facebook.com/romania.expres

S e

dNr.i 27s / Decembrie
t r i b 2014
u i e

g r a t u i t

D i s t r i b u c i ó n

twitter.com/RomaniaExpres

g r a t u i t a

România Expres
www.romaniaexpres.com

Publicaţie pentru românii din Spania

Decembrie 2014

Victor Ponta scoate
ultimul
său as:
Guvernul

Ponta

IV

Anul III - Nr. 27

Angel
Tîlvăr,

fiul unui fost securist, numit
ministru pentru Diaspora ... pag. 4

Şomerii pe termen lung pot solicita
noul ajutor de 426 de euro ... pag. 8
MAE lansează din luna ianuarie 2015 un
Centru unic de contact pentru cetăţenii
români din străinătate care solicită
informaţii şi sprijin consular ... pag. 4

UE angajează 30 de asistenţi
parlamentari la Bruxelles ... pag. 3
Parlamentarii români întorc din nou
spatele Diasporei: Legea privind votul
prin corespondenţă a fost respinsă
de Camera Deputaţilor ... pag. 5

... pag. 6

Consiliul Diasporei a fost
lansat la Bruxelles,
în ajunul Zilei
Românilor de
Pretutindeni
... pag. 5

România Expres

Sarbatori Fericite!
vă urează

2

www.romaniaexpres.es

UTIL

Instituţii ale statului român în Regatul Spaniei
Ambasada României în Regatul Spaniei
•Orar: L-V, 09:00-17:00 •Adresa: Avenida
de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 •Tel.
pentru relații publice: 913.50.18.81 (5 linii),
913.45.45.53 •Fax: 913.45.29.17 •E-mail: secretariat@embajadaderumania.es;
comunicacion.publica@embajadaderumania.es
•Biroul ataşaţilor pe probleme de muncă şi
sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado.
trabajo@embajadaderumania.es •Biroul ataşaţilor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov.
ro, tel. 913595087 • Biroul comercial: e-mail:
oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.:
91.350.18.81 (104) •Facebook: www.facebook.
com/ambasada.madrid •Site: www.madrid.
mae.ro
Consulatul General al României la Madrid
•Jurisdicţie: Comunitatea Madrid, CastiliaLeon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora)
şi Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz
de Tenerife) •Orar: L-J, 09:00-17:00; Vineri
09:00-16:00 •Adresa: Av. de la Albufera, 319,
Madrid, 28031 •Tel. 917.34.40.04 (5 linii) •Tel.
de urgenţă (doar în cazuri de accidente sau
decese): 649.656.032 •Fax: 914.16.50.25 •Site:
www.madrid.mae.ro •E-mail: secretariado@
consuladoderumania.es (pentru informații
consulare); programari@consuladoderumania.es (pentru programări de pașapoarte)
Consulatul General al României la Barcelona
•Jurisdicţie: Catalonia (Barcelona, Girona,
Lerida, Tarragona) şi Insulele Baleare •Orar:
L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente)
•Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) •Tel.
934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 •Fax:
934.341.109 •Tel. de urgenţă (doar în cazuri
de accidente sau decese): 661.547.853 •E-mail:
consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net
•Site: www.barcelona.mae.ro
Consulatul General al României la Sevilla
•Jurisdicţie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla •Orar: L-V, 09:00-17:00
(09:00-14:00 preluare de documente; 16:3017:00 eliberare de documente) •Adresa:
Avenida Manuel siurot, 30, Sevilla, 41013
•Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243,
954.625.372,
954.230.947,
954.239.327,
954.620.746, 954.624.053 •Tel. de urgenţă (doar în cazuri de accidente sau decese):
648.212.169 •Fax: 954.627.108 •E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net •Site: www.
sevilla.mae.ro
Consulatul General al României la Bilbao
•Jurisdicţie: Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa,
Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria şi Galicia (La Coruña, Lugo, Ourense,
Pontevedra) •Orar: L-J: 09:30-17:00 (09:3014:00 primirea solicitărilor pentru serviciile
consulare; 14.00-16:30 se procesează solici-

tările; 16:30-17:00 eliberare de documente);
•Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 •Tel.
944.245.177 •Tel. de urgenţă (doar în cazuri
de accidente sau decese): 608.956.278 •Fax:
944.245.405 •E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net •Site: www.bilbao.mae.ro
Consulatul României la Zaragoza
•Jurisdicție: Aragon (Zaragoza, Huesca, Teruel) •Orar: L-V, 09:00–17:00 (09:00-14:00
prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) •Adresa: C/Camino de
Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (Intrare pentru public: prin spatele clădirii, fostul sediu
al INEM) •Tel. 976.481.429 •Tel. de urgenţă
(doar în cazuri de accidente rutiere sau decese): 663.814.474 •Fax: 976.481.779 •E - m a i l :
s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net
Consulatul României la Castellón de la Plana
•Jurisdicţie: Comunitatea Valenciană (Alicante, Castellon, Valencia) •Orar: L-J, 09:00-14:00
prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare
de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri căsătorii, audienţe şi alte probleme •Adresa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la
Viuda, 12006 •Tel. 964.216.172, 964.216.171,
964.203.331, 964.203.234, 964206764 •Tel.
de urgenţă (doar în cazuri de accidente sau
decese): 677.842.467 •Fax: 964.257.053 •Email: info@consulatcastellon.e.telefonica.net
(informaţii servicii consulare), secretariat@
consulatcastellon.e.telefonica.net •Site: www.
castellon.mae.ro
Consulatul României la Ciudad Real
•Jurisdicţie: Castilia-La Mancha (Toledo,
Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara)
şi Extremadura (Cáceres, Badajoz) •Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 •Tel.
926.251.751 •Tel. de urgenţă (doar în cazuri de accidente sau decese): 609.513.790
•E-mail: cruciudadreal@telefonica.net •Fax:
926.231.170
Viceconsulatul României la Almeria
•Jurisdicție: Almeria •Orar: L-J, 09:00–17:00
(09:00-14.00, depunere de documente;
16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asistenţă
în teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de
căsătorii la misiune şi alte servicii •Adresa:
Carretera Huércal de Almería, 46, Almería,
04009 •Tel. 950.625.963, 950.624.769 •Tel.
de urgenţă (doar în cazuri de accidente sau
decese): 682.733.408 •Fax: 950.145.217 •Email: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net
Consulatul Onorific al României la Pamplona
•Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 •Tel. 948203200 •Fax: 948220512
Consulatul Onorific al României la Murcia
•Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio
Paraninfo, Murcia, 30100 •Tel. 968.879.567
•Fax: 968.879.568 •E-mail: consuladomurcia@
xplorasolutions.com

TRADUCERI AUTORIZATE
APOSTILA DE LA HAGA
MONICA-MARIA SĂCĂCEAN

Traducător autorizat
de Ministerul Justiţiei

Tel. 642.45.44.45

Email: traduceri@romaniaexpres.es
COLABORATORI
Ioan-Daniel Nytra
Sigrid Voinea
REDACTOR ŞEF
Emanuela Camelia Voicu
Alin Săcăcean
Laura Stângaciu
Mihaela Bădin
SPECIALIŞTI
Alexandru Preda
Monica Săcăcean (Social)
Beatriz Aranda Palacio
Cristina Marinescu (Spiritual)
Romulus Roman
Manuela Puşcaşu (Juridic)
DESIGN & WEB
Emil Revnic (Sănătate)
Alin Săcăcean
Alina-Florentina Batalarean (Sănătate) MARKETING
Ana Dumitraşcu (Psihologie)
Maria Sârzea

CORECTURĂ
Dorina Sava
CONTACT
Tel. 628.851.495
653.400.445
E-mail:
redactor@romaniaexpres.es
marketing@romaniaexpres.es
Deposito Legal M-29897-2012

Nr. 27/ Decembrie 2014

Program de lucru cu publicul în
perioada sărbătorilor de iarnă la
CONSULATELE DIN SPANIA
A
mbasada României
în Regatul Spaniei
informează că, în conformitate cu prevederile
legale, zilele de 25 și 26
decembrie, respectiv 1 și
2 ianuarie sunt zile nelucrătoare şi că, Prin HG
nr. 78 din 03 decembrie
2014, Guvernul României a stabilit zilele de 24 şi
31 decembrie 2014 ca zile
libere.
Cu toate acestea,
Ambasada României în
Regatul Spaniei anunţă
că pentru a veni în intampinarea eventualelor
necesităţi cu caracter de
urgenţă ale cetățenilor
români aflați în Spania,

Secția Consulară din
Madrid va avea program
de lucru cu publicul si în
zilele de 24 și 31 decembrie, între orele 9.0013.00.
Consulatele
Româ-

niei din Barcelona, Sevilia, Bilbao, Castellon
de la Plana, Zaragoza
şi Ciudad Real, şi Viceconsulatul României din
Almeria, informează că
în zilele de 24, 25, 26, 31
decembrie 2014 și 1 şi 2
ianuarie 2015 nu va avea
program cu publicul.
În aceste perioade
Consulatele României pe
teritoriul Spaniei pot fi
contactate, exclusiv pentru situații de urgență, la
numerele de telefon de
urgenţă pe care le găsiţi
pe această pagină la rubrica “Instituţii ale statului român în Regatul
Spaniei.

Nr. 27 / Decembrie 2014

www.romaniaexpres.es

UNIUNEA EUROPEANĂ

3

CEI 30 DE “SECRETARI” AR URMA SĂ PRIMEASCĂ UN SALARIU DE CEL PUŢIN 3.400 DE EURO PE LUNĂ

UE angajează 30 de asistenţi parlamentari la Bruxelles

O

ficiul European pentru Selecția Personalului a anunţat că selecţionează 30 de asistenți parlamentari la
Bruxelles. Aceştia ar urma să se ocupe de gestionarea corespondenței, de planificarea şi organizarea de întâlniri de protocol şi şedinţe private sau publice, de întocmirea de procese verbale şi alte documente oficiale şi de
verificare şi corectare de date, precum şi alte activități de
secretariat.
Celor 30 de funcţionari europeni selecţionaţi li
se va întocmi un contract de muncă de 40 de ore pe
săptămână şi ar urma să primească un salariu minim
de 3.400 de euro.
Oficiul European pentru Selecția Personalului a
stabilit patru condiţii obligatorii pentru a putea ocupa unul dintre aceste posturi. Astfel aspiranţii trebuie
să aibă:

• Cetățenie europeană;
• Diplomă de licență de minimum 3 ani de facultate sau în
lipsa acesteia diplomă de bacalaureat însoţită de experiență
demonstrabilă de cel puțin 6 ani într-un domeniu similar;
• Cunoștințe excelente a două limbi europene, la alegere
între: engleză, franceză sau germană;
• Disponibilitate de a călători;
• Un spirit organizatoric dezvoltat.
Cei interesați să se înscrie în vederea ocupării unuia
dintre aceste locuri vacante trebuie să trimită, până cel
târziu 13 ianuarie 2015, orele 12:00, un CV însoţit de documentele menționate pe site-ul oficial EPSO. Mai multe
detalii referitoare la această ofertă de muncă şi la modul
de selecție și de intervievare a candidaților puteţi afla
la următorul link: http://europa.eu/epso/apply/jobs/
perm/2014/parliamentary-work/index_en.htm

S-a ieftinit GPL-ul pentru autoturisme! Mașina rămâne cel mai folosit

mijloc de transport în UE
A

P

entru că GPL-ul (gazul
petrolier lichefiat) este
un produs petrolier obţinut în urma procesului de rafinare a benzinei şi motorinei,
preţul său este strict legat de
preţul acestora, menţinându-se
de-a lungul anilor la un nivel
mult mai scăzut, reprezentând
jumătate din preţul benzinei.
Pentru a calcula economia
care se poate obţine în timp
prin folosirea GPL-ului drept
combustibil alternativ ar trebui
să analizăm diferenţa de preţ
dintre GPL şi benzină. Graficul
de alături ne arată o diferenţă medie de aproximativ 50%
comparând preţurile benzinei
şi GPL-ului din ultimii 5 ani în
România.
GPL-ul a devenit principalul combustibil alternativ in
Europa datorită dezvoltării infrastructurii staţiilor auto GPL,
care sunt în acest moment peste 27.000, răspândite în toată
Europa dar şi datorită tehnologiilor de montaj dezvoltate de
către producători regionali precum AGR Autogas Group care
au militat cu insistenţă pentru
globalizarea acestui domeniu.
Pentru că este un combustibil
ecologic se prevăd mari investiţii la nivel european pentru
obţinerea GPL-ului şi prin alte
metode, din materii prime regenerabile. O astfel de investiţie a fost anunţată la salonul
auto din Frankfurt de către Neste Oil, iar producţia este planificată să înceapă la sfârşitul
anului 2016.
În domeniu auto GPL tehnologia a evoluat rapid, instalaţiile GPL putând fi adaptate
autoturismelor de ultima ge-

neraţie până la Euro 6, care
folosesc ultimele tehnologii de
injecţie de benzină (injecţie
multipunct secvenţială sau injecţie directă).
Cele mai dezvoltate ţări în
acest domeniu sunt Olanda,
Italia, Polonia, Germania şi
Franţa.
În fiecare din aceste ţări
este dezvoltată foarte bine infrastructura de staţii GPL dar
şi reţeaua de staţii pentru GNC
(gaz natural comprimat) în
special pentru transportul în
comun.
Dezvoltarea domeniului
auto GPL sau GNC în ţările
dezvoltate s-a facut cu eforturi
mari şi din partea statului, care
a acordat subvenţii tuturor celor care au dorit sa opteze pentru conversia autoturismului
pe GPL sau GNC şi de asemenea prin parteneriate publiceprivate pentru transportul în
comun.
În România implicarea
statului a fost nesemnificativă
pentru domeniul auto GPL,
iar pentru GNC a fost şi este în
continuare inexistentă. Chiar
dacă toate marile capitale Europene au implementat deja
pentru transportul în comun
autobuze care folosesc drept
combustibil GNC-ul, în Romania nu avem încă un astfel de
proiect.
Dezvoltarea domeniului
auto GPL în România nu a
atins încă faza de maturitate,
parcul auto cu GPL fiind de
aproximativ 3,8% din parcul
total de autoturisme, în condiţiile în care target-ul Uniunii
Europene este de 20% din total
parc, până în 2020. Practic în

România până acum nu a contat de loc aspectul ecologic şi
reducerea noxelor prin folosirea de combustibili alternativi.
Pentru multe companii private
din România a contat însă aspectul economic prin reducerea costurilor de transport şi
întreţinere a autoturismelor
prin folosirea combustibililor
alternativi. Astfel, o companie
care a montat pe un autoturism
instalaţie auto GPL în urmă cu
5 ani, iar autoturismul a parcurs în medie 50km/zi, compania a economisit în aceşti ani
20.481lei. În graficul de mai jos
sunt exemplificate două cazuri
unul pentru un rulaj de 50 de
km/ zi şi altul de 100 de km/zi
în care economia practic se dublează 40.962 lei.
Din aceste grafice putem
concluziona că prin montajul
unei instalaţii auto GPL, poţi să
amortizezi întregul autoturism
în cazul în care parcurgi mulţi
km.
În acest moment foarte
multe companii au ales să îşi
optimizeze costurile de transport montând GPL pe toate
autoturismele din parcul auto
propriu. Pentru foarte multe
dintre acestea a contat şi partea
ecologică fiind companii mari
care promovează protejarea
mediului şi susţin în acest sens
campanii informative şi educative privind protecţia mediului
înconjurător. Astfel companii
precum Aquvila, BGS, Caroli Foods, CNCIR, Fox, Post
Master, Securitas, Super Food,
Scoala TEO şi altele, ne sunt
clienţi şi îşi îmbunătăţesc an de
an parcul auto cu autoturisme
pe GPL.

utoturismul
rămâne
mijlocul de transport
cel mai utilizat în Uniunea
Europeană, întrucât este mai
ușor de folosit în comparație
cu transportul public, considerat încă scump și neadaptat, se arată într-o cercetare
întocmită de Comisia Europeană și publicată luni, ziua
în care transportul la Bruxelles a fost paralizat de o grevă,
relatează AFP.
Un procent de 54% dintre cele 27.800 de persoane
intervievate în cadrul acestei
cercetări pe ansamblul statelor membre ale UE au declarat că aleg mașina personală
pentru deplasările cotidiene
prin oraș, în timp ce 19%
optează pentru transportul
public, 14% preferă mersul
pe jos și 9% bicicleta.
De asemenea, mașina
este mijlocul de transport
cel mai utilizat în toate sta-

tele membre ale UE, inclusiv
în Olanda, unde este urmată
de bicicletă (cele două fiind
preferate de 45% și, respectiv, 36% dintre olandezi).
Reticența față de folosirea transportului în comun
se explică prin criticile frecvente față de frecvența sosirii acestora în stații, zonele
acoperite și prețul ce este
considerat prea ridicat.
‘Cercetarea arată că modernizarea infrastructurilor,

îmbunătățirea conexiunilor
și scăderea prețurilor transportului sunt principalele
preocupări ale cetățenilor
europeni’, a afirmat într-un
comunicat comisarul pentru transporturi, Violeta
Bulc. ‘Principalul obiectiv al
inițiativelor mele va fi să răspundem nevoilor călătorilor
și să creăm condițiile ce vor
permite economiei transporturilor să se dezvolte’, a indicat ea.

4

www.romaniaexpres.es

Nr. 27/ Decembrie 2014

DIASPORA

MAE lansează din luna ianuarie 2015 un Centru unic de contact pentru
cetăţenii români din străinătate care solicită informaţii şi sprijin consular

M

inisterul Afacerilor Externe a organizat miercuri, 17
decembrie 2014, conferinţa
de încheiere a proiectului “Centru
de contact şi suport al cetăţenilor
români din străinătate” - cod SMIS
32663, proiect cofinanţat din Fondul Social European prin Programul
Operaţional Dezvoltarea Capacităţii Administrative 2007-2013 - Axa
Prioritară 2: Îmbunătăţirea calităţii
şi eficienţei furnizării serviciilor publice, cu accentul pus pe procesul de
descentralizare.
Proiectul este destinat cetățenilor
români aflați în străinătate, în sprijinul cărora a fost înfiinţat un Centru
unic de contact şi suport prin implementarea unui sistem informatic
integrat de tip Call Center şi Mail
Center, care va fi activ din luna ianuarie 2015. Toate apelurile telefonice şi
toate mesajele transmise de cetăţenii
români către oficiile consulare ale României în străinătate prin care se solicită informaţii şi sprijin consular sunt
direcţionate într-un singur punct,
unde problemele semnalate sunt
prioritizate: cazurile urgente sunt repartizate direct consulilor, iar la solicitările de informaţii se răspunde din
Centrul Unic. Sistemul dezvoltat per-

mite, totodată, accesul la informaţii
consulare prin intermediul portalului
www.informatiiconsulare.ro.
Cu acest prilej, directorul general al Departamentului Consular,

Departamentului Consular din cadrul MAE.
Bogdan Stănescu a subliniat că
lansarea acestui Centru unic face
parte dintr-un sistem mai amplu,

solicitări de servicii consulare din sfera activităţii notariale şi de stare civilă
şi Registrul Electronic al Documentelor, un sistem cu rol în monitorizarea
documentelor.

Bogdan Stănescu, a declarat că proiectul încheiat pe 17 decembrie este
un alt pas înainte pe drumul spre
modernizarea şi restructurarea fundamentală a sistemului de servicii
consulare. “Centrul unic va permite
creşterea vitezei de răspuns la solicitările cetăţenilor, precum şi prioritizarea
cazurilor consulare semnalate. Totodată, prin implementarea acestui Centru Unic, Departamentul Consular va
avea acces la informaţii centralizate şi
date statistice globale cu privire la problematicile semnalate de cetăţenii români oriunde s-ar afla în străinătate,
informaţiile de acest tip contribuind
la îmbunătăţirea managementului
serviciilor consulare”, a afirmat şeful

Sistemul Informatic Integrat Consular (E-cons), dezvoltat sub deviza
Consulatul mai aproape de casa ta,
care odată implementat va plasa sistemul consular românesc printre cele
mai moderne la nivel european. Din
proiectul E-cons mai fac parte următoarele componente: portalul pentru
facilitarea solicitării vizelor - E-Viza,
Sistemul Naţional de Informaţii privind Vizele (SNIV), prin intermediul
căruia se derulează întreg procesul
de preluare-eliberare a vizei româneşti, Sistemul Informatic Integrat
de Management al Documentelor de
Călătorie (E-Pass), Sistemul Informatic pentru Managementul Integrat al
Serviciilor pentru Cetăţeni, pentru

La rândul său, managerul de
proiect desemnat al furnizorului,
Patric Vermeulen, a precizat că sistemele informatice din cadrul Centrului Unic au fost testate pe o perioadă
de şase luni la peste 130 de misiuni
diplomatice şi oficii consulare din 96
de state, fiind procesate peste 10.000
de apeluri telefonice şi peste 12.000
de e-mailuri de la cetăţeni români
care solicitau servicii şi asistenţă consulară.
Call Center-ul va fi funcţional
din luna ianuarie 2015 şi va prelua
toate apelurile telefonice efectuate
de cetăţenii români la numerele deja
cunoscute ale secţiunilor consulare
ale României din străinătate, iar Mail

Center-ul va prelua toate e-mailurile
transmise de cetăţenii români la o
adresă unică – contact@informatiiconsulare.ro, care se regăseşte la
datele de contact pe paginile de web
ale tuturor misiunilor diplomatice
şi oficiilor consulare româneşti din
străinătate. Cetăţenii români pot, de
asemenea, să acceseze portalul www.
informatiiconsulare.ro şi să intre în
contact cu Centrul Unic direct de pe
portal.
Informaţii suplimentare:
Noul serviciu se adresează celor
peste 3 milioane de cetăţeni români
(grup ţintă) care şi-au stabilit domiciliul ori se află temporar în străinătate, precum şi unui număr de cel
puţin 500 de lucrători consulari din
cadrul MAE, consuli şi funcţionari
consulari, care vor utiliza platforma
implementată.
Sistemul integrează următoarele
servicii într-un unic punct de contact:
• preluarea într-un mod unitar a
cererilor cetăţenilor referitoare la
cazuistica specifică pe diverse canale
de comunicare: telefon, web, mail,
instant messaging. Acolo unde este
posibil, cetăţenii vor putea încărca
în sistem copii scanate ale documen-

telor necesare soluţionării cererilor
acestora;
• clasificarea şi tratarea cazurilor
preluate pe diversele canale de comunicare;
• oferirea de informaţii specifice în
cadrul site-ului centrului de contact;
• transmiterea de mesaje automate
de răspuns la cazurile semnalate (pe
email, telefon) către cetăţeni, acolo
unde este posibil.
Proiectul s-a desfăşurat pe o perioadă de 16 luni şi a fost implementat, conform licitaţiei publice organizate, de un consorţiu de firme format
din Quality Business Solutions (lider
de asociere), S&T Romania S.R.L.
(asociat), Novensys Dynamics (asociat), Siveco Romania S.A. (asociat),
cu susţinerea ICCO Electronics.
Valoarea totală eligibilă a proiectului (fără TVA) a fost de 17.612.385
lei, din care 14.970.527,25 lei – valoare eligibilă nerambursabilă din Fondul Social European şi 2.641.857,75
lei – cofinanţarea eligibilă a beneficiarului.
În numărul viitor al ziarului
România Expres vom publica şi conţinutul broşurii cu componentele Sistemului Informatic Integrat Consular
(E-cons).

ANGEL TÎLVĂR, fiul unui fost securist, numit ministru pentru Diaspora

N

oul
ministru
delegat
pentru Relația cu Românii de Pretutindeni este
deputatul social-democrat de
Vrancea, Angel Tîlvăr, care este
şi vicepreședinte al PSD Vrancea.
Acesta are 52 de ani, este născut la
Urecheşti, este căsătorit şi are un
copil.
Angel Tîlvăr a fost numit în
această funcţie după discuțiile
apărute în comisia de specialitate
la audierea și votul dat lui Adrian
Anghel, cel care a obținut în comisiile parlamentare de specialitate 12 voturi pentru, 8 împotrivă
și 4 abțineri. Acesta din urmă a
stârnit discuții în cadrul comisiei,
opoziția susținând că Anghel nu a
întrunit votul majorității membrilor celor două comisii reunite și că
avizul este negativ.
Tîlvăr, care a absolvit Facultatea de limbi străine și a urmat
studii postuniversitare la SNSPA, Colegiul Național de Apă-

rare, Academia Națională de
Informații “Mihai Viteazul” și Institutul Diplomatic Român, se află
la al treilea mandat consecutiv de
parlamentar, el deţinând din septembrie funcţia de preşedinte al
Comisiei pentru afaceri europene,
anterior conducând şi Comisia de
învăţământ. El este membru în
delegaţia Parlamentului României la Adunarea Parlamentară a
NATO şi face parte din grupurile
parlamentare de prietenie cu Marii Britanie, cu Sultanatul Oman
şi cu Irak. Conform informaţiilor
de pe site-ul Camerei privind activitatea sa parlamentară, Tîlvăr a
avut 89 de luări de cuvânt, în 56
şedinţe, 45 de declaraţii politice,
35 de propuneri legislative iniţiate, 72 de întrebări şi interpelari.
Potrivit CV-ului său de pe
siteul Camerei Deputaților, este
doctor în științe umaniste. A fost
profesor între 1985-2004, după
2004 activând în Parlament. An-

gel Tîlvăr a fost de asemenea consiler judeţean (2000-2004).
Conform propriei declaraţii
de avere, social-democratul nu
deține terenuri sau clădiri dar
are patru depozite bancare, cel
mai mare de 11609 RON, și patru
debite, are în posesie o barcă de
pescuit Laguna fabricată în 2009
şi două mașini, un Volkswagen
Passat şi Skoda Fabia, ambele fabricate în 2005. La capitolul venituri realizate în ultimul an fiscal,
Angel Tîlvăr notează indemnizaţia de deputat (64368 lei) şi salariul încasat de soţia sa, ca profesor
(19956 lei).
Angel Tîlvăr spune despre
el că nu este “adeptul lucrurilor
spectaculoase”, ci al “lucrurilor
făcute temeinic, judicios”. În opinia sa, este nevoie de “mai puţină
creativitate” şi de “mai mult lucru
făcut temeinic”. Printre obiectivele menţionate de deputatul PSD se
numără: contribuţia la afirmarea

identităţii românilor de pretutindeni, păstrarea şi îmbogăţirea
patrimoniului cultural românesc
pe plan extern, promovarea elitelor româneşti, precum şi păstrarea
identităţii lingvistice a românilor
de pretutindeni. Acesta consideră
că mass-media este “un instrument extraordinar de eficace pentru afirmarea identităţii culturale
a românilor de pretutindeni”.
Imediat după numirea în
funcţie, Tîlvăr a şi dat primele
semne de pesimism asigurând că,
în condiţiile în care bugetul Departamentului pentru Românii
de Pretutindeni pentru anul viitor
s-a redus cu peste 50%, de la 10
milioane de lei la 4,9 milioane de
lei (la acea oră încă nu se aprobase bugetul MAE pe anul viitor, ar
putea găsi înţelegere pentru sprijinirea “ideilor bune”.
Noul ministru pentru Diaspora a dat dovadă însă că este şi
suficient de diplomat pentru a evi-

AURELIAN MIHAI, NEMULŢUMIT CĂ GUVERNUL PRETINDE CA PARLAMENTARII SĂ
FIE PREZENŢI ÎN ACELAŞI TIMP ÎN MAI MULTE COMISII ŞI ÎI ATRAGE ATENŢIA LUI
PONTA CĂ “A VENIT DEGEABA ÎN PARLAMENT PENTRU A CÂŞTIGA ÎNCREDEREA SA”

Guvernul Ponta caută reconcilierea cu Diaspora
dublând bugetul pentru românii din străinătate

G

uvernul Ponta se pare că şi-a
dat în sfârşit seama că românii din străinătate contează şi
probabil şi-a propus ca încet-încet
să îşi refacă imaginea ştirbită pe care
o are în mijlocul acestora, iar unul
dintre paşii spre reconcilierea cu
Diaspora este bugetul Ministerului
Afacerilor Externe (MAE) care tocmai a fost aprobat, miercuri 17 decembrie 2014, de către comisiile de
buget-finanţe, iar spre surprinderea
multora, bugetul alocat Departamentului pentru Românii de Pretutindeni a fost dublat.
Astfel, în bugetul MAE a fost
adoptat un amendament al deputatului Ana Birchall,
prin care suma alocată
Departamentului pentru
Românii de Pretutindeni
creşte de la 4,197 milioane lei la 9,917 milioane
lei, practic cu mai mult
de 50%, propunerea
iniţială fiind de 4,9 milioane de lei. Membrii comisiilor au aprobat acest
amendament, având şi
acordul ministrului Finanţelor Publice, Darius Vâlcov,
astfel că bugetul Departamentului pentru Românii
de Pretutindeni din cadrul
MAE a fost dublat.
Această decizie este şi

mai surprinzătoare dacă ne gândim
că bugetul MAE, aprobat de comisiile de buget, este de 681,5 milioane
de lei, fără mărirea de la Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, fiind cu 11,4% mai mic decât
cel din 2014.
Discutarea bugetului MAE în
comisiile de buget s-a făcut înainte
de dezbaterile din comisiile reunite
ale românilor de pretutindeni, care
au avizat favorabil o creştere a bugetului pentru diaspora de 20 de ori.
Astfel, comisiile pentru românii
de pretutindeni din Camera Deputaţilor şi
Se-

nat au aprobat amendamentul deputatului independent Aurelian Mihai
prin care este suplimentat bugetul
Departamentului cu suma de 100
milioane lei.
Cu puţin înainte de aprobarea
bugetului MAE, deputatul pentru
Europa de Vest Aurelian Mihai a remis un comunicat România Expres
prin care afirma: “În plenul reunit al
Parlamentului, am atras atenţia premierului Ponta asupra faptului că a
venit degeaba în Parlamentul României pentru a obţine susţinerea mea,
mai ales că bugetul DPRRP a fost diminuat de la 10 milioane RON la 4,9
milioane RON, aşa cum au informat
dumnealor, loviturile primindu-le din
plin parohiile şi bisericile româneşti,
asociaţiile, presa sau cei care se
ocupă de procesul educativ în
străinătate, ca de obicei, greul
urmând a fi dus de voluntari şi
din economiile (buzunarul) românilor din dispora”.
Acesta şi-a exprimat nemulţumirea faţă de felul în
care au fost organizate dezbaterile pe amendamente
la bugetul de stat
în
comisiile
parlamentare
reunite. “Au
loc şedintele a
20 de comisii în
aceeasi zi, minim 4 comisii

în acelaşi timp. Nici măcar secretarii
de stat nu pot face imposibilul pentru
a fi în acelaşi timp la mai multe comisii. Unii au câte patru comisii la
care “trebuie” să fie prezenţi în acelasi
timp. Aş întreba tovarăşii aflaţi la putere şi care decid cam totul în statul
roman, cum poate un om să îşi susţină amendamentele aduse la legea
bugetului de stat în acelaşi timp?”,
spune acesta.
Aurelian Mihai afirmă că trebuia să fie prezent şi la Comisia pentru
drepturile omului, pentru a susţine
amendamentele aduse la SGG, pentru susţinerea caselor de cult şi parohiilor, bisericilor în limba română şi
la o altă comisie de politică externă
unde s-au discutat amendamentele
cu privire la înfiinţarea de noi misiuni diplomatice în diaspora. “Absolut
toate amendamentele au fost respinse
la aceste comisii parlamentare, astfel
că nu vom avea nici mai mult personal în consulate care să deservească
cetăţenii şi aşa umiliţi care suferă de
pe urma acestor disfuncţionalităţi,
nici consulate noi, nici sprijin pentru
bisericile unde mulţi dintre noi se
roagă, nici vreun alt sprijin. Imposibil domnilor Ponta şi Zgonea! Nu are
cum să funcţioneze un stat în stilul în
care dumneavoastră abordati totul,
adică pompieri!”, a declarat pentru
România Expres deputatul Aurelian
Mihai.

ta răspunsurile clare. Astfel, referitor la problema votului prin corespondenţă, acesta a afirmat doar
că va susţine “votul care să dea
posibilitatea tututor românilor să-şi exercite dreptul
de a alege fără niciun
fel de îngrădire”.
În ceea ce priveşte
Congresul
Românilor de Pretutindeni, Tîlvăr a
spus că va face “tot
ce ţine” de el pentru
ca acest eveniment
să se întâmple, iar
modalitatea de desemnare a delegaţilor va fi convenită
împreună cu parlamentarii. Totodată, el
a spus că va susţine
proiectul din Camera Deputaţilor
p r i -

vind reducerea taxelor consulare.
Ziarul Cotidianul afirmă
despre Tîlvăr că dacă studem
fişa de la Camera Deputaţilor
– aflăm că pe acesta
“nu îl recomandă nimic pentru
funcţia de
ministru al
Diasp orei,
în
afară
de funcţia
tatălui său,
Petrică Tîlvăr, care a
fost colonel
de Securitate,
şeful contrainformaţiilor
din
Miliţia
şi Securitatea judeţeană
Vrancea”.

Comunicat de presă al deputatului Aurelian
Mihai cu privire la amendamentul DPRRP
avizat favorabil în Comisiile reunite ale
românilor de pretutindeni

C

ea de-a treia săptămână a
lunii decembrie, în Parlamentul României se discută
amendamentele la Legea bugetului
de stat pentru anul 2015, iar privitor
la interesele comunităţilor române
în cadrul comisiilor reunite pentru
românii de pretutindeni, a trecut
amendamentul care prevede că bugetul creşte cu 100 de milioane de
lei, de la 4,9 milioane la 104,9 milioane, adică o creştere de peste 20 de
ori, reprezentând o situaţie inedită în
Legislativul de la Bucureşti, în care,
o propunere de amendament este
votată având în vedere o astfel de
majorare.
Amendamentul la legea bugetului de stat, va ma trebui să treacă şi
de votul din Parlament la acest sfârşit de săptămână (n.r.: comunicatul
a fost emis chiar înaintea închiderii acestei ediţii) pentru a deveni o
posibilitate reală, însă trebuie ţinut
cont de faptul că susţinerea pentru
bugetul DPRRP suplimentat, în momentul votului în comisiile reunite
pentru românii de pretutindeni a
venit din partea tuturor colegilor
deputaţi şi senatori prezenţi la dezbatere. Acest amendament ar putea
veni în sprijinul mediului asociativ,
al bisericilor şi parohiilor româneşti
din diaspora, al presei de limbă română sau al celor care se ocupă de
procesul educativ pentru cei care
studiază în limba română în afara
graniţelor ţării.
Totdată, trebuie specificat faptul că, paralel cu dezbaterea care a
avut loc în cadrul comisiilor reunite, a existat un alt amendament al

altui deputat pentru bugetul alocat
în sprijinul activităţii românilor
de pretutindeni, cu propunerea de
creştere a bugetului DPRRP de la
4,9 milioane lei la 9,9 milioane lei,
adică o creştere de peste 100% după
cum se arată în raportul elaborat în
comisiile de buget-finanţe, ca urmare a faptului că această comisie de
buget-finanţe, nu a prins în raportul
adoptat la bugetul MAE şi avizul
pozitiv pe primul amendament, o
decizie total greşită, pentru că dezbaterile trebuiau să aştepte şi avizul
comisiilor reunite pentru românii de
pretutindeni, care era favorabil primului amendament, astfel că avem o
situaţie nouă în care în plenul reunit
al Parlamentului, unde se vor supune votului cele două amendamente
care au trecut de etapa votului din
comisii.
Trebuie specificat faptul, că
orice amendament din cadrul comisiilor de specialitate, ar fi trebuit
să fie dezbătut şi în comisia de fond,
denumită şi Comisia buget-finanţe,
iar situaţia dată, prin ignorarea avizului amintit mai sus, favorabil unui
amendament votat de către deputaţi
şi senatori, poate reprezenta un abuz.
Mai mult, nu s-a acceptat solicitarea către Biroul Permanent de
repunere pe ordinea de zi în discuţie
a amendamentului care vizează majorarea cu peste 20 de ori a bugetului
DPRRP, concluzii pe care le putem
obţine cu toţii la subiectul în cauză.
Vom aştepta, aşadar, dezbaterea
pe amendamente în plenul Parlamentului şi votul obţinut de majoritatea celor prezenţi.

Nr. 27 / Decembrie 2014

www.romaniaexpres.es

DIASPORA

5

FADERE AMENINŢĂ CĂ DACĂ PARLAMENTARII ROMÂNI VOR CONTINUA SĂ REFUZE DISCUŢIILE PE MARGINEA PROIECTULUI
DE LEGE PRIVIND VOTUL PRIN CORESPONDENȚĂ, VA CERE NOULUI PREŞEDINTE SĂ DIZOLVE PARLAMENTUL

PARLAMENTARII ROMÂNI ÎNTORC DIN NOU SPATELE DIASPOREI:
Legea privind votul prin corespondenţă a fost respinsă de Camera Deputaţilor

D

eputaţii români au întors
încă o dată spatele Diasporei, după ce marţi 9 decembrie 2014, în Camera
Deputaţilor a fost respins proiectul
privind introducerea votului prin
corespondenţă pentru alegătorii români cu domiciliul sau reşedinţa în
străinătate, informează agenţia Mediafax. La iniţiativa legislativă propusă de Eugen Tomac (PMP), Mihaela
Stoica (PDL), Valerian Vreme (PDL)
şi Clement Negruţ (PDL), nici măcar
un deputat nu a dorit măcar să ia cuvântul.
Nu mai puţin de 203 deputaţi au
votat împotriva acestui proiect, 84
dintre aceştia au băgat coada între picioare preferând să se abţină şi doar
8 au avut curajul şi demnitatea de a
acorda un vot favorabil.
Iniţiativa fusese deja respinsă în

Senat, însă Camera Deputaţilor este
for decizional cu acest proiect.
Proiectul propunea introducerea
votului prin corespondenţă în cazul
alegerilor parlamentare, prezidenţiale şi europarlamentare, însă comisia
de administraţie şi cea juridică au
apreciat că acest sistem de vot prezintă vulnerabilităţi semnificative din
punctul de vedere al siguranţei procesului de votare.
Pe 19 noiembrie, Valeriu Zgonea
(PSD), preşedintele Camerei Deputaţilor, afirmase deja că votul prin corespondenţă pentru prezidenţiale va
fi discutat abia peste cinci ani, când
va fi viitorul scrutin, social-democratul arătând că în acest moment
prioritară este elaborarea unei legi
pentru alegerile parlamentare care să
includă acest tip de vot.
„Am stabilit cu liderii grupurilor

parlamentare că votul prin corespondenţă este important pentru alegerile
pentru Camera Deputaţilor şi Senatului din 2016. Săptămâna viitoare
convocăm comisia pentru modificarea legii şi vom discuta acest capitol
şi această iniţiativă parlamentară
(privind votul prin corespondenţă,
n.r.) şi vom găsi soluţia oportună ca
în cel mai scurt timp să avem o lege
de alegere a Camerei şi Senatului care
să includă votul prin corespondenţă”,
spunea Zgonea imediat după alegeri.
Potrivit acestuia, aceeaşi comisie
de modificare a legii va discuta „la
momentul oportun” dacă este util să
se introducă votul prin corespondenţă şi în Legea alegerilor locale.
„Pentru alegerile prezidenţiale
discutăm peste cinci ani. Prioritatea
noastră este ca niciun om să nu fie
blocat să voteze viitorul Parlament al

României”, a spus Zgonea, care a subliniat faptul că votul prin corespondenţă este definit diferit în funcţie de
tipul de alegeri – locale, parlamentare, prezidenţiale – în toate
statele europene.
Ne-am fi aşteptat ca asociaţiile
sau
organizaţiile
româneşti din
Diaspora să ia
atitudine faţă de
decizia Camerei
Deputaţilor, însă
p â n ă
a c u m
d o a r
Federația
Asociațiilor de Români din Europa
(FADERE) a făcut acest lucru. FADERE şi-a exprimat profunda îngri-

jorare faţă de această atitudinea
disprețuitoare pe care
parlamentarii
Români
o au față de românii din
Diaspora. FADERE consideră că parlamentarii
români ar trebui să
modifice legea electorală 370/2004 și
să pregătească o
formă de vot care
să poată permite
oricărui român să
voteze şi din acest
motiv solicită Parlamentului României să
treacă imediat la discuțiile
pe tema legii votului prin
corespondență. De asemenea, FADERE cere inițierea
unui proiect de lege pentru
votului electronic.

„Nu vrem să se mai repete evenimentele din 2 și 16 noiembrie 2014,
iar pentru a evita acest lucru trebuie
să se înceapă imediat dezbaterile legate de Legea votului prin corespondență
și cel electronic. Considerăm că ambele forme de vot sunt benefice pentru
toți românii, indiferent unde locuiesc”,
a declarat pentru România Expres
preşedintele FADERE, Daniel Ţecu.
„Dacă actualul Parlament al
României va continua să refuze discutiile pe marginea proiectului de
lege privind votul prin corespondență,
vom fi nevoiți să cerem Președintelui
României, Domnul Klaus Iohannis,
dizolvarea acestuia. Cred că aceasta
este datoria domnilor Parlamentari,
să creeze cadrul legal pentru respectarea drepturilor constituționale, unul
dintre acestea fiind dreptul de a vota”,
a adăugat Ţecu.

Consiliul Diasporei a fost lansat la Bruxelles Petiţie împotriva a lui C. V.
Tudor şi Miron Cozma
P
e data de 29 noiembrie 2014, în
ajunul Zilei Românilor de Pretutindeni, a fost lansat Consiliul Diasporei, în cadrul conferinţei
anuale a DP-ROSA care a avut loc la
Bruxelles, pe parcursul întregii zile
informează Diaspora Progresistă
printr-un comunicat remis România Expres. Conferința DP-ROSA
a avut un format de dezbatere mult
mai intens decât în anii anteriori,
agenda zilei concentrându-se în jurul celor două iniţiative principale
ale DP-ROSA, în 2014: inițiativa
civilă Consiliul Diasporei (CD) şi
inițiativa politică Partidul Diaspora
Progresistă (PDP), în prezenţa unor
participanți de o înaltă calitate academică şi profesională.
Prioritatea dezbaterii a fost versiunea finală al Statutului Consiliul
Diasporei (CD) care reprezintă iniţiativa civilă şi care este deja funcţională, sub formă de proiect-pilot care
va dura un an de zile.
Inițiativa politică PDP va fi
dezvoltată în următoarele luni, de
către Grupul de Inițiativă PDP, iar
programul politic al PDP va fi dezbătut cu prioritate la Londra, pe 28
noiembrie 2015, înainte de înscrierea partidului.
La dezbatere au participat
cetățeni români rezidenți în Belgia,
Franţa şi Marea Britanie.
De asemenea, activ la dezbatere
a fost E.S. Dl Ștefan Tinca, Ambasadorul României în Regatul Belgiei, care a felicitat în mod special
inițiativa Consiliului Diasporei şi
eforturile spre unitate şi cooperare
ale românilor din străinătate.
La evenimente a fost prezentă o
echipă de jurnaliști profesioniști ai
Televiziunii Române care a solicitat
numeroase interviuri. Acestea vor
fi difuzate în cursul lunii decembrie
2014, în cadrul emisiunii “Lumea şi
noi”, una dintre cele mai longevive

producții ale TVR Internaţional, se
mai arată în comunicat.
O scurtă prezentare a acestui
proiect puteţi găsi la adresa: http://
romaniaexpres.com/wp-content/
uploads/2014/12/Prezentare-Conferinta-anuala-DP-ROSA.pdf.
De asemenea, vă prezentăm şi
lista membrilor Consiliului Diasporei:

Mirabela Luca - DP-ROSA, European Students Union UK (PDP); Vasile Alexandru Alecu - DP-ROSA
(PDP); Alexandra Ivănuţă - ROSA
UK; Manuela Toia - DP-ROSA,
ROSA UK; Costel Cam - DP-ROSA,
My Romania Grup; Luminiţa Dăncescu - ROSA UK; Nicolae Daniel
Popescu - DP-ROSA, RPRS UK;
Doru Malîia - ROSA UK; Dan Con-

Daniel Ianoş - DP-ROSA (Partidul Diaspora Progresistă - PDP);
Nicoleta Florina Purtător - DPROSA; Mihai Constantin Postolache - DP-ROSA (PDP); Daniel
Osman - DP-ROSA (PDP); Silvia
Olari - DP-ROSA (Asociaţia ROSA
a.s.b.l.); Răzvan Valentin Vasile - Expert; Viorel Ringhilescu DP-ROSA, ONG Olanda (Partidul
Democrat); Andreea Dumitraşcu
- DP-ROSA (Café des Roumains
Paris); Alin Săcăcean - redactor şef
ziarul România Expres; Gina Dumitru - Asociaţia “Floare Albastră”
Italia; Leonard Velicu - DP-ROSA,
EURROM Bordeaux (CNDH Romeurope); Laurenţiu Barbu - DPROSA, Identitatea românească, Noi
suntem români Italia (PDP); Ioana

stantin Goldiş - SOCINRO München; Mihaela Meresi - DP-ROSA
(PDP); Andreea Cristina Drăgan
- Asociaţia “Miss Austria”; Nicoleta Berndt - DE, DP-ROSA; Daniel
Chechedi - ONG Un Mondo Sereno
Italia; Dorin Marius Epure - Asociaţia “Civicum Voluntaris” Belgia;
Ovidiu Godica - DP-ROSA; Mihai,
Imbăruş - RoArt a.s.b.l. Belgia; Mihaela Mihai - Ilo Romano a.s.b.l.;
Alexandru Ostafe - DP-ROSA, Liga
Studenţilor UK; Marius Palamariu
- DP-ROSA (PDP); Cerasela Rădulescu - Observator European; Gelu
Severin - Radio Prodiaspora; Constantin Sorici - Asociaţia Părinţilor
Români din Roma; Corneliu Sosu
- Diaspora RO Unită Italia; Adi
Tănase - Icon College, European

Students Union UK; Alexander Timoschenko - Asociaţia Dialog din
Köln; Mihaela Trifu - DP-ROSA,
Asociaţia Socio-Culturală RoArt
Belgia; Răzvan Vasile - mediu privat
Belgia; Gabriel Ursescu - Asociația
Românilor din Suedia; Marius Ursu
- Comunitatea Romilor din Belgia;
Leonard Velicu - ONG Drepturile
Romilor Bordeaux; Florin Zaheu Forum Gerrum Stuttgart.
Statutul Consiliului Diasporei poate fi găsit pe: http://romaniaexpres.com/wp-content/
uploads/2014/12/Statutul-Consiliului-Diasporei. pdf.
Pentru a deveni membru al
Consiliului Diasporei (MCD) trebuie să completaţi formularul de
adeziune şi formularul autobiografic
de pe pagina Consiliului Diasporei
(www.diasporaprogresista.eu).
Organizatorii afirmă că niciun
reprezentant al presei din Italia nu
a fost prezent la evenimentele de
la Bruxelles din 29-30 noiembrie
2014, dar cu toate acestea, au fost
publicate mai multe comunicate de
presă false, în absența informaţiilor
reale. „Rugăm cititorii din Italia să
nu mai accepte dezinformarea voluntară sau involuntară, cu privire
la Consiliul Diasporei sau cu privire
la orice alte proiecte DP-ROSA ale
comunităţii româneşti din Italia şi
din restul diasporei. Sursele oficiale
de informare cu privire la evenimentele DP-ROSA de la Bruxelles,
din 29-30 noiembrie 2014 sunt diasporaprogresista.eu si rosabelgia.org
cu paginile de Facebook asociate.
Întrebările referitoare la Consiliul
Diasporei şi la celelalte proiecte DPROSA sunt primite la adresa de email: rosa@diasporaprogresista.eu,
de unde puteţi primi răspunsurile
exacte şi corecte în maximum o săptămână”, se mai specifică în comunicatul amintit.

U

Un grup de români din diaspora au iniţiat o petiţie intitulată “Taxează-i! Corneliu Vadim Tudor şi Miron Cozma
instigă la discriminare şi ură”, prin care se solicită sancţionarea extremiştilor Corneliu Vadim Tudor şi Miron Cozma care
au lansat câteva atacuri grave la adresa românilor din străinătate şi
a Preşedintelui ales, Klaus Iohannis, într-o emisiune difuzată duminică, 30 noiembrie 2014, pe postul de televiziune România TV.
Petiţia, care este adresată Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării, arată astfel:
„Prin prezenta, subsemnaţii, formulează:
În temeiul Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare, formulăm
prezenta PETIŢIE prin care solicităm constatarea şi sancţionarea
contravenției prevăzută de art. 15 din OG 137/2000, săvârşită la
dată de 30 noiembrie 2014 de către Domnul Corneliu Vadim Tudor,
preşedinte al Partidului România Mare, precum şi a celei săvârşite
de Domnul Miron Cozma, preşedinte al Partidului Social Democrat al Muncitorilor.
Considerăm că prin fapta ce face obiectul acestei petiţii am fost
discriminaţi, noi subsemnaţii, români care locuim, studiem şi lucrăm în străinătate. De asemenea, considerăm că a fost discriminat
şi Preşedintele ales al României, Domnul Klaus Iohannis, prin injurii referitoare la originile acestuia.
Vă solicităm ca, pe lângă aplicarea amenzii contravenţionale,
să dispuneţi obligarea părţilor care au săvârşit faptele să publice, în
mass-media, un rezumat al hotărârii prin care se constată săvârşirea
contravenţiei, precum şi orice măsură necesară pentru înlăturarea
consecinţelor acestei fapte.
De asemenea, solicităm să ni se comunice modul de soluţionare
a acestei petiţii.
MOTIVELE PETIŢIEI SUNT URMĂTOARELE:
În fapt, părţile mai sus citate, respectiv Corneliu Vadim Tudor
şi Miron Cozma, au instigat la ură naţională, definindu-i pe jumătate din românii din străinătate «cerşetori», «căpşunari», «o mână
de zăpăciţi care v-ati vândut votul». De asemenea, au instigat la ură
etnică împotriva lui Klaus Iohannis, catalogându-l drept «hoţ»,
«handicapat», «neamţ de mâna a doua». Toate aceste incriminări
sunt evidenţiate, îndeosebi începând cu minutul 16:30, în timpul
emisiunii «Romania Exclusiv», difuzată în direct, duminică 30 noiembrie 2014, pe postul de televiziune Romania TV.
În drept, faptele descrise se încadrează în prevederile art. 15 din
OG 137/2000.
Putem dovedi cele afirmate cu înregistrarea video a emisiunii,
disponbila
la
adresa:
https://www.youtube.com/
watch?v=Gua50aV8JJs#t=1458.

ÎN CADRUL UNEI EMISIUNI LA ROMÂNIA TV CEI DOI ŞI-AU BĂTUT JOC DE ROMÂNII DIN STRĂINĂTATE ŞI DE PREŞEDINTELE ALES KLAUS IOHANNIS

CORNELIU VADIM TUDOR şi MIRON COZMA spun că românii din Diaspora sunt "căpşunari" şi "cerşetori"

C

u doar o zi inainte de Ziua
Naţionala a României la
postul care poartă chiar
numele de România TV,
politicianul ultranaţionalist Corneliu
Vadim-Tudor şi fostul lider sindical
din Valea Jiului, Miron Cozma, şi-au
dat în vileag adevăratele sentimente
faţă de românii din Diaspora, în cadrul ediţiei speciale ce a avut ca subiect dezvăluirile despre mafia rusă
care se laudă că e implicată în jocurile
politice din România.
În cadrul emisiunii de duminică
30 noiembrie 2014, cei doi au lansat
atacuri grave la adresa românilor din
străinătate în contextul unui dialog
pe tema alegerilor prezidenţiale din
18 noiembrie a.c. şi a victoriei obţinute de candidatul dreptei, Klaus
Iohannis.
Corneliu Vadim-Tudor, binecunoscut pentru declaraţiile sale
polemice în mass-media, s-a „luat
la trântă” cu preşedintele ales, cu
cancelarul Germaniei şi cu românii

din străinătate. Pe Iohannis l-a numit „handicapat”, „neamţ de mâna a
doua” sau „Klaus Ciolanis”, pe cancelarul german Anghela Merkel a trimis-o „la cratiţă”, iar pe românii din
străinătate i-a făcut „căpşunari”.
„E un coşmar istoric ceea ce trăieşte România. Să pricepeţi, aţi nenorocit ţara asta, o mână de zăpăciţi
care aţi cumpărat voturi şi aţi băgat în
urne cel puţin 1,6 milioane de voturi
de la traseişti trecuţi pe listele suplimentare. E de la sine înţeles că aceştia
au votat şi la domiciliul lor. A fost un
fals grosolan”, a spus acuzator VadimTudor. „Nici dacă ar fi Helmut Khol
sau Beethoven nu aş accepta un neamţ
la conducerea poporului român”,
a mărturisit acesta. „Cine l-a ales?
Căpşunarii, dom’le. Să-l ia căpşunarii
acolo la ei, dom’le” a smai pus Vadim
Tudor cu frustrarea unui perdant
referinduse în mod clar în special la
românii din Spania şi Italia.
Acesta şi-a dat pe faţă şi convingerile misogine care îl caracterizează

drăcuind-o pe cancelarul Germaniei
Angela Merkel pe care a trimis-o la
cratiţă. „A vrut Germania să pună
piciorul aici după ce a luat bătaie în
ambele războaie mondiale. Suntem
sub protectorat german. Da’ cucoana
asta Angela „merge mai departe” de
ce nu stă dracului la cratiţă şi îşi bagă
ea nasu’ la un popor latin”, a mai zis
fondatorul Partidului România Mare.
La rândul său, Miron Cozma
şi-a vărsat amarul pentru înfrângerea
suferită de Victor Ponta lovind şi el
în românii din străinătate, pe care
i-a făcut „cerşetori” şi despre care
a lăsat să se înţeleagă că sunt laşi şi
fugari. „Mie, ca român, niciodată n-o
să-mi stabilească destinul 400.000 de
români, dintre care 200.000 sunt cerşetori… Să vină în ţară, să sufere ca
şi noi, nu să stea afară”, a spus acesta
vădit indignat de votul de încredere
pe care românii din Diaspora l-au
acordat lui Klaus Iohannis.
Miron Cozma a adăugat că nu
este de acord şi că se simte jignit ca

România să fie condusă de un om
care nu este român şi care nu are religia ortodoxă. În plus, el l-a acuzat pe
Iohannis că i-ar fi furat sloganul „Veniţi cu noi să ne luăm ţara înapoi!”,
pe care fostul lider al minerilor din
Valea Jiului susţine că îl are pe o carte
de vizită de la Partidul Social Democrat al Muncitorilor încă din anul
2011. „Eu îl acuz public pe domnul
Preşedinte ales de faptul că mi-a furat
sloganul. Îmi aduc aminte că pe toate
afişele lui electorale scria acolo „Nu
hoţiei!”. Păi asta e hoţie”, a declarat
Cozma. „Ce ţară vrea el să ia înapoi,
Germania?”, a întrebat-o Cozma pe
moderatoarea emisiunii.
În aceeaşi zi România TV a lansat un comunicat prin care îşi cerea
scuze telespectatorilor pentru reacţia
violentă a invitaţilor Corneliu Vadim
Tudor şi Miron Cozma. „România
TV îşi cere scuze telespectatorilor
privind reacţia violentă a invitaţilor
Corneliu Vadim-Tudor şi Miron Cozma din cadrul ediţiei speciale de astăzi

având ca subiect dezvăluirile despre
mafia rusă care se laudă că e implicată în jocurile politice din România.
Precizăm că moderatorul a intervenit
somându-i pe cei doi invitaţi să nu
facă acuzaţii fără a prezenta probe şi
în lipsa persoanelor aduse în discuţie.
România TV se delimitează de acuzaţiile făcute de cei doi şi a decis să nu-i
mai aibă invitaţi în cadrul altor dezbateri”, se
arată în
comun i -

catul amintit.
Nu ştim dacă ultra-naţionalistul
Corneliu Vadim-Tudor va mai avea
vreodată şansa de a candida la funcţia
de preşedinte al României, însă avem
toată certitudinea că după cele spuse
în ajunul Zilei Naţionale a României,
românii din străinătate în niciun caz
nu vor mai pune ştampila pe el. Cât
despre fostul lider al minerilor din
Valea Jiului, probabil ar fi bine
ca acesta să
nici nu aibă o
asemenea aspiraţie având
în vedere antecedentele sale
penale.

6

www.romaniaexpres.es

Nr. 27/ Decembrie 2014

ROMÂNIA

ACESTA ESTE CEL DE-AL TREILEA ACCIDENT AVIATIC PETRECUT ANUL ACESTA ÎN ROMÂNIA, DUPĂ
CEL DIN MUNŢII APUSENI ŞI CEL DIN JUDEŢUL SIBIU

Încă o TRAGEDIE AVIATICĂ în România: Patru persoane şi-au pierdut viaţa
după ce un elicopter SMURD s-a prăbușit în lacul Siutghiol (jud. Constanţa)

D

oi piloți din cadrul Inspectoratului General
de Aviație al Ministerului Afacerilor Interne și două
cadre medicale aparținând
SMURD Constanța și-au pierdut viața luni, 15 decembrie
a.c., în urma prăbușirii unui
elicopter SMURD de tip EC 135
în lacul Siutghiol din județul
Constanța, informează Direcţia
Informare şi Relaţii Publice a
Ministerului Afacerilor Interne.
Echipajul aflat în elicopter
la momentul accidentului era
alcătuit din pilot, copilot, medic
şi asistent SMURD.
În momentul producerii
accidentului, elicopterul se întorcea dintr-o misiune aeromedicală, după ce transportase
un pacient la Spitalul Județean
Constanța.
Accidentul a fost semnalat
prin sistemul de urgență 112 la
ora 16,11, iar în jurul orei 16,30
primele echipaje ale ISU Dobro-

gea au început operațiunile de
căutare pe lac. La ora 16,45, medicul Laura Vizireanu a fost găsită, resuscitată și transportată
la Spitalul Județean Constanța,
unde însă a încetat din viață.
Imediat după anunțarea
accidentului, vicepremierul Gabriel Oprea a dispus mobilizarea rapidă a tuturor forțelor de
intervenție în astfel de situații și
s-a deplasat la fața locului, împreună cu o echipă de procurori
militari și criminaliști.
La operațiunile de căutare a
victimelor accidentului au participat forțe din cadrul Ministerului Afacerilor Interne și Ministerului Apărării Naționale,
printre care scafandri, pompieri
salvatori, jandarmi, polițiști și
polițiști de frontieră din Garda
de Coastă. Intervenția a fost în
dinamică, fiind implicate în total peste 180 de forțe, căutările
fiind îngreunate, potrivit scafandrilor, de temperatura scă-

zută a apei și cantitatea mare de
mâl de pe fundul lacului.
Pilotul elicopterului, comandor Petre Corneliu Cătuneanu (47 de ani, căsătorit, un
copil) era angajat al Ministerului Afacerilor Interne de 10 ani,
și a absolvit Școala Militară în
urmă cu 23 de ani. Avea la activ
2.900 de ore de zbor, dintre care

aproximativ 2.000 pe elicopter
de tip EC 135.
Copilotul, căpitan comandor Ginel Claudiu Crăcănel (42
ani, căsătorit, un copil minor)
avea la activ 1.600 de ore de
zbor, dintre care 500 pe acest tip
de elicopter. Era angajat al Ministerului Afacerilor Interne de
7 ani și absolvise cursurile Școlii

GUVERNUL PONTA IV VA AVEA 21 DE MINIŞTRI ÎN LOC DE 25, DINTRE CARE 11 DIN
VECHIUL CABINET ŞI DOAR UN VICEPREMIER ÎN LOC DE PATRU CUM AVEA ÎNAINTE

Victor Ponta scoate ultimul său as: Guvernul Ponta IV

D

upă aproape o săptămână de răsturnări de
situaţii şi negocieri şi,
coaliţia a decis ca Guvernul Ponta
IV să aibă 22 de membri (cu tot
cu prim-ministru), faţă de 25 cât
a avut cabinetul anterior, dintre
care 14 ai Partidului Social Democrat (PSD), câte doi ai Uniunii Naționale pentru Progresul
României (UNPR) – inclusiv cel
de vicepremier, Partidului Conservator (PC) şi Partidului Liberal
Reformator (PLR) şi un independent, Bogdan Aurescu. O altă noutate este că noul Guvern va avea
doar un vicepremier nu patru ca
până acum.
UDMR a decis oficial ieşirea
de la guvernare iar liderul Uniunii, Kelemen Hunor, a anunţat
că va susţine Guvernul Ponta IV
cu condiţia ca “până la votul de
învestitură din Parlament, PSD
să găsescă o soluţie prin care maghiarii din Covasna să nu mai fie
amendaţi de prefectură pentru că
folosesc imnul şi drapelul Ungariei”, lucru care până la urmă nu s-a
întâmplat.
Plenul comun al Camerei
Deputaților și Senatului a validat
noua formulă guvernamentală propusă de premierul Victor
Ponta cu 377 voturi pentru și 134
voturi împotrivă, iar cei 9 miniştri
noi care se alătură celor rămaşi
din Guvernul Ponta III au depus
jurământul.
Singurul care a primit aviz negativ în comisiile parlamentare de
specialitate din cele două Camere
legislative a fost Adrian Anghel,
candidatul propus de premier ca
ministru delegat pentru Relația cu
Românii de Pretutindeni. Ulterior, premierul l-a propus în locul
acestuia pe deputatul PSD Angel
Tîlvăr. Acesta din urmă a fost audiat de parlamentari și a primit
aviz favorabil.
Decretul privind revocarea

din funcție și numirea unor membri ai Guvernului a fost publicat
marți, 16 decembrie 2014, în Monitorul Oficial.
Iată cine sunt noii miniştri:
Sorin Cimpeanu (Ministrul
Educaţiei şi Cercetării), 46 de
ani, este doctor inginer, Rector
la Universitatea de Ştiinţe Agronomice şi Medicină Veterinară
din Bucureşti, profesor universitar şi conducător de doctorat la
aceeaşi universitate, Preşedintele
Consiliului Naţional al Rectorilor
din România, vicepreşedinte al
Centrului de Excelenţă şi cercetare – BIOTEHNOL. Are o vastă
experienţă în domeniul ştiinţific şi
al cercetării, fiind autorul a peste
90 de articole ştiinţifice şi cărţi de
specialitate.
Ionuţ Vulpescu (Ministrul
Culturii), 38 de ani, este un politician recunoscut în lumea culturală, cu activitate parlamentară pe
zona de cultură şi media, inclusiv
în zona academică. Este deputat al
PSD, membru al Comisiei de Cultură, Arte şi Mijloace de Informare în Masă a Camerei Deputaţilor.
A fost reprezentantul premierului
Victor Ponta în Consiliul de Conducere al ICR. Este absolvent al
Facultăţii de Teologie Ortodoxă
din Bucureşti, unde a urmat şi
cursuri postuniversitare şi este
doctor în Filosofie al Universităţii Bucureşti. De asemenea, a fost
consultant de specialitate în domeniul teologiei al Dicţionarului
Enciclopedic Britannica, Editura
Litera International, Bucureşti
(2008).
Andrei Dominic Gerea, (Ministrul Energiei şi Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi Mediului
de Afaceri), 46 de ani, a mai fost
ministru al Economiei, chiar dacă
pentru un mandat scurt. Plecarea
sa de la minister nu a avut legătură cu activitatea sa, ci cu retragerea PNL de la guvernare. Are o

experienta profesională în zona
comerţului şi a sistemului bancar.
Dincolo de experienţa de la nivel
parlamentar, acolo unde acesta a
activat în cadrul comisiilor de resort, Andrei Gerea este şi un politician cu o experienţă de 8 ani în
administraţia locală, în calitate de
consilier local.
Mihai Tudose (Ministrul
Economiei şi Turismului), 47 de
ani, este parlamentar PSD, membru al comisiei parlamentare de
resort (economie, privatizari).
Sorin Grindeanu (Ministrul
Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale), 41 de ani, tânăr politician, lider al organizaţiei PSD
Timis (deputat în Parlamentul
României, ales în colegiul uninominal nr. 2 din Timis, Primvicepreşedinte al Organizaţiei Judeţene a PSD Timiş, Preşedinte PSD
Timişoara). Grindeanu, absolvent
al Universităţii de Vest Timişoara,
Facultatea de Matematică, Secţia
Informatică. este fost membru în
Comisia pentru tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor. A fost
preparator şi apoi asistent în cadrul Universităţii de Vest.
Graţiela Gavrilescu (Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor), 48 de ani, este un politician
cu experienţă profesională în zona
de protecţie a mediului, dar şi în
administraţia locală. A fost viceprimar al municipiului Ploieşti.
Liviu Marian Pop (Ministru
delegat pentru Dialog social), 40
de ani, senator în Parlamentul României, ales în colegiul uninominal 3 din Maramureş, Preşedinte
al Comisiei pentru muncă, familie
şi protecţie socială. A mai ocupat
această funcţie în 2012 şi a activat
timp de aproape 10 ani în domeniul sindical.
Darius Bogdan Vâlcov (Ministrul Finanţelor), 37 de ani,
senator de Olt și fost primar al
municipiului Slatina din partea

PSD. În august 2014 a fost numit
ministru delegat pentru Buget.
Este căsătorit cu deputata Lavinia
Șandru.
Angel Tîlvăr (Ministru delegat pentru Relația cu Românii de
Pretutindeni), 52 de ani, este vicepreşedinte al PSD Vrancea, parlamentar la al treilea mandat, el
deţinând din septembrie funcţia
de preşedinte al Comisiei pentru
afaceri europene, anterior conducând şi Comisia de învăţământ.
Echipa noului guvern este
completată de Bogdan Aurescu
(independent) numit Ministru al
Afacerilor Externe imediat după
alegerile prezidenţiale.
Acestora li se alătură ceilalţi
miniştri care au rămas din Cabinetul Ponta III: Gabriel Oprea
(UNPR) – Ministerul Afacerilor Interne şi vicepremier, Liviu
Dragnea (PSD) – Ministerul
Dezvoltării Regionale și Administraţiei Publice, Daniel Constantin (PC) – Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Rovana
Plumb (PSD )- Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi
Persoanelor Vârstnice, Nicolae
Bănicioiu (PSD), Marius Robert
Cazanciuc (PSD) – Ministrul
Justiţiei, Eugen Orlando Teodorovici (PSD) – Ministerul Fondurilor Europene, Ioan Rus (PSD)
– Ministerul Transporturilor, Mircea Dușa
(PSD) – Ministerul
Apărării Naţionale, Gabriela Szabo
(PSD) – Ministerul
Tineretului şi Sportului, Eugen Nicolicea
(UNPR) – Relaţia
cu Parlamentul.

Militare în urmă cu 18 ani.
Medicul din cadrul SMURD
Constanța, Vizireanu Laura
avea 39 de ani şi era mama unui
copil de nouă ani, iar asistenta medicală, Gabriela Camelia
Harton, avea 38 de ani şi era însărcinată. Aceasta din urmă lucra în cadrul SMURD din anul
2008.
Elicopterul EC 135 a fost
preluat de Inspectoratul General de Aviație de la Consiliul
Județean Constanța în data
de 25 noiembrie 2014, pentru
a fi utilizat în misiuni de tip
SMURD.
Conform procedurilor, familiile celor care și-au pierdut
viața în misiune au fost anunțate.
Viceprim-ministru pentru
securitate națională, ministrul afacerilor interne, Gabriel
Oprea își exprimă profundul regret pentru decesul celor patru
colegi, care și-au dedicat viața
salvării altor vieți, și transmite

condoleante familiilor și camarazilor acestora.
Elicopterele operate de
SMURD, de tipul celui implicat
în accident, au fost oprite la sol.
Parchetul Militar București
a deschis un dosar penal în care
cercetează condițiile în care s-a
prăbuşit elicopterul SMURD.
Acesta este cel de-al treilea
accident aviatic care se petrece
în România în decursul anului
2014, după ce pe 21 ianuarie,
două persoane au decedat şi alte
cinci persoane au fost rănite în
urma prăbuşirii în Munţii Apuseni, în apropiere de Scărișoara,
pe teritoriul județului Alba, a
unui avion de tip BN2 care aparţinea Şcolii Naţionale de Aviaţie
şi care transporta organe pentru
Agenţia Naţională de Transplant
şi după ce pe 21 noiembrie, opt
militari şi-au pierdut viaţa şi alţi
doi au fost răniţi în urma prăbuşirii unui elicopter militar IAR330 PUMA.

VICTOR PONTA se pocăieşte de
păcatul plagiaturii: vrea să
renunţe la titlul de doctor în drept

P

remierul Victor Ponta
anunţat, miercuri 17 decembrie 2014, pe pagina
sa de Facebook, că intenţionează să renunţe la titlul de doctor
în drept acordat în anul 2003 de
către Universitatea Bucureşti.
Şeful Guvernului a postat pe Facebook scrisoarea pe care a trimis-o rectoratului Universităţii
Bucureşti, menţionând că acesta este un gest pe care trebuia
să îl facă mai demult, încă din
momentul apariţiei acuzaţiilor
publice cu privire la teza sa de
doctorat, dar că nu a făcut acest
lucru deoarece s-a considerat de
bună credinţă în argumentele
sale la momentul apariţiei contestării şi nu a vrut să amestece
planul pur profesional cu cel
politic.
Ponta precizează însă în
acelaşi timp că, după ce va părăsi viaţa politică, îşi doreşte să
iniţieze un nou demers doctoral, „respectând toate standardele şi cerinţele de la acel moment”.
Iată scrisoarea lui Victor
Ponta pentru rectorul Universităţii Bucureşti:
„Stimate Domnule Rector,
vă scriu pentru a vă notifica
renunțarea la titlul de doctor în
drept acordat în anul 2003 de către Universitatea București.Este
un gest pe care trebuia să îl fac
mai demult, încă din momentul
apariției acuzațiilor publice cu
privire la teza mea de doctorat. Nu am făcut acest lucru
pentru că m-am considerat
de bună credință în argumentele mele la momentul
apariției contestării și nu
am vrut să amestec planul
pur profesional cu cel politic.
După ce voi părăsi viața
politică îmi doresc să
inițiez un nou
demers doctoral, respectând toate
standardele
și cerințele
de la acel

moment.Domeniul
Educației
este unul fundamental și esențial
nu doar pentru activitatea Guvernului ci și pentru viitorul nostru ca societate europeană. De
astăzi avem un nou Ministru al
Educației și Cercetării și îmi doresc ca mandatul acestuia să fie
plin de succes în atingerea obiectivelor sale, fără a fi perturbat de
o temă care în timp a devenit eminamente politică. Strict personal,
perioada petrecută de mine ca
student al Facultății de Drept
a Universității București reprezintă o amintire excepțională
și regret nespus dacă discuțiile
apărute după momentul preluării funcției de Prim-Ministru au
afectat imaginea unei instituții
pe care o iubesc la fel de mult ca
toți ceilalți absolvenți ai săi! Pentru toate aceste argumente, vă
rog să luați act, domnule Rector,
de decizia mea de a renunța la
titlul de doctor în drept.”
Reamintim că lucrarea de
doctorat a premierului Victor
Ponta a fost subiectul unor acuzaţii de plagiat.
Răspunsul Universităţii Bucureşti: Întreprindem demersurile necesare pentru renunţarea
la titlul de doctor.
Rectorul Universității din
București, Mircea Dumitru, a
precizat într-o scrisoare deschisă adresată premierului
Victor Ponta, că instituția de
învățământ superior va întreprinde „toate demersurile legale
necesare”, în acord cu solicitarea
premierului.
„Am apreciat sinceritatea
tonului din scrisoarea dumneavoastră şi buna-credinţă cu
care, acum, luaţi în considerare
demersul Universităţii din Bucureşti şi decizia Comisiei de Etică
din 2012”, se arată în comunicat.
Rectorul UB, Mircea Dumitru, îi transmite premierului că
instituţia pe care o reprezintă
este de acord cu aprecierile lui
referitoare la domeniul educaţiei, ca „domeniu fundamental şi
esenţial pentru viitorul nostru
ca societate europeană”.

Nr. 27 / Decembrie 2014

S PA N I A

www.romaniaexpres.es

7

REZIDENŢII CARE CIRCULĂ ÎN SPANIA CU PERMISE ROMÂNEŞTI OBŢINUTE ULTERIOR DATEI DE 19 MARTIE 2013 RISCĂ SĂ FIE AMENDAŢI!

Precizări cu privire la obținerea, reînnoirea și preschimbarea
PERMISELOR DE CONDUCERE în Spania

P

entru a veni în sprijinul
cetățenilor români care
și-au stabilit reședința
în Spania și pentru a clarifica
o serie de confuzii produse
în ultima vreme, Ambasada
României în Spania aduce la
cunoștința persoanelor interesate câteva precizări cu privire
la reînnoirea și preschimbarea
permiselor românești cu unele
spaniole:
Cadrul legal:
Directiva 126/2006/CE a
Parlamentului European şi a
Consiliului reprezintă cadrul
legal european care reglementează regimul permiselor
de conducere emise în statele
membre ale Uniunii Europene (UE). Prezenta Directivă
are caracter obligatoriu și a
fost transpusă în dreptul intern al statelor membre până
la data de 19.01.2013, având
ca principal scop armonizarea
legislației privind permisele
de conducere emise în statele
membre UE și implementarea
unui model unic de permis
de conducere. În România,
Directiva 126/2006/CE a fost
transpusă prin Legea 203/2012
care aduce modificări Codului
Rutier, iar în Spania prin Real
Decreto 818/08.05.2009 prin
care se aprobă Reglamento
General de Conductores.
Având în vedere prevederile legislației europene, se disting două categorii de permise:
A) Permisele obținute înainte de 19.01.2013
Permisele de conducere
emise în statele membre UE,
deci și cele românești, sunt
valabile în Spania. Astfel, permisele de conducere obținute
anterior datei de 19.01.2013
rămân valabile în Spania în
aceleași condiții în care au fost
obținute în România până la
expirarea perioadei lor de valabilitate. În practică, acest lucru
înseamnă că cetățenii români

rezidenți în Spania, titulari ai
unor permise românești eliberate înainte de 19.01.2013
le pot folosi în Spania până
la expirarea perioadei de valabilitate, când le vor reînnoi
conform legislației din țara de
reședință.
B) Permisele obținute după
19.01.2013
Posesorul unui permis de
conducere românesc,
care are reședința în
Spania se supune
dispozițiilor legii
spaniole în
ceea ce
privește
valabilitatea, verificarea
aptitudinilor și
acumularea de
puncte.
Notă:
S u n t
considerați rezidenți în Spania
toți cetățenii europeni, inclusiv cei români, titulari de NIE
care nu au renunțat în mod
expres la reședința spaniolă
în fața reprezentanților de la
Oficina de Extranjeria (Atentie! În România, conform
legislației române în vigoare,
un cetățean român poate avea
un singur domiciliu și mai
multe reședințe. Prin urmare,
chiar dacă regula cu privire
la reședință este diferită în
România de cea din Spania,
autoritățile spaniole îi consideră rezidenți ai propriei țări
pe toți aceia care și-au obținut
NIE).
1. Obținerea permisului
de conducere
Permisul de conducere se
emite în statul membru UE de
reședință. În practică, această
prevedere legală presupune
că după data de 19.01.2013
examenul de obținere a unui

permis de conducere (pentru
prima dată sau pentru o nouă
categorie) se susține în țara
de reședință. Astfel, cetățenii
români cu reședința în Spania care doresc să obțină un
permis de conducere, vor fi
examinați în Spania și nu în
România. În situația în care
cetățeanul român a obținut
un permis românesc ulterior
datei de 19.01.2013, deși avea

reședința stabilită în
Spania anterior obținerii permisului este totuși în posesia
unui permis de conducere valabil, dar obținut cu nerespectarea deplină a legii. Daca vă
găsiți într-o astfel de situație și
veți fi oprit în trafic de poliția
spaniolă, vi se va aplica o
sancțiune contravențională.
În conformitate cu art. 15 și
16 din Real Decreto 818/2009,
trebuie să vă prezentați la Jefatura de Tráfico din apropierea
domiciliului
dumneavoastră, cu permisul românesc și
NIE și să solicitați înscrierea
în Registro de Conductores e
Infractores pentru a fi luați în
evidențele poliției spaniole.
Notă: Procedura de înscriere în Registro de conductores
e infractores
Titularii permiselor de
conducere emise în oricare
stat membru UE pot solicita
înscrierea în Registro de con-

Cetățenii români rezidenți în Spania pot
vota în cadrul alegerilor municipale din 2015

Î

n perspectiva organizării alegerilor municipale spaniole în luna mai 2015, Ambasada
României la Madrid reamintește
cetățenilor români rezidenți în
Spania faptul că au dreptul de
a vota în cadrul acestor alegeri.
Ambasada recomandă și susține
participarea cât mai numeroasă a
românilor la acest proces electoral, având în vedere faptul că votul
este atât un drept cât și o datorie
civică, iar prin exercitarea acestuia
comunitatea românească își poate
face „vocea” cât mai auzită și puternică!
În conformitate cu legislația
europeană, toți cetățenii europeni
care și-au stabilit reședința întrun alt stat membru diferit de cel
de origine își pot exercita dreptul

la vot în cadrul alegerilor locale și
europarlamentare organizate de
autoritățile statului de reședință.
Pentru a vă putea exercita
dreptul la vot cu ocazia viitoarelor alegeri municipale din Spania
(2015), trebuie să îndepliniți următoarele condiții:
• să aveți 18 ani împliniți până în
ziua de 24 mai 2015 (inclusiv);
• să fiți înregistrați la Primăria
localității de reședință din Spania
(empadronamiento);
• să solicitați înscrierea în Registrul Electoral. Cei care nu s-au
înscris cu ocazia anterioarelor
alegeri locale sau europarlamentare pe listele electorale spaniole
(în Registrul Electoral) o pot face
până la termenul limită de 30 decembrie 2014.

Pentru a veni în sprijinul
cetățenilor europeni care doresc
să voteze, autoritățile spaniole au
pus la dispoziția dumneavoastră
trei modalități de înscriere în Registrul Electoral:
1. prin intermediul primăriei: la
Evidența Populației (Oficina de
Empadronamiento), prin completarea unui formular special;
2. prin internet: accesând portalul Institutului Național de Statistică (https://sede.ine.gob.es);
3. prin poștă: răspunzând la
scrisorile pe care cetățenii UE
rezidenți în Spania le-au primit în
cursul lunii octombrie.
Informații suplimentare se
pot obține de la Oficiul Registrului Electoral (Oficina del Censo
Electoral) la tel. 901.101.900.

ductores e infractores, pe baza
următoarelor documente:
• Formularul oficial pus la
dispoziție de Jefatura de Trafico, completat de solicitant;
• Originalul documentelor de
identitate și reședință;
• Declarație în scris că nu i-a
fost anulat/suspendat dreptul de a conduce autovehicule
prin hotărâre judecătorească;
• Permisul de conducere în
original și copie;
• O fotografie color a
solicitantului, 32 x 26
mm.;
• Dovada plății taxei
aferente.
2. Reînnoirea permiselor românești la
expirarea valabilității
(Renovación)
Toate permisele de
conducere cu perioadă
de valabilitate trebuie reînnoite în țara de
reședință la expirarea
valabilității. Permisele pentru care nu este prevăzută
perioada de valabilitate sau
au valabilitate nedeterminată
(ex.: cele emise de autoritățile
din Germania, Belgia, Franța
și Austria) trebuie reînnoite în țara de reședință după
o perioadă de doi ani de la
obținerea reședinței, stabilindu-se data limită 19.01.2015,
adică doi ani de la intrarea în
vigoare a Directivei 126/2006/
CE (19.01.2013). Termenul
de 19.01.2015 nu se aplică
cetățenilor români posesori
de permise românești deoarece România emite permise de
conducere cu perioadă de valabilitate determinată. Astfel,
cetățenii români pot folosi și
după data de 19.01.2015 permisele de conducere românești
până la expirarea perioadei de
valabilitate, când le vor reînnoi
conform legislației statului de
reședință.
Notă: Reînnoirea unui

permis de conducere (renovación) se produce în momentul în care un permis își
pierde valabilitatea/expiră și
se solicită eliberarea unui permis nou. Permisul de conducere se reînnoiește în țara de
reședință, indiferent de țara
emițătoare.
3. Preschimbarea permiselor românești înainte de expirarea valabilității (Canje)
Cetățeanul oricărui stat
membru UE rezident în Spania poate solicita preschimbarea permisului de conducere
valabil emis în țara sa cu un
permis spaniol echivalent,
inclusiv înainte de expirarea
valabilității.
Preschimbarea
permisului românesc cu unul
spaniol nu este obligatorie, ci
facultativă. Prin urmare, puteți
folosi în continuare în Spania
permisul românesc, până la
expirarea valabilității acestuia și reînnoirea sa în Spania,
conform legislației europene și
spaniole.
Totodată, Ambasada României în Regatul Spaniei precizează faptul că autoritățile
spaniole vor refuza preschimbarea permisului românesc obținut după data de
19.01.2013 de către cetățenii
români care aveau deja stabilită reședința în Spania deoarece a fost obținut fără respectarea prevederilor Directivei
126/2006/CE. Cei care se regăsesc în această situație au la
dispoziție două soluții:
a) obținerea unui nou permis în Spania conform Real
Decreto 818/2009, sau
b) solicitarea înscrierii în
Registro de Conductores e
Infractores pentru a fi luați în
evidențele poliției spaniole.
Notă: Autoritățile române
solicită înainte de eliberarea
unui permis de conducere
românesc completarea unei
declarații pe proprie răspun-

dere conform căreia persoana
interesată nu are reședința stabilită în alt stat membru UE.
Persoanele care o completează
furnizând date neadevărate,
vor fi trase la răspundere conform art. 326 din Codul Penal
privind falsul în declarații.
Ca excepție de la caracterul facultativ al preschimbării, menționăm că autoritățile
spaniole pot decide preschimbarea din oficiu a permisului
de conducere al unui cetățean
comunitar rezident în Spania,
cu unul spaniol, doar în următoarele situații:
• când, ca o consecință a
aplicării legii spaniole, este
necesar să fie impuse adaptări,
restricții sau limitări ale dreptului de circulație;
• când titularul permisului a săvârșit mai multe
contravenții care au dus la
pierderea numărului maxim
de puncte permis pentru a putea fi aplicate dispozițiile legii
spaniole cu privire la restricții,
suspendare sau anulare a permisului de conducere;
• ori de cate ori intervin
situații de nulitate a permisului de conducere.
Notă: Preschimbarea unui
permis de conducere (canje) presupune schimbarea
unui permis românesc valabil
cu unul spaniol. Preschimbarea nu este obligatorie, ci
opțională pentru cetățenii
români rezidenți în Spania,
cu excepțiile expuse anterior,
când se efectuează din oficiu.
Având în vedere aceste precizări, Ambasada României în
Spania recomandă cetățenilor
români care au reședința în
Spania și sunt titulari de NIE
să realizeze toate demersurile
pentru obținerea permisului
de conducere în Spania, și nu
în România, pentru a respecta
în acest fel prevederile legale
europene, spaniole și române.

8

www.romaniaexpres.es

S PA N I A

Nr. 27/ Decembrie 2014

Şomerii pe termen lung pot solicita ATENŢIE la traducătorii care se dau drept
„colaboratori” ai Consulatului din Madrid!
noul ajutor de 426 de euro

S

ituaţia critică în care se află
multe dintre familiile spaniole a determinat Guvernul Rajoy să ia o măsură care să
vină în sprijinul acestora: ajutorul social de 426 de euro pentru
şomerii pe termen lung care nu
dispun de alte ajutoare. Nu mai
puţin de 40% dintre familiile
acestora se află în pragul sărăciei, iar această măsură poate fi o
„gură de aer” pentru multe dintre ele. În sensul acesta, luni, 15
decembrie 2014, premierul Mariano Rajoy s-a întâlnit la Palatul
Moncloa cu reprezentanţii sindicatelor şi patronatului în vederea semnării unui acord privind
Programul Extraordinar pentru
Activarea Locurilor de Muncă.
„Criza este deja parte din
trecut, însă nu şi consecinţele ei.
Recuperarea nu va fi completă
până când ea nu va fi simţită şi
în buzunarul cetăţeanului”, a
spus premierul spaniol Mariano
Rajoy în discursul rostit imediat
după semnarea noului program
prin care s-a decis acordarea
unui ajutor economic de 426 de
euro tuturor şomerilor de lungă
durată care au nu mai primesc
alte ajutoare, nu dispun de alte
venituri şi care au alte persoane
în întreţinere.
Mai jos vă redăm toate detaliile de care cetăţenii români
rezidenţi în Spania au nevoie în
cazul în care doresc să solicite
acest ajutor care face parte din
Programul Extraordinar pentru
Activarea Locurilor de Muncă şi
care va dura 15 luni, din 15 ianuarie 2015 până în 15 aprilie 2016.
Aşadar, beneficiarii acestui
ajutor vor primi 426 de euro, adică echivalentul a 80% din Indicatorul Public de Venit cu Efecte
Multiple (IPREM).
Cine poate beneficia de
acest ajutor?
Pentru a beneficia de acest
ajutor un cetăţean trebuie să
aibă cel puţin o persoană în întreţinere, trebuie să fi epuizat
şomajul şi ajutorul de şomaj în
urmă cu cel puţin şase luni şi
trebuie să aibă un an de când
sunt înscrişi în registrele Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea
Forţelor de Muncă din Spania (fostul INEM) ca fiind fără
servici şi nu mai beneficiază de
indemnizaţia de şomaj sau de
ajutorul de şomaj. De asemenea,

pentru a se bucuura de acest privilegiu trebuie să fi fost activ pe
piaţa muncii în trecut. Cu alte
cuvinte, cei care nu au avut un
loc de muncă înainte de a se înscrie în registrele Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţelor
de Muncă nu pot beneficia de
ajutorul de 426 de euro.
Orice neangajat poate beneficia de acest ajutor?
Nu. Pentru a putea avea acces la acest ajutor, fiecare membru al familiei afectate nu poate
depăşi un venit de 75% din salariul minim interprofesional
stabilit de guvernul spaniol (483
de euro/lună). Nu au acces la
cei 426 de euro acele persoane
care la data solicitării ajutorului
beneficiază de venitul minim
de inserție sau de alte ajutoare
sociale.
Pe ce perioadă se acordă
ajutorul?
Programul va fi în vigoare
timp de 15 luni, însă cei care
îndeplinesc toate condiţiile vor
putea beneficia de acest ajutor
maxim şase luni. Cei care vor
solicita ajutorul în aprilie 2016,
când se încheie programul, va
primi ajutorul de 426 de euro
până în luna octombrie.
Care este diferenţa între
acest ajutor social şi cele anterioare?
Noul ajutor economic nu
este perceput ca un ajutor de şomaj, ci ca unul care are mai degrabă legătură cu politici active
de ocupare a forţelor de muncă.
Cine va monitoriza fiecare
beneficiar?
Pentru prima oară acest
lucru îl va face Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţelor
de Muncă din Spania, care va
face un itinerariu personalizat pentru fiecare beneficiar.
De monitorizarea, adaptarea şi
acreditarea fiecărui beneficiar
al ajutorului se va ocupa câte
un orientator personal, care va
avea sarcina să vegheze ca toate
condiţiile să fie îndeplinite şi va
consemna în dosarul beneficiarului toate acţiunile desfăşurate
pe durata programului.
Care sunt obligaţiile beneficiarului?
Acesta trebuie să realizeze
o continuă căutare de locuri de
muncă şi să dovedească această
acţiune în faţa Agenţiei Naţio-

nale pentru Ocuparea Forţelor
de Muncă din Spania. Căutarea
unui servici va fi făcută atât în
mod direct de beneficiarul ajutorului cât şi prin intermediul
Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţelor de Muncă din
Spania sau a altor agenţii private
de ocupare a forţei de muncă.
Noul ajutor îl va obliga pe
beneficiar să realizeze cursuri
de formare profesională?
Da. Beneficiarul ajutorului
va avea obligaţia de a participa
la politicile active de formare în
vederea angajării şi de căutare de
locuri de muncă pe care Agenţia Naţională pentru Ocuparea
Forţelor de Muncă din Spania i
le va propune acestuia. Mai mult
decât atât, el nu va putea refuza
nicio ofertă de muncă adecvată.
Ce se întâmplă în cazul
în care beneficiarul ajutorului refuză vreo activitate sau
vreo ofertă de muncă propusă
de Agenţia Naţională pentru
Ocuparea Forţelor de Muncă?
Acest lucru va duce la piederea dreptului de a mai primi
acest ajutor economic.
Se poate beneficia de ajutorul de 426 de euro şi munci în
acelaşi timp?
Da. Un angajator poate contracta un beneficiar al acestui
plan de ajutorare socială dacă
respectă criteriile menţionate
mai sus. Pe perioada cât cel în
cauză primeşte ajutorul, din salariul oferit de angajator se vor
scădea cei 426 de euro. În felul
acesta noul ajutor ar putea stimula angajatorii să contracteze
persoane aparţinând acestei
categorii de oameni fără loc de
muncă.
Câte persoane care actualmente nu au un loc de muncă
pot beneficia de acest ajutor?
450.000 dintre cei peste 3
milioane de şomeri de durată
lungă (cel puţin un an fără activitate în câmpul muncii) existenţi în Spania.
Costurile estimate pentru
susţinerea acestui program sunt
de 1-1,2 miliarde de euro.
Cu trei luni înainte de încheierea programului, în aprilie
2016, se va face o evaluare şi se
va studia o eventuală prelungire
a acestui program de sprijinire
economică a familiilor aflate în
dificultate.

Î

n contextul eforturilor de
îmbunătățire a serviciilor
consulare oferite de Ambasada României la Madrid
cetățenilor români și ca urmare a înmulțirii plângerilor
cu privire la serviciile oferite
de așa-zișii "colaboratori" ai
consulatului, Ambasada reiterează sfaturile de a nu recurge
la persoane neautorizate din
afara Secției Consulare, pentru
obținerea de informații, informează Ambasada României în
Regatul Spaniei.
Instituţia avertizează că
informații complete și corecte, în funcție de fiecare caz în
parte, vă pot fi oferite doar de
personalul consular fie prin email (secretariado@consuladoderumania.es), fie prin telefon
(91.734.40.04), fie direct de la
Biroul de Informații din incinta
consulatului.
„Ambasada a primit în ultima vreme din ce în ce mai multe plângeri referitoare la faptul
că vă sunt efectuate traduceri
care nu vă sunt necesare (pentru pașapoarte, certificate de
naștere, etc.), sunteți informați
eronat, cu scopul ca persoane neautorizate să beneficieze de buna-dumneavoastră credință, vi
se promite efectuarea de demersuri sau obținerea de documente
care fie nu vă sunt necesare, fie
nu vă sunt de folos, nefiind întocmite conform prevederilor legale”, scrie misiunea diplomatică
din Spania pe prorpiul site.
Totodată, Ambasada reiterează faptul că personalul consular manifestă deschidere totală și încearcă să găsească soluția
cea mai avantajoasă, atât din

punctul de vedere al costurilor,
cât și al timpului de așteptare
pentru cazul dumneavoastră
special.
De asemenea, instituţia
reaminteşte faptul că traducătorii autorizați de Ministerul
Justiției din România sau de
Ministerul Afacerilor Externe
și Cooperării din Spania nu
sunt angajații sau colaboratorii
Ambasadei ori ai Secției Consulare și că nici secţiile consulare, nici Ambasada nu răspund
de profesionalismul acestora
sau de calitatea traducerilor
acestora.
Pentru o mai bună
înțelegere a acestor situații,
Ambasada româniei în Regatul Spaniei expune şi o serie de
exemple ilustrative a modului
de operare a acestor presupuși
„colaboratori”:
• pentru înscrierea certificatului de naștere, căsătorie, sau deces vi se promite
obținerea apostilei de la Haga
și traducerea în limba română a
documentului spaniol, când, de
fapt, prin prezentarea modelului certificado plurilingüe (care
se obține pe loc și gratuit de la
Registrul Civil care v-a eliberat
libro de familia), nu mai este
nevoie nici de apostilă, nici de
traducere.
• la pașapoartele tip CRDS
puteți reduce costurile (în cazul în care mai mulți membri ai
unei familii solicită acest tip de
pașaport) prin prezentarea unui
empadronamiento colectivo, pe
o singură pagină, în care să fie
trecuți toți membrii familiei
care solicită pașapoarte.
• în cazul în care aveți carte

de identitate valabilă și solicitați
pașaport, NU este nevoie de
NIE sau empadronamiento și
nici de traducerea acestora.
• vi se oferă informația
eronată că doar pașaportul tip
CRDS este valabil 5 ani, fără a
vi se explica efectele renunțării
la domiciliul în România (adică la cartea de identitate).Toate pașapoartele (cu domiciliul
în România sau în străinătate)
sunt biometrice și sunt valabile 5 ani pentru persoanele care
au împlinit vârsta de 12 ani și 3
ani pentru persoanele care nu
au împlinit 12 ani. Excepția o
reprezintă doar pașaportul temporar care se eliberează numai
în condiții speciale prevăzute
de lege, la solicitarea expresă și
care este valabil 1 an.
• vi se induce în mod eronat
ideea că pașaportul cu domiciliul în Spania (CRDS) este un
pașaport spaniol, care vă dă mai
multe drepturi în Spania. Toți
cetățenii români beneficiază de
aceleași drepturi și obligații în
Spania, indiferent de tipul documentului de identitate (carte
de identitate, pașaport cu domiciliul în România sau în străinătate). România eliberează
doar pașapoarte românești pentru cetățenii români, așa cum
pașapoartele spaniole sunt eliberate doar de către autoritățile
spaniole și doar pentru cetățenii
spanioli.
Greşeala pe care o comite
însă Ambasada României în Regatul Spaniei este aceea că generalizând discreditează şi traducătorii de bună credinţă care nu
stau în faţa consulatului, ci lucrează prin într-un birou de traduceri şi care chiar dacă nu sunt
colaboratori ai consulatului îşi
fac datoria oferind informaţii
corecte în baza informaţiilor
publicate de Secţia consulară pe
propriul site.
De asemenea, probabil ar
trebui menţionat şi faptul că
mulţi cetăţeni români apelează
la serviciile traducătorilor datorită faptului că la telefonul de
la Consulatul de la Madrid sună
veşnic ocupat iar la ghişeul de
informaţii, chiar dacă în ultima
perioadă s-a constatat o îmbunătăţire a calităţii serviciilor, nu
întotdeauna primesc tratamentul adecvat.

www.romaniaexpres.es

Nr. 27 / Decembrie 2014

Z I U A R O M Â N I E I Î N S PA N I A

9

De Ziua României costumul popular românesc a fost iar la modă în Roquetas de Mar

P

ortul popular a fost la loc
de cinste anul acesta la
cea de-a 4-a editie a Zilei
României la Roquetas de Mar,
eveniment organizat duminică,
30 noiembrie 2014, de asociaţia
Socio-Culturală Rumanos Almerienses în colaborare cu Viceconsulatul României la Almeria şi
asociaţia Suflet Românesc – Alma
Rumana din Valencia.
Zeci de români au muncit
voluntar zile în şir la pregătirile
premergătoare spectacolului şi în
timpul acestuia pentru a oferi o
serbare de excepţie în onoarea Zilei Naţionale a României.
De-a lungul celor 12 ore de
activităţi organizate cu acest prilej, mii de spectatori au luat parte
la sărbătoarea organizată pe un
teren de sport local, unde aceştia
au asistat la un adevărat maraton
de cântec și dans popular, poezii
patriotice, mici demonstrații ai
unor artiști locali, prezentare de
modă cu o colecţie inspirată din
costumele tradiționale românești,
alături de expoziții de artizanat, pictură, desene ale copiilor și degustare de bucate tipice
românești. Astfel, cei prezenţi
au avut ocazia de a fi martori la
spectacolul folcloric coordonat
de Daniel Teodor Bigi şi oferit de

formatia Global, de ansamblul “Dor Călător”
din Roquetas de Mar şi
de ansamblul “Suflet românesc” care s-a deplasat special de la Valencia
pentru a sărbători împreună un eveniment atât de
important pentru românii de pretutindeni.
În timpul spectacolului, privirile celor prezenţi au fost încântate
de parada de ii oferită de
Maria Todica din Motril
şi de numeroase expoziţii
de artă precum cele de pictură
(Geta Alexandrescu şi Tudoriţa
Dănilă), de costume populare
(Ana Burduhoz), de ştergare (
Lucia Savu) şi de fotografie şi artizanat românesc (Asociatia Socio-Culturală Rumanos Almerienses şi magazinul Caraiman).
Anul acesta, zeci de români
au purtat cu mândrie straiele
populare la eveniment urmând
exemplul membrilor ansamblului “Dor Calator” care au avut
onoarea sa îmbrace costumele
achiziţionate cu sprijinul Departamentului de Politici Pentru
Relatia cu Românii de Pretutindeni (DPRRP). Cel mai admirat
costum popular a fost însă cel al

parte
tradiţiile
din străbuni.
„Distanța de
450 de km s-a dovedit a fi nesemnificativă atunci
când
inimile
românilor bat la
unison, aceasta
fiind cea de-a
doua întâlnire
între cele două
asociații, încă

doamnei
Viceconsul Florenţa Ciobotaru,
care a ridicat straiul popular la nivelul ţinutei de înaltă gală. Acest
gest deosebit, va încuraja cu siguranta punerea în valoare a costumelor naţionale, cel puţin în comunitatea românilor din Almeria
şi Roquetas de Mar, dornică să-şi
păstreze şi să transmită mai de-

un pas într-un lung șir de viitoare
proiecte de colaborare. În contextul în care mediul asociativ al
comunității românești din Spania
este destul de fragmentat, totuși
se găsesc asociații care înțeleg că
unitatea dă forță, iar acesta a fost
un excelent prilej de a demonstra

că împreună se pot realiza lucruri
frumoase”, au declarat pentru România Expres reprezentanţii asociaţiei Suflet Românesc – Alma
Rumana din Valencia.
Beneficiari al proiectului
“Românie, vatră de dor”, finanțat
de către Departamentul Pentru
Relația cu Românii de Pretutindeni al Ministerului Afacerilor
Externe al Guvernului României, membrii asociației valenciene
au demonstrat, printr-un program artistic de aproximativ
45 de minute, desfășurat în
două părți, rodul muncii lor
și efortul depus, atât pe perioada desfășurării acestui
proiect, cât și al întregului an.
Atât pe scenă, cât și în afară
ei, alături de membrii ansamblului folcloric “Dor Călător”
al asociației locale, și ei beneficiari ai unui proiect de același
tip, au întreținut atmosfera,
au dansat și au cântat, au vorbit cu oamenii încercând să-i
conștientizeze de importanța
existenței asociațiilor, a voluntariatului, dar și impactul pe care
acestea îl au asupra autorităților
locale și a comunității autohtone.
Au fost și câteva momente
inedite în care, în câteva dansuri,
membrii celor două ansambluri

au dansat împreună, atât la nivel
de copii cat și la nivel de adulți,
demonstrând că hora din Banat,
sorocul, brașoveanca, se joacă
la fel, atât în Valencia, cât și în
Roquetas de Mar, diferențele de
coregrafie fiind remediate printro intensă comunicare via internet
în ultima lună.
Membrii asociației Rumanos
Almerienses, oameni simpli dar
cu suflete mari, dedicați în totalitate visului de a demonstra că românii nu sunt neapărat personaje
negative în peisajul socio-cultural
spaniol, și cei ai asociației Suflet
Românesc – Alma Rumana, care
împart aceleaşi idealuri, şi-au dat
mâna şi au dovedit că tradiţiile
menţin vie conştiinţa românului
că e român, iar iniţierea copiilor
este fundamentală pentru a nu-i
lăsa să-şi piardă rădăcinile.
Și chiar dacă sacrificiile tuturor celor implicați au fost deosebit de mari, satisfacția de a fi
parte integrantă a unui eveniment
de asemenea amploare și reușita
acestuia a compensat totul. Cu
această ocazie,asociația Suflet Românesc-Alma Rumana a făcut o
donație de carte în limba română
și de manuale școlare pentru viitoarea biblioteca a asociției Rumanos Almerienses.

Serie de serbări cu elevii cursului de Limbă, cultură și Ambasada României în Spania a participat la
civilizație românească din colegiile oraşului Coslada mai multe evenimente dedicate Zilei Naţionale

E

levii cursului de Limbă, Cultură și
Civilizație Românească din cinci colegii
ale oraşului Coslada (San Pablo, Villalar,
Pablo Neruda, Seneca şi El Olivo), coordonați de
către profesoarele Mihaela Ispas și Octavia Maria
Iancu, s-au strâns laolaltă, duminică, 30 noiembrie 2014, la Centrul Civic ,,El Cerro” din Coslada pentru a sărbători, alături de părinţii lor, Ziua
Naţională a României.
Drăgălaşi, frumoşi şi cu o inimă sinceră, copiii celor aproxiamtiv 300 de români prezenţi la
eveniment au recitat poezii patriotice şi au cântat
în cinstea ţării pe care o reprezintă pe meleaguri
iberice.
La rândul lor, mândri şi fericiţi de odraslele
lor în pieptul cărora bate o inimă românească,
părinţii au cântat alături de copii şi, timp de mai
bine de două ore, au călătorit parcă în timp spre
propria copilărie.
Spectacolul a fost prezentat de Laura Vâlceanu, colaboratoare a ziarului România Expres,
mediu de presă care, de altfel, a fost şi partenerul
media al acestui eveniment.
La serbarea organizată de asociaţia Obatalá
şi sponzorizată de reţeaua de magazine Carmangeria Românească şi de compania
de telefonie mobilă Digi Mobil, a
fost invitat şi cântăreţul de muzică
populară Ioan Marcu, din Guadalajara, care împreună cu formaţia sa,
a încântat inimile celor prezenți la
eveniment, prin cântece din repertoriu propriu şi din bogatul folclor
românesc.
Acesta este cel de-al doilea an în
care profesoarele Mihaela Ispas și Octavia Maria Iancu organizează un astfel de eveniment cu elevii cursului de
Limbă, Cultură și Civilizație Românească din şcolile oraşului Coslada.
La finalul spectacolului organizatorii au împărţit tuturor copiilor plăsuţe cu produse de la Carmangeria
Românească.
Sub genericul ,,Uite, vine Moş
Crăciun!”, aceeaşi elevi ai cursului de
Limbă, Cultură și Civilizație Românească coordonați de către profesoara Mihaela
Ispas, au participat la o serie de serbări dedicate
sărbătorii Crăciunului, în patru şcoli din Coslada
dintre cele amintite mai sus, unde au petrecut împreună cântând, spunând poezii şi primindu-l pe
Moş Crăciun, care l-a rândul său le-a împărţit tutu-

Z

ror
câte un cadou.
Această serie de serbări s-a încheiat la Colegiul Pablo Neruda cu o masă festivă, cu mâncare
tradiţională românească pregătită de părinții elevilor participanți la spectacol.

iua Națională a României (2014) a ocazionat
numeroase manifestări de ținută organizate și de mediul asociativ și parohiile românești
din Spania la care au participat toți diplomații
Ambasadei. Astfel, comunitatea românească din
Madrid și din zona adiacentă capitalei Spaniei a
sărbătorit Ziua Românilor de Pretutindeni și 1
Decembrie cu spectacole de muzică populară,
expoziții de sculptură, ateliere interculturale, târguri de produse tradiționale românești, concerte
de muzică clasică și modernă, momente literare,
etc.
Astfel, reprezentanții Ambasadei au participat la următoarele evenimente:
• Arganda del Rey – spectacol organizat de
Asociația Dor Român la care au participat grupuri folclorice românești și spaniole și care a contat cu prezența ambasadorului României, dl. Ion
Vîlcu, a șefei Secției Consulare Madrid, dna. Irina
Marin, și a primarului orașului, dl. Pablo Rodriguez Sardinero;
• Valdemoro – spectacol de muzică populară și
colinde românești organizat de parohia ortodoxă,
la care au participat primul colaborator al Ambasadei, dl. Ilie Bănică, viceconsulul dna. Alexandra
Mihai și primarul municipiului, dl. David Conde
Rodriguez;
• Torrejon de Ardoz – concert de muzică populară și târg de produse tradiționale românești
organizat de Uniunea Muncitorilor Români, la
care a fost prezent primarul localității, dl. Pedro
Rollan Ojeda, iar Ambasada a fost reprezentată
de dna. Magdalena Lungu, consilier diplomatic
care gestionează dosarul comunității românești,
și viceconsulul Doru Baroean;
• Collado-Villalba – spectacol de dansuri și
cântece populare românești, precum și o degustare de produse culinare românești organizate
de Platforma hispano-română și parohia ortodoxă, care au contat cu sprijinul Consiliului
Județean Maramureș. Au fost prezenți P.S. Timotei, episcopul ortodox al Spaniei și Portugaliei,
dl. Emil Marinescu, vice-președintele Consiliului
Județean Maramureș, dna. Mariola Varga, primarul localității, precum și dna. Anamaria Almășan,
consilier diplomatic al Ambasadei și dna. Gabriela Maian, consul.
Diplomații Ambasadei au fost prezenți și la
evenimentele culturale organizate de românii din
provincia Cuenca (Asociația Hisparucuenca –
inaugurarea săptămânii culturii române), Mora
(prezentare de carte), Getafe (moment artistic organizat de Parohia Ortodoxă), Madrid (prezen-

tarea Asociației Scriitorilor și Artiștilor Români
din Spania și spectacolul de muzică populară organizat de FEDROM).
La 1 decembrie 2014, la Hotelul InterContinental din Madrid, Ambasada României a oferit
recepţia oficială de marcare a Zilei Naţionale a
României. La acest eveniment au participat peste 400 de persoane, reprezentanți ai autorităților
spaniole (Guvern, ministere, Parlament, guverne
regionale), ai Organizației Mondiale a Turismului, membri ai Corpului Diplomatic, reprezentanţi ai ONG-urilor spaniole, ai marilor fundaţii
şi think-tank-uri spaniole, ai mediului de afaceri
şi ai mediului cultural, precum şi reprezentanţi ai
comunității românești din Spania.
De asemenea, la 2 decembrie 2014, Ambasada României în Spania și conducerea CAOC – TJ
NATO au organizat o ceremonie de marcare a
Zilei Naționale a României, în contextul în care
România participă la activitatea acestui centru
de operațiuni prin doi ofițeri români. Ceremonia
simbolică dedicată de baza NATO Zilei Naționale
a României a ocazionat intonarea imnului de stat
și arborarea drapelului țării noastre, în prezența
conducerii bazei NATO și a celor 100 de ofițeri și
civili din țări NATO.
La ceremonia de la Centrul de operațiuni
aeriene combinate (CAOC-TJ) au fost prezenți
ambasadorul României în Spania, dl. Ion Vîlcu,
primul colaborator al Ambasadei, dl. Ilie Bănică
și atașatul apărării, col. Robertino Ciobanu. Din
partea bazei militare au participat generalul de
brigadă Themistoklis Bourolias, căpitanul comandor Adrian Crișan și cei aproximativ 100 de
militari și civili internaționali ai CAOC-TJ. În cadrul discursurilor ținute s-au adresat felicitări cu
ocazia Zilei Naționale a României și s-a subliniat
rolul țării noastre de aliat de încredere și importanta sa contribuție în cadrul NATO.

10

www.romaniaexpres.es

S PA N I A

De Moş Nicolae, maramureşeanca

Seara a continuat cu un program de colinde şi poezii
prezentate de un grup de copii pregătiţi de profesoarele
Mihaela Marton şi Octavia Iancu, moment care spre deliciul
celor mici, a fost acompaniat de prezenţa lui Moş Crăciun,
personaj de basm de la care copiii au primit cadouri şi cu care s-au îmbulzit să-şi
facă poze. După momentul de protagonism al copiilor a urmat o tombolă la care,
prin tragere la sorţi, o parte dintre cei prezenţi în sală au câştigat mai multe premii
puse la dispoziţie de sponsorii evenimentului.
Mai întâi au fost extrase biletele câştigătoare pentru cele 15 bonuri de cumpărături în valoare
de 20 de euro fiecare oferite de reţeaua de magazine Carmangeria Românească, după care pe
scena sălii Monserat Caballé a urcat Monica Maria Săcăcean care, în calitate de asistent-manager al companiei Forever Living Products, cel mai mare distribuitor de produse pe bază
de aloe vera din lume, a oferit 3 premii cu produse naturale din aloe vera şi le-a explicat
celor prezenţi importanţa folosirii produselor naturale. De asemenea, ca şi responsabil
al departamentului marketing în cadrul ziarului România Expres, partenerul media al
aceastui eveniment, ea a ţinut să felicite organizatorii pentru ideea unui astfel de spectacol
şi şi-a exprimat speranţa unei viitoare colaborări cu asociaţia “Dacia Hiperborea Camino a
Europa” şi cu Primăria oraşului Arganda del Rey la evenimente similare dedicate counităţii
româneşti din regiune.
Spectacolul a fost încheiat cu momentul cel mai aşteptat, cel al concertului susţinut de
cântăreaţa Maria Luiza Mih care, preţ de mai bine de o oră, prin colindele şi melodiile
din folclorul autentic maramureşean, i-a făcut pe românii prezenţi în sală să se simtă
mai aproape de România şi de atmosfera de vis a Crăciunului autentic românesc. Unii
spectatori au îndrăznit chiar să urce pe scenă, alături de cântăreaţă, unde au
încins un joc ardelenesc, iar la jumătatea concertului, printr-o altă tragere
la sorţi, 15 români prezenţi în sală au primit câte un CD din
partea artistei.
După spectacol, solista a rămas pentru o sesiune
de poze şi autografe cu fanii.
La spectacolul organizat de Sfântul Nicolae în sala Monserat Caballé au asistat şi
Victoria Moreno, deputat în Parlamentul
regional al comunităţii Madrid şi consilier
în cadrul Primăriei din Arganda del Rey
precum şi purtător de cuvânt al PSOE Arganda del Rey, Guillermo Hita, consilier în cadrul
Primăriei din Arganda del Rey şi Mariana Venec,
secretar pe probleme de imigraţie în cadrul PSOE
Arganda del Rey.
Printre sponsorii evenimentului, alături de reţeaua de magazine Carmangeria Românească şi compania Forever Living Products, s-au numărat compania
specializată în transferuri de bani, Herbon Envio de
Dinero, compania de telefonie mobilă Digi Mobil,
magazinele Moda Iris şi magazinul Carpaţi din
Arganda del Rey.
Ca o curiozitate, potrivit profesorului de
canto al solisteii, Maria Luiza Mih poate cânta
pe două voci, fiind singura cântăreaţă din România care poate să atingă o astfel de performanţă. “Din câte ştiu, artistul Bobby McFerrin,
interpretul celebrei piese “Don’t Worry, Be
Happy”, mai poate face acest lucru!”, declara
solista în urmă cu doi ani pentru Wowbiz.ro.

MARIA LUIZA MIH

a petrecut alături
de românii din
Madrid

D

e Moş Nicolae românii din Comunitatea Madrid s-au adunat, cu mic cu mare, în Arganda
del Rey, pentru a petrece împreună o seară
românească de vis dedicată Zilei Naţionale a
României şi Sărbătorilor de iarnă. O seară în care, timp de
mai bine de trei ore, cei prezenţi s-au bucurat de muzică
şi voie bună, de cadouri şi de surprize.
Cele 500 de locuri ale sălii Monserat Caballé din
Arganda del Rey puse la dispoziţie de Primăria
oraşului s-au dovedit a fi insuficiente pentru
un astfel de eveniment încărcat de semnificaţie, mai cu seamă că invitata specială a serii a fost îndrăgita cântăreaţă
de muzică populară românească Maria Luiza Mih, o maramureşeancă în plină
ascensiune în lumea artistică folclorică din
România.
Evenimentul, organizat de asociaţia “Dacia
Hiperborea Camino a Europa”, în colaborare
cu Primăria oraşului Arganda del Rey şi prezentat de Nelu Tudose – preşedinte al asociaţiei amintite – şi de Mihaela Marton – profesoară
de limba română în Arganda del Rey şi Mejorada del
Campo, a fost deschis cu o paradă a modei prezentată
de câteva tinere manechine care au îmbrăcat mai multe
vestimentaţii ale firmei Somaya Novias din Arganda del
Rey.

Nr. 27/ Decembrie 2014

Nr. 27 / Decembrie 2014

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.es

11

12

www.romaniaexpres.es

INTERVIU

Nr. 27/ Decembrie 2014

Interviu în exclusivitate cu VIRGIL POPA, dirijorul

“Pentru a putea ajunge cât mai sus, trebuie

P

e Virgil Popa este suficient să-l vezi ca să-ţi dai seama că e un artist şi asta nu
datorită asemănării fizice pe care o are cu actorul Richard Gere, ci pentru că e
genul de om care emană talent şi creativitate doar prin felul său de-a fi, un profesionist care ia în serios orice apariţie publică, până şi o mică reprezentaţie muzicală într-o “fincă” la ţară prin provincia Toledo, a cărui audienţă nu e nimeni alta decât
un grup de copii şi prieteni. Este un tânăr talentat care a ajuns să fie dirijorul Orchestrei
Intenaţionale din Madrid prin muncă asiduuă, perseverenţă şi profesionalism.
S-a născut în urmă cu 39 de ani, la Roma, dar la Roma românească, pentru că şi noi
avem Roma noastră, tocmai în inima judeţului Botoşani. A studiat muzica la Liceul
de Artă “Ştefan Luchian” din Botoşani şi este licenţiat al Universităţii de Artă “George
Enescu” din aceeaşi localitate. Traiectoria sa muzicală mai cuprinde studii de artă dirijorală şi despre fenomenologia muzicală de la maestrul Enrique García Asensio, elevul
predilect al maestrului Sergiu Celibidache, participări la diverse “masterclasses”, alături
de maeştrii precum Cristian Orosanu, Jorma Panula sau Konrad von Abel.
În intensa sa cariera artistică a făcut parte din importante orchestre cum ar fi
Orchestra Operei Naţionale Române din Iaşi, între 1995-1999, Orchestra Mondială Jeunesses Musical din Berlin, între 1999-2000, Orchestra Teatrului de Operă din Constanţa,
Orchestra Filarmonia din Madrid, a colaborat cu Orchestra Sinfonică din Madrid a
Teatrului Regal şi Orchestra Comunităţii Valenciene, participând în concerte alături de
nume de referinţă precum Zubin Mehta, Yakov Kreizberg, Jesús Lopez Cobos şi solişti
arhicunoscuţi, printre care Placido Domingo, Roberto Alagna sau Montserrat Caballé.
Din anul 2005 este dirijorul Orchestrei Intenaţionale din Madrid, pe care a înfiinţato şi cu care a participat la numeroase concerte în Spania şi Portugalia. Recent, a iniţiat
un proiect care va fi lansat în premieră pe 22 şi 23 decembrie, la Teatrul Principe Gran Via
din Madrid, unde va dirija “Concertul Extraordinar de Anul Nou” oferit de STRADIVARI
SYMPHONY ORCHESTRA şi la care sunteţi invitaţi cu toţii.
De altfel, pentru a-l cunoaşte pe Virgil Popa, unul dintre cei mai mari artişti pe care
România îi are pe meleaguri iberice, trebuie să te-ntâlneşti cu el ori pe tărâmul muzicii,
unde prin expresivitate şi interpretare grăieşte până şi inimilor împietrite, ori într-un
moment de destăinuire precum cel din interviul acordat România Expres.
MONICAMARIA SĂCĂCEAN: Virgil, aş vrea
înainte de toate să-ţi mulţumesc pentru amabilitatea
de-a acorda acest interviu
ziarului România Expres.
Pentru inceput, spune-ne
te rog dacă provii dintr-o
familie de muzicieni Şi de
la ce vârstă ai început să cochetezi cu muzica clasică?
VIRGIL POPA: Plăcerea
este şi de partea mea. Vă
mulţumesc şi eu. De când
mă ştiu am fost în contact cu
muzica, în special cu cea folclorică, dar asta nu înseamnă că m-am simţit foarte
atras de acest gen. În familie
era un obicei, de a canta la
un instrument, fie fluier,
caval, acordeon, trompetă
sau saxofon. Îmi amintesc
foarte bine că, pe la vârsta
de cinci ani, mergeam la un
unchi de-al meu care cânta
la mai multe instrumente.
Noi îl numeam “unchiul orchestră”. Fiind iarna, ziua era
mai scurtă, iar eu împreună
cu fraţii mei eram în fiecare
seara la el în casă unde se
repeta intens. Fratele meu
cel mare este un bun saxofonist, cântă cu multă uşurinţă
la mai multe instrumente.
Apoi, am început să studiez
pianul la Şcoala Populară,
cum se numea pe atunci.
Imediat după Revoluţia din
’89 am fost admis la Liceul
de Artă din Botoşani şi mai
apoi la Facultatea “George
Enescu” din Iaşi.
M.M.S.: În afară de
muzică, au existat şi alte
domenii artistice care te-au

atras?
V.P.: Eram foarte bun la
pictură, dar nu îmi amintesc
să o fi făcut cu atâtă pasiune
precum muzica. Cred că aş
fi putut să fac orice meserie.
De exemplu, îmi doream
foarte mult să fiu şofer, să
călătoresc, să vad lumea…
M.M.S.: După terminarea studiilor în ţară, te-ai
gândit vreodată să-ţi continui cariera muzicală în
străinătate sau erai mulţu-

mit de statutul pe care-l are
muzicianul român acasă?
V.P.: Din timpul liceului
mi-am dorit să-mi continui
cariera artistică în străinătate, fiind conştient de faptul
că România nu era la nivelul
ţărilor occidentale. Cu toate
că avem şcoli foarte bune,
multe talente, din păcate
nu sunt valorate aşa cum se
cuvine. În afară de valoare
mai intervine şi norocul. Iar
eu am avut noroc. Totul s-a

întâmplat cu ocazia unui
turneu în Spania, în primavara anului 2001. M-am
îndrăgostit de acestă ţară, de
oamenii de aici, de tradiţia
şi istoria lor, de felul în care
trăiesc şi se desfăşoară. Eu
care, până la vremea aceea,
cunoscusem deja Germania, Marea Britanie, Franţa,
Elveţia şi Corea de Sud, când
am ajuns în Spania în acel
an, am fost fascinat şi mi-am
zis: “Vreau să trăiesc aici!”
M-am adaptat foarte repede,
ador această ţară şi sunt
convins că nu este o simplă
întâmplare faptul că am
ajuns aici.
M.M.S.: Care au fost începuturile tale artistice pe
meleagurile iberice?
V.P.: Începuturile sunt dificile de obicei, timpul trece
foarte repede, te adaptezi sau
nu, te integrezi în societate
sau nu, te relaţionezi sau nu,
totul depinde de ambiţie şi
încrederea în forţele tale.
Daca le ai, într-un final
răzbaţi. În cazul meu, anul
2005 a contat enorm pentru
cariera mea. Este anul în
care am înfiinţat Orchestra
Internaţională din Madrid,
formată aşa după cum spune
şi numele, din muzicieni
aproape din toate colţurile
lumii. Am făcut concerte în
toată Spania, am fost foarte
solicitaţi şi apreciaţi, însă din
2012, odată cu criza financiară, s-au schimbat foate
multe în domeniul culturii.
În acel an au intrat în “hibernare” foarte multe proiecte
similare cu al nostru. A
trebuit să ma implic şi în alte
proiecte. De exemplu, anul

trecut am reuşit să fac două
concerte în România, prin
intermediul Ministerului
Afacerilor Externe şi a Ambasadei Spaniei la Bucureşti.
Mai exact, un concert cu
Filarmonica din Sibiu şi un
altul cu Filarmonica Banatul
din Timişoara, ambele
fiind cu program de muzică
spaniolă.
M.M.S.: Vorbeam mai sus
de statutul artistului român. Diferă acesta mult de
cel al artistului din Spania?
V.P.: Cu siguranţă. În

V.P.: Artiştilor trebuie să le
vorbeşti deschis, să nu existe
nicio întrebare fără răspuns
şi totul să fie clar de la bun
început. Dacă promiţi şi
înfloreşti lucrurile, cum de
obicei au tendinţa românii,
atunci i-ai pierdut. La aceasta aş mai adăuga seriozitatea
cu care tratezi fiecare subiect, oricât de neînsemnat
ar părea la prima vedere.
M.M.S.: Înteleg că ne
pregăteşti o surpriză şi mai
mare decât Orchestra Internaţională din Madrid?
V.P.: SSO. Un proiect
căruia îi întrevedem un
mare viitor. Nu uitati, SSO!
O orchestră profesionistă de
un mare nivel, un colectiv
ambiţios format din cei mai
talentaţi muzicieni.
M.M.S.: Bine, bine, dar ce
inseamna SSO?
V.P.: Este vorba despre
Stradivari Symphony Orchestra. Un colectiv tânăr, cu
vârsta medie între 25 şi 30
de ani, muzicieni profesionişti, care au studiat în cele
mai importante conservatoare din lume şi cu cei mai
de seamă profesori. Pentru a
avea un răspuns şi mai elocvent, vă invităm la premiera
absolută a “Concertului
Extraordinar de Anul Nou”
din Madrid, pe 22 şi 23 decembrie, la Teatrul Principe
Gran Via din Madrid. Veţi
avea surpriza unui program
inedit şi variat, cu arii de
operă, valsuri şi polci în
genul concertului, deja con-

România, dacă un instrumentist dintr-o filarmonică,
cântă cu trompeta la nunţi,
atunci el, dar şi colegii săi
din orchestră, prin analogie, sunt consideraţi lăutari.
România nu este pregatită să
accepte faptul că un profesionist nu câştigă sau pierde
din valoare dacă ar canta
la opera din Viena sau la
metrou în Puerta del Sol. Aş
putea spune, de fapt, că diferenţa este de concepţie, atât
din partea artistului cât mai
ales din partea publicului.
M.M.S.: De unde idea Orchestrei Internaţionale?
V.P.: Mai întâi a fost un vis.
Apoi am realizat că era de
fapt şi o necesitate. De aici
până a deveni realitate a fost
doar un pas, dar ce pas…
M.M.S.: Cât de greu este
să dezvolţi un asemenea
proiect dar mai cu seamă
să convingi oamenii să aibă
încredere în tine?

sacrat, care are loc în fiecare
an la Viena.
M.M.S.: Câtă muncă este
în spatele unui concert?
V.P.: Este o muncă enormă, dar care de obicei nu
se vede… Maestrul Sergiu
Celibidache obişnuia să facă
repeţii cu public. Aceasta,
de fapt, este forma finală a
acestei munci de care mă
întrebi şi care putea fi văzută
la aceste repetiţii cu public.
Până aici există o alta muncă, titanică, a fiecărui artist
cu sine însuşi şi mai apoi în
echipă.
M.M.S.: Vorbind de
Concertul Extraordinar de
Anul Nou din data de 22 şi
23 decembrie, care va avea
loc, aşa cum ai spus, în premieră la Teatrul Principe
Gran Via din Madrid, ce
expectative ai cu privire la
el? Îl consideri ca o rampă
de lansare spre o nouă etapă artistică sau îl priveşti ca

“Când eşti pe o scenă profesionistă sau pe
lumânărilor şi a lunii, privind publicul care
tine, nu ai nevoie de mai mult

Nr. 27 / Decembrie 2014

INTERVIU

www.romaniaexpres.es

13

“STRADIVARI SYMPHONY ORCHESTRA” din Madrid

să ai şi perspective cât mai îndrăzneţe”
pe un concert oarecare?
V.P.: Bineînţeles că nu
poate fi vorba de un concert
oarecare. Avem un program
superb şi bine elaborat, cu
cele mai frumoase valsuri şi
polci de Strauss, iar soprana
SVETLANA BASSOVA, cu
vocea sa fantastică şi o tehnică vocală perfectă, ne va
încânta cu arii precum Czardasul din opereta Liliacul,
Habanera din Carmen, aria
Musettei “Cuando m’en vo”
din Boema de Puccini, aria
Julietei “Je veux vivre” de
Gounod. Şi dacă tot suntem
înainte de Crăciun sperăm
ca publicul să fie cât mai numeros, de obicei sărbătorile
ne unesc. În afara titlurilor
sonore din repertoriu vom
încerca să vă bucurăm şi
cu câteva colinde ce nu pot
lipsi în aceasta perioadă. De
asemeni, printre surprizele
evenimentului nostru ne
vom delecta cu talentul şi
măiestria actorului Valentin
Potrivitu. Vă promitem două
seri minunate care să vă bucure sărbătorile şi de care să
vă aduceţi aminte mult timp
de acum încolo.
M.M.S.: Mai există şi alţi
români în orchestra al cărei
dirijor eşti şi care va susţine
“Concertul Extraordinar de
Anul Nou” de la Madrid?
V.P.: Cum nu putea fi altfel,
bineînţeles că suntem un
grup de români pe care ne
uneşte muzica în primul
rând. Colaborez cu colegii
mei de la Orchestra Simfo-

Marin, Luminiţa Neniţa sau
Florin Bunea. Ceilalţi sunt
din Italia, Rusia, Bulgaria,
China, Franţa, Anglia şi,
desigur, Spania.
M.M.S.: Am avut ocazia
să te văd într-o împrejurare

Sinfonia a 9ª de Beethoven,
Sinfonia a 2ª de Mahler,
opere, zarzuele, şi altele.
M.M.S.: Când te vedem
dirijind tradiţionalul
Concert de Anul Nou de la
Viena, în emblematica sală

“Când am ajuns în Spania mi-am zis: Vreau să trăiesc aici!…
Ador această ţară şi sunt convins că nu este o simplă
întâmplare faptul că am ajuns aici”
mai deosebită, concertând
pe o “scenă” improvizată, în faţa unor copii şi
unui public restrâns, cu
o pasiune caracteristică
marilor artişti care cântă
din plăcerea de a cânta. Cât
de important este publicul
pentru tine?
V.P.: Pentru mine ca artist,
este fundamental. Noi nu
putem exista fără public.
Când eşti pe o scenă profesionistă sau pe una improvizată, în aer liber, la lumina

una improvizată, în aer liber, la lumina
e se emoţionează cu ceea ce primesc de la
t, acesta este darul suprem”
nică a Teatrului Regal din
Madrid, precum violoncelistul Dragoş Bălan, violonistul
Laurenţiu Grigorescu şi
alţii cum ar fi Andrea Duca,
Marian Moraru, Dacian

de la ţară a artistului Valentin Potrivitu, unde Virgil
Popa oferit un recital în
aer liber, la lumina lumânărilor, în faţa unui public
restrâns), privind publicul
care se emoţionează cu ceea

lumânărilor şi a lunii cum a
fost cazul concertului de la
Ferma “Pe un picior de plai”
a lui Valy şi Mary (n.r.: este
vorba de un concert la miezul nopţii, în curtea casei

ce primesc de la tine, nu ai
nevoie de mai mult, acesta
este darul suprem.
M.M.S.: Care sunt proiectele tale de viitor împreună
cu orchestra? Intenţionaţi
să pregătiţi concerte şi pe
alte scene mari ale lumii
sau activitatea voastră
se centrează pe Spania şi
România?
V.P.: Planuri? Sigur că da.
Pentru a putea ajunge cât
mai sus, trebuie să ai şi perspective cât mai îndrăzneţe.
În afara perspectivelor am şi
o echipă de oameni ambiţioşi şi foarte bine pregătiţi,
care mă ajută în tot ceea ce
vreau să realizez. Pentru
anul următor, vom pregăti
audiţii şi pentru formarea
unui cor profesionist, vom
face şi concerte vocal-sinfonice, precum Carmina
Burana, Recviemul de Verdi,

Musikverein?
V.P.: Foarte provocatoare întrebarea, trebuie să
recunosc… Sunt un tip cu
picioarele pe pământ, nu
aspir atât de departe… în
acest moment. Există un
proverb spaniol care sună
cam aşa: “Quien lo persigue,
lo consigue” (“Cine insistă
reuşeşte”) şi de obicei cam
aşa s-a întâmplat şi în cazul
meu. Când mi-am pus ceva
în cap, am reuşit să realizez
acel lucru. De fapt, am avut
onoarea de a concerta în
această faimosă sală Musikverein din Viena, alături de
World Orchestra Jeunnesses
Musicales, în cadrul unui
turneu în Austria şi mai apoi
în Germania, în sala Filarmonicii din Berlin. Fiecare
în sine, au fost experienţe
unice, public extraordinar
de fiecare dată, iar muzica

liantul care unea artistul şi
spectatorul.
M.M.S.: Ai vreun regret?
V.P.: Regrete? Nu... Am
însă un sentiment de datorie
neîmplinită. Faţă de orasul
în care am crescut, m-am
format şi educat şi faţă de
care cred că sunt dator. E
puţin trist să vă prezint atâtea
şi atâtea proiecte şi turnee pe
scene importante ale lumii,
dar să nu pot spune că am
reuşit să-mi bucur vecinul
sau prietenul, profesorul sau

colegul, sau chiar familia
mea şi că nu le-am putut
dărui nimic din omul/artistul
Virgil Popa.
M.M.S.: Îţi mulţumesc
încă o dată şi cum suntem
în pragul sărbătorilor de
iarnă, te-aş ruga să ne transmiţi un gând pentru cei de
acasă şi pentru românii de
pretutindeni.
V.P.: Şi eu vă mulţumesc
din tot sufletul şi să nu uităm
niciodată de unde am plecat.
Sunt convins că românii de
acasă şi cei din diaspora,
că tot s-a vorbit foarte mult
de ei în ultima vreme, au în
sfârşit sentimentul că se poate trăi şi altfel în România.
Sărbători minunate! Crăciun
Fericit! Un An Nou 2015
mai bun pentru noi toţi.
La mulţi ani! Vă aşteptăm
cu mare drag la concertele
din 22 si 23 decembrie, la
Teatrul Principe Gran Vía
de Madrid, în compania Stradivari Symphony Orchestra,
condusa de umilul dumneavoastra servitor în ale artei,
Virgil Popa!

14

www.romaniaexpres.es

Nr. 27/ Decembrie 2014

SPORT

FOTBAL

VO L E I
CVM Tomis Constanţa i-a învins
pe belgienii de la Knack Roselare

Cosmin Contra pleacă în China,
la Guangzhou R&F
C

C

lubul
Guanghzou
R&F din Superliga
Chinei la fotbal a
confirmat angajarea antrenorului român Cosmin Contra
și a jucătorului Michel de la
Getafe, relatează agenția spaniol EFE.
Contra, în vârstă de 39 de
ani, a semnat un contract pe
doi ani cu Guangzhou R&F, a

anunțat joi gruparea chineză.
Românul, care a preluat Getafe în luna martie și a reușit
s-o salveze de la retrogradare,
îl va înlocui la Guangzhou pe
suedezul Sven-Goran Eriksson, ce a plecat la Shanghai
East Asia.
Președintele clubului madrilen a avut cuvinte frumoase despre Contra, cel care a și

jucat la Getafe, între 2006 și
2010. „Contra s-a întors aici
într-un moment foarte prost
în sezonul trecut și a reușit să
ne salveze. Îi suntem foarte
recunoscători”, a spus Angel
Torres. „Dacă în China îl vor
plăti de 10 ori mai bine decât
câștigă aici, atunci înțeleg că
vrea să plece. Evident, trebuie să se gândească la familia
lui. E tânăr și va avea timp să
se întoarcă aici în viitor. Ușa
noastră va fi mereu deschisă
pentru el”, a adăugat Torres.
Contra, care înainte de
a ajunge la Getafe a activat
la Petrolul Ploiești, a lăsat
formația madrilenă pe locul
13 în La Liga, cu 16 puncte
după 15 etape, și calificată în
optimile Cupei Spaniei.
„Ușa noastră va fi mereu deschisă pentru Cosmin
Contra”, a spus președintele
clubului Getafe, Angel Torres. Torres nu a spus la cine
se gândește pentru înlocuirea
lui Contra. Getafe este acum
pe locul 13 în La Liga.
Guangzhou R&F a terminat pe locul 3 în ediția
2014 a campionatului chinez,
câștigată de cealaltă echipă a orașului, Guangzhou
Evergrande.

COSMIN OLĂROIU, numit selecționer al Arabiei Saudite

A

ntrenorul român Cosmin Olăroiu va conduce naționala de fotbal a Arabiei Saudite
la Cupa Asiei pe Națiuni de luna viitoare, în
Australia, după ce prințul moștenitor din Dubai, șeicul Hamdan bin Mohammed,
a fost de acord să îl elibereze de
sub contractul cu formația AlAhli, din Emiratele Arabe
Unite, relatează Reuters. ’’A
fost o decizie luată de către
președintele clubului și trebuie să o respect’’, a explicat
tehnicianul.
Cosmin Olăroiu, fost antrenor al Stelei, este un tehnician de succes în zona Golfului,
după ce a câștigat titlul în Arabia saudită
cu Al-Hilal, în 2008, Qatar Stars Cup cu Al-

Sadd în 2010, înainte de a pleca în Emiratele
Arabe Unite, unde a luat două titluri de campion cu Al-Ain, plus unul cu Al-Ahli, sezonul
trecut.
Olăroiu a preluat-o pe Al-Ahli Dubai în
luna iulie a anului trecut, semnând un
contract pe trei ani și i-a condus la
câștigarea titlului Ligii Golfului Arab.
În prezent, Al-Ahli se află pe locul
șase în campionat, după 12 etape, la
cinci puncte de lider.
Românul îl înlocuiește la
naționala Arabiei Saudite pe spaniolul Juan Ramon Lopez Caro (ex-FC
Vaslui), care a fost demis luna trecută
după ce saudiții au pierdut acasă, cu 1-2,
finala Cupei Golfului, în fața echipei Qatarului.

VM Tomis Constanța a învins în deplasare formația belgiană Knack Roeselare cu scorul de 3-2 (25-20, 20-25, 18-25,
26-24, 15-10), marți 16 decembrie 2014, în Grupa A a Ligii Campionilor la volei masculin, și a făcut un pas important către faza
play-off.
Tomis a obținut un succes dramatic, după ce a salvat o minge
de meci în setul al patrulea, la scorul de 24-23 pentru belgieni.
Campioana României a început bine și s-a impus în primul set,
cu 25-20. Gazdele au reușit două seturi bune și au preluat conducerea, iar în setul al patrulea au condus marea majoritate a
timpului, însă Tomis a revenit în final și a a întors scorul, pentru
ca apoi să se impună destul de clar în decisiv, cu 15-10, după
două ore și trei minute de joc.
Tomis este liderul grupei, cu 10 puncte, urmată de Copra
Volley Piacenza - 7 p, Knack Roeselare - 6 p şi #Dragons Lugano - 0 p.
Următorul meci al campioanei României va avea loc tot în
deplasare, pe 21 ianuarie, cu #Dragons Lugano. În faza play-off
se califică echipele care câștigă cele șapte grupe, precum și cele
mai bune cinci formații de pe locul secund.
Tot la masculin, SCM U Craiova s-a calificat şi ea în sferturile de finală ale Cupei CEV, după ce a învins formația maghiară
Kecskemet RC cu scorul de 3-0 (25-16, 26-24, 25-18), în aceeaşi
zi, în Sala Polivalentă din Bănie, în returul optimilor de finală.
Adversara echipei SCM U Craiova în sferturile de finală va fi
Maccabi Tel Aviv sau Energy TI Diatec Trentino, care urmează
să joace manșa secundă, după ce italienii au câștigat pe teren
propriu cu 3-0.

POLO

Steaua Bucureşti s-a calificat
în semifinalele Euro Cup
CSA Steaua București
s-a calificat în semifinalele
competiției Euro Cup la polo
pe apă, după ce a terminat la
egalitate cu formația germană Wassersportfreunde von
1898 Hannover, 9-9 (3-2,
1-3, 2-2, 3-2), în deplasare, în
manșa a doua a sferturilor de
finală.
Steaua, care învinsese în
tur cu 9-7, va juca pe 11 februarie (turul) şi 4 martie
2015 (returul), prima semifi-

nală de cupă europeană pentru poloul românesc după o
pauză de aproape 30 de ani.
În semifinale s-au mai calificat formațiile italiene Circolo Nautico Posillipo, după
6-9 și 12-7 cu Sintez Kazan
(Rusia), și Carpisa Yamamay
Acquachiara, după 13-7 și
10-10 cu Olympic Nice Natation (Franța), precum și
echipa croată VK Mornar
Brodospas Split, după 10-5 și
4-8 cu Carisa Savona (Italia).

SPORT EXPRES

BASCHET:
• Energia Tg. Jiu a fost învinsă
în deplasare de echipa bulgară Lukoil Academic Sofia, cu
scorul de 97-74 (27-20, 25-19,
20-22, 25-13), în ultimul său
meci din Grupa B a FIBA EuroChallenge la baschet masculin,
dar s-a calificat în faza a doua a
competiției.
TENIS:
• Românca Simona Halep,
numărul trei mondial, a fost
poziționată pe primul loc între
tinerele vedete din tenisul feminin mondial, într-o ierarhie
alcătuită de reputatul portal
american Bleacher Report.

FOTBAL EXPRES
• Atacantul Karim Benzema (26), de la Real Madrid, a
fost desemnat cel mai bun fotbalist francez al anului 2014 de
către revista ‚’France Football’’.
Programul complet al optimilor Ligii Campionilor (turul pe
17-18 februarie 2015 şi 24-25
februarie 2015 şi returul pe 1011 martie 2015 şi 17-18 martie
2015) este următorul: PSGChelsea Londra, Manchester City-FC Barcelona, Bayer
Leverkusen-Atletico Madrid,
Juventus-Borussia D., Schalke
04-Real Madrid, Şahtior Doneţk-Bayern Munchen, Arsenal-AS Monaco, FC Basel-FC
Porto.
• Programul complet al
șaisprezecimilor de finală (turul pe 19 februarie, returul, o
săptămână mai târziu): Young
Boys-Everton, Torino-Athletic Bilbao, Sevilla-Borussia
M., Wolfsburg-Sporting Lisabona, Ajax-Legia Varșovia,
Aalborg-FC Bruges, Anderlecht-Dinamo Moscova, Dnepr-Olympiakos, TrabzonsporNapoli,
Guingamp-Dinamo
Kiev, Villarreal-Salzburg, Roma-Feyenoord, PSV Eindhoven-Zenit, Liverpool-Beșiktaș,
Tottenham-Fiorentina, CelticInter.

TENIS

ION ŢIRIAC, cel mai bogat fost sportiv din lume

F

ostul tenismen şi jucător de hochei şi
actualul om de afaceri Ion Țiriac, ajuns
la vârsta de 75 de ani, a fost desemnat
de către World Record Academy drept cel
mai bogat fost sportiv din lume.
Ion Țiriac, care potrivit celor de la World
Record Academy deţine o avere personală de
2 miliarde de dolari, este actualul patron al
turneelor de la Madrid – Mutua Madrid Open
şi Bucureşti – BRD Năstase Ţiriac Trophy.
Deşi ca jucător profesionist, fostul sportiv
român nu a câştigat mai mult de câteva milioane de dolari, însă, potrivit World Record
Academy, la doi ani de la căderea Zidului Berlinului, averea sa ajunsese la 100 de milioane
de dolari iar în anul 2000 la 500 de milioane
de dolari, pentru ca în 2007, să urce deja pe
locul 840 în topul miliardarilor lumii, cu o
avere personală de 1 miliard de dolari.
Pentru a ne face o vagă idee de ascensiunea pe care Ion Ţiriac a avut-o până acum
în rândul celor mai bogaţi oameni ai planetei
trebuie să spunem că românul are o avere de
două ori mai mare decât cea a fostului baschetbalist Michael Jordan.
Ţiriac, care a câştigat de-a lungul carierei
sale 294 de partide şi 22 de titluri la dublu şi
167 de partide la simplu, s-a retras din viaţa

sportivă în anul 1980, când a devenit antrenorul lui Ilie Năstase, după care s-a afirmat
ca manager al unor cunoscuţi tenismeni precum: Mary Joe Fernandez, Guillermo Vilas,
Marat Safin, Steffi Graf, Goran Ivanisevici
şi Boris Becker, care în 1991 a devenit nr. 1
mondial avându-l pe Ion Ţiriac alături.
În 1990, a înfiinţat turneul Madrid Open,
care, de atunci, a crescut constant, devenind
una dintre cele mai mari competiţii de tenis
din lume. Obiectivul lui Ion Țiriac este acela
de a aduce turneul la nivelul celor de Grand
Slam.
Anul trecut, miliardarul român a fost ales
în International Tennis Hall of Fame.

Nr. 27 / Decembrie 2014

C U LT U R Ă

Asociaţia Scriitorilor şi Artiştilor Români din Spania
a fost prezentată oficial la Ateneul din Madrid

C

u siguranţă niciodată Ateneul
din Madrid nu a strâns laolaltă atâţia români ca şi în ultima
duminică a lunii noiembrie, când în
acest edificiu emblematic din capitala
Spaniei a avut loc prezentarea oficială
a Asociaţiei Scriitorilor şi Artiştilor
Români din Spania (ASARS). În ciuda
faptului că puţini îşi imaginau că acest
eveniment, al cărui partener media
a fost şi România Expres, ar putea
avea un asemenea impact, sala festivă
a fost plină până la refuz. Cei peste
350 de spectatori prezenţi la Ateneul
din Madrid au asistat la un spectacol
cultural maraton care a durat nu mai
puţin de 4 ore şi care a adus pe scenă
peste 30 de scriitori și artiști români
ce au impresionat în mod foarte plăcut atât prin poeziile sau fragmentele
de proză prezentate cât și prin muzica
flok, populară sau clasică interpretată
cu virtuzitate.
Deoarece întâlnirea de la Ateneul din Madrid s-a desfăşurat chiar de
Ziua Românilor de Pretutindeni şi cu
o zi înainte de Ziua Națională a României, românii prezenţi în sală au primit un mesaj de felicitare din partea
președintelui ales al României, Klaus
Iohannis şi din partea premierului
spaniol Mariano Rajoy.
Evenimentul, prezentat de poeta
Mioara Râșnoveanu, membru fondator și secretar al Comitetului de Conducere ASARS, susținută pe partea de
traducere și interpretare de Liliana
Ilie și Andreea Georgiana Petcu, a
fost deschis cu un moment încărcat
de nespusă emoţie, mai ales pentru
românii din sală, care alături de muziciana Cristina Vlașin au intonat
imnul național al României. Primul
care a luat cuvântul a fost E.S. domnul
Ionuț Vîlcu, ambasadorul României
în Regatul Spaniei, acesta fiind urmat
de Pedro Garcia Bilbao, președintele
Secției de Științe Sociale din cadrul
Ateneului, Nicolae Bârnzea, director
general adjunct al Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de
pretutindeni și scriitorul Horia Gârbea, președintele Filialei Dramaturgie
București din cadrul Uniunii Scriitorilor din România.
După
discursul
acestora,
președintele ASARS, Gelu Vlașin a
prezentat comitetul de conducere și pe
cei 21 de membri fondatori ai ASARS,
apoi, prof. dr. Iuliana Botezan de la
Universitatea Complutense a prezen-

tant Clubul Tinerilor Intelectuali din
România (CTIRES).
A urmat festivitatea de decernare a Trofeului ASARS 2014 pentru
contribuția deosebită la promovarea
culturii române în Spania. Cele 4

personalități care au fost recompensate cu Trofeul ASARS 2014 sunt: dna.
prof. dr. Ileana Bucurenciu, profesor
de limba și cultura română în cadrul Centrului de Limbi Străine de
la Universitatea din Alcalá, specialistă
în traduceri literare; dl. Adrian Mac
Liman, jurnalist și scriitor, membru
al Grupului de Studii Mediteraniene
din cadrul Universității Sorbonna;
dna. prof. dr. Eugenia Popeangă, coordonatoarea programului de Master
în Studii Literare și a programului de
Doctorat în Studii Interculturale și
Literare de la Universitatea Complutense din Madrid și dna. Ioana Zlotescu, traducător, promotor cultural,
fost director al Institutului Cervantes
din București (2000 - 2006). Cei patru
au primit și Diploma de Membru de
Onoare al ASARS.
Programul a continuat cu un
splendid recital de poezie și muzică
susținut de: Bruno Marin și Ramona Vergoti (viola+pian), Jesus Malia
– poet, invitat special, Horia Gârbea
– poet, invitat special, Cristina Vlaşin și Ramona Vergoti (voce+pian),
Vasile Eugen Barz (poezie), Nona
Furnică (chitară), Alex Dică (poezie),
Lina Florea (poezie), Elena Ninerică și Angel Maxim (chitară), Dragos
Popa (poezie), Nuţa Crăciun (poezie), Daniel Neacșu și Sebi Rotariu
(vioară+pian), Alina Daniela Popescu
(proză) și alții.
Acest moment artistic de excepţie
a fost urmat de lansarea a trei volume
bilingve de poezie apărute la Amar-

gord Ediciones în cadrul colecției ce
va purta numele ASARS. Este vorba
de cărţile "Tallar", de Marius Gîrniță,
"Mecanica Cuantica", de Marin Dumitrescu și "Tratado de Psiquiatria",
de Gelu Vlaşin, cărţi prezentate de cri-

ticul Aureliu Goci, invitat special din
România, de poeta și criticul literar
Nina Vasile și de Chema de la Quintana, directorul Editurii Amargord. Cei
trei poeți au recitat câteva poeme în
limbile română și spaniolă.
După o scurtă scenetă de teatru
în care protagonista principală a fost
Nicoleta Lazăr a urmat partea finală a
evenimentului cu recitalul de muzică
folclorică românească susținut de :
Nicu Petriman – taragot, Ionuţ Tomoiagă – vioară, Florica Badea, Geanina
Cernat, Beatrice Cernat, Aurel Cojocariu, Emilia Lefca și Anita Mitrica
Grama (voce).
Potrivit organizatorilor, o echipă
de la TVR Internațional a fost prezentă la evenimentul ASARS de la
Ateneul din Madrid și a realizat un
reportaj care a fost transmis la ediția
de știri. O altă suită de interviuri realizate cu protagoniștii evenimentului
au fost înregistrate și vor fi difuzate
în următorul interval de timp la TVR
Internațional.
Scriitorul Gelu Vlaşin, preşedintele ASARS, s-a arătat încântat de
această prezentare pe care o consideră
o adevărată reuşită şi un eveniment de
calitate. “Satisfacţia mea cea mai mare
a fost să văd plină sala festivă de la Atenul din Madrid, să ascult Imnul National al României cântat de peste 350 de
persoane şi să constat că românii sunt
foarte receptivi atunci cand te prezinţi
în faţa lor cu eveninente de calitate.
Apoi m-a bucurat la fel de mult prezenţa în sală a numeroaselor oficialităţi,

a echipei de la Televiziunea Română
şi nu în ultimul rând m-au emoţionat
mesajele transmise de preşedintele ales
al Romaniei, domnul Klaus Iohannis
şi de preşedintele Guvernului Spaniei,
domnul Mariano Rajoy”, a declarat
preşedintele ASARS pentru România
Expres.
Echipa care a făcut posibil acest
eveniment are următoarea componenţă: coordonator general: Gelu
Vlașin, președinte ASARS; reprezentant CTIRES – prof. dr. Iuliana
Botezan; coordonator mass-media și
machetare - Florin Alexandru Dică;
prezentator și coordonador al programaului – Mioara Rîșnoveanu; logistică – Marin Dumitrescu și Eugen Barz;
acreditări şi invitaţii & coordonare
voluntari – Toni Florin Chijer; coordonator sală – Mariana Vlad; catering
și gastronomie: Mariana Vlad, Lina
Florea, Flori Maracovschi și Nicoleta
Lazăr, traducători/interpreți: Liliana
Ilie și Andreea Georgiana Petcu, echipa de voluntari: Lorena Beatrice Bora,
Iuliana Gabriela Maxim, Madeleine
Bora, Ana Maria Ionescu, Loredana
Elena Apostol.
Colaboratorii
evenimentului:
“Institutul Cultural Român - ICR”,
“Asociația Culturală Diverbium”,
“Grupul România+”, “Grupul Oferte
şi Anunţuri Gratuite pentru Românii
din Spania”, “Sergrafic”, “Amargord
Ediciones”, “Secor Asesores”, “Magerit Musical” şi “4Ever Aloe Vera”.
Parteneri media: România Expres și
Inforoes.
Menţionăm că ASARS a fost
constituită la data de 13 iulie 2014 la
inițiativa unui număr de 21 de membrii fondatori. Aceștia și-au ales un
Comitet de conducere format din:
Gelu Vlașin (scriitor, promotor cultural) – președinte; Marius Gîrniță
(poet) – vicepreședinte; Marin Dumitrescu (poet) – vicepreședinte; Mioara
Rîșnoveanu (poet, artist plastic, promotor cultural) – secretar; Mariana
Vlad (poet, artist plastic, muzicolog) –
trezorier; Dragoș Cosmin Popa (poet,
promotor cultural) – membru; Lina
Florea (poet, fotograf) – membru.
Toți cei care doresc să intre în
contact cu asociația ASARS pot să acceseze pagina web: http://www.asars.
es, pagina Facebook: https://www.
facebook.com/asars.iberica, sau pot
să trimită un email la: asars.es@gmail.
com.

www.romaniaexpres.es

15

Alcala de Henares: Prezentarea cărții
“Post Scriptum” de André Cruchaga,
tradusă de ELISABETA BOŢAN

P

oezia scriitorului salvadorian André Cruchaga
înfruntă granițele și imensitatea oceanului pentru a poposi
ca invitat de onoare în Spania,
tocmai în orașul natal al lui
Cervantes, într-unul dintre
cele mai emblematice edificii
culturale, Universitatea din
Alcalá, Facultatea de Filozofie și Litere, care a găzduit
prezentarea cărții sale POST
SCRIPTUM.
Evenimentul a fost organizat și prezentat de poeta și traducătoarea cărții
Elisabeta Boțan și a început cu lectura unei scrisori foarte emoționante
primită de la autorul acesteia. Apoi s-a citit scrisoarea semnată de unul dintre
fondatorii”Suplimentului
Cultural TRESMIL”, al ziarului ”Diario Co Latino” din
Salvador, César Ramírez Caralvá, partener al evenimentului.
Prezentarea
autorului
și a traducătoarei cărții a
fost făcută de Luis María
Compés Rebato, fondatorul și
președintele Asociației Scriitorilor din Madrid.
Cartea a fost prezentată

de traducătoarea sa împreună cu scriitoarea spaniolă
Olga del Carmen Becerra,
licențiată în filologie hispanică, aparținând Institutului de
Studiu Complutense, coordonatoare și moderatoare de radio a ”Grupului PARNASO”.
Evenimentul a fost presărat cu momente muzicale susținute de câțiva artiști
care au delectat publicul cu
vocea lor: argentinianul Juan
Delgado, interpret de tango;
tânăra artistă Ester Lorente,
interpretă de muzică pop; solista româncă a corului Harmoniae Sacrae din Madrid,
soprana Luminița Soporan;
acompaniament la chitară
Raúl Chiochio.
Nu au lipsit nici momentele poetice. În limba spaniolă
au recitat Olga del Carmen
Becerra și Cristina Penalva
Pastor, coordonator și moderator al programului de
radio ”Letra Pequeña” RUAH
(Radioul Universității din Alcalá).
Din partea Institutului
Cultural Român din Madrid
a asistat doamna Ioana Alupoaie, coordonator de evenimente culturale.

Zaragoza: Concurs de poezie dedicat
Zilei Naţionale a României

Ciclu de filme româneşti la Barcelona: "Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989"

Î

n decembrie se împlinesc 25 de ani de la
Revoluția Română din 1989 și de la căderea
regimului comunist. Cu această ocazie, Institutul
Cultural Român (ICR) și Cinemateca din Catalonia (Filmoteca de Cataluña), organizează programul de filme „Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu,
România, 1989”, informează ICR Madrid. Selecția
include opt filme de lung metraj care vor putea fi
vizionate în perioada 21 decembrie 2014 – 30 ianuarie 2015, la Cinemateca din Catalonia, situată
în Plaça Salvador Seguí, 1 – 9, din Barcelona.
Pe 21 decembrie, la ora 19:00, regizorul Andrei Ujică va prezenta filmul Videogramele unei
revoluții (r. Harun Farocki și Andrei Ujică, 1992),
cu ocazia inaugurării. Proiecția va fi urmată de o
dezbatere, cu participarea regizorului, a jurnalistului Ignacio Vidal Folch, corespondent al ziarului El País, în Europa de Est, în 1989, și a lui Camil
Ungureanu, lector universitar în cadrul Facultății
de Științe Politice a Universității Pompeu Fabra.
Luni, pe 22 decembrie, regizorul Andrei Ujică va
participa la o întâlnire cu studenții școlii de film
Bande-à-Part, din Barcelona.
Bilete: 4€/sesiune, 20€/abonament de 10 sesiuni;
bilet redus – 3€/sesiune.
Mai multe informații pe siteul Cinematecii
PROGRAMUL LUNII DECEMBRIE 2014

Duminică, 21 dic., ora 19:00 - „Videogramele
unei revoluții„ (Regia: Harun Farocki, Andrei Ujică /1992 / Germania / 106 min. / Documentar /
subtitrare în spaniolă).
Inaugurarea programului cu o prezentare susținută de către regizorul Andrei Ujică.
Proiecție urmată de o dezbatere la care participă
regizorul Andrei Ujica, jurnalistul Ignacio Vidal
Folch, corespondent al ziarului El País, în Europa
de Est, în 1989, și Camil Ungureanu, lector universitar în cadrul Facultății de Științe Politice a
Universității Pompeu Fabra.
Marți, 23 dic., ora 17:00 - „Hîrtia va fi albastră”
(Regia: Radu Muntean / 2006 / România / 92 min.
/ Ficțiune / subtitrare în spaniolă / Cu: Paul Ipate,
Adrian Carauleanu, Dragoş Bucur, Andi Vasluia-

nu).
Miercuri, 24 dic., ora 18.30 - „A fost sau n-a
fost?” (Regia: Corneliu Porumboiu / 2006 / România / 91 min. / Ficțiune / subtitrare în spaniolă
/ Cu: Mircea Andreescu, Teo Corban, Ion Sapdaru).
PROGRAMUL LUNII IANUARIE 2015
Ciclul de filme continuă în ianuarie 2015,
când selecția va fi completată de alte cinci titluri.
Programul proiecțiilor va fi anunțat în curând.
Filmele:
„Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu” (Regia: Andrei Ujică / 2010 / România / 180 min. / Documentar);
„Marele jaf comunist” (Regia: Alexandru Solomon
/ 2004 / România, Franța / 75 min. / Documentar);
„Afacerea Tănase. Leapşa pe murite” (Regia: Ionuț
Teianu
/ 2013 / România / 56 min. / Documentar);
„Balanța” (Regia: Lucian Pintilie / 1992 / România, Franța / 105 min. / Ficțiune);
„Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii” (Regia: Cătălin Mitulescu / 2006 / România / 106 min. /
Ficțiune).
În plus, cele trei filme programate în luna decembrie 2014 vor beneficia de o a doua proiecție
în ianuarie 2015.

A

sociaţia „Rumanos sin
Fronteras”, în colaborare cu Departamentul Politici
pentru Relaţia cu Românii de
Pretutindeni (DPRRP) a organizat vineri, 5 decembrie
2014, la Zaragoza, cea de-a
doua ediţie a Concursului de
poezie dedicat Zilei Naţionale
a României.
În acest an s-au înscris în
concurs 24 de poezii, creaţii
proprii ale copiilor români
din Zaragoza, iar câştigătorii
sunt:
• Locul 1 – Mihaiu Marcos
Gabriel;
• Locul 2 – Bianca Tanase;
• Locul 3 – Walter Adelin
Buturca.
Obiectivul acestui concurs a fost acela de a stimula
în cadrul tinerei generaţii interesul pentru unul dintre cele
mai importante simboluri
ale României şi anume Ziua

de 1 Decembrie, sau Marea
Unire a tuturor românilor.
Mulţi dintre copii au pierdut
contactul cu România, ţara
mamă, iar acest concurs a fost
de fapt o încercare de a uni în
inima lor atât interesul pentru Ziua Naţională cât şi explorarea limbii române, prin
crearea acestor poezii.
La eveniment a participat, ca şi invitat special, Alexandru Ion Steriu, consulul
României în Zaragoza, care
s-a arătat plăcut surprins de
creaţiile micuţilor, de calitatea acestora şi de emoţia
transmisă de poeziile acestora
în rândul celor prezenţi.
Pe lângă proba de poezie, în acest an a existat şi
o probă specială prin care
participanţii au ales un nume
pentru concurs. După votul
participanţilor a fost ales numele de „Suflet de român”.

16

www.romaniaexpres.es

S Ă N Ă TAT E

Nr. 27/ Decembrie 2014

.
. - .
De acest Craciun daruieste-ti
, sanatate!
,

M

ese îmbelşugate,
meniuri copioase,
prăjituri gustoase,
vin roşu de casă sunt câteva
din frumuseţile Crăciunului care ne pot afecta mult
sănătatea dacă facem exces în
aceste câteva zile de sărbătoare. Atenţie mare trebuie
să acorde în mod deosebit
persoanele care suferă deja
de afecţiuni ale aparatului

care se identifică cu una din
afecţiunile menţionate mai
sus.
PENTRU APARATUL
DIGESTIV
Imaginaţi-vă că tăiaţi
o frunză proaspătă de aloe
şi savuraţi sucul direct din
plantă. Forever Aloe Vera
Gel este, cu adevărat, una
dintre băuturile nutritive cele
mai natura-

digestiv, cum ar fi gastrita
sau ulcerul, dar nu numai.
Persoanele care au probleme
cu aparatul cardiovascular, presiunea arterială sau
colesterolul mare se află
printre cele cu riscul de-a-şi
înrăutăţi starea de sănătate
sau de a-şi deregla metabolismul şi buna funcţionare a
organismului. Propunem în
această ediţie câteva idei sănătoase pentru cadourile de
Crăciun, concepute mai cu
seamă pentru acele persoane

le pe care le puteţi consuma.
Miraculoasa frunză de aloe
conţine peste 200 de compuşi
activi, dintre care 20 de
minerale, 18 aminoacizi şi 12
vitamine. Forever Aloe Vera
Gel, produs pe baza unui
proces patentat de stabilizare
a gelului din frunzele de aloe,
contribuie la funcţionarea
optimă a sistemului digestiv
şi la echilibrarea metabolismului.
Forever Active Probiotic este singurul produs de

pe piaţă ce conţine 6 tipuri
diferite de probiotice şi nu
necesită refrigerare. Întrucât
probioticele sunt organisme
fragile, Forever Active Probiotic se bazează pe o tehnologie de încapsulare unică,
patentată, care le protejează
şi apoi eliberează combinaţia
unică de şase tipuri de microbi numai după ce aceştia
ajung la destinaţia dorită,
intestinul gros.
Fields of Greens combină
iarba de orz (conţine potasiu,
calciu, magneziu, fier, sodiu,
cupru, fosfor, zinc şi mangan), iarba de grâu (conţine
vitamine, minerale şi microelemente), lucerna(bogată în
minerale, vitaminele A, B6,
E şi K) şi ardeiul iute(pentru
buna funcţionare a sistemelor circulator şi digestiv). De
asemenea, am adăugat miere
de albine – o sursă importantă de vitamine, minerale
şi aminoacizi, pentru efectul
energizant şi beneficiile aduse sănătăţii.
Aloe Blossom
Herbal Tea este
un amestec de
plante şi condimente, conceput special
pentru a oferi
un gust delicios şi o aromă
bogată. Acest
ceai este revitalizant, deşi
nu conţine
cofeină.
Fie că
este servit

fierbinte, fie că i se adaugă cuburi de gheaţă, Aloe
Blossom Herbal Tea are un
gust minunat şi este uşor de
preparat. Acest produs internaţional combină ingrediente
alese cu mare grijă din China, Jamaica, Egipt, America
şi India. Scorţişoară reconfortantă, coajă de portocale
şi cuişoare, pentru un gust
plăcut de fructe, pimento şi
ghimbir pentru efecte calmante. Un ceai reconfortant
şi hipocaloric.
PENTRU APARATUL
CARDIOVASCULAR
Forever CardioHealth™
cu coenzima Q10 întreţine
nivelul optim al homocisteinei, acoperă necesarul
de coenzimă Q10 pe care
îl presupune funcţionarea
celulară eficientă şi furnizează substanţe antioxidante
importante pentru sănătatea inimii. De asemenea,
Forever CardioHealth™
conţine o selecţie de
extracte botanice
(din seminţe de
struguri, turmeric,

Boswellia serrata, frunze de
măslin), despre care studiile
au arătat că sunt benefice
pentru sănătatea aparatului
cardiovascular.
FOREVER ARCTICSEA™ conţine un amestec
brevetat obţinut din combinarea uleiurilor de
peşte şi calamari
cu uleiul de măsline, pentru a vă
menţine în formă
şi a avea o sănătate optimă.
Produsul este
bogat în acizi
graşi Omega-3 şi grăsimi
nesaturate, care contribuie la
funcţionarea normală a inimii, la menţinerea normală a
vederii şi a funcţiei normale
a creierului.
Forever Garlic-Thyme
combină usturoiul şi cimbrul, doi antioxidanţi foarte
puternici, ajoene (sulf organic) cu proprietăţi benefice
pentru organism şi lecitină,
care ajută la emulsionarea
lipidelor.
Forever Argi+
(300 g) : L-ARGININA este un
aminoacid atât de
puternic încât oamenii de ştiinţă îl mai
numesc şi „molecula
miracol”. Şi nu fără
motiv, pentru că
organismul nostru
converteşte L-arginina în oxid nitric,
substanţă care sprijină o bună circula-

ţie a sângelui. Fluxul sanguin îmbunătăţit contribuie la
o tensiune arterială normală
şi, în general, la sănătatea
sistemului cardiovascular.
Câteva dintre beneficiile
aportului de L-arginină pentru organism : menţine tensiunea
arterială la
un nivel
normal;
îmbunătăţeşte starea
generală de
sănătate a
aparatului
cardiovascular;
îmbunătăţeşte funcţia
imunitară; contribuie la
creşterea masei musculare;
are rol în creşterea şi refacerea oaselor şi a ţesuturilor;
îmbunătăţeşte metabolismul
grăsimilor şi al glucozei;
îmbunătăţeşte funcţia sexuală masculină; contribuie
la eliberarea hormonilor
anti-îmbătrânire. Cu atât de
multe beneficii nu-i de mirare că L-arginina este atât
de apreciată. Noul ARGI+
vă furnizează toate avantajele L-argininei, şi în plus:
bunătatea rodiei – binecunoscută pentru puternicele
sale proprietăţi antioxidante;
extract de vin roşu – pentru
a menţine colesterolul la un
nivel normal în organism;
coajă de strugure şi extracte din fructe de pădure
pentru sănătatea sistemului
cardiovascular şi sprijinirea
funcţiei imunitare a organismului.
PENTRU O FAŢĂ TÂNĂRĂ
ŞI STRĂLUCITOARE
Sonya® Skin Care Collection este alcătuită din cinci
produse destinate menţinerii sănătăţii şi înfrumuseţării tenului, în cinci paşi:
curăţare, exfoliere, tonifiere,
hrănire, hidratare. Aloe
Purifying Cleanser, Aloe
Deep-Cleansing Exfoliator,
Aloe Refreshing Toner, Aloe
Nourishing Serum şi Aloe
Balancing Cream acţionează
sinergic pentru ca tenul să
devină proaspăt şi îngrijit.
Răsfăţaţi-vă cu acest ritual
de înfrumuseţare în cinci
paşi, iar tenul vostru va radia de sănătate şi strălucire.
Monica-Maria Săcăcean, asistent manager
Forever Living Products. Tel. (RO) 0040773.45.44.45 (DIGI); (ES)
0034-642.45.44.45 (DIGI);
0034-653.44.04.45; Email:
info@4aloevera.com;
Puteţi efectua comenzi
şi direct de pe site-ul:
www.4everaloevera.flp.com.
Comenzile se livrează la
domiciliu. Pentru cumpărături de peste 150 de euro
nu se plătesc cheltuieli de
transport.

Nr. 27 / Decembrie 2014

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.es

17

18

www.romaniaexpres.es

Nr. 27/ Decembrie 2014

P U B L I C I TAT E

Carmangeria Românească
• Una dintre puţinele firme românești din Spania cu peste 40 de angajaţi
• Fabrică proprie de mezeluri după reţete tradiţionale
• Propria reţea de magazine cu produse zilnic proaspete
• Eliberăm bon de casă cu numele produsului, ceea ce oferă clienţilor
noștri posibilitatea de a reclama orice neconformitate
• Răspundem pentru produsele noastre

Copiii
au încredere!
Părinţii
știu de ce!

Alegerea
îţi
aparţine!
Tel.

625.100.700

Produsele noastre: PROASPETE, NEVIDATE, NECONGELATE
Costiţă afumată
Salam ţărănesc
Polonezi
Cabanos
PORC
Ciolan
afumat

Parizer
afumat
Salam de
porc

Cotlet afumat

Ceafă
afumată
Cârnaţi
de vită

Crenvurștide pui

Salam de vită
Salam
de curcan

Cârnaţi
ţărănești

Salam
bănăţean

Salam Făgăraș

Piept
de curcan

Cârnaţi
Trandafir

Pastă de mici
(oaie și vită)

Cabanos
de vită

Pastramă
de oaie

Pulpă
de curcan

CARNE MIXTĂ Salam rustic
Crenvurști din piept
de pui

Parizer din piept
de pui

Salam
săsesc

Salam
ardelenesc
Cârnaţi
oltenești

Ceafă
proaspătă

PRODUSE 100% FĂRĂ PORC
Parizer de
pui

Tobă de
curcan

Salam
de vară
tradiţional

Cârnaţi de
bere
Pastă de mici

Salam
de casă

Nr. 27 / Decembrie 2014

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.es

19

PRODUSE 100% DIN CARNE

Cu prilejul Sărbătorilor de iarnă Carmangeria Românească
vă oferă o nouă gamă de produse tradiţionale de sezon
Cârnaţi proaspeţi
afumaţi

Caltaboș cu
orez

Cârnaţi
de la bunica

Pateu de porc
și de pui

Slănină
afumată
Tocată pentru
sarmale de porc
și vită
Salam
haiducesc

Tobă
afumată

Madrid: C/Maqueda, 132 (Metro Aluche)
Coslada: C/Dr. Ochoa, 1 (în Plaza del Sol)
Torrejon de Ardoz: C/ Cristo, 1 - Plaza España
Alcalá de Henares: C/Juan de Austria, 5 (lângă Autogară)
Arganda del Rey: C/Misericordia, local 3.4 (vis-á-vis de galerie)
Getafe: C/ Ramon y Cajal, 10
Calatayud: C/Benedicto XIII, 4
Zaragoza: C/Duque Villahermosa, 1 (lângă Plaza Roma)
C/Reina Fabiola, 31 (lângă Hotel Boston)

Vă dorim “Sărbători

Fericite!”

20

www.romaniaexpres.es

IMOBILIARE
Închirieri
•Închiriez 2 camere mobilate, în
Madrid, una de „matrimonio” şi una
pentru o persoană, lânga merto Lacoma (linia 7). Apartamentul este
reformat, condiţii foarte bune, bine
comunicat în toate direcţiile, cu 6 linii de autobuze. Tel. 692.978.173 sau
602.615.709.
•Închiriez două camere în Alcala de
Henares, una la 180€ şi una la 145€;
internet în camere, canal digi în salon,
apartament cu două băi, pe Calle Talamanca. Tel. 642.820.155.
•Închiriez cameră în Leganes, la
2 minute de metro Julian Besteiro,
într-un ap. total mobilat, curat, liniştit, condiţii bune, (doar o persoană în
ap.), economic (cu caldură, apă caldă
şi rece de la comunidad), se plăteşte
doar factura de lumină, opţional internet, o lună „fianza”, ptr. o fată, d-nă
serioasă, responsabilă, care lucrează.
180e/lună. Tel. 627.196.679.
•Închiriez cameră pentru 1 persoană, în Alcala de Henares, cu orice
dată, zona centru, la 5 min. de autogară şi 10 min. de gară, condiţii excelente, doar 2 persoane în apartament. Cer
şi ofer seriozitate maximă; suntem 2
persoane la care ne place liniştea şi
înţelegerea. Preţ 150€+20€ aprox. chieltuieli la 2 luni. Tel.642.268.885.
•Închiriez cameră pentru o fată în
Alcala de Henares. Preţ 120 de euro
plus cheltuieli şi internet (opţional).
Doar trei persoane în apartament. Tel.
642.701.895.
•Închiriez cameră pentru o persoană, în Moratalaz (Madrid), metro
linia 9. Foarte bine comunicat, cu
atubuzele: 100, 20, 30, 32, 71 şi 8. Ambient familiar, puţine persoane. Tel:
662.625.110.
Vânzări
•Casă de vânzare cu 4 camere, distribuită în parter şi mansardă, cu o
supr. de 140 mp şi teren în supr. totală
de 695mp. Casa este nouă (construită
în 2012), în zona nouă de case şi vile
din Moşnita Veche - jud. Timiş (peste drum de zona residencial Serena
şi Sedako). Are 2 băi complete una
în dormitorul principal şi un WC de
serviciu. Bucătaria are mobilă pe comandă. Distribuţie: la parter bucătărie, WC serviciu, salon şi un dormitor,
la etaj 3 dormitoare, dormitorul mare
cu baie încorporată şi altă baie completă (e mansardă dar în nicio cameră
nu se atinge tavanul; este făcută tot pe
comandă cu înălţime suficientă).Tel.
671.646.401.
•Vând casă la cheie, 9km de Bucureşti, zona vile recent construite în
ultimii 3 ani , acces rapid, din sectoarele 1 şi 6, Gara de Nord, P-ţa Domenii, P-ţa Victoriei, Militari. Structura
casei: P+1+pod, 145mp; suprafaţa te-

renului 306 mp; 3 dormitoare, 3 grupuri sanitare, living 26 mp, bucătărie
open space, terasă din beton 20 mp,
cu beci, fosă septică, gaze trase. Toate
actele la zi. Preţul uşor negociabil/
posibilitate de plată în 2 rate: 64.500
euro. Tel. 642.866.955.
•Vând casă cu teren în Robleda Salamanca. Casa este de reconstruit. 104
metri pătraţi de teren şi 100 metri pătraţi casă. Nu trebuie proiect pentru
construcţie. Preţ: 10.000€. Gabriel.
Tel. 634.744.817.
•Vând teren intravilan, ferit de inundaţii, la ieşirea din oraşul NegreştiVaslui, spre Siliştea pe partea dreapta
(DN15), cu suprafaţa de 3.200mp.
Deschiderea la stradă asfaltată este
de 20m/7€mp. Preţ teren 22.400€ negociabil. Tel. 642.960.470.
•De vânzare teren intravilan în Timişoara, Dumbrăviţa, 701m Fs.19m,
cu toate utilităţile pe str. Londra. Tel.
617.158.309.
•Vând urgent teren intravilan 4.422
m2 extra vilan, 22655 m2 în Băiceni,
Com. Cucuteni, Jud. Iaşi. Preţ 40.000
de euro, negociabil, Tel. 642.88.00.46.
•Vând casă familială în Câmpia
Turzii, cochetă şi la preţ de apartament, cf în regulă, un unic propietar,
bine situată între combinat şi gară,
str. Nicolae Titulescu,7. Cei interesaţi
pot suna la 0034/68.65.69.718 sau pot
scrie la acacovean@yahoo.es
•Vând apartament 3 camere, 60
mp, în DEJ, jud. CLUJ, zonă centrală: decomandat, 2 băi, balcon,
centrală proprie, gaz, mobilat. Garaj
personal, parcare personală, cu copertină, compartiment în beci şi pod.
Bloc şarpantă, o singură scară. Preţ:
50.000€. Info: Tel: +34.671.555.310
şi +40.743.682.858 sau e-mail: yam_
yam13@yahoo.com
•Vând garsonieră conf.1, etaj 4,
în cartierul V. Frumoasei, Sebeş,
jud. Alba. Cu îmbunătăţiri: centrală
proprie, termopane, gresie, faianţă,
parchet şi mobilată complet. Preţ:
19.900€ neg. Tel. 674.939.568.
•Vând vilă (la gri) 14 km de centrul
Bucreştiului (PiaţaUniri) zona vile:
suprafaţă construită: P+1; 145mp,
teren 309mp. Parter: living 25mp,
bucătărie 16mp, baie 5mp. Etaj: 2 dormitoare 12mp, baie 4,5mp, 1dormitor
15mp+baie 6mp. Materiale folosite:
cărămidă PoroTHerm+uşi şi geamuri
termopan exterior. Preţ: 52.500 euro.
Tel. 642.866.955, 0040/721.726.514.
•Târgovişte micro 6-de vânzare
apartament 2 camere confort 1 semidecomandat; are uşă din lemn masiv,
centrală termică, gresie, faianţă, termopan, instalaţie electrică şi sanitară
refăcute, balcon lung închis în termopan, izolat termic la interior, geam de
aerisire la baie. Pret 27.000 euro. Tel.
0040/722.526.510..

ANUNŢURI

•Urgent vând apartament cu 4
camere în Lupeni (HD), nefinisat; la stradă. Preţ avantajos. Tel.
642.997.452.
AUTO
•Vând camion Nissan Trade, fabricat 98, cu obloane şi prelată;
are „trampilla elavadora”, consum
8l/100km .Motor cu turbo! Preţ
3.500€. Tel. 642.746.920.
•Vând Mercedes-Sprinte 411; pret
7.000 euro, 184.000 km reali cu cutie,
are două uşi în spate şi una laterală.
Tel. 642.746.920.
•Vând Ford Mondeo Diésel din
2006, 151.000 km, cu toate extra. Preţ: 4.700€ negociabil. Tel.
671.411.478.
•Vând BMW serie 5 din 2004
cu 190.000km, full equip, în stare perfectă. Preţ 10.000 euro. Tel
600.947.135.
•Vând Ford Escort Familar, preţ
450 € negociabil. Tel. 662.269.781.
•Vând dubă Ford Transit din 2007
cu numai 70.000km, foarte bine îngrijită pentru transport marfă de
3.500kg cu nenumărate opţiuni. Pret
9.000 de euro. Tel. 600.947.135.
•Vând BMW 320D, din 2002,
186.000 km, 5,7l/100km. Accept variante, la schimb maşină înscrisă în
România+diferenţa; de preferinţă
furgonetă, etc. Tel. 602.511.487.
•Vând Ford Mondeo diesel din
2004, 115 cv, culoare roşie, 175.000
km. Merită văzut. Tel. 642.991.773.
LOCURI DE MUNCĂ
Cereri
•Suntem 2 fraţi din România, cu
o experienţă de 8 ani în viticultură
(toate lucrările) experienţă căpătată
în Germania, în podgoriile din zona
Meinz. Suntem interesaţi să lucrăm
într-o zonă viticolă dacă este posibil
Vă rog să mă contactaţi la email:
cbarbuceanu@ymail.com
•Şofer cu experienţă, caut de muncă în Comunitatea Madrid. Pot conduce doar furgonetă sau dubă. Am
26 de ani am doar B-ul. Salariul nu
contează. Vreau un loc de muncă.
Tel. 642.262.188.
•Bărbat, 39 de ani, caut de muncă în „seguridad”, ca auxiliar sau
„guarda fincas”, ajutor de bucătar
sau îngrijire persoane în vârstă. Tel.
632.622.825.
•Croitoreasă, caut de muncă în
Com. Madrid, în special în alcala de
Henares. Am lucrat designeri renumiţi. Te. 642.268.494.
•Doamnă de 30 de ani, căsătorită,
cu copii, caut de muncă (internă) în
toată Comunitatea Madrid chiar şi
„suplente”. Elena. Tel. 663.759.182.
•Bucătar cu experienţă, cu diplomă tradusă în spaniolă şi certificat
de manipulant de alimente, caut de
muncă în Torrejon de Ardoz sau în
imprejurimi.Tel.671.743.410.
•Domn serios, 47 ani, posesor de
permis categ. B, caut de lucru ca şofer. Disponibilitate la program prelungit, în Comunitatea Madrid. Tel
671.743.410.
• Domn serios, 41 ani, cu permis
auto, caut de lucru ca barman sau
şofer categ. B. Rog si ofer seriozitate maximă. Parla (Madrid). Tel
642.837.593.

•Domn serios, elegant, cu permis
auto categ.B, îmi ofer serviciile ca
şofer de week-end sau la diferite onomastici. Rog şi ofer seriozitate maximă. Tel. 642.837.593. Laurentiu.
•Şofer de TIR cu experienţă, caut
de muncă naţional-internaţional. Locuiesc în Zaragoza. Tel. 617.649.804.
•Tânără, 24 de ani, asistentă medicală, caut de muncă în domeniu sau
externă.Tel. 642.759.883.
•Tânăr, 33 ani, caut de muncă în orice domeniu. Am experienţă ca brutar,
ajutor de tâmplar, ajutor de bucătar şi
agricultură. Tel 667.879.460.
•Mă numesc Dorin, am documente
de Spania, am muncit în agricultură,
în Italia în restaurante şi spălătorii
auto. Aş dori un loc de muncă, cât
mai urgent! Tel. 0040-768.471.841.
•Şofer cu 27 de ani în transport,
caut de muncă pe tir. Zaragoza. Tel.
617.649.804.
•Doamnă serioasă, 50 de ani, harnică şi muncitoare, caut loc de muncă
internă. Tel. 642.774.036.
•Doamnă respectabilă, caut de
muncă, ca externă în menaj sau îngrijit copii, în zona Zaragoza. Am experienţă în domeniu. Tel. 642.691.395.
•Bucătar s-au ajutor de bucatar
spaniol şi bucătar român cu multă
experienţă în ambele bucătării. Pregătesc mâncăruri pentru nunţi, botezuri şi zile onomastice. Program
disponibil şi autoturism propiu. Tel.
642.601.906.
•D-nă românacă, 46 ani, educată, harnică, serioasă, având acte în
regulă, caut de muncă ca externă
în zona Madrid. Am experienţă în
menaj, bucătărie ( multiple abilităţi
gospodăreşti), curăţenie, îngrijirea
copiilor şi a persoanelor în vârstă. Tel.
602.538.831.
•Caut de muncă la curăţenie cu
ora, vânzătoare, îngrijire de copii sau
persoane în vârstă. Am acte în regulă.
Ofer seriozitate! Tel. 666.031.866.
•Caut muncă în domeniul hotelier:
receptie sau comerţ alimentar: facturare. Tel. 642.866.955.
•Doamnă, 53 de ani, caut loc de
muncă la o familie de români pentru a îngriji copii mici, vârstnici sau
eventual curăţenie. Locuiesc în Madrid. Tel. 602.593.830.
•Bucătăreasă, 39 de ani, 8 ani de experienţă demonstrabilă în domeniu
în Spania, Italia şi România, caut de
lucru în Com. Madrid. Ofer şi rog seriozitate. Tel. 603.215117.
Oferte
•Caut urgent un meseriaş oficial de
primera cu experienţă de nivel profesional în zidărie visto, rustica, arcade
şi restaurări de zidărie antică, reforme, amenajări interioare şi interiorismo. Caut o persoană serioasă, responsabilă şi onestă. Tel. 600.721.808.
•Caut croitoreasă cu experienţă.
Alcala de Henares. Tel. 627.015.930.
•Angajăm ospatar/ă pentru bar în
Madrid Capital. Tel. 642.279.241.
•Caut un meseriaş universal
(albañil de I-a) cu experienţă de nivel
profesionist în reforme şi amenajări
interioare: yeso, faianţă, gresie, pladur, pintura, zidărie orice nivel - arcade, rustic, restaurări (fontaneria y
electricidad) etc., serios, responsabil
şi onest. Tel. 600.721.808.
•Angajăm urgent AGENŢI COMERCIALI (femei şi bărbaţi) din
toată Spania. Condiţii avantajoase!!! Se cere experienţă demonstrabilă de cel putin 2 ani în vânzări.
Cei fără experienţă să se abţină! Cei
interesaţi pot trimite CV la email:
agenticomerciali@yahoo.com
•Ofer loc de muncă pentru un şofer cat. B , vârstă min. 25 ani, permis
min. 5 ani, domiciliul in Aalter +/25 km, pentru activitate de curierat.

Nr. 27/ Decembrie 2014
Contact la e-mail: rasumigrup@yahoo.com sau tel: 0483462621 - Radu
Sumanaru.
•Urgent! Domn, caut doamnă în
jur de 45 de ani pentru a lucra ca
„matrimonio”. Avem loc de muncă
bine plătit. De preferat să ştie să găAngajăm vânzătoare cu experienţă
pentru magazin românesc în Comunitatea Madrid. Tel. 722.253.783. (număr cu tarif normal).
tească mâncare spaniolă. Urgent. Tel.
697.726.258
•Ofer servici cu contract indefinit în curăţenie, cu ora, cu salariu
de 1.300 de euro/lună (serviciul soţiei mele), în schimbul unui loc de
muncă în zona Madrid, pentru mine
(soţul), pe o perioadă de 10 luni. Tel.
642.870.314.
•Restaurant club de tenis Alameda
de Osuna (Madrid), căutăm ospătar/ă
cu experienţă, vorbitor de limbă spaniolă şi o ajutoare de bucătar. Relaţii
la tel. 642.678.850.
•Firmă de decoraţii, caută agent comercial pentru zona Madrid. Se oferă
perioadă de probă de trei luni, după
care se întocmeşte contract pe termen
nedeterminat. Cei interesaţi pot trimite CV la infomosaique@gmail.com
MATRIMONIALE
•Domn 60 ani, 1,65m, 60kg,
divorțat, muncitor, caut doamnă pentru relație serioasă în Comunitatea
Madrid sau Castilla La Mancha. Tel.
663.509.466.
•Domn, 42 ani, drăguţ, sincer, sufletist, romantic, cu studii, stabil în sentimente şi viaţa de cuplu, fără obligaţii, cu permis auto, doresc să cunosc o
fată sincera, sufletistă,necăjită, în vederea căsătoriei şi a întemeierii unui
cămin. Rog si ofer seriozitate maxima.Tel.+40-766.775.634. Facebook:
Nastasia Laurentiu.
•Bărbat, 42 ani, din ComunitateaMadrid, doresc să cunosc o femeie de
30-40 de ani, pentru o relaţie serioasă.
Tel. 604.109.427.
•Tânăr de 27 de ani, fără obligaţii,
doresc să cunosc o fată pentru o relaţie serioasă din Com. Madrid. Tel.
617.940.509.
•Tânăr divorţat, înalt, simpatic, cu
serviciu stabil în Madrid, doresc să
cunosc o fată până în 35 de ani, pentru o relaţie şi iubire adevarată. Tel.
602.615.709.
•Doamnă de 43 ani, 1,69m/80kg,
şatenă, ochi căprui, separată şi fără
obligaţii, de religie creştin-ortodox,
doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată în vederea unei relaţii
de prietenie sau chiar căsătorie. Tel.
603.187.772. Rog seriozitate maximă
iar aventurierii să se abţină. Nu răspund la beep, sms sau whatsapp!
•Bărbat, 60 de ani, 1,77m, 82kg, cu
servici, destul de atrăgător, sincer,
doresc să cunosc doamnă din com.
Madrid. Tel. 603.216.763.
•Tânăr 41 de ani, sincer, doresc să
cunosc tânără pentru relaţie serioasă.
Alicante. Tel. 647.993.562.
•Doresc să cunosc un băiat fără
obligaţii din Com. Madrid. Tel.
602.414.788.
•Tânăr de 30 de ani, 1,74m/75kg,
caut o fată frumoasă pentru o relaţie
de pretenie eventual căsătorie. Tel.
697.828.256.
•Doresc să cunosc un băiat fără
obligaţii din Comunitatea Madrid.
Tel. 602.414.788.
•Domn
54
ani/1,66m/78kg,
divorțat, fără obligaţii, caut o doamnă divorțată, între 48-54 ani, pentru
prietenie (căsătorie) Tel. 642.712.662
sau 611.230.691.
•Spaniol, 60 de ani/1,65m/70kg,
singur, vesel, simpatic şi generos,
caut femeie singură pentru a ieşi îm-

NU AI UN LOC DE MUNCĂ?
VENITURI INSUFICIENTE?
NU AI BANI PENTRU A
INVESTI ÎNTR-O AFACERE?

Noi TE CONSILIEM GRATIS şi te ajutăm
să îţi dezvolţi propria afacere fără să investeşti!!!
Tel. 653. 40.04.45

preună, pentru a împărtăşi momente frumoase şi pentru prietenie. Tel.
609.010.533.
•Tânăr înalt, 1.92 m/95 kg, cu vârsta de 33 ani, fără obligaţii, doresc
să cunosc o fată serioasă în vederea
unei prietenii de lungă durată. Din
zona Valladolid sau împrejurimi. Tel
671.820.634.
•Sunt din Móstoles (Madrid), am
30 de ani, 1.70 m şi caut fată serioasă
pentru o relaţie. Dacă se puate să fie
tot din Móstoles. Tel. 602.035.115.
•Mona, brunetă, 47 de ani, ochi
verzi, 1.65m, 70kg, din Madrid, doresc relaţie de prietenie cu domn de
vârstă apropiată, din Madrid sau împrejurimi. Tel. 680.495.645.
•Sunt singur şi trist. Dacă vrei să
facem o familie nu ezita să suni. Eu
sunt Nelu şi sunt din Alcala. Sunt
serios şi muncesc. Dacă crezi ca eşti
serioasă şi vrei să faci o familie sunămă la 642.251.427 sau la 602.441.282.
OK? Pa! Te aştept. Încearcă, nu ai ce
pierde. Te pup dulce! Aştept să mă
suni.
•Tânar, 34 de ani, caut fată de vârstă
apropiată pentru pretenie/căsătorie.
Cele interesate mă pot contacta la tel.
642.775.836. Nu sunt bogat, nu am
avere, dar sunt bogat sufleteşte şi am
o inimă bună şi mare. Vă aştept să ne
cunoaştem. Dan.
•Oltean, 40 de ani, 1.74m, 68kg,
ager, harnic, cu mustaţă, bruneţel şi
simpatic, glumeţ şi bun la suflet, de
casă şi celibatar, caută jumătatea,
pentru căsătorie sau ceva frumos şi
serios, o doamnă cu frica lui Dumnezeu, gospodină, simpatică, serioasă.
Bogdan. Tel. 642.439.936.
•Tânăr, 39 de ani, divorţat, caut o
femeie de vârstă apropiată (Comunitatea Madrid). Tel. 642.002.967.
•Doamnă de 56 ani 1,70, 75 kg,
foarte serioasă, iubitoare de frumos şi
de gesturi care îţi încântă inima, doresc să cunosc un domn care să-mi fie
un adevărat prieten cu care să împart
momentele de singurătate şi tristete.
Nu-mi plac aventurierii. Dacă doriţi
să mă cunoaşteţi sunaţi după ora
20:00. Tel. 632.303.924.
•Bărbat, 60/1,77/84, bine îngrijit
situaţie stabilă, doresc să cunosc o
doamnă din Com. Madrid. Răspund
doar la sms. Te. 611.230.719.
•Bărbat înalt, atractiv caut prietenă
drăguţă, de 20-35 ani, pentru a ne petrece timpul liber împreună. Madrid.
Tel. 642.678.891. Sms digi.
•Bărbat de 40 de ani din Comunitatea Madrid, cu serviciu stabil, fără
obligaţii, doresc să cunosc o femeie
până în 38 de ani cu caracteristici
similare pentru prietenie, o relaţie
serioasă. Tel. 603.141.712.
•Bărbat divorţat 1,78m înalţime,
72 kg, doresc să cunosc o doamnă în
jurul vârstei de 50 de ani pentru o relaţie serioasă. Tel. 604.113.460.
•Am 42 de ani, 175/80 kg, caut
o doamnă între 30-40 de ani, care
doreşte o relaţie serioasă şi o iubire
adevărată. Prefer să fie nefumptoare.
Vitoria Gasteiz. Lăsaţi mesaj la tel.
642.955.357.
•Băiat de 30 de ani, vreau să îmi
găsesc o fată frumoasă dar să fie
din Valladolid. Să mă sune după ora
18:00. Tel 657.554.145.
DIVERSE
•Vând rochie de mireasă San Patrick 2012. Mărimea 36-38. An, tel.
627.643.276.
•Se
„traspasa”
magazin alimentar bine situat pe
o stradă foarte circulată, în
Alcorcon, cu clientelă formată, cu
licenţă şi perfect echipat: 2 vitrine frigorifice, vitrină „expositora” neutră,
„expositor” de pâine, 5 „estanterias”,
„caja registradora”, „bascula electronica”, dotat cu mic laborator de
patiserie cu următorul echipament:
cuptor şi fermentadora, masă de lucru frigorifică, congelator sertare si
arcon, Se „traspasa” din motive familiale. Tel. 600.782.311.
•Vând rochie de mireasă. Felipe/
Diana. Tel. 678.369.539.
•Absolventă a şcolii de artă, secţiunea canto popular, caut instrumentist
orgă pentru a efectua un program artistic la nunţi aniversări. Locuiesc în
zona Alicante (Valencia). Rog seriozitate. Magda, Tel. 687.096.004.

Nr. 27 / Decembrie 2014

www.romaniaexpres.es

FEREASTRĂ SPRE CER

21

Dincolo de îngrijorare (I)

Î

ncercarea de depăşire a
obiceiurilor destructive
şi a unor păcate specifice este doar o parte din
procesul de ”înnoire” care are loc
în mintea noastră atunci când
ne oferim lui Dumnezeu. Un alt
ascpect al acestui proces se concentrează asupra calităţilor pozitive pe care Dumnzeu vrea să le
dezvolte în vieţile noastre. După
Cuvântul Său, rezultatul natural
sau roada Duhului Sfânt în noi
înşine este: ”dragostea, bucuria,
pacea, îndelunga răbdare, facerea
de bine, credincioşia, blândeţea,
înfrânarea poftelor” (Galateni
5:22,23).
Totuşi, ne găsim aproape
cu toţii în momente ale vieţii
caracterizate de una sau mai
multe dintre aceste atitudini mai
puţin admirabile: îngrijorare,
teamă, furie, amărăciune. Vom
încerca să le vedem pe fiecare
dintre acestea în profunzime, însă
trebuie să spun, înainte de toate,
că nu avem de-a face cu adevărat
cu patru probleme, ci numai cu
una. Îngrijorarea, teama, furia şi
amărăciunea se strecoară în vieţile noastre cînd lăsăm credinţa să
ne părăsească, când nu credem cu
adevărat că Dumnezeu îşi va ţine
făgăduinţele faţă de noi.
Îngrijorarea este un mod de
viaţă îngrozitor, însă milioane
de oameni aleg să trăiască aşa în
fiecare zi. Îngrijorarea, este de
fapt, o epidemie în îmbelşugata
noastră societate. În fiecare an,
oamenii cheltuiesc milioane de
dolari pe tranchilizante, încercând să scape de griji.
Şi totuşi, îngrijorarea este o
opţiune. Nimeni nu obligă să fim
îngrijoraţi. Mă îndoiesc că soţul

sau soţia v-a trezit azi-dimineaţă
spunîndu-vă: ”Hai, dragă, scoalăte şi îngijorează-te”. Şeful nu v-a
spus, la lucru: „Dacă vrei să mai
ai postul ăsta, învaţă să te îngrijorezi”. Şi nici profesorul nu spune
la şcoală: ”Dragi elevi, pentru
tema de mâine mergeţi acasă şi
vă faceţi griji”. Sună ridicol, nu-i
aaşa? Însă slujeşte demonstraţiei. Îngrijorarea nu este impusă
de altcineva. Noi înşine alegem

căci ziua de mâine se va îngriji de
ale sale. Ajunge zilei răutatea ei”
(Matei 6:33,34).
Domnul nostru a înţeles cum
trebuie să rezolvăm tensiunile
vieţii. Şi-a dat seama că viaţa e
mai mult decât carne şi apă şi
decât toate lucrurile materiale ale
vieţii. A înţeles, de asemenea, că
acele lucruri nu sunt rele prin ele
însele, ci rea este relaţia pe care
o realizează oamenii între ele

care zi în parte. Nici unul din noi
un avem garanţia zile de mâine,
prin urmare, trebuie să apreciem
ce avem astăzi. Nu înseamnă că
nu trebuie să ne facem planuri de
viitor, deoarece ar fi neînţelept.
Însă Domnul încerca să nea jute
să înţelegem, prin acest pasaj, că
nu putem şti nimic cu siguranţă
despre ziua de mâine şi că, prin
urmare, îngrijorarea e inutilă.
Să ne gândim. Aproape toate
grijile noastre se referă la viitor.
Ne concentrăm supra temerii a
ceea ce s-ar putea întâmpla în
următoarele zile, săptămâni şi ani.
Dacă nu suntem atenţi, grija pentru locul de muncă, familie, sănătate, situaţie financiară sau orice
altceva ne poate doborî. Odată ce
ne-am îndreptat atenţia asupra
viitorului, nu vom mai fi capabili
să facem astăzi ce trebuie pentru a
ne asigura un viitor mai bun. Ziua
de azi contează cu adevărat.
Thomas Carlyle, marele
gânditor, spunea: “Întâia noastră
preocupare nu trebuie să fie ceea
ce mijeşte în viitor, ci lucrurile limpezi şi imediate ce se cer făcute”.
Nici o îngrijorare din lume nu
va schimba cursul zilei de mâine.
Îngrijorarea nu ne poate asigura
o zi de mâine mai bună. Grijile
legate de învăţătură, căsătorie,
să ne facem griji. Sunt sigur că
şi îngrijorarea lor pentru aceste
profesie sau chiar pensionare,
Dumnezeu n-a intenţionat ca
lucruri. De aceea le-a spus Iisus
nu uşurează cu nimic situaţia
noi să trăim într-o atmosferă de
ucenicilor Lui “să caute mai întâi acestora. De fapt, îngrijorările nu
nelinişte cu rupturile nervoase
împărăţia lui Dumnezeu” şi aces- fac decât să distrugă prezentul
pe care aceasta le produce. În
te lucruri li se vor da pe deasupra. prin neliniştea trecutului sau a
Cuvântarea de pe munte, Iiviitorului.
sus le-a spus ucenicilor cum să
1. Cum să trăim fiecare zi la rândul ei
Când copiii lui Israel treceau
depăşească problema grijilor. El a
prin sălbăticia Sinaiului, Dumspus: „Căutaţi mai întâi împărăţia
Spunându-le ucenicilor Săi să nezeu i-a hrănit cu mană din Cer
lui Dumnezeu şi dreptatea Lui şi
nu se îngrijoreze pentru ziua de
în fiecare zi, pe rând. Dumnezeu
toate acestea se vor adăuga vouă.
mâine, Iisus încerca să-i ajute să
a făcut să ca ea cadă în fiecare
Nu vă îngrijiţi de ziua de mâine,
înţeleagă importanţa de a trăi fie- noapte asupra copiilor lui Israel,

“A renunţa la a mai face publicitate
pentru a economisi bani este ca şi cum ai
opri ceasul pentru a economisi timp”
Henry Ford, fondator al industriei
americane de automobile
Tel. 628.851.495 Email: marketing@romaniaexpres.es

Materiales
de Construccion
----------------------------------Coslada

Av. Constitución, 7
Tel. 616 52 10 16

Llevamos
material en
toda
España

916 71 51 19

Email: info@rolysig.com

Porte camion GRATIS

Horario:

L-J 07:00-19:00
V 07:00-16:00
¡Pide ahora tu presupuesto! D 08:00-14:00

Los mejores precios en toda España

Barcelona • Barcelona • Barcelona • Barcelona • Barcelona

Barcelona • Barcelona • Barcelona • Barcelona • Barcelona

iar aceştia o culegeau dimineaţa şi
o mâncau. Cuvântul ebraic pentru
mană (mân) înseamnă literal, “ce
este?” Evreii nu au ştiut niciodată precis ce mâncau. Tot ceea ce
ştiau era că această mană venea de
la Dumnezeu pentru a le satisface
nevoile zilnice.
Au încercat odată să strângă
mană peste noapte, astfel încât să
le ajungă pentru mai multe zile,
însă a putrezit. Dumnezeu încerca
să-i înveţe să aibă încredere în El
în fiecare zi, pe rând.
Atunci când trecem printr-un
necaz, cineva ne va spune, inevitabi: ”Va trebui să le iei una câte
una, în fiecare zi”. Chiar dacă este
cel mai bun sfat, mulţi dintre noi
nu vom fi încântaţi să-l primim.
Vom încerca, mai degrabă, să rezolvăm întreaga situaţie în avans.
Însă adevărul este că nu putem
trăi mai mult decât o zi o dată.
Prin urmare, va trebui să acceptăm viaţa zi cu zi şi să ne bucurăm
de ea cum ne-a fost dată.
Acelaşi adevăr îl rosteşte şi
psalmistul când spune: ”Aceasta este ziua pe care a făcut-o
Domnul, să ne bucurăm şi să ne
veselim întru ea!”(Psalm 117:24).
Observaţi accentul pe acestă zi.
El ne spune să ne bucurăm chiar
acum, nu atunci când absolvim
şcoala, nu atunci când vom găsi
un loc de muncă sau când şeful
ne va acorda o mărire de salariu,
nu atunci când vom fi plătit toate
taxele, nu atunci când vom obţine
casa şi maşina visurilor noastre,
nu atunci când, în sfârşit, copiii
vor fi mari, nu atunci când vom
economisi bani suficienţi pentru
a ne pensiona, Nu, nu atunci –ci
acum. Aceasta este ziua. Să ne
bucurăm de ea!

22

www.romaniaexpres.es

CURIOZITĂŢI

Nr. 27/ Decembrie 2014

Mos, Nicolae - obiceiuri ,si traditii
, la noi ,si în lume

Î

n fiecare an,
în seara de 5
decembrie,
copiii știu că
trebuie să-și lustruiască ghetuțele sau
cizmulițele, pentru
că Moș Nicolae va
trece pe la ei să le aducă
daruri. Celor cuminți.
Celor neascultători,
Moș Nicolae le aduce
o nuielușă, pentru a-i
atenționa să își asculte
părinții și bunicii. Și
este suficient să se uite
prin ferestre ca să-și dea
seama dacă un copil a
fost cuminte sau nu...
Tradiția își are
originea în povestea
personajului legendar și mitic, care a
existat cu adevărat
în persoana episcopului din Myra-Lichia (pe meleagurile
Turciei de astăzi),
persoana cu credință
nețărmurită în
Dumnezeu, ce a trăit
în secolul al IV-lea. Lui
Nicolae de Myra îi sunt
atribuite numeroase
fapte bune față de cei
săraci și năpăstuiți, dar
și miracole, numele
său traducându-se prin
“biruitor de popor”.
Provenind dintr-o familie înstărită, la moartea
părinților săi, și-a dăruit
întreaga avuție celor
nevoiași.
Una dintre cele
mai cunoscute legende
despre Moș Nicolae este
povestea celor trei fete
sărace, care, neavând
zestre, nu puteau să se
căsătorească și urmau să
fie vândute de tatăl lor
unor bărbați înstăriți. Se
spune că Sfântul Nicolae, aflându-le durerea,
le-a aruncat fiecăreia
pe geam, într-o noapte,
câte un săculeț de bani.
Săculeții au căzut fie în
ciorapii puși la uscat,
fie în ghete. De aici este
obiceiul ca darurile de
Moș Nicolae să fie puse
în ghetuțe.
Deși este grăbit
să alerge la copiii din
lumea întreagă, Moș
Nicolae are timp să plece urechea la dorințele
fiecărui copil în parte...
În tradițiile
românești, Moș Nicolae
apare pe un cal alb,
trimitere la prima
zăpadă care cade la
începutul iernii, păzește
Soarele care încearcă să
se strecoare pe lângă el
spre tărâmurile de miazănoapte pentru a lăsa
lumea fără lumină și
căldură, ajută văduvele,
orfanii și fetele sărace

la măritat, este stăpânul
apelor și salvează de la
înec corăbierii, apără
soldații pe timp de război, motiv pentru care
este invocat în timpul
luptelor.
De asemenea, există
obiceiul să se pună în
apă crenguțe de pomi
fructiferi în
casă,
lângă

icoane,
care să
înflorească de
Anul Nou. În funcție de
crenguța care a înflorit,
se așteaptă recolta de
fructe în noul an.
În nopțile sfinte de
sărbători, când, preț de
o secundă, se deschid
cerurile și pentru noi,
muritorii, se spune că
Moș Nicolae poate fi văzut stând de-a dreapta
lui Dumnezeu.
Există obiceiul, la
sate, ca în ziua de Sfântul Nicolae, feciorii să se
organizeze în cete și săși aleagă gazda unde vor
merge pentru repetițiile
colindelor de Crăciun și
de Anul Nou.
Legenda lui Moș
Nicolae s-a răspândit
în toată lumea și a luat
caracteristicile fiecărei țări. În Europa, în
secolul al XII-lea, ziua
Sfântului Nicolae a devenit ziua darurilor și a
activităților caritabile.
În Germania,
tradiția sărbătoririi lui
Moș Nicolae a apărut
prin îmbinarea unei
figuri păgâne cu imaginea creștină a Sfântului
Nicolae, care este văzut
de germani ca un bătrân
care poartă un sac în
spate și o nuielușă în
mână. Pe lângă ghetuțe,
copiii pregătesc în ajun
o scrisoare în care își
aștern toate dorințele și

câțiva morcovi pentru
caii moșului. Se mai
spune că Moș Nicolae
are cu el o carte în care
a trecut toate faptele
copiilor, bune sau rele.
Dacă n-au fost cuminți,
copiii primesc nuielușe,
cartofi sau cărbuni. În
unele regiuni din Germania, copiii se
costumează
în Moș
Nico-

lae
și
colindă
casele vecine,
pentru a primi
dulciuri.
Copiii din Franța,
în ajun, lasă pentru
Moș Nicolae un pahar
de vin, iar pentru
măgărușul lui morcovi și puțin zahăr. În
ziua de 6 decembrie,
ei primesc ciocolată,
turtă dulce, fructe și
trimit scrisori rudelor
pentru a le ura sărbători fericite. Îndeosebi
în regiunile din estul
Franței, cei mici știu că
Moș Nicolae vine călare
pe un măgăruș, alături
de Pere Fouettard (Moș
Nuielușă), înveșmântat
în negru. Dacă Moș Nicolae lasă daruri copiilor buni, Pere Fouettard
este cel care-i mustră
pe copiii care n-au fost
cuminți, altoindu-i cu o
nuielușă.
La copiii olandezi,
moșul ajunge pe mare,
venind din Spania.
Dacă n-au fost cuminți,
se tem de însoțitorul
moșului, Zwarte Piet
(Petru cel Negru). El îl
ajută pe Moș Nicolae
cu darurile și dulciurile
pentru copiii cuminți.
Va merge pe la fiecare
copil și-i va dărui câte
ceva, dar dacă pe lista
lui copilul este trecut ca
neascultător, îl va lua cu
el înapoi în Spania.
În Belgia și Lu-

xemburg, copiii își așează
ghetuțele în fața ușii și, la fel
ca micuții francezi, pregătesc un pahar de vin pentru
moșul, morcovi și zahăr pentru calul lui. Odată cu Moș
Nicolae, la fel ca și în alte țări
europene, copiii îl așteaptă și
pe însoțitorul său, Hoseker.
Moș Nicolae este foarte
iubit de copiii din Austria,
care-l știu ca pe un bătrân
înveșmântat asemenea
unui episcop, cu o carte
mare în care îngerii au scris
toate faptele celor mici
și călătorește alături de
Krampus, care ține în mână
o nuia cu care-i amenință
pe micuții care nu au dat
ascultare părinților.
Copiii din Italia așază pe
o farfurie, în ajun, scrisorile
în care-și notează dorințele,
promițându-i lui Moș Nicolae că vor fi cuminți în anul
care va veni. A doua zi, în
locul scrisorilor, găsesc dulciurile lor preferate. Tot în
Italia, există tradiția numită
Rito delle nubili (ritualul
celor necăsătoriți). Tinerele fete, care au nevoie de
ajutor înainte de a se mărita,
primesc daruri în amintirea
sfântului care a ajutat trei
fete sărace să se căsătorească, oferind fiecăreia câte o
punguță cu galbeni.
În Cehia, odată cu cadourile constând din mere,
nuci, dulciuri și jucării, Moș
Nicolae le aduce aminte
copiilor că, în curând, va sosi
copilul Isus. Conform unui
vechi obicei, copiii neascultători primeau în încălțări
cartofi și bucăți de cărbune.
În nordul și partea centrală a Croației, Moș Nicolae
(Sveti Nikola) aduce cadouri
pe 6 decembrie, cu ocazia
zilei sale consacrate. În seara
dinainte, copiii își lustruiesc
încălțămintea și o așează pe

pervazurile ferestrelor, pentru a fi umplută cu daruri,
dulciuri și fructe de către
generosul moș.
În Polonia, Moș Nicolae
este o personalitate extrem
de divinizată și respectată.
Îmbrăcat în haine episcopale
și purtând bastonul episcopal, el coboară din ceruri cu
ajutorul unui înger și colindă
întreaga țară pe jos sau purtat într-o trăsură trasă de un
cal alb. La vederea lui, copiii
nerăbdători încep să strige ‘A
venit! A venit!’.Odată intrat
într-o casă, Moș Nicolae
ascultă cu îngăduință rugăciunile copiilor. El îi ceartă
sau îi laudă, după cum este
cazul, și le dăruiește apoi
icoane, mere roșii, portocale
și ‘’pierniki’’ (prăjiturele
sfinte, făcute cu miere și
mirodenii).Dacă nu își face
apariția în persoană, el își
lasă darurile sub pernele copiilor care dorm sau le pune
în pantofii lustruiți special
pentru acest eveniment.
În unele orașe și sate
din

Slovacia, Moș
Nicolae,
sau Svaty
Mikulas, sosește
într-o trăsură trasă de
un cal. Copiii nerăbdători să îl vadă umplu
străzile și se unesc în coruri
și dansuri. În unele regiuni, Moșul vizitează copiii
acasă. În ajun, copiii își
așează încălțările lustruite
pe pervazul ferestrei sau în
pragul ușii, sperând să le

găsească dimineața încărcate cu daruri. În unele școli
are loc sărbătoarea “Mikul
Mail”, în cadrul căreia copiii
își dăruiesc unul altuia mici
cadouri.
În Slovenia, în seara
anterioară zilei de Sântul
Nicolae, copiii își așează
încălțămintea afară, în fața
ușii, așteptând să o găsească
a doua zi încărcată de fructe,
bomboane, monede și mici
jucării. Cel care îl însoțește
pe Moș Nicolae, numit
Parkel, pune în încălțările
copiilor obraznici cărbuni și
cenușă.
În Spania, tradițiile
de Moș Nicolae includ un
foarte tânăr ‘’episcop copil’’,
de obicei având între trei
și șase ani, și un grup de
bărbați numiți ‘’auroros’’,
care cântă orații. Bărbații
adună colecte care sunt apoi
dăruite de către preot sau
‘episcopul copil’. Copilul
poate fi escortat de colegii de
clasă, poate călări un mic cal
sau prezidează, împreună
cu preotul și profesorul,
o masă la care se servesc
fructe uscate, nuci și
prăjiturele.
Înaintea
zilei de Sfântul Nicolae
(Szent Mikulás), copiii
din Ungaria își
lustruiesc pantofii cei
mai buni și îi așează pe pervazuri pentru a fi umpluți de
darnicul Moș. El vine în case
cu un sac plin de cadouri
și o carte mare în care sunt
scrise faptele bune și rele ale
copiilor. Dimineața, copiii
găsesc în pantofi bomboane, portocale, nuci, mere,
ciocolată și mici cadouri.
Copiii obraznici primesc nuiele aurii și linguri de lemn.
(AGERPRES)

- recordul
Cinci belgieni au batut
mondial la curat- at cartofi

O

echipă de cinci persoane
care dorea să bată recordul mondial la curățat cartofi
și-a îndeplinit obiectivul la
finalul lunii noiembrie, la
Bastogne (Belgia), la a doua
tentativă - 522,8 kg într-o
oră, informează 7sur7.be.
Recordul era deținut
din 1993 de cinci americani, cu 485 kg de cartofi
curățați în 60 de minute.
Echipa belgiană lucrează la
Maxim’s, cunoscut fast-food
din Bastogne, și a vrut să sărbătorească în acest fel cei 25
de ani ai firmei. Cei cinci au
eșuat la prima lor tentativă,
din 8 noiembrie, când au
reușit să curețe “doar” 442
kg. Se pare însă că a existat o

eroare de calibrare a cântarului, așa că patronul Didier
Joris a anunțat că vrea să mai
încerce o dată. Și sâmbătă
recordul de peste 20 de ani a
fost bătut.
“Am vrut să aducem
recordul în Belgia datorită
aspectului cultural. Este un
gest cu atât mai simbolic cu
cât începe săptămâna cartofilor prăjiți și după ce s-a lansat o petiție pentru
înscrierea lor
în parimoniul
UNESCO”, a
spus Didier
Joris, imediat
după omologarea
recordului mondial.
(AGERPRES)

Nr. 27 / Decembrie 2014

LIFE & STYLE

www.romaniaexpres.es

23

ROLENE STRAUSS, din Africa de Sud,
este noua "MISS WORLD"
La această ediţie a "Miss World" au participat trei tinere cu sânge românesc:
reprezentanta ROMÂNIEI, cea a MOLDOVEI şi cea a AUSTRIEI

C

A

S

u
nt

ea mai frumoasă femeie
Marsha-Rae Ratcliff, Tony Hatch,
visuri: nul dintre ele a fost să devin
Ioana Valentina Boitor, câştigătoare a
desemnată duminică, 14
Agbani Darego, Azra Akin, Zhang
Miss Africa de Sud şi, în cele din urmă, locului al doilea (First
decembrie 2014, la cea de-a Zilin și Kaiane Aldorino) au stabilit
„Miss World” şi i al doilea, să studiez
Runner-up) la Miss
64-a ediţie a concursului
numele celor cinci finaliste ale conmedicina”, a spus ea.
World 2006 - cea mai
de frumuseţe "Miss World", este
cursului, care s-au dovedit a andr a C ăr
Aceasta a adăugat, de asebună clasare a unei candiu menea, cu lacrimi în ochi:
sud-africana Rolene Strauss, o tânără fi reprezentante ale: Undate a României în întreaga
lex
studentă la medicină în vârstă de 22 gariei, Australiei, Afri„Nu am suficiente cuvinte
istorie a compeţiilor internaţide ani. Gala, desfăşurată la central
cii de Sud, Statelor
pentru a spune cât sunt
onale majore de frumuseţe.
ExCel din Londra, a adus în concurs Unite ale Americii şi
de recunoscătoare că
Deşi a reusit să treacă cu
cele mai frumoase femei din 121 de
Angliei. În final cei
reprezint o națiune atât
succes de majoritatea probelor,
ţări.
nouă juraţi au decis
de diversă. Cu viziuninici Alexandra Căruntu, repreCele zece semi-finaliste numite
că cea mai frumoasă
le și visurile mele, pot
zentanta Republicii Moldova,
de către jurați după toate etapele,
femeie din lume din
aduce sensul titlului Miss nu a reuşit o mai bună clasare.
s-au dovedit tinerele
acest an, este Rolene
World la un nivel superior”. Moldoveanca, în vârstă de
ca
Bian Fanu Strauss - repredin: Australia, MeÎn cadrul aceluiaşi discurs
doar 18 ani, s-a născut pe malul
xico, SUA, Kenya,
zentanta Republicii
aceasta a ţinut să mulţumească
Prutului, la Ungheni şi afirmă că
Ungaria, BraAfrica de Sud fiind încoro- ţării ei şi celui care a fost cel mai mare „familia este tăria ei”. Potrivit ProTV
zilia, Guyana,
nată de Miss World 2013, apărător al drepturilor omului, Nelson Chisinau, la fel ca şi predecesoarea
Anglia, Africa
filipineza Megan Young.
Mandela. „Mulţumită Africii de Sud
sa, Miss Moldova „vorbeşte stâlcit
de Sud şi India.
Pasionată de sport şi
îmi pot iubi visele, pot studia medilimba română”.
La acestea,
muzică, Rolene Strauss era cina, pot împărtăşi pasiunea pentru
Origini româneşti are şi repres-a alăturat
una dintre favoritele com- drepturile omului, sănătate şi educaţie, zentanta Austriei, frumoasa Julia
reprezentanta
petiţiei şi a câştigat atenţia
am libertatea să cred că toţi trebuie să
Furdea, în vârstă de 20 de ani, care
Thailandei, care a
publicului şi a juriului când a
dăruim. Nelson MandeF
a
u
i
rde la rândul ei nu a reuşit calificarea
Jul
fost salvată de votanți.
mărturisit că visul său de copil a
la le-a oferit libertate
a în Top 25. Iulia s-a născut în
Juriul, alcătuit din Julia
fost să câştige titlul de Miss World.
nu doar oameniRomânia, însă părinţii ei
Morley, Rudy Salles, Jody Reynolds,
„Când eram mică am avut două
lor din Africa
au emigrat în Austria
de Sud, ci
pe când ea avea
portat
ca
un
adevărat
gentleman.
oamenilor
din
doar nouă luni. În
SUSAN BOYLE are, la 53
Dacă este adevărat, misteriosul întreaga lume“,
prezent locuieşte
de ani, primul sau iubit bărbat a început o relație cu una
a adăugat cea
într-un orăşel
usan Boyle, celebra finalistă a dintre cele mai atipice cântărețe pro- mai frumoasă
lângă Linz.
concursului de talente "Britain's movate de astfel de programe care femeie din lume.
Proprietarii
Got Talent", are pentru primă dată vânează talente.
Pe locul seconcursului Miss
iubit la vârsta de 53 de ani, inforSusan, care are o voce admira- cund la Miss World
World au anunțat
mează luni ziarul spaniol ABC.
bilă şi care a devenit o adevărată 2014 s-a clasat unguroaică în competiția
Într-un interviu acordat
vedetă a rețelelor de socializa- ca Edina Kulcsar, în vârstă de 23 de ani, de anul viitor
publicației Daily Mail arre nu a părut să fie deranja- iar locul al treilea i-a revenit american- nu va mai exista o
tista a dezvăluit: “Suntă că a pierdut finala la cei Elizabeth Safrit, de 22 de ani.
probă a costumului
tem de aceeași vârstă
concursul “Britain’s
România a fost reprezentată de
de baie. Într-un interviu
și este un bărbat
Got Talent în fața Bianca Fanu, o tânără de 25 de ani din acordat revistei Elle,
foarte agreabil.
trupei Diversity, Timişoara. Are 1,70 metri înălţime,
președinta concurSuntem la început,
pe care a felici- dimensiuni 86-60-90 centimetri şi în
sului, Julia Morley a
vom vedea ce se întat-o, dar câteva ore prezent este studentă în anul al cincilea explicat: „Eu chiar ... Nu
tâmplă”. Surse apropiate
mai târziu a început să la Facultatea de Medicină Generală a
trebuie să văd femeile
artistei au afirmat că cei doi
se comporte ciudat, motiv Universităţii de Medicină şi Farmacie
plimbându-se în sus și
s-au cunoscut la un hotel în
pentru care a trebuit să fie in- „Victor Babeş” din Timişoara. Bianca
în jos în bikini. Nu ajută
timpul unui turneu al cântăreței.
ternată la un centru de psihiatrie. Fanu este a 19-a reprezentantă a
cu nimic
Se pare că este vorba de un medic
Susan Boyle, care are o voce ad- României în istoria competiţiei Miss
femeia și nici
american care a invitat-o pe Boyle la mirabilă, a devenit o adevărată vede- World, alături de Nicoleta Luciu, care
pe vreuna
o cină cu lumânări și care s-a com- tă a rețelelor de socializare.
a reprezentat România în anul 1999, şi dintre noi”.

24

www.romaniaexpres.es

P U B L I C I TAT E

Nr. 27/ Decembrie 2014

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful