Está en la página 1de 19

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo Logstica & CKD

K-QS-45

Directiva del Grupo


sobre el embalaje de
vehculos para transporte
transocenico

Dr. A. Weibrich
(K-QS-4)

Elaborado el: 25.09.2003


J. Oppermann, K-QS-45

A. Schaarschmidt
(K-QS-45)

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico; Release 1 / http://qnet01.wob.vw.de

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 2/19

ndice:
1. Definicin de los trminos empleados .............................................................. 3
2. mbito de vigencia......................................................................................... 4
3. Generalidades sobre la organizacin ................................................................ 4
4. Responsabilidad del expedidor......................................................................... 5
5. Definicin de embalaje .................................................................................... 5
5.1. Especificaciones generales........................................................................ 5
5.2. Especificaciones tcnicas ......................................................................... 7
5.2.1. Embalajes .......................................................................................... 7
5.2.2. Material de embalaje Madera .............................................................. 8
5.2.3. Material de embalaje Plstico .............................................................. 8
5.2.4. Material de embalaje Papel, cartonaje y cartn ondulado .................... 10

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

5.3. Requisitos especficos en funcin de la pieza ........................................... 10


6. Medidas de proteccin anticorrosiva.............................................................. 12
7. Aseguramiento de la carga Envases / contenedor........................................... 13
8. Carga de los contenedores............................................................................ 14
9. Liberacin y documentacin de la instruccin de embalaje.............................. 14
10. Documentacin asociada ............................................................................ 15
11. Normas citadas .......................................................................................... 16
Anexo 1: Instruccin para la documentacin de normas de embalaje .................. 17
Anexo 2: Suministro CKD de piezas estampadas de tamao medio y grande, as
como de piezas adosadas (taller de chapistera y carrocera bruta) ...................... 18

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 3/19

1. Definicin de los trminos empleados


ABS:
Bulto:
CKD:

Conservacin
hmeda:
Dimensin de
contenedor:
EDI:
EDV:
Embalaje especial:
Embalaje exterior:

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Embalaje interior:
Embalaje universal:
EPS:
ESD:
Frontera hmeda:
Instruccin de
embalaje (VPA),
tambin lista de
piezas y norma de
embalaje:
KTL:
Madera:
Material de embalaje
auxiliar:
Material de embalaje:
Medios de embalaje:
OLS:
OSB:
Papel de test:
PE:
Piezas a la vista:

Acrylnitril/Butadien/Styrol-Copolymer.
Nombre con que se designa el conjunto de mercanca, medio de
embalaje y material de embalaje auxiliar.
Completely Knocked Down. La tarea consiste en el
abastecimiento de centros de produccin con vehculos
despiezados, piezas, as como medios de servicio y de
produccin.
Medida anticorrosiva con antioxidantes lquidos.
Dimensin estandarizada del embalaje.
Siglas inglesas para intercambio electrnico de datos.
Siglas alemanas para tratamiento electrnico de datos.
Todos los embalajes que difieren de la dimensin modular. Todos
los embalajes que no tienen aplicacin universal.
Todas las zonas que afectan a la cubierta del embalaje, como p.
ej., las paredes laterales, la tapa o el fondo.
Componentes de embalaje integrados dentro de envases
universales, as como de embalajes de serie y especiales.
Trmino genrico para todos los GLT y KLT.
Siglas alemanas para poliestireno expandido (Styropor).
Siglas inglesas para descarga electrosttica.
Denominacin para todos los procesos de transporte
transocenico.
Descripcin fcilmente comprensible de la estructura del embalaje
y del modo de efectuar el embalaje acordada entre la empresa de
embalaje, el respectivo departamento de calidad y, si procediera,
el proveedor y el cliente, as como indicaciones acerca del
material/medio de embalaje.
Siglas alemanas para pintado cataltico por inmersin.
Trmino genrico para todos los tipos de madera, maderas
contrachapeadas y tableros de virutas de madera.
Trmino genrico de los medios auxiliares utilizados para el
embalaje junto con los medios de embalaje, como p. ej.,
materiales de apoyo, guas de separacin, almohadas, clavos,
cinta adhesiva o bolsas deshidratantes.
Se refiere al material del que est compuesto el embalaje.
Todos los materiales de embalaje utilizados para la envoltura de
uno o ms artculos, con el fin de garantizar su almacenamiento y
su venta en ltima instancia (p. ej., cajas, jaulas, bolsas).
Optimum Lot Size (ocupacin ptima de envases).
Oriented Standard Board.
Papel fabricado a partir de fibras secundarias. Los papeles de test
(sin transformacin adicional) poseen una resistencia a la rotura
inferior a la de otros papeles.
Polietileno (termoplstico).
Piezas que se encuentran en el campo de visin directa del
ocupante de un vehculo, as como las piezas de la superficie
exterior de las zonas 1 y 2.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico
PP:
PUR:
Resistente a la
abrasin:
Serie cero:
SOP:
Test TUL:
Transporte:
VCI:
Zonas 1, 2, 3:

Pgina 4/19

Polipropileno (termoplstico).
Poliuretano (termoplstico).
Caracterstica de calidad de papeles, cartonajes y lminas, que
describe las propiedades de resistencia a la abrasin.
Abarca todo el proceso de produccin como precursor de la
produccin en serie.
Start of Production (inicio de la produccin).
Ensayo de transporte, transbordo y almacenamiento, en el que los
bultos se someten a solicitaciones definidas.
Trmino genrico para todas las fases del proceso de envo:
transporte, transbordo y almacenamiento.
Volatile Corrosion Inhibitor (vase Inhibidores en fase de vapor).
Divisin de la carrocera en zonas de diferente calidad, p. ej., la
zona 1: superficies en las que las irregularidades destacan y
molestan en particular.

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

2. mbito de vigencia
El presente documento es de obligado cumplimiento dentro de las correspondientes
"fronteras hmedas" para todos los emplazamientos del Grupo Volkswagen que
fabriquen vehculos, as como para sus prestadores de servicios, incluidos los
proveedores internos y externos. Es vinculante para todas las marcas y regiones de
VOLKSWAGEN AG.
El presente documento tiene por objetivo unificar los estndares de planificacin y
evaluacin de embalajes. Esta unificacin es necesaria para garantizar un alto nivel
de calidad a largo plazo a travs de la generalizacin del compromiso con la
calidad.
Su contenido debe servir de gua y orientacin tanto al planificador del embalaje
como a todos los dems implicados en el proceso.
La revisin y distribucin del presente documento es responsabilidad del
Departamento Central de Aseguramiento de la Calidad a nivel del Grupo Logstica &
CKD (K-QS-45). El documento debe incorporarse al Sistema QM interno.

3. Generalidades sobre la organizacin


Las instancias competentes de la coordinacin de la forma de los embalajes son por
lo general los departamentos de planificacin del CKD y sus prestadores de
servicios autorizados.
K-QS-45 ejerce tareas de asesoramiento, si as se solicita, y presta ayuda en la
toma de decisiones fundamentales.
Los objetivos a lograr son bsicamente estos:

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 5/19

Por cada pieza debe procurarse definir un embalaje uniforme para todas las
fabricas destinatarias del Grupo
y
"debe procurarse lograr la utilizacin de un nico embalaje desde el proveedor
hasta el lugar de montaje
Al mismo tiempo deber tenderse a una estandarizacin general de las formas y
dimensiones de los embalajes (vase tambin las Directrices de diseo de envases).
Slo podrn utilizarse embalajes diferentes para una misma pieza si ello viene
condicionado por la existencia de diferentes procesos en el proveedor o el cliente.

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

4. Responsabilidad del expedidor


Conforme a lo dispuesto en el documento "Formel Q-Konkret", captulo 2.14, el
inicio de la planificacin del embalaje corre a cargo del expedidor mediante la
presentacin de una propuesta de embalaje basada en la informacin disponible en
el momento de la solicitud.
Esta propuesta debera incluir de cara a una ocupacin ptima de los contenedores
un concepto estndar, en forma de un embalaje de un solo uso o bien de un
embalaje retornable (p. ej., armazn de madera o envase CKD retornable), y una
solucin alternativa.
El proveedor es responsable de que el embalaje cumpla los estndares de calidad y
de dar las instrucciones pertinentes acerca de la manipulacin de sus productos
hasta su utilizacin (vase Principios para materiales de embalaje: Plano de
construccin con instrucciones de montaje, as como de extraccin, desmontaje y
agrupacin). Adems es responsable de que los productos sean enviados en
medios de transporte limpios y que no presenten desperfectos. El mantenimiento
de los envases CKD retornables tendr lugar en coordinacin con el titular de los
envases (conforme a la norma de proceso Manipulacin de envases).

5. Definicin de embalaje
El desarrollo de embalajes se realizar en base a las siguientes especificaciones
generales y tcnicas:

5.1. Especificaciones generales


a) Cada usuario es responsable de la manipulacin cuidadosa y apropiada del
embalaje.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 6/19

b) El transporte, transbordo y almacenamiento de los componentes, envases


(llenos y vacos) y cartonajes deber realizarse protegiendo dichos elementos de
la intemperie.
c) El diseo del embalaje no deber afectar negativamente al funcionamiento ni a
la forma de la pieza, ya sea durante el transporte o debido a la manipulacin, a
la carga parcial de los envases o a los medios de transporte empleados.
d) Los embalajes (incluida la proteccin de las piezas) deben ser ergonmicos,
resistentes a la abrasin, econmicos (teniendo en cuenta la OLS) y tener un
tamao acorde al volumen del lote. Deben observarse las especificaciones
mencionadas en el punto 5.2, as como emplearse los materiales liberados por
K-QS-45 (vase la lista de materiales de embalaje liberados).
e) De modo preventivo debera consultarse a K-QS-45 antes de emplear nuevos
materiales de embalaje.

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

f) Por motivos de proteccin anticorrosiva debe evitarse el contacto directo entre


la madera maciza y las piezas sensibles a la corrosin que se vayan a embalar.
g) Las piezas estampadas de tamao medio y grande, as como las piezas
adosadas no pueden tener ms de 4 semanas en el momento de su envo (carga
del contenedor) (sello de fbrica o sello de p/montaje) (vase Anexo 1).
h) El empleo de materiales a base de papel para los grupos (motor y cambio) est
restringido debido a la abrasin (vase tambin Directiva del Grupo sobre el
embalaje de grupos para transporte transocenico).
i) El proveedor (empacador) deber garantizar que los embalajes estn libres de
suciedad e impurezas.
j) Las superficies crticas, como p. ej., superficies a la vista o mecanizadas, deben
protegerse contra golpes durante la carga, el transporte y la extraccin.
k) Para la manipulacin de unidades de embalaje o envases pueden ser necesarias
instrucciones especficas relativas al almacenamiento y la extraccin del
producto, as como a la manipulacin de restos.
l) Deber cumplirse la reglamentacin nacional e internacional vigente en materia
de mercancas peligrosas.
m) Se colocar una identificacin legible electrnicamente desde el exterior (VDA
4902, versin actual) (EDI-Guideline) que no afecte al producto.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 7/19

n) El material de embalaje deber ser siempre reciclable en cualquier lugar. La


utilizacin de plsticos queda restringida exclusivamente a los siguientes: ABS,
PE, PUR y PP. El reglamento sobre embalajes del Ministerio Federal Alemn para
Medio Ambiente, Proteccin de la Naturaleza y Seguridad de Reactores prohibe
adems la utilizacin de materiales compuestos a base de los plsticos
anteriormente nombrados.

5.2. Especificaciones tcnicas

5.2.1. Embalajes

aprox.
2260x1450x0745

aprox.
1450x1130x0745

aprox.
1130x0725x0745

Un solo uso /
retornable

aprox.
1130x0725x0387

la x an x al

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

a) Embalajes retornables: Debe darse prioridad a la utilizacin de envases


retornables universales CKD estandarizados de acero y madera para una ptima
ocupacin de los contenedores, as como la conservacin de los recursos. Esto
afecta tambin a las ventas especiales. La tabla 1 contiene a modo de ejemplo
diferentes envases universales convencionales del CKD de Wolfsburg.

Caja de transporte
Caja de transporte
Envase plegable de
acero
Cartn plegable
Cartn plegable
Caja plegable con
tapa

M
E
M

A15 2763 A15 2755 A15 2754 A15 2762


A15 0763 A15 0755 A15 0754 A15 0762
A15 3763 A15 3755 A15 3754 A15 3762

M
E
E

A15 5763 A15 5755 A15 5754 A15 5762


A15 7763 A15 7755 A15 7754 A15 7762
A15 2655 A15 2655 A15 2654 A15 2662

Tabla 1: Envases universales CKD convencionales (ej.: CKD Wolfsburg)

b) Embalaje especial: Armazones de acero adaptados a los componentes y jaulas


de madera con accesorios de plstico, madera y cartn ondulado (p. ej., para
pieza lateral). Estos se emplean como embalajes de un solo uso y como
embalajes retornables.
c) Embalajes para fletes areos: Los envases deben ir bien cerrados con una tapa y
cintas de plstico para bandajes (o a rosca).

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 8/19

d) Embalajes para sustancias peligrosas: Generalmente cartonajes, deben llevar


estampado un nmero UN, de autorizacin y de clase de sustancia peligrosa
otorgado, p. ej., por el Instituto Federal para Investigacin y Verificacin de
Materiales (u otra autoridad competente) y desecharse como residuo de modo
ecolgico.
En el desarrollo de embalajes para sustancias peligrosas es absolutamente
necesario requerir el concurso de un experto (el encargado de sustancias
peligrosas)! (vase Reglamento sobre sustancias peligrosas).

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

5.2.2. Material de embalaje Madera


En el embalaje se emplea madera para envases, jaulas y elementos de embalaje
auxiliares (p. ej., listones dentados y de presin). La humedad de la madera en
el embalaje no debe ser superior al 15 % en el caso de la madera maciza y al
19 % en el de la madera contrachapeada, lo que se verificar mediante la
medicin de la resistencia elctrica (vase tambin el procedimiento operativo
Verificacin de la humedad de la madera). La madera empleada (maciza,
contrachapeada, tableros aglomerados, de fibra de madera y OBS) debe estar
exenta de parsitos (vase Principios para materiales de embalaje: Embalajes de
madera). El embalaje deber cumplir adems los requisitos especficos de cada
pas (p. ej., China).

5.2.3. Material de embalaje Plstico


a) Lminas de PE
Proteccin contra el polvo de la mercanca. Proteccin contra la humedad y la
desecacin, p. ej., en componentes de poliamida. Las lminas deben carecer de
plastificantes, con el fin de evitar que el contacto directo de la lmina con
plsticos sensibles o piezas pintadas pueda ocasionar daos en su superficie
(ablandamientos / decoloraciones) (vase Principios para materiales de embalaje:
Material de embalaje: Lmina de PE).
b) Lminas de VCI
Proteccin contra el polvo y la corrosin de la mercanca. En caso de utilizar
lminas de VCI hay que asegurarse de que exista suficiente distancia entre la
mercanca a proteger en el embalaje y otros materiales de embalaje adicionales
(p. ej., elementos divisores). La observacin de la tcnica de plegado definida
asegura una suficiente proteccin contra la humedad, particularmente en las
jaulas. En la figura 1 se muestran diferentes posibilidades.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Semimanga
(un lado abierto)

Pgina 9/19

Operaciones de plegado
Pliegue exterior

Lmina plana

Semimanga
(un lado abierto)

Semimanga
(un lado abierto)
Manga
(pliegue lateral)
Cubierta interior

Operaciones de plegado
Pliegue interior

Leyenda:
L = Largo
B = Ancho
H = Alto

Cubierta exterior

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Lmina plana/precinto
(en cruz)

Figura 1: Ejemplos de diferentes tcnicas de plegado

c) Placas multicmara
Debido a su escaso peso especfico y a su elevada resistencia, las placas
multicmara de PP se emplean como alternativa al cartn ondulado,
generalmente en forma de elementos de embalaje auxiliares (p. ej., para capas
intermedias).
d) EPS (Styropor)
Se emplea como elemento de embalaje auxiliar (p. ej., alojamientos para
molduras de adorno). El material no puede contener plastificantes, disolventes,
silicona u otras sustancias que pudieran ocasionar daos en la pintura de
superficies pintadas. El EPS slo puede ser empleado en estado totalmente
ventilado (segn DIN 55471, parte 1: mx. humedad residual 0,4 % en
volumen). El proveedor del embalaje deber garantizar este requisito mediante
ensayos de laboratorio (muestreo al azar).
En la ejecucin de los elementos de embalaje auxiliares se distingue entre
espuma de corte -> superficies speras y espuma moldeada -> superficies lisas
(vase Principios para materiales de embalaje: Elementos de embalaje auxiliares
de EPS).

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 10/19

Para aplicaciones especiales debern tratarse las superficies convenientemente


a efecto de evitar descantilados o cargas electrostticas.
e) Lmina de espuma de PE y de burbujas
Al igual que la lmina de PE debe carecer tambin de plastificante y se emplea
para acolchar piezas y/o capas.
f) Granulado de goma
Base del material: caucho de poliuretano. El material no es autocorrosivo y se
emplea para amortiguar el alojamiento parcial de los listones dentados y de
presin de chapas, particularmente en el caso de las jaulas.
g) Esteras reticuladas y redes de plstico

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Base del material: p. ej., LDPE, HDPE y PP, tambin con adicin de VCIs para
piezas sensibles a la corrosin. Formas de envo: mercanca sobre plataformas,
p. ej., para colectores de escape, tubos, elementos del cambio y secciones
longitudinales, p. ej., para ejes.

5.2.4. Material de embalaje Papel, cartonaje y cartn ondulado


Las especificaciones tcnicas relativas al papel, cartonaje y cartn ondulado se
describen al detalle en la Directiva del Grupo sobre el embalaje de grupos para
transporte transocenico.

5.3. Requisitos especficos en funcin de la pieza


Para el embalaje de determinados grupos de piezas debern observarse las
siguientes restricciones en ocasiones puede que sea necesario aplicar una
combinacin de varias medidas:
Piezas adosadas y de montaje

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Tipo de pieza

Proteccin contra

Piezas pintadas

Araazos y huellas de presin

p. ej., parachoques, calandra,


espejos retrovisores exteriores

Piezas a la vista

p. ej., emblemas, molduras de


adorno

Araazos, huellas de presin


y descoloracin

Poliamida (PA)

Desecacin -> rotura

p. ej., casquillos

Piezas de goma

p. ej., juntas del contorno de


puerta

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

p. ej., tubos flexibles

Piezas de revestimiento
forradas de tela o cuero

p. ej., revestimientos laterales de


puerta

Revestimientos de piso

Exigencias

Fijar las piezas y protegerlas


con lminas de espuma de PE /
proteger cantos / alojamientos
en arrastre de forma
Araazos y huellas de presin
Fijar las piezas, evitar el
contacto en caras a la vista

Piezas de plstico

p. ej., cuadros de mando, revestimientos interiores, cubiertas

Pgina 11/19

Fijar las piezas, empleo de


capas intermedias blandas

Piezas en bolsas de PE,


observar indicaciones fabricante
Pandeo, recalcado, dilatacin
Posicin libre de tensiones,
o exposicin a cantos agudos utilizar tubos de cartn a modo
(riesgo de deformacin
de distanciadores y capas
plstica)
intermedias.
Entrada de cuerpos extraos
en los tubos flexibles de
Taponar los extremos y/o
aspiracin de aceite, gasolina embalar las piezas en bolsas de
o aire
PE
Abrasin, presin
Empleo de capas intermedias,
(aplastamiento del velo),
lminas de espuma o burbujas;
ensuciamiento, deshilachado,
posicin libre de tensiones,
humedad, dobleces (arrugas,
cubrir las piezas con lminas
abollamiento)

p. ej., alfombrillas

Vidrio

p. ej., lunetas traseras

Iluminacin
p. ej., faros

Piezas elctricas

p. ej., generadores, unidades de


control

p. ej., cables elctricos

Piezas peligrosas
p. ej., bateras

Material a granel
(piezas normalizadas)
p. ej., tornillos, tuercas

Araazos, roturas y
resbalamiento

Distanciadores con superficies


lisas y blandas, p. ej.,
corcho/plstico, cantoneras
Araazos, golpeo uno contra Fijar las piezas, protegerlas con
otro -> rotura
lminas de espuma de PE y/o
emplear casilleros
Vibraciones, golpeo uno
Casilleros, distanciadores,
contra otro, eventual
lminas de espuma y
corrosin, carga elctrica,
anticorrosivas, eventualmente
dobleces (rotura de cable),
conductivos;
enganches, eventual
ausencia de tensiones, en caso
corrosin
necesario por capas,
lminas de VCI / MM
Daos, fugas (cidos, aceites, Observar el reglamento sobre
grasas, etc.)
mercancas peligrosas!
Ensuciamiento,
mezcla, corrosin

Proteccin contra el polvo,


eventual embalaje previo en
bolsas de PE

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 12/19

Piezas de chapa

Tipo de pieza

Proteccin contra

Exigencias

Piezas de chapa
(galvanizadas)

Abrasin, corrosin, bollos,


abolladuras, araazos,
deformacin y pandeo

P. ej., nmero suficiente de


fijaciones y alojamientos
(piezas de chapa MVK en
general/directiva sobre
proteccin anticorrosiva)

Piezas de chapa

Grupos de soldadura

Corrosin, curvadura,
deformacin, abolladuras,
bollos

p. ej., pieza lateral

p. ej., pieza lateral


p. ej., tubo central

Componentes del tren de rodaje

Tipo de pieza
Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Circuito de combustible
p. ej., depsito de combustible

Sistema de frenos

p. ej., frenos de disco con pinza


flotante
p. ej., discos de freno

Llantas y neumticos

p. ej., llantas de aleacin ligera

Ejes delantero / trasero


p. ej., resortes helicoidales

Mecanismos de pedales /
palancas manuales
Direccin
p. ej., volantes de la direccin

p. ej., bombas de la servodireccin

Proteccin contra

Exigencias

Entrada de cuerpos
Taponar las aberturas
extraos, dao mecnico
Transporte y almacenamiento
de la unidad de
en posicin de montaje
alimentacin
Corrosin, desprendimiento Lmina anticorrosiva, fijacin
de las pastillas de freno;
de las pastillas de freno;
corrosin, cargas de
lmina anticorrosiva, fijacin de
impacto
las piezas en el embalaje
Araazos, choques
Fijar las piezas, empleo de
(desequilibrio, bollos)
capas intermedias blandas
Araazos -> corrosin
Distanciadores o embalar
adecuadamente con cartn
ondulado
Ensuciamiento
Cubrir las piezas con lminas
Araazos, presin
Corrosin, entrada de
cuerpos extraos

Fijar las piezas, separarlas,


empleo de capas intermedias
blandas;
lmina anticorrosiva, taponar
las aberturas

6. Medidas de proteccin anticorrosiva


Si el proceso de envo est expuesto a un riesgo de corrosin, p. ej., en caso de
solicitaciones climticas recrudecidas o largos tiempos de transporte, debern
adoptarse las correspondientes medidas de proteccin.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 13/19

De modo estndar deber disponerse como medida anticorrosiva la conservacin


por va hmeda (mn. espesor de capa 10 g/m); en la lista de los materiales de
embalaje liberados podr encontrar diferentes aceites de conservacin acreditados.
Si los componentes requieren una proteccin ms consistente, o si no es posible
realizar una conservacin por va hmeda de las piezas, deber disponerse una
proteccin anticorrosiva alternativa en forma de lminas o papel VCI.
Las piezas de chapa y las piezas de montaje o adosadas sensibles a la corrosin se
protegen por lo general con lminas o cubiertas de VCI, conservacin hmeda y
fundas hmedas. En caso de emplear envases CKD universales hay disponibles
fundas de VCI estndar.

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Cliente y proveedor debern coordinar entre s las medidas anticorrosivas en base a


las condiciones de entrega pactadas y teniendo en cuenta las solicitaciones
climticas individuales del proceso de envo. Para ello se evala un embalaje de
muestra con las medidas de proteccin anticorrosiva adoptadas, procediendo en su
caso a la adaptacin y liberacin del mismo. En la toma de decisin deber incluirse
al dpto. de ingeniera de procesos o de aseguramiento de la calidad responsable del
rea. Las superficies no sensibles a la corrosin, como el recubrimiento KTL o las
superficies galvanizadas, pueden protegerse simplemente con una lmina contra el
polvo de PE.
Ms informacin al respecto en la directiva sobre corrosin y proteccin
anticorrosiva. En la instruccin "Procedimientos de conservacin" se describe la
correcta aplicacin de conservantes en estado lquido.

7. Aseguramiento de la carga Envases / contenedor


Los contenedores deben ir equipados con un dispositivo antideslizamiento que
acte sobre la tapa o el armazn, para evitar el desplazamiento de los envases
dentro del contenedor. A la hora de organizar la carga en el contenedor, evitar
colocar bultos pesados sobre otros ligeros.
Los envases pueden asegurarse con cintas de plstico para bandajes con esquinas
de refuerzo de plstico o cartn (no es necesario en los multi-envases).

A 15 5754

tapa
dispositivos
A 15 5755 antideslizamiento
cintas
de plstico para bandajes
A 15 5763

Ej.: Representacin esquemtica Cartonajes con tapa, dispositivos antideslizamiento


Nmero y disposicin de las cintas para bandajes en envases universales CKD.

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 14/19

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Los envases pueden asegurarse en el contenedor mediante bolsas llenas de aire


comprimido y/o madera.

8. Carga de los contenedores


Los contenedores deben cargarse como norma general optimizando la ocupacin
del espacio, teniendo en cuenta la carga mxima autorizada y una distribucin a
poder ser uniforme de la carga. Antes de iniciar los trabajos de carga debe
verificarse el perfecto estado de cada contenedor, asegurndose:
de la ausencia de daos externos (agujeros, grietas, deformaciones),
de la practicabilidad de las puertas y del buen estado de los dispositivos de
cierre y de los retenes,
de de los ojetes para amarrar la mercanca,
de laarmazn
presencia
madera
del perfecto estado del piso,
de que el contenedor est seco, limpio y libre de malos olores,
bolsa
aire
/
de
quedelos
respiraderos
no estn obstruidos,
cojn
aire
de
la de
ausencia
de alambres, clavos, tacos de madera, etc.,
de que no haya etiquetas adhesivas en las paredes exteriores.

9. Liberacin y documentacin de la instruccin de embalaje


El embalaje de muestra es evaluado por los dptos. de aseguramiento de la calidad y
de planificacin de embalajes del CKD o del proveedor autorizado, procediendo en

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 15/19

su caso a la adaptacin y liberacin del mismo. En caso de que la prioridad Q del


componente haya sido definida con A, deber llevarse a cabo un ensayo de
transporte, transbordo y almacenamiento conforme a lo establecido en la
instruccin "Embalaje y liberacin de embalajes para frontera hmeda".
Para las series PVS y cero debe emplearse un embalaje consensuado, apto para la
serie. En el marco de la mejora continua pueden incorporarse durante la serie
eventuales modificaciones.
La planificacin de embalajes coloca y mantiene al da el embalaje liberado en el
sistema informtico SAP (vanse contenidos estndar en el anexo 2). A partir de
este sistema se genera para el proveedor una norma de embalaje. Los CKD que no
dispongan del sistema SAP debern documentar las normas de embalaje en otros
sistemas informticos adecuados.

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

10. Documentacin asociada


Formel "Q"-Konkret
Captulo 2.14 Planificacin de embalajes
Captulo 4.10 Identificacin de piezas en el proceso de fabricacin
Cualificacin de piezas nuevas
Captulo 2.2.5 Coordinacin especfica en funcin de la pieza
Captulo 10.3 Determinacin del embalaje
Directiva sobre la corrosin y la proteccin anticorrosiva, instruccin
Procedimientos de conservacin
Instruccin Embalaje y liberacin de embalajes para frontera hmeda
Instruccin Liberacin de contenedores directos por proveedores/empresas de
embalaje
Directiva del Grupo sobre el embalaje de grupos para transporte transocenico
Directiva del Grupo Realizacin de una auditora de bultos
Directiva del Grupo Divisin en zonas de las superficies de la carrocera
Instruccin de proceso Verificacin de la humedad de la madera
Catlogo de embalajes modelo
Directiva para el diseo de envases de metal / plstico
Principios para reclamaciones CKD-PKW
Principios para materiales de embalaje: Embalajes de madera (GV 1.1)
Principios para materiales de embalaje: Embalajes de acero (GV 1.2)
Principios para materiales de embalaje: Embalajes de cartn y papel (GV 1.3)
Principios para materiales de embalaje: Material de embalaje Lmina de LDPE
(GV 1.4)
Principios para materiales de embalaje: Elementos de embalaje auxiliares de EPS
(GV 1.5)
Principios para materiales de embalaje: Elementos de embalaje auxiliares de PUR
(GV 1.6)
Principios para materiales de embalaje: Empleo de medios VCI en el CKD-PKW
(GV 1.7)

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 16/19

Principios para materiales de embalaje: Plano de construccin con instrucciones de


montaje (GV 2.3)
Principios para materiales de embalaje: Instruccin de extraccin, desmontaje y
agrupacin (GV 2.4)
Principios para reclamaciones CKD-PKW
Estndar de proceso Manipulacin de envases (3.2_PL_CD_10_PS)
Estndar de proceso Desarrollo de embalajes y materiales de embalaje
(3.2_PL_CD_05_PS)
Reglamento sobre embalajes del BMU (Ministerio Federal Alemn para
Medio Ambiente, Proteccin de la Naturaleza y Seguridad de Reactores)

11. Normas citadas


Etiquetas de mercancas
Espuma de poliestireno para embalajes; exigencias,
verificacin

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

VDA 4902:
DIN 55471-1:

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 17/19

Anexo 1:
Instruccin para la documentacin de normas de embalaje
1. Generalidades
La estructura de los bultos debe quedar clara e inequvocamente descrita en la
norma de embalaje a efectos de evitar cualquier interpretacin errnea de la
disposicin de piezas y del material de embalaje.
Para todos los materiales de embalaje mencionados en el campo Material de
embalaje CKD deben darse instrucciones precisas sobre el modo de disposicin en
el campo reservado a los pasos de embalaje.
Debe asegurarse el orden lgico de los diferentes pasos de embalaje.
2. Informacin necesaria relativa a la norma de embalaje

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Nmero y denominacin de la pieza


Cantidad de piezas a enviar por cada envase
Nmero de la norma de embalaje
Nmero de plano si se trata de estructuras internas y jaulas
Prioridad Q de la pieza

Encabezamiento

- Nmero y denominacin del envase


- Plano y medidas exteriores en mm, si no se trata de un
envase estndar, con eventual instruccin de montaje

Informacin del envase

- Denominacin y especificacin del material (calidad)


- Cantidad por bulto
- Dimensiones de los diferentes cortes

Material de embalaje

- Descripcin de la disposicin del material de embalaje y de


Disposicin de piezas/
las piezas
- Fotografa explcita de la disposicin del material de embalaje Material de embalaje
y de las piezas para piezas con la prioridad Q "A"
- Instruccin de empaque y desempaque, si fuera necesario
Informacin especial
(dado el caso, indicar el modo de gestionar los restos)
- Indicar el modo de manipular un embalaje interior retornable,
si lo hubiera
- Sello de mercanca peligrosa, indicaciones relativas a la
manipulacin, etc.
- Nmero de imgenes en la norma de embalaje
- Referencia a medidas de proteccin anticorrosiva
- Peso bruto del bulto
- Peso tara, si no se trata de un envase universal

Pesos y volumen

- Liberacin con fecha por parte de la planificacin de


embalajes, la empresa de embalaje y el aseguramiento de la
calidad

Liberacin con fecha

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 18/19

Anexo 2:
Suministro CKD de piezas estampadas de tamao medio y grande, as
como de piezas adosadas (taller de chapistera y carrocera bruta)

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1 / http://kgq.wob.vw.de

Debido a las reclamaciones por corrosin recibidas en los ltimos nueve meses en
el marco del suministro de los centros transocenicos, a partir de este momento
slo estn liberadas para el envo CKD aquellas piezas estampadas de tamao
medio y grande y piezas adosadas procedentes de los talleres de chapistera y
carrocera en bruto que en la salida de mercancas del respectivo taller no tengan
una antigedad superior a 3 semanas (sello de fbrica). En las piezas adosadas se
tendr en cuenta la fecha del p/montaje.
La antigedad de estas piezas en la salida de mercancas (carga de los
contenedores) de la empresa de embalaje CKD no puede superar las 4 semanas.
(Vase anexo Lista de tiempos para suministro CKD en la pg. 18)
En el marco de la auditora de bultos se verificar esta medida en todas las
empresas que generen bultos.
Por medio de estas medidas se pretende evitar en lo sucesivo el montaje de piezas
con diferente estado de produccin y garantizar la trazabilidad de las piezas, en
particular en el marco de campaas de bloqueo o especiales.
Las medidas resultantes en las empresas de embalaje CKD son:

Consultas tcnicas entre la produccin, el CKD y el aseguramiento de la


calidad CKD relacionadas con la necesidad de un permiso de desviacin
en casos particulares.
Los programas previos de ensayo (programas de banking) que afecten a
suministros CKD deben consensuarse con el CKD y el aseguramiento de
la calidad CKD en relacin al suministro CKD.

La presente IM debe incorporarse al Sistema de Gestin de la Calidad de las


respectivas organizaciones.

A.Schaarschmidt
K-QS-45

W.Wei
K-QS-45

VOLKSWAGEN AG

Aseguramiento de la calidad a nivel del Grupo


K-QS-45

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para


transporte transocenico

Pgina 19/19

Desarrollo del suministro CKD


Antigedad de las piezas

Almacenamiento /

Transporte

en salida de mercancas

embalaje
Antigedad total

al puerto

Taller de chapistera /
carrocera bruta

en la empresa CKD
de las piezas

Transbordo

Aduana/transporte
Transporte por mar

al cliente

Almacn de cliente

Directiva del Grupo sobre el embalaje de vehculos para transporte transocenico / Release 1.1
/ http://kgq.wob.vw.de

Desarrollo ptimo

1 da

3 das

1 da

20-33 das*

5 - 14 das*

3 das(xx)

55 das

Desarrollo normal

7 das

5 das

2 das

20-33 das*

5 - 14 das*

5 das(xx)

66 das

Desarrollo, incluidos das de seguridad autorizados (segn se describe en la IM)

21 das

7 das

3 das

20-33 das*

5 - 14 das*

7 das(xx)

85 das

* = segn cliente
(xx)

=programa de banking o previo de ensayo no incluido

VOLKSWAGEN AG