Está en la página 1de 91

Router ADSL DSL-504T

Gua del usuario

(Noviembre
2003)

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Nota referente a las regulaciones FCC


Este equipo cumple con el artculo 15 de las Normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones
siguientes: este dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y este dispositivo ha de admitir/aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan dar lugar a un errneo funcionamiento.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y verificado para que cumpla con los lmites correspondientes a los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con al artculo 15 de las Normas FCC. Estos lmites han sido
creados para proporcionar la proteccin razonable contra interferencias nocivas que pudieran producirse en
zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no est instalado o
no se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, que
puedan demostrarse al encender y apagar el equipo, el usuario intentar corregirlas tomando algunas de las
siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto de aquel en el que est conectado el receptor.
- Consultar al proveedor o a un tcnico experto en radio/TV.

Precaucin
Este es un producto de Clase A. En un entorno domstico, puede causar interferencias de radio, en cuyo caso,
puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas.

ii

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Warranty and Registration for all Countries and


Regions Except USA
Wichtige Sicherheitshinweise
1.

Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfltig durch.

2.

Heben Sie diese Anleitung fr den sptern Gebrauch auf.

3.

Vor jedem Reinigen ist das Gert vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flssig- oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein
angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4.

Um eine Beschdigung des Gertes zu vermeiden sollten Sie nur Zubehrteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind.

5.

Das Gert is vor Feuchtigkeit zu schtzen.

6.

Bei der Aufstellung des Gertes ist auf sichern Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen knnte Verletzungen hervorrufen.
Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers.

7.

Die Belftungsffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gert vor berhitzung schtzt. Sorgen Sie dafr, da diese ffnungen
nicht abgedeckt werden.

8.

Beachten Sie beim Anschlu an das Stromnetz die Anschluwerte.

9.

Die Netzanschlusteckdose mu aus Grnden der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben.

10.

Verlegen Sie die Netzanschluleitung so, da niemand darber fallen kann. Es sollete auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

11.

Alle Hinweise und Warnungen die sich am Gerten befinden sind zu beachten.

12.

Wird das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen.
berspannung eine Beschdigung vermieden.

13.

Durch die Lftungsffnungen drfen niemals Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gert gelangen. Dies knnte einen Brand bzw.
Elektrischen Schlag auslsen.

14.

ffnen Sie niemals das Gert. Das Gert darf aus Grnden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal
geffnet werden.

15.

Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gert vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu
berprfen:

Somit wird im Falle einer

a.

Netzkabel oder Netzstecker sint beschdigt.

b.

Flssigkeit ist in das Gert eingedrungen.

c.

Das Gert war Feuchtigkeit ausgesetzt.

d.

Wenn das Gert nicht der Bedienungsanleitung ensprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine
Verbesserung erzielen.

e.

Das Gert ist gefallen und/oder das Gehuse ist beschdigt.

f.

Wenn das Gert deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

16.

Bei Reparaturen drfen nur Orginalersatzteile bzw. den Orginalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der Einsatz von
ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschdigung hervorrufen.

17.

Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Repartur betreffen an Ihren Servicepartner.
Betriebssicherheit des Gertes sicher.

18.

Zum Netzanschlu dieses Gertes ist eine geprfte Leitung zu verwenden, Fr einen Nennstrom bis 6A und einem Gertegewicht
grer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen.

Somit stellen Sie die

GARANTAS EXCLUSIVAS
SI EL PRODUCTO D-LINK NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE SER,
SEGN ELECCIN DE D-LINK, LA REPARACIN O SUSTITUCIN. LAS GARANTAS ANTERIORES Y SOLUCIONES SON
EXCLUSIVAS Y ANULAN CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPLCITA O IMPLCITA, NI DE HECHO NI POR VIGENCIA DE LEY,
LEGAL O NO, INCLUYENDO GARANTAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO. D-LINK TAMPOCO SE
HACE CARGO, NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A HACERSE CARGO, DE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN
RELACIN CON LA VENTA, MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN O USO DE LOS PRODUCTOS DE D-LINK.
BAJO ESTA GARANTA, D-LINK NO SE HAR RESPONSABLE SI LAS PRUEBAS Y LAS INSPECCIONES DEMUESTRAN QUE EL
PRESUNTO DEFECTO DEL PRODUCTO NO EXISTE O HA SIDO CAUSADO POR EL USUARIO O POR CUALQUIER OTRA
TERCERA PERSONA, BIEN SEA POR MAL USO, NEGLIGENCIA, INSTALACIN O PRUEBAS INCORRECTAS, INTENTOS NO
AUTORIZADOS DE REPARACIN, O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE EXCEDA EL MBITO DE USO, O POR ACCIDENTE, FUEGO,
CADA DE UN RAYO U OTRO RIESGO.

iii

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGN CASO, D-LINK SER RESPONSABLE DE LOS DAOS, INCLUYENDO PRDIDA DE DATOS, PRDIDA DE
BENEFICIOS, COSTE DE COBERTURA U OTROS DAOS INDIRECTOS, RESULTANTES O SECUNDARIOS QUE SURJAN DE LA
INSTALACIN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL RENDIMIENTO, EL FALLO O INTERRUPCIN DE UN PRODUCTO D-LINK,
CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER SUPUESTO DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIN SE APLICAR
INCLUSO CUANDO D-LINK HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAO.
SI HA ADQUIRIDO UN PRODUCTO D-LINK EN ESTADOS UNIDOS, DADO QUE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA
LIMITACIN O EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS RESULTANTES O SECUNDARIOS, LA ANTERIOR LIMITACIN
NO LE ES APLICABLE.

Garanta limitada
Hardware:
D-Link garantiza que sus productos de hardware no tienen defectos de fabricacin ni de materiales, en condiciones normales de uso y de
funcionamiento durante el periodo que se inicia en la fecha de compra en D-Link o en un proveedor autorizado y cuya duracin la establece
el proveedor autorizado o la delegacin comercial de D-Link ms prxima al lugar de la compra.
Esta garanta se aplica siempre y cuando se haya rellenado la tarjeta de registro y se haya remitido a la delegacin de D-Link antes de
noventa (90) das despus de la fecha de la compra. Al final de este manual figura una lista de las delegaciones de D-Link, junto con una
copia de la tarjeta de registro.
Si el producto resulta defectuoso dentro del periodo de garanta aplicable, D-Link se encargar de la reparacin o sustitucin del producto.
D-Link decidir si se repara o se sustituye, y si la sustitucin se hace por un producto nuevo o uno reacondicionado. El producto de repuesto
tendr iguales o mejores especificaciones, respecto al producto defectuoso, pero no necesariamente ser idntico. Cualquier producto o parte
reparados por D-Link de conformidad con esta garanta tendrn un periodo de garanta no inferior a 90 das, desde la fecha de dicha
reparacin, independientemente de que el periodo de garanta original hubiera terminado. Cuando D-Link sustituye un producto, el
producto defectuoso pasa a ser propiedad D-Link.
El servicio de garanta puede obtenerse contactando con una delegacin de D-Link, dentro del periodo de garanta aplicable, y solicitando un
nmero de autorizacin de devolucin de material (RMA, Return Material Authorization). Si no se ha remitido la tarjeta de registro del
producto a D-Link, debe proporcionarse una prueba de compra (como, por ejemplo, una copia de la factura fechada de la compra). Si las
circunstancias del comprador requieren un tratamiento especial de la correccin de la garanta, el comprador puede proponer, cuando
solicita el nmero RMA, un trmite especial que sea adecuado al caso.
Tras haber obtenido el nmero RMA, debe empaquetarse correctamente el producto defectuoso en la caja original o en otra caja adecuada
para el transporte a fin de garantizar que no sufrir daos en el viaje; adems, debe escribirse claramente en nmero RMA en la parte
exterior del paquete. El paquete ha de enviarse por correo o por barco a D-Link, con los portes de correo/embarque/seguro pagados. D-Link
no se har nunca responsable de ningn tipo de software, firmware, informacin o datos en memoria del comprador que pudiera contener,
guardar o integrar el producto devuelto a D-Link de conformidad con esta garanta.
No se aceptar ningn paquete devuelto a D-Link sin nmero RMA, y ser enviado de nuevo por barco al comprador, quien deber correr
con los gastos. D-Link se reserva el derecho, en tal caso, a exigir un cargo razonable por manejo adems de los portes de correo o embarque.
Software:
El servicio de garanta para los productos de software puede obtenerse contactando con una delegacin de D-Link, dentro del periodo de
garanta aplicable. Al final de este manual figura una lista de las delegaciones de D-Link, junto con una copia de la tarjeta de registro. Si no
se ha remitido la tarjeta de registro de producto en cuestin a la delegacin de D-Link, debe proporcionarse una prueba de compra (como,
por ejemplo, una copia de la factura fechada de la compra) cuando se solicite el servicio de garanta. En esta garanta de software, el
trmino compra se refiere a la operacin de adquisicin y a la licencia resultante que permite usar tal software.
D-Link garantiza que sus productos de software funcionan sustancialmente conforme con la documentacin del producto correspondiente
proporcionada por D-Link con dicho producto de software, durante un periodo de noventa (90) das desde la fecha de compra en D-Link o un
proveedor autorizado. D-Link garantiza los medios magnticos, en los que D-Link proporciona su producto de software, contra fallos
durante el mismo periodo de garanta. Esta garanta se aplica al software comprado y al software de repuesto que D-Link haya
suministrado de conformidad con esta garanta, pero no ser aplicable a ninguna actualizacin o repuesto que haya sido proporcionada
desde internet a travs de una descarga de ficheros, ni a ninguna actualizacin que se haya podido obtener gratuitamente.
La exclusiva obligacin de D-Link segn esta garanta de software ser reemplazar cualquier producto de software defectuoso por otro producto que se ajuste
sustancialmente a la documentacin del producto correspondiente de D-Link. El comprador asume la responsabilidad en la seleccin del software de
sistema/plataforma y de aplicacin adecuado y en los materiales de referencia relacionados. D-Link no garantiza que sus productos de software funcionen con
cualquier hardware o cualquier producto de software de sistema/plataforma o de aplicacin proporcionado por terceros, exceptuando solo aquellos productos que
en la documentacin del producto correspondiente de D-Link se sealan explcitamente como compatibles. La obligacin de D-Link segn esta garanta ser un
esfuerzo razonable por proporcionar compatibilidad, pero D-Link no tendr la obligacin de proporcionar compatibilidad cuando exista un defecto en el
hardware o software de terceros. D-Link no garantiza que los productos de software funcionarn sin interrupciones o sin errores, ni que se corregirn todos los
defectos del producto de software, figuren o no en la documentacin del producto correspondiente de D-Link.

iv

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Warranty and Registration Information for USA Only


Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (D-Link) provides this Limited warranty for its product only to
the person or entity that originally purchased the product from:
D-Link or its authorized reseller or distributor and
Products purchased and delivered within the fifty states of the United States, the District of Columbia, U.S. Possessions or
Protectorates, and U.S. Military Installations, addresses with an APO or FPO.
Limited Warranty: D-Link warrants that the hardware portion of the D-Link products described below will be free from material defects
in workmanship and materials from the date of original retail purchase of the product, for the period set forth below applicable to the
product type (Warranty Period), except as otherwise stated herein.
5-Year Limited Warranty for the Product(s) is defined as follows:
Hardware (excluding power supplies and fans) Five (5) Years
Power Supplies and Fans Three (3) Year
Spare parts and spare kits Ninety (90) days
D-Links sole obligation shall be to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the original owner
or to refund at D-Links sole discretion. Such repair or replacement will be rendered by D-Link at an Authorized D-Link Service Office.
The replacement Hardware need not be new or have an identical make, model or part. D-Link may in its sole discretion replace the
defective Hardware (or any part thereof) with any reconditioned product that D-Link reasonably determines is substantially equivalent (or
superior) in all material respects to the defective Hardware. Repaired or replacement Hardware will be warranted for the remainder of the
original Warranty Period from the date of original retail purchase. If a material defect is incapable of correction, or if D-Link determines in
its sole discretion that it is not practical to repair or replace the defective Hardware, the price paid by the original purchaser for the
defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to D-Link of the defective Hardware. All Hardware (or part thereof) that is
replaced by D-Link, or for which the purchase price is refunded, shall become the property of D-Link upon replacement or refund.
Limited Software Warranty: D-Link warrants that the software portion of the product (Software) will substantially conform to DLinks then current functional specifications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of original retail
purchase of the Software for a period of ninety (90) days (Warranty Period), provided that the Software is properly installed on approved
hardware and operated as contemplated in its documentation. D-Link further warrants that, during the Warranty Period, the magnetic
media on which D-Link delivers the Software will be free of physical defects. D-Links sole obligation shall be to replace the non-conforming
Software (or defective media) with software that substantially conforms to D-Links functional specifications for the Software or to refund at
D-Links sole discretion. Except as otherwise agreed by D-Link in writing, the replacement Software is provided only to the original
licensee, and is subject to the terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Software will be warranted for the
remainder of the original Warranty Period from the date or original retail purchase. If a material non-conformance is incapable of
correction, or if D-Link determines in its sole discretion that it is not practical to replace the non-conforming Software, the price paid by the
original licensee for the non-conforming Software will be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies
thereof) is first returned to D-Link. The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.
Non-Applicability of Warranty: The Limited Warranty provided hereunder for hardware and software of D-Link's products, will not be
applied to and does not cover any product purchased through the inventory clearance or liquidation sale or other sales in which D-Link, the
sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product and in that case, the product is being sold
"As-Is" without any warranty whatsoever including, without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding
anything stated herein to the contrary.
Submitting A Claim: Any claim under this limited warranty must be submitted in writing before the end of the Warranty Period to an
Authorized D-Link Service Office.
The customer must submit as part of the claim a written description of the Hardware defect or Software nonconformance in
sufficient detail to allow D-Link to confirm the same.
The original product owner must obtain a Return Material Authorization (RMA) number from the Authorized D-Link Service
Office and, if requested, provide written proof of purchase of the product (such as a copy of the dated purchase invoice for the
product) before the warranty service is provided.
After an RMA number is issued, the defective product must be packaged securely in the original or other suitable shipping
package to ensure that it will not be damaged in transit, and the RMA number must be prominently marked on the outside of
the package. Do not include any manuals or accessories in the shipping package. D-Link will only replace the defective portion
of the Product and will not ship back any accessories.
The customer is responsible for all shipping charges to D-Link. No Charge on Delivery (COD) is allowed. Products sent COD
will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products should be fully insured by the customer and
shipped to D-Link Systems, Inc., 17575 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link will not be held responsible for any
packages that are lost in transit to D-Link. The repaired or replaced packages will be shipped via UPS Ground or any common
carrier selected by D-Link, with shipping charges prepaid. Expedited shipping is available if shipping charges are prepaid by the
customer.
D-Link may reject or return any product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or for
which an RMA number is not visible from the outside of the package. The product owner agrees to pay D-Links reasonable handling and
return shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing requirements, or that is
determined by D-Link not to be defective or non-conforming.
What Is Not Covered: This limited warranty provided by D-Link does not cover: Products, if in D-Links judgment, have been subjected to
abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or service in any
way that is not contemplated in the documentation for the product, or if the model or serial number has been altered, tampered with,

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


defaced or removed; Initial installation, installation and removal of the product for repair, and shipping costs; Operational adjustments
covered in the operating manual for the product, and normal maintenance; Damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due
to power surge, and cosmetic damage; Any hardware, software, firmware or other products or services provided by anyone other than DLink; Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which D-Link, the sellers, or the
liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product. Repair by anyone other than D-Link or an Authorized
D-Link Service Office will void this Warranty.
Disclaimer of Other Warranties: EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IF ANY IMPLIED WARRANTY
CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD, THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTY
SHALL BE LIMITED TO NINETY (90) DAYS. EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED
HEREIN, THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE
PURCHASER OF THE PRODUCT.
Limitation of Liability: TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT,
INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY CHARACTER, WHETHER DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, WORK STOPPAGE,
COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINKS
PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY
PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO
WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS
REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE DEFECTIVE OR NON-CONFORMING PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY OF
D-LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY.
THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.
Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the state of California. Some states do not allow exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing limitations and
exclusions may not apply. This limited warranty provides specific legal rights and the product owner may also have other rights which vary
from state to state.

vi

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea:


English

Hereby, D-Link Corporation declares that this Wireless LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Finnish

Valmistaja D-Link Corporation vakuuttaa tten ett Wireless LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch

Hierbij verklaart D-Link Corporation dat het toestel Wireless LAN device in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart D-Link Corporation dat deze Wireless LAN device voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

French

Par la prsente D-Link Corporation dclare que l'appareil Wireless LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la prsente, D-Link Corporation dclare que ce Wireless LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables

Swedish

Hrmed intygar D-Link Corporation att denna Wireless LAN device str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga
relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

Danish

Undertegnede D-Link Corporation erklrer herved, at flgende udstyr Wireless LAN device overholder de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF

German

Hiermit erklrt D-Link Corporation dass sich dieser/diese/dieses Wireless LAN device in bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklrt D-Link Corporation die bereinstimmung des Gertes Wireless LAN device mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek

D-Link Corporation Wireless LAN device


1999/5/

Italian

Con la presente D-Link Corporation dichiara che questo Wireless LAN device conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Spanish

Por medio de la presente D-Link Corporation declara que el Wireless LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Portuguese

D-Link Corporation declara que este Wireless LAN device est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999

vii

NDICE
Sobre esta gua del usuario................................................................................................................................. xi
Antes de empezar ............................................................................................................................................... xi
Requisitos de instalacin.................................................................................................................................... xi

INTRODUCCIN........................................................................................................ 1
Descripcin y funcionamiento del router ............................................................................................................ 1
Conformidad y compatibilidad con los estndares.............................................................................................. 3
Visualizacin del panel frontal............................................................................................................................ 4
Conexiones del panel trasero .............................................................................................................................. 5

INSTALACIN DEL HARDWARE............................................................................. 6


Encendido del router ........................................................................................................................................... 6
Botn Reset......................................................................................................................................................... 6
Conexiones de red............................................................................................................................................... 7
Encendido del router ........................................................................................................................................... 8
Botn Reset......................................................................................................................................................... 8

CONFIGURACIN BSICA DEL ROUTER .............................................................. 9


Configuracin de los parmetros IP en el ordenador .......................................................................................... 9
Acceso al gestor de configuracin.................................................................................................... 15
Pgina inicial..................................................................................................................................................... 15
Configuracin del router..................................................................................................................... 16
Men de configuracin ..................................................................................................................................... 17
Configuracin de Connection 1 para PPPoA .................................................................................................... 19
Cambio del tipo de conexin ............................................................................................................. 20
Configuracin de Connection 1 para PPPoE..................................................................................................... 20
Configuracin de Connection 1 para Bridge..................................................................................................... 23
Configuracin de Connection 1 para IP esttica para WAN ............................................................................. 24
Configuracin de Connection 1 para DHCP para WAN................................................................................... 26
Configuracin de Connection 1 para CLIP ....................................................................................................... 27
Creacin de una nueva conexin ...................................................................................................... 29
Configuracin DHCP para LAN.......................................................................................................... 31
Activacin del rel DHCP................................................................................................................................. 32
Gestin IP ............................................................................................................................................. 33
Guardar los cambios de la configuracin......................................................................................... 34

GESTIN AVANZADA DEL ROUTER .....................................................................36


UPnP ................................................................................................................................................................. 37
Clientes LAN .................................................................................................................................................... 38
Direccionamiento de puerto .............................................................................................................................. 39
Control de acceso .............................................................................................................................................. 43
Seguridad avanzada........................................................................................................................................... 45
Filtros de puente................................................................................................................................................ 46
Paso por multidifusin ...................................................................................................................................... 47
Enrutamiento esttico........................................................................................................................................ 48
Enrutamiento dinmico ..................................................................................................................................... 49
Conexiones virtuales mltiples ......................................................................................................... 50
Mens de herramientas y utilidades ................................................................................................. 51
Gestin de usuario............................................................................................................................................. 52

Comandos del sistema....................................................................................................................................... 53


Registro remoto................................................................................................................................................. 54
Actualizacin de gateway ................................................................................................................................. 55
Comprobacin ping........................................................................................................................................... 56
Test del mdem................................................................................................................................................. 57
Mens de estado ................................................................................................................................. 58
Estadsticas de la red ......................................................................................................................................... 59
Estado de la conexin ....................................................................................................................................... 60
Clientes DHCP.................................................................................................................................................. 60
Estado del mdem............................................................................................................................................. 61
Informacin del producto.................................................................................................................................. 61
Registro del sistema .......................................................................................................................................... 62
Men de ayuda .................................................................................................................................................. 62

ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................63


CONFIGURACIN DE DIRECCIN IP ....................................................................65
CONCEPTOS IP .......................................................................................................67
MICROFILTROS Y DIVISORES ...............................................................................70

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Sobre esta gua del usuario


Esta gua del usuario presenta las instrucciones para instalar el router ADSL DSL-504T y utilizarlo para conectar
un ordenador o una LAN Ethernet a internet.
Si el ordenador que se usa dispone de un puerto Ethernet, la forma ms rpida y fcil de configurar el DSL-504T
es introducir el CD en la unidad de CD-ROM del ordenador y seguir las instrucciones recogidas en la Gua
rpida de instalacin.

Antes de empezar
Lea con atencin cules son los requisitos para instalar correctamente el router. Antes de iniciar la instalacin,
compruebe que tiene a mano toda la informacin y el equipo necesarios.

Resumen de la instalacin
En trminos generales, el proceso de instalacin consiste en realizar los siguientes pasos:
1.

Preparar la informacin y el equipo necesario para instalar el dispositivo. Antes de iniciar la instalacin,
asegrese de que dispone toda la informacin y el equipo necesarios.

2.

Instale el hardware, es decir, conecte los cables (Ethernet y telefnico) al dispositivo y conecte,
tambin, el adaptador de alimentacin.

3.

Compruebe los parmetros IP del ordenador y si es necesario, modifquelos para que el ordenador
pueda acceder al software basado en web e integrado en el router.

4.

Use el software de gestin basado en web para configurar el dispositivo de forma que cumpla con los
requisitos de su cuenta ADSL.

Requisitos de instalacin
Para poder establecer una conexin a internet, ser necesario proporcionar una determinada informacin al
router, que guardar en su memoria. Algunos usuarios solo debern introducir los datos de su cuenta (nombre de
usuario y clave de acceso). Otros tendrn que introducir diversos parmetros, que controlan y definen la
conexin a internet.
Ms adelante figuran dos tablas que recogen la informacin necesaria, en ellas puede introducir los datos e
imprimirlas. De este modo, tendr un documento impreso en el que constar toda la informacin para configurar
el router. Adems, si ha de reconfigurar el router, tendr a mano todos estos datos. Asegrese de que guarda esta
informacin en un lugar seguro.

Filtros de paso bajo


Desde que ADSL y los servicios telefnicos comparten el cableado de cobre para transportar sus seales
respectivas, puede ser necesario contar con un mecanismo de filtrado que elimine las interferencias mutuas.
Puede instalarse un dispositivo de filtro de paso bajo para cada telfono que comparte la lnea con la lnea
ADSL. Estos filtros se instalan fcilmente como dispositivos pasivos que se conectan al dispositivo ADSL y/o al
telfono por medio de un cable telefnico estndar. Si desea ms informacin sobre cmo usar los filtros de paso
bajo en su instalacin, consltelo con su proveedor de servicios.

Sistemas operativos
El DSL-504T utiliza una interfaz basada en web-HTML para realizar la configuracin y la gestin. Para acceder
al gestor de configuracin web, puede usarse cualquier sistema operativo que soporte el software de un
navegador web, incluyendo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP.

Navegador web
Para configurar el router a travs del software de gestin y configuracin basado en web, puede usar cualquier
navegador web habitual. El mayor rendimiento del programa se obtiene con los ms recientes navegadores,
xi

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


como Opera, Microsoft Internet Explorer versin 5.0, Netscape Navigator versin 4.7, o versiones
posteriores. El navegador debe tener JavaScript habilitado. JavaScript est ya habilitado por defecto en varios
navegadores. Asegrese de que JavaScript no ha sido deshabilitado por otro software (como un antivirus o un
programa de seguridad web) que se encuentre en ejecucin en el ordenador.

Puerto Ethernet (Adaptador NIC)


Cualquier ordenador que use el router debe poder conectarse a este a travs del puerto Ethernet del router. Esta
conexin es una conexin Ethernet y, por tanto, requiere que el ordenador tambin cuente con un puerto
Ethernet. La mayora de ordenadores notebook se venden con un puerto Ethernet instalado. Asimismo, la
mayora de los ordenadores de sobremesa disponen de un adaptador NIC Ethernet. Si su ordenador no tiene un
puerto Ethernet, debe instalar un adaptador NIC Ethernet antes de utilizar el router; para ello, siga las
instrucciones de instalacin del adaptador NIC Ethernet.

Software adicional
Puede ser necesario tener que instalar en el ordenador algn software que posibilite el acceso a internet. Deber
instalarse software adicional si se est utilizando el dispositivo como un puente simple. En la conexin por
puente, la informacin requerida para establecer y mantener la conexin a internet se guarda en otro ordenador o
en un dispositivo gateway, no en el mismo router.
Si la conexin del servicio ADSL es PPPoE, PPPoA o CLIP (IPoA), la informacin requerida para establecer y
mantener la conexin a internet puede guardarse en el router. En este caso, no es necesario instalar ningn tipo
de software en el ordenador. No obstante, puede tener que cambiar algunos parmetros en el dispositivo,
incluyendo la informacin de la cuenta que se usa para identificar y verificar la conexin.
Todas las conexiones a internet requieren una nica direccin IP global. En las conexiones por puente, los
parmetros IP globales deben residir en un dispositivo con TCP/IP del lado LAN del bridge, como un PC, un
servidor o un dispositivo gateway, por ejemplo, un router o un hardware firewall similar. La direccin IP puede
asignarse de distintas formas. Su proveedor de servicios de red le indicar si necesita algn otro software de
conexin o si ha de realizar alguna configuracin NIC.

Conexiones CLIP (RFC 1577)


Las conexiones CLIP (Classical IP over ATM) pueden necesitar parmetros IP globales para el dispositivo. Su
proveedor de servicios qu informacin sobre los parmetros IP necesita. Algunas conexiones CLIP funcionan
como conexiones peer-to-peer y, por tanto, no requieren parmetros IP en la interfaz WAN.

xii

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Informacin necesaria proporcionada por el proveedor de servicios ADSL:


Nombre de usuario

Es el nombre de usuario usado para entrar en la red del


proveedor de servicios ADSL. Generalmente tiene el formato:
user@isp.com. El proveedor de servicios ADSL lo utiliza para
identificar su cuenta.

Clave de acceso

Es la clave de acceso que, junto con el anterior nombre de


usuario, permite entrar en la red del proveedor de servicios
ADSL. Se utiliza para verificar la identidad de su cuenta.

Protocolo de conexin

Es el mtodo usado por el proveedor de servicios ADSL para


enviar y recibir datos entre internet y su ordenador. El router
soporta los siguientes protocolos de conexin: PPPoE,
PPPoA, PPPoA con DHCP, Bridge, y CLIP (IPoA).

Tipo de modulacin

ADSL utiliza varias tcnicas de modulacin estandarizadas


para transmitir datos sobre las frecuencias de seal
asignadas. Para algunos usuarios puede ser necesario
cambiar el tipo de modulacin usada por su servicio. La
modulacin DSL (MMODE) que usa por defecto el router
detecta automticamente todos los tipos de modulacin
ADSL. No obstante, si se le ha especificado el tipo de
modulacin del router, dispone de tres alternativas: G.LITE,
G.DMT y T1.413

Protocolo de seguridad

Es el mtodo usado por el proveedor de servicios ADSL para


comprobar su nombre de usuario y su clave de acceso
cuando usted entra en su red. El router soporta los
protocolos PAP y CHAP.

VPI

Es el identificador de ruta virtual (VPI, Virtual Path Identifier).


Se usa junto con el identificador de canal virtual (VCI, Virtual
Channel Identifier) para identificar la ruta de datos entre la
red del proveedor de servicios ADSL y su ordenador.

VCI

Es el identificador de canal virtual (VCI, Virtual Channel


Identifier). Se usa junto con el VPI para identificar la ruta de
datos entre la red del proveedor de servicios ADSL y su
ordenador.

Escriba aqu la
informacin

Informacin necesaria sobre el router ADSL DSL-504T:


Nombre de usuario

Es el nombre de usuario que se necesita para acceder a la


interfaz de gestin del router. Al intentar conectarse al
dispositivo a travs del navegador web, se le indicar que
introduzca el nombre de usuario. El nombre de usuario por
defecto para el router es admin. El usuario puede cambiarlo.

Clave de acceso

Es la clave de acceso que deber introducir para acceder a


la interfaz de gestin del router. La clave de acceso por
defecto es admin. El usuario puede cambiarla.

Direcciones IP LAN para


el DSL-504T

Es la direccin IP que ha de introducir en el campo Address


del navegador web para acceder a la interfaz grfica de
usuario (GUI) de configuracin del router a travs de un
navegador web. La direccin IP por defecto es 192.168.1.1,
que en el Manual del usuario figura como direccin IP de
gestin (Management IP address). Esta direccin IP puede
cambiarse para que concuerde con el esquema de direccin
IP deseado por el usuario. Esta direccin ser la base de la
direccin IP utilizada por el servicio DHCP de la LAN cuando
est habilitado el DHCP.

Mscara de subred LAN


para el DSL-504T

Es la mscara de subred usada por el DSL-504T, y ser la


que se utilice en toda la LAN. La mscara de subred por
defecto es 255.0.0.0. Ms adelante se podr modificar.

xiii

Escriba aqu la
informacin

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Informacin necesaria sobre la LAN o el ordenador:

Tarjeta de red Ethernet

Si el ordenador cuenta con una tarjeta de red Ethernet,


puede conectar el DSL-504T a este puerto Ethernet a
travs de un cable Ethernet. Tambin puede utilizar el
puerto Ethernet del DSL-504T para conectarlo a otros
dispositivos Ethernet, como, por ejemplo, un punto de
acceso inalmbrico.

Estado cliente DHCP

El router ADSL DSL-504T esta configurado, por defecto,


para que acte como un servidor DHCP; por ello puede
asignar una direccin IP, una mscara de subred y una
direccin gateway, por defecto, a los ordenadores de la
LAN. El rango de direcciones IP que asignar por defecto el
DSL-504T est comprendido entre 192.168.1.2 y
192.168.1.254. El ordenador u ordenadores ha de estar
configurado para obtener una direccin IP automticamente
(Obtain an IP address automatically); es decir, ha de
estar configurado como cliente DHCP.

Escriba aqu la
informacin

Se recomienda guardar esta informacin en un lugar seguro, puede necesitarla si tiene que reconfigurar la
conexin ADSL en otro momento.
Si dispone de la informacin anterior, ya puede configurar el router ADSL DSL-504T.

Nota

La interfaz de gestin cuenta con la funcin Restore settings, que permite reinstaurar
en el router los parmetros por defecto (vea Comandos del sistema). Si no le es
posible acceder a la interfaz de gestin, puede usar el botn Reset, situado en el panel
trasero del dispositivo (vea Comandos del sistema ms adelante).

xiv

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

1
Introduccin
Esta seccin incluye una breve descripcin del router, las tecnologas a l asociadas y una lista de las
caractersticas del router.

Descripcin y funcionamiento del router


El router ADSL DSL-504T proporciona una conexin ADSL a internet sencilla y econmica para los
ordenadores individuales a travs de los puertos Ethernet, adems permite conectar la LAN Ethernet a internet.
El DSL-504T combina los beneficios de la tecnologa de conexin ADSL a alta velocidad y la gestin IP LAN
en un compacto y prctico paquete. La tecnologa ADSL posibilita aplicaciones multimedia interactivas, como la
videoconferencia o la computacin colaborativa.
El router se instala y usa fcilmente. El DSL-504T se conecta a los ordenadores o a una LAN Ethernet a travs
de una interfaz estndar Ethernet. La conexin ADSL se realiza por medio de un cable telefnico de par trenzado
con conectores estndar. Varios PC pueden estar en red y conectados a internet usando una nica interfaz WAN
y una direccin IP global.
El router soporta bridging transparente o puede ser usado para el enrutamiento de paquete IP por internet. Las
caractersticas de ahorro de costes del router, tales como NAT (Network Address Translator) y DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol), aumentan la eficiencia en la administracin y la seguridad de la red privada. Las
mejoras en la avanzada seguridad, el filtrado de paquetes y la redireccin de puertos pueden proteger la red ante
posibles intrusiones devastadoras de agentes externos.

Qu es ADSL?
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) es una tecnologa de acceso que utiliza las lneas telefnicas
normales de cobre para permitir la transmisin de datos digitales a alta velocidad y en banda ancha, y las
aplicaciones multimedia interactivas para empresas y clientes particulares.
ADSL aumenta en gran medida la capacidad de transporte de la seal de las lneas telefnicas de cobre sin
interferir con los servicios telefnicos habituales. Para el usuario de ADSL, esto se traduce en descargas de datos
mucho ms rpidas y en una conectividad ms fiable. Los dispositivos ADSL permiten disfrutar de ventajas
como el acceso a alta velocidad a internet, sin que haya perdida de calidad o problemas con las capacidades
telefnicas de voz/fax.
ADSL proporciona un servicio especializado sobre una sencilla lnea telefnica que funciona a velocidades de
hasta 8 Mbps para el flujo descendente y de hasta 640 Kbps para el flujo ascendente, dependiendo de las
condiciones de la lnea telefnica local. Entre el usuario y la oficina central de la compaa telefnica local se
establece una conexin segura punto a punto.
Los dispositivos ADSL D-Link incorporan las recomendaciones del ADSL Forum (www.adsl.com) en lo que
respecta a enmarcado (framing), formato de datos y protocolos de capa superior.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Caractersticas del router


El router ADSL DSL-504T aplica las ltimas mejoras ADSL para proporcionar un portal internet de confianza
apropiado para la mayora de pequeas y medianas empresas. Las principales ventajas del DSL-504T son:

Seguridad PPP (Point-to-Point Protocol) El router ADSL DSL-504T soporta PAP (Password
Authentication Protocol) y CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) para las conexiones PPP.

Soporte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP asigna automtica y dinmicamente
parmetros IP LAN a cada host de la red. Con esto se evita tener que reconfigurar cada host cuando se
realiza algn cambio en la topologa de la red.

NAT (Network Address Translation) En pequeos entornos profesionales, el DSL-504T permite el acceso
simultneo a internet de varios usuarios de la LAN a travs de una nica cuenta internet. As todas las
personas de la oficina pueden acceder a internet al mismo precio que un nico usuario.
De hecho, NAT aumenta la seguridad en la red ya que oculta la red privada detrs de una direccin IP
visible y global. Tambin se puede usar el mapeo de direccin NAT para enlazar dos dominios IP a travs
de una conexin LAN-to-LAN.

TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) El DSL-504T soporta el protocolo TCP/IP,


lenguaje que usa internet. Es compatible con los servidores de acceso de la mayora de fabricantes.

RIP-1/RIP-2 El DSL-504T soporta los intercambios RIP-1 y RIP-2 con otros routers. Al usar las dos
versiones, el router puede comunicarse con todos los dispositivos con RIP.

Enrutamiento esttico Permite al usuario seleccionar una ruta de datos hacia un determinado destino de
la red, que quedar en la tabla de enrutamiento y nunca caducar. Sirve para definir una ruta especfica y
que siempre se usar para la transferencia de datos desde la LAN hasta un destino determinado dentro de la
LAN (por ejemplo, hasta otro router o servidor) o fuera de la red (por ejemplo, a un gateway definido por
defecto por el ISP).

Enrutamiento por defecto Permite seleccionar una ruta por defecto para aquellos paquetes de datos
entrantes de los que se desconoce la direccin de destino. Esto es especialmente til cuando el router es la
nica conexin a internet.

ATM (Asynchronous Transfer Mode) El DSL-504T soporta Bridged Ethernet over ATM (RFC1483), IP
over ATM (RFC1577) y PPP over ATM (RFC 2364).

Regulacin del trfico ATM La regulacin del trfico es un mtodo de control de la velocidad del flujo
de las celdas de datos ATM. Esta funcin permite determinar la calidad del servicio de la transferencia de
datos ATM.

G.hs (Autonegociacin) Permite que el router seleccione automticamente el estndar de conexin ADSL
G.lite o G.dmt.

Alto rendimiento El router alcanza altas tasas de transferencia de datos; con el estndar G.dmt, hasta 8
Mbps de flujo descendente.

Gestin total de la red El DSL-504T incorpora el soporte SNMP (Simple Network Management
Protocol) para la gestin basada en web y gestin de red basada en texto a travs de un RS-232 o de una
conexin Telnet.

Conexin Telnet Telnet habilita al gestor de red para acceder remotamente al software de gestin del
router.

Fcil instalacin El DSL-504T utiliza un programa, basado en web, de interfaz grfica de usuario que
permite el prctico acceso a la gestin y la fcil configuracin. Para gestionar el router, puede usarse
cualquier software de navegador web habitual.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Conformidad y compatibilidad con los estndares


El DSL-504T es conforme o compatible con los estndares siguientes, reconocidos por los correspondientes
organismos:

Acorde con ITU G.992.2 (G.lite ADSL sin divisor).

Acorde con ITU-T Rec. I.361.

Acorde con protocolo de internet RFC 791.

Acorde con RFC 792 UDP.

Acorde con RFC 826 ARP (Address Resolution Protocol).

Acorde con RFC 1058 RIP (Routing Information Protocol).

Acorde con protocolo de autentificacin RFC 1334 PPP.

Acorde con RFC 1389 RIP2 (Routing Information Protocol 2).

Acorde con RFC 1483 IP over AAL5/ Bridged Ethernet over AAL5.

Acorde con RFC 1557 IPoA (Classical IP over ATM).

Acorde con RFC 1661 PPP (Point to Point Protocol).

Acorde con asignacin automtica de IP RFC 1877.

Acorde con protocolo de autentificacin por desafo (Challenge Handshake) RFC 1994.

Soporta las funciones RFC 2131 y RFC 2132 DHCP, que incluyen asignacin automtica de direccin IP,
utilizacin de mscara de subred y gateway por defecto, y asignacin de direcciones de servidor DNS para
todos los hosts.

Acorde con RFC 2364 PPPoA (PPP over ATM).

Acorde con RFC 2516 PPPoE (PPP over Ethernet).

Acorde con RFC 2684 Bridged/Routed Ethernet over ATM.

Acorde con IEEE 802.3.

Acorde con IEEE 802.3u.

Acorde con IEEE 802.1d.

Acorde con IEEE 802.3x.

Soporta servidor web integrado.

Soporta aprendizaje dinmico.

Soporta enrutamiento esttico.

Soporta NAPT para hasta 4.096 conexiones.

Soporta DHCP para hasta 253 conexiones activas.

Soporta IGMP.

Soporta ATM Forum UNI 3.1/4.0.

Soporta ATM VCC (Virtual Channel Circuit) para hasta 8 sesiones.

Soporta Telnet y TFTP.

Soporta back pressure para half duplex.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Contenido del paquete


Abra la caja y con cuidado saque el contenido. Compruebe que, adems de esta Gua del usuario, incluye los
elementos siguientes.

Un router Ethernet ADSL DSL-504T.

Un cable telefnico de par trenzado para la conexin ADSL.

Un cable Ethernet straight-through.

Un adaptador de alimentacin AC apropiado para su servicio elctrico.

Un CD-ROM de instalacin que contiene esta Gua del usuario.

Visualizacin del panel frontal


Coloque el router de forma que pueda ver fcilmente los indicadores LED del panel frontal.
Los indicadores LED del panel frontal son: Power (alimentacin), Status (estado), ADSL Link/Act
(enlace/actividad ADSL) y WLAN (1-4) Link/Act (enlace/actividad WLAN). Los indicadores ADSL y Ethernet
muestran el estado del enlace y de la actividad (Link/Act).

Power

La luz verde indica que la unidad est


encendida. Cuando el dispositivo est
apagado, el indicado est oscuro.

Status

Se ilumina en verde mientras se realiza el


test de alimentacin (POST, power on selftest). Cuando se haya reconocido el estado
de la conexin, la luz verde empezar a
parpadear. Si, tras el test, la luz sigue
encendida de color verde y sin parpadear,
es porque el sistema ha fallado, y debera
reiniciarse.

ADSL: Link/Act

La luz verde indica que la conexin ADSL


es vlida, y se encender cuando finalice el
proceso de negociacin ADSL. La luz verde
parpadeante indica que hay actividad en la
interfaz WAN (ADSL).

WLAN
1-4: Link/Act

La luz verde indica que el enlace inicial es


vlido. Esta luz parpadear cuando haya
actividad en el puerto Ethernet.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Conexiones del panel trasero


En el panel trasero del router estn todas las conexiones de cable. Conecte aqu el adaptador de alimentacin del
router. Use el botn Reset para restaurar los parmetros por defecto.

Puerto ADSL,
para conectar
el cable ADSL

Puertos
Ethernet,
para
conectar el
cable
Ethernet

Botn Reset

Para conectar
el cable de
alimentacin

Nota

El router puede reiniciarse desconectando y volviendo a conectar la alimentacin.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

2
Instalacin del hardware
El DSL-504T tiene cinco interfaces distintas: cuatro interfaces Ethernet y una interfaz ADSL. Coloque el router
de manera que pueda establecer sin ningn problema tanto las conexiones a los distintos dispositivos como la
conexin a la fuente de alimentacin. El router no debera estar expuesto a la humedad ni al calor excesivo.
Asegrese de que los cables se encuentran fuera de la zona de paso para que no supongan un riesgo. Al igual que
con cualqueir otro aparato elctrico, tome las medidas habituales de seguridad.
El punto de acceso puede colocarse en un estante o sobre una mesa, es importante que pueda ver los indicadores
LED del panel frontal, sobre todo en caso de que deba solucionar algn problema.

Encendido del router


ATENCIN: El router debe usarse con el adaptador de alimentacin que se incluye con
el dispositivo.

Para encender el router:


1.

Introduzca el cable del adaptador de alimentacin AC en la entrada de alimentacin, que se encuentra en el


panel trasero del router, y conecte el adaptador a una fuente de alimentacin cercana.

2.

El LED de alimentacin debera iluminarse y permanecer encendido. El LED de estado debera iluminarse
en verde y empezar a parpadear en unos segundos.

3.

Si el puerto Ethernet est conectado a un dispositivo en funcionamiento, compruebe el indicador LED de


enlace/actividad Ethernet para verificar que la conexin es correcta. El router intentar establecer una
conexin ADSL, si la lnea ADSL est conectada y el router est correctamente configurado, el LED se
iluminar en unos segundos. Si se instala el dispositivo por primera vez, es posible que antes sea necesario
cambiar algunos parmetros para que el router pueda establecer una conexin.

Botn Reset
Si se desea reinstaurar los parmetros por defecto del router, apriete el botn Reset durante unos segundos, con
el dispositivo encendido. Para ello, puede utilizar la punta de un bolgrafo o un clip. Recuerde que esta operacin
elimina cualquier parmetro que se haya guardado en la memoria flash, incluyendo la informacin de la cuenta
de usuario y los parmetros IP LAN. La direccin IP por defecto del router es 192.168.1.1, y la mscara de
subred, 255.255.255.0; el nombre de usuario (Username) por defecto para la gestin es admin, y la clave de
acceso (Password), admin.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Conexiones de red
Las conexiones de red se realizan a travs del puerto ADSL y de los cuatro puertos Ethernet, todos se encuentran
en la parte trasera del router. Ms adelante puede ver el esquema del panel trasero.

Conexin de la lnea ADSL


Utilice el cable ADSL, suministrado con el router, para conectarlo a una roseta telefnica de pared. Conecte uno
de los extremos del cable en el puerto ADSL (conector RJ-11), situado en el panel trasero del router, e
introduzca el otro extremo en la base de conexin de pared RJ-11. Si est usando un dispositivo de filtro de paso
bajo, siga las instrucciones del dispositivo o las que le haya indicado su proveedor de servicios. La conexin
ADSL representa la interfaz WAN, la conexin a internet. Es el enlace fsico a la red del proveedor de servicios
y, en ltima instancia, a internet.

Conexin del router a Ethernet


El router puede conectarse a un nico ordenador o dispositivo Ethernet a travs del puerto Ethernet BASE-TX
10, situado en el panel trasero. Cualquier conexin a un dispositivo concentrador Ethernet, como un conmutador
o un hub, debe funcionar slo a la velocidad de 10/100 Mbps. Si conecta el router a cualquier dispositivo
Ethernet que pueda funcionar a velocidades entre 10 Mbps, asegrese de que el dispositivo tiene habilitada la
autonegociacin (NWay) para el puerto de conexin.
Utilice el cable estndar de par trenzado con los conectores RJ-45. El puerto RJ-45 del router es un puerto cruzado
(MDI-X). Siga las pautas de Ethernet para decidir qu tipo de cable ha de usar para establecer esta conexin. Para
conectar el router directamente a un PC o a un servidor, utilice el cable normal straight-through. Debera utilizar un
cable cruzado si conecta el router a un puerto normal (MDI-X) de un conmutador o un hub. Utilice un cable normal
straight-through cuando lo conecte a un puerto de salida (MDI-II) de un hub o conmutador.
Las normas sobre la longitud del cable Ethernet se aplican a la LAN para la conexin del router. Compruebe que
el cable que conecta la LAN al router no mide ms de 100 metros.

Conexin de un hub o conmutador al router


Conecte el router a un puerto de salida (MDI-II) de un hub o conmutador Ethernet a travs de un cable straightthrough, como puede verse en el esquema siguiente:

Si desea reservar el puerto


de salida del conmutador o
hub para otro dispositivo,
conctelo a cualquiera de
los otros puertos MDI-X p
(1x, 2x, etc.) a travs de un
cable cruzado.

Conmutador/Hub 10M

Cable BASE-TX 10/100


(cables straigh-through)
BASE-TX 10/100
(straigh-through)

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Conexin del ordenador al router

Puede conectar el
router directamente a
una tarjeta adaptadora
Ethernet BASE-TX
10/100 (NIC) instalada
en un PC por medio
del cable Ethernet
suministrado, como
puede verse en el
esquema.
Cable BASE-TX 10/100
(cables straigh-through)
BASE-TX 10/100
(straigh-through)

Encendido del router


Para encender el router:
1.

Introduzca el cable del adaptador de alimentacin AC en la entrada de alimentacin, que se encuentra en el


panel trasero del router, y conecte el adaptador a una fuente de alimentacin cercana.

2.

El LED de alimentacin debera iluminarse y permanecer encendido. El LED de estado debera iluminarse
en verde y empezar a parpadear en unos segundos.

3.

Si el router est conectado a la red, compruebe los indicadores LED de enlace/actividad Ethernet para
verificar que las conexiones son correctas. El router intentar establecer una conexin ADSL, si la lnea
ADSL est conectada y el router est correctamente configurado, el LED se iluminar en unos segundos.

Botn Reset
Si se desea reinstaurar los parmetros por defecto del router, apriete el botn Reset durante unos segundos, con
el dispositivo encendido. Para ello, puede utilizar la punta de un bolgrafo o un clip. Recuerde que esta operacin
elimina cualquier parmetro que se haya guardado en la memoria flash, incluyendo los parmetros IP. La
direccin IP por defecto del router es 192.168.1.1, y la mscara de subred, 255.255.255.0.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

3
Configuracin bsica del router
Para configurar el router por primera vez, se recomienda que se configure la conexin WAN con un nico
ordenador; asegrese de que tanto el ordenador como el router no estn conectados a la LAN. Cuando la
conexin WAN funcione correctamente, realice los cambios en la configuracin del router, incluyendo los
parmetros IP y la configuracin DHCP. Este captulo recoge cmo usar el ordenador para configurar la
conexin WAN. En el captulo siguiente se presentan los distintos mens que permiten configurar y controlar el
router, incluyendo cmo cambiar los parmetros IP y configurar el servidor DHCP.

Resumen de la configuracin WAN


1.

Conexin al router. Para configurar la conexin WAN que usa el router, es necesario comunicar con el
router a travs de su interfaz de gestin, basada en HTML y a la que se accede desde un navegador web.
Para acceder al software de gestin, el ordenador ha de poder ver el router; esto ser posible si el
ordenador est en el mismo entorno o subred que el router. Esto se lleva a cabo para verificar que los
parmetros IP del ordenador se encuentran en la misma subred que el router. La forma ms fcil de
asegurarse de que el ordenador tiene los parmetros IP correctos es configurarlo para utilizar el servidor
DHCP del router. En la seccin siguiente se describe cmo cambiar la configuracin IP de un ordenador
con sistema operativo Windows para que sea un cliente DHCP.

2.

Configuracin de la conexin WAN. Tras haber accedido al software de configuracin, puede cambiar
los parmetros para establecer una conexin ADSL y conectar con la red del proveedor de servicios.
Hay distintos mtodos para establecer la conexin a la red del proveedor de servicios y, en ltima
instancia, a internet. Debera saber qu tipo de encapsulacin y de conexin requiere para usar el
servicio ADSL. Es posible que tenga que cambiar los parmetros PVC utilizados para la conexin
ADSL. Su proveedor de servicios le proporcionar toda la informacin necesaria para configurar la
conexin WAN.

Configuracin de los parmetros IP en el ordenador


Para configurar el sistema a fin de recibir los parmetros IP desde el router, primero debe tener el protocolo
TCP/IP instalado. Si el ordenador dispone de un puerto Ethernet, es probable que el protocolo TCP/IP est ya
instalado. Si utiliza Windows XP, el protocolo TCP/IP est habilitado por defecto en las instalaciones estndar.
Ms adelante figuran imgenes que ejemplifican cmo configurar un sistema Windows XP para que obtenga
automticamente los parmetros IP desde el router. A continuacin de este ejemplo, se describe detalladamente
el procedimiento que ha de seguirse en otros sistemas operativos Windows para comprobar si el protocolo
TCP/IP est ya instalado; si no est instalado, se incluyen tambin las instrucciones para hacerlo. Cuando el
protocolo ya est instalado, se puede configurar el sistema para recibir los parmetros IP desde el router.
Los usuarios de ordenadores con sistemas operativos distintos de Windows han de seguir las instrucciones del
sistema operativo para configurar el sistema a fin de que reciba una direccin IP desde el router, es decir,
configurar el sistema para que sea un cliente DHCP.

Nota

Si usa este router para proporcionar acceso a internet a ms de un ordenador, estas


instrucciones le sirven para cambiar ms adelante los parmetros IP de los otros
ordenadores. Sin embargo, no puede usar la misma direccin IP ya que cada
ordenador debe tener su propia direccin IP, nica en la red local.

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin de Windows XP para DHCP


Realice los pasos siguientes para configurar un ordenador con Windows XP como cliente DHCP.
1.

Desde el men Start del escritorio, vaya a Settings, haga clic en Network Connections.

2.

En la ventana Network Connections, haga clic con el botn de la derecha en LAN (conexin de rea
local), y haga clic en Properties.

10

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

3.

En la ficha General del men Local Area Connection Properties, haga clic en Internet Protocol
(TCP/IP), bajo This connection uses the following items:, para seleccionarlo. Haga clic en el botn
Properties.

11

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


4.

Seleccione Obtain an IP address automatically haciendo clic en el crculo. Haga clic en el botn OK.

El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Windows 2000
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.

En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel.

2.

Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.

3.

En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Local Area Connection, y selecciones Properties.

4.

El cuadro de dilogo Local Area Connection Properties muestra una lista de los componentes de red
actualmente instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est
habilitado; pase al apartado Configuracin de Windows 2000 para DHCP.

5.

Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Install.

6.

En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add.

7.

Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK.

8.

Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro
medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros.

9.

Haga clic en OK para reiniciar el ordenador con los nuevos parmetros.

Configuracin de Windows 2000 para DHCP


1.

En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.

2.

En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Local Area Connection, y seleccione Properties.

3.

En el cuadro de dilogo Local Area Connection Properties, seleccione Internet Protocol (TCP/IP),
y haga clic en Properties.

4.

En el cuadro de dilogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties, haga clic en el botn etiquetado como
Obtain an IP address automatically.

5.

Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.

El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.


12

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Windows ME
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.

En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel.

2.

Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.

3.

En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Network, y seleccione Properties.

4.

El cuadro de dilogo Network Properties muestra una lista de los componentes de red actualmente
instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est habilitado; pase al
apartado Configuracin de Windows ME para DHCP.

5.

Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Install.

6.

En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add.

7.

Seleccione Microsoft en el cuadro de fabricantes.

8.

Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK.

9.

Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro
medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros.

10. Haga clic en OK para reiniciar el ordenador con los nuevos parmetros.

Configuracin de Windows ME para DHCP


1.

En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.

2.

En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono
Network, y seleccione Properties.

3.

En el cuadro de dilogo Network Properties, seleccione TCP/IP, y haga clic en Properties.

4.

En el cuadro de dilogo TCP/IP Settings, haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically.

5.

Haga doble clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control
Panel.

El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Windows 95 y Windows 98
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.

En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel. Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections.

2.

El cuadro de dilogo Network muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si
en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de
Windows 95 y Windows 98 para DHCP.

3.

Si TCP/IP no figura como un componente instalado, haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo
Select Network Component Type.

4.

Seleccione Protocol, y haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo Select Network
Component Type.

5.

Haga clic en Microsoft en la lista de fabricantes, y haga clic en TCP/IP en la lista Network Protocols

6.

Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo Network, y haga de nuevo clic en OK. Se le indicar
que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 95/98 o desde otro medio. Siga las
instrucciones para instalar los ficheros.

7.

Haga clic en OK para reiniciar el ordenador y completar la instalacin TCP/IP.

13

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin de Windows 95 y Windows 98 para DHCP


1.

Abra la ventana Control Panel, haga clic en el icono Network.

2.

Seleccione el componente de red etiquetado como TCP/IP, y haga clic en Properties.

3.

Si hay varios listados TCP/IP, seleccionado el listado asociado a su tarjeta de red o adaptador.

4.

En el cuadro de dilogo TCP/IP Properties, haga clic en la ficha IP Address.

5.

Haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically.

6.

Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados. Se le indicar que debe
reiniciar Windows.

Tras haber reiniciado, el ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Estaciones de trabajo Windows NT 4.0


Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo:
1.

En la barra de tareas Windows NT, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control
Panel.

2.

En la ventana Control Panel, haga doble clic en el icono Network.

3.

En el cuadro de dilogo Network, haga clic en la ficha Protocols.

4.

El cuadro de dilogo Protocols muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si
en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de
informacin IP.

5.

Si TCP/IP no figura como un componente instalado, haga clic en Add.

6.

En el cuadro de dilogo Select Network Protocol, seleccione TCP/IP, y haga clic en OK. Se le
indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows NT o desde otro medio.
Siga las instrucciones para instalar los ficheros.

7.

Tras haber instalado todos los ficheros, se mostrar una pantalla en la que se le indicar que el servicio
TCP/IP llamado DHCP puede configurarse para que asigne dinmicamente informacin IP.

8.

Haga clic en Yes para continuar, y clic en OK si se le indica que debe reiniciar el ordenador.

Configuracin de Windows NT 4.0 para DHCP


1.

Abra la ventana Control Panel, y haga doble clic en el icono Network.

2.

En el cuadro de dilogo Network, haga clic en la ficha Protocols.

3.

En la ficha Protocols, seleccione TCP/IP, y haga clic en Properties.

4.

En el cuadro de dilogo Microsoft TCP/IP Properties, haga clic en la opcin Obtain an IP address
automatically.

5.

Haga clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.

14

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Acceso al gestor de configuracin


El ordenador ya puede comunicarse con el router gracias a los parmetros IP del ordenador, y, por tanto, usted
puede acceder al software de configuracin.
Asegrese de que el navegador web del ordenador no est configurado para usar un
servidor proxy en los parmetros internet. En Windows Internet Explorer, puede
comprobar si hay un servidor proxy habilitado realizando los pasos siguientes:
1. En Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings y seleccione Control Panel.
2. En la ventana Control Panel, haga doble clic en el icono Internet Options.
Nota

3. Haga clic en la ficha Connections y en el botn LAN Settings.


4. Compruebe que la opcin Use proxy server NO est seleccionada. Si lo est, haga
clic en la casilla de verificacin para anular la seleccin de la opcin y haga clic en OK.
Tambin puede acceder a este men Internet Options desde el men desplegable
Tools de Internet Explorer.

Para usar el software de gestin basado en web, abra un navegador web y dirjalo hacia la direccin IP del router.
Escriba http:// seguido de la direccin IP por defecto, 192.168.1.1, en la barra de direcciones del navegador. La
URL de la barra de direcciones debe ser http://192.168.1.1.

Pgina inicial
Se mostrar una pantalla en la que se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la clave de acceso para
poder acceder al gestor basado en web.

Figura 3-1. Inicio Ventana Login


15

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


En la primera configuracin, use el nombre de usuario por defecto: admin, y tambin la clave de acceso por
defecto: admin. Podr cambiar el nombre de usuario y la clave de acceso que le permiten acceder al gestor
basado en web cuando ya haya comprobado que puede establecerse la conexin. El nombre de usuario y la clave
de acceso posibilitan que cualquier PC que est en la misma subred que el router pueda acceder al gestor basado
en web.

Nota

No confunda el nombre de usuario y la clave de acceso usados para acceder al gestor


basado en web con el nombre de usuario y la clave de acceso de la cuenta ADSL
requeridos por las conexiones PPP para acceder a la red del proveedor de servicios.

Configuracin del router


En la primera pgina que se muestra tras haber entrado al sistema figura informacin sobre el router y el estado
de sus conexiones. Las fichas de la parte superior de la pantalla se corresponden a otros mens: Setup,
Advanced, Tools, Status y Help.

Figura 3-2. Inicio Ventana Status Information


Si el router se usa para proporcionar acceso a internet, primero debe acceder a la red del proveedor de servicios,
es decir, debe comunicarse con ordenadores y con otros routers del mismo proveedor de servicios. Estos
ordenadores y routers proporcionarn acceso a internet. El router ha de estar configurado para comunicarse con
los sistemas que le dan acceso a la red mayor. Haga click en la ficha Setup (o en el hiperenlace Go to setup
wizard) y se mostrar la pantalla Setup.
16

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Men de configuracin
En la pantalla Setup figuran los enlaces a los mens de configuracin de los parmetros de la LAN (Local Area
Network, red de rea local) y de configuracin de la WAN (Wide Area Network, red de rea amplia). El primer
men que puede verse al hacer clic en la ficha Setup o en el hiperenlace Go to setup wizard es el men Setup.
Aqu puede configurar los parmetros requeridos para la conexin WAN. El proveedor de servicios de red o ISP
debera haberle indicado los cambios que debe realizar para el correcto funcionamiento de la conexin WAN, as
como proporcionado toda la informacin pertinente.

Figura 3-3. Contenido de la ventana Setup

Si no se le ha indicado que cambie el tipo de modulacin, haga clic en el botn Connection 1 o en el hiperenlace
para configurar los parmetros WAN. Vaya a la seccin Configuracin de Connection 1 para PPPoA, ms
adelante, para configurar una conexin tipo PPPoA. Respecto a otro tipo de conexin, como PPPoE, CLIP
(IPoA) o conexiones tipo Bridge, vea Cambio del tipo de conexin para cambiar primero el tipo de conexin
usada por el router.
Si se le ha indicado que cambie el mtodo de modulacin usado por ADSL, haga clic en el botn Modem Setup
o en el hiperenlace y seleccione el tipo de modulacin de la conexin. Ms adelante figura un ejemplo del men
Modem Setup. Vaya a la seccin Configuracin de la conexin para configurar una conexin PPPoA o a
Cambio del tipo de conexin para otros tipos de conexiones.

17

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin del mdem


El men Modem Setup permite cambiar el tipo de modulacin de la conexin ADSL. Slo debe cambiar este
parmetro si as se lo indicado el proveedor de servicios.

Nota

No cambie el tipo de modulacin (ADSL) si no se le ha indicado que lo haga. Si este


parmetro no est correctamente configurado, el router no funcionar.

Figura 3-4. Men Modem Setup (cambio del tipo de modulacin)


Si el ISP le ha indicado que cambie el tipo de modulacin del servicio, selecciones el tipo de modulacin y haga
clic en Apply. Los tipos de modulacin disponibles son: T1413, G.DMT, GLITE y MMODE. Por defecto, el
router detectar automticamente la modulacin utilizada; este parmetro figura como MMODE (Multi-mode).

18

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin de Connection 1 para PPPoA


PPP (Point-to-Point protocol) es un mtodo estndar de establecimiento de una conexin/sesin de red entre
dispositivos de red. El protocolo PPP puede ser PPPoA y PPPoE (tratado ms adelante), e implica un proceso de
autentificacin que requiere un nombre de usuario y una clave de acceso para poder acceder a la red. PPPoA
(PPP over ATM), definido en RFC 2364, es un mtodo que usa PPP en una red ATM. ATM se utiliza en
distintos servicios de telecomunicaciones, incluyendo ADSL.
Para configurar la conexin WAN para PPPoA, siga los pasos que figuran a continuacin. No es necesario cambiar
todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos ms tarde.

Figura 3-5. Men PPPoA Connection 1 Setup


Para configurar el tipo de conexin por defecto(PPPoA) para Connection 1, realice los pasos siguientes. Para
cambiar el tipo de conexin de Connection 1 por otro tipo, siga las instrucciones segn el tipo deseado, como se
explica en Cambio del tipo de conexin.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men PPPoA Connection Setup,
mostrado en la imagen anterior.

2.

En Name, escriba un nombre para la conexin o utilice el nombre por defecto WAN_PPPoA.

3.

En Options, seleccione NAT y/o Firewall; para ello, haga clic en el cuadro de seleccin.

4.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

5.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.
19

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


6.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

7.

Escriba el nombre de usuario (Username) y la clave de acceso (Password) que permiten verificar la
identidad de su cuenta. Generalmente, el nombre de usuario es un nmero de cuenta asignado por el ISP
y su formato suele ser: account#@serviceprovider.com; en cambio, la clave de acceso puede ser
definida por el titular de la cuenta. La mayora de usuarios no debern cambiar el resto de parmetros.
Si desea ms informacin, consulte con el ISP.

8.

Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.

9.

Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.

10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

Cambio del tipo de conexin


El protocolo de conexin usado por defecto por el router es PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM). El
men que permite configurar una conexin PPPoA es el primero que aparece cuando se hace clic en el botn
Connection 1 del men Setup. Los tipos de conexin que soporta el router son: PPPoE (PPP over Ethernet),
CLIP (Classical IP over ATM or IPoA), DHCP (para WAN), Static (IP para WAN) y Bridge. Hay dos formas
de configurar la conexin WAN para usar estos tipos de conexin. Puede crear una nueva conexin (New
Connection) usando el tipo de conexin alternativa o puede configurar los parmetros de Connection 1 usando
el tipo de conexin deseado. En esta seccin se explica cmo cambiar los parmetros de Connection 1 usando un
tipo de conexin distinto. Para cambiar los parmetros de Connection 1 usando un tipo de conexin distinto, siga
las instrucciones que figuran ms adelante, teniendo en cuenta el tipo de conexin que quiere usar. Para crear y
configurar una nueva conexin, pase a la seccin Creacin de una nueva conexin.

Configuracin de Connection 1 para PPPoE


PPP (Point-to-Point protocol) es un mtodo estndar de establecimiento de una conexin/sesin de red entre
dispositivos de red. La configuracin PPPoE requiere la misma informacin bsica que la anterior configuracin
PPPoA, y los mens de ambas son idnticos. Al usuario puede convenirle cambiar el nombre por defecto de
Connection 1 por otro que refleje el tipo de conexin que se est usando, por ejemplo, conn_1_PPPoE_8_35,
nombre usado en el ejemplo siguiente. Los valores VPI y VCI estn incluidos en el nombre. No es necesario
cambiar el nombre de la conexin para su funcionamiento, simplemente se recomienda hacerlo para tener as una
referencia ms descriptiva.

20

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Figura 3-6. Setup Configuracin de Connection 1 para PPPoE


Para configurar Connection 1 para PPPoE, siga los pasos que figuran a continuacin. No es necesario cambiar
todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos ms tarde.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.

2.

En el men desplegable Type:, seleccione PPPoE. El men parpadear un momento.

3.

En Name:, escriba un nombre para la conexin o use el nombre por defecto (en el ejemplo anterior,
conn_1_PPPoE_8_35).

4.

En Options, seleccione NAT y/o Firewall; para ello, haga clic en el cuadro de seleccin.

5.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

6.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.

7.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

8.

Escriba el nombre de usuario (Username) y la clave de acceso (Password) que permiten verificar la
identidad de su cuenta. Generalmente, el nombre de usuario es un nmero de cuenta asignado por el ISP
y su formato suele ser: account#@serviceprovider.com; en cambio, la clave de acceso puede ser
definida por el titular de la cuenta. La mayora de usuarios no debern cambiar el resto de parmetros.
Si desea ms informacin, consulte con el ISP.

9.

Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
21

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


10. Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
11. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

22

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin de Connection 1 para Bridge


Bridge es una conexin por puente sin direccin IP asignada al router. Esta conexin hace que el router acte
como un bridge, y slo pase paquetes a travs del puerto DSL. Cuando se usa el dispositivo de esta forma, es
necesario instalar un software adicional de conexin en cada ordenador o servidor que acceda a internet.

Figura 3-7. Configuracin de Connection 1 para Bridge


Para configurar la conexin WAN para Bridge, siga los pasos que figuran a continuacin. No es necesario cambiar
todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos ms tarde.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.

2.

En el men desplegable Type:, seleccione Bridge. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
menos parmetros de configuracin.

3.

En Name:, escriba un nombre para la conexin (en el ejemplo anterior, conn_1_Bridge_8_35).

4.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

5.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.

6.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

7.

Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.
23

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


8.

Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.

9.

Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.

10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

Configuracin de Connection 1 para IP esttica para WAN


La conexin esttica se usa siempre que se ha asignado una IP esttica. Para poder establecer la conexin, ha de
indicarse diversa informacin, como la mscara de subred y el gateway. Pueden especificarse hasta tres
direcciones DNS (Domain Name Server). Estos son los servidores habilitables para tener acceso a otros
servidores web. Las direcciones IP vlidas deben estar comprendidas entre 0.0.0.0 y 223.255.255.255.

Figura 3-8. Configuracin de Connection 1 para IP esttica para WAN

24

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


Para configurar la conexin WAN para conexin esttica, siga los pasos que figuran a continuacin. No es
necesario cambiar todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos
ms tarde.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.

2.

En el men desplegable Type:, seleccione Static. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.

3.

En Name:, escriba un nombre para la conexin (en el ejemplo anterior, conn_1_Static_8_35).

4.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

5.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.

6.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

7.

Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.

8.

A partir de la informacin proporcionada por el ISP, introduzca la direccin IP (IP Address), la


mscara de subred (Mask), gateway por defecto (Default Gateway) y los valores DNS si se le han
indicado estos dos ltimos parmetros.

9.

En Mode, seleccione Bridged o Routed.

10. Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.
11. Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
12. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn Connection
Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse Connected. Si en unos
minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al men Connection 1 Setup,
compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

25

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin de Connection 1 para DHCP para WAN


DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite que el gateway obtenga automticamente la direccin IP desde
un servidor DHCP de la red del proveedor de servicios. El proveedor de servicios asigna una direccin IP global de un
grupo de direcciones disponibles para el proveedor de servicios. Generalmente, la direccin IP asignada puede usarse
durante largo tiempo, ya que probablemente ser la misma direccin cada vez que el router pida una direccin IP.

Figura 3-9. Configuracin de Connection 1 para servicio DHCP para WAN


Para configurar la conexin WAN para DHCP, siga los pasos que figuran a continuacin. No es necesario cambiar
todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos ms tarde.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.

2.

En el men desplegable Type:, seleccione DHCP. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.

3.

En Name:, escriba un nombre para la conexin (en el ejemplo anterior, conn_1_DHCP_8_35).

4.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

5.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.

6.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

7.

Los valores de encapsulacin (Encapsulation) LLC (SNAP) y VC (MUX) son dos mtodos distintos de
encapsulacin del paquete PPP. Contacte con el ISP para saber qu encapsulacin es la soportada.
26

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


8.

Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.

9.

Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.

10. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

Configuracin de Connection 1 para CLIP


Las conexiones CLIP o IPoA funcionan de forma similar a las conexiones DHCP o de IP esttica. Algunas
conexiones CLIP funcionan como redes P2P. El router debe obtener los parmetros IP de un servidor del ISP, o
usar una direccin IP esttica asignada por el ISP.

Figura 3-10. Configuracin de Connection 1 para CLIP (IPoA)


Para configurar la conexin WAN para CLIP, siga los pasos que figuran a continuacin. No es necesario cambiar
todos los parmetros la primera vez que configura el dispositivo; si lo desea, puede cambiarlos ms tarde.
1.

Haga clic en el botn Connection 1, bajo WAN Setup, para ver el men de configuracin por defecto
PPPoA Connection Setup.

2.

En el men desplegable Type:, seleccione CLIP. Con esto, se cambiar el men, ya que presenta
distintos parmetros de configuracin.
27

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


3.

En Name:, escriba un nombre para la conexin (en el ejemplo anterior, conn_1_CLIP_8_35).

4.

En Options, seleccione NAT y/o Firewall. Esta opcin no est disponible en la conexin Bridge.

5.

A partir de la informacin proporcionada por el ISP, escriba la direccin IP (IP Address) p. ej.,
168.128.1.1, la mscara de subred (Mask) p. ej., 255.255.255.0, el servidor ARP (ARP Server) p.
ej., 168.128.1.2 y el gateway por defecto (Default Gateway) p. ej., 168.128.1.1.

6.

Si se le ha indicado que cambie los valores VPI o VCI, escriba los valores proporcionados por su
proveedor de servicios. Algunos usuarios podrn usar los parmetros por defecto.

7.

No modifique los valores QoS si no est seguro o si el ISP no le ha proporcionado esta informacin.

8.

No cambie los valores PCR o SCR a menos que se le haya indicado que lo haga. Si se le ha dicho que
los cambie, escriba los valores proporcionados por el proveedor de servicios.

9.

Tras haber introducido toda la informacin, haga clic en el botn Apply. El navegador web se quedar
en blanco por un momento. La modificacin de parmetros para la conexin WAN primaria, llamada
Connection 1, ha finalizado. Ahora debe guardar los cambios realizados y reiniciar el router.

10. Para guardar los cambios realizados para Connection 1, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el
botn System Commands. Para guardar los parmetros de configuracin, haga clic en el botn Save
All. Para volver al men System Commands, haga clic en el botn Back.
11. Compruebe el estado de la conexin WAN. Haga clic en la ficha Status y, despus, en el botn
Connection Status. Bajo WAN figura el estado (State) de Connection 1, donde debera leerse
Connected. Si en unos minutos el estado de la conexin WAN no aparece como Connected, vuelva al
men Connection 1 Setup, compruebe los parmetros y asegrese de que son los correctos.

28

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Creacin de una nueva conexin


Una forma alternativa de cambiar el tipo de conexin utilizada por el router es crear una nueva conexin. La
creacin de una nueva conexin no cambia los parmetros de Connection 1, sino que crea un nuevo conjunto de
parmetros de configuracin de la conexin. El nuevo conjunto creado se llamar Connection 2, y otras
conexiones que se puedan crear se llamarn Connection 3, Connection 4 y, as, sucesivamente. Siga las
instrucciones que figuran a continuacin para crear hasta 8 distintos conjuntos de configuracin de la conexin.
En cualquier momento puede reconfigurar los parmetros de cualquier conexin creada previamente; para ello,
ha de hacer clic en el botn del men de la conexin, que figura bajo el encabezamiento WAN Setup.

Nota

Use el procedimiento de nueva conexin para crear una nueva conexin de uso para
las cuentas que soportan varias conexiones virtuales. Si desea ms informacin sobre
la creacin y el mantenimiento de una conexin virtual, vea Conexiones virtuales
mltiples, en el captulo Gestin avanzada del router.

Nueva conexin Ejemplo 1 Creacin de una nueva conexin PPPoE


En el ejemplo siguiente se explica cmo configurar una nueva conexin que usa la conexin WAN tipo PPPoE.
Para crear una nueva conexin:
1.

Haga clic en el botn New Connection.

2.

En Type:, configure el router con el tipo de conexin usada. (El resto de parmetros ya han sido vistos
en la seccin anterior). En este ejemplo, el tipo de conexin para Connection 2 es PPPoE. Fjese en
que los valores VPI y VCI tambin se han cambiado.

3.

Haga clic en el botn Apply para crear esta nueva conexin. Se crea un nuevo botn de men
(Connection 2), que enlaza con el men de configuracin de Connection 2 (como puede verse en la
imagen siguiente). Si en algn momento quiere cambiar, eliminar, desconectar o conectar esta conexin
WAN, haga clic en el botn Connection 2.

Figura 3-11. Configuracin de una nueva conexin Connection 2


29

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Nueva conexin Ejemplo 2 Creacin de una nueva conexin Bridge


Puede crear nuevas conexiones segn sus necesidades. Por ejemplo, en este ejemplo se crea una nueva conexin
Bridge para conectarse directamente a un servidor que acta como un firewall y un proxy.
1.

Haga clic en el botn New Connection.

2.

En el men Type:, seleccione Bridge.

3.

Configure el resto de parmetros (incluyendo VPI: y VCI:).

4.

Haga clic en el botn Apply. Se crea un nuevo botn de men, llamado Connection 3, bajo WAN Setup.

5.

No olvide grabar cualquier nueva conexin que cree; para ello, use el botn Save All del men
Tools/System Commands.

Figura 3-12. Configuracin de una nueva conexin Connection 3


Para eliminar la conexin Bridge, haga clic en el botn Delete.

30

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Configuracin DHCP para LAN


El router soporta tres modos DHCP para la LAN. Por defecto, el servicio DHCP se proporciona a partir del
grupo de direcciones IP 192.168.1.2 192.168.1.254, un total de 253 direcciones IP disponibles. El router
tambin puede retransmitir el servicio DHCP desde otro servidor a travs del puerto WAN. Usted puede preferir
deshabilitar el servicio DHCP y el rel DHCP, y usar otro mtodo para asignar direcciones IP a la LAN.
Para deshabilitar el servidor DHCP integrado, seleccione la opcin Server and Relay Off y haga clic en el botn Apply.

Figura 3-13. Configuracin del servicio DHCP para la LAN


Para el servicio DHCP en la LAN, seleccione la opcin Server On si desea habilitar el servicio desde el router
(habilitado por defecto) y configure los parmetros del servidor DHCP como se indica a continuacin:
Parmetro DHCP

Descripcin

Start IP

Escriba la direccin de inicio del grupo IP de direcciones IP que no han sido


asignadas. Esta direccin IP ha de ser coherente con la direccin IP de
gestin del router. Generalmente, la direccin IP de inicio es superior a la
direccin IP de gestin.

End IP

Escriba la ltima direccin del rango de direcciones IP que usar el router


para la funcin DHCP. Pueden usarse hasta 253 direcciones IP consecutivas.

Lease Time

Establezca el tiempo mximo (en segundos) que un cliente podr usar una
direccin IP proveniente del grupo IP distribuido dinmicamente.

Haga clic en el botn Apply para aplicar los cambios de los parmetros DHCP. No olvide hacer clic en el botn
Save All del men Tools/System Commands.
31

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Activacin del rel DHCP


Algunos proveedores de servicios proporcionan el servicio DHCP a las redes privadas desde sus propios
servidores. Para habilitar el servicio DHCP desde el exterior de la LAN, seleccione la opcin DHCP Relay y
escriba la direccin IP del servidor en el campo Relay IP.

Figura 3-14. Configuracin del servicio DHCP


Haga clic en el botn Apply para aplicar los cambios de los parmetros del rel DHCP. No olvide hacer clic en
el botn Save All del men Tools/System Commands.

32

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Gestin IP
La direccin IP del router puede cambiarse para que sea conforme a los requisitos de la LAN. Recuerde, si
utiliza DHCP desde el router, la direccin IP debe concordar con los parmetros IP DHCP.

Figura 3-15. Configuracin de la gestin IP


Cambie los parmetros IP y haga clic en el botn Apply para aplicar los parmetros del rel DHCP. Si la LAN lo
requiere, tambin puede indicar un nombre de host (Host name) y un nombre de dominio (Domain name). No
olvide hacer clic en el botn Save All del men Tools/System Commands.

33

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Guardar los cambios de la configuracin


Los cambios realizados en la configuracin del router han de guardarse en la memoria no voltil, sino se
perdern cuando al reiniciar o apagar el router. Tras haber realizado todos los cambios en los parmetros del
router, y para guardar los nuevos parmetros, siga las instrucciones que figuran a continuacin.

Figura 3-16. Men Tools


Haga clic en la ficha Tools para acceder al hiperenlace System Commands del men. Haga clic en el enlace
System Commands para ver el men que se muestra en la imagen siguiente.

Figura 3-17. Comandos de sistema disponibles

Para guardar los nuevos parmetros, haga clic en el botn Save All. La grabacin puede tardar de uno a dos segundos.
Tras haber finalizado, se mostrar un mensaje en el nuevo men (como puede verse en la imagen siguiente).
34

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Figura 3-18. Mensaje de grabacin permanente de los cambios


Para volver al men System Commands, puede hacer clic en el botn Back del nuevo men o usar la funcin
Atrs del navegador web.

35

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

4
Gestin avanzada del router
Haga clic en la ficha Advanced para acceder a los siguientes mens de configuracin: UPnP, Port Forwarding,
Access Control, Advanced Security (incluyendo NAT, firewall y DMZ), LAN Clients, Bridge Filters,
Multicast, Static Routing N y Dynamic Routing (configuracin RIP).

Figura 4-1. Men Advanced

36

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

UPnP
UPnP soporta el trabajo en red con configuracin cero y la deteccin automtica para algunos tipos de
dispositivos en red. Cuando est habilitado, permite que otros dispositivos que soportan UPnP se incorporen
dinmicamente a la red, obtengan una direccin IP, transmitan sus caractersticas y reconozcan a otros
dispositivos y sus caractersticas. Los servicios DHCP y DNS tambin pueden utilizarse si estn disponibles en
la red. UPnP tambin permite que los dispositivos soportados puedan dejar de estar en la red sin que se den
efectos adversos para el dispositivo o para el resto de dispositivos de la red.
Son varias las tecnologas de red que soportan UPnP, incluyendo Ethernet, conexiones inalmbricas 802.11g,
Firewire, lnea telefnica y lnea de alimentacin elctrica.

Figura 4-2. Ventana UPnP


Para habilitar UPnP para cualquier conexin disponible, haga clic para marcar Enable UPnP en el cuadro de
seleccin, seleccione la conexin o las conexiones en las que quiere habilitar UPnP, relacionadas bajo Available
Connections, y haga clic en el botn Apply.

37

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Clientes LAN
El men LAN Clients se utiliza para establecer el direccionamiento de puerto (Port Forwarding), el control de
acceso (Access Control) y las reglas de seguridad avanzada (Advanced Security) para las direcciones IP de la
LAN. A este men se puede acceder directamente haciendo clic en el botn LAN Clients o en el hiperenlace del
men de configuracin Advanced. Tambin puede hacer clic en el botn New IP de los mens Port
Forwarding, Access Control y Advanced Security. Para usar estas caractersticas avanzadas es necesario contar
con direcciones IP disponibles para la configuracin. Si en el men LAN Clients no hay direcciones IP, no ser
posible configurar el direccionamiento de puerto, el control de acceso ni la seguridad avanzada.
Use el men LAN Clients para agregar o eliminar direcciones IP estticas para dichas funciones avanzadas, o
para reservar una direccin IP asignada dinmicamente para una funcin avanzada. Las direcciones IP asignadas
dinmicamente slo se relacionarn si en el router se ha habilitado DHCP.

Figura 4-3. Configuracin de los clientes LAN


Para agregar una direccin IP a la lista de direcciones IP disponibles, escriba una direccin IP que se encuentre
dentro del rango de direcciones IP disponibles, y haga clic en el botn Add. Como puede verse en la imagen
anterior, el rango de las direcciones disponibles va desde 1.0.0.1 hasta 223.255.255.254. Cualquier direccin
agregada aparecer en el listado de Static Addresses, direcciones estticas disponibles para la configuracin
avanzada. Estas direcciones podrn usarse en los mens Port Forwarding, Access Control y Advanced Security.
Para eliminar una direccin IP de la lista de direcciones estticas, haga clic en el cuadro Delete para la direccin
o direcciones que desee eliminar, y haga clic en el botn Apply.
Las direcciones IP asignadas dinmicamente pueden reservarse a fin de que la direccin IP LAN del dispositivo
no venza. En la tabla ARP se crear una entrada permanente para el dispositivo y, en efecto, se convertir en una
direccin IP esttica. Haga clic en el cuadro Reserve para la direccin o direcciones que quiera reservar, y haga
clic en el botn Apply. Estas direcciones reservadas no estarn disponibles para la asignacin DHCP y figurarn
en la tabla de direcciones IP estticas.

38

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Direccionamiento de puerto
El direccionamiento de puerto (Port Forwarding) permite realizar funciones especficas para evitar la proteccin
NAT que no permitira llevar a cabo dichas funciones. Para usar el direccionamiento de puerto, debe tener
disponibles unas especficas direcciones IP de cliente para la configuracin. Use el men LAN Clients para que
las direcciones IP de cliente estn disponibles para el direccionamiento de puerto.

Nota

Para usar el direccionamiento de puerto, el firewall soportado debe estar habilitado.


Vea Activar/desactivar NAT y firewall en el men Advanced Security.

Figura 4-4. Ventana Port Forwarding


Hay varias reglas preconfiguradas y disponibles para determinadas funciones, tales como juegos de internet,
VPN, multimedia streaming e interactivo, protocolos estndar TCP/IP, puertos reservados, p2p, aplicaciones de
gestin de red, etctera.

39

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Tambin puede crear reglas personalizadas para gestionar los puertos TCP/UDP. Las reglas preconfiguradas
figuran a continuacin:
Categora

Reglas disponibles

Games
(Juegos):

Alien vs. Predator, Asherons Call, Dark Rein, Delta Force, Doom, Dune, DirectX
Games, EliteForce, EverQuest, Fighter Ace II, Half Life, Heretic II, Hexen II, Kali,
Motorhead, MSN Gaming Zone, Myth: The Fallen Lords, Need for Speed Porsche,
Need for Speed 3, Outlaws, Rainbow 6, Starcraft, Tiberian Sun, Ultima, Unreal
Tournament.

VPN

IPSec, PPPTP

Audio/Video

Net2Phone, Netmeeting, QuickTime

Apps
(Aplicaciones)

VNC, Win2k Terminal, PC Anywhere, Netbios, RemoteAnything, Radmin, LapLink,


CorbonCopy, Gnutella.

Servers
(Servidores)

Quake 2, Quake 3, Unreal, Web, FTP, Telnet, DNS, LDAP, NNTP, SMTp, POP 2,
POP3, IMAP, IRC, Lotus, Remote.

User
(Usuario)

Para personalizar las reglas de puerto TCP/UDP.

Para configurar una nueva regla de direccionamiento de puerto para cualquiera de las reglas preconfiguradas,
realice los pasos siguientes:
1.

Seleccione la conexin WAN que desea utilizar para la nueva regla y que encontrar en el men
Choose a connection.

2.

Seleccione una LAN IP de las direcciones IP de cliente que estn disponibles y que figuran en el men
desplegable; o haga clic en el botn para crear una nueva IP (New IP). Con esto, se pasar al men
LAN Client (ver pginas anteriores).

3.

En Category, seleccione la categora de la regla que est creando. Las reglas disponibles para la
categora aparecen en una lista (Available Rules).

4.

Seleccione la regla disponible que desea aplicar.

5.

Haga clic en el botn Add> para que la regla pase a la lista Applied Rules de direccionamiento de
puerto que ha sido aplicada activamente para el cliente.

Las reglas disponibles pueden aplicarse a una nica direccin IP de cliente; por tanto, no es posible usar una
regla aplicada a varias direcciones IP de la LAN.

40

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

La categora User para direccionamiento de puerto se utiliza para configurar reglas personalizadas de
direccionamiento de puerto.

Figura 4-5. Configuracin de reglas personalizadas de direccionamiento de puerto


Para configurar reglas de direccionamiento de puerto personalizadas TCP o UDP, realice los pasos siguientes:
1.

Seleccione la categora User y haga clic en el botn Add, bajo la lista Available Rules. Con esto, se
cambiar el men, como el de la imagen anterior.

41

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Figura 4-6. Gestin de las reglas de usuario de direccionamiento de puerto


2.

En Rule Name, escriba el nombre de la regla.

3.

En el men desplegable correspondiente a Protocol, seleccione el puerto puede elegir entre TCP, UDP
o ambos (TCP/UDP).

4.

Configure un rango de puertos para el direccionamiento. En Port Start, escriba el puerto inferior del
rango. En Port End, escriba el puerto superior del rango. Para un nico puerto, escriba el mismo
nmero en ambos campos.

5.

Escriba un nmero en Port Map. Este es el puerto local de direccionamiento.

6.

Haga clic en el botn Apply para crear la nueva regla. La nueva regla aparecer en la tabla de reglas de
direccionamiento de puerto personalizadas.

42

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Control de acceso
Los parmetros de control de acceso se utilizan para bloquear distintos servicios y direcciones para determinadas
direcciones IP de cliente. El proceso de configuracin es similar al del direccionamiento de puerto, excepto en
que el control de acceso no permite determinadas funciones a las direcciones IP de cliente. Hay reglas
preconfiguradas para algunas funciones, que pueden ser bloqueadas, pero tambin puede bloquear puertos UDP
o TCP concretos. El control de acceso funciona para determinadas direcciones IP a travs de todas las
conexiones WAN. Si est usando ms de una conexin WAN, slo se mantiene un conjunto de reglas de acceso
para cada direccin IP controlada que funciona sobre todas las conexiones WAN.

Nota

Para utilizar el control de acceso al puerto, el firewall soportado debe estar habilitado.
Vea Activar/desactivar NAT y firewall en el men Advanced Security.

Figura 4-7. Men Access Control


No olvide que si la direccin IP de cliente que desea, no figura en la lista del men desplegable LAN IP, ha de
hacer clic en el botn New IP, con lo que pasar al men LAN Clients.
Para bloquear todo el trfico que va desde el puerto WAN hasta una direccin IP concreta, seleccione en LAN
IP la direccin que se ha de bloquear, y haga clic en el cuadro de seleccin Traffic Type __ Any para activarlo;
finalmente, haga clic en el botn Apply. Con esto, se bloquea todo el trfico del puerto WAN al cliente concreto.
Recuerde que se han de guardar los cambios de configuracin.
43

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Las reglas preconfiguradas de control de acceso son las mismas que las de direccionamiento de puerto:
Categora

Reglas disponibles

Games
(Juegos):

Alien vs. Predator, Asherons Call, Dark Rein, Delta Force, Doom, Dune, DirectX
Games, EliteForce, EverQuest, Fighter Ace II, Half Life, Heretic II, Hexen II, Kali,
Motorhead, MSN Gaming Zone, Myth: The Fallen Lords, Need for Speed Porsche,
Need for Speed 3, Outlaws, Rainbow 6, Starcraft, Tiberian Sun, Ultima, Unreal
Tournament.

VPN

IPSec, PPPTP

Audio/Video

Net2Phone, Netmeeting, QuickTime

Apps
(Aplicaciones)

VNC, Win2k Terminal, PC Anywhere, Netbios, RemoteAnything, Radmin, LapLink,


CorbonCopy, Gnutella.

Servers
(Servidores)

Quake 2, Quake 3, Unreal, Web, FTP, Telnet, DNS, LDAP, NNTP, SMTp, POP 2,
POP3, IMAP, IRC, Lotus, Remote.

User
(Usuario)

Para personalizar las reglas de puerto TCP/UDP.

Para configurar una nueva regla de control de acceso para cualquiera de las reglas preconfiguradas, realice los
pasos siguientes:
1.

Seleccione una LAN IP de las direcciones IP de cliente que estn disponibles y que figuran en el men
desplegable; o haga clic en el botn para crear una nueva IP (New IP). Con esto, se pasar al men
LAN Client (ver pginas anteriores).

2.

En Category, seleccione la categora de la regla que est creando. Las reglas disponibles para la
categora aparecen en una lista (Available Rules).

3.

Seleccione la regla disponible que desea aplicar.

4.

Haga clic en el botn Add> para que la regla pase a la lista Applied Rules de direccionamiento de
puerto que ha sido aplicada activamente para el cliente.

Las reglas disponibles pueden aplicarse a una nica direccin IP de cliente; por tanto, no es posible usar una
regla aplicada a varias direcciones IP de la LAN.
Para configurar reglas de control de acceso personalizadas TCP o UDP, realice los pasos siguientes:
1.

Seleccione la categora User y haga clic en el botn Add, bajo la lista Available Rules. Con esto, se
cambiar el men, como el de la imagen anterior.

2.

En Rule Name, escriba el nombre de la regla.

3.

En el men desplegable correspondiente a Protocol, seleccione el puerto puede elegir entre TCP, UDP
o ambos (TCP/UDP).

4.

Configure un rango de puertos para el direccionamiento. En Port Start, escriba el puerto inferior del
rango. En Port End, escriba el puerto superior del rango. Para un nico puerto, escriba el mismo
nmero en ambos campos.

5.

Escriba un nmero en Port Map. Este es el puerto local de direccionamiento.

6.

Haga clic en el botn Apply para crear la nueva regla. La nueva regla aparecer en la tabla de reglas de
direccionamiento de puerto personalizadas.

44

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Seguridad avanzada
Use la seguridad avanzada del router para activar o desactivar globalmente la proteccin NAT y firewall para
cualquier conexin WAN, activar o desactivar direcciones IP DMZ, activar o desactivar Telnet remoto o gestin
web desde determinadas direcciones IP, y activar o desactivar paquetes ping ICMP desde la WAN.

Figura 4-8. Men Advanced Security


Para configurar las caractersticas de seguridad avanzada, siga las instrucciones que figuran a continuacin. Para
habilitar paquetes ping ICMP desde la WAN, haga clic en cuadro de seleccin Allow Incoming ICMP Ping y
en el botn Apply. El paquete ping ICMP (Internet Control Message Protocol) se usa para probar la
conectividad de los dispositivos IP. Tenga en cuenta que cuando est habilitado, el router puede ser vulnerable a
los ataques tipo denegacin de servicio.

Activar/desactivar NAT y firewall


NAT y la proteccin bsica firewall pueden activarse o desactivarse para cualquier conexin WAN. Tambin
pueden activarse o desactivarse cuando se configura la conexin WAN para cualquier tipo de conexin, excepto
para las conexiones Bridge. Por defecto, estn activadas para las conexiones WAN (excepto para las conexiones
Bridge) cuando se han configurado primero. La proteccin firewall incluye los ya vistos direccionamiento de
puerto y control de acceso. Por consiguiente, debe estar activado para usar estas caractersticas.
Para activar NAT y firewall para cualquier conexin WAN, incluyendo las conexiones Bridge, haga clic en el
cuadro de seleccin Enable NAT and Firewall Servicesy en el botn Apply. No olvide que ha de guardar los
cambios en el men System Commands, si no perder los nuevos parmetros.
Para desactivar los servicios NAT y firewall, quteles la marca de seleccin y haga clic en el botn Apply. Tenga
en cuenta que con esto se elimina la seguridad bsica y, por tanto, la LAN queda expuesta a posibles ataques
provenientes de la WAN.
Recuerde que ha de guardar los cambios de la configuracin.
45

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Direccin IP DMZ
Se usa una direccin DMZ para un dispositivo que no recibe los servicios bsicos de proteccin NAT y firewall.
Puede seleccionar una direccin IP en el men desplegable o hacer clic en el botn New IP para crear una nueva
IP. Con esto, se pasar al men LAN Clients, en el que podr crear una IP de cliente esttica o reservar una
direccin IP asignada dinmicamente para la DMZ.

Gestin remota de configuracin


Se puede activar Telnet y la gestin web a travs del puerto WAN para direcciones IP concretas. Para activar la
gestin remota, haga clic en el cuadro de seleccin Remote Telnet o Remote Web y escriba la direccin IP y la
mscara de red del host de confianza.

Filtros de puente
Los filtros de puente (Bridge filters) permiten bloquear o aceptar distintos tipos de paquetes a travs de la interfaz
WAN. Esto puede hacerse por seguridad o para aumentar la eficiencia de la red. Las reglas se configuran para cada
dispositivo con direccin MAC. Las reglas de filtro pueden configurarse segn origen, destino o ambos. Puede
configurar reglas de filtro y desactivar el conjunto de reglas en su totalidad sin perder las reglas que haba configurado.

Figura 4-9. Men Bridge Filters


Para agregar una regla de filtro de puente, haga clic en Enable Bridge Filters, escriba una direccin MAC de
origen en Source MAC, una de destino en Destination MAC, o ambas, y haga clic en el botn Add. Para editar
una regla existente, haga clic en el botn de radio Edit para seleccionar la regla. La regla se mostrar en los
campos superiores, con la configuracin actual. Realice los cambios que desee y haga clic en el botn Add. Para
eliminar un filtro de puente de la tabla de la parte inferior de la ventana, seleccinelo para borrar (Delete) de la
tabla, y haga clic en Apply. Recuerde que ha de guardar los cambios de configuracin.
Los protocolos que pueden tener acceso de paso o denegacin de paso a travs de la interfaz WAN son los
siguientes: IPv4, IPv6, RARP, PPPoE Discovery y PPPoE Session.
46

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Paso por multidifusin


El paso por multidifusin (Multicast pass-through) se puede activar o desactivar para cualquier conexin
WAN. Si est activado, permite el paso de paquetes IGMP a travs de la interfaz WAN. Los paquetes IGMP
se usan para controlar las multidifusiones y las multidifusiones continuas a direcciones IP individuales cuando
ya no se necesitan.

Figura 4-10. Men Multicast


Para activar el paso por multidifusin para cualquier conexin WAN, seleccione la conexin y haga clic en el
cuadro Enable IGMP Multicast para seleccionar la opcin, y haga clic en el botn Apply. Recuerde que ha de
guardar los cambios de configuracin.

47

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Enrutamiento esttico
Use el enrutamiento esttico para precisar una ruta para el trnsito de datos dentro de la LAN Ethernet o para
enviar los datos por la WAN. Sirve para especificar que todos los paquetes dirigidos a una red o subred en
concreto utilizan un gateway predeterminado.

Figura 4-11. Men Static Routing


Para agregar una ruta esttica, seleccione una conexin del men desplegable e introduzca una direccin IP en
New Destination IP, una mscara de subred en Mask, una direccin IP en Gateway y un valor en Metric. Haga
clic en Apply para introducir la nueva ruta esttica en la tabla inferior. La ruta est activa de forma inmediata.
Para eliminar una ruta esttica de la tabla de la parte inferior de la ventana, seleccinela para borrarla (Delete) de
la tabla, y haga clic en el botn Apply. Recuerde que ha de guardar los cambios de configuracin.

48

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Enrutamiento dinmico
El router soporta RIP v1 y RIP v2, utilizados para compartir tablas de enrutamiento con otros dispositivos de
enrutamiento Layer 3. Tambin soporta el uso de proteccin por clave de acceso, que requiere verificacin de la
clave de acceso para las solicitudes RIP. Desde el men Dynamic Routing puede activar RIP y, si quiere,
configurar la proteccin por clave de acceso.

Figura 4-12. Men Dynamic Routing (RIP)


Para activar RIP v1, haga clic en Enable RIP, seleccione RIP v1 Protocol, seleccione Direction (In, Out, o
Both), y haga clic en Apply. Para activar RIP v2 o RIP v1 Compatible, seleccione lo que corresponda en
Protocol y Direction, y haga clic en Apply. Para utilizar la proteccin por clave de acceso para RIP v2 o RIP v1
Compatible, haga clic en Enable Password, introduzca una clave de acceso en Password, y haga clic en Apply.

49

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Conexiones virtuales mltiples


El router puede usar hasta ocho conexiones PVC simultneas. Estas conexiones adicionales ocupan el mismo
ancho de banda que usa el servicio ADSL. Las conexiones PVC adicionales pueden agregarse para establecer
una conexin privada a oficinas remotas o para mantener un servidor al que se puede acceder a travs del puerto
WAN. Los perfiles PVC adicionales deben ser suministrados por la compaa telefnica o por la de servicios de
telecomunicaciones. El usuario remoto ha de contar con el equipo ADSL apropiado para que pueda realizarse
con xito la conexin.
El men New Connection permite configurar una conexin WAN adicional que ser operativa de forma
simultnea con otras conexiones. Las conexiones WAN tipo PPPoE pueden conectarse o desconectarse segn se
precise. En cambio, las conexiones que no son del tipo PPPoE han de eliminarse de los parmetros de
configuracin si desea desactivarlas.
Para configurar conexiones virtuales adicionales, siga el procedimiento explicado en Creacin de una nueva
conexin. Tenga en cuenta que cada nueva conexin debe contar con un conjunto de valores VPI/VCI, nico
para el router. El proveedor de servicios le indicar cules son estos valores.
Las conexiones PPPoE y PPPoA pueden conectarse y desconectarse con los botones del men Connect y
Disconnect, en el men de parmetros de la conexin.
El resto de tipos de conexiones (Bridge, Static, DHCP y CLIP) se conectan siguiendo los parmetros y
reiniciando el router. Estas conexiones se pueden desconectar slo si ha eliminado el conjunto de conexin. Para
eliminar cualquier conjunto de conexin WAN, haga clic en el botn Delete, en el men de la conexin.

50

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Mens de herramientas y utilidades


Los mens que figuran bajo la ficha Tools incluyen las siguientes herramientas: System Commands, para
guardar parmetros, reiniciar y restaurar el router; Remote Log, para configurar la informacin del registro
remoto; User Management, para la gestin de usuario; Update Gateway, para actualizar el firmware y cargar
los ficheros de configuracin guardados; Ping, para realizar una comprobacin ping, y Modem Test, para probar
la conectividad de la red DSL.

Figura 4-13. Enlaces del men Tools


Para acceder a cada una de las opciones, haga clic en el hiperenlace o en botn correspondiente.

51

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Gestin de usuario
Es recomendable cambiar la informacin de gestin de usuario utilizada por el router, antes o inmediatamente
despus de haber establecido un enlace con la WAN.

Figura 4-14. Men User Management


Para cambiar el nombre de usuario y la clave de acceso usados, realice lo siguiente:
1.

En User Name, escriba el nombre de usuario actual.

2.

En Password, escriba la nueva clave de acceso.

3.

En Confirm Password, vuelva a escribir la nueva clave de acceso.

4.

Si lo desea, cambie el valor Idle Timeout.

5.

Haga clic en Apply.

52

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Comandos del sistema


En System Commands se pueden guardar los parmetros en la memoria no voltil, para reiniciar el router y
restaurar los parmetros por defecto del router.

Figure 4-15. Men System Commands


Haga clic en el botn de men correspondiente para realizar las siguientes tareas del sistema:
Funcin del sistema

Descripcin

Save All
(Guardar todo)

Para guardar los cambios de configuracin que acaba de realizar, han de


grabarse en la RAM no voltil del router; para ello, haga clic en el botn Save
All.

Restart
(Reiniciar)

Haga clic en el botn Restart para reiniciar el router. Si no ha guardado los


cambios, al reiniciar el router, este adoptar la ltima configuracin guardada.

Restore
(Restaurar)

La opcin Restore permite restaurar la configuracin por defecto de todos los


parmetros del DSL-504T. Con esto, tambin se cambia la direccin IP WAN
y la LAN del dispositivo, por lo que se tendrn que reconfigurar como
corresponda.
Para restaurar los valores por defecto, haga clic en el botn Restore. En
cuanto los parmetros IP vuelvan a ser los de por defecto, perder el acceso
al gestor web. Para usar la interfaz de gestin web, deber reconfigurar la
direccin IP LAN.

53

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Registro remoto
El men Remote Log permite establecer registros a servidores u ordenadores que se encuentren fuera de la LAN
o de la subred del router.

Figura 4-16. Men Remote Log


En el men desplegable de Log Level, seleccione el nivel de registro. Los niveles posibles son: Alert, Critical,
Debug, Error, Info, Notice, Panic y Warning. Escriba la direccin IP del receptor del mensaje de registro en el
campo Add an IP Address, y haga clic en el botn Add. Los receptores del mensaje de registro figuran en el
men desplegable Select a logging destination. Estos receptores estn disponibles en cualquier momento para
otro tipos de mensajes de registro. Para eliminar de la lista un receptor de mensaje de registro, seleccinelo y
haga clic en el botn Remove. Cuando haya configurado los receptores de mensaje de registro, haga clic en el
botn Apply. Recuerde que ha de guardar los parmetros en la memoria no voltil.

54

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Actualizacin de gateway
La herramienta Update Gateway permite cargar el ltimo firmware del dispositivo. En el sitio web
www.dlink.com podr obtener la ltima versin del firmware del DSL-504T. Guarde la ltima versin del
firmware en un fichero del ordenador o en un servidor TFTP accesible.

Figure 4-17. Ventana Update Gateway


Para actualizar el firmware, escribe el nombre y la ruta del fichero en Select a Firmware image file, o haga clic
en el botn Browse para buscar el fichero. Haga clic en el botn Update Gateway para copiar el fichero. El
fichero se cargar y se reiniciar automticamente.
La opcin Configuration Backup & Restore permite guardar los parmetros actuales en un fichero del
ordenador, o cargar los ficheros previamente grabados en el dispositivo.
Para guardar los parmetros actuales en un fichero de configuracin del ordenador, escriba el nombre completo y
la ruta en Select a Configuration file, o haga clic en el botn Browse para buscar el fichero. Haga clic en el
botn Back Up para iniciar la accin.
Para cargar un fichero de configuracin desde el ordenador, escribe el nombre completo y la ruta en Select a
Configuration file, o haga clic en el botn Browse para buscar el fichero. Haga clic en el botn Restore para
iniciar la accin.

55

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Comprobacin ping
El men Ping Test permite efectuar un ping a cualquier direccin IP desde el router para probar la conectividad
a la direccin.

Figura 4-18. Ventana Ping Test


Para efectuar un ping a un dispositivo, introduzca en el primer campo la direccin IP del dispositivo al que desea
enviar un ping; en el segundo campo, introduzca el tamao del paquete (en bytes), y finalmente, en el tercer
campo introduzca el nmero de veces que quiere que se realice la funcin ping para intentar una conexin al
dispositivo. Haga clic en Test para iniciar el mecanismo ping. Los resultados del ping se mostrarn en el cuadro
de resultado, en la parte inferior de la pantalla.

56

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Test del mdem


El men Modem Test permite solucionar problemas de la conexin a la interfaz WAN. Puede probar la
conectividad de la red del proveedor de servicios para cualquier conexin WAN. Compruebe la conexin F4 o
F5 del segmento cercano o entre extremos.

Figura 4-19. Ventana Modem Test


Para probar el mdem, en Connection, seleccione una conexin, elija un tipo de test de los presentados en Test
Type, y haga clic en Test.

57

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Mens de estado
En la ventana Status se muestran distintos datos sobre el rendimiento del router.

Figure 4-20. Enlaces de Status


Haga clic en el hiperenlace o en el botn correspondiente a la informacin de estado deseada.

58

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Estadsticas de la red

Figura 4-21. Ventana Ethernet Network Statistics


Seleccione la interfaz deseada entre las tres opciones que figuran en la parte superior de la ventana, y haga clic
en Refresh para ver las estadsticas de la red Ethernet.

59

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Estado de la conexin

Figura 4-22. Ventana Connection Status


Haga clic en Refresh para ver la informacin sobre el estado de la conexin.

Clientes DHCP
En esta pantalla se muestra en estado de todos los clientes DHCP actuales.

Figura 4-23. Ventana DHCP Clients

60

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Estado del mdem


En esta ventana se muestran las estadsticas DSL y diversa informacin sobre el estado del mdem.

Figura 4-24. Ventana Modem Status

Informacin del producto


En esta ventana se muestra diversa informacin del producto, entre la que figuran las versiones del hardware y
del firmware.

Figura 4-25. Ventana Product Information

61

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Registro del sistema


En la ventana System Log se muestran datos de registro de eventos cronolgicamente.

Figura 4-26. Ventana System Log


Haga clic en Refresh para obtener la informacin ms actual de registro del sistema.

Men de ayuda
Los enlaces del men Help proporcionan mayor informacin sobre la configuracin de distintas funciones del router.

Figura 4-27. Ventana Help

62

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

A
Especificaciones tcnicas
GENERALES

Estndares:

ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A

RFC 1661 (PPP)

ITU G.992.2 (G.lite) Anexo A

RFC 1994 (CHAP)

ITU G.994.1 (G.Hs)

RFC 1334 (PAP)

ITU-T Rec. I.361

RFC 2364 (PPP over ATM)

ITU-T Rec. I.610

RFC 1631 (NAT)

IEEE 802.3

RFC 1877 (asignacin automtica de IP)

IEEE 802.3u

RFC 2516 (PPP over Ethernet)

IEEE 802.1d

Soporta RFC 2131 y RFC 2132 (DHCP)

RFC 791 (enrutamiento IP)

Compatible con T1.413 versin 2 (DMT de


velocidad completa a travs de POTS
analgico) y equipo CO DSLAM

RFC 792 (UDP)


RFC 826 (ARP)

Soporta ATM Forum UNI V3.1 PVC

RFC 1058 (RIP 1)


RFC 1389 (RIP 2)
Acrode con RFC 1213
RFC 1483 (Bridged Ethernet)
RFC 1577 (IP over ATM)

Protocolos:

TCP/IP

DHCP

UDP

BOOTP

RIP-1

ARP

RIP-2

AAL5

IGMP
G.dmt velocidad completa: Flujo descendente de hasta 8 Mbps
Tasa de
transferencia de
datos:

Flujo ascendente de hasta 640 Kbps


G.lite: Flujo descendente de hasta 1,5 Mbps
Flujo ascendente de hasta 512 Kbps

Interfaces de
conexin:

Puerto RJ-11 para conexin de lnea telefnica ADSL


Puerto RJ-45 para conexin Ethernet 10/100BASET

63

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Fsicas y ambientales
Entradas DC:

Entrada: 100 V ~120 V AC, 50 ~ 60 Hz

Adaptador de
alimentacin:

Salida: 12 V AC, 1,2A

Consumo:

12 W (mx)

Temperatura de
funcionamiento:

0 C-40 C

Humedad:

5-95 % (sin condensacin)

Medidas:

180 x 141 x 30 cm

Peso:

332 g (slo dispositivo )

EMI:

Clase B CE, Clase B FCC(Part 15)

Seguridad:

CSA International

Fiabilidad:

MTBF (Mean Time Between Failure, timepo medio entre fallos) mn. 4 aos

64

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

B
Configuracin de direccin IP
El DSL-504T ha sido creado para que los administradores de red dispongan de la mxima flexibilidad con las
direcciones IP de la LAN. La opcin ms fcil de configuracin IP es dejar que el router lo haga por medio de
DHCP, que se encuentra activado por defecto. En este apndice se presentan las distintas opciones, incluyendo
DHCP, que se usan para la configuracin IP en una LAN. Si no tiene experiencia con las redes IP, en el siguiente
apndice encontrar informacin fundamental sobre los conceptos bsicos IP.

Asignacin de direcciones IP
Los parmetros de direccin IP, incluyendo la direccin IP, la mscara de subred y la direccin IP de gateway
son los parmetros de red internos ms importantes y los primeros que se han de configurar. El router tiene
asignada una direccin IP LAN y una mscara de subred. Si no cuenta con una red IP ya existente, sino que la
est configurando, utilice los parmetros de direccin IP por defecto porque as se facilita el proceso de
configuracin. Si ya dispone de una red IP, puede ajustar los parmetros IP del router para que se adapten al
esquema existente.

Uso de la direccin IP por defecto


El router cuenta con una direccin IP por defecto, que es 192.168.1.1 para el puerto LAN. Hay dos formas de
usar esta direccin IP por defecto: puede asignar manualmente una direccin IP y una mscara de subred para
cada PC de la LAN, o bien puede preparar al router para que automticamente las asigne por medio de DHCP.
La manera ms sencilla es la segunda opcin, por medio de DHCP, ya que sta funcin est activada por defecto.

Asignacin manual de direccin IP


Configurar manualmente los parmetros IP de la LAN supone establecer una direccin IP, una mscara de
subred y una direccin IP para el gateway por defecto (la direccin IP del router) para cada ordenador que est
en red. En el ejemplo siguiente se describe la configuracin IP para los ordenadores con Windows 95 o Windows
98. Independientemente del sistema operativo que tenga cada estacin de trabajo, han de definirse los tres
parmetros IP de red para que el router pueda identificar la interfaz de red usada por cada estacin de trabajo. Si
desea ms informacin sobre la configuracin de parmetros IP en estaciones de trabajo, consulte la Gua del
usuario del sistema operativo o de la tarjeta de red (NIC).
1.

En Windows 95/98, haga clic en el botn Start, vaya a Settings y seleccione Control Panel.

2.

En la ventana que se abrir, haga doble clic en el icono Network.

3.

En la ficha Configuration, seleccione el componente TCP/IP y haga clic en Properties.

4.

Seleccione la opcin Specify an IP address y edite los parmetros de la direccin correspondiente. En la


tabla siguiente figuran los parmetros IP de una red Clase C.
IP por defecto sin DHCP
Host

Direccin IP

Mscara de subred

Router

192.168.1.1

255.255.255.0

Ordenador #1

192.168.1.2

255.255.255.0

192.168.1.1

Ordenador #2

192.168.1.3

255.255.255.0

192.168.1.1

Ordenador #3

192.168.1.4

255.255.255.0

192.168.1.1

Configuracin IP Ejemplo #1
65

IP del gateway

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


Cuando use la direccin IP por defecto, como en el ejemplo anterior, tenga en cuenta que las tres primeras cifras
de la direccin IP deben ser siempre las mismas y que slo cambia la cuarta cifra. Las tres primeras cifras
definen la direccin IP de red (todas las mquinas han de pertenecer a la misma red IP); en cambio, la ltima
cifra se corresponde con la direccin IP de host (cada ordenador debe tener una nica direccin para, as,
distinguirse en la red). El esquema de direccin IP utilizado en el anterior ejemplo puede usarse para cualquier
LAN que requiera hasta 253 direcciones IP distintas (excluyendo al router). Observe que la mscara de subred es
la misma para todas las mquinas y que el gateway por defecto es la direccin IP LAN del router.
Se recomienda anotar la direccin IP de cada dispositivo por si surge algn problema o por si se han de agregar
nuevas estaciones o dispositivos.

Uso de DHCP
La segunda manera de utilizar los parmetros IP es autorizar al router para que automticamente asigne
parmetros IP a las estaciones de trabajo por medio de DHCP. Para ello, simplemente compruebe que las
direcciones IP de los ordenadores son 0.0.0.0 (en Windows, seleccione la opcin Obtain an IP address
automatically, que se encuentra en el componente de red TCP/IP visto anteriormente). Tras haberse reiniciado
los ordenadores, el router les asignar automticamente los parmetros IP. El router se encuentra configurado por
defecto para utilizar DHCP. Si desea ms informacin sobre cmo configurar el router para DHCP, vea el
captulo 5.

Cambio de la direccin IP del router


Al planificar la configuracin de la direccin IP LAN, puede usar cualquier esquema que cumpla las reglas de
asignacin IP. Resulta prctico y es ms fcil utilizar un esquema en el que la direccin del router sea distinta. O
puede instalar el router en una red que ya tenga los parmetros IP. El cambio de direccin IP es fcil y puede
realizarse por medio del gestor web (vea Direccin IP LAN , en el captulo 5). Si est incorporando el router a
una LAN que ya cuenta con una estructura IP, recuerde desactivar la funcin DHCP. Adems, tenga en cuenta
los efecto de la funcin NAT, que se encuentra activada por defecto.
Un esquema de direccin IP muy utilizado en las LAN Ethernet establece 10.0.0.1 como la direccin base de la
red. En el ejemplo siguiente, el router tiene asignada la direccin base 10.0.0.1 y el resto de direcciones se
asignan manualmente o por medio de DHCP.
Asignacin de IP alternativa
Host

Direccin IP

Mscara de subred

IP del gateway

Router

10.0.0.1

255.255.255.0

Ordenador #1

10.0.0.2

255.255.255.0

10.0.0.1

Ordenador #2

10.0.0.3

255.255.255.0

10.0.0.1

Ordenador #3

10.0.0.4

255.255.255.0

10.0.0.1

Configuracin de IP Ejemplo #2
Estos ejemplos pueden servirle de ayuda. Si desea ms informacin sobre cmo usar las direcciones IP en una
LAN, encontrar muchos recursos gratuitos en internet. Tambin hay varios libros y captulos de libros que se
ocupan de la asignacin de direccin IP, de las redes IP y del protocolo TCP/IP.

66

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

C
Conceptos IP
En este apndice se presentan algunos de los conceptos bsicos sobre IP, el esquema de direcciones IP, y se
muestra cmo asignar direcciones IP.
Al configurar el router, ha de comprobar que su direccin IP es vlida. Incluso si no usar el puerto WAN (puerto
ADSL), debera verificar que el puerto LAN Ethernet tiene asignada una direccin IP vlida. Esto es requerido
por la funcin Telnet, la gestin SNMP in-band, y otras funciones relacionadas, como manejo de trap y descarga
de firmware TFTP.

Direcciones IP
El protocolo internet (IP) se cre para transmitir datos entre redes de cualquier parte del mundo, y
posteriormente se adapt a la transmisin de datos entre redes ubicadas en cualquier lugar (a menudo llamadas
subredes). IP incluye un sistema por el cual se puede asignar un nico nmero a cada uno de los millones de
redes y a cada uno de los ordenadores de estas redes. Este nmero se llama direccin IP.
Para que las direcciones IP resulten ms legibles, los creadores de IP adoptaron un sistema de representacin llamado
notacin decimal de puntos. A continuacin se muestran ejemplos de direcciones IP escritas en este formato:

201.202.203.204

189.21.241.56

125.87.0.1

Cada uno de los cuatro valores de la direccin IP es la representacin decimal ordinal (base 10) de un valor que
un ordenador puede manejar por medio de ocho bits (dgitos binarios: 1 y 0). Los puntos son simplemente
separadores que facilitan la lectura.
A menudo se usan los ceros como marcador de posicin en la notacin decimal de puntos; por ejemplo,
189.21.241.56 puede, tambin, representarse como 189.021.241.056.
Las redes IP se dividen en tres clases en funcin del tamao. Una direccin IP completa contiene una parte que
se corresponde a la red y otra parte que se corresponde al host (dispositivo). Tanto la parte correspondiente a la
red como la correspondiente al host tienen distintas longitudes segn los distintos tipos de redes; esto puede
verse en la tabla siguiente.
0

Clase A

Clase B

Clase C

Clase D

Clase E

16

id de red

24

31

id de host
id de red

id de host
id de red

id de host

direccin de multifusin
0

reservado para usos futuros

67

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Las redes conectadas a internet tienen asignados tipos de clases que determinan el nmero mximo de los hosts
permitidos por red. En la tabla anterior puede verse que las partes de red y de host de la direccin IP son distintas
para las tres clases.. La Clase A se asigna a redes con ms de 65.535 hosts; la Clase B es para las redes que
tienen entre 256 y 65.534 hosts, y la Clase C corresponde a las redes con menos de 256 hosts.
Clases de redes IP
Clase

Nmero mximo
de redes por
clase

Direcciones de red (parte del


host, entre parntesis)

Nmero mximo de hosts


por red

126

1(.0.0.0) a 126(.0.0.0)

16.777.214

16.382

128.1(.0.0) a 191.254(.0.0)

65.534

2.097.150

192.0.1(.0) a 223.255.254(.0)

254

Nota: Todas las direcciones de red que estn fuera de estos rangos (Clase D y E) estn reservadas o
apartadas para redes experimentales o de multidifusin.
Cuando una parte de host de una direccin IP contiene slo cero(s), la direccin identifica a una red y no a un
host.. Ningn dispositivo fsico puede tener esa direccin.
La parte de red debe empezar con un valor comprendido entre 1 y 126 o entre 128 y 223. Otro valor (o valores)
en la parte de la red puede estar comprendido entre 0 y 255, excepto en la clase B, en la que las direcciones de
red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0 estn reservadas, y en la clase C estn reservadas las
direciones de red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0.
El valor (o valores) de la parte de host de una direccin IP de un dispositivo fsico puede pertenecer al rango
comprendido entre 0 y 255, siempre que esta parte no est slo formada por 0 o por 255. Los valores que no
estn dentro del rango comprendido entre 0 y 255 nunca pueden formar parte de una direccin IP (0 a 255 es el
rango completo de los valores enteros que pueden expresarse con ocho bits).
La parte de red ha de ser la misma para todos los dispositivos de una red fsica diferenciada (por ejemplo, una
LAN Ethernet sencilla o un enlace WAN). La parte de host debe ser distinta para cada dispositivo o, para ser
ms exactos, cada interfaz o puerto que pueda tener una IP que est directamente conectado a la red.
La parte de red de una direccin IP recibe en este manual el nombre network number (nmero de red), y la
parte de host, host number (nmero de host).
Para conectarse a internet o a cualquier red IP privada que utilicen un nmero de red asignado por internet, debe
obtener un nmero de red IP registrado, que se lo proporcionar un centro de informacin de red autorizado por
internet. En algunos pases debe hacer la solicitud a travs de una agencia del gobierno; no obstante, suele poder
obtenerse del proveedor de servicios internet (ISP).
Si las redes de la organizacin estn, y siempre estarn as, en un sistema cerrado sin conexin a internet o a
ninguna otra red IP, puede seleccionar sus propios nmeros de red siempre que cumplan las reglas mencionadas.
Si las redes estn aisladas de internet, p. ej., slo entre dos delegaciones de una empresa, puede asignar
cualesquiera direcciones IP a los hosts, sin que haya problemas. No obstante, IANA (Internet Assigned Numbers
Authority) ha reservado los tres siguientes bloques de direcciones IP especficamente para redes privadas (stub):

Clase

Direccin inicio

Direccin final

10.0.0.0

10.255.255.255

172.16.0.0

172.31.255.255

192.168.0.0

192.168.255.255

68

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T


Se recomienda que seleccione direcciones IP de red privada de la lista anterior. Si desea ms informacin sobre
asignacin de direcciones, consulte RFC 1597, Address Allocation for Private Internets, y RFC 1466, Guidelines
for Management of IP Address Space.

Mscara de subred
De no existir subredes, pueden usarse las direcciones TCP/IP estndares como mscaras de subred, como se ve a
continuacin.

Clase IP

Mscara de subred

Clase A

255.0.0.0

Clase B

255.255.0.0

Clase C

255.255.255.0

Los parmetros de mscara de subred distintos de los que figuran en la tabla anterior aaden significado a la
interpretacin de los bits de la direccin IP. Los bits de la mscara de subred se corresponden directamente con
los bits de la direccin IP. Cualquier bit de una mscara de subred que est en correspondencia con un bit ID de
red en la direccin IP debe ser 1.

69

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

D
Microfiltros y divisores
La mayora de clientes ADSL requerirn instalar un sencillo dispositivo que impide que la lnea ADSL interfiera
con los servicios de telefona habitual. Estos dispositivos suelen recibir el nombre de microfiltros, aunque
tambin se les llama (incorrectamente) divisores de lnea. Su instalacin es fcil y utilizan conectores y cable
telefnicos estndar.
Algunos proveedores de servicios DSL envan a un tcnico en telecomunicaciones para que modifique la lnea
telefnica, generalmente en el punto en el que la lnea telefnica entra en el edificio. Si un tcnico ha dividido su
lnea telefnica en dos lneas distintas una para el servicio telefnico habitual y otra para ADSL, no es
necesario utilizar ningn tipo de dispositivo de filtro. Siga las instrucciones que su proveedor de servicios DSL
le ha dado acerca de dnde y cmo debera conectar el mdem a la lnea ADSL.

Microfiltros
Excepto que se le haya indicado que debe utilizar un divisor de lnea (vase ms abajo), es necesario instalar un
dispositivo microfiltro (filtro de paso bajo) para cada telfono o dispositivo telefnico (contestador automtico,
fax, etc.) que comparta la lnea con el servicio ADSL. Los microfiltros son dispositivos que se instalan
fcilmente en lnea, y que se conectan al cable telefnico entre el telfono y el jack de pared. Tambin hay
microfiltros que se instalan detrs de la roseta telefnica. En el esquema siguiente se muestra una instalacin
tpica de un microfiltro en lnea.
Jack
telefnico

Microfiltro
ADSL

Telfono
Instalacin de un microfiltro

Importante: No debe instalarse el microfiltro entre el mdem y el jack telefnico. Los microfiltros pueden
usarse con telfonos normales, faxes y otros dispositivos telefnicos habituales.

70

Gua del usuario - Router ADSL DSL-504T

Divisor de lnea
Si se le ha indicado que utilice un divisor de lnea, debe instalar el dispositivo entre el mdem y el jack
telefnico. Utilice un cable telefnico estndar con conectores RJ-11 estndar. El divisor tiene tres puertos RJ11, que se usan para conectarlo al jack de pared, al mdem y, si se desea, a un telfono o dispositivo telefnico.
Los puertos de conexin suelen estar etiquetados del modo siguiente:
Line Este puerto conecta con el jack de pared.
ADSL Este puerto conecta con el mdem.
Phone Este puerto conecta con el telfono u otro dispositivo telefnico.
Este esquema muestra cmo debe instalarse un divisor de lnea.

Jack
telefnico

Divisor
ADSL

Telfono
DSL-504T

PC

Instalacin de un divisor de lnea

71

Offices
Australia

D-Link Australia
1 Giffnock Avenue, North Ryde, NSW 2113,
Sydney, Australia
TEL: 61-2-8899-1800 FAX: 61-2-8899-1868
TOLL FREE (Australia): 1800-177100
URL: www.dlink.com.au
E-MAIL: support@dlink.com.au & info@dlink.com.au

Brazil

D-Link Brasil Ltda.


Edificio Manoel Tabacow Hydal,
Rua Tavares Cabral 102 Sala 31, 05423-030
Pinheiros, Sao Paulo, Brasil
TEL: (55 11) 3094 2910 to 2920 FAX: (55 11) 3094 2921
E-MAIL: efreitas@dlink.cl

Canada

D-Link Canada
2180 Winston Park Drive, Oakville,
Ontario, L6H 5W1 Canada
TEL: 1-905-829-5033 FAX: 1-905-829-5095
TOLL FREE: 1-800-354-6522 URL: www.dlink.ca
FTP: ftp.dlinknet.com E-MAIL: techsup@dlink.ca

Chile

D-Link South America (Sudamrica)


Isidora Goyenechea 2934 Of. 702, Las Condes Fono,
2323185, Santiago, Chile, S. A.
TEL: 56-2-232-3185 FAX: 56-2-232-0923
URL: www.dlink.cl
E-MAIL: ccasassu@dlink.cl & tsilva@dlink.cl

China

D-Link China
15th Floor, Science & Technology Tower,
No.11, Baishiqiao Road, Haidan District, 100081 Beijing, China
TEL: 86-10-68467106 FAX: 86-10-68467110
URL: www.dlink.com.cn
E-MAIL: liweii@digitalchina.com.cn

Denmark

D-Link Denmark
Naverland Denmark, Naverland 2, DK-2600 Glostrup, Copenhagen, Denmark
TEL: 45-43-969040 FAX:45-43-424347
URL: www.dlink.dk E-MAIL: info@dlink.dk

Egypt

D-Link Middle East


7 Assem Ebn Sabet Street, Heliopolis, Cairo, Egypt
TEL: 202-245-6176 FAX: 202-245-6192
URL: www.dlink-me.com
E-MAIL: support@dlink-me.com & fateen@dlink-me.com

Finland

D-Link Finland
Pakkalankuja 7A, FIN0150 Vantaa, Finland
TEL: 358-9-2707-5080 FAX: 358-9-2707-5081
URL: www.dlink-fi.com

France

D-Link France
Le Florilege, No. 2, Alle de la Fresnerie,
78330 Fontenay-le-Fleury, France
TEL: 33-1-3023-8688 FAX: 33-1-3023-8689
URL: www.dlink-france.fr
E-MAIL: info@dlink-france.fr

Germany

D-Link Central Europe (D-Link Deutschland GmbH)


Schwalbacher Strasse 74, D-65760 Eschborn, Germany
TEL: 49-6196-77990 FAX: 49-6196-7799300
URL: www.dlink.de
BBS: 49-(0) 6192-971199 (analog)
BBS: 49-(0) 6192-971198 (ISDN)
INFO: 00800-7250-0000 (toll free)
HELP: 00800-7250-4000 (toll free)
REPAIR: 00800-7250-8000 E-MAIL: info@dlink.de

India

D-Link India
Plot No.5, Bandra-Kurla Complex Rd., Off Cst Rd.,
Santacruz (East), Mumbai, 400 098 India
TEL: 91-022-652-6696/6578/6623
FAX: 91-022-652-8914/8476
URL: www.dlink-india.com & www.dlink.co.in
E-MAIL: service@dlink.india.com & tushars@dlink-india.com

Italy

D-Link Mediterraneo Srl/D-Link Italia


Via Nino Bonnet n. 6/B, 20154, Milano, Italy
TEL: 39-02-2900-0676 FAX: 39-02-2900-1723
URL: www.dlink.it E-MAIL: info@dlink.it

Japan

D-Link Japan
10F, 8-8-15 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan
TEL: 81-3-5434-9678 FAX: 81-3-5434-9868
URL: www.d-link.co.jp E-MAIL: kida@d-link.co.jp

Netherlands

D-Link Benelux
Fellenoord 130 5611 ZB, Eindhoven, The Netherlands
TEL: 31-40-2668713 FAX: 31-40-2668666
URL: www.d-link-benelux.nl & www.dlink-benelux.be
E-MAIL: info@dlink-benelux.nl & info@dlink-benelux.be

Norway

D-Link Norway
Waldemar Thranesgate 77, 0175 Oslo, Norway
TEL: 47-22-99-18-90 FAX: 47-22-20-70-39 SUPPORT: 800-10-610
URL: www.dlink.no

Russia

D-Link Russia
Michurinski Prospekt 49, 117607 Moscow, Russia
TEL: 7-095-737-3389 & 7-095-737-3492
FAX: 7-095-737-3390 URL: www.dlink.ru
E-MAIL: vl@dlink.ru

Singapore

D-Link International
1 International Business Park, #03-12 The Synergy,
Singapore 609917
TEL: 6-6774-6233 FAX: 6-6774-6322
E-MAIL: info@dlink.com.sg URL: www.dlink-intl.com

South Africa

D-Link South Africa


Unit 2, Parkside, 86 Oak Avenue, Highveld Technopark,
Centurion, Gauteng, South Africa
TEL: 27-12-665-2165 FAX: 27-12-665-2186
URL: www.d-link.co.za E-MAIL: attie@d-link.co.za

Spain

D-Link Iberia (Spain and Portugal)


Sabino de Arana, 56 bajos, 08028 Barcelona, Spain
TEL: 34 93 409 0770 FAX: 34 93 491 0795
URL: www.dlink.es E-MAIL: info@dlink.es

Sweden

D-Link Sweden
P. O. Box 15036, S-167 15 Bromma, Sweden
TEL: 46-8-564-61900 FAX: 46-8-564-61901
URL: www.dlink.se E-MAIL: info@dlink.se

Taiwan

D-Link Taiwan
2F, No. 119 Pao-chung Road, Hsin-tien, Taipei, Taiwan
TEL: 886-2-2910-2626 FAX: 886-2-2910-1515
URL: www.dlinktw.com.tw E-MAIL: dssqa@tsc.dlinktw.com.tw

Turkey

D-Link Middle East


Deniz Bilgisayar, Buyukdere Cad. Naci Kasim Sk., No. 5
Mecidiyekoy, Istanbul, Turkey
TEL: 90-212-213-3400 FAX: 90-212-213-3420
E-MAIL: smorovati@dlink-me.com

U.A.E.

D-Link Middle East


CHS Aptec (Dubai), P.O. Box 33550 Dubai, United Arab Emirates
TEL: 971-4-366-885 FAX: 971-4-355-941
E-MAIL: Wxavier@dlink-me.com

U.K.

D-Link Europe (United Kingdom) Ltd


4th Floor, Merit House, Edgware Road, Colindale, London
NW9 5AB United Kingdom
TEL: 44-020-8731-5555 SALES: 44-020-8731-5550
FAX: 44-020-8731-5511 SALES: 44-020-8731-5551
BBS: 44 (0) 181-235-5511
URL: www.dlink.co.uk E-MAIL: info@dlink.co.uk

U.S.A.

D-Link U.S.A.
17575 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708
TEL: 1-714-885-6000 FAX: 1-866-743-4905
INFO: 1-800-326-1688 URL: www.dlink.com
E-MAIL: tech@dlink.com & support@dlink.com

Registration Card
Print, type or use block letters.
Your name: Mr./Ms__________________________________________________________________________
Organization: ____________________________________________Dept.______________________________
Your title at organization:_____________________________________________________________________
Telephone:_________________________________________ Fax:___________________________________
Organization's full address:___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Country:__________________________________________________________________________________
Date of purchase (Month/Day/Year):_______________________________________
Product
Model

Product Serial No.

* Product installed in type of


computer (e.g., Compaq 486)

* Product installed in computer serial No.

(* Applies to adapters only)


Product was purchased from:
Reseller's name:____________________________________________________________________________
Telephone:_________________________________________ Fax:___________________________________
Reseller's full address:_______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Answers to the following questions help us to support your product:
1. Where and how will the product primarily be used?
Home Office Travel Company Business Home Business Personal Use
2. How many employees work at installation site?
1 employee 2-9 10-49 50-99 100-499 500-999 1000 or more
3. What network protocol(s) does your organization use ?
XNS/IPX TCP/IP DECnet Others_______________________________________________________
4. What network operating system(s) does your organization use ?
D-Link LANsmart Novell NetWare NetWare Lite SCO Unix/Xenix PC NFS 3Com 3+Open
Banyan Vines DECnet Pathwork Windows NT Windows NTAS Windows '95
Others________________________________________________________________________________
5. What network management program does your organization use ?
D-View HP OpenView/Windows HP OpenView/Unix SunNet Manager Novell NMS
NetView 6000 Others___________________________________________________________________
6. What network medium/media does your organization use ?
Fiber-optics Thick coax Ethernet Thin coax Ethernet 10BASE-T UTP/STP
100BASE-TX 100BASE-T4 100VGAnyLAN Others_________________________________________
7. What applications are used on your network?
Desktop publishing Spreadsheet Word processing CAD/CAM
Database management Accounting Others_________________________________________________
8. What category best describes your company?
Aerospace Engineering Education Finance Hospital Legal Insurance/Real Estate Manufacturing
Retail/Chainstore/Wholesale Government Transportation/Utilities/Communication VAR
System house/company Other____________________________________________________________
9. Would you recommend your D-Link product to a friend?
Yes No Don't know yet

10.Your comments on this product? _________________________________________________


__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________