Está en la página 1de 5

FICHA DE EVALUACION DE CONTENIDO DE DOCUMENTACION DE EXPEDIENTE TECNICO DE PIP DE SANEAMIENTO

CDIGO SNIP:
PIP

136591

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS LOCALIDADES DE LA PERLAPUENTE PREZ-CUEVA DE LAS PAVAS-DISTRITO DE MARIANO DAMASO BERAUN, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO - HUANUCO

PROVINCIA: LEONCIO PRADO

REGIN: HUANUCO
Unidad Formuladora: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO
PRADO
Unidad Ejecutora: MUNICIPALIDAD DE MARIANO DAMASO BERAUN
Fecha Viabilidad: 04/04/2011

Monto Viable

2,908,908.00

Monto fase Invers.


Variacin

4,014,529.25

DISTRITO: MARIANO DAMASO BERAUN

Poblacin beneficiaria
(del Expediente Tcnico: pob. prom.)

2,091

38% Costo Percapita

1,919.91

Fecha Registro Fase de Inversin: 11/12/2012

DESCRIPCIN

TIENE
SI

DETALLE DE INCONSISTENCIAS
HT-2013-025423 del 02.08.2013

NO

PRE - INVERSION
A

Estudio de Pre-Inversin Declarado Viable (desde el


09/04/2011 el PIP viable debe encontrarse colgado en el Banco de
proyecto)

Poblacin Beneficiaria

2,067

Monto de Inversin

S/. 4,014,529.25

Ratio: Costo Perca pita de la etapa de pre-inversin

Resumen Ejecutivo del PIP

S/. 1,942.20
X

No presenta

FASE DE INVERSION
A

Registro de Fase de Inversin

B
C

Formato 15
Formato 16

X
X

(de ser el caso)

CONTENIDO DEL EXPEDIENTE TECNICO


(Debidamente foliado y firmado )
1

INDICE NUMERADO

No Presenta

MEMORIA DESCRIPTIVA
(Nombre del PIP, Unidad Ejecutora)

Deber indicarse la Unidad Ejecutora y mayor detalle en los sistemas existentes.

No da detalles

Antecedentes
2.1

(debera incluir informacin sobre los antecedentes de la


viabilidad del PIP, experiencias e inversiones anteriores o
complementarias al PIP)

2.2

Caracteristicas Generales
(Ubicacin, vas de acceso, clima, etc)

2.3

Descripcin del Sistema Existente


(Se realizar por componente, sealando la fuente
existente, antigedad de infraestructura, etc)

2.4

Consideraciones de Diseo del Sistema Propuesto


(Delimitacin geografica de la influencia del
proyecto, poblacin atendida, tasa de crecimiento,
dotacin, periodo de diseo, densidad de vivienda,
etc)

2.5

2.6
2.7
2.8
2.9

Descripcin Tcnica del Proyecto


Ubicacin, cotas y nombre de:
La fuente de abastecimiento, del reservorio, de la
disposicin final de los desages.

Dotacin = 150 lt/hab/dia. Deber considerarse 50 - 60 lt/hab/dia.


El Volumen de los Reservorios debern ser determinado con el caudal promedio, y
solamente el volumen por regulacin.
Se emplea K1=1.3 y K2=1.8. Utilizar K2=2.5

(se presentar en un cuadro el nombre, la unida y la cantidad)

Cuadro Resumen de Presupuesto


con fecha de referencia
Modalidad de Ejecucin de Obra
(por contrata o por administracin directa)

Sistema de Contratacin
(Suma alzada o Precios Unitarios)

Plazo de ejecucin de la obra

2.11

Otros (especificar)
MEMORIA DE CALCULO DE TODOS LOS COMPONENTES
(Adjuntar CD de los clculos y base de datos)

Deber detallarse ms los sistemas existentes, antiguedades del sistema, y los


componentes que intervienen
Poblacion inicial = 1,850 hab
Densidad de vivienda =
hab/viv
Tasa de crecimiento = 1.3 %. Utilizar lo estimado por el INEI 1.6%.
Poblacion futura = 2,331 habitantes
Periodo de diseo = 20 aos

reas de drenaje de alcantarillado y


caractersticas de los equipamientos.
Diferenciar lo que se va a rehabilitar y ampliar
Cuadro Resumen de metas

2.10

Deber adjuntarse un cuadro con el Resumen de las metas en el proyecto,


indicando longitudes, dimetros, volumenes, etc.

Fecha prespuesto 06.08.2012. Deber actualizarse.

Administracin INDIRECTA

X
210 dias calendarios

Deber presentar de todos los componentes para poder evaluarlos

Parmetros de diseo
3.1

3.2

Poblacin, tasa de crecimiento, consumo, dotacin, demanda


contra incendio, caudales de contribucin al alcantarillado,
etc.

Diseo y Clculo Hidrulico


Por componente (firmado por el especialista y revisado por el

Debern indicarse los parmetros iniciales del proyecto en la Memoria Descriptiva


pr cada localidad

Debern contener las Memorias de Clculo de todas las unidades, tanto el diseo
sanitario como civil, para su evaluacin posterior.

No presenta de todas

No corresponde

supervisor )

3.3
3.4
4

Diseo y Clculo Estructural


Por componente y firmado por el especialista

Diseo y Clculo Elctrico y Mecnico-Elctrico


Por componente y firmado por el especialista

PLANILLA DE METRADOS, CON SUSTENTO Y GRAFICOS

Pgina 1/4

FICHA DE EVALUACION DE CONTENIDO DE DOCUMENTACION DE EXPEDIENTE TECNICO DE PIP DE SANEAMIENTO

CDIGO SNIP:
PIP

136591

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS LOCALIDADES DE LA PERLAPUENTE PREZ-CUEVA DE LAS PAVAS-DISTRITO DE MARIANO DAMASO BERAUN, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO - HUANUCO

PROVINCIA: LEONCIO PRADO

REGIN: HUANUCO
Unidad Formuladora: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO
PRADO
Unidad Ejecutora: MUNICIPALIDAD DE MARIANO DAMASO BERAUN
Fecha Viabilidad: 04/04/2011

Monto Viable

2,908,908.00

Monto fase Invers.


Variacin

4,014,529.25

DISTRITO: MARIANO DAMASO BERAUN

Poblacin beneficiaria
(del Expediente Tcnico: pob. prom.)

2,091
1,919.91

38% Costo Percapita

Fecha Registro Fase de Inversin: 11/12/2012

TIENE

DESCRIPCIN

SI
5

PRESUPUESTO DE OBRA
(indicar fecha del presupuesto)

Costo de Elaboracin de Expediente Tcnico

DETALLE DE INCONSISTENCIAS
HT-2013-025423 del 02.08.2013

NO

Es de fecha 06.08.2012. Deber actualizarse

75,000.00

Costo Directo

2,944,341.31

Gastos Generales

147,217.07

147,217.07

(Fijos y Variables)

Utilidad
Sub Total

3,238,775.45

IGV

582,979.58

Costo de Obra (sub total + impuestos)

3,821,755.03

Supervisin

117,773.65

(Costo directo+gastos generales+utilidad)

Educacin Sanitaria
Costo Total de Obra
(Costo de obra + supervisin)

Inversin Total
(Costo Total de Obra + Elaboracin de Expediente tcnico)

X
X

3,939,528.68

4,014,528.68

Poblacin Beneficiaria del Expediente Tcnico


(poblacin promedio)

Ratio: Costo Percapita de la etapa de Inversin

1850

2,091

2331

1,920.37

ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS


6

(costos unitarios considerando rendimientos de los factores


productivos - constructivos)

RELACION DE INSUMOS - Y COTIZACION DE


MATERIALES

Debern adjuntarse cotizaciones de los principales materiales de la obra

(minimo 03 cotizaciones de diferentes proveedores)

FORMULA POLINOMICA

CRONOGRAMAS

9.1

Cronograma de Ejecucin de Obras


Gantt en MS Project

Adjuntar Cromonograma
No presenta

(Detalle de actividades y tareas, Ruta Critica)

9.2

Calendario de Adquisicin de Materiales

9.3

Calendario de Avance de Obra Valorizado

10

11

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROYECTO


(Detalle de la tecnologa constructiva y procesos)

Debern tener los mismos cdigos que el presupuesto

PLANOS

Los planos debern estar firmados por los profesionales correspondientes: ing.
Sanitario y/o Civil.

No presenta

11.1

ndice de planos

11.2

Planos de Ubicacin

11.3

Plano del mbito de influencia del proyecto,


delimitado

No presenta

11.4

Plano Topogrfico con curvas de nivel elaborado a


partir de BM oficial (con planimetra en bajo relieve;
BM auxiliar en zona rural)

Ubicar BM oficial o un referencial

11.5

Plano Trazado y Lotizacin Aprobado por la


Municipalidad correspondiente

No presenta

Deber presentarse un plano general en donde se ubiquen todas las unidades del
sistema.

Pgina 2/4

FICHA DE EVALUACION DE CONTENIDO DE DOCUMENTACION DE EXPEDIENTE TECNICO DE PIP DE SANEAMIENTO

CDIGO SNIP:
PIP

136591

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS LOCALIDADES DE LA PERLAPUENTE PREZ-CUEVA DE LAS PAVAS-DISTRITO DE MARIANO DAMASO BERAUN, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO - HUANUCO

PROVINCIA: LEONCIO PRADO

REGIN: HUANUCO
Unidad Formuladora: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO
PRADO
Unidad Ejecutora: MUNICIPALIDAD DE MARIANO DAMASO BERAUN
Fecha Viabilidad: 04/04/2011

Monto Viable

2,908,908.00

Monto fase Invers.


Variacin

4,014,529.25

DISTRITO: MARIANO DAMASO BERAUN

Poblacin beneficiaria
(del Expediente Tcnico: pob. prom.)

2,091

38% Costo Percapita

1,919.91

Fecha Registro Fase de Inversin: 11/12/2012

DESCRIPCIN

TIENE
SI

Sistema de Agua Potable


11.6

Plano Clave de Sistema de Agua Potable

11.7

Planos de componentes primarios (LC, LA, LI: planos


de planta y perfil; Captacin, Planta de Tratamiento
de Agua Potable (PTAP))

11.8

Plano de Redes de Agua Potable

NO

DETALLE DE INCONSISTENCIAS
HT-2013-025423 del 02.08.2013

X
X
X

Optar por utilizar dimetros menores.

11.9

Plano de modelamiento hidrulico


(nodos: cota terreno, cota piezomtrica y la presin;
tramos redes: velocidad, , L)

No presenta. Deber tener dimetros, presiones, longitudes, etc.

11.10

Planos de detalle de empalmes

No presenta

11.11

Planos de detalle de accesorios

No presenta

11.12
11.13

11.14

11.15
11.16

Plano de Conexiones Domiciliarias de Agua Potable


Arquitectura: Planos de distribucin, elevacin y
corte de la infraestructura de tratamiento - Escala:
1:100
Estructuras: Planos de planta, elevacin y detalle de
las estructuras de los ambientes para tratamiento Escala 1:100
Plano de instalaciones elctricas y equipo
electromecnico

X
-

No corresponde

Otros
Sistema de Alcantarillado y Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales (PTAR)

11.17

Plano Clave del Sistema de Alcantarillado y PTAR

11.18

Plano de Redes colectores y emisor o interceptor

Los planos deben estar a una escala que permita distinguir los detalles.

11.19

Plano de diagrama de flujo

No presenta

11.20

Planos de Perfiles Longitudinales y de seccin de la


red colectora y emisor interceptor

11.21

Plano de conexiones domiciliarias de alcantarillado

11.22

Planos de PTAR

11.23

Arquitectura: Planos de distribucin, elevacin y


corte de la infraestructura de tratamiento - Escala
1:100

11.24

Estructuras: Planos de planta, elevacin y detalle de


las estructuras de los ambientes para tratamiento Escala 1:100

11.25

Planos de instalaciones elctricas y electromecnicas

11.26

Otros

12
13

14

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO


PANEL FOTOGRAFICO
(Fotografas de fecha de elaboracin del Expediente Tcnico)

Redisear los Tanques Spticos, no cumplen con el RNE


X

No presenta

No corresponde

Deben estar firmados por los profesionales involucrados

No presenta

X
X

FIRMA Y SELLO DE LOS PROFESIONALES ESPECIALISTAS


PARTICIPANTES EN:
La elaboracin del Expediente Tcnico
La revisin del Expediente Tcnico

ESTUDIOS BSICOS
E.1

ESTUDIO TOPOGRFICO

E.2

ESTUDIO DE MECANICA DE SUELOS (por Componente


del Sistema propuesto)

ESTUDIO DE FUENTES DE AGUA


E.3

E.4

- Resolucin de Aprobacin de los Estudios de Aprovechamiento


del Recursos Hdricos para la obtencin de la licencia de uso de
agua superficia subterrnea (emitido por el ANA)
- Anlisis fsico qumico y bacteriolgico con informe adjunto de
laboratorio acreditado por INDECOPI

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL


(certificacin ambiental emitido por la DNS - MVCS)

No adjunta Resolucin de Aprobacin de los Estudios de Aprovechamiento del


Recursos Hdricos para la obtencin de la licencia de uso de agua (emitido por el
ANA).

No adjunta certificacin ambiental emitido por la DNS - MVCS

Pgina 3/4

FICHA DE EVALUACION DE CONTENIDO DE DOCUMENTACION DE EXPEDIENTE TECNICO DE PIP DE SANEAMIENTO

CDIGO SNIP:
PIP

136591

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS LOCALIDADES DE LA PERLAPUENTE PREZ-CUEVA DE LAS PAVAS-DISTRITO DE MARIANO DAMASO BERAUN, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO - HUANUCO

PROVINCIA: LEONCIO PRADO

REGIN: HUANUCO
Unidad Formuladora: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO
PRADO
Unidad Ejecutora: MUNICIPALIDAD DE MARIANO DAMASO BERAUN
Fecha Viabilidad: 04/04/2011

Monto Viable

2,908,908.00

Monto fase Invers.


Variacin

4,014,529.25

DISTRITO: MARIANO DAMASO BERAUN

Poblacin beneficiaria
(del Expediente Tcnico: pob. prom.)

38% Costo Percapita

2,091
1,919.91

Fecha Registro Fase de Inversin: 11/12/2012

DESCRIPCIN

TIENE
SI

NO

DETALLE DE INCONSISTENCIAS
HT-2013-025423 del 02.08.2013

DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
DOCUMENTOS QUE GARANTICEN LA OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DEL PROYECTO
Proyecto en el mbito de las municipalidades que no
estn consideradas en el mbito de las EPS:
Acta de conformacin del operador

D.1

Proyecto en el mbito de una EPS pero cuya Unidad


Ejecutora sea una entidad diferente a esta:
- Carta de compromiso de la EPS, donde se comprometa a recibir la

No adjunta documentos que garanticen la operacin y mantenimiento (acta de


conformacion del operador o JASS)

No presenta

No corresponde

No corresponde

No adjunta documentacion que certifique la libre Disponibilidad de terreno

No adjunta Opinin Tcnica favorable del Sistema de tratamiento (Tanqiue Imhoff)


y/o Autorizacin Sanitaria de de aguas residuales domesticas (DIGESA - MINSA).

No presenta

No presenta

obra, a asumir la administracin del sistema y cubrir sus costos de


operacin y mantenimiento de la obra ejecutada
- Carta de compromiso de la Municipalidad Gobierno Regional de
comunicar y hacer partcipe activo a la EPS (dentro de sus
competencias), durante la ejecucin y recepcin de obra.

RESOLUCION DE APROBACION DE EXPEDIENTE TECNICO


D.2

- Emitido por la Unidad Ejecutora


- En caso de que el proyecto est ubicado en el mbito de una EPS
pero la Unidad Ejecutora sea una entidad diferente a sta,
presentar documento de conformidad del Expediente Tcnico
emitido por la EPS.

D.3

CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD DE SUMINISTRO DE


ENERGIA ELECTRICA

D.4

CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD DE SERVICIOS DE AGUA


POTABLE Y ALCANTARILLADO

Para obras que incluyan bombeo.Con ello se garantiza el


requerimiento de energa elctrica para el sistema

(Para obras ejecutadas por una Municipalidad Gobierno Regional


dentro del mbito de una EPS).

DISPONIBILIDAD DEL TERRENO


El Saneamiento Fsico Legal de los terrenos estarn a nombre de la

D.5

Unidad Ejecutora (UE).


Zona Urbana:
Ttulo de propiedad del terreno inscrito en la SUNARP.
Asentamientos Humanos:
Titulo de propiedad otorgado por COFOPRI o la SUNARP (segun
coresponda)
Zona Rural de Propiedad Comunal:
Desmenbramiento del terreno inscriro en la SUNARP
Sesin en uso indetermiado del terreno a favor de la UE.
Terrenos Rusticos o Eriazos de propiedad del Estado:
Afectacin de Uso emitido por la Superintendencia de Bienes
Nacionales y/o Ministerio de Agricultura.
AUTORIZACIN DE VERTIMENTO O REHUSO DE AGUA - otorgado
por la Autoridad Nacional del Agua (ANA)

D.6

D.7

D.8

Opinin tcnica favorable del Sistema de tratamiento y disposicin


sanitaria de de aguas residuales domesticas para vertimiento
(DIGESA - MINSA).
Declaracin Jurada comprometindose a obtener la autorizacin de
Vertimiento de Aguas Residuales dentro del 1 er ao de la puesta
en marcha del PTAR.

METAS DEL PROYECTO


Concordantes con el estudio de Pre-Inversin declarado
Viable.
(La elaboracin del expediente tcnico debe ceirse a los
parmetros bajo los cuales fue otorgada la declaracin de
viabilidad y observar el cronograma de ejecucin del estudio de pre
inversin con el que se declar la viabilidad).

CERTIFICADO DE INEXISTENCIA DE RESTOS


ARQUEOLOGICOS (CIRA)

INFORMACION COMPLEMENTARIA RELEVANTE


IC.1

IC.1.1

IC.1.2

IC.2

REGISTRO DE GASTOS ANTERIORES DEL PROYECTO


VERIFICADO EN EL SOSEM - MEF (para uso exclusivo del
PNSU)
CUENTA CON PIM MODIFICADO EN EL SOSEM
(En caso marque "SI", indicar el monto del PIM).

PRESENTA REGISTRO DE GASTOS EN EL SOSEM


(en caso marque "SI", indicar el monto gastado y la fecha)

REGISTRO DE PROYECTOS FINANCIADOS VERIFICADOS


EN EL SISEM - PNSU

(Para verificacin y uso exclusivo del PNSU)

Pgina 4/4

FICHA DE EVALUACION DE CONTENIDO DE DOCUMENTACION DE EXPEDIENTE TECNICO DE PIP DE SANEAMIENTO

CDIGO SNIP:
PIP

136591

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS LOCALIDADES DE LA PERLAPUENTE PREZ-CUEVA DE LAS PAVAS-DISTRITO DE MARIANO DAMASO BERAUN, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO - HUANUCO

PROVINCIA: LEONCIO PRADO

REGIN: HUANUCO
Unidad Formuladora: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO
PRADO
Unidad Ejecutora: MUNICIPALIDAD DE MARIANO DAMASO BERAUN
Fecha Viabilidad: 04/04/2011

Monto Viable

2,908,908.00

Monto fase Invers.


Variacin

4,014,529.25

DISTRITO: MARIANO DAMASO BERAUN

Poblacin beneficiaria
(del Expediente Tcnico: pob. prom.)

38% Costo Percapita

2,091
1,919.91

Fecha Registro Fase de Inversin: 11/12/2012

DESCRIPCIN

TIENE
SI

IC.2.1

IC.2.2

El PNSU HA FINANCIADO PROYECTOS DE


SANEAMIENTO EN ESTA MISMA LOCALIDAD

NO

DETALLE DE INCONSISTENCIAS
HT-2013-025423 del 02.08.2013

(En caso marque "SI" verificar que no exista duplicidad de metas


con el proyecto actual)

El PNSU HA FINANCIADO OTROS PROYECTOS PARA


ESTA UNIDAD EJECUTORA

RESUMEN DE INCONSISTENCIAS:

Memoria Descriptiva:
El Expediente Tcnico debe estar firmado por los profesionales correspondientes, Sanitario y/o Civil.
Por cada localiad deber presentar los parmetros iniciales de diseo, de tal manera que permita evaluar cada unidad en cada una de ellas.
El diseo del Tanque Sptico deber cumplir con lo establecido en el R.N.E., su volumen total es de 102.85 M3, lo cual no se ajusta al R.N.E.
La dotacin considerada es de D=150 lt/hab/dia. Deber considerarse una dotacin de 50 - 60 lt/hab/dia.
En el diseo de la Lnea de Conduccin se ha considerado D=3" pero las prdidas de carga son menores, dando como resultado presiones elevadas en los
diferentes puntos de la lnea. Deber probarse ootrs dimetros menores en la lnea, a efectos de optimizar la inversin.
En las Memorias de Clculo se tiene una poblacin inicial de (401+1093+867+605) 2.966 hab. Sin embargo, en la Memoria Descriptiva se tiene una
poblacin actual de 1,850 hab. Corregir.
Deber presentarse el estudio fsico, qumico y bacteriolgico de la fuente.
Para el clculo del volumen del reservorio deber utilizarse el Qp.Deber considerarse solamente el Volumen de regulacin. No aplica Contra Incendio y el
de Reserva.
Se deber tabular las poblaciones por localidad, determnndose en cada caso los parmetros iniciales de diseo.
Pesentar el diseo de todas las unidades del proyecto, tanto sanitarias como civiles, a efectos de poder evaluarlos.
El diseo de los colectores deber efectuarse considerando el criterio de la Tensin Tractiva, en la cual se emplearn dimetros desde 160 mm.
Al variar los parmetros iniciales del proyecto, deber recalcularse las unidades del proyecto, para su evaluacin posterior.
El plano de modelamiento hidrulico deber tener valores de presin, caudal, cotas en cada punto de la red.
Se deber presentar cotizaciones de los materiales ms importantes del proyecto, actualizados.

Documentos complementarios
No adjunta Resolucin de Aprobacin de los Estudios de Aprovechamiento del Recursos Hdricos para la obtencin de la licencia de uso de agua (emitido
por el ANA).
No adjunta certificacin ambiental emitido por la DNS - MVCS
No adjunta documentos que garanticen la operacin y mantenimiento (acta de conformacion del operador)
No adjunta documentacion que certifique la libre Disponibilidad de terreno
No adjunta Opinin tcnica favorable del Sistema de Letrinas efectuado por DIGESA - MINSA.
No adjunta Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA)

NOTA IMPORTANTE:
-

El presupuesto de obra, en el expedidente tecnico ha sido elaborado al 06/08/2013. Debr actualizarse.


Es importante indicar que efectos de contrastar las soluciones tcnicas del proyecto, resultara necesario viajar a la zona del proyecto.
RESULTADO
Luego de la Verificacin el expediente se encuentra con
la documentacin completa
Verificado por : Ing. Alvaro Olivares Vega

SI

NO
X

Fecha: 14/01/2014

Pgina 5/4

También podría gustarte