Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
26/12/06
17:08
Pgina 76
26/12/06
17:08
Pgina 77
a NIC 37, denominada Provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes, fue aprobada
por el Comit de Normas Internacionales de Contabilidad (IASC)
en julio de 1998, siendo adoptada por la
Comisin Europea mediante el reglamento n 1725/2003 y modificado posteriormente por el reglamento 2238/2004. El
ltimo borrador de modificacin de la
NIC 37 propuesto por el IASB a la Comisin Europea en 2005, donde se recoga
un proyecto de convergencia con US
GAAPS, no ha sido aprobado.
FICHA RESUMEN
Autores:
Manuela Garca Tabuyo y Jos Haro Prez
Ttulo:
NIC 37: Provisiones, activos contingentes y
pasivos contingentes
Fuente:
Partida Doble, nm. 184, pginas 76 a 90,
enero 2007
Localizacin: PD 07.01.06
Resumen:
Anlisis detallado de la NIC 37, denominada
Provisiones, activos contingentes y pasivos
contingentes, que regula la contabilizacin y
la informacin de las provisiones en los estados
financieros, exceptuando aquellas que se
encuentren reglamentadas en otras NIC.
Para ello, los autores han comenzado por el
anlisis del objetivo y alcance de esta norma,
las definiciones de los trminos especficos, as
como los criterios para el reconocimiento y su
valoracin, los reembolsos, los cambios en el
valor de las provisiones, su aplicacin y la
informacin a revelar. Asimismo, se destacan
las diferencias entre la NIC 37 y la normativa
espaola.
Descriptores ICALI:
Normas Internacionales de Contabilidad.
Provisiones. Activos contingentes.
Contingencias. Pasivos contingentes.
pd
OBJETIVOS DE LA NIC 37
La NIC 37 se centra, por una parte,
en asegurar que se utilicen las bases
apropiadas en el reconocimiento y la
valoracin de las provisiones, los activos y pasivos de carcter contingente; y
por otra parte, en que se disponga de la
informacin complementaria suficiente,
por medio de notas a los estados financieros, para permitir a los usuarios comprender su naturaleza, calendario de
vencimiento e importes de las partidas
anteriores.
(1) Este artculo se enmarca dentro del Convenio especfico de cooperacin entre el Grupo de Investigacin Comparabilidad y anlisis de la informacin
econmico-contable (GICAIEC) de la Universidad de
Almera y la Revista Partida Doble.
pg
www.partidadoble.es
77
26/12/06
17:08
Pgina 78
n 184
ALCANCE DE LA NORMA
Debe ser aplicada por todas las empresas en la contabilizacin de sus provisiones y en la informacin a difundir
sobre la existencia de activos y pasivos
de carcter contingente.
Se exceptuarn los casos siguientes:
enero 2007
TIPOS DE OBLIGACIONES
Implcita
Legal
CUADRO 2
CAUSAS QUE DAN LUGAR A PASIVOS CONTINGENTES
Una obligacin
presente
Una obligacin
posible
pg
78
pd
26/12/06
17:08
Pgina 79
Pasivo contingente: Como se especific anteriormente, un pasivo da lugar a obligaciones para la empresa. El
pasivo es de carcter contingente, en
las situaciones que se especifican en
el cuadro n 2.
El trmino
provisin no es
homogneo en
los pases
europeos, esta
NIC hace
referencia a
pasivos de cuanta
y vencimiento
incierto
Por su parte, la diferencia entre provisiones y otros pasivos radica en la existencia de incertidumbre sobre el momento del
vencimiento o de la cuanta de los desembolsos que sern necesarios realizar en el
futuro, para cancelar dicha obligacin.
TRMINOS UTILIZADOS
CUADRO 3
DIFERENCIAS ENTRE EL CONCEPTO DE PROVISIN, PASIVOS CONTINGENTES
Y CORRECCIONES DEL VALOR DE ACTIVOS
pd
Provisiones
Representan obligaciones
presentes
Son reconocidos como pasivos
Para satisfacer estas obligaciones,
la empresa se tendr que
desprender de recursos que
incorporan beneficios futuros
Su cuanta se puede estimar de
forma fiable
pg
www.partidadoble.es
79
26/12/06
17:09
Pgina 80
n 184
RECONOCIMIENTO CONTABLE
Reconocimiento de las
provisiones
FIGURA 1
Hay un suceso
pasado que origina
una obligacin?
SI
NO
SI
Existe evidencia de la
posibilidad de salida
de recursos?
Se genera una
obligacin posible?
SI
NO
Existe remota
posibilidad de salida
de recursos?
SI
Se puede hacer una
estimacin fiable de
los recursos que
saldrn?
NO
NO
SI
NO
SI
Contabilizar una
provisin
pg
80
No hacer nada
Se produce una
obligacin presente?
enero 2007
pd
26/12/06
17:09
Pgina 81
pd
La probabilidad de la
existencia de la
obligacin presente
Es mayor que la
probabilidad de que
no exista una
obligacin
Es menor que la
probabilidad de que
no exista una
obligacin
Es remota
Se reconocer una
provisin
Se informar en las
notas de la existencia
de un pasivo
contingente
No se informa de
nada
pg
www.partidadoble.es
81
26/12/06
17:09
Pgina 82
n 184
CUADRO 4
SOLUCIN AL EJEMPLO 1
Interrogantes a plantearse
Respuestas
Es muy probable.
CUADRO 5
Respuestas
Es muy probable.
pg
82
SOLUCIN AL EJEMPLO 2
Interrogantes a plantearse
enero 2007
pd
26/12/06
17:09
Pgina 83
Pasivos contingentes
Los pasivos contingentes no se pueden reconocer ni en el balance ni en la
cuenta de resultados. La informacin
sobre los mismos se reflejar en las notas de la memoria, a menos que la posibilidad de salida de recursos que incorporen beneficios econmicos sea remota, en cuyo caso no se tiene que informar.
Cuando la empresa tenga una responsabilidad compartida con otras
empresas de forma conjunta y solidaria, sobre una determinada obligacin, contablemente tendr que:
a) Tratar como un pasivo contingente
la parte de la deuda que se espera
que cubran los dems responsables.
b) Reconocer una provisin por la parte que es responsable la empresa,
si se considera que habr una probable salida de recursos y se puede
estimar de forma fiable.
Los pasivos contingentes deben
evaluarse de forma continua, ya que
pueden evolucionar de manera diferente a la prevista. Cuando una partida tratada anteriormente como un pasivo
contingente pasa a cumplir las condiciones para ser reconocida como una provisin, se recoger como tal en el balance correspondiente al ao en que se
ha producido esta nueva situacin.
CUADRO 6
SOLUCIN AL EJEMPLO 3
pd
Interrogantes a plantearse
Respuestas
No
pg
www.partidadoble.es
83
26/12/06
17:09
Pgina 84
Cuando la
realizacin del
ingreso sea
prcticamente
cierta, el activo
deja de tener
carcter
contingente y
deber
reconocerse el
ingreso y el
activo
n 184
Activos contingentes
La mejor estimacin
El importe por el que se debe reconocer la provisin ha de ser la mejor estimacin posible, a la fecha del balance,
del desembolso que en el futuro ser
necesario realizar, para cancelar la obligacin presente.
b) Cuando existen activos contingentes que probablemente puedan generar entradas de beneficios econmicos en la empresa. En este caso
se informar de los mismos en la
memoria.
d) Los sucesos ocurridos con posterioridad a la fecha de cierre de los estados financieros.
a) Una entrada de beneficios prcticamente cierta. En este caso se reconocer el ingreso y el activo en los estados financieros del periodo en que dicho cambio haya tenido lugar.
b) Una entrada de beneficios probable.
En estas circunstancias se informar en la memoria de ese periodo,
sobre el correspondiente activo contingente.
LA VALORACIN DE LAS
PROVISIONES EN LA NIC 37
En el proceso de valoracin se ha de
tener en cuenta aspectos que a continuacin analizaremos:
pg
84
enero 2007
pd
26/12/06
17:09
Pgina 85
pd
Riesgos e incertidumbres
Para realizar la mejor estimacin de la
provisin, se debern tener en cuenta los
riesgos e incertidumbres que, inevitablemente, rodean a la mayora de los sucesos y circunstancias concurrentes a la valoracin de la misma.
Consideraciones a tener en cuenta:
a) Con el trmino riesgo se describe la
variabilidad en los desenlaces posibles.
b) Un ajuste por la existencia de riesgo
puede aumentar el importe estimado
de la obligacin.
c) Al realizar juicios valorativos en condiciones de incertidumbre, se deber tener precaucin, con la finalidad de no
sobrevalorar los activos o los ingresos
corrientes y no infravalorar los pasivos
o los gastos.
d) La incertidumbre no es una justificacin para la creacin de provisiones
excesivas, o para la sobrevaloracin
deliberada de los pasivos.
e) Es preciso tener cuidado, para evitar
la duplicacin de los ajustes por riesgos e incertidumbres, que conllevara
a la sobrevaloracin del importe de la
provisin.
f) En la memoria se proporcionar informacin acerca de las incertidumbres
relacionadas con el importe final del
desembolso de la obligacin.
Valor actual
Debido al valor temporal del dinero,
una provisin que conlleva salidas de efectivo cercanas a la fecha de cierre del balance resulta ms onerosa para la empresa,
que otra provisin con las mismas salidas
monetarias, pero en fechas ms lejanas.
Cuando el efecto financiero producido por el descuento sea significativo, el
importe de la provisin debe ser el valor
actual de los desembolsos que se espera que sean necesarios realizar, para
cancelar la obligacin.
pg
www.partidadoble.es
85
26/12/06
17:09
Pgina 86
n 184
En relacin al tipo o tipos de descuento que se utilice en el clculo del valor actual, se tendr en cuenta lo siguiente:
REEMBOLSOS, REVISIN Y
APLICACIN DE LAS
PROVISIONES
b) Debe reflejar las evaluaciones correspondientes del valor temporal del dinero que el mercado est haciendo a
la fecha de cierre del balance.
c) Debe reflejar el riesgo especfico del
pasivo correspondiente.
d) No debe reflejar los riesgos que ya hayan sido objeto de ajuste al hacer las
estimaciones de los flujos de efectivo
futuros relacionados con la provisin.
Sucesos futuros
Los sucesos futuros que puedan
afectar al importe que ser necesario
para cancelar la obligacin, deben reflejarse en la evaluacin del importe de la
misma, siempre que haya una evidencia objetiva suficiente de que estos sucesos puedan producirse realmente.
Las expectativas sobre sucesos futuros pueden ser particularmente importantes en la valoracin de las provisiones.
Como ejemplo de estos sucesos tenemos
los efectos de una nueva legislacin, futuros cambios tecnolgicos, la experiencia
adquirida, etc. No obstante, estos sucesos
no se tendrn en cuenta, a menos que los
mismos estn apoyados por una evidencia suficientemente objetiva.
Enajenaciones o abandonos
esperados de activos
Las ganancias esperadas por la enajenacin o abandono de activos no deben
tenerse en cuenta al evaluar el importe de
la provisin, incluso cuando se de la circunstancia de que la enajenacin o el
abandono est estrechamente ligado al
suceso que ha provocado la provisin.
Por el contrario, la empresa reconocer las ganancias esperadas por la enajenacin o abandono de activos en el momento que lo especifique la NIC que se refiera al tipo de activo en cuestin.
pg
86
enero 2007
Se pueden dar distintos casos, dependiendo de si la empresa ha de responder o no de los pagos en cuestin.
Para el caso en que la empresa responda de la totalidad del importe de la obligacin, cuando el tercero no lo satisface en dicho momento:
a) La empresa responde del total importe
pagndolo por entero, de forma que la
provisin se reconocer por el importe
total, y al mismo tiempo deber reconocer separadamente un activo(2) por
el reembolso que se espera recibir.
b) Caso en que la empresa no ha de
responder de los pagos en cuestin,
aunque el tercero obligado a efectuarlos no realiza dicho desembolso.
La empresa para este caso no tendr responsabilidad para efectuar
los citados pagos y, por tanto, no se
incluirn en la determinacin numrica de la provisin.
Las provisiones deben revisarse y, en
su caso, ajustarse de forma que se refleje
la mejor estimacin a la fecha de cierre del
balance. En el caso de que la salida de recursos para llevar a cabo la cancelacin
de la obligacin deje de ser probable, se
deber revertir la provisin.
Si se ha usado el mtodo del valor
actual para calcular el importe de la provisin, dicho importe en libros se incrementar en cada periodo para reflejar el
paso del tiempo, reconocindose dicho
incremento como un coste financiero.
pd
26/12/06
17:09
Pgina 87
SITUACIONES ESPECIALES
La NIC 37 recoge varios casos especiales en cuanto a la valoracin y reconocimiento de las provisiones, como las prdidas de explotacin futuras, los contratos
de carcter oneroso y la reestructuracin
de actividades, seguidamente analizaremos el tratamiento para cada uno de ellos.
Prdidas de explotacin
futuras
No deberan reconocerse provisiones por prdidas futuras derivadas de
las operaciones de explotacin de la
empresa. Las citadas prdidas futuras
no cumplen las condiciones de la definicin de pasivo dada en esta norma, ni
tampoco los criterios generales para el
reconocimiento de las provisiones.
Las expectativas de prdidas futuras derivadas de las actividades ordinarias de la empresa, podran ser indicio
de que algunos activos vinculados con
la explotacin han experimentado un
deterioro de valor. Para este caso, la
empresa deber comprobar la existencia de dicho deterioro de valor, de
acuerdo con lo establecido por la NIC
36 Deterioro del valor de los activos.
pd
Reestructuracin
En el cuadro n 7 recogemos una serie
de ejemplos de reestructuracin y, adems, expresamos las condiciones generales para reconocer una provisin por costes de reestructuracin en el balance.
CUADRO 7
EJEMPLOS DE REESTRUCTURACIN Y REQUISITOS PARA
PROCEDER A SU RECONOCIMIENTO
Ejemplos
La venta o liquidacin de una lnea de actividad.
La clausura de un emplazamiento de la empresa, como la reubicacin de las
actividades que se ejerca en un pas o regin a otros distintos.
Cambios en la estructura de la gerencia, como puede ser la eliminacin de un nivel
de direccin.
Las reorganizaciones relevantes, que puedan tener un efecto significativo sobre la
naturaleza y el enfoque de las actividades de la empresa.
Requisitos
Slo surge una obligacin para la empresa de carcter no legal con motivo de una
reestructuracin, cuando se cumplan las condiciones siguientes:
a. Exista un plan formal y detallado para proceder a la reestructuracin en el que
se identifiquen, como mnimo: actividades empresariales implicadas, principales
ubicaciones afectadas, ubicacin, funcin y nmero aproximado de empleados
que se indemnizaran por despido, los gastos que se asumirn y las fechas de
implantacin de dicho plan.
b. Como consecuencia del anuncio de las principales caractersticas del plan o del
comienzo del mismo, existan expectativas vlidas entre los afectados por el
plan, sobre el hecho de que la empresa va a efectuar la reestructuracin.
En el caso concreto de una venta de una lnea de actividad, no surgir ningn tipo
de obligacin para la empresa a menos que exista un compromiso firme de venta,
aunque se haya tomado la decisin y se haya anunciado pblicamente la misma.
La provisin por reestructuracin slo debe incluir los desembolsos que se deriven
directamente de la misma, esto es, que cumplan las condiciones siguientes: vienen
impuestos de forma necesaria por la reestructuracin y no estn asociados con las
actividades de la empresa que permanecen.
pg
www.partidadoble.es
87
26/12/06
17:09
Pgina 88
n 184
CUADRO 8
INFORMACIN A REVELAR SOBRE PROVISIONES
CUADRO 9
INFORMACIN A REVELAR SOBRE PASIVOS CONTINGENTES
enero 2007
INFORMACIN A REVELAR EN
LOS ESTADOS FINANCIEROS
SEGN LA NIC 37
Junto con todas las informaciones
que se exijan en los diferentes prrafos
de la NIC 37, se deber revelar en los
estados financieros la informacin que
se detalla en el cuadro n 8.
Es posible la agregacin de informacin por tipos o clases de provisiones.
Para ello, es necesario que la naturaleza de cada tipo sea lo suficientemente
similar como para admitir una informacin comn que abarque todas las provisiones de una misma clase(3).
Para cada tipo de pasivo contingente, a excepcin del caso en el que una
eventual salida de recursos sea remota,
la informacin que la empresa deber
presentar es la que se detalla en el cuadro n 9. Cuando no sea posible revelar
dicha informacin, este hecho debe ser
indicado en la Memoria.
Es posible la agregacin de informacin por tipos o clases de pasivos contingentes. Para poder llevarlo a cabo es
preciso que la naturaleza de cada tipo
sea lo suficientemente similar, como para admitir una informacin comn que
abarque todos los pasivos contingentes
de un mismo tipo.
En el caso de que sea probable la
entrada de beneficios econmicos, la
empresa debe incluir en la Memoria la
informacin que presentamos en el cuadro n 10. Cuando no sea posible revelar esta informacin, este hecho debe
ser indicado en las notas correspondientes en la Memoria.
CUADRO 10
pg
88
(3) Vase los ejemplos aclaratorios del trabajo monogrfico de Amat y Crespo (2004: 265), donde se resalta que puede ser adecuado agrupar en una sola
partida la informacin concerniente a las garantas
comunes de los diferentes productos y, por otra parte, no resultara adecuado agrupar en un solo tipo de
provisin los importes relativos a las garantas comunes y los referidos a las reclamaciones judiciales.
pd
26/12/06
17:09
Pgina 89
CUADRO 11
DIFERENCIAS ENTRE LA NIC 37 Y LA NORMATIVA ESPAOLA
NIC 37
Normativa espaola
Respecto a las provisiones
No estn regulados.
Activos contingentes
Cuando se d el caso de que sea probable la entrada de beneficios
econmicos en la empresa derivada de activos surgidos a raz de
acontecimientos pasados y cuya existencia ha de ser confirmada por la
ocurrencia o no de uno o ms acontecimientos futuros fuera del control
de la empresa, se informar de ello en forma de notas en la Memoria.
Pasivos contingentes
pd
Son:
a) Obligaciones posibles, pero no actuales, surgidas a raz de
acontecimientos pasados y cuya existencia ha de ser confirmada por la
ocurrencia o no, de uno o ms acontecimientos futuros que no estn
totalmente controlados por la empresa.
b) Obligaciones actuales, derivadas de acontecimientos pasados, que
no se han reconocido contablemente debido a la escasa probabilidad
de dar lugar a una salida de recursos econmicos o debido a que el
importe de la obligacin no puede calcularse con suficiente fiabilidad.
Se ha de informar de ellos en la Memoria.
pg
www.partidadoble.es
89
26/12/06
17:09
Pgina 90
n 184
enero 2007
CUADRO 12
RECOMENDACIONES DEL LIBRO BLANCO PARA LAS PROVISIONES,
ACTIVOS CONTINGENTES Y PASIVOS CONTINGENTES
CONCLUSIONES
La NIC 37 delimita las provisiones
respecto a los activos y pasivos contingentes, en el caso de las provisiones tendrn reflejo contable en los estados financieros de balance y cuenta
de prdidas y ganancias, mientras
que los pasivos contingentes, y en algunas circunstancias los activos contingentes, tendrn reflejo en las notas
de la memoria.
Se profundiza en las normas de
reconocimiento y valoracin de las
provisiones, aplicndolas tambin a
casos concretos, entre los que se destacan los contratos onerosos y la reconversin o reestructuracin.
La informacin a suministrar en la
memoria es ms amplia. Teniendo en
cuenta lo indicado anteriormente, los
usuarios dispondrn de mayor informacin homogeneizada.
BIBLIOGRAFA
Amat, O., et al. (2003): Comprender las normas internacionales de
contabilidad, Ed. Gestin 2000, Barcelona.
Amat, O. y Crespo, P. (2004): Provisiones y retribuciones a los
empleados. Monografa sobre las Normas Internacionales de
Informacin Financiera, Ed. AECA-Expansin, pp. 175-332.
Gonzalo Angulo, J.A., Presidente (2002): Informe sobre la
situacin actual de la contabilidad en Espaa y lneas
bsicas para abordar su reforma (Libro blanco para
la reforma de la contabilidad en Espaa),
elaborado por la Comisin de Expertos
nombrada el efecto por el Ministro de
Economa, ICAC, Madrid.
Gonzalo Angulo, J.A. (2004):
Principales cambios que suponen las
NIIF respecto del PGC, Universidad de
Alcal, Madrid.
Giner, B., Mora, A. y Arce, M.
(2002): Anlisis comparado de la
normativa contable de AECA y el IASC,
AECA, Madrid.
pg
90
pd