Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LLAMADAS DE CITA
1.
En el texto
a) Como citar una referencia. Inmediatamente despus de citar, parafrasear
o usar material ajeno, es preciso referirse a la fuente mediante un numero
arbigo entre parntesis: (1). Estas llamadas de cita, precedidas de un espacio,
se colocan antes del punto, coma u otro signo de puntuacin siguiente.
b) Numeracin de las referencias.
Las referencias se numeran
consecutivamente segn el orden de mencin en el texto. Al final del
documento se provee la lista correspondiente de referencias numeradas, con
datos bibliogrficos completos.
c) Referencias mltiples. Si es necesario indicar ms de una fuente en el
mismo lugar del texto, todas las llamadas de cita van juntas dentro del mismo
parntesis. Cuando hay slo dos nmeros o los nmeros no son consecutivos,
estos se separan con comas; pero se unen con un guin cuando son nmeros
inclusivos y consecutivos.
(1) Robert A. Day Cmo escribir y publicar trabajos cientficos (Publicacin cientfica
526, OPS, 1990).
(6).
Valor X
Referencia
42
(13)
67
(19)
56
(27)
B.
ELEMENTOS BIBLIOGRFICOS
Puesto que la finalidad de una lista de referencias es ayudar al lector a localizar las
fuentes de informacin, solo deben incluirse en ella los materiales que puedan obtenerse
en alguna forma. Por consiguiente, las comunicaciones personales y los trabajos inditos
presentados en reuniones cientficas no se incluyen entre las referencias numeradas.
1. Repeticin de referencias. Cuando se vuelve a citar una referencia ya
mencionada, se repite el nmero original de la llamada. No debe asignarse ms de
un nmero a cada referencia ni repetir ninguna referencia en la lista, ya sea en
forma completa o abreviada.
2. Cuestiones de idioma. En general, la informacin sobre una referencia se
presenta en el idioma original del trabajo citado. Ello se aplica a los nombres de
autores corporativos, los ttulos de trabajos y series, y los nombres y ciudades de
las casas editoras.
3. Formato. Debe proporcionarse informacin suficiente sobre cada referencia
para que un lector interesado la pueda localizar. En consecuencia, es
indispensable incluir ciertos elementos bsicos, que se han de presentar siempre
en un orden y formato determinado. El estilo Vancouver se caracteriza por una
puntuacin normalizada entre elementos y el uso mnimo de maysculas. Se
ilustra en inciso C. EJEMPLOS.
a. Artculos de revistas. Los elementos bsicos referentes a un artculo de revista
se ordenan de la manera siguiente:
Autor(es)
Titulo del artculo
Nombre de la revista
Ao de edicin
Volumen y nmero
Pginas inclusivas
b. Libros Los elementos bsicos referentes a un libro se ordenan as:
Autor(es) del capitulo o volumen (si corresponde)
Titulo del capitulo o volumen (si corresponde)
Autor(es), editor(es) o compilador(es) del libro
Titulo del libro
Nmero de edicin (si no es la primera)
Ciudad de edicin
Editorial
Ao de edicin
Pginas inclusivas del captulo (si corresponde)
Titulo y nmero de la serie (si corresponde)
En espaol:
Gonzlez Rivera E
Snchez-Torres F
Murillo de Roca M
EJEMPLOS:
1. Artculos de revistas
a. Autor individual, artculo que forma parte de una serie
Lessa I. Epidemiologa dos accidentes vasculares enceflicos na cidade do
Salvador: II, Fatores de risco, complicacoes e causas de morte. Arquivos
Brasileiros de Cardiologa 1985;44(4):255-260.
b. Ms de seis autores, informacin sobre un artculo traducido
Garris I, Rodrguez EM, Moya EA de, Guerrero E, Pea C, Puello E, et al. El
predominio heterosexual del SIDA en_la_Repblica Dominicana [AIDS.
Heterosexual predominace in the Dominican Republic]. Boletn de La Oficina
Sanitaria Panamericana 1993; 115(2): 111-117. (La versin original en ingls se
public en Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes 1991;4:11731178).
c. Autor corporativo
Organizacin Panamericana de la Salud, Programa Ampliado de Inmunizacin.
Estrategias para la certificacin de la erradicacin de la transmisin del poliovirus
salvaje autctono en las Amricas. Boletn de La Oficina Sanitaria Panamericana
1993;115(4):281-290.
d. Autor no identificado
Coffee drinking and cancer of the pancreas [editorial]. British Medical Journal
1981 ;283:628.
2.
national
c.
3.
Documentos
a.
10