Tel.

de Emergencia CHEMTREC
Transportation: 800-424-9300

Hoja de Datos
de Seguridad

Control de Envenenamientos
de Pittsburgh, Emergencia de
Salud: 412-681-6669
El tel. de emergencia CHEMTREC
debe usarse slo en caso de derrame,
fuga, incendio, exposicin o accidente
que involucre sustancias qumicas.

Seccin 1. Informacin de Producto y Fabricante

Nombre del Producto
No. Identificacin
Uso/Clase del Producto

CARBOTHANE 133
HB PARTE A
PLMSDS 0840B1NL
POLIURETANO
ACRILICO
ALIFATICO PARA
USO INDUSTRIAL

Fecha de Revisin

12/12/2005

Sustituye a Revisin de

08/01/2005

Preparador

DEPARTAMENTO
REGULATORIO

CARBOLINE COMPANY
350 HANLEY INDUSTRIAL COURT, ST. LOUIS, MO, 63144 USA
(314) 344 1000

Fabricante

Seccin 2. Composicin/Ingredientes
Nombre Qumico
SILICA
MICROCRISTALINA

ACETATO PM
M-XILENO
SOLVENTE
AROMTICO
SILICATO DE
ALUMINIO

Nmero CAS

014808-60-7

% Peso
Menos de:

ACGIH TLV-TWA

ACGIH TLV-STEL

OSHA PEL-TWA

OSHA CEIL

N/E
N/E

40.0

0.05 MG/M3 (respirable)

N/E

0.1 MG/M3
(respirable)

108-65-6

15.0

100 PPM

N/E

150 PPM

000108-38-3

10.0

434 MG/M3

651 MG/M3

434 MG/M3

N/E

064742-95-6

10.0

25 PPM

N/E

N/E

N/E

001332-58-7

10.0

2MG/M3

N/E

5 MG/M3

N/E

TOLUENO

108-88-3

5.0

50 PPM

N/E

150 PPM

N/E

P-XILENO

000106-42-3

5.0

434 MG/M3

651 MG/M3

434 MG/M3

N/E

100-41-4

5.0

100 PPM

125 PPM

435 MG/M3

N/E

ETILBENCENO
NEGRO DE CARBON

001333-86-4

5.0

N/E

N/E

N/E

N/E

O-XILENO

000095-47-6

5.0

434 MG/M3

651 MG/M3

434 MG/M3

N/E

COMPUESTO CROMOANTIMONIO

68186-90-3

5.0

N/E

N/E

N/E

N/E

Seccin 3. Identificacin de Riesgos

Generalidades: Vapor y Lquido FLAMABLES. Contiene SILICA la cual puede causar cncer. El riesgo de
enfermarse de cncer depende del tiempo y nivel de exposicin. Este producto contiene pigmentos de
OXIDO DE MEZCLA DE METALES que son el resultado de una calcinacin de alta temperatura de las
sustancias de los componentes. Debido a su nica estructura cristalina, las propiedades de estos pigmentos
no necesariamente reflejan las propiedades de los componentes metlicos u xidos. Algunos componentes
de los metales usados en la manufactura de estos pigmentos han demostrado varias propiedades toxicas.
Sin embargo, no hay evidencia que estos pigmentos tengan estas caractersticas toxicas.

Efectos de la Sobreexposicin - Contacto con los Ojos: Puede Causar irritacin en los ojos.
Efectos de la Sobreexposicin - Contacto con la Piel: El contacto directo con la piel puede causar
irritacin, Puede causar una reaccin alrgica.
Efectos de la Sobreexposicin - Inhalacin: Daino si es inhalado, puede daar el cerebro o el sistema
nervioso, causando mareos, dolor de cabeza y nauseas. Puede causar irritacin de nariz y garganta
Efectos de la Sobreexposicin - Ingestin: Puede ser fatal si es ingerido.
Efectos de la Sobreexposicin - Riesgos Crnicos: La Silica cristalina es conocida por causar silicosis,
un padecimiento no carcingeno del pulmn. La exposicin es va inhalacin. Si el material esta en una
matriz liquida es improbable que sea inhalada. Hay reportes que indican que la exposicin ocupacional
repetida y prolongada a solventes puede resultar en dao permanente al sistema nervioso y al cerebro.
Rutas Primarias de Entrada: Contacto con la piel, Absorcin por la piel, Inhalacin e Ingestin, Contacto
con los ojos.
Condiciones Mdicas Propensas a Agravacin por Exposicin: Si usted tiene una condicin medica
que pudiera ser agravada por los vapores o polvos orgnicos, vea a un medico antes de su uso.

Seccin 4. Primeros Auxilios

Contacto con los ojos: Si el material se introdujera en los ojos, enjuagar con agua abundante durante 15
minutos. Consulte a un medico.
Contacto con la Piel: En Caso de contacto, inmediatamente enguaje la piel con abundante agua mientras
remueve la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa antes de volver a usarla. Si surgiera irritacin o
erupcin, consulte a un medico.
Inhalacin: Si es inhalado, mover a la persona al aire fresco. Administrar oxigeno si es necesario. Consultar
a un medico si los sntomas persisten o la exposicin fue severa.
Ingestin: Si fue ingerido no induzca al vomito, Busque atencin medica inmediata

Seccin 5. Extincin de Fuego

Punto de Ignicin
Medio de Extincin

95F (35C)

Lmite Explosivo
Inferior

%:0.8

Dixido de Carbono,
Espuma, Neblina de
Agua, Qumico Seco

Lmite Explosivo
Superior

%:12.7

Riesgos inusuales de Fuego y Explosin: Liquido Flamable. Los Vapores son ms pesados que el aire y
se acumularan. Los Vapores formaran concentraciones explosivas en el aire. Los vapores viajan largas
distancias y retornaran. Utilice ventilacin mecnica cuando sea necesaria para mantener el porcentaje del
vapor por debajo del Limite Explosivo Inferior (LEL o LEI). Eliminar todas las fuentes de Ignicin. Mantener
alejado de chispas, flamas, y fuentes de calor. Todo equipo electrnico debe ser fabricado e instalado de
acuerdo al tener tierra de acuerdo al cdigo elctrico aplicable. En reas donde exista un riesgo de
explosin, se requerir a los trabajadores a utilizar herramientas no-ferrosas y usar ropa conductiva y
zapatos dielctricos.
Procedimientos Especiales de Extincin: Flamable. Enfriar los contendedores expuestos al fuego con
espreamiento de agua

Seccin 6. Derrames Accidentales

Pasos a Seguir si el Material es Derramado: Eliminar fuentes todas las fuentes de ignicin, Todo material
de manejo debe estar conectado a tierra para evitar chispas. Evacuar el rea de personal no protegido.
Usar la ropa y equipo de proteccin personal adecuada. Seguir guas de proteccin al control de
exposicin/proteccin personal de la Seccin 8. Contener y eliminar el residuo con un agente absorbente
(lodo o arena). Hacer el manejo adecuado del material absorbente utilizado para su disposicin. Manejar el
material de acuerdo a las regulaciones, locales, estatales o federales.

Seccin 7. Manejo y Almacenamiento

Manejo: No poner en contacto con los ojos la piel o la ropa. Mantenga el contenedor bien cerrado cuando
no este en uso. Use equipo de proteccin personal. No inhale los vapores. Lvese profundamente despus
de su manejo. Si va a verter o transferir los materiales, ponga en tierra todos los contenedores y
herramientas. No soldar, calentar, cortar, o perforar en contenedores vacos o llenos. Use nicamente de
acuerdo a las instrucciones de aplicacin de Carboline, a la etiqueta del producto y a la hoja del producto.
Evite respirar los vapores o la brisa del spray.
Almacenamiento: Aleje el producto de calor, chispas, flamas o agentes oxidantes. Mantener cerrados los
contenedores. Y almacene en lugares Fros, Secos y con una ventilacin adecuada.

Seccin 8. Controles de Exposicin/Proteccin Personal

Controles de Ingeniera: Use Ventilacin a prueba de explosiones cuando se necesite tener el producto
por debajo de los niveles de exposicin permitidos a la salud y Limite Explosivo Inferior (LEL o LEI)
Proteccin Respiratoria: Use nicamente con ventilacin para mantener los niveles por debajo de los
permitidos a la exposicin listados en las guas de la Seccin 2. El usuario debe probar y monitorear los
niveles de exposicin para asegurar que la exposicin del personal esta por debajo de las guas. En caso de
no estar seguro o no poder monitorear los niveles de exposicin, usar un respirador de aire aprobado por
MSHA/NISOH. Seguir los requerimientos de la OSHA para el uso del respirador o mascarilla
Proteccin a la Piel: Se recomiendan guantes y ropa impermeable para evitar el contacto con la piel. Si el
material llegara a penetrar a a la piel cambiar los guantes y la ropa. El uso de cremas protectoras puede ser
benfico para ciertas personas. Las cremas debern ser aplicadas antes de la exposicin.
Proteccin de Ojos: Se recomienda el uso de lentes de Seguridad con proteccin lateral o googles
qumicos para evitar el contacto con los ojos.
Otro equipo de Proteccin: Se recomienda tener listos lavaojos y regaderas.
Practicas Higinicas: Lavarse muy bien con agua y jabn antes de comer, beber, fumar, aplicarse
cosmticos o usar el bao. El uso de una limpiadora de manos es recomendable. Lavar ropa contaminada
antes de volverla a usar. La piel de los zapatos puede absorber el material y permitir el paso de materiales
peligrosos. Verificar los zapatos despus de exprimirlos antes de rehusarlos.

Seccin 9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Rango Ebullicin
Olor
Apariencia
Solubilidad en Agua
Punto Congelacin
Presin de Vapor

176 F (80C) - 400 F (204C)

Solvente
Liq Viscoso, Varios Colores
N/D
N/D
N/D

Estado Fsico
Densidad de Vapor
Lmite de Olor
Velocidad Evaporacin
Gravedad Especfica
PH

Liquido
Mas pesado que el aire
N/D
Mas lento que el ter
~ 1.45
N/D

Seccin 10. Estabilidad y Reactividad

Condiciones a Evitar: Calor, chispas y llamas abiertas.
Incompatibilidad: Mantngase lejos de agentes oxidantes, del calor y de llamas abiertas.
Productos Peligrosos De la Descomposicin: Monxido de carbono, xidos del nitrgeno, y compuestos
orgnicos no identificados. La soldadura, el corte o el moler del abrasivo pueden crear humo y emisiones.
No respire los humos ni emisiones de estas operaciones.
Polimerizacin Peligrosa: No ocurrir bajo condiciones normales.
Estabilidad: Este producto es estable bajo condiciones de almacenaje normales

Seccin 11. Informacin Toxicolgica

Producto LD50: N/D
Nombre Qumico
SILICA MICROCRISTALINA

Producto LC50: N/D

Nmero CAS

LD50

LC50

COMPUESTO CROMO-ANTIMONIO

014808-60-7
68186-90-3

NO DISPONIBLE
10,000 MG/KG, ORAL, RATA

SOLVENTE AROMTICO

064742-95-6

4700 MG/KG, ORAL, RATA

NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
3670 PPM/4HR, RATA,
INHALACIN
8000 PPM/4HR, RATA,
INHALACIN
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE

TOLUENO
CARBON NEGRO
M-XILENO
SILICATO DE ALUMINIO

ETIL BENCENO
P-XILENO
ACETATO PM
O-XILENO

5.0 G/KG RATA ORAL, 14 G/KG CONEJO

DERMICO
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
3500 MG/KG RATA, ORAL
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE

108-88-3
001333-86-4
000108-38-3
001332-58-7
100-41-4
000106-42-3
108-65-6
000095-47-6

Seccin 12. Informacin Ecolgica

No hay informacin disponible

Seccin 13. Disposicin de Residuos

Informacin de Disposicin: Disponga de acuerdo con las regulaciones estatales, locales y ambientales
federales. La disposicin adecuada del deshecho es responsabilidad del dueo del mismo

Seccin 14. Informacin de Transporte

Matl. Relacionado con Pintura

Grupo de Empaque

III

Nombre Tcnico DOT

N/A

Subclase de Riesgo

N/A

Clase de Riesgo DOT

Gua Resp.

128

Nmero UN/NA DOT

1263

Pgina

N/A

Nombre Embarques DOT

Seccin 15. Informacin Regulatoria

CERCLA - SARA CATEGORIA DE RIESGO

Este producto ha sido revisado de acuerdo a la categora de acuerdo a las Categoras de Riesgo de la EPA
promulgadas bajo las secciones 311 y 312 del Superfund Amendment and Reauthorization Acta de 1986
(SARA Title III) y esta considerado, bajo definiciones aplicables a concordar con las siguientes categoras:
RIESGO A LA SALUD INMEDIATO, RIESGO A LA SALUD CRONICO, RIESGO DE INCENDIO
SARA SECTION 313
Este producto contiene las siguientes sustancias sujetas a los requerimientos de la seccin 313 del titulo III
de Superfund Amendment and Reauthorization Acta de 1986 y 40 CFR parte 372:
Nombre Qumico
COMPUESTO CROMOTOLUENO
M-XILENO
ETIL BENCENO
P-XILENO
O-XILENO

Nmero CAS
68186-90-3
108-88-3
000108-38-3
100-41-4
000106-42-3
000095-47-6

ACTA DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS

Todos los componentes de este producto estn listados en el inventario de la TSCA.
Este producto contiene las siguientes sustancias sujetas a los requerimientos de la TSCA 12(B) si es
exportado de los Estados Unidos:
Nombre Qumico:
P-Xileno

Numero CAS:
000106-42-3

REGULACIONES ESTATALES DE EE.UU.

NEW JERSEY DERECHO A SABER
Los materiales siguientes no son peligrosos, pero estan entre los cinco components de este producto.
Nombre Qumico
COPOLIMERO ACRILICO
DIOXIDO DE TITANIO
PIGMENTO ORGANICO
PIGMENTO AMARILLO

Numero CAS
SECRETO
013463-67-7
31837-42-0
36888-99-0

PENNSYLVANIA DERECHO A SABER

Nombre Qumico
COPOLIMERO ACRILICO
DIOXIDO DE TITANIO
PIGMENTO ORGANICO
PIGMENTO ORGANICO
PIGMENTO AMARILLO
OXIDO DE HIERRO AMARILLO
PIGMENTO ROJO
OXIDO DE HIERRO

Numero CAS
SECRETO
013463-67-7
31837-42-0
5567-15-7
36888-99-0
51274-00-1
MEZCLA
1332-37-2

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Advertencia: Es sabido por el Estado de California que los ingredientes siguientes presentes en el producto
causan cncer:

Nombre Qumico

Numero CAS

SILICA MICROCRISTALINA
NEGRO DE CARBON
ETIL BENCENO

014808-60-7
001333-86-4
100-41-4

Advertencia: Es sabido por el Estado de California que los ingredientes siguientes presentes en el producto
causan defectos de nacimiento, u otros peligros reproductivos:
Nombre Qumico- Numero CAS
TOLUENO
BUTIL BENCIL FTALATO

108-88-3
85-68-7

REGULACIONES INTERNACIONALES:
WHMIS CANADIENSE:
Esta MSDS ha sido preparada en cumplimiento de Regulaciones Controladas de Producto exceptuando el
uso de los 16 encabezados
CANADIAN WHMIS CLASS: B2 D2A D2B

Seccin 16. Informacin Adicional

Rating HMIS
Salud: 2

Flamabilidad: 3

Reactividad: 1

Proteccin Personal: X

COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES, GR/LTR MEZCLADOS (SIN ADELGAZAR): 383

RAZON PARA LA REVISIN: Cambios en Seccin 15
Leyenda: N/A - NO APLICA

N/E - NO ESTABLECIDO

N/D - NO DETERMINADO

La informacin aqu contenida es verdadera y precisa de acuerdo a nuestros conocimientos. Sin embargo,
debido a que las condiciones de manejo y uso estn fuera de nuestro control, no ofrecemos garanta de
resultados ni asumimos responsabilidad por daos incurridos en el uso de este material. Es responsabilidad
del usuario cumplir con las regulaciones legales federales, estatales y locales.