DICCIONARIO DE BISBOL

LIGA NACIONAL DIVISIN OESTE

Dodgers de Los ngeles
Gigantes de San Francisco (Giants)
Padres de San Diego
Cascabeles de Arizona (Diamondbacks)
Rockies de Colorado
LIGA NACIONAL DIVISIN CENTRO
Cachorros de Chicago (Cubs)
Astros de Houston
Cardenales de San Luis (Saint Louis Cardinals)
Cerveceros de Milwaukee (Brewers)
Rojos de Cincinnati (Reds)
Piratas de Pittsburgh (Pirates)
LIGA NACIONAL DIVISIN ESTE
Mets de Nueva York
Filis de Filadelfia (Philies)
Expos de Montreal
Bravos de Atlanta (Braves)
Marlins de Florida
LIGA AMERICANA DIVISIN OESTE
Vigilantes de Texas (Rangers)
Angelinos de Anaheim (Angels)
Atlticos de Oakland (A's - Athletics)
Marineros de Seattle (Mariners)
LIGA AMERICANA DIVISIN CENTRO
Reales de Kansas City (Royals)
Mellizos de Minnesota (Twins)
Medias Blancas de Chicago (White Socks)
Indios de Cleveland (Indians)
Tigres de Detroit (Tigers)
LIGA AMERICANA DIVISIN ESTE
Azulejos de Toronto (Bluejays)
Medias Rojas de Boston (Red Socks)
Mantarrayas de Tampa Bay (Devilrays)
Yanquis de Nueva York (Yanquees)
Orioles de Baltimore
BA
ERA

batting average
earned run average

promedio de bateo
promedio de efectividad

Home
L
L10
MVP
PCT
RA
RBI
Road
RS
STRK
W

home record
loses
last 10 games
most valuable player
wining percentage
runs allowed
runs batted in
road record
runs scored
current streak
Wins

agent
All-star game
at bats
ball
base on balls
basepath
bases lead
bat
batter
batter's box
big leagues
blak
bottom of the ninth
bount hit
bount
breaking ball
bullpen
catcher
catcher's box
center field
change-up
curve ball
dead ball
dobles
Dodger Stadium
double play
draft
drop shot
earned run
extra base hits
fair play
fair
Fall Classic
fans

local
perdidos
ltimos diez juegos
jugador ms valioso
porcentaje ganador
carreras permitidas
carreras impulsadas
visita
carreras anotadas
racha
ganados

agente
Juego de las estrellas, Partido de las estrellas
turnos al bate
pelota, bola
base por bolas
sendero, camino
bases llenas
bate
bateador
caja del bateador, cajn del bateador
grandes ligas
engao, movimiento
parte baja de la novena/ fondo de la novena
toque de sorpresa
toque
bola lenta inversa
zona de calentamiento
receptor
caja del receptor, cajn del receptor
jardn central
bola lenta recta (volada)
curva
bola muerta
dobletes
Estadio de los Dodgers
jugada doble (eliminacin de dos jugadores)
reclutamiento
dejada
carreras limpias
extra hits
juego limpio
terreno de juego
Clsico de otoo
aficionados

fastball
first base coach
first base player
fly
foul line
foul tip
foul
free agent
free ticket
game
game
games played
general manager
glove
good glove
grand slam
hall of fame
helmet
hit
home
homerun
infield fly
infield
inning
intentional walk
left field
line-up
live ball
loaded bases
major leagues
manager
Metrodome Stadium
minor leagues
mound
no game
no hit game
no-hitter
on-base percentage
out
outfield
outfielder
over de fence
pennant
pitcher
plate
players union

recta
asistente de primera base
jugador primera base
elevada, bola alta
lmite del terreno de juego
rebote
bola fuera, batazo fuera
agente libre
base por bolas
juego terminado
partido
partidos jugados
gerente general
guante
buen guante
hit de oro (cuadrangular con bases llenas)
saln de la fama
casco
hit, batazo bueno
meta
cuadrangular, jonrn
elevado al cuadro
cuadro (interior de juego)
entrada
base intencional
jardn izquierdo
alineacin
bola viva
bases llenas
ligas mayores
manejador
Estadio del Metrodome
ligas menores
montculo
juego nulo
juego sin hits
juego sin hits
porcentaje en base
hombre fuera, fuera, eliminado
jardines
jardinero (derecho, izquierdo, central)
se vol la barda
bandern
lanzador (derecho o zurdo)
base del bateador
sindicato de jugadores

postseason
record
regular season
reliever pitcher
right field
rolling
rookie of the year
rookie
runs scored
sacrifice hit
salary caps
save a game
save
screwball
season
second base player
shortstop
signal
singles
sinker
slide
squeeze play
starter pitcher
steal bases
stolen bases
strike
striked-out
strike-outs
the bases are empty
third base coach
title
top of the ninth
total bases
triples
umpire
unearned run
whiff
wild pitch
world series
Yankee Stadium

postemporada
marca
temporada regular
lanzador relevista
jardn derecho
pelota rodada
novato del ao
novato
carreras anotadas
toque de sacrificio
topes salariales
salvar un partido
salvamento
tirabuzn, bola curva a la inversa
temporada
jugador segunda base
jardinero corto, paracorto
sea
imparables
lanzamiento rpido con rotacin hacia abajo
deslizamiento
robo de meta
lanzador abridor
robar bases
bases robadas (robo de bases)
strike
ponchado, eliminado por tres strikes
ponches
sin gente en base
asistente de tercera base
ttulo
parte alta de la novena
total de bases
triples
rbitro
fallar
lanzamiento sin control
serie mundial
Estadio de los Yanquis