en banca de inversin
grafic el escenario actual: un
gobierno dbil no se hubiera
bancado el embate de los fondo
buitres. Por el contrario a raz
de esa postura hay inversores
de todo el mundo queriendo
entrar en el mercado argentino porque la noticia es que
la sentencia de Griesa es impracticable y los inversores
lo saben y se adelantan a ese
escenario. Argentina puede seguir durante un ao ms sin
acordar con los fondos porque
en definitiva ya gan.

30/06

Un da clave en el litigio con los fondos

Los bonistas que entraron en los canjes de
2005 y 2010 no reciben
el pago tras el depsito
del gobierno. Comienza
un perodo de gracia de
30 das.

30/07

Argentina est en
default?
Daniel Pollack, nombrado por el juez Thomas
Griesa como mediador,
anuncia que no hubo
acuerdo y que Argentina
ingresar en default. El
pas no lo acepta.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

JUNIO

El Tribuno

Documental ficcin

Brasil, decime
qu se siente,
hace furor en
las redes
sociales.
Fallece Virginia
Luque
La popular actriz y
leyenda del tango
falleci a los 86 aos.
Yo soy una actriz que
canta, sola decir.

Nace una nueva popstar, la monja Cristina

Scuccia, de Italia,
quien dio a conocer
su voz al mundo al ganar el concurso de televisin La Voz.

El intenso
camino al
herosmo
de Gemes
HEl rol del hroe gaucho recay sobre
el modelo salteo Ignacio Valenti.
La mirada y el sentimiento del
salteo sobre su propio pasado
quedarn grabados en los cuatro captulos del documental
Gemes, historia de la gesta
de la Independencia, que el
canal Encuentro produjo entre
junio y octubre en Salta, y que
se podr ver en abril de 2015.
Tras los castings para seleccionar los personajes principales y secundarios y determinar
las locaciones, todo se adecu al
guin, que fue preparado con la
participacin de historiadores
salteos, la Agrupacin Tradicionalista Gauchos de Gemes,
la Comisin del Bicentenario, la
productora Malchiko y el canal.
Hubo aportes fundamen-

tales sobre esta historia que

pretende contar en dos horas
la vida y herosmo de Martn
Miguel de Gemes, con especial
cuidado en mostrar el contexto
geogrfico e histrico de una
poca en que comienza a cimentarse la patria, le anticip a El
Tribuno el director del documental, Mauricio Minotti, en
junio pasado.
El realizador apunta que el
filme tiene el objetivo de reivindicar la figura de este hombre
cuya corta vida es impactante desde su niez, teniendo en
cuenta que, desde su lugar de
familia acomodada, aprendi a
relacionarse e interactuar con
el hombre el gaucho. As se con-

Escena de la filmacin de la vida del hroe gaucho.

virti en uno ms, desarroll
destrezas de jinete, pero sobre
todo su inteligencia tctica lo
ubic como un general extraordinario para la defensa de la
frontera norte y la regin.
Tuvo una especial sensibilidad hacia el poblador y la
conjug con la habilidad de
convertirse en lder. Como
militar, como gobernador y
como gaucho transmiti a su
gente una firmeza ideolgica
y sentimiento patritico indispensables para caminar
hacia la independencia, afirma Minotti desde el libro de
esta pelcula.

Detalles del filme

El gnero. Este
documental ficcin ser
relatado en off con
algunas pocas
intervenciones.

Los gauchos. Las

milicias fueron
interpretadas por
integrantes de los
distintos fortines
participantes.

Las locaciones. Se
realizaron tomas en Salta,
Molinos, Cachi, Finca El
Bordo y camino a
Cafayate.

Protagonistas salteos.
Ignacio Valenti, Gemes;
Mara del Mar Xarau,
Macacha; Jimena
Cspedes, Carmen
Puch de Gemes.

Anuario 2014

El Tribuno

JUNIO

Vuelve el rojo

| Deportes |

H Independiente regresa a Primera luego de pasar por su mayor tormento en su

Espero que
haya sido su
ltima pelea,
dijo el
manager de
Maravilla
Martnez, tras
la derrota vs.
Cotto
(08/06).

H Manu Ginbili

gana su cuarto anillo

en la NBA y le da el
quinto a los Spurs,
que en el ltimo juego
vence a los Heat por
104 a 87. Con 36 aos,
el escolta bahiense
vuelve a ser figura.

Tras 19 meses de
intervencin,
Juventud Antoniana
vuelve a la normalidad
y Pepe Muratore le
gana las elecciones a
Sergio Ten, el 12 de
junio. La familia del
santo inicia una nueva
etapa institucional.

historia: la B Nacional. Regresa el 12 de junio tras ganarle el desempate a Huracn.

Uno de los grandes del ftbol
argentino, que supo llenar su
historia de gloria y que el ao
pasado haba sufrido su golpe
ms duro descendiendo a la
B Nacional, logr retornar a
Primera Divisin en la tarde
del 11 de junio de 2014, que
quedar grabada de por vida
para los hinchas del rojo. Fue
el final de un calvario que dur
un ao; de sufrimiento puro en
doce meses. Encima, el equipo
dirigido por Omar De Felippe
tuvo que recurrir al desempate,
en el que se impuso por 2 a 0
sobre Huracn, en el estadio
Ciudad de La Plata. Y el diablo
la jug como la finalsima que
era. No pudo imponerse en la
primera etapa, pero su trabajo
en el campo fue de menor a
mayor gracias a la labor de Daniel Montenegro, Matas Pisano
y Federico Mancuello, quien
en el torneo de Transicin de
Primera divisin se terminara
de coronar como goleador y
referente. Y con goles de Martn
Zapata y de Francisco Pizzini,
Independiente logr el desahogo tras cosechar 18 victorias,
16 empates y 9 derrotas en la
B Nacional.
Fue un camino difcil y preocupante por momentos, ya que
en las primeras cuatro fechas el
equipo no respondi y Miguel
Angel Brindisi debi dejar la
conduccin del equipo. Pero
con De Felippe, el rojo termin redondeando una campaa aceptable que lo devolvi
a Primera. Fue un verdadero
calvario el regreso.
Los hinchas no se bancaron
el descenso pero an as acompaaron al equipo y terminaron
celebrando el ascenso. Porque
ms all de esto, Independiente nunca perdi la grandeza.
Porque los verdaderos grandes
saben recuperarse.

43
partidos

jug el rojo en la B, de los

cuales gan 18, empat
16 y perdi 9.
Montenegro tuvo
asistencia casi perfecta
con 42 partidos, Pisano
41 y Diego Rodrguez 40.
El Rolfi fue el goleador
con 10, seguido por Parra
con 9 y Penco con 5.

El festejo de Sebastin Penco y Lolo Mirada, desde el travesao y bajo una lluvia torrencial.

Salta

ANUARIO 2014

JULIO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

Perro Ciego deslumbr

con su rock

salta

La banda festej sus 25 aos en el

Teatro Provincial.

La Virgen de Urcupia
moviliz multitudes en
su primera visita a Salta.

artes&vida

salta

Suspenden
los viajes
del Tren a
las Nubes
por 9 meses
El convoy descarril en el
paraje La Bomba, en el viaducto
El Mual, a 3.890 metros de altura.
l

Ms de 350 pasajeros debieron

ser rescatados por Gendarmera.
No hubo heridos.

El accidente dej en evidencia

la falta de inversin en
mantenimiento del tren y las vas.

El dolor ms grande:
la Seleccin perdi la final
del Mundial con Alemania

PROVINCIA

POLICIAL

deportes

Santos, el
joven de
Orn que es
ingeniero
nuclear

Apresaron
a lderes
de varias
bandas
de narcos

h Tiene 23 aos y
cumpli su sueo
de recibirse en el
Instituto Balseiro.

h La detencin de
Gustavo Collado
Correa llev a otros
dos criminales.

Como en Italia 1990, la suerte

del ftbol benefici otra vez a
los teutones. La Seleccin de
ftbol de la Argentina perdi

frente a su par de Alemania,

que se qued con el trofeo
disputado en el Mundial de
Brasil. En tiempo suplementario, el equipo germano logr

el nico tanto del partido.

Messi y Mascherano fueron
las figuras del Seleccionado
durante el torneo en suelo
brasileo.

Panorama

deportes

Yihadistas
crean un
califato

Dos nombres
enlutan el
ftbol

h El Estado Islmico
comete atroces
crmenes en Siria e
Irak.

h Fallecieron Julio
Grondona y el dolo
Alfredo Di Stfano,
la Saeta Rubia.

El desconsuelo
de Messi,
Mascherano y Biglia,
tras la derrota ante los
alemanes, en Brasil 2014.

| Salta |

Anuario 2014

JULIO

El Tren a las
Nubes estar ms
de nueve meses
sin funcionar

HEl 19 de julio, ms
de 350 pasajeros
fueron rescatados
por Gendarmera.

de tolerancia a
conductores ebrios

El Concejo
Deliberante capitalino
aprob una
ordenanza que
impide a quienes
manejan beber ni una
gota de alcohol.

Otras notas
destacadas
Aumenta el gas
La quita de subsidios
nacionales hizo que
las facturas de
Gasnor llegaran con
subas de entre 200 y
500 por ciento.

La Mamita de Urcupia rodeada de cientos de peregrinos en su paso por Salta.

Radiotelescopio
Una antena de 12 metros de dimetros ser instalada a 4.825
msnm, en Altos de
Chorrillo para investigar el universo.

Justicia, en la mira
Fueron denunciadas
irregularidades en la
designacin de jueces
y fiscales, que favorecieron a personas vinculadas al Gobierno.

El Tribuno

Histrica visita de la
Virgen de Urcupia
HDel 8 al 14 de julio la imagen procesional dej por primera
vez su templo en Quillacollo para recorrer Salta y Jujuy.
Este ao se cumpli el sueo
de muchos salteos: la Virgen
de Urcupia dej su casa de
Quillacollo para peregrinar
por tierra saltea y jujea. En
Bolivia la festividad en honor
a esta advocacin mariana, celebrada el 15 de agosto, conjuga
tradiciones indgenas con la
solemnidad propia de los ritos
catlicos y una gran muestra
de variedades folclricas. Pero
desde la comisin organizadora de esta visita histrica,
formada por religiosos y laicos,
buscaron recuperar aqu el culto mariano por lo que no hubo
pirotecnia, bombas ni alcohol.
La Virgen de Urcupia ingres por la frontera norte de
nuestra provincia el martes 8.
En el puente internacional de
Pocitos la esperaban miles de
fieles que la siguieron en caravana por la ruta nacional 34
hasta que ingres en Tartagal.
All le entregaron en forma simblica las llaves de la ciudad

15
de agosto

de cada ao se realiza en
Bolivia la festividad en
honor a esta advocacin
mariana. En su paso por
Salta y Jujuy se le hizo
honor a su atributo de
Virgen de la integracin.
a la comitiva que la acompaaba desde Bolivia. Luego fue
trasladada hasta Villa General
Gemes, en Tartagal. En esa
ciudad permaneci hasta el
9, cuando fue llevada en helicptero a San Ramn de la
Nueva Orn. El 11 visit Perico
(Jujuy). Devotos de Perico, El
Carmen, Monterrico, San Pedro
de Jujuy, Palpal y San Salva-

dor le rindieron homenaje. El

11 por la tarde volvi a suelo
salteo, ms precisamente a
General Gemes. El sbado
12 lleg a la ciudad de Salta.
Aqu la gente pudo tocar su
manto en la Catedral Baslica,
el Centro de Convenciones, los
barrios Santa Ana, Solidaridad
y Autdromo. La Intendencia
le entreg las llaves de la ciudad y el Concejo Deliberante la distingui Husped de
Honor. Hubo celebraciones
eucarsticas, misas y veladas
folclricas. El lunes 14 parti
de regreso hacia Cochabamba a la maana, luego de que
realizaran en su honor una
procesin area. Personal de
Seguridad Vial y una extensa
fila de automovilistas escoltaron a la Virgen de Urcupia
hasta el aeropuerto Martn
Miguel de Gemes. El Aero
Club Salta ofreci un avin
para el traslado de la imagen
a Bolivia.

El descarrilamiento del Tren

a las nubes fue una de las
noticias que ms eco tuvo a
nivel nacional. El hecho fue
reproducido por los medios
ms importantes del pas.
El 19 de julio ms de 350
pasajeros tuvieron que ser
rescatados por efectivos de
Gendarmera a 3.890 msnm.
El incidente ocurri en el Paraje La Bomba, Viaducto El
Mual. Despus de este contratiempo, qued en evidencia
que la empresa concesionaria
no realizaba las inversiones
necesarias y que el Gobierno
provincial no efectuaba los
controles pertinentes.
En un acto de improvisacin, ante la repercusin del
hecho, la Provincia decidi
levantarle la concesin a la
empresa responsable de El
Tren a las Nubes, Ecotren.
Segn informaron desde el
Gobierno, el motivo principal
que movi al gobernador Juan
Manuel Urtubey a tomar esta
decisin fue el informe generado por la Comisin Nacional
de Regulacin de Transporte.
Finalmente, el 16 de diciembre, el Gobernador decret rescindirle el contrato
de concesin del Tren a las
Nubes a Ecotren por reiterados y graves incumplimientos.

En un principio, el tren
iba a estar tres meses sin
funcionar para la puesta a
punto de los vagones y las
vas del tren. Pero esa fecha
se fue extendiendo y an los
salteos no saben cundo volver a funcionar uno de los
atractivos ms importantes
de la provincia. Segn Diego
Valdecantos, administrador
provisorio del tren turstico, el
servicio ser restaurado recin
en marzo de 2015.

Protagonista
Diego
Valdecantos
ADMINISTRADOR DEL TREN

Nosotros
tomamos la
decisin de
reintegrar el
importe que
corresponda.
Estamos
trabajando
fuertemente
para ver si
llegamos a fin
de ao.

Operarios trabajan en el lugar del descarrilamiento.

Devolucin de pasajes
El Gobierno provincial
tard ms de tres
meses en devolver el
monto de los pasajes
a los damnificados.
Esta situacin gener
gran malestar entre las
personas que adquirieron

un boleto. Hasta
septiembre se haban
vendido ms de 2.200
ticket. En ese momento
el precio era de $1.200,
o sea que la Provincia
tuvo que devolver ms de
$2.640.000.

Anuario 2014

El Tribuno

9/34
Ruta mortal

Cuatro turistas de
Entre Ros murieron
calcinados en la ruta
nacional 9/34, en
Rosario de la
Frontera.

Femicidios en el
norte y en el sur
l Un hombre mat a su
expareja y luego se
ahorc, en Orn. En
Rosario de la Frontera
sucedi algo similar.

Uno de los narcos

ms buscados
Gustavo Collado
Correa estuvo
vinculado con el
secuestro de 400
kilos de cocana.

| Policial |

JULIO

Fuerte golpe al narcotrfico con la

captura de varios lderes de bandas

HEl 2014 fue un ao positivo en materia investigativa con la cada de tres de los narcos ms buscados:
Collado Correa, Ariel Fernando Luna y Nstor Rafael Luna, estos ltimos seran salteos.
El 2014 no pasar desapercibido para el narcotrfico en
Argentina. Luego de que en
octubre del 2013 la Justicia
Federal desbaratase una de
las bandas ms importantes
en materia de trfico de estupefacientes, con la detencin
de su lder, Claudio Gallo
Andrada, en julio, octubre y
diciembre de este ao fueron
apresados tres de los principales eslabones ligados a dicha
organizacin. Uno de ellos es
Gustavo Collado Correa (46),
de nacionalidad uruguaya. En
el momento de su detencin
expuso un carnet falso con el
nombre de Marcos Herrera,
supuesto asesor del legislador bonaerense Mario Ishii,
presidente del PJ-Nstor Kirchner. Fue en Coronel Bogado, a unos 50 kilmetros del
sur de Rosario. Soy asesor
de un senador tir a secas
mostrando la identificacin
falsa. El uruguayo era mano
derecha y socio de Andrada,

Ariel Fernando Luna

conocido por sus pares como
Gallo o Piturro quien en octubre del 2013 fue detenido
en Fras, Santiago del Estero.
A esa banda le secuestraron
en Crdoba un cargamento
de 583 kilos de cocana proveniente de Bolivia. Collado
Correa fue sealado como el
responsable de negociar con
los proveedores bolivianos
la compra de cargamento de

cocana que entraba al pas

por Salta y aterrizaba en los
campos fronterizos, para ser
trasladado luego hasta un galpn en Jos C. Paz (exintendencia de Ishii) donde estaba
el centro de operaciones de la
banda. En octubre pasado, en
Santiago del Estero, cay preso de la Justicia Federal otro
de los narcos buscados: Ariel
Fernando Luna (43). Apodado
Aruco, es el cuado del lder
de la poderosa banda. Desde
el 2009 pesaba sobre sus hombros una orden de detencin
librada por el Juzgado Federal
de Orn, Salta. Fue trasladado
a Buenos Aires. Por ltimo,
el 5 de diciembre, la Justicia
Federal apres en la localidad
santiaguea de Fras a Nstor
Rafael Luna (40), familiar directo de Ariel. Desde el 2008
tena pedido de captura. Fue
trasladado a Orn, por requerimiento del juez federal Ral
Reynoso y alojado en la Unidad
23 de Chachapoya, Salta.

El paso a paso
El ao pasado comenz el desbaratamiento de la
banda que operaba con productores bolivianos e
ingresaba la cocana en avionetas.

1
2
3
4

Puntapi inicial
Un vehculo con 583 kilos de droga dispar la bsqueda de los narcos en 2013.

La cada del lder

Ocurri en 2013. Claudio Gallo Andrada
fue apresado en Santiago del Estero.

Los capos narcos

Gustavo Collado, Ariel y Nstor Luna fueron detenidos en los ltimos 6 meses.

Comprobacin
La banda distribua cocana en Salta,
Santiago del Estero y Crdoba.

| Provincia |

20
robos

sufri la escuela
Zuvira, de General
Gemes, en 5 aos.
Ladrones desvalijaron
el establecimiento.

Homenaje
a Yerba
Se inaugur en la
localidad el paseo
Jos Cervando
Lucena, en homenaje
al talentoso dibujante.

Anuario 2014

JULIO

El Tribuno

Santos, de
carrero a
ingeniero
nuclear
H El joven naci en un paraje de Orn,
tiene 23 aos y es el orgullo de su familia.

das
agoniz Irn, un perro
de la calle herido por
una bomba de estruendo durante los
festejos del Mundial.

Santos Gabriel Rueda naci

en el paraje Candado Grande,
al norte de Salta, en el lmite
con Bolivia. Pese a un pasado
signado por la pobreza y con
tan solo 23 aos, se recibi
de ingeniero nuclear en el
prestigioso Instituto Balseiro.
Santos es el menor de seis
hermanos. Las condiciones
en las que vivan le impedan
el acceso a la TV, al telfono y
ni hablar de internet. Cuando
tena 11 aos, la finca donde
trabajaba su padre quebr y se
trasladaron a Aguas Blancas.
All su padre, Eleuterio, trabaja hasta hoy como barrendero
en la delegacin municipal.
Ya en la secundaria comenz a participar en olimpadas

de Matemtica, en las que lleg a instancias nacionales.

No le fue fcil. Para estar a
la altura de las demandas
acadmicas, pagaba clases
particulares trabajando como
carrero o cargando y descargando bolsas de harina.
Estas olimpadas fueron
una base para arrancar en la
universidad. Una vez egresado, Santos se fue a Neuqun,
a la casa de una de sus hermanas, y entr a la Universidad
Nacional del Comahue.
Un da, sus padres recibieron un mensaje de Santos,
que al da siguiente renda
un parcialito. Pero el examen result ser el ingreso al
Instituto Balseiro. As fue co-

Santos Rueda, en su graduacin como ingeniero nuclear en el Balserio.

mo, en 2011 y tras dos aos en
Neuqun, ingres al Balseiro
Entonces, muchas cosas
cambiaron y fueron ms fciles para Santos. Por primera vez iba a estudiar sin
pensar en si llegaba a fin de
mes con el dinero, solo tena
que preocuparme por estudiar
para no perder la beca que me
permita vivir cmodamente,

recuerda.
Rafaela Condor, de 63 aos,
y Eleuterio Rueda, de 71, se
conocieron hace ms de 40
aos. Ella trabajaba como
empleada domstica y carrera (cruzando mercadera
en la frontera).En el paraje
Candado Grande trabajaron
como empleados rurales y
formaron una familia nu-

merosa. Pasaron carencias

econmicas, pero eso no fue
impedimento para guiar a sus
hijos hacia un futuro mejor.
Hoy todos son profesionales.
Elio es profesor de Lengua
y Literatura; Angelina de
Biologa, Delina de Ciencias
Econmicas y Raquel ensea
Educacin Fsica. Elas estudia Medicina.

Anuario 2014

El Tribuno

| Panorama |

JULIO

La visita de
Xi Jinping
PRESIDENTE DE CHINA

Junto a Cristina de
Kirchner firmaron 20
convenios para inversiones por US$ 7.500
millones en represas
hidroelctricas y en
trenes en Argentina.

Efectivos del Estado Islmico marchan sobre territorio de Siria.

vctimas israeles
Israel atac Gaza en
represalia por las 3
muertes. Unos 2.100
palestinos murieron y
10.500 fueron
heridos.

Vladimir
Putin
PRESIDENTE DE RUSIA

La Argentina es
el principal socio
estratgico de Rusia
en Amrica Latina,
dijo el mandatario
durante su paso por
Buenos Aires.

Nuevo
orden?
Entre atento e indiferente, el mundo
observa la consolidacin de movimientos
radicales islmicos en
Asia y frica. Los mtodos son siempre los
mismos: exhibicin
de brutalidad extrema para aterrorizar a
sus rivales y avanzar
con el menos esfuerzo
posible, muchas veces
ante la pasividad de los
ejrcitos locales.
Pero los gobiernos
deben tener presente
que si no se detiene el
avance de estos grupos
radicales ms tarde o
ms temprano toda la
poblacin correr peligro y el orden establecido tambin.

David Haines, antes de su decapitacin.

Nace un califato en
Siria e Irak

H Los crmenes atroces del Estado Islmico conmovieron a

buena parte del mundo. Reaccin de Occidente.
Luego de avanzar a marchas
forzadas en gran parte del territorio del norte de Irak, tomando incluso la ciudad de
Mosul, tercera en importancia
del pas, el grupo yihadista autodenominado Estado Islmico
proclam un califato.
A los territorios tomados en
Irak los guerrilleros sumaron
extensas porciones de Siria,
arrebatadas al rgimen de Bashar al Assad, al amparo de los
ms de tres aos de guerra civil.
As, con una extensa franja de
Siria al oriente y del occidente
de Irak, Estado Islmico comenz a tomar notoriedad
mundial cuando comenz con
las decapitaciones selectivas

de prisioneros occidentales y
subieron los espantosos videos
de esos actos aberrantes a internet, junto a amenazas contra Occidente, especialmente
EEUU y su presidente Barack
Obama.
El autoproclamado califa
Abu-bakar al Baghadi exigi
el reconocimiento de todo el
mundo musulmn al naciente
estado, donde por supuesto
impera la ms dura versin de
la sharia, o ley islmica.
No contentos con los crmenes atroces cometidos, Estado
Islmico comenz a arrasar a
todo pueblo no musulmn que
hallaba en su camino de conquista a sangre y fuego.

Tanto fue el clamor mundial

que, a regaadientes, Estados
Unidos se puso una vez ms
a la cabeza de una coalicin
de decenas de pases que se
juramentaron socavar las bases
de poder y destruir al grupo
guerrillero radical islmico.
Es que adems de los secuestros extorsivos para recaudar
dinero, la yihad se apoder a
pozos petroleros en plena produccin y comenz a inyectar
miles de barriles de petrleo
al mercado negro mundial de
crudo para financiarse. Pronto,
los ataques areos comenzaron
a surtir efectos aunque la brutalidad del rgimen islmico
no se detuvo nunca.

Occidentales
decapitados

prisioneros
Es la cantidad de personas que se ven en los videos de decapitaciones
selectivas subidas por el
Estado Islmico a internet, aunque se cree que
fueron cientos las vctimas.

milln
Es el rescate que el
Estado Islmico pide por
el cuerpo del soldado de
EEUU James Foley.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

JULIO

El Tribuno

Msica

Cierre del Trichaco.

Fito Pez y Raly
Barrionuevo se
sumaron el festival
solidario que hace 12
aos organiza Oscar
Chaqueo
Palavecino.

Norma
Aleandro
ACTRIZ

Me ro de mi
misma. Sobre
el amor y
otros cuentos
sobre el
amor.
Orquesta juvenil
Los jvenes de la
Orquesta Sinfnica
Infantil y Juvenil de
Salta ofrecieron un
concierto a beneficio.

El rock salteo
cumpli 25
aos con
Perro Ciego
H La banda aspira a parecerse un poquito
a los Roling que llevan 50 aos juntos.
Perro Ciego es la banda rocanrolera ms antigua y emblemtica
de Salta. El 30 de julio celebr los
primeros 25 aos de su carrera
con un recital de alto vuelo en
el Teatro Provincial.
Carlos Pelado Vega (bajo
y coros), Pablo Jopo Zenteno (batera), Marcelo Salchi
Dique (guitarra y voz) y Martn
Gamba Aguilera (guitarra)
celebraron a lo grande, y con
justificado motivo. Y los salteos
los acompaaron.
La historia cuenta que se
cruzaron por casualidad, primero, en el Colegio Tomasini y,
despus, en el taller de msica
que dictaba un porteo afincado
en Salta, Marcelo Gala. Los cua-

tro eran apenas adolescentes y

apenas tenan para el colectivo.
Eran los albores de la recuperada democracia.
El balance Perro Ciego es la
banda con mayor permanencia
en la escena local. Como ocurre
tambin en otros mbitos del
arte, el cuarteto consigui ese
algo que marca la diferencia entre desvanecerse y permanecer, entre ser y parecer:
estilo. Es decir, afirmacin de
la personalidad. No vende una
esttica de rockeros huecos y
estereotipados; vende ms bien
la imagen relajada de cuatro salteos que trabajan en difieren
es oficios y, a la par, hacen la
msica que ms les gusta, con

Los cuatro grandes del rock con sabor salteo despliegan su potencia en el teatro.
la sazn justa: conocimiento,
talento y conviccin.
Perro Ciego sigue siendo rock
and roll. Por ah tiene algunos
matices de canciones, baladas,
funk... Pero todo eso est dentro
del rock and roll. Ms all de lo

puristas que podamos ser con

respecto a la esencia rockera,
yo creo que Perro se caracteriza
por ser una banda saltea. Y
no lo decimos nosotros, sino la
gente. Se nota una raz local que
no tiene que ver con el folclore,

sino con el costado urbano de

Salta, sostuvo Salchi.
Perro Ciego piensa tocar rock
hasta que peinen canas. En el
fondo, les gustara ser un poquito como los Rolling Stones,
que ya llevan 50 aos juntos.

| Deportes |

Anuario 2014

JULIO

El Tribuno

El adis a don Julio

H El ftbol argentino se enluta con la muerte de Grondona el 30 de julio. Condujo

El primer da de julio
asumi como DT de
Juventud Antoniana
Alberto Pascutti, con
la ilusin de llevar al
santo a la B Nacional.
Se apost mucho por
este tcnico con experiencia y se invirti
en un plantel de jerarqua, pero las cosas
no salieron bien.
Juventud no logr el
primer ascenso y
tampoco pudo en los
play-offs al quedar eliminado por Sportivo
Patria. A pesar de todo Pascutti renov y
sigue.

17

partidos
dirigi Pascutti en el
santo (Federal A y
Copa Argentina);
acumul 5 triunfos, 7
empates y 5 derrotas.

River en Salta y el
debut de Gallardo
El millo jug el 27-07
por la Copa Argentina
frente a Ferro, y con el
debut oficial de
Gallardo. Fue triunfo
en los penales 6 a 5.

Puggioni, nuevo
titular de la ASBM
Tupac Puggioni
termina con la
hegemona en la
Asociacin Saltea de
Bsquetbol.

durante 35 aos la AFA y estuvo en reiteradas oportunidades en Salta.

Quince das despus de la
frustracin de la Seleccin
argentina en el Mundial de
Brasil, el pope mximo del
ftbol nacional nos deca adis.
El por entonces presidente
de la Asociacin del Ftbol Argentino, Julio Grondona, falleci a raz de una afeccin
cardaca. Llevaba 35 aos
conduciendo el organismo
rector del ftbol argentino,
desde 1979. Fue un cercano
colaborador de los ltimos dos
presidentes de la FIFA, Joao
Havelange y Josep Blather, y
en la casa mayor del ftbol
mundial ocupaba el cargo de
vicepresidente.
Antes de conducir la AFA fue
titular del club Independiente
y de Arsenal de Sarand, donde
tambin fue jugador, tras sus
pasos por River y Defensores
de Belgrano.
Durante su gestin en calle
Viamonte, la Seleccin gan
el Mundial de Mxico 86, dos
medallas de oro en los Juegos
Olmpicos y las Copas Amrica
de 1991 y 1993.
Tuvo un lema que lo caracteriz siempre: Todo pasa. Y
era verdad, todo pasaba, menos
l. Pero tambin gener controversia en los dirigentes del
ftbol argentino, aunque nadie

Julio Humberto Grondona, en uno de sus ltimos buenos momentos de salud.

se anim a nunca a contradecirlo. Se fue con la pesada cruz

que signific varias muertes
en el ftbol por la violencia de
los barras, ese mal que ni l ni
nadie supo manejar. Y qued
en el ojo de la tormenta tras la
sesin de los derechos de la
televisacin de los partidos.
Varias veces vino a Salta, en
sus ltimas dos visitas inaugur el estadio y la nueva sede de
la Liga Saltea. Antes tambin
haba venido a cortar la cinta
en el Martearena.
La AFA decret siete das de
duelo tras su fallecimiento, por
lo que se suspendi el inicio
del torneo de transicin que l
mismo haba creado, para darle
lugar al polmico certamen de
30 equipos.
Nos ha dejado Julio Grondona a los 82 aos, anunci
Ernesto Cherquis Bialo, vocero
de la AFA, minutos antes de
las 16.
Don Julio muri el 30 de julio, a las 12.50, antes de ingresar
al quirfano para ser sometido
a una operacin.
Tras su partida, que repercuti en todo el planeta, el vicepresidente de la AFA, Luis
Segura, qued al frente de la
asociacin. Y una nueva etapa
comenzaba...

Se apag la Saeta
Rubia, Alfredo Di
Stfano
HFue considerado
como uno de los
mejores de la
historia.
Uno de los mejores jugadores
de ftbol de la historia, Alfredo
Di Stfano, ms conocido como
la Saeta Rubia, falleci a los 88
aos en Madrid, donde se encontraba internado tras sufrir
un paro cardiorrespiratorio.
Di Stfano comenz su carrera en River Plate, en donde
jug en dos etapas y entre las
cuales tuvo un paso breve por
Huracn. Con el club de Nez
obtuvo los ttulos de 1945 (jug un partido) y de 1947. Por
por la huelga de los jugadores
profesionales en el ftbol argentino, termin emigrando
a Colombia.
En el Millonarios de Bogot
fue dos veces campen y go-

leador, antes de dar el salto al

Real Madrid, equipo del cual
se convirti en dolo.
Con el conjunto espaol
disput once temporadas en
las que acumul 15 ttulos, incluidas cinco copas de Europa
(antecesora de la actual Liga de
Campeones). En total, marc
nada menos que 308 tantos en
396 encuentros. Su etapa en
el pas ibrico la cerr en el
Espanyol de Barcelona, donde
jug sus ltimas dos temporadas como profesional.
Di Stfano tuvo la particularidad de haber jugado dos
selecciones, en Argentina y
Espaa.
Una trayectoria que le vali
ser considerado uno de los cinco mejores jugadores del ltimo
siglo para la FIFA, junto con
Maradona, Pel, Cruyff y Beckenbauer. Y en pleno Mundial
de Brasil, dijo adis.

Una de las ltimas apariciones pblicas de Di Stfano en Madrid, donde resida.

La despedida de un grande
H Hasta siempre,

Maestro. Lo despide
con honores la @
Argentina y el ftbol
mundial (la AFA, en
Twitter).

H Muy triste por la

muerte de Di Stfano.
Mi jugador favorito,
el ms completo. Ha
partido una leyenda
(J. Blatter).

H Se nos fue Don Al-

fredo, un grande del

ftbol mundial. Adis
maestro, que nunca
le falte una pelota all
arriba (D. Simeone).

Anuario 2014

El Tribuno

Messi y un premio
polmico
La Pulga fue elegido
como mejor jugador
del Mundial, aunque
no brill en los ltimos
juegos. Fue el ms
importante de su
equipo y jug la final,
explic la FIFA.

Tres grandes
decepciones
Espaa Llegaba
como campen del
Mundial de Sudfrica
2010 y se volvi en
primera ronda, lo
mismo que Inglaterra
e Italia.

El papeln fue de
Brasil, el dueo de
casa, que jug feo y
recibi la peor
goleada de su historia,
por 7 a 2, frente a
Alemania, en una de
las semifinales.

JULIO

| Deportes |

Llanto
y dolor
Mundial
H Argentina perda la final en

Brasil 2014 con Alemania 1 a 0.

Nada que reprocharle. Si bien el
exitismo argentino en el arranque de la Copa Mundial Brasil
2014 pensaba que la Seleccin
argentina de Alejandro Sabella no llegara ni a octavos de
final y un claro penal no cobrado frente a Alemania nos
cortaba el sueo de alcanzar
la tercera presea. Lo cierto
es que Argentina obtuvo un
subcampeonato bien merecido
frente a la poderosa Alemania,
favorita desde el primer da.
Pas Bosnia, Irn, Nigeria.
Despus vino Suiza, Blgica
y Holanda hasta que lleg la
final con Alemania, que ya
haba dejado en el camino a
Portugal, empatado con Ghana y golpeado a EEUU y que
dejara tambin sin chances
a Argelia, Francia y Brasil, el
anfitrin, con una apabullante
e histrica goleada por 7-1.
La fiesta total, de la que particip El Tribuno en Brasil, dej
a miles de argentinos con las
lgrimas finales, embeber las
arenas cariocas.
El regreso de la seleccin encabezada por su capitn Lionel
Messi y el mximo estratega Ja-

vier Mascherano, dej el sabor

agridulce del triunfo, a pesar
del resultado final. Como en
el mundial del 90 cuando nos
volvimos a quedar sin la Copa,
esa vez por la mala decisin
del rbitro mexicano Edgardo
Codesal y que tambin perdimos con Alemania 1 a 0.
Esta vez el turno de mirar
hacia otro lado fue del italiano
Nicola Rizzoli, que dej pasar
la patada criminal del arquero
Neuer contra Gonzalo Higuan.
Otra vez ser, pero la bronca sigue, el orgullo tambin.
Porque la Seleccin dej todo,
amn de las lesiones de Agero
y Di Mara o de los yerros de
Higuan y Messi.

goles
convirti Messi: 1 a
Bosnia, 1 a Irn y 2 a
Nigeria. Con esos tantos
Argentina avanz a octavos.

Los alemanes saludan al equipo argentino tras la final del Mundial.

La actitud
antideportiva de Luis
Surez, que mordi a
un jugador italiano
durante un partido
decisivo de la fase de
grupos, recorri el
mundo entero.

Una multitud recibi a la Seleccin en Buenos Aires; Sabella y los jugadores fueron ovacionados.

Salta

ANUARIO 2014

AGOSTO
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

Cortzar, genio del

relato que no acaba
Homenajes y recordatorios a
100 aos de su nacimiento.

artes&Vida

Relatos Salvajes, en
suelo salteo
salta

Perpetua a
militares
y policas
en la
megacausa

artes&Vida

Estela de Carlotto recuper a su nieto Guido

lFueron condenados el exjefe

del Ejrcito Carlos Alberto Mulhall

y el exjefe de Polica Miguel Gentile.

Fue el quinto fallo por delitos

de lesa humanidad resuelto con la
misma pena en la provincia.
l

Estela y Guido se
conocieron el 6 de agosto.
El primer encuentro entre
abuela y nieto estuvo
rodeado de hermetismo.
Dos das despus
mostraron en una
conferencia sus sonrisas.

PAnorama

Fue noticia mundial. La presidenta

de las Abuelas de Plaza de Mayo,
Estela de Carlotto, recuper a su
nieto apropiado durante la ltima
dictadura militar, un joven que se
acerc voluntariamente a hacerse
los anlisis de sangre porque tena

dudas sobre su identidad.

Guido, que se llama hasta entonces Ignacio Hurban, tiene 36 aos,
es msico y vive en la ciudad de
Olavarra, casado y con dos hijos.
Habra sido su esposa la que lo
incentiv a hacerse los estudios
genticos.

DEPORTES

DEPORTES

San Lorenzo, seor

de la Libertadores

Sudfrica fue ms
que Los Pumas

h Por primera vez en su historia, el equipo

de Boedo obtuvo el trofeo de Amrica

h El seleccionado argentino de rugby

cay 33 a 31 en el estadio Martearena.

Definitivamente entr en la
historia grande del ftbol
mundial. En el Nuevo Gasmetro, San Lorenzo venci
1-0 a Nacional de Paraguay,
con gol de Nstor Ortigoza

En Salta, ambos seleccionados diputaron un partido

correspondiente a la segunda fecha del torneo Rugby
Championship.
El equipo argentino lleg a

de penal, y logr el ttulo ms

importante de sus 106 aos
de vida; sufri y se desahog como nunca. El triunfo le
posibilit jugar, al final del
ao, el Mundial de Clubes.

ponerse adelante en el marcador por 12 puntos, y logr

convertir tres tries al conjunto sudafricano, que termin
siendo ms efectivo en los
minutos finales.

| Salta |

etapas de obra
Despus de varios reclamos del personal y
pacientes, se inici la
reforma del hospital
Del Milagro que debera terminar en 2015.

Unin
verdadera

Transplante
Juan Jimnez le don
un rin a su hermano
Ramiro, quien estaba
en lista de espera
desde 2010. Los hermanos sean unidos...

Plaza 9 de Julio
Las obras de refaccin se finalizaron y la
plaza volvi a abrirse.
Para muchos vecinos
solo se le hizo una lavada de cara.

Medicina en
la UNSa

Un millar de jvenes
cursan el ciclo de iniciacin de la nueva
carrera que se comenz a dictar en la
universidad saltea.

Anuario 2014

El Tribuno

AGOSTO

Saltan ms crmenes
durante la dictadura

Los principales condenados

Son todos exmilitares o expolicas que actuaron como
represores ilegales durante la dictadura.

HDevelaron nuevos delitos y revocaron excarcelaciones a

militares, policas y civiles en la causa Metn.
Entr Vctor Heredia al escenario y destac el espritu de
quienes llevaron a cabo el juicio
por el que se denomin megacausa Metn por crmenes
de lesa humanidad cometidos
antes y durante la ltima dictadura militar.
El Tribunal del juicio, integrado por Federico Santiago
Daz, Mario Marcelo Jurez Almaraz y Marta Liliana Snopek,
conden a prisin perpetua al
exjefe del Ejrcito de la provincia Carlos Alberto Mulhall; el
exjefe de la Polica saltea Miguel Ral Gentil; el comisario
mayor retirado de esa fuerza
Rafael Rolando Perell, y los
ex agentes Del Valle, Soraire y
Marcos Honorio Medina.
Es el quinto fallo, por delitos de lesa humanidad que se
resuelve con la misma pena
en nuestra provincia, la contundencia del fallo estuvo en
que adems se les revoc el
beneficio de la excarcelacin.

Esto signific la prisin efectiva para Mulhall y Gentil. Y

ordenaron que Soraire, Perell
y Medina sean trasladados a
la Crcel Federal de Gemes.
Las vctimas, familiares e
integrantes de las diferentes
organizaciones de derechos
humanos estallaron en gritos
y llantos fuera del edificio de

5
juicios

Todas las causas en Salta sirvieron para condenar con la

misma rigurosidad a los hallados culpables de crmenes
de lesa humanidad cometidos durante la dictadura.

Ciudad Judicial donde montaron un escenario para escuchar

el fallo el 29 de septiembre.
Este juicio sirvi para demostrar la impunidad con que
se movan no slo los militares
sino tambin los policas y civiles vinculados al terrorismo
de Estado, dijo Cristina Cobos.
Durante las ms de 20 audiencias y declaraciones de 86
testigos, el juicio busc dilucidar crmenes cometidos en
perjuicio de ngel y Carlos Toledo, Hugo Velzquez, Orlando
Molina, ERG, Gernimo Concha, Mario Monasterio, Pedro
Nez, Jos y Luis Ortega, Jos
Salvatierra y Oscar Rodrguez.
Durante las audiencias hubo
testimonios de las vctimas de
crmenes aberrantes vinculados con la trata de personas y
corrupcin de menores como
parte del plan sistemtico de
represin ilegal. De las 12 vctimas, slo Carlos Toledo y ERG
son sobrevivientes.

Una de las historias del horror

Me violaban, me violaban,
me violaban, seor. Me violaban todos los das; en el
infierno, declar ERG en
una testimonial dura.
Era diciembre de 1976 y el
nico crimen que cometi
la nena de 15 aos, fue llevar en su bolso un libro de
ensayos del Che Guevara y
otro de Neruda.
Era fin de ao y llegaba
de vacaciones desde Buenos

Aires a visitar a su hermana

en El Galpn. En un control
de ruta le encontraron los
libros y la secuestraron
por orden del ya fallecido
comisario a cargo de Metn,
Eduardo Zona.
Hasta noviembre de 1977
fue violada sistemticamente en varias dependencias
policiales. La tuvieron en
cautiverio en casas de civiles, la llevaban a fiestas

de policas para abusarla,

le hicieron oler cadveres,
la torturaron, la tuvieron en
cautiverio y la vendieron a
un empresario de la regin.
Por las violaciones naci
su beb el 25 de noviembre
del 77. A los pocos das la
compr Fermn Chaile, un
hombre de 70 aos que someti a ERG hasta que falleci, en 1983 1984, segn
consta el expediente.

Prisin domiciliaria para los

condenados de la megacausa
H El fallo del tribunal de

Casacin provoc un
generalizado repudio.

En agosto estall el repudio

masivo contra la decisin de
la Cmara Nacional de Casacin
Penal por la libertad otorgada a
los 15 condenados un ao antes
en la denominada Megacausa
Salta.
Se trat de un juicio donde se
acus a 18 represores de hacer
desaparecer, torturar y matar a
34 personas que eran docentes
y estudiantes de la Universidad
Nacional de Salta.
Adems, corrieron la misma
suerte militantes, un periodista
y un conscripto que cumpla
el servicio militar obligatorio.

El fallo haba sido ledo el 20

de diciembre de 2013 y a los
ocho meses se dict el arresto
domiciliario para Carlos Alberto Muhall, Joaqun Guil, Juan
Carlos Alsugaray, Miguel Gentil
y Modesto Mendaz que haba
recibido la pena de cadena perpetua. En todos los casos fue
por su avanzada edad.
Y retrotraer (volver a la situacin procesal anterior al da
de la sentencia) la situacin
de los imputados culpables,
a gozar de libertad hasta que
la Cmara se expida. En este
caso abarc a Isidro de La Vega, Juan Manuel Ovalle, Julio
Oscar Correa, Vctor Modesto
Mendaz, Vctor Almirn, Felipe
Caucotta, Eduardo Toledao,

Mario Pachao, Ramn Vivas y

Hctor Ros Ere.
Por voto de la mayora constituida por los camaristas Eduardo Rafael Riggi y Liliana Catucci
y con el voto en disidencia de
Ana Mara Figueroa, se anularon dos puntos (XIX y XX) del
fallo del 20 de diciembre de
2013, por el que el TOF de Salta
conden a prisin perpetua a
cinco militares, un comisario
y un integrante del Servicio
Penitenciario Provincial y a
otros 8 represores les impuso
condenas de entre 10 y 5 aos.
Abogados querellantes, fiscales y familiares saben que Casacin no tiene tiempos, pero
exigen que resuelva la cuestin
de fondo y el fallo quede firme.

Coronel retirado Carlos Alberto Mulhall

Exjefe de la Guarnicin Militar Ejrcito Salta, fue condenado a

prisin perpetua en la llamada Megacausa Salta por su actuacin como represor ilegal.

Comisario mayor Miguel Ral Gentile

Exjefe de la Polica de la Provincia de Salta, fue hallado culpable durante el juicio y condenado tambin a prisin perpetua
en la Megacuasa Salta

Excomisario mayor Rafael Rolando Perell

Tambin result condenado a prisin perpetua en la denominada Megacausa Salta, por su actuacin durante la dictadura
y la desaparicin de personas.

Exagente de polica Miguel Soraire

El exoficial de la fuerza de seguridad provincial tuvo participacin principal en varios de los crmenes y result condenado
tambin a prisin perpetua.

| Salta |

Anuario 2014

AGOSTO

El Tribuno

El nepotismo se impregn
en la eleccin de jueces
HParientes de funcionarios accedieron a cargos en la Justicia en medio de
sospechas de acomodo. Pese a las crticas, los concursos siguieron.

Una obra
retrasada
Canal de calle
Los Manzanos
La construccin de
este desage viene
con demora.
Comenz en 2013 y
recin estara
terminada en julio de
2015.

Protagonista

Juan Carlos
Gottifredi
EXRECTOR DE LA UNSA

Si estamos
en el tercer
mundo,
deberamos
saber cmo
llegar al
segundo.

La esposa del procurador general, la hermana del ministro de

Salud, el cuado del secretario
general de la Gobernacin, la
esposa del secretario legislativo del Senado y la pareja del
presidente del Consejo de la
Magistratura ya tienen cargos
en la Justicia y el Ministerio
Pblico. En 2014, los lazos de
familia pesaron en los concursos para elegir jueces y fiscales.
El acomodo gener renuncias masivas de postulantes
y una catarata de crticas de
entidades que velan por la
transparencia, como la Asociacin Civil por la Igualdad
y la Justicia, la Fundacin
Poder Ciudadano, la Asociacin por los Derechos Civiles,
entre otras.
Todas esas instituciones se
adhirieron a la presentacin
que realiz al defensora civil
Natalia Buira para suspender
los concursos ante los casos de
amiguismo y padrinazgo poltico. Su peticin fue desoda
por el presidente del Consejo
de la Magistratura, Guillermo
Flix Daz, quien tambin es
ministro de la Corte saltea.
Tampoco la acompaaron,
curiosamente, los colegios
de Abogados y Magistrados.
Lazos de poder
Desde mediados de ao, El Tribuno anticip los ganadores
de los concursos en la Justicia
y el Ministerio Pblico. Lo publicado se cumpli a rajatabla.
En noviembre, el gobernador
Juan Manuel Urtubey design
a Ins del Milagro Villa Nougus como jueza de Primera

En distintas
publicaciones
El Tribuno dio
cuenta de cmo se
fueron designando
magistrados en Salta.

Agosto
El planteo y una jueza adentro

Lo que se dijo

Los primeros das de ese

mes empez a ejercer
como camarista Adriana
Rodrguez Faraldo. La
defensora Civil Natalia
Buira pidi frenar los
concursos.

Natalia
Buira
DEFENSORA CIVIL

La idoneidad
debe ser
la nica
condicin
para ocupar
cargos
pblicos.

Septiembre

El cuado, en el
Ministerio Pblico
Ramiro Michel Culln,
pariente del secretario
general de la
Gobernacin, fue designado, en medio de una
polmica, por el gobernador Juan Manuel
Urtubey.

Sebastin
Pilo
ACIJ

Los
consejeros
no son los
que estn
en mejores
condiciones
de evaluar.

Octubre

El rechazo de las
asociaciones
Al llegar ese mes, varias
entidades del mbito nacional ya haban enviado
cuestionamientos al
Consejo de la
Magistratura por la eleccin de jueces y fiscales.
El procurador y consejero tiene a su esposa como jueza.

Instancia en lo Civil de Personas y Familia. Este medio

haba informado en septiembre
que la hermana del ministro
de Salud, Oscar Villa Nougus,
se quedara con esa vacante.
Soledad Fiorillo Saravia, esposa del procurador general
de la Provincia, Pablo Lpez
Vials, jur el 6 de noviembre como camarista de la Sala

El acomodo

Quinta en lo Civil y Comercial.

Ese mismo da, asumi en la
Sala Segunda Hebe Samsn, pareja del presidente del Consejo
de la Magistratura, Guillermo
Flix Daz, y hermana del juez
de Corte, Ernesto Samsn.
El secretario general de la
Gobernacin, Ramiro Simn
Padrs, tiene a su cuado,
Ramiro Michel Culln, como

fiscal de la Cmara Civil.

Adriana Rodrguez Faraldo
tiene ms de un vnculo familiar con funcionarios. Su esposo, Luis Lpez Mirau, es secretario legislativo del Senado y
su hijo, Guillermo Lpez Mirau
es secretario de Planificacin.
Desde julio, Rodrguez Faraldo
cumple funciones como camarista en la Sala Primera.

Noviembre

Ms juezas con lazos

familiares
Ese mes juraron como
camaristas civiles Hebe
Samsn y Soledad
Fiorillo Saravia. En el
Juzgado de Personas y
Familia asumi Ins Villa
Nougus.

| Policial |

Anuario 2014

AGOSTO

El Tribuno

El jefe de la Federal esquiv un

control, volc y lesion a policas

HEl automvil se arrastr tras el vuelco y atropell a efectivos del operativo que estaban apostados al
costado de la ruta 68. Uno de los efectivos sufri politraumatismo. Fue denunciado en la Justicia.

Una madre pide

proteccin
Luego de que una
banda asaltara su
despensa, Elizabeth
Flores pidi
proteccin a la Polica
de Tartagal. Los
delincuentes
amenazaron con
atacar a sus hijos.

efectivos policiales
fueron daados por el impacto del vuelco del automvil
que conduca el jefe de la
Polica Federal en Salta. Uno
sufri politraumatismo y estuvo hospitalizado.

Explicacin

Vanina
Alderete

Ren Gmez, abogado

de Renato Constantini
y Mariana Cervera, dijo,
en aquel momento, que
el accidente se produjo
porque el puesto policial
sobre la ruta 68 no se
vea de lejos y no porque
Constantini haya tratado
de evitar el control.

El Chevrolet gris, volcado en la recta de Cnepa, tras el vuelco de Constantini.

A 10 AOS DEL CRIMEN

Mi mam
tena miedo.
Saba que l
haba llevado
a afilar un
cuchillo. Yo le
dije que nos
furamos a la
casa de mis
abuelos, pero
ella no quera
preocuparlos.

Fallece chico de 13
tras ser baleado
Vctor Tastaca recibi
un disparo en la
cabeza al quedar
atrapado en una
pelea entre dos
patotas, en el barrio
26 de Marzo.

A fines de agosto, caus revuelo nacional el accidente

que protagoniz en la recta
de Cnepa el jefe de la Polica
Federal en Salta, Renato Costantini. La madrugada del 23
de aquel mes, el funcionario
intent esquivar un puesto
de control vial que estaba
apostado en Cerrillos, sobre
la ruta 68. Volc y el impacto
del automvil arrastr a tres
efectivos policiales.
Costantini conduca un
Chevrolet Corsa gris patente IVH 788, propiedad de la
Federal e iba acompaado por
la abogada Mariana Cervera,
secretaria de Ejecuciones Fis-

cales de Primera Instancia del

Tribunal Oral en lo Criminal
Federal de Salta.
La versin original de testigos del suceso marc, con
absoluta contundencia, que el
automvil mordi la banquina
en su veloz carrera, y volc
lesionando a los efectivos.
Tanto Constantini como
Cervera se negaron al control clnico de la ambulancia
que lleg para asistir a los heridos, y tambin rehusaron
realizarse el dosaje de sangre.
Fuentes aseguraron que los
dos ocupantes del vehculo
tenan un fuerte aliento a
alcohol.

Los policas vctimas del

siniestro fueron Mara Miranda (21 aos), Marcelo Quiroga
(24) y Ariel Rocabado (44).
Los dos primeros fueron dados de alta a las pocas horas
mientras que Rocabado, que
sufri politraumatismo y una
lesin en la espalda, permaneci hospitalizado algunos
das ms.
El delegado de la Federal
en Salta sufri traumatismo
de crneo y pmulos. Vale recordar que el hombre qued
atrapado en el Corsa y tuvo
que ser rescatado por los
bomberos.
La funcionaria de la Justicia

Federal result ilesa.

Tras la denuncia de los
efectivos, el caso qued radicado en la Fiscala Penal
7 de Cerrillos, a cargo de la
doctora Elisa Viviana Prez.
Sin fueros
Renato Costantini, por ser delegado de la Polica Federal
en Salta no tiene ningn tipo
de fueros personales, por lo
que no puede escapar a las
generales de la ley.
Adems, por no tratarse de
un delito federal, sino comn,
el hecho se debera llevar en
los juzgados provinciales, sin
perjuicio de que la Polica Fe-

deral pudiera iniciar sumarios

internos.
Ren Gmez, abogado de
Costantini y Cervera, expres, en aquel momento, que
el accidente se produjo porque el puesto policial sobre
la ruta 68 no se vea de lejos
y no porque Costantini haya
tratado de evitar el control.
Cartula
La causa por los tres policas
que fueron embestidos por el
auto en el que viajaba el jefe
de la delegacin Salta de la
Polica Federal, Renato Costantini, qued caratulada como lesiones leves culposas.

Remisero condenado a diez

aos por un crimen
H En un inslito caso de
justicia por mano propia
mat a un joven pasajero.
La sala III del Tribunal de Juicio
conden a diez aos de prisin
a un remisero, acusado de asesinar a un menor de edad, en
un incidente por supuesta falta
de pago, que fue esclarecido
por personal de la Brigada de
Investigaciones.
Samuel Enrique apual a
Gastn Gutirrez, de 15 aos, el
11 de agosto de 2012 y posteriormente, metros ms adelante

hizo lo propio con un amigo

de la vctima, quien haba descendido cien metros antes y le
haba dicho que la madre del
menor iba a abonar el viaje.
Tras la condena, hubo quejas
de ambas partes. Para muchos,
el remisero actu en legtima
defensa, pero los hechos y la
investigacin probaron por
completo que el chofer no quiso
esperar a que el muchachito
ingresara a su domicilio donde
su madre le iba a entregar el
dinero del viaje. Su negativa
a permitir que el joven des-

cendiera hizo que estallara

la violencia que termin con
la vida del adolescente.
Los hechos
El condenado en la madrugada del sbado 11 de agosto se
encontraba trabajando y cerca
de las 4.30 llev a tres menores
desde Zona Cero, hasta el barrio
Solidaridad, donde comenz
la oscura historia.
Para m es un asesino, que
se pudra en la crcel, fue la
sentencia de la madre de Gastn, Marcela.

Samuel Enrique, luego de escuchar la condena.

Anuario 2014

El Tribuno

Construccin del nuevo hospital de Metn.

La Municipalidad paviment el acceso a Metn Viejo.

Metn sigue avanzando

en obras y servicios
HEntre las principales obras se destacan la construccin de un nuevo hospital y
una escuela para nios especiales. Se reforz la seguridad en la ruta nacional 9/34.
El intendente de la localidad
del sur provincial, Fernando
Romeri, hizo un balance positivo de 2014. Para el jefe comunal
este ao se pudo avanzar en
la ejecucin de obras de infraestructura y servicios que
permiten mejorar la calidad
de vida de los vecinos de San
Jos de Metn y parajes como
Metn Viejo y Yatasto.
El jefe comunal dijo que con
todo su equipo han trabajado
intensamente en diversos aspectos. Se le dio prioridad a
la ampliacin y mejoramiento de servicios bsicos como
alumbrado pblico, de redes
de agua y cloacas, a la apertura
de calles y a la conectividad de
los barrios a travs de la construccin de puentes. Adems
seguimos avanzando con la
pavimentacin de calles y la
construccin de cordn cuneta

en diferentes barrios, dijo.

Romeri mencion que el
2014 fue un ao en el que se
hizo realidad el inicio de obras
anheladas durante aos por
la comunidad. Entre ellas la
construccin de un nuevo
hospital que va a contar con
una sala de terapia intensiva
y una escuela para los chicos
especiales. Entre otras obras
mencion la travesa urbana
para dotar de seguridad al tramo urbano de la ruta nacional
9/34 y el canal Metn IV en la
zona sur de la ciudad, que va a
beneficiar a vecinos, productores y salones interbarriales
polifuncionales.
En zonas rurales
El progreso en 2014 tambin
se extendi a las zonas rurales como Metn Viejo donde
hemos pavimentado el acceso

y hemos construido cordones

cuneta y colocado iluminacin,
en el histrico paraje Yatasto.
All se realizaron paseos, veredas y trabajamos junto a los
vecinos para la instalacin de
una red de agua potable. En El
Durazno hemos hecho mejoras
en el saln de la capilla San
Isidro Labrador y una red de
agua, remarc.
En San Jos de Metn se entregaron tres barrios en 2014 y
la Municipalidad otorg polos
productivos barriales y emprendimientos individuales
para que los vecinos puedan
tener sus propias fuentes de
trabajo.
En el rea social y deportiva hemos trabajado con 12
escuelas deportivas de distintas
disciplinas y con 44 talleres en
la Casa de la Cultura. En el rea
social trabajamos muy fuerte

El intendente Romeri recorre el Centro de Monitoreo de Cmaras.

| Provincia |

AGOSTO

en la prevencin de adicciones
con nuestra Red Comunitaria
de Prevencin que cuenta con
un grupo interdisciplinario.
Con el programa El Municipio
Acompaando en los Barrios
que se desarroll con xito durante los fines de semana en
los playones deportivos y otros
espacios de los centros vecinales, detall el Intendente
de Metn.
Romeri dijo que en la parte
turstica tambin trabajaron
muy fuerte con la construccin
de un complejo denominado
Refugio El Crestn, en las serranas, el lanzamiento del
programa turstico veraniego
Vacaciones en la Ciudad con
actividades para los vecinos y
turistas que ya estn disfrutando del balneario, el camping
municipal y la costanera del
ro Conchas.

Una multitud disfrut de msica y danzas en el Festimiel.

Fernando Romeri
-INTENDENTE DE METN-

Nuestra prioridad son los

vecinos de la ciudad

ul es el balance
que hace de su
gestin al frente del municipio en 2014?
Estamos muy contentos porque
fue un ao muy positivo en el
que la ciudad no dej de crecer ni un segundo, con mucho
esfuerzo puesto de manifiesto
para lograr los objetivos que
nos habamos planteado. Nuestra prioridad son los vecinos.
Falta mucho por hacer y para
eso seguiremos trabajando en
forma mancomunada para continuar mejorando la calidad de
vida de nuestra gente.
La construccin de un hogar
para nios separados de sus
familias, fue un pedido de
la Justicia o a qu se debi?
El hogar, que est en el barrio
Balneario, qued habilitado en
noviembre y realmente es una
gran satisfaccin para nosotros
porque se ha cumplido con el
anhelo de vecinos y tambin de
las autoridades polticas y judiciales. Es un trabajo conjunto
que venimos desarrollando con
el Ministerio de Derechos Humanos y la Justicia local por
el bien de los chicos en este
medio familiar convivencial.
La implementacin del dispositivo tiene como finalidad
dar respuesta a la situacin de
nios que, como medida excepcional, deben ser separados de su medio familiar por
circunstancias que atentan
contra su integridad psicofsica. Realmente era algo muy
necesario, ya est funcionando
y conteniendo a pequeos.
En la parte cultural, el festival folclrico Festimiel fue
un xito Considera que el
evento se ha consolidado en
la tercera edicin?
Sin ninguna duda ha quedado
consolidado y es una alegra
para todos los metanenses que
durante aos anhelamos tener
nuestro gran festival. Este ao
decidimos encarar el desafo de
realizarlo durante dos noches y
la verdad que super nuestras

expectativas porque miles de

personas colmaron la cancha
de la Liga en ambas jornadas.
Este Festimiel es de la gente
y espero que siga creciendo
mucho ms con el correr de
los aos. Lo importante es que
San Jos de Metn ya tiene su
festival, que refleja nuestra cultura y tradicin. En ese marco
se desarrollaron actividades
relacionadas con la produccin de miel, exposiciones y
capacitaciones para fomentar
el desarrollo de la apicultura.
Nuestra zona posee un gran
potencial para la produccin
de miel y estamos trabajando
para que cada vez haya ms
productores. El Festimiel se
realiza con mucho esfuerzo
que hace un gran equipo de
trabajo que hemos conformado con diferentes reas de la
Municipalidad.
La Municipalidad instal
cmaras de seguridad y
un centro de monitoreo en
la Casa de la Cultura Qu
resultados observa?
Desde la Municipalidad venimos generando acciones
tendientes a brindar mayor
seguridad a nuestros vecinos
de San Jos de Metn. Contamos con los reventores
municipales que recorren en
motos las calles de la ciudad
y trabajan en forma conjunta
con la polica, bomberos, el
hospital, Defensa Civil y otras
instituciones.

| Panorama |

Lunes 29 de Diciembre de 2014

El Tribuno

El ltimo
mensaje

36

Estela de Carlotto public el ltimo recordatorio de su hija Laura

Estela: Este ser el
ltimo porque ests
viva en Guido, hoy ests con nosotros porque
regresaste en l y desde
alguna estrella brillar
tu sonrisa y dir tu destello: Mam, hermanos,
misin cumplida!
Cautiva por nueve meses, diste a luz a tu hijo
Guido el 26 de junio de
1978 al que acunaste por
solo cinco horas. Pero
la vida nos ha premiado
con su encuentro y el
5 de agosto pudimos
abrazarlo. Quiero entonces, querida hija,
recordarte viva

horas de paro

La protesta de la CTA
y la CGT opositora fue
contra el impuesto a
las ganancias y la reapertura de las paritarias.

Estela de Carlotto y su nieto Guido dialogaron en privado con el papa Francisco en el Vaticano, durante media hora.

Callejeros, en
libertad

Estela de Carlotto
encontr a su
nieto Guido

FALLO DE LA CORTE

El mximo tribunal
orden que se revisara
la sentencia por la que
estaban presos los
msicos por el
incendio de Croman,
que dej 194 muertos.

H La titular de las Abuelas de Plaza de

Mayo busc 36 aos al joven.

Berni y la polmica
por extranjeros
INSEGURIDAD

Pido a los legisladores

a que le den
herramientas giles a
la Justicia para que
cuando detengamos
delincuentes
extranjeros salgan del
pas y no puedan entrar
nunca ms.
Guido con su abuela paterna, Hortensia Ordura, madre de su padre biolgico Oscar Montoya.

Smbolo de la democracia.
El 5 de agosto y luego de 36
aos de incansable bsqueda, la presidenta de Abuelas
de Plaza de Mayo, Estela de
Carlotto, encontr a su nieto
Guido, el nmero 114 recuperado por la organizacin.
Fue un hecho histrico en la
lucha por las vctimas de la
ltima dictadura militar, y
una noticia que repercuti
en el mundo.
Guido Montoya Carlotto,
como se habra llamado si hubieran vivido sus padres Laura
y Oscar -asesinados durante
su arresto en el gobierno de
facto-, se llam hasta agosto
Ignacio Hurban.
Vive en Olavarra, tiene 36
aos y es pianista. Actu en
eventos realizados por orga-

nizaciones de derechos humanos, entre ellas la Abuelas.

La mujer emblema de la
bsqueda de los nietos de
desaparecidos se mostr muy
emocionada en una conmovedora conferencia de prensa.
Yo no quera morirme sin
abrazarlo y pronto lo voy a
poder abrazar.
La silla vaca va a estar con
l, los porta retratos que lo
estn esperando van a tener
su imagen, dijo.
Guido es hijo de Laura (secuestrada el 26 de noviembre
de 1977) y de Oscar Montoya.
Ella estaba embarazada de dos
meses y medio cuando fue
detenida.
El nio naci el 26 de junio
de 1978 y solo estuvo en los
brazos de su madre 5 horas.

Anuario 2014

El Tribuno

| Artes&Vida |

AGOSTO

Julio Cortzar

La huella de
sus libros

El genio del relato habra

cumplido cien aos
HEn 2014 se conmemor el centenario del nacimiento del autor de Rayuela.
La fecha fue motivo de un sinfn de homenajes, en Argentina y el mundo.
Testigo de
mi tiempo
Sara Fascio present
Retrospectiva.

En el Festival de la
Luz 2014
No se puede concebir
hoy la fotografa
argentina sin Sara
Fascio. Con su lente
retrat el alma de una
sociedad y de sus
personajes ms
icnicos. Jorge Luis
Borges, Ernesto
Sbato, Octavio Paz,
Leopoldo Marechal,
Gabriel Garca
Mrquez, Alejandra
Pizarnik y ms.
Muchas de esas
obras integran la
muestra
Retrospectiva, que
permaneci montada
en el Museo de Arte
Contemporneo de
Salta hasta fines de
agosto.

Homenaje a la
Pachamama
Fue la segunda muestra del Ciclo de Arte
en la Sala Cerveza
Salta. Hubo ms de
70 trabajos de 23
plsticos salteos.

Julio Cortzar habra cumplido cien aos el 26 de agosto de

2014. Un siglo del nacimiento
de uno de los escritores que
revolucion las letras hispanoamericanas desde los aos
50, principalmente con sus relatos, aunque tambin dej
su huella en el campo de la
novela y la poesa. La fecha,
tan emblemtica, fue motivo de un sinfn de merecidos
homenajes y recordatorios.
Entre los tributos se contaron exposiciones, encuentros,
publicaciones y proyecciones
en todo el pas: el Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional y el Museo
del Libro y de la Lengua entre
otros. Hubo ediciones especiales como Cortzar de la A a
la Z, libro compilado por su
primera esposa Aurora Bernrdez. Tambin se estren
el largometraje Historias de
cronopios y de famas.
Francia, Mxico y Espaa
fueron algunos pases adonde
llegaron las celebraciones ms
destacadas del Ao Cortzar
fuera del pas.
Nacido en la embajada argentina en Bruselas el 26 de
agosto de 1914, un mes despus
del comienzo de la I Guerra
Mundial y das antes de la
invasin alemana de Blgica,
Cortzar volvi a los cuatros
aos a la ciudad de origen de
sus padres, Buenos Aires. Fue
maestro de escuela y tuvo que
abandonar la Universidad de
Buenos Aires por cuestiones
econmicas. En 1951 se traslad
a Pars, donde trabaj como
traductor para la UNESCO.
Recordado por Rayuela,

Julio Cortzar marc

un antes y un despus
en las letras de
Latinoamrica por su
irreverente estilo. Aqu
algunos de sus libros.

1951

Bestiario
Es el primer libro de
cuentos del autor. Yo
escrib esos cuentos
sintiendo sntomas
neurticos que me
molestaban, dijo
alguna vez.

1962

Historias de
cronopios y de famas
Una obra caracterizada
por estar escrita en base
a fragmentos, cuentos
cortos y con un
surrealismo que conlleva
al desarrollo de la
imaginacin.

1963

Rayuela
Adems del aniversario de su natalicio, en 2014 se cumplieron 30 aos de su muerte.
Bestiario e Historias de
cronopios y de famas, Julio
Cortzar fue pieza angular
del llamado boom de la literatura latinoamericana. Sus
textos ldicos, novelas rearmables y cuentos que ganan
por nocaut fueron puntos de
partida de una obra que incorpor el compromiso poltico
y expres una nueva nocin
del intelectual orgnico: aquel
que crea mundos y, al mismo
tiempo, siembra la idea de las
utopas posibles.
Cortzar se inici en el mundo de las letras con timidez, con
suspicacia, de ah que, a fines
de los 30, sus primeras obras
las firmara como Julio Denis,
hasta que percibi la aceptacin de la gente y se devel

por fin como Julio Cortzar.

Sobre Rayuela, su emblemtica obra, alguna vez
explic que la haba escrito
para s mismo, es decir para
un hombre de ms de cuarenta aos y su circunstancia. Y
sobre su conexin con la literatura confes: Yo creo, y eso
lo saben tantos escritores igual
o mejor que yo, que a veces
por el camino del humor y por
el camino del juego se llega a
tocar dimensiones de verdadera y profunda seriedad. Y ese
exquisito pndulo se mueven,
fascinados, sus lectores.
Refinamiento y sorprendentes mundos fantsticos caracterizan la obra de Cortzar. Su
poesa se rene en Salvo el
crepsculo. Otras de sus obras

son Un tal Lucas, La vuelta al da en ochenta mundos,

ltimo round, Deshoras y
Libro de Manuel.
Cortzar tambin escribi
entrevistas y autoentrevistas,
fue traductor, incursion en el
artculo poltico, hizo crnicas de viajes, as como textos
diversos y foment el gnero
epistolar, al que se refera como
un vasto ro de los pensamientos y los afectos.
Vencido en su batalla contra la leucemia, Julio Cortzar
falleci en Pars en febrero
de 1984. Tena 70 aos pero
pareca un adolescente. Fue
sepultado en el cementerio
de Montparnasse. Sus lectores
convirtieron el mrmol blanco
en un santuario a su memoria.

Escrita en Pars y
publicada por primera
vez en Espaa, es una
obra central del boom
latinoamericano y la ms
conocida del autor. Fue
traducida a 30 idiomas.

1966

Todos los fuegos el

fuego
Es considerado como
uno de los mejores libros
de relatos de Cortzar.
En sus pginas rene
ocho cuentos de
trabajada composicin.

Cine argentino

Relatos salvajes, historias que

identifican y caminan al Oscar
H El ms taquillero de los
filmes argentinos ya logr
un lugar de privilegio.
Cuando lo ms primitivo que
llevamos adentro se apodera de nosotros, el desenlace
puede ser fatal. Decenas de
veces pasamos por situaciones
extremas y en la mayora el
deber ser se impone. Pero,
qu ocurrira si lo correcto
se desvanece y solo en segundos toda nuestra vida da un
vuelco?

As lo plantea Relatos salvajes, el ya multipremiado

filme de Damin Szifrn que
se present en avant premire
en Salta y que permiti tener
un privilegiado encuentro con
el cineasta y con Leonardo
Sbaraglia, uno de los actores
del excepcional elenco quien,
justamente, rod en la ruta
nacional 68, camino a Cafayate, en el tramo de Puente
Morales.
El Festival de Cannes fue
el comienzo de una carrera

de galardones que podra terminar con un Oscar a Mejor

pelcula extranjera.
Tom situaciones conflictivas de la cotidianeidad, esas
a las que yo mismo he estado
expuesto y que reprimimos.
Las traslad al terreno de la
ficcin para dar rienda suelta
a todo lo que se te cruza por la
cabeza, explic Szifrn a El
Tribuno. Seis relatos donde
lo salvaje del ser se manifiesta
con crudeza en un filme atemporal con mucho de realidad.

Los actores, Erica Rivas y Diego Gentile, en el ltimo episodio. Una novia descubre, el da de su casamiento, la infidelidad. En veinte minutos, su personaje transita de la
alegra y la euforia a la sorpresa, la angustia, el desborde
y la pasin.

| Deportes |

El albo y su bingo
El 3 de agosto,
Gimnasia y Tiro relanz su famoso bingo de
los aos 90 y en el
Gigante del Norte reuni a ms de 10 mil
personas. Fue todo un
xito para la familia
millonaria.

Anuario 2014

AGOSTO

El cicln
y su gran
Copa
H San Lorenzo gana la copa

Libertadores por primera vez.

Adis a Bianchi
Increblemente, Boca
despidi su DT
preferido, Carlos
Bianchi. Fue el 28 de
agosto cuando la
dirigencia decidi
sacarlo por los malos
resultados. El Virrey
fue el DT ms ganador
del xeneize.

Riquelme debuta
en Argentinos
Tras alejarse de Boca,
Romn fue tentado
por el Bichi Borghi
para jugar con el
bicho en la B Nacional.
As jug y ascendi.

Lo que le faltaba para ratificar

su condicin de equipo grande.
Es que a San Lorenzo muchos se la discutan. Aunque
no le hizo falta ser condecorado
para demostrarlo. Por el contrario, se lo gan por el fervor
de su gente, por su devocin,
por su perseverancia. Y lleva
incorporada la chapa de los
cinco grandes encima. Pero
le faltaba ese preciado trofeo,
la caprichosa y esbelta figura
dorada que nunca haba podido
conseguir: la Copa Libertadores
de Amrica, el mejor ttulo que
un equipo puede lograr en el
continente.
La gan, como para acallar
las dudas y erradicar de una
vez el traumtico karma que
lo arrastraba al fango de la
impotencia y de las chicanas
de rivales y vecinos.
San Lorenzo es un grande
de verdad y lo ratific en la
fra noche del 13 de agosto
en el Nuevo Gasmetro, ante
miles de almas fanticas que
fueron testigos de un hecho
nico, sublime, histrico.
De la mano de Edgardo
Bauza, el cicln se consagr
campen de la 55 edicin de la
Copa Libertadores tras vencer
en la revancha de la final al

austero, valiente y enjundioso Nacional de Paraguay. Este

vendi muy cara su derrota: 1
a 0 gracias a un penal grosero
tras una alevosa mano en el
rea del defensor paraguayo
Ramn Coronel a los 34 del
primer tiempo (en el partido
de ida haban igualado 1-1).
Leandro Romagnoli, el capitn y emblema del cicln,
fue la sntesis perfecta de la
emocin de un pueblo. Se
conmovi hasta las lgrimas
al alzar la Copa ante un Nuevo Gasmetro que explotaba
y testificar el momento ms
glorioso en la vida deportiva
de San Lorenzo.
Fue una de las finales ms
pobres de la historia y el juego
del conjunto argentino estuvo
lejos de brillar ante un rival que
le respondi golpe por golpe
y hasta pudo haberle ganado.
En esa noche de consagracin
lo gui ms el convencimiento
que una buena produccin.
Pero de ninguna manera se
pueden discutir los mritos de
un campen legtimo que lleg
a la final por el camino ms
difcil, eliminando a equipos
denominados cucos como el
Gremio y el Cruzeiro, ambos
de Brasil.

Los jugadores del Cicln festejan con emocin la Copa Libertadores.

El Tribuno

Anuario 2014

El Tribuno

AGOSTO

| Deportes |

Fuerte rugido en Salta

H Los Pumas estuvieron al borde de la hazaa frente a Sudfrica en el Martearena,

Asuncin

Gerardo
Martino
DT DE LA SELECCIN

Este es el
lugar
anhelado por
todos, dijo el
Tata en su
primer da
(14/08) en la
Seleccin.

por el Rugby Championship. Un gran partido pero con derrota: 33 a 31.

Cerca de la hazaa, de escribir
uno de los captulos ms importantes del rugby argentino
y en nuestras tierras.
Los Pumas recibieron en
el estadio Padre Martearena
a Sudfrica, potencia mundial
de este deporte, y estuvo muy
cerca de ganarle.
Ante unas 16 mil personas
(el estadio esa vez no se llen
como en otras ocasiones), la
tarde del 23 de agosto la Seleccin argentina de rugby perdi
apenas por dos puntos, 33 a
31, en el partido disputado por
la segunda fecha del Rugby
Championship.
El equipo que diriga Daniel
Hourcade jug un gran partido
en Salta, uno de los mejores
en este certamen de elite del
rugby mundial. Estuvo arriba
en el marcador durante gran
parte del encuentro y con una
distancia de doce puntos por
encima de los Springboks.
Lo mejor del equipo argenti-

Tremenda accin entre Los Pumas y los Springboks, fiel reflejo de lo que fue ese partido.

no se vio en los primeros diez

minutos del segundo tiempo,
momentos que domin manejando el scrum y con notables
mejoras en la obtencin en el
line. Los Pumas anotaron tres
tries a travs de Manuel Montero, Toms Cubelli y Joaqun
Tuculet, ms dos penales y dos
conversiones de Nicols Snchez, otro penal de Marcelo
Boch y un drop de Juan Martn Hernndez. Pero con los
Springboks hay que defender
hasta el final. Ellos no bajan
los brazos nunca.
El equipo sudafricano apel
a su potencia y oficio para
terminar imponindose sobre
Los Pumas, dejndolo cerca de
la hazaa. En el Martearena
haba quedado la sensacin
de que jugando de esa manera, la primera victoria en
este importante torneo iba
a llegar... Y lleg, dos meses
despus, en octubre frente a
los Wallabies.

Salta

ANUARIO 2014

SEPTIEMBRE
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

PANORAMA

DEPORTES

El Papa y
Cristina,
en un
almuerzo
en el Vaticano

Salta Basket,
el equipo nico
que representa
a Salta

SALTA

Dudoso
origen de
la fortuna
de Jalit y
Cuenca
h El intendente de Pichanal tiene
ms de 3.000 ha en fincas.
h El alcalde de Rivadavia Banda
Sur avanz sobre tierras ajenas.
POLICIAL

Conmocin en
S. Mazza por el
crimen de Abigail
h La joven de 17 aos haba desaparecido
haca una semana. Su cuerpo desnudo
fue hallado en suelo boliviano.
panorama

provincia

Mataron a
43 jvenes
mexicanos
en una zona
rural

Esteco I
resurge de
sus ruinas
en el ro
Piedras

h Un grupo de
narcos secuestr
y quem a los
estudiantes.

h Descubren la
ciudad destruida
por el terremoto
de 1692.

artes&vida

Cae el sol

Falleci Gustavo Cerati,

el rey del rock en espaol.

| Salta |

Anuario 2014

Septiembre

El Tribuno

90

Julio
Jalit

mil salteos
son parte del
programa
Separemos Juntos
en la ciudad de Salta,
para recuperar los
residuos secos.

INTENDENTE PICHANAL

Asumi como jefe

comunal en 2003. En
el norte provincial an
recuerdan cuando era
un empleado ms de
la estacin de servicio
K y M.
Una de las fincas que adquiri Jalit en el camino a Padre Lozano.

Notas
destacadas

Julio Jalit y Leopoldo Cuenca, entre

denuncias y sospechas de corrupcin
HEl intendente de Pichanal amas una fortuna en fincas. Su par de Rivadavia Banda Sur tambin
increment su patrimonio e hizo firmar acuerdos a pastajeros para quedarse con sus tierras.

Nios que comen

solo una vez al da
ESCUELA DE TACUIL

La situacin del
establecimiento es
crtica. Los docentes
utilizan dinero de su
salario para comprar
la comida que sirven a
los 73 alumnos.

Mara R.
Alcocer
DOCENTE PREMIADA

Maestra rural desde

hace 27 aos, fue
galardonada con el
premio a los Buenos
Educadores de la
Argentina del
Ministerio de
Educacin.

El intendente de Pichanal, Julio Jalit, y su par de Rivadavia

Banda Sur, Leopoldo Cuenca,
incrementaron su patrimonio
exponencialmente desde que
asumieron sus cargos en 2003.
En estos aos, Jalit acumul denuncias por enriquecimiento ilcito, malversacin
de fondos e incumplimientos
de deberes de funcionario. Las
mismas acusaciones pesan sobre Cuenca.
De ser un empleado de la
estacin de servicios K y M, el
intendente de Pichanal amas
una fortuna en tierras, que hoy
superan las 3.000 hectreas.
Entre 2006 y 2010 compr
a su nombre diez fincas en
inmediaciones al camino a
Padre Lozano, en Embarcacin, y en Pozo de Cuico, en
Orn. Adems construy un
chalet en finca Las Canoas.
Tambin lo vinculan con
otras propiedades en distintos parajes del departamento

Orn e incluso en provincias

vecinas como Santiago del
Estero y Tucumn.
Desde que asumi como intendente, Jalit jams present una declaracin jurada de
bienes ante la Escribana de
Gobierno.
El intendente, sin ninguna
autorizacin, dispuso que los
residuos urbanos se volcaran
una finca privada. Para sacarse la soga al cuello en la que
qued por las demandas de los
dueos, el intendente pidi
al gobernador Juan Manuel
Urtubey que expropiara esas
60 hectreas.
La ley que aprob este ao
la Legislatura prev que parte
de ese predio sea destinado
para viviendas de familias
aborgenes.
Sin embargo, una comisin
de especialistas, a pedido del
Obispado de Orn, realiz un
estudio en el lugar y concluy
que ninguna fraccin puede

Vida de jeque
El intendente de
Rivadavia Banda Sur,
Leopoldo Cuenca
se hace traer agua
desde Santa Rosa
para su casa, valuada
en millones, hasta La
Unin
Su propiedad tiene
un bao ms grande
que ranchos vecinos,
jacuzzi y finos
revestimientos.

ser habitada por seres humanos. All tampoco pueden ejecutarse la instalacin de un
vertedero, una planta depuradora de lquidos cloacales, un
matadero de ganado menor ni
la ampliacin del desbordado
cementerio de la localidad.
Esos proyectos estuvieron
previstos en el cuestionado
proyecto de expropiacin.
Por sus manejos inslitos, la
empresa Belgrano Cargas y
Logstica lo denunci el 8 de
septiembre por hacer enterrar
cadveres en la zona de las vas
ferroviarias.
Sin autorizacin del Ente
Regulador de los Juegos de
Azar, el intendente organiz
bingos y rifas e hizo propaganda poltica con el nuevo
camin recolector de residuos,
al plotearlo con su imagen y
con la de Urtubey.
En noviembre, puesteros de
El Retiro denunciaron que Jalit
intenta aduearse del lote fis-

Leopoldo
Cuenca
INTENDENTE RIVADAVIA

Antes de asumir
fue un carnicero de La
Unin. All tambin
prob suerte con un
colectivo y abri un
cyber donde tena la
carnicera.
Leopldo Cuenca hizo cercar hasta caminos vecinales en Rivadavia Banda Sur.

cal 11, donde viven 34 familias.

A sus espaldas, Juan Ros inici el trmite de prescripcin
adquisitiva para quedarse con
casi todo ese lote.
Convenios lesivos
En Rivadavia Banda Sur, el
intendente Cuenca tambin
avanz sobre tierras ajenas.
El jefe comunal hizo firmar a
15 puesteros de Esquina Grande un engaoso acuerdo para apoderarse de esas 35.409
hectreas. Por el convenio,
los pastajeros asumieron el
compromiso de cederle al
intendente derechos y acciones posesorias sobre la parte
de la finca que va desde las
mrgenes del ro Teuco hasta
el lmite sur.
Mariano Sitelli, el abogado
de Cuenca, promovi en Orn
un proceso para desalojar a
familias campesinas de Esquina Grande que se negaron a
participar de sus maniobras.

Anuario 2014

El Tribuno

150
celulares

fueron incautados en
desarmaderos dentro
del mercado San
Miguel. Tambin haba notebooks.

| Policial |

SEPTIEMBRE

El caso de Abigail Antelo

conmovi a Salvador Mazza
HUn femicidio que sobresalt a un pueblo de frontera acostumbrado a los hechos
violentos. No hay culpables y la investigacin est paralizada.

H Pnico causaron en
los vecinos del barrio
Docente un grupo de
quemacoches que en
una sola noche incendiaron tres vehculos
en la manzana 6.

Los padres de la vctima, junto a fotos de Abiail con vida, no pueden superar su dolor.

H Walter Plaza, de 25

aos, perdi un ojo al

recibir un disparo de
una marcadora de
Paintball manipulada
por efectivos de
Infantera, en Orn.

La joven de 17 aos estuvo

desaparecida una semana y
su cuerpo fue hallado del lado
boliviano de la frontera, muy
cerca de territorio argentino,
el 3 de septiembre, desnudo
y en avanzado estado de descomposicin.
Segn pudieron reconstruir
los familiares de acuerdo a
relatos de conocidos y de un
ta, el 25 de agosto la jovencita
haba avisado en su casa que
irn a San Jos de Pocitos a
comprarse ropa para un compromiso social.
La chiquilla fue vista del lado
boliviano por una ta. Luego,
unos conocidos afirman haberla visto de vuelta en Salvador Maza a media tarde y

alguien atestigu que ms tarde

se subi a un auto azul para
desaparecer misteriosamente.
Los familiares radicaron la
denuncia correspondiente y
comenz un amplio operativo
en la frontera, plagado de inconvenientes por los frondosa
de la vegetacin, la cantidad
de pasos ilegales hacia Bolivia
de uso frecuente y la cantidad
de malvivientes que pululan
a uno y otro lado del lmite.
La noticia corri como reguero de plvora el 3 de septiembre cuando personal policial
de Yacuiba dio cuenta del hallazgo de un cuerpo femenino,
desnudo, en avanzado estado
de descomposicin, muy cerca
de la cancha de ftbol del club

San Jos de Pocitos. Al principio lo familiares no lograron

reconocer a la chica pero luego
confirmaron que era ella.
En los das posteriores hubo
marchas pidiendo la aclaracin
del crimen, las investigaciones
se vieron entorpecidas en esta parte de la frontera porque
el crimen se cometi, supuestamente, del lado boliviano.
Tambin result imposible
confirmar si la joven haba
sido violada por lo avanzado
de la descomposicin de los
restos cuando fueron hallados.
Un fiscal boliviano mand
detener a dos hermanastros
de Abigail como sospechosos,
mientras un fiscal local, Armando Cazn, descart esa va.

Hiptesis
descartadas y
todo parado
La hiptesis que
sealaba al novio
de la vctima como
sospechoso fue
descartada, a pesar de
que Abigail ya se haba
fugado un par de veces
de su hogar y apareci
en la de ese hombre,
pero sana y salva
La investigacin est
actualmente paralizada
en Bolivia y los
hermanastros fueron
liberados.

Ofreci $300
y leche para
resarcir a su
pareja
H Haba amenazado a la

mujer. La juez rechaz su

oferta y lo mand a juicio.

Intent zafar del juicio oral por

violencia de gnero, pero su
oferta fue demasiado poca
para lo que haba cometido.
El oranense Ramn Romn
Flores ofreci pagar 300 pesos
y entrega 12 litros de leche a
un hogar de nios de esa ciudad, como resarcimiento por
amenazar a su pareja. La juez
Correccional y de Menores de
Segunda Nominacin de Orn,
Mara Laura Toledo Zamora,
rechaz su ofrecimiento y lo
mand a juicio oral.
La jueza deneg el beneficio
solicitado por Flores a pesar de
que ya exista consentimiento
del Ministerio Pblico Fiscal
por encontrarse el caso enmarcado en la violencia de gnero.
Sin perjuicio de cumplirse
en autos el requisito objetivo
respecto a la pena conminada en abstracto para el otorgamiento del beneficio de la
probation, el Cdigo Penal
hace referencia a un elemento
subjetivo cuando determina ...
si las circunstancias del caso
permitieran dejar en suspenso
el cumplimiento de la condena
aplicable.... No debemos olvidar que el caso que nos ocupa
se encuentra comprendido en
la problemtica de la violencia
familiar. Es por ello que, teniendo en cuenta las previsiones de
la Ley Nacional 24417 y Provincial 7202, deben agotarse las
medidas tendientes al esclarecimiento de estos hechos y a la
represin de los responsables,
resolvi la magistrada.
La jueza dispuso as que
el hecho que se investigaba
requera la realizacin del
correspondiente juicio oral.
Resolver en ese sentido
es congruente adems con
los compromisos internacionales asumidos por el Estado
Argentino con relacin a los
casos de violencia dirigidos a
la mujer, aadi la magistrada
en su sentencia.

| Provincia |

Anuario 2014

SEPTIEMBRE

El Tribuno

SERGIO LEAVY
INTENDENTE DE TARTAGAL

Los cambios se logran con el

compromiso de la comunidad

Hermandad con Paraguay. El intendente de Tartagal junto con el gobernador de la ciudad

paraguaya de Boquerones, realizaron un intercambio comercial y cultural con el objeto
de cooperacin y complementacin entre ambas ciudades.

l intendente norteo
hizo una sntesis de lo
que fue el ao 2014 al
frente de uno de los municipios
ms importantes de la provincia
de Salta tanto por su extensin
como por su poblacin. El jefe
comunal habl sobre los problemas que viven los vecinos de la
ciudad y localidades aledaas
que est bajo la jurisdiccin del
municipio y explic los desafos
en los que pondr el acento durante el ltimo ao de su actual
gestin, en el 2015.
Cmo finaliza el ao 2014
en la administracin municipal de Tartagal?
Con muchas actividades y
entre ellas la capacitacin de
los funcionarios y responsables
de reas de este municipio
por parte de una consultora.
Tartagal tiene en su planta
de personal 57 profesionales
prcticamente todos jvenes
tartagalenses; como sucede
en cualquier organizacin la
capacitacin es fundamental
para hacer ms eficiente cualquier gestin de gobierno para
innovar, para hacer ms fluido y
productivo nuestro vnculo con
la comunidad. Fue importante
conocer experiencias de otras
ciudades de Latinoamrica porque es increble el vuelco que
han dado aunque durante aos
estuvieron estigmatizadas por
el narcotrfico, la inseguridad
y que hoy son grandes centros
tursticos. Es que los cambios se
logran con el compromiso de toda la comunidad. Es la primera
vez que trabajamos en este tipo
de iniciativas y concluimos en
que lo que ms nos preocupa es
generar las condiciones para la
creacin de fuentes de trabajo
y cmo debemos trabajar por el
tema de la inseguridad.
Qu se hace desde el municipio para afrontar esos
dos temas?
Desde el municipio hemos

encarado 5 obras importantes

como son la remodelacin del
paseo Anbal Nazar, del nuevo
paseo que se extiende desde
la terminal de mnibus hasta
el ro Tartagal y que llevar el
nombre de mi ex secretario de
gobierno el Dr. Roberto Avellaneda Alfonsn, la iluminacin
de varios barrios de la zona oeste, la construccin del estadio
nico en el Complejo Deportivo
municipal y la construccin de
12 quinchos en ese mismo complejo. A eso se sumar el arreglo
durante el perodo vacacional
de 12 escuelas de Tartagal y en
todos trabajarn agrupaciones
de desocupados y dotaciones de
personal municipal. En el paseo
Packam tenemos trabajando
ms de 100 mujeres quienes
son las que tienen mayores
dificultades para encontrar
un trabajo.
Por otro lado, desde la secretara de empleo elaboramos
proyectos para pequeos emprendedores; desde la cra de
ganado porcino creemos que
puede hacerse toda una cadena
de valor que incluya la elaboracin de chacinados, grasas,
la comercializacin de carne
porcina y derivados, la fabricacin de alimentos para los
cerdos. Para eso hemos puesto
en condiciones el matadero
municipal. Tenemos que contar por lo menos 20 criaderos
para darles tecnologa, gentica
para que esto se transforme
en una pequea industria que
contenga a muchas familias
y sumar otras iniciativas de
este tipo.
En relacin a la inseguridad los barrios del oeste
han pasado a ser una zona
temida por la poblacin de
Tartagal...
En ese lugar se concentra la
mayor cantidad de jvenes ni
ni, (ni estudian ni trabajan)
con una gran incidencia de la
venta de drogas al menudeo

porque la madre de la inseguridad es la falta de oportunidades. Estamos trabajando

con programas de Cedronar,
pero tambin hemos pedido
que se instale all el cuerpo de
infantera porque los vecinos
piden seguridad. Por otro lado
estamos iniciando la obra de
iluminacin y desmalezado
de todo ese sector. En Tartagal estarn en funcionamiento
un total de 100 cmaras y creo
que ser un elemento muy importante porque gracias a Dios
los hechos de inseguridad que
se viven en esta ciudad no se
comparan a los que vemos en
los medios de comunicacin.
Es imposible que se concreten delitos complejos porque
tenemos la presencia en la zona
de la Polica pero tambin de
Gendarmera Nacional con
rutas muy controladas.
Cules son las gestiones
que considera ms importantes en lo que fue el 2014?
La integracin con autoridades nacionales tanto de
Paraguay como de Bolivia.
Son dos pases que estn a tan
poco distancia y que necesitan
del norte Argentino, alimentos de todo tipo. Bolivia est
en su mejor momento y es el
pas que mas creci y hoy el
tipo de cambio nos favorece.
As como hace algunos aos
los argentinos dejaban sus
sueldos en Bolivia hoy las familias del vecino pas llenan los
supermercados, las tiendas y los
hoteles de la zona. Tenemos que
hacer realidad la integracin
con Yacuiba y con Carapar, otra
localidad importante del chaco
boliviano porque representan
para todo el norte un mercado
vido de nuestros productos;
en ese sentido hemos estado
trabajando durante todo el ao
y as tuve el mrito de participar
de un acto con el presidente
Evo Morales y varios de sus
ministros.

Este ao la Municipalidad llev adelante un amplio programa de obras que incluy, entre
otra, la pavimentacin de varias calles de Villa Gemes, barriada ubicada al oeste de la
ciudad.

Con la participacin decenas de emprendedores, se puso en marcha el proyecto

de turismo tnico-religioso que desde Tartagal apunta a atraer visitantes al norte
salteo.

El Tribuno

Anuario 2014

| Provincia |

SEPTIEMBRE

Es clave la
ubicacin de
los edificios
Para saber si las ruinas
pertenecen a la iglesia y
el cabildo, la ubicacin
es decisiva. Alfredo
Tomasini record que en
las ciudades coloniales,
segn las ordenanzas
del rey Felipe II, el
cabildo y la iglesia
mayor, deban estar
enfrentadas a la plaza
central.
Esteco I, tambin
llamada Nuestra
Seora de Talavera de
Madrid, fue fundada en
1609 y destruida por
un terremoto, el 13 de
septiembre de 1692.

En el mes
01/09/2014
Parte la
peregrinacin
ms larga

Desde Santa Victoria

Oeste, sali el primer
grupo de peregrinos
que recorrer 500 km
para participar de la
fiesta del Milagro, en
la capital.

14/09/2014
Preocupa el
sobrepeso de
nios

Tras un estudio en el
colegio Murialdo, se
detect que el 12,5%
de los alumnos
primarios que tienen
entre 6 y 13 aos
sufren sobrepeso.

Las excavaciones arqueolgicas dejaron al descubierto parte del tejado de lo que sera el Cabildo de Esteco.

La Iglesia y el Cabildo
asoman de Esteco I

30/09/2014
Hubieron 2.200
mediaciones en
Tartagal

HArquelogos descubrieron parte de los techos y paredes de

los edificios de la ciudad destruida por un terremoto en 1692.

El Centro
Comunitario de
Mediacin indic que
el 80% de los casos
estn relacionados
con cuestiones de
familia: alimentos,
tenencia y visitas.

Muro que habra pertenecido a la Iglesia matriz.

Poco a poco la ciudad de Esteco se deja ver. Un grupo de

arquelogos y colaboradores,
encabezados por el investigador
del Conicet, Alfredo Tomasini,
tiene indicios de haber hallado
la iglesia matriz y el cabildo de
la legendaria ciudad de Esteco,
cuyas ruinas estn en Ro de
las Piedras, Metn.
La campaa arqueolgica
2014 se inici en junio y se extendi por ms de tres meses.
Hemos progresado bastante.

Proseguimos con la excavacin

de uno de los torreones del fuerte que qued descubierto en
dos tercios, seguimos con otra
iniciada en aos anteriores a
unos 150 metros de all en lo
que parece ser una vivienda,
dijo Tomasini.
Los arquelogos se basan en
el plano fundacional de 1610.
El fuerte se levant en el mismo lugar que haba ocupado la
plaza, que estaba en el centro
geogrfico de la ciudad. Ubi-

camos dos terraplenes o bordos

que podran corresponder a la
iglesia matriz o mayor, y al cabildo. As dimos con un fragmento
de muro de aproximadamente
de 1,80 de altura y dos derrumbes de tejas a los costados que
parecen corresponder al techo
de la construccin y a una galera latera, seal el arquelogo
Tomasini.
Al frente hay otro terrapln
que podra ser el cabildo, segn
su ubicacin georreferencial.

| Panorama |

Lunes 29 de Diciembre de 2014

El Tribuno
Los padres
Carmen

MADRE DE UN ESTUDIANTE

Hubo veces en
que nos
indicaban un
lugar y all lo
saban, y
cuando bamos
no haba nada.

kilos de cocana
Fueron encontrados
en el auto del cardenal
argentino Jorge Meja,
de 91 aos. Dos
italianos fueron
detenidos.

Vivos se los llevaron, vivos los queremos!, reclamaron los manifestantes por los estudiantes.

Tres aviones caen

en 24 horas
TRAGEDIAS AREAS

Una nueva avioneta

cay en la localidad
de General Villegas.
Los dos accidentes
restantes ocurrieron
en el Nordelta y en el
sur del pas.

Toque de queda
en Misiones
El intendente de Alba
Posse, Nelson
Carvalho, prohibi a
los jvenes circular
solos pasadas las 22.

Desolacin en Mxico por el

secuestro de 43 estudiantes
HLos jvenes estudiaban magisterio rural en el estado de Guerrero. Fueron raptados por
un grupo narco. La desesperacin de sus familiares cop el pas y sacudi al Gobierno.
Miles de estudiantes y maestros del estado mexicano de
Guerrero se unieron, en varias
oportunidades, para marchar
por la aparicin con vida de los
43 estudiantes universitarios
que desaparecieron luego de
una represin policial que se
desat los ltimos das de septiembre en la ciudad de Iguala.
Una de ellas fue la que se organiz el 2 de octubre para exigir
la localizacin los jvenes.
Vivos se los llevaron, vivos los queremos!, decan las
pancartas de familiares y allegados de los estudiantes desaparecidos, que encabezaron la
manifestacin que inund las
calles de Chilpancingo, capital

de Guerrero, y que ms tarde

bloque la autopista que lleva
al turstico puerto de Acapulco,
en el ocano Pacfico.
Iguala, una localidad del
norte de Guerrero, tuvo un
violento ltimo fin de semana
de septiembre.
La versin ms firme y oficial que se tiene hasta ahora
sobre el caso que moviliz al
pas y sacudi al Gobierno
mexicano, da cuenta de que
el 26 de septiembre los jvenes
fueron detenidos por la polica de Iguala, la tercera ciudad
del estado de Guerrero (donde
tambin est la turstica Acapulco), por orden del ahora
exalcalde Jos Luis Abarca.

Supuestamente la orden la
dio el exalcalde (actualmente detenido) para evitar que
los muchachos asistieran a un
acto proselitista de su esposa,
Mara de los ngeles Pineda,
quien se postulaba para la alcalda. Tema que los jvenes
se manifestaran en contra de
su postulacin. La polica local, segn esa versin, entreg
los jvenes al grupo de narcos
Guerreros Unidos, quienes los
ultimaron y quemaron sus
cuerpos en un basural.
Tres sicarios detenidos das
despus del secuestro, declararon que luego de la masacre
colocaron sus restos en bolsas
y los arrojaron a un ro. All

el Equipo Argentino de Antropologa Forense encontr

bolsas con restos pero no pudo
identificarlos por su gran deterioro. Solo dos huesos podran
dar una pista y esos fueron
enviados a la Universidad de
Innsbruck, Austria.
El pasado 6 de diciembre
un funcionario mexicano dijo
que en el laboratorio austraco
haban identificado los restos
de uno de los 43 estudiantes
normalistas desaparecidos.
Se trata de Alexander Mora,
de 19 aos, quien integraba el
contingente de jvenes, confirm el procurador general de
Mxico, Jess Murillo. An hoy
contina la investigacin.

Nosotros
sabemos que
nuestros hijos
estn vivos y
as nos los
tienen que
entregar.

Enrique
Pea Nieto
El caso de
Iguala nos ha
cimbrado a
todos.

Anuario 2014

El Tribuno

Moratoria
previsional
PARA JUBILARSE

El Gobierno abri
una nueva moratoria
previsional que
beneficiar a
473.000 argentinos
autnomos y
monotributistas.

44%
de aumento

tuvieron este ao los

combustibles,
porcentaje
acumulado a travs
de siete subas a lo
largo del ao.

| Panorama |

SEPTIEMBRE

El Papa invit
a Cristina a
almorzar en el
Vaticano
H En septiembre, la presidenta Cristina
se reuni dos horas con Francisco.
El encuentro dur dos horas.
La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner y el Papa dialogaron cordialmente en un
almuerzo.
Fue en la sede vaticana de
Santa Marta y solo horas antes de viajar a Nueva York para
participar de la Asamblea de la
ONU. En ese organismo multinacional Cristina present la
disputa de Argentina con los
fondos buitre.
El Papa sigue con atencin
la situacin del pas que est
vinculada tambin a la problemtica financiera internacional. Ese tema fue puesto en
la agenda de los dos lderes.
El 8 de septiembre el jefe de
la Iglesia Catlica haba enviado a Cristina una carta escrita

de puo y letra para invitarla

especialmente al encuentro.
Doce das despus, luego de
la conversacin la mandataria
se refiri en conferencia al almuerzo. Explic varios de los
pormenores, pero poco del
contenido de la reunin que
mantuvieron. Asegur que el
Papa no est preocupado por la
gobernabilidad del pas. Cont
que dialog sobre la especulacin financiera internacional
y la situacin econmica global. Me recibi con la calidez
de siempre, dijo y cont que
no hubo informalidad, hubo
mucha naturalidad.
El Papa no habla a travs de
nadie, replic la Presidenta y
asegur que s est preocupado por la situacin mundial.

El papa Francisco en Santa Marta, recibe a Cristina Kirchner

Encuentros

Desde que
Jorge
Bergoglio fue
electo Papa,
se reuni
cuatro veces
con Cristina.

En el almuerzo, tambin conversaron sobre la red educativa

que impulsa Jorge Bergoglio,
el programa Scholas. El Papa
le pidi que presente en el
foro de la ONU el programa
escolar frente a los representantes de 190 pases. Por otra
parte, la diplomacia vaticana
consigui que en un encuentro
con el secretario general de la
ONU, Ban Ki-moon, el argentino Jos Mara del Corral se
presente Scholas.
El objetivo fue que la ONU se

sume a la iniciativa de colaborar en la expansin del proyecto

al mundo como medio para
alcanzar la cultura del encuentro y de la paz, se inform un
comunicado.
En marzo del ao pasado, la
Presidenta fue la primera jefa
de Estado recibida por el Papa.
El encuentro que fue totalmente privado, se prolong
unos 20 minutos. El Vaticano
lo evalu como un gesto de
cortesa y afecto con la presidenta y el pueblo argentino.

| Artes&Vida |

Anuario 2014

SEPTIEMBRE

Gracias totales!

Conmocin en la msica:
muere Gustavo Cerati
Twitter

Recordando a
Gustavo Cerati
@DaniCaballeroo
Se nos va otro dolo
y genio del Rock
Gustavo Ceratti
@Carolinajoyitas
adis Gustavo
Ceratti gracias por tu
msica descanza en
paz amigo ve con los
angelitos ya no estas
sufriendo
@OrlandoA
Otro angel que se fue
a iluminar con su luz
en el cielo!! Te voy a
extraar !! Gustavo
ceratti
@profe_damianrey
genio!!!!! que grande
fuiste Gustavo
Ceratti. y lo seguiras
siendo......
@CamilaArguell
Me da una cosa
cuando pasan los
videos de Gustavo
Ceratti. Que genio.
@Yaninadelourdes
El idolo + grande
de los ,80 .Gustavo
Ceratti hasta
siempre, gracias
totales por tu
hermosa musica
@EduardoR
Una pena lo de
Gustavo Ceratti, gran
cantante, pero creo
que por fin ya est
descansando

H El msico, exlder de Soda Stereo e ncono del rock nacional,

falleci tras cuatro aos de estar inconsciente por un ACV.

El 4 de septiembre de este ao
ser recordado como uno de los
das ms tristes en la historia
del rock en espaol: Gustavo
Adrin Cerati, de 55 aos, dej su cuerpo y apag la luz de
esperanza que, durante cuatro
aos, albergaron sus fans y sus
familiares.
Luego de sufrir un accidente
cerebro vascular isqumico en
mayo de 2010 en Caracas, Venezuela, el autor de La ciudad
de la furia, cono de la msica
nacional, tuvo el final que muchos suponan pero que costaba
asumir.
Despiertame cuando pase
el temblor rezaba una de sus
canciones, pero el sismo del
ACV no lo dej volver.
Sobre el hecho, que visti
de luto al pas, Ricardo Mollo,
lder de Divididos, consider
que Cerati decidi liberarse
del cuerpo y volar.
A finales de la ltima dictadura y en los albores de la
primavera alfonsinista Cerati
fund uno de los tros ms influyentes del pas y Amrica Latina,
que entre 1982 y 1997 recorri
el mundo con composiciones
que retrataron a la perfeccin
esos 15 aos de cambios culturales y sociales. Junto al bajista
Zeta Bosio y el baterista Charly
Alberti, escribi letras que se
rean de la ostentacin, el capitalismo y el excesivo culto de los
cuerpos perfectos. Eclctico, fue
innovador ms all de gneros:
pop, rock y una participacin
junto a Leda Valladares con ecos
folklricos que resonaron en su
etapa solista.

Tras la disolucin del tro,

Cerati no dej de crecer, con
cinco discos que plasmaron
su genio creativo: El primero,
Amor amarillo, de 1992, naci
en un parntesis sodtico. Los
dems, le aportaron a sus fans,
canciones inolvidables como
Puente, Crimen, Cactus
y otras.
La noche del 15 de mayo de
2010 ocurri lo inesperado:
Gustavo entr en una pausa,
en un coma irreversible en la
ciudad de Caracas, luego de un
show que brind como parte
de la gira de presentacin de
su trabajo Fuerza Natural. Ese
sera, penosamente, su ltimo
concierto.
Desde entonces y hasta su
partida, Cerati permaneci
en coma, algunos gestos mnimos que perciba su crculo
ntimo renovaron la fe de sus
admiradores, que nunca decay. Contactado a un respirador,
pas sus aos finales rodeado
del afecto de su madre Lilian
Clark, su hermana Laura y sus
hijos Benito y Lisa y sus fans, que
le dejaban mensajes de apoyo
en las redes sociales y su sitio
de internacin.
Los verdaderos artistas conocen la muerte antes de morir.
No se dejan llevar ni un minuto
antes ni uno despus de reconciliarse con la vida, escribi El
Indio Solari, exlder de los Redonditos de Ricota, con quien
el pblico enemist siempre a
Soda Stereo.
Ante su partida y la tristeza,
slo resta tomar sus palabras y
decir: Gracias totales.

La despedida a Ral Carnota

Cuando me pille la muerte la via esperar cajoneando fuerte el bombo l hago
bailar, cantaba Ral Carnota en su chacharera Salamanqueando para m.
El msico parti el 27 de
septiembre tras una larga enfermedad y dej un
vaco enorme en nuestra
msica.
Bombisto, cantante,
guitarrista y compositor,
escribi piezas memorables que fueron grabadas,
entre otros, por Mercedes
Sosa, Luciano Pereyra y
Abel Pintos.
Con formas armnicas

inhabituales, influencias
del rock y del jazz y una
profunda calidad potica,
Carnota revolucion la
msica de raz e influenci
de modo indudable sobre
las nuevas generaciones.
Reza el dicho que los
grandes artistas no mueren nunca. Ral Carnota
era una de esas personas.
Con sus semillas de msica gan un boleto a la
eternidad y engrandeci
a las races populares.
El Yupanqui del siglo
XXI, seguro, mora en las
estrellas y claro, en su
msica.

El Tribuno

Anuario 2014

El Tribuno

| Deportes |

SEPTIEMBRE

de septiembre
El salteo Kevin
Benavides se consagra campen latinoamericano de Enduro
en Chile.

El debut del Tata

en la Seleccin
El 3 de septiembre
del 2014 arranc la era
de Martino ganndole
a la Alemania
campeona del mundo
por 4 a 2.

Los goles para la

Seleccin argentina
fueron convertidos
por Angel Di Mara,
Nicols Fernndez,
Sergio Agero y Erik
Lamela.

El equipo nico de bsquet de Salta, en pleno entrenamiento en el Delmi.

El bsquet local renace y se

ilusiona con Salta Basket
HEl equipo nico se forma para jugar el Torneo Federal, luego de que Villa 20 de Febrero ganara la
plaza en el Regional. Con De Cecco como DT, la formacin saltea va de menor a mayor.
Ni bien Villa 20 de Febrero
gana el Torneo Regional de
Bsquet, en Santiago de Estero,
el dirigente Tupac Puggioni,
quien luego se convertira en
presidente de la Asociacin
Saltea, impulsa el equipo nico. Rpidamente logra varios
adeptos a esta iniciativa y todos
los clubes del bsquetbol local
se encolumnan.
El proyecto toma vida el 10
de septiembre, cuando se present oficialmente el equipo
denominado Salta Basket.
Con Ricardo De Cecco como
entrenador y Sergio Patn
Arvalo como ayudante de
campo, este equipo nico, que
reclut jugadores de distintos

clubes salteos, se abre camino

a una aventura inesperada.
Con la ilusin en marcha, la
creacin de Salta Basket se hizo
realidad y el flamante elenco
capitalino se cre para poner
de una vez por todas a esta
disciplina en la lite nacional.
Este proyecto tambin le dio
lugar a jugadores locales como:
Maximiliano Torino, Cristian
Linares, Miguel Cisneros, lvaro lvarez, Alfredo Ganami,
Franco Cortz y Lucas Villaba.
A esta base de basquetbolistas
salteos se sumaron refuerzos
de primer nivel, como Gastn
Garca (base proveniente de
Bragado, Buenos Aires), Emiliano Correa (base oriundo de

10

victorias seguidas
Salta Basket termin el ao
con una envidiable racha. Le
gan dos a Unin Orn, dos a
Olimpia (Catamarca), dos
veces a Red Star
(Catamarca); a San Martn
(LR), Tucumn BB,
Avellaneda y Ro Grande.

Santa Fe), Manuel Luna (alero) y el norteamericano Eric

Freeman (ala pivot), la gran
atraccin que tuvo el equipo
durante el campeonato.
El comienzo del campeonato
no fue fcil. El elenco salteo
arranc con tres derrotas en
fila. Pero como para disipar las
dudas que surgan, lleg una
gran reaccin que termin con
una increble marca de diez victorias consecutivas. De la mano
de Gastn Garca, el armador de
juego; del norteamericano Eric
Freeman y Emiliano Correa, los
goleadores, Salta Basket dej
encendida la ilusin para que
en el 2015 Salta pueda llegar
al TNA.

Segunda cada del

Chino con Floyd
13 DE SEPTIEMBRE

Mayweather no dej
dudas de su gran calidad ganando tambin
la revancha, por puntos, en fallo unnime.
El Chino fue pura garra, le sac un diente a
Floyd y luego tuvo una
antideportiva: le mordi la mano.

Salta

ANUARIO 2014

OCTUBRE
www.eltribuno.com.ar

eltribuno

@eltribuno

Ovacin a la
pera I Pagliacci

ARTES&VIDA

20.000 personas
en Salta, alma y
vida del folclore

SALTA

Tragedia: cuatro
brigadistas murieron
mientras apagaban
un incendio en un
paraje en Guachipas
h El grupo de seis rescatistas parti desde la ciudad de Salta para apagar el
fuego en La Junta. Deban llegar refuerzos, pero nadie ms los acompa.
h Las vctimas son Vctor Ferreyra, Daniel Vilte, Mauricio Valdez y Martn
Albarracn. Por ellos se declar dos das de duelo en la provincia.
h El gobernador Juan Manuel Urtubey los llam hroes, pero no asisti
al funeral. Las familias an esperan una respuesta de la Justicia.

Con su carisma, Evo

revolucion Salta y
Campo Santo
PROVINCIA

El presidente de Bolivia realiz una histrica visita a la

provincia, donde volvi a
encontrarse con su maestra
y sus compaeros de la escuela primaria en Campo Santo,
recibi el ttulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad
Nacional de Salta, y disput

un partido de ftbol amistoso

con un combinado salteo.
La poltica es un servicio y
no un negocio, ese es nuestro
secreto, dijo durante un discurso. Una explicacin sencilla
y breve sobre su forma de gobernar. Hoy Bolivia est entre
los pases que ms crecieron
en Sudamrica.

POLICIAL

Salta est en
emergencia por la
violencia de gnero
h En el ao hubo 17 femicidios. El crimen de
Evelia Murillo, quien defendi a una joven
de una violacin, conmocion a Tartagal.

La campera y el casco amarillos junto a la bandera argentina, recuerdos que atesoran los familiares de los brigadistas.

PANORAMA

DEPORTES

El nuevo
Cdigo Civil
y Comercial
ya es ley

Savino
tom
distancia de
Central

Despus de la promulgacin,
la presidenta Cristina de
Kirchner anunci el envo
al Congreso de un proyecto para reformar el Cdigo
Procesal Penal, que tambin
se aprob este ao.

Tras la derrota frente al equipo de Mitre, varios hinchas

balearon la casa del presidente del cuervo, quien
tom licencia. A la crisis
deportiva se sum, entonces, la institucional.

| Salta |

Anuario 2014

OCTUBRE

El Tribuno

Un incendio en Guachipas y
cuatro brigadistas muertos
HQueremos que paguen los irresponsables que los mandaron a morir, repiten al
unsono. El 2015 ser para ellos un ao de lucha por el s a la justicia y el no al olvido.
En el mes
4/10/2014

Nueva polmica
por la zona roja
En el Concejo
Deliberante proponen
una consulta popular
para definir si debe
existir una zona roja
en la ciudad donde se
pueda ejercer la
prostitucin.

9/10/2014

El temporal azot
Balderrama
Un violento temporal
de viento, granizo y
lluvia azot Salta. En
el boliche Balderrama
se cay gran parte del
techo y el edificio
qued semidestruido.

Octubre no pudo tener, en este

2014, un final feliz. El martes
28, en el desolado paraje La
Junta, Guachipas, se desat un
incendio voraz. Desde Defensa
Civil de la Capital saltea sali un equipo de seis personas
para sofocarlo, creyendo que
se uniran a otros grupos de
bomberos y rescatistas. Pero
all no haba nada ms que
pastizales encendidos. Los
brigadistas salteos, sin elementos, se encontraron solos
con la muerte.
Las vctimas fueron identificadas como Vctor Ferreyra,
Daniel Vilte, Mauricio Valdez y
Martn Albarracn. El gobernador Urtubey dispuso por ellos
dos das de duelo, los llam
hroes, pero no asisti al funeral, gesto que cal hondo en
el corazn de las familias de
los muchachos. El cuestionamiento social sobre la orden

que los condujo a la muerte

perdura. Hay sospechas y
certezas, responsables sealados, promesas incumplidas
e innecesarias humillaciones.
El Tribuno quiso ponerle nombre a cada uno de los muertos,
contar sus historias. Escuchamos entonces a la familia de
Mauricio Valdez, decir: No nos
creemos el cuento del hroe.
Tambin nos enteramos que
a Martn Albarracn lo humillaron en Defensa Civil por ser
muy preparado. Supimos que
El brigadista Ferreyra muri
el da de su cumpleaos. Y finalmente, desde el altar que
arm para su novena, la mam
de Daniel Vilte dijo: Tiene que
haber un culpable de mandar a
estos chicos a la muerte.
Todos los que conviven con la
ausencia de los cuatro, se siguen
preguntando qu pas, sin una
respetuosa, piadosa respuesta.

El funeral de los cuatro brigadistas en la sede que Defensa Civil tiene en Salta capital.

Mujeres de todo el
pas reclamaron
por sus derechos

28/10/2014

Desalojo en Villa
Palacios
Ms de 500 personas
se asentaron
ilegalmente en un
predio que colinda
con el ro Arenales. Al
otro da fueron
desalojadas por
orden judicial.

H Unas 40.000

participantes debatieron
en 60 talleres.

Unas 40.000 mujeres asistieron en Salta del 29 Encuentro

Nacional de Mujeres entre el
11 y el 13 de octubre. La legalizacin del aborto, la violencia
de gnero, la trata de personas
y el desempleo estuvieron entre los principales temas sobre
los que debatieron y pidieron
respuestas desde la provincia.
Como parte del evento, hubo
una multitudinaria marcha
para reclamar igualdad de
derechos.
Deben aumentar las penas
mnimas por trata de personas. Pero, adems, la ley que
condena este delito an no se
reglament y no existe presupuesto para la asistencia a las

29/10/2014

Prdida del pase

libre por abusos
573 usuarios del pase
libre lo perdieron por
mal uso del beneficio.
Deben esperar hasta
el nuevo ao para
reingresar al sistema.

vctimas, fue una de las conclusiones ledas en el cierre de

las actividades, en el estadio
Delmi.
Hay un doble discurso. Por
un lado conseguimos leyes
a favor de las mujeres pero
por el otro no se destinan los
fondos necesarios para que se
apliquen. Reclamamos declarar una emergencia nacional
por violencia de gnero, fue
otro de los pedidos.
Las mujeres tambin demandaron debatir sobre la legalizacin de la interrupcin del
embarazo para evitar la muerte
de mujeres pobres que recurren
a los abortos clandestinos.
Durante el encuentro hubo
ms de 60 talleres para analizar en grupos la situacin
actual en los diferentes puntos
del pas.

La movilizacin por la ciudad

La masiva marcha que realizaron en el centro de la ciudad, tras las jornadas de debate.

El domingo 12 de octubre
se realiz una marcha que
lleg a tener 20 cuadras,
segn las estimaciones de la
comisin organizadora. La
mayora se moviliz desde el
parque San Martn hasta el
monumento 20 de Febrero

sin pasar por el casco

cntrico. Pero un grupo se
desvi hacia la Catedral,
donde hubo forcejeos
e insultos cruzados con
militantes catlicos que se
manifestaban en contra del
aborto.

Anuario 2014

El Tribuno

| Policial |

OCTUBRE

Otros
casos

$60

mil de prdida
A un productor
lechero de capital,
cuatreros le robaron
ganado y lo faenaron.
No es la primera vez,
dijo.

Todas podemos ser... fue la consigna de las maestras en las marchas de reclamo por justicia para Evelia Murillo.

Por el homicidio de
Fanny Escalante se
absolvi a Alejandro
Palacios por el
beneficio de la duda.
Estaba acusado del
crimen de su
expareja.

Entreg a su hijo
por haber robado
La madre de un joven
de 19 aos, de Orn,
acudi a la Polica al
confirmar la autora
del delito.
l

En 2014 se cumplieron
tres aos desde que
desapareci
Mara
Cash, la diseadora de
moda de Buenos Aires
a la que se le perdi el
rastro en julio de 2011
en Salta segn sus familiares. El padre de la
joven, Federico Cash,
muri en un accidente el 29 de abril en La
Pampa.
Tambin cuenta el
caso de Noelia Rodrguez, que desapareci
de Guachipas el 4 de
mayo. Su cuerpo no
fue hallado, pero un
matrimonio detenido
por la causa confes
haberla matado.

Emergencia por la
violencia de gnero

H El escenario lo marc los 17 femicidios este ao y, en promedio,

una causa diaria por diferentes tipos de abuso sexual.

Un total de 17 femicidios, ms
de 10.000 denuncias por golpes
en la familia hasta octubre y un
promedio de una causa diaria
por diferentes tipos de abuso
sexual son los datos que dej
la violencia de gnero este ao
en una provincia que tuvo que
declararse en emergencia por
este tipo de casos.
El 8 de septiembre el Gobierno de la Provincia decret una
emergencia social. Anunci
que se abriran refugios para las
vctimas, se crearan nuevos juzgados y se repartiran botones
antipnico para pedir asistencia

policial en urgencias.
El secretario de Derechos
Humanos de Salta, Martn
Garca Canzo, inform que se
destinaran unos 8 millones de
pesos a un plan integral contra
la violencia de gnero.
La declaracin de emergencia
gener crticas por parte de sectores que consideraron que no
vino acompaada de polticas
de fondo para la prevencin de
la violencia de gnero. Falta
compromiso de parte del Poder
Ejecutivo, que es el que tiene
los recursos. Es fundamental
la capacitacin de los operado-

res que trabajan en las redes de

contencin, analiz Gabriela
Gaspar, titular en Salta de Cladem (Comit de Amrica Latina
y el Caribe Comit de Amrica
Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer).
Gaspar se refiri al tema el 25
de noviembre, Da Internacional
por la Eliminacin de la Violencia de Gnero, y declar que en
Salta no se implementaron los
mecanismos de proteccin para
las mujeres agredidas previstos
por la ley nacional 26.485.
Casi todas las mujeres que
fueron asesinadas ya haban

Evelia Murillo y Sofa, su nica hija.

realizado el recorrido judicial
de las denuncias, la exclusin
del golpeador, las mediaciones
y las restricciones, denunci la
Mesa Laica por los Derechos de
las Mujeres en un comunicado
el 18 de diciembre.
Entre las 17 vctimas fatales de
la violencia de gnero de 2014 se

encuentra Evelia Murillo, una

maestra rural asesinada el 4 de
octubre en el paraje El Bobadal,
cerca de Tartagal.
La investigacin policial
determin que un hombre de
la zona le dispar por tratar de
defender a una joven de una
violacin.

| Provincia |

Anuario 2014

OCTUBRE

El Tribuno

Visita histrica: Evo Morales vino a

Salta y tuvo un gran recibimiento

H Fue a la escuela primaria de Campo Santo donde curs hasta tercer grado. Luego, la UNSa lo nombr
Doctor Honoris Causa y finalmente jug al ftbol con funcionarios salteos.
Miles de oranenses y
visitantes fueron a
mirar la muestra de
estatuas vivientes
que se llev a cabo en
la cntrica plaza
General San Martn.

En el hospital Pern
de Tartagal, 50 de los
70 mdicos
presentaron sus
renuncias a las
guardias por falta de
profesionales,
recursos y bajo
salario.

Daos de un
temporal

150
familias
sin trabajo

Una fuerte granizada

destruy toda la
produccin de
arndanos en Metn y
dej sin trabajo a los
cosecheros
convocados.

Pasaron 48 aos y Evo Morales

volvi a Salta. Su llegada haba
sido anunciada en octubre, pero fue postergada para el mes
siguiente.
Tena siete aos, en 1966,
cuando lleg a Campo Santo
junto a su pap. Hablaba aymara, no entenda castellano
y era tmido. Los primeros das
pasaba hambre y solo se alimentaba con fideos tostados y caf.
Mientras su padre trabajaba en
la zafra, con el tiempo pudo darse los lujos de tomar picol,
dormir en un catre y ahorrar
algo de dinero que enterraba
en ese entonces.
Evo regres a la escuela Julio Argentino Cornejo, donde
comenz a leer, como presidente del Estado Plurinacional
de Bolivia. Arrib al pequeo
establecimiento cerca de las 11.
Apenas puso un pie fue recibido con una lluvia de papel
picado. All se abraz con Elba,
Mara, Celia Pastrana y otros
excompaeros.
Afuera, varias personas coreaban su nombre. Algunos
vestan tpicos atuendos de
caporales o de la morenada.
Otros solo agitaban banderas.
Al homenaje, asistieron el
gobernador Juan Manuel Urtubey, el vicegoberandor Andrs
Zottos, funcionarios locales y la
comitiva boliviana. Como invitados estuvieron el titular de la
CTA, Hugo Yasky, y el gremialista docente de Buenos Aires,
Roberto Baradel.
Antes de partir, Morales obsequi a los nios y nias mochilas y tiles escolares. El presidente se retir sin responder
preguntas, pero con la promesa
de una conferencia de prensa
por la tarde, que finalmente no
se concret.
Cerca del medioda, Morales
ingres al complejo deportivo
Roberto Romero de Campo
Santo. Cientos de personas lo
esperaban para escucharlo.
En su alocucin cont cmo
fue su paso por estas tierras.
Llegamos desde Bolivia en
1966. Vinimos y todava no
haba empezado la zafra. Se
nos termin el alimento y mi
hermana tostaba fideos. Eso,
con caf, era nuestro alimento.
Distincin
Para nombrar a una persona
Doctor Honoris Causa, debe
cargar sobre sus espaldas con
mritos que solo unos pocos a lo
largo de su vida, logran cumplir.
Y entre estos, Evo Morales no
es la excepcin. La Universidad
Nacional de Salta (UNSa) le otorg esa mencin al presidente
de Bolivia en su breve paso por

Su visita gener conmocin, sobre todo en la Escuela Julio Argentino Cornejo, donde curs hasta 3 grado.
Salta y motivos para semejante
homenaje sobran.
Desde que asumi en 2005,
Evo Morales realiz profundos
cambios en Bolivia, al punto que
pas de ser el pas mendigo
al que mayor crecimiento registra de Sudamrica, en 2014.
No fue una tarea fcil lograrlo,
menos para un indgena que
sin reparos se enfrent con las
corporaciones y una fuerte estructura conservadora.
Luego de nacionalizar los
hidrocarburos, Bolivia increment las exportaciones para
llevar las utilidades de US$940
millones US$3.500 millones.
Y la distribucin de la renta,
no dej ni a ricos ni a pobres
afuera. Se construyeron escuelas, hospitales, universidades,
y se elevaron las transferencias
a los gobiernos provinciales,
municipales y dependencias
escolares. Implement la ayuda
social para aquellos adultos que
trabajaron bajo la informalidad,
para estudiantes y nios. Nacionaliz las empresas de telecomunicaciones y ahora planea
la inversin en energa atmica
con fines pacficos.
Revaloriz el peso boliviano,
impuls el desarrollo industrial
y la fuerte distribucin de los
ingresos no fue acompaada
por la inflacin, pese al aumento
del consumo. Hoy en Bolivia, la
inflacin no supera el 6% anual.
Solo por petrleo, recauda US$6
mil millones.
Ya no estamos tan mal,
remarc Evo.

Una figura
esperada
La comunidad boliviana
recibi con orgullo a
Evo en Campo Santo.

Doctor Honoris
Causa por la UNSa
Vctor Claros, rector de
la UNSa, distingui a Evo
con el ttulo de Doctor
Honoris Causa. Dio un
discurso donde reflej
humildad y sabidura.

Excompaeros
de la escuela
Una veintena de
excompaeros lo
esperaron en la Escuela
Julio Argentino Cornejo.
All, Evo curs hasta
tercer grado de la
primaria.

Evo con el poncho salteo.

Jug al ftbol y gan por goleada

El presidente de
Bolivia junto con otros
funcionarios de su pas
desafiaron al gobernador
Juan Manuel Urtubey en
un partido del ftbol en
el estadio Delmi, durante
su visita. El resultado: 8 a

1. La goleada del equipo

boliviano demostr las
aptitudes de Evo en la
cancha. Vitoreado por
ms de 1.000 personas,
regres a su pas tras
el encuentro deportivo.
Prometi volver pronto.

Regalos para un
presidente
La comunidad boliviana
no se cans de acercarle
presentes al presidente
boliviano. Desde flores
hasta collares y prendas
de vestir recibi Evo.

Anuario 2014

El Tribuno

| Panorama |

DICIEMBRE

Algunos
derechos
El nuevo Cdigo Civil para
el caso del matrimonio
reconoce otras
orientaciones sexuales.

10

aos de edad es la
exigida al menor

Una renuncia
en la Corte

Para que pueda requerirsele obligatoriamente

su consentimiento en el
rgimen adoptivo, ahora
simplificado con plazos
reducidos y razonables
para su tramitacin.

Zaffaroni dijo que se

va por razones ticas
y de conviccin
personal.

son los nuevos

destinatarios

13

aos despus
El exministro de
Economa, Domingo
Cavallo fue absuelto
en la causa por
supuestas
irregularidades en el
megacanje.

Florencio
Randazzo
ministro del Interior.

Es de un
grado de
hijaputez
increble
decir que a la
Presidenta no
le preocupa la
inseguridad

La presidenta con el cdigo en la mano, fundament la reforma al cuerpo legal.

El Ejecutivo con el Cdigo

Procesal Penal y el Civil
H Logr la sancin de dos cuerpos pero fue congelada la reforma de la comisin
Zaffaroni, por la oposicin en el Congreso.
Despus de la polmica que
gener el anteproyecto de
reforma del Cdigo Penal, en
este ao, el Gobierno no pudo
hacer que se trate la cuestin.
El mes de julio fue importante para el proyecto que impuls
el saliente ministro de la Corte
de Justicia de la Nacin, el penalista Eugenio Zaffaroni. Fue
el cuerpo legal ms polmico
por la falta de consenso para
aceptarlo como vlido.
El lder del Frente Renova-

dor, Sergio Massa, junt firmas

para frenar la reforma. Cristina
Kirchner decidi dejar pasar
el tiempo y enfriar el debate.
Uno de los puntos ms criticados fue la rebaja de penas
por delitos graves. Las otras
reformas cuestionadas fueron
la baja de penas en el delito
de trata de menores, en el que
se reduce solo la mnima y se
mantiene en 15 aos la mxima,
entre otras.
Por otra parte, el comple-

mento de esta reforma fue la

del Cdigo Procesal Penal. Al
promulgar el nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin el
7 de octubre, Cristina Kirchner
anunci que enviara al Congreso un proyecto de Reforma del
Cdigo Procesal Penal.
La iniciativa tuvo mucha
polmica pero un rpido tratamiento en ambas Cmaras.
Las crticas fueron a los nuevos criterios para el dictado de
la prisin preventiva, la posibi-

lidad de expulsar a extranjeros

que cometan delitos y la designacin de 1.734 personas en el
Ministerio Pblico. El cdigo
facilita la suspensin del juicio
a prueba a extranjeros si son
detenidos in fraganti.
Finalmente, el Cdigo Civil
recibi tambin su aprobacin.
Incorpora derechos adquiridos
para la vida cotidiana: matrimonio, divorcio, adopcin, fertilizacin, sociedades comerciales
y contratos, entre otros.

El cuerpo alcanza ahora

a la proteccin de los
bienes jurdicos de la
familias, las mujeres y los
nios. Antes este
universo estaba casi
reducido solamente al
hombre.

categoras de
contratos
Se introducen el
paritario, por adhesin a
clusulas predispuestas
y el de consumo. Tiene
expresa importancia la
ley de defensa del
consumidor.

tcnicas de
reproduccin
humana
Son las adoptadas en la
ley civil: la de
inseminacin artificial y
la de la fecundacin in
vitro. Se regula tambin
el consentimiento
previo, informado y libre.

Anuario 2014 h OCTUBRE

El Tribuno

| Artes&Vida |

17

das de filmacin
Gemes, historia de
la gesta de la
Independencia, es el
documental que film
canal Encuentro
en Salta.

El riojano Sergio Galleguillo durante la segunda y ltima velada del festival folclrico.

El festival que ya ech races

Susurros por
Silvia Katz
Los chicos
susurraron coplas
populares y poemas
que eligieron entre los
libros del taller, cont
plena Silvia Katz,
maestra y artista
plstica saltea. La
actividad se realiz en
plaza 9 de Julio con los
nios que integran el
taller Azul, que ella
dirige. El objetivo:
Transmitir saberes y
sentires.

Fiesta Provincial
del Teatro
Ms de 20 elencos de
diferentes puntos de la
provincia ofrecieron
sus obras en el marco
de la 20 Fiesta
Provincial del Teatro.

H Cerca de 20 mil personas asistieron a la cita Salta, Alma y Vida del Folclore,

que se cumpli en el autdromo. Se destac el Chaqueo Oscar Palavecino.

El festival Salta, Alma y Vida
del Folclore ech races en este
suelo. El evento popular, luego de tres ediciones, se instal
definitivamente en la capital
saltea. El pblico lo acept y
ya lo siente como suyo.
Mgica y contundente se
pueden definir las dos veladas del 11 y 12 de octubre ltimo. Cerca de 20 mil personas
fueron testigos que en Salta
se vivi lo mejor del folclore.
La provincia lo acept al
festival y de ahora en adelante
lo cuidar y lo mimar. Esta es
la gran convocatoria folclrica

que todos los salteos reclamaban. Este suelo vuelve a contar

con una cita de lujo. Tambin
es fundamental la excelente
voluntad de nuestros artistas,
que tendieron una mano para
engrandecer este proyecto popular, coment Alejandro Palacios, responsable del evento
junto a Iko Contanzo y Fabin
Tornero.
El Chaqueo Palavecino
fue nuevamente el protagonista principal de la esta tercera edicin. Para nosotros
es un placer contar con este
notable cantor. Su nombre ya

El escenario
El escenario fue
bautizado con el
nombre del compositor
salteo Roberto Ternn.
Es uno de los poetas
elite de nuestro folclore.
Sus races brotaron en
este sueo salteo.
Desde aqu naci
su inspiracin y hoy
goza del respeto y
la admiracin de un
territorio nacional
agradecido.

est instituido en la historia del

festival. Su mensaje musical
tuvo mucho que ver en el xito
de este evento folclrico, por
eso es un orgullo recibirlo cada
ao, agreg Palacios.
Sergio Galleguillo se convirti en un asiduo animador de
las convocatorias populares
que se realizan en nuestra
provincia. Su carisma especial, su canto y su pasin, lo
convirtieron en una persona
especial dentro del folclore.
Los Tekis arribaron con todo
el carnaval jujeo, mientras el
nivel lleg a su mxima expre-

sin con la aparicin de Los

Huayra. La cuota emotiva la
aportaron por Siempre Tucu.
Tambin se sumaron: Canto
4, David Leiva, Los Izkierdos
de la Cueva, Los Sauzales, La
Cantada, Federico Maldonado, Matacos, Coroico, Gastn
Cordero, La Repandilla, Gabriel
Morales, Tupac 7, Los Teuco,
Vanesa Paz, Kaymanta, La Diestra, Matas Castro, Coqui Ros
y Juan Rodrguez.
Salta debe ser, en la prctica, el centro y el eje motor del
movimiento folclrico argentino, dijo finalmente Palacios.

Se impone con
fuerza el teatro
independiente
H Obras de todos los gneros
brillaron en una semana
dedicada a las tablas.

Las salas de la ciudad se coparan

de elencos de teatro independiente, en una edicin especial que adems conmemor
20 aos de esta gran fiesta del
teatro salteo.
Salta y el norte disfrutaron de
elencos de la capital y de diferentes puntos de la provincia,
que brillaron con su arte en la
diversidad de escenarios que tiene la ciudad. La vigsima Fiesta
Provincial del Teatro, organizada por el Instituto Nacional del
Teatro- Representacin Salta,
conjuntamente con el Ministerio
de Cultura y Turismo de Salta,
fue un lujo.
Ms de veinte obras en escena

conformaron la nutrida grilla

que el festival presento este
ao y adems, en este marco,
se realiz la presentacin de los
libros El tiempo de las mandarinas y otros textos de Rafael
Nofal y Popesku debe morir
de Guillermo Montilla Santilln,
entre otras actividades.
El jurado a cargo de la seleccin del elenco salteo, que
luego particip de la Fiesta
Nacional, estuvo integrado
por Beatriz Labatte (Tucumn),
Luis Valenzuela (Chaco) y Jorge
Dubatti (Buenos Aires).
Fue una semana a pleno con
el mejor teatro independiente
salteo que cont, por primera
vez con la entrega del premio a
la trayectoria teatral, merecido
homenaje a directores, actores
y dramaturgos.

Una performance de baile contemporneo lanz el ciclo teatral.

Los escenarios teatrales

La diversidad de salas
de la capital permitieron
ofrecer una veintena de
obras variadas. A la Casa
de la Cultura, donde se

lanz la fiesta, se sumaron

la Fundacin Salta, Centro
Cultural Amrica, Saln
Auditrium, Centro Cultural
de la UNSa y Tnel 46.

| Artes&Vida |

Lunes 29 de Diciembre de 2014

El Tribuno

Reedicin de
Pedro Orillas
Hace 46 aos que se
public el libro Pedro
Orillas, el primer
poemario de Hugo
Aparicio. Este ao se
reedit y el
lanzamiento se hizo
junto a sus hijos.

Tras el fuerte final de la pera, el pblico ovacion al elenco en el Teatro Provincial.

pera

Robin Wood,
escritor y
guionista
argentino; figura
icnica de la
creacin de
personajes de la
historieta mundial,
visit Salta.

Salta
aplaudi de
pie la obra
I Pagliacci

H Hubo dos presentaciones a

sala llena en el Teatro Provincial.

Con una interpretacin magistral de la Orquesta Sinfnica

y las prodigiosas voces de los
cantantes principales y los coros, la dos noches de la pera
italiana I Pagliacci fueron un
deleite para los salteos. Esta
historia de amor y tragedia
fue llevando al espectador
entre luces y sombras que
terminaron con el aplauso
ininterrumpido de un pblico de pie.
Es que I Pagliacci es de esas
historias baada por el dolor
del amor no correspondido, de
la infidelidad insoportable, de
la no resignacin. La imagen
del payaso cuya vida parece
a los ojos de los dems una
constante actuacin, cuando
en realidad es su propia vida.

Extraordinaria pera, tanto

la msica como el libreto en
italiano pertenecen al compositor Ruggero Leoncavallo, que
estren en 1892 en el Teatro
dal Verme de Miln.
Coproduccin artstica
La pera se realiz con la Orquesta Sinfnica de Salta bajo
la direccin musical de Jorge
Lhez, en coproduccin con el
Plan Federal de pera y Danza
del Ministerio de Cultura de
la Nacin.
El rgisseur Carlos Palacios,
rgisseur tuvo a cargo la puesta
en escena.
El maestro, coordinador
general de pera y Danza
de la Direccin Nacional de
Artes, puso el acento en que

el objetivo es dejar atrs los

espectculos enlatados que
reciben las provincias y comenzar a integrar lo que cada
una tiene para que crezcan y
logren su identidad en todos
los gneros.
Con un centenar de artistas
en escena, se puso el acento
en la tradicin que tiene el
pblico salteo con la zarzuela y espectculos de esta
envergadura, a lo que se suma
la Orquesta Sinfnica, que es
extraordinaria. Con el coro que
prepar el maestro Luciano
Garay, todo se uni en esta
gran familia que somos los que
nos dedicamos a la lrica. As
integramos lo propio de Salta
con lo que traemos de Buenos
Aires, remarc Palacios.

Anuario 2014 H OCTUBRE

El Tribuno

7-0

triunfo albiceleste
La Seleccin
Argentina de ftbol
vapule al combinado
de Hong Kong, en el
cierre de la gira por
suelo asitico.

Savino vivi
una noche de
pesadilla
H El 18 de octubre, hinchas de Central
Norte balearon la casa del dirigente.

Fuera de la
cancha

La crisis se profundiz en Central Norte. Es que la noche del

18 de octubre le balearon la
casa al presidente del cuervo,
Gabriel Savino, y por esto toda
la comisin directiva del club
haba analizado renunciar.
El incidente ocurri luego
de la derrota de Central 1 a 0
en el estadio Martearena, frente a Mitre. El magro resultado
calde los nimos hasta que
el partido fue suspendido por
el rbitro porque los barras se
subieron al alambrado.
El Tribuno conoci que en
la casa de Savino actu Criminalstica y el que disparo
fue realizado con un calibre
22. Tambin se supo que el
jueves 16 incendiaron la casa
del vecino de Savino, en esa
oportunidad se realiz una
denuncia y se pidi proteccin.
Segn trascendi en los
pasillos del Martearena, los
barras del cuervo pretendan
obtener ms entradas de favor.
La dirigencia de Mitre aclar
que entreg 300 en total, pero no se responsabiliz por su
distribucin y all se
habra originado
la bronca.

| Deportes |
Una vctima ms
El ataque tambin dej vctimas colaterales. Roberto
Campero es vecino de Savino y sufri la violencia de los
hinchas. Esa noche estbamos con mi mujer y mi hija
cuando sentimos los disparos.
Uno impacto en la puerta y el
otro no s dnde fue a parar,
coment Campero. Es la tercera vez que nos pasa algo as,
anteriormente nos quemaron
el portn del garaje y me rompieron el parabrisas del auto,
ampli.
Tras la balacera el presidente
de Central Norte present la
renuncia a poco de haber asumido ya que fue elegido por los
socios a fines de marzo. Sus
pares de comisin directiva no
aceptaron su renuncia y tras
la negativa Savino decidi
tomarse licencia por tiempo
indeterminado.
Las autoridades del Gobierno
provincial poco hicieron por
resolver este hecho de violencia; solo se limitaron a colocar
custodia policial en la casa de
Savino y hasta el momento no
se produjeron arrestos.

Salvador Ragusa y
Hubert Piozzi renuncian a
Gimnasia y Central, respectivamente. Las malas
campaas los obligaron a
buscar nuevos rumbos
fuera de la provincia.

Repaso
El 11 de octubre Juventud
Antoniana vuelve a jugar
en el Honorato Pistoia,
pero pierde 1 a 0 frente a
Central Crdoba, equipo
dirigido por el Tano Riggio.
Tras un arduo trabajo, el
Club Atltico Mitre
inaugur la iluminacin del
estadio Pascual Soler el 2
de octubre.
El beisbolista salteo
Ezequiel Cufr se
consagra campen, con el
Grosseto, de la Serie A
italiana el 4 de octubre.

Daniel
Angelici
PRESIDENTE DE BOCA JR

No creo que
(Riquelme) vuelva. Con
36 aos y despus de
haber optado por irse,
es muy difcil. Cuando
despedirse tendr
la Bombonera a
disposicin.

Los Pumas festejaron a lo grande

HVencieron 21 a 17 a
Australia por el Rugby
Championship.

Juan Sebastin
Vern
PRESIDENTE DE
ESTUDIANTES

Presidir la AFA
puede ser una
posibilidad, con el
tiempo. Se pueden
aplicar cosas al
ftbol argentino,
como un cambio
estructural ms
profesionalizado.

Luego de acumular cinco

derrotas consecutivas en
la edicin 2014 del Rugby
Championship, Los Pumas
dirigidos por Daniel Hourcade, pudieron sacarse la
piedra del zapato el 4 de octubre al lograr un histrico
triunfo contra Australia por
21 a 17, en el estadio Malvinas
Argentinas de la ciudad de
Mendoza.
Si bien el seleccionado
argentino de rugby ya haba
estado cerca de la victoria
cuando jugaron en el estadio
Martearena en agosto, donde
cayeron por un ajustado 33 a
31 frente a Sudfrica, el triunfo
que obtuvieron con Australia qued para la posteridad
ya que fue el primero de Los
Pumas desde que disputan el
Rugby Championship.
Los tantos del equipo dirigido por Daniel Hourcade
fueron marcados ese da por
tries de Leonardo Senatore y
Juan Imhoff, mientras que
Nicols Snchez sum tres
penales y una conversin.
De esta manera, Los Pumas
cerraron de la mejor manera
su participacin en el Rugby

Al filo del ao, Los Pumas pudieron festejar en Mendoza.

Championship y vieron finalmente los frutos de su trabajo
y de haberse codeado constantemente con los mejores

equipos del mundo en estos

ltimos aos.
Ahora la mente del seleccionado manejado por Hourcade

est puesta en la agenda del

2015, ao mundialista para
el rugby, en donde tendr
primero los partidos del Ru-

gby Championship. Mientras

que en septiembre viajar a
Inglaterra para disputar el
campeonato del mundo.

Anuario 2014

OCTUBRE

El Tribuno

Exitoso lanzamiento del ArSat-1

HEs el primer satlite geoestacionario que puso en rbita la Argentina. Brinda servicios en el rea de
telecomunicaciones a nuestro pas y a los vecinos Chile, Uruguay y Paraguay.
Argentina se convirti en octubre en el primer pas latinoamericano en poner en rbita
un satlite geoestacionario, el
ArSat-1, que fue lanzado desde
la Guayana Francesa y brinda
servicios de telefona, televisin
e Internet para el pas, Chile,
Uruguay y Paraguay.
La puesta en rbita del satlite se hizo a travs del despegue
del cohete francs Arianne 5.
El operativo fue liderado por
la ingeniera argentina Ana
Caumo, jefa del proyecto del
Invap. Tambin se lanz en el
mismo cohete un satlite de
la empresa norteamericana
DirectTV.
El ArSat-1 es un satlite geoestacionario de comunicaciones.
El primero en el mundo lo lanz
en 1964 EEUU y se us para
trasmitir los Juegos Olmpicos
en directo. Antes del ArSat-1 la
Argentina lanz otros satlites,
como el de observacin de la
Tierra Sac-D/A, en rbita desde
2011. Con el ArSat-1 el Gobierno
consider que alcanz soberana satelital.

Momento del lanzamiento, que fue seguido por la presidenta Cristina de Kirchner, desde la Casa Rosada.

Es que la Unin Internacional

de Telecomunicaciones asign
al pas dos posiciones orbitales
para satlites geoestacionarios:
la posicin 71,8 y la posicin
81. La Argentina estaba ocupando la posicin 71,8 con un
equipo alquilado, que ahora se
desactiv. El satlite ArSat-1
ocupa esa posicin y brinda en
forma exclusiva telecomunicaciones al pas, girando a 11.000
kilmetros por hora. La otra
posicin orbital asignada a la
Argentina, la 81 est ocupada
con dos satlites alquilados.
Despus del lanzamiento, la
presidenta Cristina Fernndez
inform por cadena nacional
que esos satlites alquilados
tambin sern reemplazados.
En 2015 se lanzar el ArSat-2,
que ya est construido en un
70 % y ms adelante el ArSat-3,
dijo. Ya estn desplegadas las
alas del ArSat-1, tambin estn
desplegadas las alas de todos
los argentinos y tambin estn
desplegadas las alas argentinas
de la ciencia, de la tecnologa y
de la igualdad afirm.

Salta

ANUARIO 2014

NOVIEMBRE
@eltribuno
www.eltribuno.com.ar
eltribuno

Luciana Aymar, la
maga baj el teln

ARTES&VIDA

Muri Roberto
Gmez Bolaos,
el Chavo

La leyenda del hockey se

despidi de las canchas
DEPORTES

Las fronteras argentinas, vulnerables al narcotrfico

Cay una avioneta con 220

kilos de cocana en Anta
h La lluvia de droga en el norte se consolida

como la va de ingreso de estupefacientes al pas.

h Segn Naciones Unidas, Argentina es el tercer

puerto de proveedor de droga en el mundo.

policial

Un gran operativo de Gendarmera y de la Polica de Salta se despleg en la finca de Anta donde se estrell la avioneta con los 220 kilos de cocana.
provincia

salta

Un pueblo reza en
una mtica tumba

El 40% de
los nios
asiste a un
comedor

h El fallecido es Mateo Prez, a quien nadie

conoce pero todos le rezan.
En el cementerio de Campo
Santo se levanta la tumba de
Mateo Prez, un joven que falleci el 6 de abril de 1916, a los 25
aos. No hay descendientes ni

personas que conozcan su historia, sin embargo, los vecinos

van a su tumba para rezar por
sus seres queridos enterrados
en otros lugares.

h En la Capital

creci la pobreza:
pas de 20% a
24% en un ao.

| Salta |

Anuario 2014

NOVIEMBRE

El Tribuno

La pobreza vuelve a ser noticia

todos los aos en la provincia
H Salta lidera la tasa de pobreza en el NOA junto con Santiago del Estero. Segn la

El ro Teuco,
sin agua

UCA, el 40% de los nios salteos necesita ayuda alimentaria.

Se autoriz a extraer
80.000 litros de agua
por da del ro, o sea un
litro por segundo.

Sin excepcin, todos los aos

la pobreza figura entre las noticias ms relevantes en Salta.
Es que los datos son alarmantes
y la falta de soluciones corre
a la par. Fue un ao duro y no
hubo novedades positivas en
la materia, aunque el Ejecutivo salteo intent apaciguar el
impacto a travs de la creacin
del Ministerio de la Primera
Infancia, a solo pocos meses
del fallecimiento de una nia,
Liliana Sarmiento, por desnutricin en Rivadavia Banda Sur.
El objetivo de la nueva institucin es articular las acciones con las carteras de Salud,
Educacin y Economa para la
implementacin de polticas
sociales que combatan la desnutricin en el suelo provincial.

Es agua para regar

las obras de la ruta
provincial 13.

En Rivadavia Banda
Sur la poblacin sufre
la sequa y la falta de
agua.

Segn habitantes de
Rivadavia, el ganado
vacuno y caprino
mueren de sed. En el
ro tampoco quedan
peces.

El MAAM cerr las

visitas a escuelas
El ciclo culmin en la
escuela 4046 Csar
Perdiguero de Santa
Ana I.

Nmeros que duelen

El Observatorio de la Deuda
Social Argentina, de la Universidad Catlica Argentina,
present en esta ciudad, a fines de noviembre, crudos datos
sobre la infancia: en la ciudad
de Salta, el 28% de los nios
tienen necesidades bsicas
insatisfechas, el 50% no tiene
acceso a cobertura sanitaria -sea
con obras sociales o prepagas-,
y el 20% habita en viviendas
que se encuentran en estado
precario y bajo condiciones de
hacinamiento. Aadi que el
40% se alimenta en comedores,
mientras que el 25% trabaja en
tareas domsticas. Son motivos
suficientes para que el Ejecutivo
accione sobre la problemtica.
La multidimensionalidad de
la pobreza encuentra su eje ms
sobresaliente en los servicios
de salud. Las continuas quejas
por el mal funcionamiento del

En detalle, las
cifras

24
por ciento

de la poblacin es pobre.
Segn la UNSa, durante el
primer trimestre de 2014,
la cifra pas de 20,4 a
24%, comparado con el
mismo perodo del 2013.
Salta supera, de este modo, el promedio del NOA.

15
mil

viviendas en Salta fueron

construidas con materiales precarios, segn el estudio realizado por la
Universidad Catlica y el
Centro de Estudios para el
Desarrollo Humano y la
Prosperidad.
sector, se refieren principalmente, a la imposibilidad de
dar respuestas a las demandas
en los centros de salud y hospitales. Es que la falta de recursos
humanos y de insumos, el abarrotamiento de pacientes en los
hospitales y la crisis sanitaria
que denuncian los mdicos
del interior de la Provincia,

complica cada vez ms el panorama. En parajes como La

Unin, en Rivadavia Banda Sur,
hay puestos sanitarios que se
encuentran cerrados mientras
cientos de familias aguardan su
habilitacin. Algunos de estos
son Las Bolsas, El Ocultar y El
Totoral en Rivadavia y en Orn,
El Retiro.
Salta en el ranking
Segn los ltimos datos que relev el Instituto de Estudios Laborales y del Desarrollo Econmico de la UNSa (Ielde) para el
primer trimestre de 2014, Salta
es el segundo aglomerado ms
pobre del Noroeste Argentino,
detrs de Santiago del Estero
(27%).
El 24% de la poblacin perteneciente al aglomerado Salta
puede ser considerada pobre
porque los ingresos que percibe
no le permiten cubrir la canasta
bsica total. Si se compara esa
cifra con los datos correspondientes al 1 trimestre de 2013,
se observa un aumento de 4
puntos.
Los nmeros son ms altos
para el Instituto de Investigacin Social, Econmica y
Poltica Ciudadana (Isepci)
ya que calcul que la pobreza
en la ciudad afecta a 270.000
habitantes.
El documento que el Observatorio de la Deuda Social de la
Universidad Catlica public en
2014 con el Centro de Estudios
para el Desarrollo Humano y la
Prosperidad reflejan que 15.800
viviendas en Gran Salta se construyeron con materiales precarios y el 11,17% de los hogares
sufre la tenencia irregular de
la vivienda.

Difcilmente
se elimine la
pobreza
porque no
hay polticas
para eso.

Por mes me
daban $6 mil
para cocinarle
a los 150
chicos de la
comunidad.

Gustavo
Faquharson

Julia
Flores

TITULAR DEL INSTITUTO ISEPCI

COMUNIDAD CHOROTE

Relevamiento de la
ONG Techo

Los mdulos habitacionales, una falencia

Segn el ltimo
relevamiento que la ONG
Techo realiz en Salta, en
la ciudad de Tartagal y
alrededores existen 56
asentamientos donde
habitan 5.340 familias
aproximadamente.

Los mdulos
habitacionales de 15
metros cuadrados
construidos por el
Gobierno de Salta en los
barrios Justicia y Primera
Junta, reflejan las duras
condiciones en las que
habitan familias pobres.

Anuario 2014

El Tribuno

aos de prisin
en suspenso es la
condena que recay
sobre Mariano Podts
y Mariana Farjat por la
muerte de David
Mather, el turista britnico.

Seis das
antes de
morir, el
comisario
Pccolo pidi
ayuda y no se
la dieron, dijo
el abogado
de la familia.

Un yaguaret
atac en
Los Toldos
Dos baqueanos
fueron heridos por un
yaguaret, en el paraje
Trampa del Tigre,
cerca de Los Toldos.
Presentaron heridas
profundas en cuello
y pecho.

| Policial |

NOVIEMBRE

La lluvia de droga ratific al pas

como exportador de cocana
H La cada de otra narcoavioneta de Anta es el triste reflejo de la realidad en

la endeble lucha contra el narcotrfico en el norte argentino.

El 19 de noviembre, un solo
hecho bast para describir
la situacin del narcotrfico
en la frontera norte de Salta,
sealada como la puerta de
entrada de la cocana a la Argentina. Una avioneta proveniente de Bolivia, uno de los
tres principales productores
de cocana del mundo, se estrell en la localidad saltea
de Anta dejando dos muertos
calcinados en el accidente y
ms de 220 kilos de cocana,
que sobrevivieron intactos al
fuego porque presuntamente
habran sido arrojados antes.
Se trata de un claro ejemplo
de lo que en 2009, el juez federal Julio Bavio, denominara
la lluvia de droga. El juez
Bavio, justamente, semanas
despus del accidente de la
avioneta, present un libro
sobre el trfico de estupefacientes, donde remarc el crecimiento de esa modalidad.
La lluvia de droga en la
provincia de Salta dej, una
vez ms, en evidencia el flojo
papel de las fuerzas de seguridad y del Ejecutivo nacional
en la frontera norte de nuestro
pas, que desde 2013 es sealado por la Organizacin de
las Naciones Unidas, como
el tercer puerto proveedor de
cocana del planeta. Despus
del accidente en Anta qued
claro que la modalidad que
ms se registr en el trfico
de narcoavionetas fue la de
cruzar cocana boliviana y
arrojarla en una zona que
abarca la frontera de Salta,
Tucumn, Santiago del Estero
y Chaco. Se conoci adems,
das despus de que tomara envergadura nacional la
noticia de la narcoavioneta,

El saldo que dej la avioneta que se estrell fue dos muertos calcinados y 220 kilos de cocana.
que estara prximo a funcionar en la localidad saltea de
General Mosconi, uno de los
seis radares 3D con tecnologa
del INVAP que prometi el
Gobierno nacional en 2004 y
de los cuales, a la fecha, solo
funcionan tres.
Lo curioso es que el radar
de Mosconi fue canjeado a
Santiago del Estero, que se
qued con el que haba en
Tartagal, de tecnologa muy
inferior y que solo funciona

por turnos. Sea como sea, esa

revelacin no hizo ms que
desnudar que cuando pas
la avioneta que se estrell en
Anta, por condiciones que
nunca fueron aclaradas, no
estaban funcionando los radares de Tartagal y Santiago
del Estero, por lo que existi
de hecho una zona liberada
para el narcotrfico.
Es triste decirlo, pero la
nica razn por la que se
conoci pblicamente sobre

la narcoavioneta de Anta, fue

porque se cay.
Bast un solo ejemplo para desenmascarar la falta de
contenido en las promesas,
que hasta hoy no son ms que
promesas.
Salta sigue teniendo un rol
fundamental como puerto seco en la ruta del narcotrfico
que transform a la Argentina, en menos de una dcada,
en el tercer puerto proveedor
mundial de cocana.

2013
Advertencia

Salta es sealada por la

ONU como el tercer
puerto proveedor de cocana del planeta. La lluvia de drogas muestra la
vulnerabilidad de las
fronteras argentinas.

Crtico informe de la AGN

Vista de la entrada a la finca San Severo, donde cay la narcoavioneta.

En los ltimos diez aos las

fronteras de la Argentina
han sido vulneradas una
y otra vez por el narcotrfico y otros delitos. La
principal causa es la falta
de controles que le garantizan al crimen organizado
un suelo abierto. Ese fue
el cuadro que pint en los
primeros das de diciembre
la Auditora General de la
Nacin respecto de los pasos fronterizos argentinos,
las aduanas, los puertos y
aeropuertos.

El informe revel enormes debilidades en los

puestos fronterizos que
explican el auge de las
organizaciones criminales y, principalmente, del
narcotrfico, seal su presidente, Leandro Despouy.
Y alert sobre la escasez
crtica de personal, infraestructura edilicia precaria
e insuficiente, carencia de
equipamiento de control y
obsolescencia del sistema
informtico, entre otras
falencias detectadas.

Anuario 2014 H NOVIEMBRE

| Provincia |

El Tribuno
Seclants

Primera radio
comunitaria en
Luracatao
l La emsiora quiebra el
aislamiento regional que
viven 300 familias.

Nueve jinetes van

a Jess Mara
La delegacin que
representar a Salta
en la 50 edicin del
Festival Nacional
e Internacional de
Doma y Folclore,
en Jess Mara es
encabezada por
el gaucho Martn
Marinaro.

La emisora Comunidades
Unidas de Molinos (CUM)
es motivo de orgullo de
los pobladores. Un sueo
largamente acariciado por
las comunidades de Molinos se hizo realidad con la
inauguracin de la primera
radio comunitaria del valle
de Luracatao, una zona donde la comunicacin se torna
difcil debido a las grandes
distancias que separan a los
parajes.
La FM 89.3 Radio de las
Comunidades Unidas de
Molinos funciona en Cieneguilla, a diez kilmetros
de Seclants. Este hecho es
trascendental para las ms
de 300 familias que viven
dispersas en las serranas
cercanas, ya que quiebra el
aislamiento geogrfico de la
regin.

Descacharrado en
Tartagal
Dur seis semanas y
se hizo en 50 barrios
de esa ciudad para
prevenir el dengue.

La seal llega a todas las

comunidades emplazadas
en el valle de Luracatao, a
Seclants y Molinos. Se encuentra apoyada por una red
de radios VHF ubicadas en
10 de las comunidades que
integran la CUM.
Estas no solo escucharn
la programacin local, sino
que podrn transmitir mensajes entre comunidades de
la zona.
La radio se convierte as
el punto de encuentro y en
herramienta fundamental
en una zona donde no hay
seal telefnica.Estar comunicados en forma permanente es una alegra para
los habitantes de La Paya, La
Puerta, Alumbre, entre otros,
sino sentir cubierta una necesidad vital.
A la ceremonia asisti Martn Sabatella, titular del Autoridad Federal de Servicios de
Comunicacin Audiovisual
(AFSCA), entre otros.

Vista de la tumba de Mateo Prez, en Campo Santo.

Orn canta por

la paz

Campo Santo

Odino Faccia, msico,

cant con artistas
locales y con el plico
oranense, por la paz.

Mateo Prez: el que

recibe todos los rezos

Restos seos de
ms de un siglo

H Nadie lo recuerda ni tiene referencias de l, pero en su

Un crneo, piezas
dentarias y un fmur
fueron hallados en
Chicoana.

tumba nunca falta una flor ni una vela encendida.

Entre las muchas curiosidades
que ofrece nuestra provincia
se encuentra una tumba en el
cementerio de Campo Santo, en
la que puede leerse el nombre
de Mateo Prez. Un joven de 25
aos que muri mrtir en 1916.
Lo curioso es que en esa tumba
nunca faltan flores ni velas ni
gente rezando. La razn es que
los deudos se aglutinan all a
rezar por sus propios familiares o conocidos muertos, que
fueron enterrados en lugares
lejanos y por eso no pueden
visitar sus tumbas.
Aqu descansan los restos
del bienaventurado y mrtir
Mateo Prez que falleci el
6 de abril de 1916, a la edad
de 25 aos, dice la lpida.
Tambin brinda datos de sus
padres: Ventura Prez e Isabel
Jurado y sus 4 hermanos. Otro
dato interesante que se puede
leer es la fecha y la hora de su
nacimiento: Un 21 de setiembre de 1891 a las 7 de la noche.

En otros cementerios hay

sepulturas que son verdaderos conos. Por ejemplo, en el
cementerio De la Santa Cruz,
de Salta capital, hay una tumba
en honor a Pedrito Sangezo.
Un nio que fue asesinado en
los aos 60, luego de padecer terribles sufrimientos. Su
muerte conmovi a los salteos
y desde el mismo momento
que su cuerpito fue sepultado,
su tumba se transform en un
lugar florido e iluminado por
decenas de velas. Otro ejemplo
es el tmulo de Juana Figueroa. Muri en la Zanja Blanca despus de varios das de
agonizar por los golpes que le
haba propinado su marido. A
su muerte sus amigas comenzaron a llevarle flores y alumbrar
con velas el lugar. El tiempo y
las creencias hicieron el resto.
No hay pena de amor que ella
no cure, afirm una mujer que
rezaba en su oratorio del canal
de la Yrigoyen hace unos das.

Ms sobre
Mateo Prez
La cruz que est en la
tumba de Mateo, tiene una amplia leyenda en la que figura el
nombre de quien all
fue enterrado. La mayora de la gente que
lo visita cree que el
joven muri de forma
trgica, y fue martirizado. Aqu descansan
los restos del mrtir y
bienaventurado Mateo
Prez que falleci el 6
de abril de 1916, a la
edad de 25 aos. La
lpida tambin tiene
inscriptos los datos
de sus padres: Ventura
Prez e Isabel Jurado y
sus 4 hermanos.

Antena de la primera radio comunitaria de CUM.

Anuario 2014

El Tribuno

| Panorama |

NOVIEMBRE

10
Avanzan estudios de una
posible vacuna contra el bola
mil

Estamos
conformes
con la falta de
un acuerdo
nuclear con
Irn, dijo el
israel
Benjamn
Netanyahu.

Suicida mata a 45
en Afganistn
lUnatacanteseinmol
en un torneo de vley
en Afganistn
matando a 45
personas e hiriendo a
decenas.

HLa epidemia que azot a pases del frica Occidental se desat en Guinea, Sierra
Leona y Liberia, aunque tambin hubo casos en Nigeria y Senegal.
Una vacuna experimental contra
el bola desarrollada en EE.UU.
ha superado con xito el primer
test en humanos, generando una
respuesta inmune a la enfermedad sin efectos secundarios graves en los 20 voluntarios que
la recibieron, segn un estudio
publicado en la revista New
England Journal of Medicine
en noviembre.
El ensayo clnico comenz
en septiembre en los Institutos
Nacionales de Salud y sus resultados fueron lo suficientemente
prometedores como para llevar
a cabo un estudio mayor con
miles de participantes en frica
Occidental, donde comenz y
contina haciendo estragos el
actual brote de bola, en especial
en tres pases.
La epidemia del bola se
desat a principios de ao en
Guinea Konarky y contagi
inmediatamente a sus vecinos
Sierra Leona y Liberia, afectando a ms de 10.000 personas
y matando a ms de 6.000 de
ellas, segn los ltimos informes

Agentes sanitarios llevan a una nia africana para ponerla a salvo de la epidemia.
de la Organizacin Mundial de
la Salud.
Gracias a las importantes
campaas de concientizacin,
la propagacin del mal ha ido
ralentizndose, aunque sigue

siendo tan importante como

para mantener el alerta para
una emergencia mundial, segn los especialistas.
Desgraciadamente, la ignorancia de estos pueblos olvida-

dos de la mano de Dios, las escasas medidas de higiene entre

sus costumbres ms arraigadas
y la falta de acceso a servicios
sanitarios en la mayora de la
poblacin configuraron un

casos de bola fueron

registrados por la OMS
en algunos pases de
Africa occidental.

panorama letal para estas tres

naciones del frica occidental.
Tambin se registraron casos
en Nigeria y Senegal, aunque el
brote fue rpidamente controlado en estos dos ltimos.
La alarma mundial cundi
cuando se dio cuenta de dos
casos autctonos en EEUU, de
personas que haban estado en
contacto con enfermos de bola,
que haban sido repatriados de
frica y que se restablecieron
en algunos casos y fallecieron
en otros.
Tambin hubo un caso en
Espaa, de una enfermera que
trat a un cura trado de frica.
El mes pasado se supo tambin que en el caso de otro laboratorio, los estudios de una
posible futura vacuna contra el
bola fueron suspendidos por
las consecuencias no deseadas
tradas a las personas en las que
fue probada.
Mientras tanto, aunque
menos, el mal sigue avanzado
y matando gente en los pases
ms pobres de frica.

El Papa rif
algunos de
los regalos
recibidos
H El dinero se destinar al

servicio de caridad para

los ms necesitados.

El presidente turco
Recep Erdogn suscit una nueva controversia cuando declar
que las mujeres no
son iguales a los varones y acus a las feministas de no comprender la posicin
especial que el islam
atribuye a las madres.
No se puede poner a
hombres y mujeres en
situacin de igualdad, afirm el presidente turco.

El papa Francisco decidi hacer caridad con los regalos que recibi desde su llegada al Vaticano.

El papa Francisco rif una

decena de los regalos que ha
ido recibiendo durante lo que
va de su papado, incluyendo
un vehculo Fiat 4x4, algunas
bicicletas y una elegante cafetera, y todo lo recaudado fue
donado a la caridad, inform
el Vaticano a mediados de noviembre.
Para ello, la administracin
de la Ciudad del Vaticano coloc carteles en todo el estado
promocionando la rifa, cuyos
boletos costaban 10 euros (13
dlares) y fueron puestos a la
venta en la oficina postal, la
farmacia y otros sitios abiertos
al pblico. Los ganadores se
conocern el 8 de enero.
Francisco, conocido por su
sencillez, ha reformado las finanzas del Vaticano para hacerlas ms eficientes y para
dedicar ms dinero a la caridad.
La rifa es parte de ese esfuerzo, y persigue asegurarse
de que los regalos no junten
polvo y sirvan para ayudar a
los ms necesitados de Roma
y de otros pases del mundo.

Anuario 2014 h NOVIEMBRE

| Panorama |

30

por ciento
de las empresas redujo su personal durante
2014 y la mitad lo hizo
a travs de despidos,
segn inform SEL
Consultores.

El empresario agropecuario y presidente

del Grupo Los Grobo,
Gustavo
Grobocopatel, el mayor productor de soja
del pas y del mundo,
neg tener cuentas no
declaradas en la sucursal del banco
HSBC en Suiza, como
las que denunci el
Gobierno, y advirti
que el anuncio oficial
generaba un ruido y
una distraccin en los
que no debemos
caer.

El Tribuno

La Presidenta se enferm varias

veces y debi ser internada

H En los dos ltimos aos fue atendida con estudios especiales, interconsultas mdicas, tratamiento
farmacolgico y seguimiento evolutivo.

La Presidenta este 2014 debi

cuidar de su salud varias veces.
En noviembre, luego de
superar una sigmoiditis que
la llev a estar en reposo tres
semanas, volvi al ruedo.
Su afeccin intestinal la
afect a tal punto que debi
suspender su agenda pblica.
La Presidenta permaneci
internada en el sanatorio Otamendi siete das.
Luego del alta el tratamiento
con antibitico, dieta especial,
reposo y control evolutivo, sigui en Olivos.
En ese perodo no pudo
hacer desplazamientos, ni
siquiera a la Casa Rosada.
En lo que va del ao a la mandataria se le indic mantener
reposo por diferentes problemas de salud, como la bursitis
del trocnter izquierdo que sufri en enero, una patologa
que inflama la parte externa
de la cadera.
Tambin sufri un esguince
de tobillo durante la visita al
papa Francisco en el Vaticano
el 16 de marzo, resultado de una
torsin del tobillo izquierdo
en el hotel donde se alojaba.
Fue atendida en un hospital
de Roma.

Luego, Cristina tuvo que

mantener reposo por 24 horas
el 2 de julio por una faringolaringitis aguda producto de un
enfriamiento, que le diagnosticaron sus mdicos.
En esa oportunidad la mandataria tuvo que suspender un
viaje a Paraguay.
El pasado 17 de octubre present otro cuadro de faringitis,
que la oblig a suspender sus
actividades durante dos das.
El ao pasado
Cabe recordar que en octubre
de 2013, la Presidenta se someti a estudios en la Fundacin
Favaloro por una arritmia y
un cuadro de cefalea el 5 de
ese mes. Se le diagnostic una
coleccin subdural crnica
(hematoma intracraneal) y
le dieron 30 das de reposo.
El 8 del mismo mes, Cristina
fue sometida a una operacin
quirrgica por esa acumulacin de sangre en las paredes
de las meninges que recubren
el crneo. El procedimiento
fue exitoso y la Casa Rosada
inform de su recuperacin y
regreso a Olivos para cumplir
el reposo, con estricto control
cardiolgico y neurolgico.

Un ciudadano alienta a la Presidenta tras su internacin.

Muere Chabn, el
gestor cultural
H Con un cncer incurable,
no cumpli su condena
por Cromagnon.

Viviendas
industrializadas
La ministra de
Industria, Dbora
Giorgi, reuni a los
productores de casas
industrializadas de
madera para analizar
el crecimiento.

Omar Chabn muri el 17 de noviembre por un cncer linftico.

Eran las 12.40 del 17 de noviembre cuando el empresario Omar Chabn, uno de los
condenados por la tragedia
de Cromagnon, muri en el
hospital Santojanni.
Estaba internado por un
cncer del sistema linftico
conocido como linfoma de
Hodgkin.
Las autoridades del Ministerio de Salud porteo y el SAME
confirmaron su deceso en terapia intensiva. Tena 62 aos.
Sus familiares y amigos informaron que sus restos seran
velados en el Centro Islmico
de la Repblica Argentina.
Msicos y productores lo
consideraron uno de los principales difusores del rock de los
aos 80 y 90. Bandas como Sumo, Soda Stereo, Massacre y La
Portuaria, entre muchas otras,
dieron sus primeros shows en
los locales de Chabn, desde
Caf Einstein hasta Cemento
o Die Schule. Un incendio en

Repblica Cromagnon durante

un recital de la banda Callejeros
se convirti en tragedia.
En 2009, un tribunal oral
conden a Chabn a 20 aos
de prisin por el delito de estrago doloso. A los dos aos,
la Justicia modific la condena a ocho aos de prisin
por considerar que el estrago
haba sido culposo.
Los familiares de las vctimas
apelaron y se le confirm la
prisin de 10,9 aos a cumplir
en la crcel de Marcos Paz. Durante su detencin se le detect
el cncer, que le provoc un
deterioro generalizado de la
salud. Lleg a pesar 50 kilos.
Por esa patologa, en 2013,
la Justicia le concedi prisin
domiciliaria .
Estaba muerto en vida. La
sociedad pide condenar en la
plaza a un culpable. Ahora, podr descansar en paz, expres
su amigo, el empresario musical Pablo Baldini. Lo defini
como un hacedor de cultura y
record que hizo historia con
el nacimiento de Soda, Sumo,
Divididos y muchos ms.

Anuario 2014

El Tribuno

| Artes&Vida |

NOVIEMBRE

25
aos

de la creacin de los
Simpsons. Los
personajes amarillos
nunca perdieron su
irreverencia.

Sonda
Phila e

Frases del superhroe

Sganme los buenos, deca el
Chapuln.

El aterrizaje de la
sonda en el cometa
67P fue elegido
por la revista
Physics World como
hito de la fsica.

10 aos

de la Misin
Rosetta
Es lo que dur el
proyecto de la
Agencia Espacial
Europea que condujo
a la nave espacial
Rosetta a travs del
Sistema Solar hasta el
cometa.

11

casos de
chikungunya
En 11 de noviembre se
confirm el primer
caso autctono de la
enfermedad en
Paraguay. El virus es
transmitido por el
mismo mosquito del
dengue.

magnficos
hallazgos
Ocurri el 11 de
septiembre, al sur de
Argentina. Son restos
del Dreadnoughtus
Schrani. Un
gigantesco ejemplar
de hace 80 millones
de aos.

El 20 de junio de 1971 se emita en Mxico el primer programa del Chavo, que se convirti un cono.

Sociedad

Toda Latinoamrica llora la

muerte del gran Chespirito

Doctor Chapatn
Es que me da cosa, deca.

H Roberto Gmez Bolaos, el famoso comediante mexicano, falleci a los 85 aos.

Una multitud lo despidi en el estadio Azteca.

El comediante mexicano Roberto Gmez Bolaos, tambin

conocido como Chespirito,
falleci el 28 de noviembre a
los 85 aos. El creador de personajes como El Chavo del 8 y
El Chapuln Colorado muri
en su residencia en Cancn.
Nacido el 21 de febrero de
1929, su fama traspas fronteras, convirtindose en un cono
en Amrica Latina. El apodo
proviene de una castellanizacin del autor ingls Shakespeare, y se lo puso el director
de cine Agustn P. Delgado,
quien consideraba a Roberto
Gmez Bolaos un pequeo
Shakespeare.
En 2004 se cas con Florinda
Meza, quien interpret a Doa
Florinda en la famosa serie
infantil, y tena seis hijos de
su primer matrimonio con
Graciela Fernndez.

Desde haca largo tiempo, el

actor y escritor estaba alejado
de las actividades pblicas debido a que tena que manejarse
en una silla de ruedas. Pero
continuaba disfrutando del
amor de su familia y de sus
fanticos que a diario lo llenaban de mensajes de afecto
en las redes sociales.
El cmico sufra varios padecimientos como diabetes y
un enfisema pulmonar.
Hijo de la secretaria bilinge Elsa Bolaos Cacho y del
pintor, dibujante e ilustrador
Francisco Gmez Linares, desde pequeo Roberto mostr
sus dotes creativos, record un
artculo del Universal. Estudi
Ingeniera en la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM); sin embargo, ste no
fue su camino y muy pronto
lo descubri.

Inici su carrera como creativo de publicidad, lo que lo llev

a conectarse con la radio y la
televisin. En la dcada de los
aos 50 fue un guionista muy
activo. Y aun cuando demostraba sus aptitudes como actor, Bolaos decidi continuar
como escritor, contribuyendo
con guiones para pelculas y
programas de televisin. A la
par, en su vida personal, en
esa poca se cas con Graciela
Fernndez.
Entre 1960 y 1965, Chespirito continuaba escribiendo
guiones para dos de los ms
afamados programas de televisin de la poca: Cmicos
y canciones y El estudio de
Pedro Vargas. En 1968 comenzaron las transmisiones de la
Televisin Independiente de
Mxico y Bolaos fue llamado
como escritor, con la oferta de

usar a su antojo una media hora

semanal a su cargo.
De esta forma Bolaos present formalmente su carrera
como actor con emisiones entraables como Los supergenios de la mesa cuadrada. Pero
fue en la dcada del 70 cuando
logr tener un programa propio que denomin Chespirito,
el cual nunca imagin que lo
fuera a convertir en un icono
de Amrica Latina.
Despedida masiva
Mxico despidi a Chespirito,
con una multitudinaria misa de
cuerpo presente en el Estadio
Azteca.
Tambin, cientos de personas se movilizaron a su casa,
Villa Florinda del complejo
Isla Dorada de Cancn, para
despedirlo con flores, juguetes
y recuerdos.

El Chmpiras, un ladrn
Su compaero era Peterete.

| Deportes |

Anuario 2014 h NOVIEMBRE

Grosos de verdad
Roger
Federer
GAN LA DAVIS

El suizo gana lo nico

que le faltaba: la
Ensaladera de Plata.
El domingo 23 vence
a Gasquet por 6-4
6-2 6-2 y corona
a Suiza (3-1 sobre
Francia) como
campen de la Copa
Davis.

Hamilton es
bicampen de F1
El ingls Lewis
Hamilton se convierte
en el campen del
mundo de Frmula 1,
por segunda vez
desde 2008, al ganar
el Gran Premio de Abu
Dhabi.

Deslucida actuacin
de Los Mayuatos en el
Campeonato
Argentino de Rugby.
El seleccionado salteo termina quinto entre seis equipos y su
mayor logro fue mantener la categora.
Jug cinco partidos,
gan 1 (a Alto Valle) y
perdi 4 (Bs. As.,
Tucumn, Crdoba y
Rosario).

Luciana Aymar iniciaba

su retiro en las Leonas,
en el Champions Trophy de
Mendoza, el 29 de noviembre.
Me queda un partido menos
en mi carrera, pero no quiero
hablar mucho de mi retiro porque si no se pierde el foco de
todo el equipo, que es ganar
el torneo, deca Lucha luego
de la victoria del frente a Alemania, por 1 a 0.
Aymar fue titular en el debut
de Las Leonas y, luego de decir
presente en todos los partidos
del torneo, tambin fue parte
de la final contra Australia, que
Argentina gan por penales (1-1
en el partido).
Aymar se despidi con una
trayectoria impecable ya que
gan dos mundiales, cuatro
medallas en los Juegos Olmpicos, seis veces el Champions
Trophy y fue elegida ocho veces como la mejor jugadora del
mundo. Aymar fue una grosa
de verdad.

En solo tres das, Lionel

Messi se transform en
el mximo goleador de la Liga
espaola y de la Champions
League. El sbado 22, la Pulga
pas a ser el mximo artillero
en la historia de la Liga espaola porque con un triplete
en la goleada 5-1 al Sevilla en
el Camp Nou super por dos
goles a Telmo Zarra, quien
haba marcado 251.
El argentino y capitn de la
Seleccin se destap despus
de tres partidos sin marcar y
con toda la presin sobre sus
espaldas, ante el equipo andaluz. Con ese hat trick rompi la
marca de quien fuera goleador
del Athletic de Bilbao entre
1940 y 1955. Y solo tres das
despus, el martes 25, con sus
tres gritos ante el Apoel lleg
a 74 goles en Champions. Ac
tambin se transform en el
mximo goleador histrico de
la competencia superando a
Ral Gonzlez.

El Tribuno

Anuario 2014 h NOVIEMBRE

El Tribuno

10

ttulos seguidos
El equipo femenino de
Popeye logra su dcimo ttulo consecutivo
en la primera de la
Asociacin Saltea
de Hockey.

| Deportes |

Nuevo
fracaso
de santos
y albos
H Gimnasia se despidi el 9 y

Juventud, 13 das despus.

Marcos Navarro, el Ratn Ibaez y Franco Sosa acusan la eliminacin del santo.

River elimin a
Boca en la Copa
El jueves 27 qued
grabado en la
memoria de los
hinchas de River Plate
para siempre. El
equipo de Gallardo
venci y elimin en la
semifinal de la Copa
Sudamericana a Boca,
con el nico tanto de
Leonardo Pisculichi.
Mucho antes,
Emmanuel Gigliotti
err un penal a favor
de los xeneizes. De
esta manera, los
millonarios se sacaron
el peso de haber
quedado afuera
contra su histrico
rival en la misma
instancia de la Copa
Libertadores de 2004.

La pesadilla del Torneo Federal

A se termin en menos de un
mes para los representantes
salteos. Gimnasia y Tiro se
despidi con una derrota ante
Zapla por 1 a 0 (tres das antes
lo elimin el mismo rival en la
Copa Argentina), y Juventud
Antoniana aguant un par de
semanas hasta quedar fuera de
carrera en los play-off por el segundo ascenso contra Sportivo
Patria: en Salta haban empatado 1 a 1; en Formosa gan el
equipo de Coleoni 2 a 1.
En definitiva, tantos albos
como santos consumaron un
nuevo fracaso en el intento por
llegar a la B Nacional. Encima,
este Federal A haba otorgado
cinco ascensos directos en tan
solo catorce partidos.
Gimnasia y Tiro haba quedado fuera de toda conversacin
desde muy temprano, cuando
Ragusa an era el DT. Luego
lleg Luis Rueda pero la suerte

ya estaba echada.
El equipo millonario finaliz
ltimo en la zona 3, con tan
solo 10 puntos de 42 posibles.
Haba ganado sus dos primeros
partidos, el clsico contra Juventud (1-0 con gol de Zrate)
y frente a Mitre (3-1); luego no
volvi a hacerlo ms.
El torneo de Juventud fue
distinto, aunque tambin irregular. El santo mantuvo hasta
las ltimas fechas la posibilidad
de pelear por el ascenso directo, que finalmente consigui
Central Crdoba (de la mano
del Tano Riggio). Y en los playoff no le fue mejor.
Juventud se haba reforzado
con jugadores de experiencia,
como Franco Sosa y Gustavo
Balvorn, quienes terminaron
cuestionados.
As, el sueo de ver a algn
equipo salteo en la segunda
divisin se esfumaba una vez
ms.

Los jugadores de Gimnasia se retiran del campo con la amargura de una mala campaa.

Abreg
decepcion a
los salteos
H Perdi con el
norteamericano Sadam
Al en nueve rounds.

El Potro Abreg recibe un duro golpe de Al, en el Atlantic City de Nueva Jersey.

Luis Carlos Abreg qued mal

parado ante el estadounidense
Sadam Ali, en Atlantic City de
Nueva Jersey.
En la madrugada del domingo 9, el Potro termin rendido
ante el norteamericano. Perdi por nocaut tcnico en el
combate que puso en juego el
ttulo Intercontinental welter
de la OMB.
Abreg sucumbi dos veces
durante la pelea hasta que en
la novena vuelta el rbitro Harvey Dock decidi ponerle fin
al castigo que reciba.
El pas se hizo eco de la dura
derrota que sufri el tucumano
radicado en nuestra ciudad.
El Potro luego reconoci la
derrot, explic problemas con
el peso y asegur: De las derrotas uno ms aprende.

Salta

ANUARIO 2014

DICIEMBRE
@eltribuno
www.eltribuno.com.ar
eltribuno

Bajan a 12 aos la edad para

aplicar anticonceptivos

ARTES&VIDA

Amplan la campaa contra los

embarazos no deseados en Orn.

Espectacular
cierre del ao del
Ballet Folclrico de Salta

provincia

Despus de cinco dcadas Restablecern sus relaciones diplomticas

Histrico acuerdo entre Cuba

y Estados Unidos
h Este ao se aceleraron las

h Un hecho decisivo fue la

h El papa Francisco ser

reformas en la isla, sobre todo la liberacin de espas de ambos

recordado como el artfice de la
apertura al mercado privado.
pases. Esperan el fin del bloqueo. cada del Muro del Caribe.
panorama

Duro rechazo a las obras en las peatonales

Boudou, a juicio por

los papeles de un auto
panorama

La Justicia rechaz un planteo de nulidad que haban

presentado los abogados del
vicepresidente, y decidi elevar a juicio oral y pblico la

Provincia

La gente no se sinti identificada. La Provincia y la Municipalidad debieron dar marcha atrs y replantear el proyecto.
deportes

deportes

Alonso, el
deportista
del ao

Racing
River Plate
campen del complet su
ftbol local
atril copero

h El automovilista
fue subcampen
mundial de Rally
en 2014.

h 13 aos despus el
club de Avellaneda
se qued con el
ttulo de Primera.

deportes

h Derrot 2-0 a
Atltico Nacional de
Colombia y gan la
Copa Sudamericana.

El dengue
mantiene
en vilo a
los vecinos
de Orn
h El 17% de las
casas estn
infestadas del
mosquito.

causa por la falsificacin de

papeles de un auto importado,
comprado en los 90. Debido
al trabajo del tribunal que juzgar a Amado Boudou, el caso
recin ser abordado en 2016.

Anuario 2014 H DICIEMBRE

| Salta |

El Tribuno

Los hechos
23/09/2013

Concurso abierto
y nacional
La Municipalidad de
Salta junto al colegio
de Arquitectos
proclaman ganador el
proyecto de un grupo
de arquitectos
chaqueos.

23/06/2014
Licitacin de la
obra

El Gobierno provincial
abri la licitacin
5/2014 con solo dos
oferentes:
Constructora Norte y
Dal Borgo. Este ltimo
result ganador.

13/08/2014

Comenzaron las
obras
Los obreros de la
empresa Dal Borgo
comenzaron con los
trabajos en las
peatonales Florida y
Alberdi, entre San
Martn y Urquiza.

12/11/2014
Paralizaron la
obra

El juez ngel Longarte

dio lugar a la medida
cautelar presentada
por el abogado
Santiago Pedroza,
ante la falta de planos
y estudios.

12/12/2014
Encuesta
pblica

El juez habilit una

encuesta para saber
si a los salteos les
gustaba el ltimo
proyecto presentado.
Pedroza pide la
nulidad por fraude.

As quedar la plazoleta IV Siglos, segn el ltimo proyecto de la obra.

Peatonales: una polmica

obra que se retomar en 2015 $21

Las peatonales
en nmeros

H Los trabajos de las peatonales causaron el disgusto de los salteos. Intervino la

Justicia, que paraliz la obra.

Los Gobiernos provincial y

municipal decidieron el ao
pasado refaccionar las peatonales Florida, Caseros y
Alberdi. Para ello llamaron a
un concurso nacional que dio
como ganador a un grupo de
arquitectos chaqueos: Claudia Alejandra Pilar, Mara Jos
Roibon, Mario Miguel Zorrilla,
y Nicols Daniel Kozak Grassini. La premiacin fue el 23
de septiembre de 2013.
En junio de 2014, la Provincia
que se hizo cargo de las remodelaciones abri la licitacin
con solo dos oferentes: Constructora Norte y Dal Borgo, este ltimo result ganador. Se
destinaron $21.543.499 para la
puesta en valor.
El 13 de agosto comenzaron
los trabajos en Florida y Alberdi
entre Urquiza y San Martn. A
medida que los obreros avanzaban, el descontento de salteos
y comerciantes aumentaba. Las

redes sociales fueron el lugar

donde criticaron la prdida de
la colonialidad, ya que las nuevas peatonales dejaban de lado
ese aspecto para transformarse
en algo sin identidad. Adems, la esttica distaba mucho
del proyecto ganador. Funcionarios aseguraron que la modificacin fue por una cuestin
presupuestaria. Por otro lado, el
cuerpo de Bomberos denunci
que nunca se presentaron los
planos para ser visados por ese
organismo y afirmaron que las
autobombas y ambulancias no
podan entrar al lugar en caso
de una urgencia. Los trabajos
de soterramientos de cables
no estaban previstos, pasando
por alto leyes y ordenanzas que
lo exigen.
Fue a fines de octubre que
el abogado Santiago Pedroza
present un recurso de amparo
y una medica cautelar de no
innovar. El 12 de noviembre el

Obreros trabajando en la peatonal Alberdi.

juez ngel Longarte resolvi

paralizar las obras, ante la falta
de planos y estudios de impacto
ambiental. Tras la polmica,
arquitectos de la comuna disearon en 48 horas un nuevo
proyecto con farolas y bancos
de madera ms agradable a la
vista de los salteos. Longarte
llam a una audiencia pblica
el 19 de noviembre, donde se
debati sobre las obras realizadas y se present pblicamente
el tercer proyecto.
A principios de diciembre
la comuna present todos los
planos y estudios del ltimo
proyecto, exigidos por la Justicia.
Oficialmente aseguran que
se utilizar el mismo presupuesto, sin embargo, nadie
habla de los 4 millones gastados hasta ahora. Peor an,
en el nuevo diseo la peatonal
Caseros quedar fuera de la
remodelacin. Se har el cos-

toso soterrado de cables que al

principio queran evitar, pero
no se conoce el cul ser costo.
La encuesta
Para conocer la opinin de
los salteos en relacin con
la tercera propuesta, el 12 de
diciembre el juez habilit una
encuesta pblica no vinculante
en la pgina del Poder Judicial.
Gan el s: el nuevo proyecto conserva el patrimonio de
Salta. No obstante, Pedroza
pidi la nulidad por fraude y
una investigacin penal por el
supuesto delito penal de estafa
procesal. El abogado sostiene
que el municipio manipul la
encuesta obligando a los empleados a votar.
El 23 de diciembre Longarte
levant la medida cautelar. Est
en manos de la Provincia el
inicio de la obra de la ltima
propuesta, que se estima ser
entre el 15 y el 20 de enero.

As qued la peatonal Alberdi entre San Martn y Urquiza.

millones

es el presupuesto para
las obras de las peatonales. No se sabe cunto
costar el soterrado. Ya
se gast $4 millones en
las obras suspendidas.

proyectos
fueron los presentados.
El primero fue el ganador
del concurso, el segundo, realizado por la
Provincia y el ltimo, por
la Municipalidad.

Para el ao
que comienza
La Provincia es la
encargada de llamar
a una nueva licitacin
y realizar todos los
trmites administrativos
y legales necesarios
para que las obras
puedan comenzar en
enero.
Las autoridades
quieren que se haga
lo ms rpido posible
para evitarles mayores
inconvenientes a
salteos y comerciantes.

Anuario 2014

El Tribuno

37

| Provincia |

DICIEMBRE

Bajan edad para los anticonceptivos

HSe trata de los implantes subdrmicos. En el hospital San Vicente de Pal de Orn se decidi aplicar
este mtodo a nias de 12 aos, cuando la edad estipulada es entre 15 a 19 aos.

artistas del norte

fueron reconocidos
en la plaza central de
Tartagal por su trayectoria y aporte a la
cultura local.

No podemos
tapar
agujeros con
nuestras
vidas,
Osvaldo
Trigal, de
Apsades en
Tartagal.

Fronteras
latinoamericanas
El equipo de la
productora holandesa
Endemol, film para la
TV espaola en
Salvador Mazza.

La disposicin oranense de
aplicar los implantes subdrmicos anticonceptivos a
nias a partir de los 12 aos
gener polmica. Es que desde
el Ministerio de Salud de la
Provincia se haba dispuesto
que este mtodo para evitar
embarazos no deseados se
aplique de forma gratuita a
las adolescentes entre 15 y 19
aos que ya hayan tenido un
embarazo.
Sin embargo, el personal del
hospital norteo -referente para los departamentos Orn y
San Martn- decidi hacerlo
por la elevada cantidad de
embarazos adolescentes que
atienden por mes. De hecho
el fenmeno de las madres
nias registra en esa parte
de la provincia un alto ndice.
Se decidi tomar esta
medida por la gran cantidad
de nias de 12, 13, y 14 aos
embarazadas que vemos mes
a mes, seal el doctor Jorge
Arduz, gerente de Atencin
a las Personas del hospital.
Cifras alarmantes
Por mes se atienden en promedio tres partos de menores
de 12 aos y alrededor de siete partos de adolescentes de
entre 14 y 15 aos.
Son cifras elevadas y preocupantes. Todos los meses
atendemos partos de nias
de entre 12 y 14 aos. Es una
constante, seal el jefe de
Terapia del hospital San Vicente de Pal.
Agreg que la medida es
paliativa de una situacin
ms profunda que tiene que

ver con la educacin.

El doctor asever: El problema de fondo es la educacin. Para prevenir el embarazo adolescente se debe
ahondar en materia educativa

de los adolescentes varones

y mujeres.
Especialistas locales consultados resaltaron los beneficios de
este mtodo anticonceptivo en
relacin con los tradicionales.

Es mucho ms prctico, ya
que sus efectos duran por un
lapso de tres aos. En cambio,
las pastillas anticonceptivas
se deben tomar diariamente y
las inyecciones a veces pueden

generar alteraciones secundarias, sealaron.

En Orn aguardan la llegada
de los insumos desde el Ministerio de Salud Pblica para
iniciar la colocacin.

El dengue no deja
espacios libres

Ruta Nacional
9/34: mal estado
Reclaman la
reparacin y el
mantenimiento en el
acceso a la ciudad
termal.

HEn Orn, el 17% de las

casas tienen larvas del

mosquito Aedes aegypti.

Vista del operativo de descacharrado que se hizo en Orn entre noviembre y diciembre.

Una gran campaa de descacharrado se llev a cabo en Orn

entre noviembre y diciembre
debido a que se detect una
gran cantidad de viviendas
donde haban larvas del mosquito Aedes aegypti, transmisor
del dengue.
El jefe del Control de Vectores
de la ciudad de Orn, Bernardo
Carrazn, expres su preocupacin por la situacin, al dar
a conocer datos de la campaa
contra esta enfermedad. Se detect que en el 17% de las casas
hay larvas.
Los ndices son elevadsimos. En Orn hay 158 casas positivas de infestacin de 924 casas

visitadas durante noviembre y

diciembre, lo que representa el
17%, dijo Carrazn.
En comparacin con el ao
pasado, el porcentaje registrado
es un 5% mayor. Los resultados nos dan parmetros que
son tremendos. Tenemos que
tomar las medidas urgentes.
Los datos son preocupantes,
teniendo en cuenta que todava no comenz la temporada
fuerte de lluvias.
Ya con este ndice estamos
incendiados porque lo tolerable
es del 5%, y todava faltan las
lluvias de temporada, expres
Carrazn.
El profesional apunt a los
vecinos. La gente no termina
de entender la importancia del
descacharrado y colabora muy
poco, lament.

| Policial |

10

aos de condena
Para Walter Ricardo
Sosa (27) por
amenazar a una
vecina y abusar de
ella. El hecho ocurri
en 2013.

Un aborto sin
consentimiento

Tres detenidos hubo

por realizarle un
aborto a joven de 16
aos. El beb de
cuatro meses muri.

Guerra de
patotas
Son Los Halcones y
Los Alberros de barrio
Santa Victoria.

Anuario 2014

DICIEMBRE

El Tribuno

Conmocin
por la chica
quemada
con cal

HLa joven fue violada, golpeada y

enterrada en cal viva en B Solidaridad.
Roco Herrera, la joven de 23
aos que fue abusada, golpeada y enterrada en cal viva en
un lote baldo del barrio Solidaridad a fines de noviembre, contina evolucionando
favorablemente y recibi el
alta mdica el pasado 27 de
diciembre.
Durante la internacin el fiscal Pablo Rivero se aperson en
el hospital Papa Francisco para
tomarle declaracin a la joven
pero asegur no recordar nada
de lo sucedido. Por ello, se
reprogram la declaracin.
La intencin del equipo
mdico que asiste a la joven
era que ella pueda compartir
Ao Nuevo con su familia y el
objetivo fue alcanzado.
Ella est muy bien. Iba a
recibir el alta mdica el fin de
semana pasado, pero empez
con fiebre. Estamos a la espera de los resultados de los
estudios de laboratorio para
determinar las causas, manifest Daniel Romero, gerente
del hospital Papa Francisco,
ubicado en el barrio de Solidaridad, zona sudeste de la
ciudad de Salta.
Roco, que es mam de un
nio de un ao, estuvo durante
varias semanas internada en
una habitacin comn de ese
centro hospitalario.
A nivel neurolgico est en
buenas condiciones. Puede
conversar, se levanta de la
cama, camina y se alimenta
por sus propios medios, explic el doctor Romero.
La evolucin fue ptima,
excepto por algunas complicaciones. Ella se recuper
casi totalmente, sostuvo el
gerente.

Testimonio
Siento un gran dolor.
No tengo consuelo. Pido
justicia para mi hija,
expres la madre de la
vctima, Mara Romero.
El caso est en manos
del fiscal Pablo Rivero,
de Atentados contra las
Personas.

Uno de los sentidos ms

afectados de la joven fue la
visin. Su ojo izquierdo haba
quedado muy daado por las
quemaduras con cal. Afortunadamente est recuperando
la vista, dijo el mdico.
El estado en el que fue hallada la joven era desesperante.
Este es el primer caso que recibimos de extrema gravedad
por el tipo de violencia. Con el
tiempo, se pudieron controlar
todas las complicaciones que
presentaba. En el hospital tenemos un pequeo gimnasio
para fisioterapia al que Roco
asista todos los das y se la
vea de buen nimo, explic.
Estamos ante un milagro,
pero tambin es un orgullo que
el equipo profesional haya
trabajado de forma impecable , expres. Ahora que la
chica recibi el alta mdica
deber continuar bajo tratamiento psicolgico y podra ser
sometida a una intervencin
quirrgica oftalmolgica. El
abogado querellante, Santiago
Pedroza, sostuvo: Pudo haber
un entregador y un atacante.

Vista del lugar en el que hallaron a Roco, inconsciente, en un baldo de barrio Solidaridad.

Los hechos y un sospechoso detenido

Roco fue hallada inconsciente en un terreno baldo
del barrio Solidaridad.
Vecinos de la tercera etapa
de la barriada la encontraron desnuda, enterrada en
cal viva y dieron inmediato
aviso a la Polica.
La mujer haba sido abusada sexualmente -se sospecha que intervinieron una o

ms personas-, antes de ser

prcticamente sepultada en
el material utilizado para la
construccin.
El macabro hecho se produjo en horas de la madrugada del 23 de noviembre.
El lunes 25 de noviembre
un sujeto identificado como
Bryan Emanuel balos (19),
supuesto amigo de la chica,

fue detenido.
Se sospecha que fue quien
golpe y quem con cal a
la joven despus de atacarla
sexualmente.
La progenitora de la vctima, en nuevas declaraciones,
apunt contra Bryan pero
tambin contra su yerno,
Leandro, esposo de una de
sus hijas.

Anuario 2014 h DICIEMBRE

El Tribuno

30

alimentos
forman la magra dieta
de los argentinos. Lo
apropiado es que tenga no menos de 80 ingredientes.

Boudou ir a juicio
oral por el Honda
El vicepresidente de la
Nacin, Amado
Boudou, ir a juicio oral
y pblico. El juez
Claudio Bonadio elev
el pedido de
juzgamiento en
diciembre, por la
presunta falsificacin
de documentos
relacionados con un
automvil importado
marca Honda,
adquirido dos
dcadas atrs. Debido
al trabajo del tribunal
juzgador, el caso
pasar para el 2016.
Irn tambin a juicio
con Boudou, su ex
novia Agustina Seguin
y los gestores Andrs
Soto y Rodolfo
Basimiani, que
tramitaron los papeles
del auto.

| Panorama |

Cuba vive un dramtico cambio en

su relacin con Estados Unidos

H Los presidentes Castro y Obama anunciaron que restablecern las embajadas. Se espera un inminente
fin del bloqueo econmico que lleva 52 aos.

La reciente decisin de los gobiernos de Cuba y Estados Unidos de restablecer la relacin

diplomtica bilateral despus
de ms de cinco dcadas fue
tan extraordinaria como sorpresiva, al punto que la jefa
de la diplomacia de la Unin
Europea, Federica Mogherini, la
compar con la cada del Muro
de Berln.
Sin embargo, en 2014 sobraron indicios para vislumbrar
un descongelamiento y para
imaginar la proximidad del fin
del prolongado aislamiento de
la isla.
Las reformas iniciadas en
2008 por el presidente Ral
Castro cobraron este ao mayor velocidad. Los cubanos
pueden comprar libremente
automviles nuevos, aunque
ese mercado an no alcanz
un gran volumen debido a los
altos precios.
Asimismo, el Gobierno ampli la entrega de tierras ociosas a cooperativas privadas;
elimin restricciones para el
uso de internet y anunci que
cada cubano podr tener hasta
tres telfonos celulares en 2015.
Entre fines de febrero y principios de marzo, Castro llam a
analizar el proceso de reformas
y autoriz medidas tendientes
a unificar las dos monedas que
rigen en el pas.
En marzo, la Asamblea Nacional sancion por unanimidad
la nueva Ley de Inversiones
Extranjeras, que elimina obstculos para la radicacin de
capitales forneos, prohbe las
expropiaciones y garantiza la
libre transferencia de utilidades
al exterior.
Por otra parte, slo dos veces
en el ao se reportaron detenciones momentneas de manifestantes y las autoridades no
obstruyeron la publicacin del
diario digital 14ymedio, de la
periodista Yoani Snchez -cono
de la disidencia-, que apareci
en mayo y al que incluso concedieron credenciales para cubrir
el Festival Internacional del
Nuevo Cine Latinoamericano.
Paralelamente, Cuba hosped en enero la cumbre de
la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos
(Celac), y entre los invitados
estuvo el secretario general
de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Jos
Miguel Insulza.
Fue la primera vez en ms de
50 aos que viaj a la isla una
autoridad de la OEA, organismo
que expuls de su seno a Cuba
en 1962 y la readmiti en 2009.
Mientras tanto, tambin
Estados Unidos dio este ao

Las posturas

Ral
Castro
PRESIDENTE DE CUBA

He reiterado
en varias
oportunidades
nuestra
disposicin a
sostener con los
EEUU un dilogo
respetuoso
basado en la
igualdad.

Tpica postal de La Habana, con el Malecn de fondo y el mar de las Antillas.

varios indicios de que poda
mejorar su relacin con Cuba. En febrero tuvo amplia
difusin una encuesta segn
la cual reclamaban un cambio
en la poltica hacia Cuba el 56%
de los estadounidenses en general y 63% de los residentes
en Florida, tradicional bastin
del anticastrismo.
Cartas de influyentes
En mayo, ms de 40 influyentes
polticos pidieron en una carta abierta al presidente Barack
Obama que tomara medidas
para ampliar los cambios ya
en marcha y Hillary Clinton
-probable candidata oficialista a sucederlo en 2017- public su libro de memorias en el
que afirma que recomend al
mandatario que levantara el
bloqueo a la isla.
A fin de ese mes, el presidente de la Cmara de Comercio

Francisco
fue un crucial
intermediario
El papa Francisco
particip activamente
en el logro del acuerdo
para restablecer las
relaciones diplomticas
despus de 56 aos.
En los ltimos meses,
el Santo Padre ha
escrito al presidente
de Cuba, Ral Castro,
y al presidente de los
Estados Unidos, Barack
Obama, invitndoles
a resolver cuestiones
humanitarias de inters
comn, dijo el Vaticano.

de Estados Unidos, Thomas

Donohue, visit a Castro con
el nimo de abrir un nuevo
captulo entre los pases.
Finalmente, no fue el levantamiento del bloqueo -deber
resolverlo el Congreso-, sino la
situacin concreta de cuatro
personas: los espas presos.
Estados Unidos ya haba liberado a dos de los cinco cubanos que retena desde 1998
-el segundo, en febrero de este
ao- y Cuba se haba manifestado dispuesta a buscar una
solucin al caso del estadounidense preso desde 2009 que
inici una huelga de hambre
en abril.
El 17 pasado, siete das despus de que Obama reconociera
pblicamente que estaba negociando con Cuba, los espas
fueron liberados y enviados a
sus pases y los mandatarios
anunciaron el acuerdo.

Barack
Obama
PRESIDENTE DE EEUU

Alrededor del
mundo, Estados
Unidos lidera. El
acuerdo con Cuba
es una muestra de
ello. Arruinar la
isla no beneficia ni
a los cubanos ni a
nosotros.

| Artes&Vida |

El Negro Salvatierra
lanz en diciembre su
ltimo material
discogrfico Que tal,
el octavo en sus 20
aos de trayectoria.

Anuario 2014

DICIEMBRE

El Tribuno

Presentacin de la Orquesta Sinfnica de Salta con su tributo al rock argentino.

Danza

Cincuenta artistas
locales de General
Gemes quedaron
seleccionados para la
final del certamen En
cada esquina, un
cantor.

Cuatro das durar la

Serenata a Cafayate
2015. Desde el 19 y
hasta el 22 de febrero.
El Chaqueo y Jorge
Rojas participarn.

Cierre del ao
con msica y
baile en plaza
9 de Julio
HSe present el Ballet Provincial, el
Ballet Folclrico y la Orquesta Sinfnica.
En el marco del ciclo La cultura no duerme los ballets
de la provincia y la orquesta
sinfnica hicieron el cierre del
2014. La actividad se desarroll en el centro de la ciudad,
sobre calle Espaa al costado
de la Catedral.
Tributo a Gustavo Cerati
fue el nombre de la presentacin que hizo el Ballet de la
Provincia. Con una performance que gira fundamentalmente
por lo neoclsico, los toques
de jazz, contemporneo y
clsico lograron conformar
una mezcla de extraordinaria
dinmica para homenajear al
compositor y cantante argentino, Gustavo Cerati.
Emotivo, potente y al mismo
tiempo moderno.
Los jvenes bailarines lograron transmitir una libertad
interpretativa plena y hasta
se permitieron corear los temas del dolo del rock pop que
falleci el 4 de septiembre.
El Ballet Folclrico de la provincia present, tambin en la
plaza 9 de Julio, Argentina,
tierra ma.
La propuesta, cuyo principal
lenguaje es el corporal a travs
de la danza, quiere revelar las
caractersticas culturales de
las regiones.
El espectculo cont con la
presencia de un centenar de
salteos que aguardaron sobre
calle Espaa, el 18 de diciembre, para ver el espectculo.
Buscamos una armona

entre lo musical, el desplazamiento corporal y la esttica de cada cuadro para que

traslade al espectador a cada
lugar y queden determinadas
las diferencias de cada ritmo,
le explic a El Tribuno el
maestro y director del ballet,
Lito Luna.
Arranc con la regin pampeana con ritmos tales como
triunfo, patria, malambo, todo
envuelto en el estilo propio
de la zona. La segunda parte
fue dedicada al Litoral, regin
argentina con fuerte tono cosmopolita por la confluencia
de inmigraciones europeas
diversas. Se mostr la fusin
de la polka, las contradanzas
y la mazurka con las rancheras, el chamam, entre otros
movimientos que distinguen
la regin mesopotmica.
El siguiente cuadro fue el
rioplatense, dedicado particularmente al tango. La
tcnica, la elegancia, la forma y personalidad de cada
ritmo tanguero, sumado a
la conexin y eje energtico
que debe tener la pareja fueron una sorpresa en Buenos
Aires; que ellos son un poco
los dueos del norte qued
plasmado con una muestra de
sentimientos, habilidades y la
alegra propia de los bailes de
la regin. Zambas, chacareras
y malambo norteo conformaron el racimo de formas
que identifican la ancestral
cultura de la zona.

La presentacin de la regin platense de la mano del 2 x 4.

En el Tribunto a Cerati, el ballet de la Provincia incluy el jazz y la danza contempornea.

El Tributo al rock nacional

La Orquesta Sinfnica de
Salta, bajo la direccin
de Jorge Lhez, present
un Tributo al Rock. El
repertorio de rock sinfnico
tambin incluy temas
de los Rollings Stones

adaptados para Orquesta,

que fueron interpretados
con integrantes de Perro
Ciego, Marcelo Salchi
Dique y Carlos El Pelado
Vega. El director de la
Orquesta, Jorge Lhez,

dividi la presentacin en
dos partes. Tuvieron la
oportunidad de lucirse la
banda, los dos integrantes
de Perro Ciego y de hacerlo
juntos con la totalidad de
los msicos de la orquesta.

Anuario 2014

El Tribuno

| Deportes |

DICIEMBRE

River cerr un gran ao

H Despus de 17 aos, gan un ttulo internacional: la Copa Sudamericana. Contra

Atltico Nacional empat en Colombia 1 a 1 y gan 2 a 0 en el Monumental.

San Lorenzo
trasform su sueo
en lgrimas frente a
Real Madrid, al caer
por 2 a 0 en la final del
Mundial de Clubes
que se jug en
Marruecos.
Los 12 mil hinchas de
cicln que asistieron
al estadio marroqu le
entregaron al equipo
una ovacin, como
agradecimiento a la
conquista de la
primera Libertadores
en la historia.

Despus de 17 interminables
aos, River vuelve a consagrarse en un certamen continental,
uno de los dos ms importantes
de Sudamrica. El millonario
le gan 2 a 0 al Nacional de
Medelln con una tremenda
efectividad y una rfaga de
cinco minutos de inspiracin,
pero fundamentalmente con la
jerarqua y aplomo que otorga
un campen. Y el Monumental,
repleto con 60 mil almas en
cancha, goz y tuvo su merecido desahogo luego de tanta
malaria de aos anteriores.
Con un furioso cabezazo
de Gabriel Mercado, a los 9
del complemento, y otro de
Germn Pezzella, a los 13; el
millonario gan la serie de la
final y se alz con toda la gloria.
El equipo de Gallardo fue un
merecido campen e invicto.
Disput diez partidos durante
el certamen, de los cuales gan
ocho y empat dos. Dej en el
camino a Godoy Cruz (16avos.
de final), a Libertad de Paraguay (octavos), Estudiantes
(cuartos) y Boca (semifinal).

El plantel millonario celebra con la Copa Sudamericana en lo alto.

Racing es el campen del

ftbol argentino

El todo terreno Juan Carlos Alonso

fue el mejor deportista en Salta
H Gan el Gran Premio de

El jugador de polo
Adolfo Cambiaso (h)
gan el premio mayor
del deporte argentino:
el Olimpia de Oro.
Con 39 aos fue
considerado el mejor
polista del mundo,
conquist con La
Dolfina por segundo
ao seguido la Triple
Corona de Polo, al
obtener los Abiertos
de Tortugas,
Hurlingham y
Palermo.

Argentina de rally y fue

subcampen mundial.

El piloto de rally Juan Carlos

Alonso fue distinguido como
el deportista del ao de oro
2014, durante la ceremonia que
se llev a cabo en el Centro de
Convenciones de Limache a
mediados del mes.
Alonso, piloto de rally, este
ao fue subcampen del mundo

La academia se consagra en el histrico torneo

denominado de transicin, luego de vencer por
1 a 0 a Godoy Cruz en la ltima fecha, con un tanto
de Centurin. El equipo de Cocca, apoyado en sus
referentes, el arquero Saja y el delantero Milito, supera a River en el tramo final con una racha de ocho
triunfos sobre nueve partidos.

en la Copa Produccin, luego de

participar en distintas fechas del
calendario mundial y ganar la
que se llev a cabo en Crdoba.
Fue un ao inolvidable para el
corredor que naci en Crdoba pero que lleva varios aos
viviendo en Salta.
Adems de ganar el Gran
Premio de Argentina, Alonso
sum otros dos triunfos en la
temporada. Despus lo hizo
en Finlandia, la capital mun-

dial del rally. Estros triunfos le

posibilitaron pelear hasta el final
por el campeonato de la Copa
Produccin del WRC2, pero un
despiste en la ltima fecha lo
oblig a abandonar la prueba
de Espaa. El piloto compiti
con un Mitsubishi Evo Lancer X
del equipo espaol RMC.
Kevin Benavides (enduro)
recibi el premio Deportista
del Ao de Plata y Pablo Acosta
(ajedrez) se qued con el bronce.

Juan Carlos Alonso posa para las cmaras de El Tribuno, el da despus de la premiacin.