{\rtf\ansi\deff0\ansicpg1252

{\fonttbl
{\f0\froman times new roman;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;}
{\info{\author eral}}
\jexpand\viewkind1\viewscale100
\paperw11893\paperh16840\margl666\margr133\margt666\margb480
\cols2\colno1\colw3053\colsr-0\colno2\colw8040\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs20\cf0\f0\char
scalex100\b {PARTE 1: GENERAL}\b0 \par\column\pard\li0\ri0\sl-506\slmult0 \fs28\
cf0\f0\charscalex100\b {Vlvula de Retencin Tideflex}\b0 {\super \fs18\up5\cf0\f0\c
harscalex100\b {}\b0 }\fs28\cf0\f0\charscalex100\b { TF-2}\b0 \par\pard\li546\ri0
\sl-320\slmult0 \fs28\cf0\f0\charscalex100 {Especificacin #TF-2/General }\par\par
d\sect\sectd\sbknone\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri
0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1.01 DOCUMENTACIN}\par\pard\li1400\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1400\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\char
scalex100 {A. Literatura del producto que incluye informacin del func}\fs20\cf0\
f0\charscalex100 {ionamiento y operacin de la vlvula, materiales de}\par\pard\li17
60\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {construccin, dimensiones y peso
s, caractersticas de los elastmeros, datos de caudales, datos de prdidas de }\par\p
ard\li1760\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {carga y presiones de t
rabajo. }\par\pard\li1400\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {B. Si s
e solicita, facilitar plano especfico que identifique las dimensiones de la vlvula
.}\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-240\slmul
t0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {10.02 GARANTIA DE CALIDAD }\par\pard\li1400\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1400\ri0\sl-253\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscal
ex100 {A. El fabricante tiene ms de 20 aos de experiencia en la produccin de vlvula
s de elastmero del tipo \uc1\u8220XPico }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs2
0\cf0\f0\charscalex100 {de Pato\uc1\u8221X y dispone de referencias y lista de i
nstaciones, si se solicita.}\par\pard\li1400\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\cha
rscalex100 {B. El fabricante realiza ensayos, en un laboratorio acreditado de co
ntrol estatal, de vlvulas hasta 1200 mm de}\par\pard\li1760\ri0\sl-240\slmult0 \f
s20\cf0\f0\charscalex100 {dimetro para determinar capacidades, prdidas de carga y
velocidad de salida. Si se solicita, se pueden}\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmul
t0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {suministrar datos de estos ensayos.}\par\pard\li1
400\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {C. Si se solicita, el fabrica
nte proporcionar datos de instalacin para vlvulas de tipo y tamao similar a las }\pa
r\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {especificadas.}\par
\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-253\slmult0 \fs
20\cf0\f0\charscalex100\b {PARTE 2: PRODUCTOS}\b0 \par\pard\li1040\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {2
.01 VL VULAS DE RETENCIN DE }\fs20\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8220XPICO DE PATO\u
c1\u8221X EN ELASTMERO }\par\pard\li1400\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1400\ri0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {A. Las vlvulas de retencin es
tn construidas enterame}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {nte en elastmero y tienen cone
xin por deslizamiento.}\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscale
x100 {Las vlvulas de retencin se disean para deslizar sobre el dimetro exterior de
una tubera que se }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100
{especifique y se fijan mediante abrazaderas de acero inox}\fs20\cf0\f0\charsca
lex100 {idable que suministra el propio fabricante de la }\par\pard\li1760\ri0\s
l-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {vlvula. El cuerpo de la vlvula se confor
ma para termin}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {ar en un pico de pato que permitir el
paso del flujo }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {
en una direccin y evitar el flujo en la direccin cont}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {r
aria. La vlvula se construye en una sola pieza de }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\sl
mult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {elastmero con refuerzos internos de nylon. En l
os tama}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {os de 500 mm y superiores, el labio del pico
de pato }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {es ms de

lgado y ms flexible que el cuerpo de la}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { vlvula, curvnd

ose unos 180 aproximadamente.}\par\pard\li1400\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\ch
arscalex100 {B. La vlvula lleva indicado en su cuerpo el nombre del fabricante, l
a fbrica de construccin, el tamao de la }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\
cf0\f0\charscalex100 {vlvula y su nmero de serie. Las vlvulas de retenci}\fs20\cf0\
f0\charscalex100 {n de pico de pato de elastmero se fabrican en los }\par\pard\li1
760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Estados Unidos de Amrica.}\par
\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-253\slmult0 \fs
20\cf0\f0\charscalex100 {2.02 FUNCIONAMIENTO}\par\pard\li1400\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li1400\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {A. Cu
ando la presin en el interior de la vlvula supera en cierto valor la presin en el e
xterior de la vlvula, la }\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charsc
alex100 {presin interior empuja los labios y la vlvula abre, permitiendo el paso d
el flujo. Cuando la presin exterior, }\par\pard\li1760\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\c
f0\f0\charscalex100 {o contrapresin, supera a la interior en el mismo valor, los
labios de la vlvula son obligados a cerrarse. }\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {2.03
FABRICANTE}\par\pard\li1400\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1400\ri0\sl253\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {A. Todas las vlvulas de la serie TF-2 son
fabricadas }\fs20\cf0\f0\charscalex100 {por Tideflex Technologies de Pittsburgh
, Pennsylvania,}\par\pard\li1760\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {
USA}\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-253\slm
ult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100\b {PARTE 3: EJECUCIN}\b0 \par\pard\li1040\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex
100 {3.01 INSTALACIN}\par\pard\li1400\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li140
0\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {A. Las vlvulas se instalan de ac
uerdo con las in}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {dicaciones del Manual de Instalacin
y Operacin que se }\par\pard\li1760\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100
{suministra.}\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\
sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {3.02 SERVICIO AL CLIENTE}\par\pard\li
1400\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1400\ri0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f
0\charscalex100 {A. Si se precisa, un representante autorizado del fabricante p
uede estar disponible para servicio al cliente durante}\par\pard\li1760\ri0\sl-2
26\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {la instalacin y puesta en marcha, as como p
ara entrenamiento del personal en el funcionamiento,}\par\pard\li1760\ri0\sl-226
\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {mantenimiento y localizacin de}\fs20\cf0\f0\
charscalex100 { problemas de la vlvula.}\par}