POLISEMIA Y HOMO IMIA

Lyons: Homonimia absoluta

Homonimia parcial

Ej. : golfo1 pilluelo.

golfo2 gran porcin de mar que se interna en la tierra.

Ej.: mata1 (forma sustantiva)

mata2 (forma verbal)

CRITERIOS PARA DISTI

GUIR E TRE HOMO IMIA Y POLISEMIA:

1) Criterio etimolgico-histrico:

bote1.(De botar, del germ. *btan, golpear). 1. m. Salto que da una pelota u otro
cuerpo elstico que sale despedido al chocar contra una superficie dura. 2. m.
Salto que da cualquier cuerpo elevndose desde la superficie donde se encuentra.
bote2.(Cf. Pote, del cat. pot, bote, tarro). 1. m. Recipiente pequeo, comnmente
cilndrico, que sirve para guardar medicinas, aceites, pomadas, tabaco,
conservas, etc.
bote3.(Del ingl. ant. bt). 1. m. Barco pequeo y sin cubierta, cruzado de
tablones que sirven de asiento a quienes reman. Se usa para los transportes de
gente y equipajes a los buques grandes, y para todo trfico en los puertos.

2) Criterio de afinidad de significado:

polisemia
homonimia

fiebre
bote

3) Criterio basado en modelos derivacionales:

canto 1 (accin de cantar): cantiga, cantinela
canto 2 (guijarro): cantero, cantera

4) Criterio de campo lxico:

cardenal 1 (relacionado con el clero) / cardenal 2 (relacionado con golpe).

5) Criterio onomasiolgico y semasiolgico:

Onomasiologa homonimia
Semasiologa polisemia
Coseriu: polisemia, homonimia u homofona
polivalencia

homonimia

polisemia

La homonimia en el diccionario:

- Homgrafos:
Como conj. / Como verb.

comer

- Criterio etimolgico
- Criterio semntico

Varias acepciones se pueden agrupar en una sola:

adjetivo verde del DRAE:

2. En contraposicin a seco, se dice de los rboles y las plantas que an
conservan alguna savia.
3. Dicho de la lea: Recin cortada del rbol vivo.
4. Dicho de una legumbre: Que se consume fresca, para diferenciarla de la
que se guisa seca.
En el DGILE se unifican:
1. [rbol, lea o legumbre] que un no est seco.

R. Trujillo observa algo similar:

Ej. Mudo: Lo que calla u oculta algo (significado verdadero).
Que habla poco
Que no puede hablar
En blanco (mapa mudo)

Derivaciones contextuales
del significado

Agudo: Lmite extremo (significado verdadero).

Punzante (pual agudo).
Ingenioso, rpido en la inteligencia (escritor agudo).
Alto en cuanto al timbre (voz aguda).
Elevada intensidad en la fiebre (fiebre aguda).

Derivaciones contextuales
del significado

Fuentes de la polisemia:
1. Cambios de aplicacin: Ej. seco: no hmedo en clima seco.
no dulce en vino seco.
poco sociable en carcter seco.
2. Especializacin de un vocablo en una lengua funcional: Ej. operacin
(militar, quirrgica, matemtica, financiera).
3. Semejanza y contigidad de significados:
a) Metfora: Ej. boca (entrada o salida de un tnel, de un metro)
b) Metonimia: Ej cocina (de sitio de la casa donde se guisa la
comida arte de preparar la comida).
4. Influencia extranjera: Ej. agresivo = dinmico
filosofa = punto de vista
Fuentes de la homonimia:
1. Convergencia fontica: don1 (dominus) tratamiento de respeto/ don2
(donum) cualidad o habilidad para hacer algo.
aceite (del rabe) oleum se habra confundido con oculum (ojo).
Yesmo y seseo: (tb. aspiracin).
2. Divergencia semntica: Ej. banco1 (asiento)
banco2 (establecimiento comercial).
3. Influencia extranjera: Ej. molinillo1 (diminutivo de molino [de origen
latino]).
molinillo2 (palillo cilndrico con una rueda
gruesa en su extremo inferior, para
batir el chocolate y otras cosas
[nhualt]).
chatear1 beber chatos (de plattus, aplanado).
chatear2 mantener una conversacin mediante
chats.