Está en la página 1de 11

DONCELLADELAPIEDRA

MnicaSanzElanorFindriel

Tejaensilencio,singuantes.Loshilosdemetalseleclavabanenlasyemas,peronole
importaba.

Tejaensilencioy,sinembargo,elsonidodelmetalalentrelazarseyasentarsehendaelaire
detenidocomouncuchilloplateadoquesedeslizaseporelbordedelaescena,recortandolo
innecesarioyquedndoseconlobrillante,loimportante,lobatidoytundido,loestiradoy
retorcido.Elmetal,cabellosdelapiedra,yella,doncelladetaningrataseora.

Laluzdelcandilvacilyparpade.Ellaselevant,pequea,inclinada,comosillevaseasus
hombrostodoelpesodelmundo.Caminapasitoscortoshacialaalacena,recogila
aceitera,seaproximalarepisayrellen,contragossonorosyviscosos,eldepsitodela
lucerna.Siempreasiendosulabor,sinsoltarlaniunsegundo,arrastrandotrasdeselhilo
futuroqueseconvertiraenretratopasadoensusmanos.

Regresasusitio,demullidoscojinesyclidasmantas,tambintejidasperopormanos
ajenas.Ysiguiconsulaborpacientemente,conritmodeengranajeconstante.

Elrelojdiolasdiez.

***

Nadiehablabaconella.Nisiquieracuandosubialcarroylaacomodaronlomejorque
pudieronbajolosteloneslepreguntaronnada.Simplementeledejaronasualcancetodolo
quepudieranecesitar.
Mircondesganaelpan,elquesoduro,lacecinaylosfrutossecos.Lasbestiasdecargase
pusieronenmarcha,todasaunavez,yelcarrocomenzaandarconuntopetazo.Elagujero
enormequellevabaenelpechoreson,comounacampanadebroncequenadiemsoa.
Retuvoelalientoyunmomentodespuslodejsalir,enunlargoyquedosuspiro.
Siemprelamirabancuandoseconcedaesospequeosalivios,porqulamiraban?Hizolo
quesiemprehacacuandosesentaobservada,buscenlosplieguesdesudelantaly
extrajolalabor.Estavezsllevabaguantes.Altimahoradelanochesehabacortadocon
elhilodemetalylasangreledisgustsobreloquellevabatrabajado.Asque,conpaciencia
yfastidio,securlosdedos,yunsueoimpertinentelaatrapsentadaenlamecedora.
Eltraqueteodelacarretaamenazabaconhacerlomismo,asqueabrielpellejoyse
salpicaguaenlacaraparadespejarse.Eltactodelsuavevelloensusmejillasletrajoala
mentelaprimerainfanciaylalargajuventud.Suhermanomayorsiempresehababurlado
desubarbaralaypajiza.

Ningnmuchachoconriquezasquerrcortejarte,hermana,sitienestanpocasbarbasque
adornar.Msbienunminerodelostnelesdelcobre.

Ningnmuchachodeningunacondicinquerrcortejarme,hermanolerespondaporque
tnolosdejars.Mequieresvieja,secaysolaparaquetesiga,comouncuervosabio,alos
consejosyreuniones.
Ysuhermanomayorslori,conesarisaclarayaltaquelebrotabadelpechojuvenil,yno
dijonadams.Juntosrecorrieronlosampliossalones,aquellosquedespusconocieronla
oscuridad,laviolenciaylallama,escuchandoloslejanosrumoresdelosmartillosylospicos,
losengranajesylossiseosdeforja.
Ycost,vayaquecost!quesuhermanomayoraceptasequeellaseunieraconelhombre
quehabaelegido.Noporcastaniporriquezas,yaqueenaquellostiempospocoimportaba
ya,sinoporquelaveramarchardesuladomsamenudoyyanoserasuyaparaconversar
ypasearenelpocotiempoqueledejabansusdeberes.Cuandoellaquedembarazadade
suprimerhijo,lfuequienfabricelcapazo.Conelsegundo,loquetrajofueunhermoso
tocadodeplata,ydospequeashachasdemaderaparalosnios.
Lesdaranuso.Msprontodeloqueellahubieradeseado.

Comenzabaaatardecer.Secubriconunamantahechaderetales,suaveycliday,asu
pesar,volviaquedarsedormidaconelbamboleodelacarreta.

***

ElcaminodesdelasmontaashastaLaMontaaeralargoeingrato.Estabarodeadaporun
yermoinfinito,oalmenosasseleantojaba.Aunqueaorabacondolorlosaosdesu
infancia,vividosall,terminacostumbrndoseyamandovivirensunuevohogar.

Supadrenoseacostumbrjams.Ylanostalgiaenelrostrodesuhermanomayorera
grandeypesada.Elhermanomediano,msdcilyadaptable,seresignprontoyseamold
avivirmanejandoelhierroenvezdelaplata.Siempreselehabaasemejadoalbronce,
flexibleybrillantealtactodelcalordelhogar,estuvieradondeestuviese.Peroaunasse
sentaimpelidoporelmismoorgullofrreodelabueloyelpadreporrecobrarlasantiguasy
noblesciudadesdesupueblo.
Anrecordabacuntollor,enloprofundo,poresehermano.Cuntasvecesimplor,asolas
ysinquererveranadie,porsuvidacortayhermosa,cuandomuricontodosloshonoresen
Azanulbizar.Pudoversucuerpo,partidoyexprimido,comoeldeungorrinenmanosdeun
gato,hastaquenisiquieraseloreconoca.Aquellafuelaprimeramscarademetalque
trenz,aquelsudolorprimero,aquellaslasprimerashebrasdoradasquehubodeentrelazar
cualbigotesybarbashermososyresplandecientes,hastaqueelrostroirreconociblese
convirtieneterno.
Yaquellaluchanosirviparanada...paranadasinoparaperderalReyyasuquerido
hermanosegundo,yparaenardecermsalprimeroycontribuirenlaciegalocuradelpadre.
Ellaasistaalasreunionescomomiembrodelafamilia,comodescendientedelnoblelinaje
msantiguoentrelossuyosy,aunqueelpechoseleinflamaseconlaspalabrasdehonory
gloria,cadavezsesentamsapartadadelasmanosajadasdelpadre,desusojos
amarilleadosyansiosos,desusbarbasdescuidadasysufaltadesueo.


Agradecnohabernacidoparalabatallapensaba,nostlgicaydolorida,mientras
escuchabalascansinascigarrasentrelosmatojossecosdelllano.Perdademasiadosen
esasluchassinfinal.Peroquizsihubieraempuadoelhacha,sihubierafabricadomiyelmo
yhubieseentrenado,quizentonces...
Senegaseguirimaginando.Figurarsequehubierapodidoayudarasushijoslehaca
demasiadodao.Pensamientosvacuosqueyanoservandenada.

***

Desayununpequeopedazodequeso,duroysalado,quelediosed.Tomunhilode
bronce,trenzadoygrueso,ycomenzacalentarloenlasmanosparaquesevolvieradctil.
Cuntasvecestendraquehaceresemismocamino?Almenosdospenuriashabapasado
yaporaquellosyermosyaquellosmatojos,yvolvaamaldecirentredientesaquellastierras
ingratas.

Cuandoerajovenan,almenosmsqueahora,sehabaaventuradoalnortedelas
montaasconsuamadovariasveces.Elnimoaventureroselesdespertabadetantoen
cuanto,aunqueasuhermanonolehacanmuchagraciaaquellasexcursiones.Elnortede
lasmontaaseraotracosa,muydiferentealsur,tanyermoyllano.Lasladeraslesllamaban
consuvozpoderosayretumbantey,cuandohacademasiadotiempoquenosalandecasa,
sentanenlasvenaseldeseolatenteyelhambreporvolveraexplorar.
Sushijoseranpequeosaquellavezenconcreto.Elmenorannoandaba,asquelo
llevabaensucestaalaespalda.Elmayortrepabamsalldeloprudente.Pronto
aprenderaquesudeseodeforzarloslmitesdeloposiblenopodasercalmadoconlas
simplesriasdeunamadre.
Aqueldallegaronaverlasprimerasseasdeloquepudoser,muchosaosatrs,la
imponenteciudaddeTumunzahar.Fragmentosderocatallada,invisiblesparacualquierojo
quenofueraenano,yacanolvidadosycubiertosporelmusgo.Elmayorlasmirabay
tentabaconcuriosidad,anincapazdeasimilarlaimportanciadeaquellosrestos.
Demasiadoloscomprendidespus,selamentlamujer,dandoformaalhilodebronce,
demasiadopermeelodioylaambicinenaquellasmanosdiminutas.Acasofuemiculpa?
Acasodejndolotocaresosrestosnacienllanecesidaddebatalla?
Nuncasepermitan,noobstante,llevarsenadadevueltaacasa.Aquellosrestosdeban
permanecerall,comohuellasdelahistoriadesusantepasados.Desdeentoncesyencada
expedicinescalabanhastasulugarsecreto,aquellasalafragmentadacuyaentradaslo
ellossabanencontrar,ysuhijoysuesposolepedanquecantaseparaellos.
Sloentonceslalenguadelosnaugrim,elreciokhuzdl,volvaalaspolvorientasparedesde
Tumunzahar,haciendoalasgrietasestremecerseyaloscorazonesinflamarse.

Elsolalcanzsucenit.

***


Lasotrasmujeresinsistanenquedebacomer.LaviejaNithitratdeayudarlaconsulabor,
peroellanolopermitiylaechdelacarreta.Antesdedescendersevolvihaciaella,con
losojoshmedos,ylegraznquenoeralaprimeraenperderaunserquerido.
Noeslaprimeravezparam,viejapensperoserlaltima.Porqueyanoquedanadie.

Elespososefueensilencio.Nohubobatallasparal,nifuegosdecriaturasoscuras,niel
honorenladefensadelopropio.Sloenfermedad.Unalentaagonasinlamentos,pues
aguantloqueaquellahorrorosafiebreletrajosinrechistarhastaquemuri,apagndose
comoeldestellodeunhachaoxidada.
Nohuboparalmscaras,sinolocura.Unalosadepesadapiedrayunaesposaqueescap,
completamentedemente,delassalasylaschozas.
Cuandosushijoslaencontraronlecontaronquellevabadesaparecidamsdeunasemana.
Ellanorecordabanada.Sedejcargardevueltaacasa,comounbeb,porlosdosjvenes
enquesehabanconvertidosuspequeos.Hundilanarizensuscabellos,yconellos
enjugsuslgrimas,recordandolaespesaydoradabarbadelamantequesehaba
marchadoparasiempre.
Hubo,sinembargo,reprochesalavuelta.Reprochesensecreto,enlomsprofundodelas
salas.Suhermanoleamonestconseveridadporlafaltadedecoroydenoblezadesu
huda,porladebilidadquehabamostradoanteelpuebloalmarcharsetraslosoficios.
Nohaynoblezaennosotros,hermano,sloderrotalecontestella,conlaamargura
subindoleporlagarganta.
Entoncesfuecuandoseencontrconlosojosdesushijos.
Lamismamirada.Lamisma.
Elfuego,elhierro.Lasmanosapretadasalrededordelosmangosdelashachas,haciendo
crujirdeigualmaneralamaderayelhueso.Loscorazones,enardecidos.Larespiracin,
grave.Elorgullo,exudandoportodossusporos.
Salideall,retorcindoselasmanosyconloslabiosapretadosPorqunohabransalido
asupadre,envezdeheredarelfuegoenlosojosdesubisabuelo,desuabuelo,desuto?

Lacaravanahizounaltojuntoaunriachuelo.Dejlalaboraunladoydescendi
penosamentedelacarreta.Laspiernasletemblaban,yunosterriblescalambresle
atenazaronlosmuslos.Camin,todolodignamentequepudo,haciaelagua.Selavlas
manosconparsimonia,serefrescelrostroybebiunpoco,observandolaspequeas
ondasquesusmanoscansadasprovocabanenlacorriente.Aquelroseleantojmetal
fundido,doradoybrillantebajolaluzdelocaso,vetadevidaquerecorralasuperficiedela
tierra.
Despusdetodopens,laslargaslgrimasdelmundoseguirnfluyendoeternamente
haciaeloscuromar.

***

Hacaratoquehabaanochecido,perolapenumbradeaquellaplaniciebajolalunallenaera

parasusojosnaugrimcomoelbrillovivodeunalmpara.
Yaestabaterminandosupenosalabor.Dosdelasmscarasdescansaban,esperandolos
ltimosretoques,ylabarbadelaterceratomabaformalentamente.

Madre,nometomarnenserio
Nodebespreocuparteporeso,hijolecontest,recolocandolosanillosbajoelmentn.
Nosedarnnicuenta.
Ssedarncuenta,madre.Ysino,yaseocuparmihermanodehacerlonotar.
Elcordelesdemasiadocortolehabadichocuandosalihacialaforja.Perolhaba
sacudidolamano,quitndoleimportancia.Yahorasehabaquemadolabarbacuandosele
soltdelhombro,porqueelcordel,enefecto,erademasiadocorto.Sehabaprovocadoun
buenestropicio.Peronuncaescuchabanasumadre.
Sehabapasadolatarderefunfuando,encerradoencasa,mientrassuhermanoseibaala
taberna.Peroella,conmanoshbilesyojoexperto,lehabarecortadoloscabellosms
quemadosyleestabarecomponiendolahermosabarbaparaquenosenotaseelaccidente.
Ahoracogeselcapuchnytevasabeber,comotodojovenenanodebiendebehacerl
chasquelalenguaygimi,fastidiadosinrefunfuar!Nosenotanadadenadaloqueteha
pasadoy,ves?estshastamsguapo.
lsemirenelespejojuntoalapuerta,elquesealabasumadre.Ellalovioexaminarse,
muyserioyconelceofruncido,yestirarsesacandopecho.
Loabrazpordetrs,llamndolodulcementeporsunombreverdadero,ylleacaricilas
manos.Cundosehanhechotanaltos?sepreguntcundohandejadodesermis
niosparaconvertirseenmishombres?

Aquellamscaranoestababien.Debadeshacerlabarbayvolveraempezar.

***

Yapodaversealolejos.Lacompaaseregocijaba,mirabanhaciaLaMontaayse
emocionaban.Hacanplanes,alzabanvoceseinclusocantosdereencuentro.Perocuando
seacordabandequeellaibaenaquellacarreta,guardabansilencioohablabanensusurros.
Laprimeravezquelasnubessedisiparonypudoverlaestilizadamontaa,acuyosurse
intuanlasenormespuertas,unescalofrolerecorrilaespinadorsal.
Viraranhaciaelestepues,porlovisto,laspuertasdelsurnecesitabanundesescombrado
severo.Tendranqueatravesarelllanodelabatalla.
Lasmanosletemblaronylamscarasedeslizhaciasuregazo.

Ladejaronhablar.Suhermano,sentadomuyserioymuyerguido.Elmayordesushijos,de
piejuntoalapuerta,apoyadoenellargomangodesuhacha.Elpequeo,sentadoenel
suelo,pasndoselasmanosrepetitivamenteporelrostro,mesndoselosbigotesconansia.
Ladejaronhablar,s.Hablarhastaqueseleseclagarganta.Hablarhastaquelalenguale
doliylosdienteslerechinaron.
Despus,slolequedrogar,porquenilgrimassepodaarrancar.Ysabaquenisiquiera

esofuncionara.
Lohabavistovenir,aunqueselonegabacadavezqueelpensamientolecruzabalamente.
Yahoranohabavueltaatrs.Todasaquellasreuniones,todaslasvisitasdesuhermanoy
loscuchicheosdenocheentresusvstagos,lasarmasquehabancomenzadoapoblarlos
rincones...yaquelmalditomagoenlasbocasdesushijos,haciendobrillarsusojosy
erizarsesusbarbas.
Loharemos,queridahermanasusurrsuhermano,tendindolelamanoparaquese
alzasedelsuelo.Loharemos,porqueesloquehayquehacer.
Entoncespromteme,porlasangredenuestrosantepasados,quemetraersdevueltaa
mishijoscontest,ciegaderabiaeimpotencia.
Tushijossabencuidarsesolosmadrerespondielmayor,mascomprendemostu
angustia.Yestaremosrodeadosdeamigosquenosdefenderncuandonosotrosno
podamos.
Cerrlosojos,ysintielestremecimientodeunasltimaslgrimascorrerleporlasmejillasy
esconderseenelvellodesuspmulos.
Entoncestenismipermiso,hijosmos,ytambinosllevarismispensamientosalldonde
estissepusoenpieconelrostrohenchidodeorgullo,comolanobleenanaqueera,yfue
abesarlasfrentesdesushijos.Noolvidisnunca,hijosmos,quehayunamadrequeos
esperaencasayalaquedebiselrespetodevolver.
Laabrazaronlargamente,msdeloquepodasoportar,elevndoladelsuelo.Pudosentir
cmo,ensupecho,seibahoradandounagujeromsgrandeconcadabeso,concada
palabra,concadacariciadesusmanos.
Cuandolasoltaron,despusdeloqueparecaunaeternidad,losmirlargamentealosojos.
Lasllamasdesuspupilaslaenorgullecieronanms,yelagujerodesupechoresonpor
primeravez,hacindolasuspirar.

Ahoralabarbadelamscaraestabamejor.Sentaquenoqueraterminaraquellaspiezas,
porquesignificaraquehabanllegadoasudestino,aesecruelydesgarradordestinoenel
quenoqueranipensar.

***

Concadabache,seimaginabauncadveralquelasruedasdelcarropasabanporencima.
Sabaquenoeraas,queelllanodelabatallaestarayalimpio,yesperabaquenohubieran
tenidoquehacerloquehicieronenAzanulbizar,dondetodosloscadverestuvieronqueser
apiladosyquemados.Puesinconmensurablefuelatragediadesupuebloantelaspuertasde
KhazadDm.
LasombradeLaMontaaloshabacubiertohacayaunbuenrato.Laentradadelestese
extenda,consubrazodeagua,comolasextremidadesdeunptreomonstruodormidoen
lasprimeraserasdelmundo.Habaunaprofundacicatrizenlatierra,alldondelabatalla
habatenidolugar,yellalaveapasaryalejarsedesdelapartetraseradelacarreta.

Hermana...

Nossiquieroquemehables,hermano.Ellalediolaespalda.
lsonriylallamporsunombreverdadero.Elagujerodesupecho,quecadadasehaca
msgrande,reson.
Hermana...
Noquieroquecorranriesgosinnecesarios.Noquieroquelesdejestreparmuyalto.Ni
quieroque...
Soisminicafamilia.
Eltonodevozdesuhermanotenaalgoquelehizovolverse.
Lamiradadesuhermanotenaalgoquelehizoacercarseal,primerodespacio,mstarde
conansiaporabrazarlo.lsederrumbensusbrazos,yellaleacaricielcabello.
Hermana,volvemosacasa.Yalovers.Volveremosalossalones,aloscorredores...la
saladeguardiaresplandecerdenuevo.Reconstruiremoslasantiguasestatuas,ypadre
tendrunaparastambin.Balinvolveraformaramuchachos,ypuede...puedequeDin
vengaavernos.Haremoslallamadamsgrandequenuestrarazajamshahecho,y
vendrntodos...
VendrndelasColinasdeHierroloconsolellaydemsalldelasmontaas,delnorte
deEriador,desdeloslugaresenlosquesehanvistorelegadosaherrarcaballosyhacer
cucharasyjuguetes.Llegarncomonosfuimos,conunhatoalaespalda,cargandoasus
hijosyasusmayores,conlasmanosllenasdepolvoylospiescansados.
Yhabrunfuegoalallegadaconcluysuhermano,separndosedeellaeirguindose
conorgullo,unbuenfuegoquelosreciba.Prontovolvernaresonarlosmartillosenlas
profundidadesdelamontaa,yconesesonidosedormirnnuestroshijos,cantarnnuestras
gargantasysemecernnuestrosmayores.Marcaremoselritmodelmundoconnuestras
pisadas,yvolveremosaserprsperosyrespetados.
YtellamarnRey.
Thorinlamir,profundamente,conaquellossusojosresplandecientesyfieros.
RecuperaremosErebor,Dis.

Dieronelaltojuntoalapuerta.Dainyalaestabaesperando.Recompusosunimo,inspir
hondo,comproblosadornosdesucabelloysusmejillas,ycuandobajdelacarretatodos
seasombraron.
Aquellamujeryanoeralaquesubi,jornadasatrs,alacaravanaenlasEredLuin.Yano
eraunamujerconsumidaenlapenayajadadedolor.AhoravolvaaserDis,dellinajede
Durin,hijadereyes,hermanadelrey,madredehroes.

***

Lapuertaestabahechaaicosalldondelasgarrasdelabestialahabanperforadoysus
alaslahabanabatido.Portodalaplanicieseapilabananescombros,armasrotasojirones
deropa.Habaunenormemontedeescoriaalldondesehabaquemadoalosorcos.
Dainparecaunreydeantao,depiesobrelasescaleras,quetantotrabajolecostaronsubir
aDis.Peronodejquepermearasufatiga.AhoraledebarespetoalReybajoLaMontaay
anmsrespetoasuspropiosdifuntos.

SalveDis,dellinajedeDurin,hijadeThrin,hermanadeThorin,madredehroesla
saludelReycuandopocofaltabaparaquellegaseasualtura.
SalveDain,hijodeNain,dellinajedeDurin,ReybajoLaMontaarespondiella,
avanzandolospocosescalonesquelerestaban.Gratoeseldaenquenosencontramos
denuevo,primo.
Gratoes,sindudarespondielRey,tendindoleunamanopuesnuestropuebloregresa
aErebor.

Caminaronjuntosinternndoseenlamontaa.Lasaladelaguardia,antaoresplandeciente
enmetalypiedrapulida,seveadeslucida,oscurayoxidada.Lastitnicasestatuasque
custodiabanlosflancos,reyesyguerrerosdeantao,lesmirabanconsusojosvacosy
severos,comosilesmolestasesupresencia,ocomosilesreprocharanhaberestado
esperandopordemasiadotiempo.Dislasobservcontemoryrespeto.
Elsilenciolosseguaalldondecaminaban,pueslacaravanadeDiseralaprimeraenllegar
aErebortraslabatalla.Habasoldadosasegurandolaspuertas,queanseveanendebles,
yaquyallanrestabanheridostendidosencatres,quedormanoconversaban.Todos
callaroncuandoDainyDispasaronasulado.Algunosporpleitesaasuseor.Otrospor
respetoalamujer.
Hemospensadoenvolveracerrarlapequeapuertadeloesteporlaquepenetraronala
montaalesusurrDain,idearemosunanuevaformadedisimularelacceso.Lapuerta
delsurserrestaurada,asharemosmsfcilelaccesoanuestroshermanosdelasEred
Luin.
Elcorredorcentraldelasforjaseratalycomolorecordaba.Seasomalasprofundidades.
Elpolvosehabaacumuladoenlascuerdasybarras,peroanseveanenloprofundo
algunasplataformasyestructurasqueresistanalaedad.
LasforjasvendrndespussusurrDain,alverqueellasedetena.Ahoramismo
necesitamosaceroybronce,perohaymuchoshermanosqueesperanvolveraarrancarla
piedradeEreborybuscarensusentraaselororojo.
LasangredelamontaasusurrDisreemplazaralasangredenuestropueblo,vertida
enlasbatallasquenoshandiezmado.
Yalsudordenuestroshermanos,condenadosalexilioaadiDainconorgullo.
Esunarecompensahartoescasa.
Dainapretloslabios,tenso.
Dis...
Disclpame,Dainsusurralejndose,conpasoscortos.Elviajehasidomuylargoy
estoydiciendotonteras.

***

Habantenidoeldetalledeponerlosjuntos.Unoacadaladodelsepulcromsgrande.Las
manosptreasdelaefigiecentral,yacentesobrelalpida,asanconfirmezaelpuodeuna
hermosaespadademetal.Disseacerclentamente,ycadapasoseleclavabaenlas
plantascomomilesdecristalesafilados.

Encualquiermomento,semerasgarlapielpensparas,respirandopesadamentey
todosvernmisangre.
Arrugloslabios.Aquellosrelieveserandemasiadotoscos,indignosdelossepultados.Se
notabademasiadoquesehabanhechoconprisa,yporpersonasquenoloshaban
conocidodeltodo.
Filitenalabarbamslargasusurr,acariciandolossurcostorpesdelcincelsobreel
rostroptreo.Suhijoeramilvecesmshermosoyorgullosoqueaquellafiguradetrazos
rectos.
DicenquelaperdiluchandocontraaraasgigantesrespondienunsusurroDain,unos
pasospordetrsdelamujer.Laspalabrasresonabanenlasparedesdesnudascomolos
murmullosdelapiedra,quelesremedaba.
Disrebuscentresusropas,yextrajolasmscaras,unaspequeaspuntasdemetalyun
martillodetallargemas.
Ahorateruegoquemedejes,primosusurr,mientrascomenzabaahoradarpequeos
agujerosalrededordelafazdepiedra.Djamesolaconmidolor.
Dainsealej,temerosoenciertopuntopordejarlasincompaa.Ordenasushombresque
losiguieran.Mientraslapuertasecerrabapesadamente,slopudieronescucharlos
laboriososgolpecitosdelmartillosobrelaspuntas.
Cuandolapuertasecerr,comenzaronloscantos.

LamscaradeFilifuefcildecolocarenlalpida.Pronto,supequeobarbiluengorecuper
suesplendor.Lashebrasdeoroseretorcanenunaarmonadebuclesyabalorios,de
trenzasyenganches,queadornaronsupechocomounajoyadeantao.Concadapequeo
golpe,larisaclaraeinfantildesunioleresonabaenlosodos.
Fililehabaprometidounospendientesdemithrilquesonasencomocampanillasalmoverse.
Aprendimuyprontoatocarelvioln.Arrastrasuhermanoalamismaaficin.Aveces
tocabanparasumadre,yellabailabagolpeandoelsueloconlaspesadasbotasenlos
tnelesinferiores,dondesearrancabaelhierro.Suesposobatapalmas,ytodoslosmales
seibanenunsuspiro.
Suspir.
Campanillasquesonasenenloprofundomientrasbataycalentaba,mientrasfunday
moldeaba.CampanillasquelerecordasenlarisadeFili,limpiaytintineantemientrashuade
loscoscorronesdesumadredespusdehabercantadounacoplillapicantealvioln.

LadeThorinrequiridemstrabajo.Nosloporlashebrasazuladas,quedebanquedar
debidamentecolocadas,sinoporquelaspiedrasengarzadasensushiloseranmuyfrgiles.
Unreymerecaazabachesybroncepensytambinzafiros.Paranodaarlaspiedras,
losgolpesfueronsutilesysuperficiales.
Perocadatoqueresonabaenelagujerodesupecho,queahoradolacomounpualenlas
entraas.Comocadamartillazoqueaquelhijodereyeshubodedaralserviciodelos
hombres,comocadachasquidodealgunodesusjuguetesenmanosdecomerciantes.
Thorinmorapocoapococoncadagolpeenelyunque,concadasiseodeforja,perosus
brasasrevivieroncuandoBalin,elantiguocamarada,ledijoques.Hubollamascuando

Glinleestrechelantebrazoconfirmeza,yelbrilloseconvirtienfuriaypulsinardiente
cuando,unotrasotro,losdoceseinclinaronantelylollamaronseor.
Cantabaconvozgravealpulsarelarpa,consusdedosdeherreroysusangrederey,e
inspirabalosespritusahacercosasgrandes.Cantabasobrehogaresperdidos,sobre
incendioytragedia,sobrelasentraasdelamontaa,ysobrebatallasinterminables.
Sloella,sloDis,lohabavistomurmurarcancionesdecunacuandosussobrinoseran
pequeos.

LadeKilicostmsqueninguna.Susdedosyesprituyallevabanelpesodelosdos
sepulcrosadornados,asquenonotcuandosusyemascomenzaronasangrar.Lagarganta
leraspaba,peronopardecantar.
NopodarecordarsisuhijoeramayorqueFrerincuandotambinlosdej.Lecontaron,con
palabrassuaves,quesusdoshijosmurierondefendiendoaunThorinherido.Conlos
escudosprimero,conlashachasdespus,conloscuerposalfinal.Contaban,lospocos
testigos,quehabansidoheridosenmuchoslugaresantesdeexpirar,yqueentrelazaronlas
manosenelmomentoltimo,yaciendounidosenelsueodelamuerte.
Cunterriblefueeldolorquesufristeis,hijosmos,envuestraagona?sepreguntDs,
asegurandounadelaspuntascongolpesconstantesyprecisosQuinosarrebatdemi
regazo,quinosnegconocerunfuturoenelreinoqueayudasteisaconquistar?
Ququedaparamaqu,sinolasombra,ladudaylapena?susurrenunsollozo,sin
parardemartillear.

Quedatodounmundoquecomienzaahora,damaDis.
Ellavolvielrostro.LafiguradeBalinserecortabaenlapenumbra,juntoalapuerta.Yall
habamssombras,quefueronadelantndoseconlacabezagachaylosojostormentosos.
ReconociaGlin,alostreshermanosdecapuchonescarmesesyalrobustoOin.aBifur,
quecojeabaapoyadoenBombur.ABofurconunacicatrizenelrostro,yaDwalin,quese
acercasuhermanoylepusounamanoenguantadaenelhombro.
Dissepusoenpie.
Disclpenme,caballeros,peroannoheterminadocaminunospasoshaciaellos,quese
inclinaronconrespeto.
Nosepreocupeporeso,damaDisrespondiGlinnosotrosannohemoscomenzado.

Yensusmanoscomenzaronaaparecerobjetoshermososyelaborados,piezasdemetal
bruidohastacentellearcomolasestrellas.ADisselehizounenormenudoenlagarganta
mientrascolocabanbotas,brazalesycoronasenlasesculturas,congolpesprecisosy
musicales.Doshachasyacieronalospiesdelossepulcrosdesushijos,conelmango
labradoenplata.Lospechosenardecieronenabalorioslabrados.Bomburlimpilas
manchasdesangredelasmanosdelamujer,yaseguryaceitlasmscarashastaque
resplandecieron.Doritrajolaslmparasyloscabosdevela.
Prontotodosterminaronsulabor,ylossepulcrosquedaronbellamentehonrados.Dis
observunmomentolastrestumbas,queseleantojarondiminutasparaunosespritustan
grandes,ycomenzadesprendersedelosabaloriosensurostro.

Balintomsumano,detenindola.PeroDislomir,largamenteyconlosojosapagados,
hastaqueBalinagachelrostroylapermiticontinuar.

Ellanosupoquinrompiacantar.PudoserGlin,queseapoyabacontralaparedjuntoala
puerta,cubiertoporlaoscuridad,conlasmanossobresuhacha.PudoserNori,quesehaba
echadoelcapuchnsobrelacabezaytenaelrostrooculto.PudoserBombur,quesollozaba
juntoalatumbadeThorin.
Perotodosseunieronalcantodeinmediato,convocesgravesyprofundas.

Msalldefrasybrumosasmontaas
amazmorrasprofundasycavernasantiguas
areclamarelhogarqueantaoperdimos
hemosvenido,alnacimientodelda.

Volvernlosenanosatallarhermosasjoyas
volvernloscantosaescucharseenloprofundo
pueshemosllegado,atravsdevallesybosques,
arecuperarelhogardenuestropueblo...

YafestejansedijoDiscondulzura.Yafestejanenlossalonesdepiedrajuntoconnuestros
antepasados.Ysusbarbassonlargasyfuertessusbrazos,puesllevanconsigolajuventudy
lagloria.Yafestejanjuntoalossietepadresylasseismadres,alladodenuestropadre
Durin.Yanodebentemeraldolornialaderrota
Coloclastrenzasdesubarba,recincortadas,alospiesdelastumbas.Ypronuncisus
nombres,losverdaderos,porltimavezensuvida.

YsedicequeDisvivimuchosaos,enelReinoBajoLaMontaa,yquesteprosper
hastaextremosinimaginables.Quesusmanossiguierontejiendopiezasextraordinarias,y
queerahonradayrespetadaportodoscomohijadereyes,hermanadereyes,madrede
hroesymiembrodelnoblelinajedeDurin.
Unatarde,cuandoenseabaasusjvenespupilasatrenzarelbronce,conlasmanosajadas
ysecascomolasentraasdelaroca,lasapremideimprovisoaqueguardaransilencio.
Noloos?lesdijo,conlamiradaperdidaylavozapagadaSoncampanillas,yviolines,
ysonarpasquetocan.Son...vocesquemellamanycancionesqueprecisanserbailadas.

Yyanopudodecirnadams.