Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F-5
Datos de tubo
Contenido
F-6
Espesor de la pared.
Estirado y acabado
F-6
Referencias
Servicio de gases
Los gases (aire, hidrgeno, helio, nitrgeno, etc.) tienen molculas
tan pequeas que pueden escapar incluso por la ms mnima
ranura. Algunos defectos en la superficie del tubo pueden suponer
esa mnima ranura. Y cuanto mayor es el dimetro exterior del tubo
( ext.) ms fcil es que los defectos superficiales impidan un buen
cierre.
Para obtener los mejores resultados al conectar sistemas de gases,
se deben seguir atentamente todas las instrucciones de instalacin,
y seleccionar el tubo de mayor espesor de pared sugerido en las
tablas adjuntas.
T ext. tubo
L Seccin recta de tubo
T
ext. tubo
Mtrico, mm
T
ext. tubo
1/16
1/2
19
1/8
23/32
21
3/16
3/4
23
1/4
13/16
10
25
31
5/16
7/8
12
3/8
15/16
14
1/2
1 3/16
15
5/8
3/4
1 1/4
16
32
18
7/8
1 5/16
20
1 1/2
22
1 1/4
25
40
1 1/2
2 13/32
28
46
3 1/4
30
50
32
54
38
63
50
80
34
publicadas en el catlogo
un adecuado sistema de soporte que asegure la estabilidad del
Datos de tubo
F-7
0,035
ext.
del tubo
pulg
0,049
0,065
0,083
0,095
0,109
0,120
0,134
0,148
0,165
0,180
0,220
1/8
8000
10 200
3/16
5100
6 600
9600
1/4
3700
Serie del
racor
Swagelok
200
300
4 800
7000
9600
400
5/16
3 700
5500
7500
500
3/8
3 100
4500
6200
1/2
2 300
3200
4500
5900
5/8
1 800
600
810
2600
3500
4600
5300
3/4
2100
2900
3700
4300
5100
7/8
1800
2400
3200
3700
4300
1500
2100
2700
3200
3700
4100
1600
2100
2500
2900
3200
3600
4000
4600
5000
1800
2000
2400
2600
2900
3300
3700
4100
5100
2400
1500
1700
1900
2100
2400
2700
3000
3700
3200
1 1/4
1 1/2
2
1010
1210
1410
1610
2000
1,0
ext.
del tubo
mm
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
Serie del
racor
Swagelok
630
790
290
370
460
590
3M0
6M0
270
330
430
8M0
10
210
260
330
12
170
210
270
330
380
420
12M0
14
150
180
230
280
320
350
14M0
15
140
170
210
260
290
330
15M0
16
130
10M0
150
200
240
270
300
350
18
140
170
210
240
270
310
16M0
20
120
160
190
210
240
270
310
20M0
22
110
140
170
190
210
240
280
22M0
25
100
120
150
18M0
170
180
210
240
260
28
150
160
190
210
230
270
30
140
150
170
200
210
250
32
130
140
160
180
200
230
270
120
130
150
160
190
230
38
25M0
28M0
30M0
32M0
260
38M0
Referencias
F-8
0,012
ext.
del tubo
pulg
1/16
0,014
0,016
0,020
0,028
0,035
0,049
0,065
0,083
0,095
0,109
0,120
0,134
0,156
0,188
6800
8100
9400
Serie del
racor
Swagelok
12 000
100
1/8
8500
10 900
200
3/16
5400
7 000
10 200
1/4
4000
5 100
7 500
10 200
5/16
4 000
5 800
8 000
3/8
3 300
4 800
6 500
7500
1/2
2 600
300
400
500
600
3 700
5 100
6700
5/8
2 900
4 000
5200
6000
3/4
2 400
3 300
4200
4900
5800
1210
7/8
2 000
2 800
3600
4200
4800
1410
2 400
3100
3600
4200
4700
2400
2800
3300
3600
4100
4900
2300
2700
3000
3400
4000
4900
2400
2000
2200
2500
2900
3600
3200
1
1 1/4
1 1/2
2
810
1010
1610
2000
Para presiones de servicio superiores, consulte el catlogo Swagelok Racores para alta presin, MS-02-335, o el catlogo Swagelok Racores para alta presin, MS-01-34.
Rango basado en pruebas de presin repetitivas sobre racores Swagelok con un factor de seguridad de 4:1, basado asimismo en fugas de fluido hidrulico.
Datos de tubo
F-9
1,0
ext.
del tubo
mm
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
670
310
Serie del
racor
Swagelok
3M0
420
540
710
310
390
520
10
240
300
400
510
580
10M0
12
200
250
330
410
470
12M0
14
160
200
270
340
380
430
15
150
190
250
310
360
400
16
170
230
290
330
370
400
16M0
18
150
200
260
290
320
370
18M0
20
140
180
230
260
290
330
380
22
140
160
200
230
260
300
340
180
200
230
260
290
320
28
180
200
230
260
280
330
30
170
180
210
240
260
310
32
160
170
200
220
240
290
330
140
160
190
200
240
270
310
150
180
210
240
25
38
50
6M0
8M0
14M0
15M0
20M0
22M0
25M0
28M0
30M0
32M0
38M0
270
50M0
Rango basado en pruebas de presin repetitivas sobre racores Swagelok con un factor de seguridad de 4:1, basado asimismo en fugas de fluido hidrulico.
Referencias
F-10
0,030
0,035
0,049
0,065
0,083
0,095
0,109
0,120
0,134
Serie del
racor
Swagelok
1/8
2700
3000
3600
3/16
1800
1900
2300
3400
200
1/4
1300
1400
1600
2500
3500
400
5/16
1300
1900
2700
500
3/8
1000
1600
2200
1/2
800
1100
1600
2100
5/8
900
1200
1600
1900
3/4
700
1000
1300
1500
1800
7/8
600
800
1100
1300
1500
500
700
900
1100
1300
1500
600
800
1000
1100
1300
1 1/8
300
600
810
1010
1210
1410
1610
1400
1810
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
Serie del
racor
Swagelok
140
170
220
6M0
100
120
160
8M0
10
80
100
130
12
60
80
100
130
140
14
50
60
90
110
120
60
80
100
110
120
16
70
90
100
110
120
18
60
80
90
100
110
20
60
70
80
90
100
110
20M0
22
50
60
70
80
90
100
22M0
25
40
50
60
70
80
90
100
25M0
40
50
60
70
80
90
28M0
15
1,0
28
10M0
12M0
14M0
15M0
16M0
18M0
Datos de tubo
F-11
0,049
0,065
0,083
0,095
Serie del
racor
Swagelok
1/8
8600
3/16
5600
8000
200
300
1/4
4000
5900
400
5/16
3100
4600
500
3/8
2600
3700
1/2
1900
2700
3700
5/8
1500
600
810
2100
2900
3/4
1700
2400
3100
1010
1300
1700
2300
1210
2700
1610
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
Serie del
racor
Swagelok
340
400
240
300
8M0
10
190
230
10M0
12
160
190
240
250
12M0
14
130
160
200
220
14M0
15
120
150
190
200
15M0
16
110
140
170
190
120
150
190
210
110
130
150
18
25
6M0
16M0
18M0
170
180
25M0
Referencias
F-12
0,035
0,049
0,065
0,083
0,095
0,109
0,120
1/8
7900
10 100
1/4
3700
Serie del
racor
Swagelok
200
4 800
7000
9500
400
5/16
3 700
5400
7300
500
3/8
3 100
4400
6100
600
1/2
2 300
3200
4400
810
2200
3000
4000
4600
2200
2900
3400
3/4
1
1210
3900
4300
1610
1,0
1,2
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
Serie del
racor
Swagelok
390
490
620
290
350
450
8M0
10
220
280
350
10M0
12
180
230
290
12M0
14
160
190
240
270
150
200
240
270
300
180
210
240
270
290
170
190
210
240
18
20
25
1,5
6M0
14M0
18M0
20M0
270
290
25M0
Datos de tubo
F-13
0,035
0,049
4000
0,8
Serie del
racor
Swagelok
1,0
1,2
1,5
Serie del
racor
Swagelok
5100
7500
10 200
400
420
520
670
6M0
5/16
4000
5800
7 800
500
310
390
500
8M0
3/8
3300
4800
6 500
600
10
240
300
380
10M0
1/2
2600
3700
5 100
810
12
200
240
310
12M0
0,035
0,049
4000
0,8
Serie del
racor
Swagelok
1,0
1,2
1,5
5100
7500
10 200
400
3/8
3300
4800
6 500
600
1/2
2600
3700
5 100
810
310
Serie del
racor
Swagelok
420
520
670
6M0
10
240
300
380
10M0
12
200
240
310
12M0
F-14
Referencias
0,035
0,049
4000
0,8
Serie del
racor
Swagelok
1,2
1,5
Serie del
racor
Swagelok
5100
7500
10 200
400
420
520
670
6M0
3/8
3300
4800
6 500
600
10
240
300
380
10M0
1/2
2600
3700
5 100
810
12
200
240
310
12M0
0,035
0,049
1,0
3500
0,8
Serie del
racor
Swagelok
1,0
1,2
1,5
Serie del
racor
Swagelok
4500
6700
9100
400
380
470
600
6M0
3/8
2900
4200
5800
600
10
210
260
340
10M0
1/2
2100
3100
4200
810
12
180
220
280
12M0
Datos de tubo
F-15
0,049
0,065
1/4
10 000
15 000
3/8
6 500
10 100
0,095
7 200
5/8
5 800
7 600
3/4
4 700
6 300
5 000
Serie del
racor
Swagelok
400
12 700
10 100
1/2
0,083
600
12 900
810
10 100
1010
8 500
10 000
1210
Presiones de servicio basadas en el espesor de pared especial del tubo Swagelok SAF 2507.
Referencias
F-16
0,049
0,065
0,083
0,095
Serie del
racor
Swagelok
1/4
6400
9300
11 600
400
3/8
4100
5900
8 200
600
1/2
3000
4300
5 900
800
3/4
3 800
4900
5800
1210
2 800
3600
4200
1610
Rango basado en pruebas de presin repetitivas sobre racores Swagelok con un factor de seguridad de 4:1, basado asimismo
en fugas de fluido hidrulico.
0,8
1,0
1,2
410
530
660
10
300
370
480
12
250
300
390
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
18
25
Serie del
racor
Swagelok
6M0
240
10M0
480
300
12M0
340
380
400
240
260
300
18M0
25M0
Rango basado en pruebas de presin repetitivas sobre racores Swagelok con un factor de seguridad de 4:1, basado
asimismo en fugas de fluido hidrulico.
Datos de tubo
F-17
ext.
del tubo
pulg
0,035
1/4
7300
10 700
14 600
400
3/8
4700
6 800
9 400
600
1/2
3500
5 000
6 800
800
0,049
0,065
Serie del
racor
Swagelok
ext.
del tubo
mm
0,8
1,0
1,2
1,5
470
610
750
10
350
430
550
12
290
350
450
1,8
Serie del
racor
Swagelok
6M0
10M0
550
12M0
Referencias
F-18
0,035
0,049
0,065
0,083
10 100
13 900
3/8
5400
4500
6 500
8 900
1/2
3500
5 000
6 900
Serie del
racor
Swagelok
400
600
9000
800
1,0
430
580
740
980
420
530
710
10
330
420
550
700
790
10M0
12
270
340
450
570
650
12M0
1,2
1,5
1,8
2,0
Serie del
racor
Swagelok
0,8
6M0
8M0
Tubo hidrulico de alta calidad de aleacin 254 totalmente recocido sin soldadura o soldado y estirado, ASTM A269, ASTMA213 o equivalente.
La dureza no debe ser superior a 96 HRB. El tubo no debe tener araazos en las superficies y debe ser adecuado para doblar y abocardar.
Datos de tubo
F-19
Aluminio
Cobre
Acero al
carbono
304, 304/
304L
316, 316/
316L
317, 317/
317L
Aleacin
400
Aleacin
20
Aleacin
C-276
93
200
1,00
0,80
0,95
1,00
1,00
1,00
0,87
1,00
1,00
204
400
0,40
0,50
0,87
0,93
0,96
0,96
0,79
0,96
0,96
315
600
0,82
0,85
0,85
0,79
0,85
0,85
426
800
0,76
0,79
0,79
0,75
0,79
0,79
537
1000
0,69
0,76
0,76
Temperatura
0,76
Titanio
SAF
2507
Aleacin 825
Aleacin 625
Aleacin 254
93
200
1,00
0,86
0,90
1,00
0,93
0,90
204
400
0,96
0,61
0,82
0,90
0,85
0,74
315
600
0,85
0,45
0,84
0,79
0,67
426
800
0,79
0,81
0,75
537
1000
0,35
0,73
Basado en el factor de correccin menor para acero inoxidable, segn ASME B31.3.
El tubo de acero inoxidable 2507 sper dplex en servicio a temperaturas superiores a 250C (482F) causa cambios microestructurales que favorecen la fragilizacin y prdida de
resistencia a la corrosin. El factor de reduccin a 250C (482F) es 0,81.
Para determinar la presin de servicio admisible a temperaturas elevadas, multiplique los valores de presin nominales de las Tablas 1 a 23
por el factor correspondiente de la Tabla 26.
Ejemplo:
Tubo de acero inoxidable 316 de 1/2 pulg O.D. 3 0,035 pulg de espesor de pared, a 537C (1000F).
1. La presin de servicio admisible a temperaturas de entre 28 a 37C (20 a 100F) es de 2600 psig. (Tabla 3, pgina F-8).
2. El factor de temperatura elevada para 537C (1000F) es 0,76 (Tabla 24, ms arriba):
2600 psig 3 0,76 = 1976 psig
La presin de servicio admisible para tubo de acero inoxidable 316 de 1/2 pulg OD y de 0,035 pulg de espesor de pared a
537C (1000F) es 1976 psig.
MS-01-107-ES, R12
Garanta
Los productos Swagelok estn respaldados por la Garanta
Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite
su sitio Web Swagelok o contacte con su representante
autorizado de Swagelok.