1

Captulo 1!
La flexin verbal

"

El griego presenta dos modelos de conjugacin: verbos en -w o temticos y verbos en -mi o

atemticos. Los verbos temticos unen las desinencias personales al tema* verbal por medio de
una vocal de unin: levg-o-men decimos, levg-e-te (decs o dicen). Los atemticos, en cambio,
unen las desinencias personales directamente al tema verbal, sin mediar vocal de unin: ejs-mevn. La
clasificacin en -w y en -mi corresponde a la forma que presentan los verbos en la primera persona
del presente indicativo (levgw digo, eijmiv soy / estoy).

"
Verbos en
"

-w no contractos
Activa levgw decir
indicativo

Presente
sing. 1.
2.
3.
plur.1.
2.
3.

"

imperativo

"

levg-w
levg-ei~
levg-ei

levg-e

levg-omen
levg-ete
leg-ousi(n)**

levg-ete

*Tema es la parte del verbo que no cambia y a la que se le aade las terminaciones de persona,
nmero, sufijo temporal, etc.
** La -n que aparece entre parntesis se coloca cuando la palabra siguiente comienza con una vocal
(oiJ nau`tai eijsbaivnousin eij~ to; ploi`on) o si va seguida de una pausa (o{ te Dikaiovpoli~
kai; oJ kubernhvth~ yovfon ajkouvousin.)

"
"

Ejercicios 1.1
Escoge dos de los siguientes verbos y conjgalos en presente indicativo e imperativo activo:

"

ajnabaivnw (subir)
ajkouvw (oir)
ajpoqnhv/skw (morir)
baivnw (ir)
blevpw (mirar)

"
"
"
"
"
"

diwvkw (perseguir)
e[cw (tener)
katabaivnw (bajar)
levgw (decir)
luvw (liberar)

mevnw (permanecer)
rJivptw (lanzar)
sw/vzw (salvar)
feuvgw (huir)
frontivzw (preocuparse)

2
Ejercicio 1.2
Traduce al espaol.

"

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ajkouvomen.
blevpousin.
katabaivnomen.
su; levgei~.
e[gwge mevnw.
oJ rJayw/do;~ levgei.
hJmei`~ me;n levgomen
uJmei`~ de; ajkouvete.
feuvgomen ejgw; kai; suv.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Huimos.
Va al barco.
No huyas!
Permanece.
Yo por lo menos huyo.
Miren hacia el barco!
Mientras yo subo, t bajas.
Esperen!
Salvan.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

"
"
Ejercicio 1.3
"

"
"
Verbos contractos
"

oiJ nau`tai ajkouvousin.

suv swvzei~.
uJmei`~ blevpete.
hJmei`~ katabaivnomen.
oJ kubernhvth~ ajpoqnhv/skei.
mh; frovntize.
ejgw; me;n feuvgw
su; de; mevnei~.
oiJ a[nqrwpoi ajpoqnhvskousin.

Embarcamos
Morimos.
Nos quedamos.
Slvate!.
Escuchen!.
El capitn se queda
el rapsoda huye.
no hablen!
vengan aqu, amigos!

Se llama verbos contractos a los verbos cuyo tema de presente termina en una vocal (-a-, -e-, o-): oJrav-w, poiev-w, dhlov-w. En el presente e imperfecto, esta vocal se contrae con las vocales de
las terminaciones, resultando un modelo de conjugacin diferente. Las vocales resultantes de la
contraccin se pueden predecir de acuerdo a las reglas generales de la contraccin. En el siguiente
cuadro encontrars las reglas que necesitars saber para esos tiempos:

"

"

Reglas de la contraccin
w

ei

ou

a/

ei

ou

ei

ou

oi

ou

ou

ou

En la primera columna aparecen las vocales finales de los temas verbales (-a-, -e-, -o-), y en la
primera lnea, las vocales correspondiente a las terminaciones personales. En la interseccin de
ambas, estn las vocales resultantes de la contraccin. Ejemplo: a + w = w

"

3
Activa ejrwtavw preguntar
indicativo
Presente
sing. 1.
2.
3.
plur.1.
2.
3.

"

imperativo

ejrwtw`
ejrwta`/~
ejrwta`/

(ejrwtav-w)
(ejrwtav-ei~)
(ejrwtav-ei)

ejrwvta

(ejrwvta-e)

ejrwtw`men
ejrwta`te
ejrwtw`si(n)

(ejrwtav-omen)
(ejrwtav-ete)
(ejrwtav-ousi)

ejrwta`te

(ejrwtav-ete)

"
Las formas no contractas estn dadas entre parntesis.
"
Nota bene: las formas de 2 persona singular del imperativo se parecen a la 3 persona singular
del indicativo, pero el acento hace la diferencia, ejrwta`/ (el pregunta) y ejrwvta (pregunta!)

"
"

Activa filevw querer

indicativo

Presente
sing. 1.
2.
3.
plur.1.
2.
3.

"
"

"

imperativo

filw`
filei`~
filei`

(filev-w)
(filev-ei~)
(filev-ei)

fivlei (filev-e)

filou`men
filei`te
filou`si(n)

(filev-omen)
(filev-ete)
(filev-ousi)

filei`te (filev-ete)

Ejercicio 1.4
Escoge dos de los siguientes verbos y conjgalos en presente indicativo e imperativo activo.

"

1.
2.
3.
4.

""
""
""
""
""
"

ajporevw (estar perplejo)

ajpocwrevw (alejarse)
bohqevw (ayudar)
ejrwtavw (preguntar)

5.
6.
7.
8.

kubernavw (dirigir)
nikavw (vencer)
oJravw (ver)
plevw (navegar)

9.
10.
11.
12.

poievw (hacer)
siwpavw (callar)
skopevw (observar)
timavw (honrar)

"

Ejercicio 1.5
Pasa de la forma verbal no contracta a la contracta.

"

1.
2.
3.
4.

oJravw
poievei~
bohqevomen
oJravousin

5.
6.
7.
8.

ajpocwrevei
oJravei~
bohqevete
plevei

9.
10.
11.
12.

ajporevw
ejrwtavomen
nikavei
siwpavete

"

Ejercicio 1.6
Traduce:

"

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

"

oiJ nau`tai ejrwtw`sin.

oJ kubernhvth~ oujk ejrwta`/.
tiv poiei`~;
ajporou`men.
tiv oJrw`sin oiJ a[nqrwpoi;
oJ a[nqrwpo~ ajporei`.
ajpocwrou`men.
bohqei`te, w\ a[nqrwpoi.
skovpei ajkribw`~.
tiv oJra`~, w\ a[nqrwpe;
poiou`sin.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

bohvqei,
Dikaiovpoli.
to; ploi`on ajpocwrei`.
siwpa`te.
mhv poivei oujdevn.
siwpw`men.
oJra`te.
nikw`men.
to; ploi`on plei`.
mh; siwvpa.
oJ kubernhvth~ kuberna`/ to; ploi`on.

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Los marineros observan.

Ves el bote salvavidas?
No ests perplejo!
Hacemos.
Callen!.
Vencemos.
Vemos.
Hacen.

Ejercicio 1.7
Traduce al griego:

"

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

No te alejes!.
Qu haces?
Los marineros ayudan.
Qu ve el hombre?
El barco se aleja.
calla!
Socorro, marineros!
El rapsoda ve el barco.

5
Las declinaciones
Lee estas oraciones en griego y sus traducciones y analiza la funcin del sustantivo oJ a[nqrwpo~:

"

1. oJ a[nqrwpo~ to; ploi`on kataduvei.

El hombre hunde el barco.
2. ajlla; dia; tiv ouj lambavnete to;n a[nqrwpon, w\ nau`tai;
Pero por qu no capturan al hombre, marineros?
3. eij~ th;n qavlattan rJivptousin eJautou;~ oiJ a[nqrwpoi.
Los hombre se lanzan al mar.
4. a\ra tou;~ ajnqrwvpou~ oJra`/~ suv, w\ kubernhta;
Ves t a los hombres, capitn?
5. ajpoqnhvskousin oiJ a[nqrwpoi.
Los hombres mueren.
6. kakoi; gavr eijsin oiJ a[nqrwpoi, w\ Dikaiovpoli~.
Pues malos son los hombres, Dicepolis.

"

En estas oraciones, las diversas funciones sintcticas que desempea el sustantivo oJ a[nqrwpo~
estn indicadas por su terminacin: en 1 a[nqrwpo~ tiene la terminacin -o~ porque es el sujeto
de la oracin; en 2 tiene la terminacin -on porque es el complemento directo; en 3, 5 y 6, la
terminacin -oi indica un sujeto plural, mientras que en 4, la terminacin -ou~ indica un
complemento directo plural.
Las variadas terminaciones que las palabras asumen se llaman caso. En griego los casos son cinco: "

"

Nominativo. Es el caso del sujeto, del atributo y del predicativo. En 6 , kakoi; es atributo.
Acusativo. Es el caso del complemento directo y de sus determinaciones. Adems, con
preposiciones expresa otras funciones. Por ejemplo: oJ a[nqrwpo~ baivnei eij~ to; ploi`on (el
hombre va al barco). El sustantivo to; ploi`on es acusativo.
Genitivo. Expresa el complemento del nombre: oJ levmbo~ oJ tou` ajnqrwvpou (el bote salvavidas
del hombre), pero, precedido de diversas preposiciones, expresa otros valores: rJivptw ejmauto;n ejk
tou` ploivou (me lanzo desde el barco)
Dativo. Expresa el complemento indirecto. Con preposiciones expresa muchos otros
complementos: to; ploi`ovn ejstin ejn Buzantivw/ (el barco est en Bizancio)
Vocativo. Expresa la persona o cosa personificada a la cual dirige la palabra la persona que habla:
ajlla; tiv poiei`~, w\ a[nqrwpe; (pero qu haces, hombre?)

"

Los sustantivos griego se agrupan en tres modelos llamados

I declinacin: temas en -a
II declinacin: temas en -o
III declinacin: temas en consonante, en vocal i, u y en diptongo

"
"
"
"
"
"
"
"
"

6
El artculo determinado

"

oJ

hJ

m.
Singular
nominativo
acusativo
Plural
nominativo
acusativo

"

"

oJ
tovn

"

oiJ
touv~

tov
f.

n.

hJ
thvn

tov
tov

aiJ
tav~

tav
tav

Se usa tambin con los nombres propios de persona, de ciudad, de regiones, de ros, especialmente
cuando estos son conocidos o han sido mencionados antes.
Ej. oJ rJayw/dov~ el rapsoda
oJ Swkravth~ Scrates
aiJ jAqh`nai Atenas

"

En griego no existe el artculo indeterminado (un, uno, una), esta idea se expresa con la ausencia del
artculo:
Ej. oJ rJayw/dov~ el rapsoda
rJayw/dov~ un rapsoda

"

Nota bene: el artculo no tienen vocativo, la palabra w\ que aparece generalmente junto a los
vocativos es una interjeccin.

"

II declinacin
Comprende sustantivos masculinos (oJ bavrbaro~ el extranjero), femeninos (hJ nh`so~ la isla) y
neutros (to; dw`ron el regalo)

"

oJ bavrbaro~ m.
Singular
nominativo
acusativo
vocativo
Plural
nominativo
acusativo
vocativo

"
"
"
"

"

bavrbar-o~
bavrbar-on
bavrbar-e

"

bavrbar-oi
barbavr-ou~
bavrbar-oi

(2a)

7
to; dw`ron n. (2b)
Singular
nominativo
acusativo
vocativo
Plural
nominativo
acusativo
vocativo

"

"

dw`r-on
dw`r-on
dw`r-on

"

dw`r-a
dw`r-a
dw`r-a

Muchos adjetivos siguen el modelo 2a para los sustantivos masculinos y 2b para los sustantivos
neutros:
oJ kalo;~ lovgo~ (el discurso hermoso)
to; kalo;n ploi`on (el barco hermoso)

"

Ejercicio 1.8
Coloca el sustantivo en el caso (nominativo o acusativo) y nmero (singular o plural) adecuados al
contexto de la oracin y luego traduce.

"

1.
2.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
7.
8.

"

oJ me;n strathg__________ to;n rJayw/d__________ diwvkei, oJ de; rJayw/do;~ feuvgei.

a\ra oJ a[nqrwpo~ rJayw/d_________ ejstin; ou[k ejstin. kubernhvth~ ejstin.
pou` ejstin oJ levmb__________, w\ fivle; ejgw; to;n levmb__________ oujc oJrw`.
tiv poiou`sin oiJ a[nqrwp__________; pro;~ tou;~ nauvta~ blevpousin.
oiJ nau`tai tou;~ ajnqrwvp__________ diwvkousin.
w\ Povseidon, suv swv/zei~ tou;~ ajnqrwvp__________ ejk th`~ qalavtth~.
oiJ a[nqrwp__________ oujk mevnousin, ajlla; feuvgousin eij~ th;n qavlattan.
mh; levgete, w\ nau`tai kai; ajkouvete to;n yovf__________.
hJmei`~ feuvgomen pro;~ ta; ploi`__________, tou;~ ga;r nauvta~ h[dh oJrw`men.
tiv poiei`~, w\ a[nqrwp__________; oujde;n poiw` e[gwge, w\ fivl__________.

Ejercicio 1.8
Completa los espacios vacos con la terminacin verbal adecuada y luego traduce.

"

1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.
7.
8.

"

oJ de; a[nqrwpo~ baivn__________ eij~ to; ploi`on.

oJ de; kubernhvth~ kai; oiJ nau`tai eijsbaivn__________ eij~ to; ploi`on.
e[peita de; pl__________ to; ploi`on pro;~ to;n Peiraia`.
oJ Zhnovqemi~ pro;~ th;n ajkrovpolin blevp__________.
oJ kubernhvth~ kai; oJ Dikaiovpoli~ to;n yovfon ajkouv__________.
oJ a[nqrwpo~ eij~ th;n qavlattan feuvg__________.
oiJ nau`tai tou;~ ajnqrwvpou~ diwvk__________.
dia; tiv ouj diwvk__________ tou;~ ajnqrwvpou~ uJmei`~, w\ nau`tai;
tiv poi__________; , w\ a[nqrwpoi, poi` bain__________;