Está en la página 1de 291

/

REPUBLICA DEL PARAGUAY

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Consejo de Superintendencia
Superintendencia General de Justicia

N["

Ao: 2014

959

rouol33(}

EXPEDTENTE N[.S.15.603
000t -D-1385-2A14.
,,

(IMARIO ADMINIS TRATI VO "

los Ahogados Gaillerrno Irerceiro

Cristaletrt

Corneio Mbrules
(Matrcula
'Bentez CSJ [{'8953), Vicente
(Matrcula CSJ N'8960) y Marc ; del
Carmen Morules Bentez (Matrcula CSJ N'107 I I)
s/ Presuntas irregUlaridcdes en el eierci'cio de la
-:---*-prafusin".

OTICINA DISCIPLINARIA
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCTN
E

SBCRETARIA

NO

\rer..

11

REPUBLICA DEL PARAGUAY

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

qt

Consejo de Superintendencia
Superintendencia General de Justicia
ri.'r'

DENUN

'lnvestga

129

I N VE S TI GAC T N PRE LIMINAR "

aon prelimtnar en

"Gestin Judicial

relacon
suPuesfas

audienclas pcdrnnr'nares en
Juzgado

Forio:

crffi N[.S. 156C3


*

rJ;t

I4r3

2AI4 No

Ao:

qscl

la catra.'

P;Mtde la Adolesoencia

de Auditua

de
suspensones de
Balmor y

de-Q Cudad de

Quruguatf '

OFICINA DISCIPLINARIA
DEPARTAMENTO DE ANALISIS
UNIDAD DA AI{A.+IpIS t{o
.:
r.t '|=l

o,t (Uno)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JTJDICIAL
Direccin General
de Auditora de Cestin
Jurisdiccional

Fecha : 2710612014
: I de37

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA llil;r.

Auditora de Gestin en la causa caratulad ai "FELIPE BENTEZ BALMORI Y


OTROS S/ SUP. H.P. DE HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS", tramitado ante el
Juzgado Penal de la Adolescencia de la Ciudad de Curuguaty, a cargo de la
Jueza Janine Ros.Circunscripcin Judicial de Canindey.-

Alejandra Arce
Directora dei Departamento de
Inmediata

-t

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
J urisdiccional

1-

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha

llrii.'-

: 2710612Q14

:2de37

RESUMEN EJECUTLVO:

1. Obieto de la Agditora: Verificar las actuaciones realizadas por las partes


durante la sustanciacn de la Audiencia Preliminar, adems de analizar
los Tomos Vlll, lX y X del expedente principal individualizado ms arriba.-

2. Normativas Aplicablesi

* Ley Ne 1286/98 "CD\GO

PROCESAL PENAL":

- Artculo 112. Buena Fe.


- Artcuf o L2O. Da y Hora de cumplimiento.
- Artculo 186. Horario.
- Artculo 343, in fine. Forma y Tiempo.-

* Ley Ne 1337/88'CD\GO

PROCESAL CtVlL":

- Artculo 51. Buena fe y ejercicio regular de los derechos.- Artculo 53. Ejercicio abusivo del derecho, Inciso d).-

* Acordada Ne 709 'REGLAMENTO QUE

REGULA EL SISTEMA DISCIPLINARIO

JUDICIAL":
- Artculo 20. Faltas Graves, Inciso h).- Artculo 24. Faltas Graves, Inciso g).DEL PODER

3.

Abosados:
- Vicente Cornelio Morales Bentez, Matrcula C.5.J. Ne 8960.- Guillermo Ferreiro Cristaldo, Matrcula C.S.J. Ne 8953.- Mara Del Carmen Morales Bentez, Matrcula C.S.J. Ne 10.711.-

* Funcionara:
- Livia Ruthy Alderete R., Ujier Notificador

PODER.IUDICIAL

INFORME oE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014
llni'- :3 de37

Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

4. Recomgndacin:

Remitir a la Oficina de Quejas y Denuncias para

su

registro y posteror derivacin a la Superintendencia General de Justicia,


los efectos pertinentes, salvo mejor parecer de V.V.E.E.-

Doq!mentaciones utilizadas para la elaboracin del Informe:


* Copia simple del expediente judicial 'FELIPE BENTEZ BALMAN Y OTROS S/
SUP. H.P. DE HOMICIDIO DOLOSO Y Otros": TOMOS Vlll, lX y X.* Copias simples de las Actas de sustanciacin de la Audiencia Preliminar de
fechas: 03 y 04 de Junio, 15, 1"6, 17, 18, L9, 23, 24, 29,30, 3L de Julio y 0L de
Agosto del ao 2013.* Copia simple del A.l. Ne 65 de fecha 05 de Agosto de 2013, dictado por el
Tribunal de Apelacin de la Circunscripcin Judicial de Canindey.* Copia autenticada del A.l. Ne 1769 de fecha 26 de Agosto de 2013, dictado
por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia.* Copia simple del Acta de suspensin de la Audiencia Preliminar de fecha L2
de Septiembre del ao 2013.* Escrito de fecha !2 de Septiembre de 2013, presentado por los Abogados
Vicente Morales y Guillermo Ferreiro por el cual recusaron a la Jueza Janine
Ros, con sus respectivos antecedentes.* Copia Simple del A.l. Ne 86/13 de fecha 19 de Septiembre de 2013, dictado
por el Tribunal de Apelacin de la Circunscripcin Judicial de Canindey.-

5.

2-

pESARROLLO:

Examinar las documentaciones contenidas en los autos caratulados:


"FELtpE BENTEZ BALMORT y OTROS S/ SUp. H.p. DE HOM\CTD\O DOLOSO y
OTROS', especficamente los Tomos Vlll, lX y X; adems analizar las actuaciones
realizadas por las partes durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar. La
presente Auditora se gener a peddo de la Jueza Penal de la Adolescencia de
la Ciudad de Curuguaty, Abog. Janine Ros.-

C:rntro

Cdigo:ARl-13-197

INFORME DE AUDITORIA DE

PODER JUDICIAL
Direccin General

REAccloN INMEDIATA

Fecha : 2710612014

lll;-

4de37

de Auditora de Gestin

Jurisdiccional

2.1- ANAL|S|S DEL EXptDtENfE JUD|C|AL: 'FEL\PE BENTEZ BALMORI Y OTROS


s/ suP. H.P. DE HOMtCtDtO DOLOSO Y OTROS','
TOMO Vill:
FOJAS

r42e/
r435

t436/
1442

FECHA

t4/2/13

8/2/13

Escrito presentado por los Abogados Vicente


Morales y Gullermo Ferreiro, mediante el cual
recusaron al Juez Penal de Garantas, Jos Dolores
Bentez, en virtud al Art. 50 Num. 13) del C.P.P.Copia del escrito presentado ante la Fiscala General
del Estado, por Rubn Villalba bajo patrocno de los
Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro, pol

medio del cual se denunci

al Juez Penal de

Garantas de Curuguaty, Abog. Jos Dolores Bentez


por el supuesto hecho de prevaricato.Copia del escrito presentado ante el Jurado de
Enjuiciamento de Magistrados (J.E.M.), por Mara
Fani Olmedo, bajo patrocinio del Abog. Vicente
1443/

L450

t4st/
1458

1,459/

1466

13/2/13

L3/2/t3

13/2/13

Morales por la Coordinadora Nacional

de

Organizaciones de Mujeres Trabajadoras Rurales e


Indgenas (CONAMURI), mediante el cual denunci
mal desempeo de funciones y la supuesta comisin
de prevaricato contra el Juez PenalJos Bentez.Copia del escrito presentado ante el J.E.M. por Felipe
Bentez Balmori, bajo patrocinio del Abog. Carlos
Alberto Bentez por el Movimiento Agrario y Popular,
por medio del cual formul denuncia contra el Juez
Penal Jos Dolores Bentez, por mal desempeo de
sus funciones y la supuesta comisin de prevaricato.Copia del escrito presentado ante el J.E.M. por
Arnaldo Quintana, bajo patrocinio del Abog. Vicente

Abog. Diego Domnguez

c5 (Oncc )

Cdigo: ARI-13- 197


PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
.lurisdiccronal

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

llil;j.

: 5 de 37

CONAMURI, mediante el cual


denunci mal desempeo de funciones y la supuesta
comisin de un hecho punible de prevaricato contra

Morales por

la

el Juez Penal de Garantas, Abog. Jos Bentez.-

Copia del escrito presentado ante


t467

1476

1.3/2/13

o
1477

1485

t3/2/13

1486
Y

1,4121t3

Vuelto
1487
Y

rs/2/t3

Vuelto

Adalberto Castro, bajo patrocnio del Abog. Francisco


Bentez Aazco, por la Asociacin Servicio Paz y
Justicia Paraguay, por medio del cual denunci al
Juez Penal Jos Bentez, por mal desempeo de sus
funciones y por la supuesta comisin de prevarcato.Copia del escrito presentado ante el J.E.M. por
Dofores Lpez, bajo patrocinio de los Abogados
Francisco Bentez Aazco, Claudia Cuenca Franco y
Ximena Lpez Jimnez, por la Coordinadora de
Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY), por
medio del cual denunci al Juez Penal de Garantas,
Jos Dolores Bentez, por mal desempeo de sus
funciones y por la supuesta comisin de prevaricato.Nota de suspensn de Audiencia Preliminar, firmada
por las partes. La misma ha sido suspendida en razn
a que los Abogados Vicente Morales y Guillermo
Ferreiro, recusaron alJuez Jos Dolores Bentez.Providencia firmada por el Juez Jos Bentez, por la
cual se excus de seguir entendiendo en la causa
por haber sido recusado por los Abogados Vicente
Morales y Guillermo Ferreiro.-

Providencia dictada
1489

1,525/
1530

6/3/1,3

t8/3/13

el J.E.M. por

por la Jueza Penal de

la

Adolescencia de la Ciudad de Curuguaty, Janine Ros,


que dice cuanto sigue: "Hgase sober el Juez" (Sc).Escrito presentado por los Abogados Vicente Morales
y Guillermo Ferreiro, mediante el cual solicitaron
Revisin de Medidas a favor de Mara Olmedo,

Adalberto Castro, Rubn Villalba, Nstor

Abog.

g uez
iego Do-f-n

Auditor

Castro,

oe

INFORME DE AUD|TOR|A DE REACCTON |NMEDTATA

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
J urisdiccional

[rei]

Cdigo: ARI-13-197
Fecha : 27106/2014

ll;;i;-

:6de37

Dolores Lpez, Arnaldo Quintana y Felipe Bentez.-

Providencia frmada
L532

rs40/

t54r
ts47 I
1550

lsss/
Is57

tgl3/13

rs/3/13

re13l13

Is/3/13

por la Jueza Penal de

la

Adolescencia Janine Ros, mediante la cual fij fecha


para la realizacin de la Audiencia de Revisin.Acta de Revisin, firmada por la Jueza Janine Ros, la
Actuaria Mara Cceres, el Fiscal Jalil Rachid y los
Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro.A.l. Ne 11 dictado por la Jueza Penal Janine Ros por
el cual resolvi: Hacer lugar a la aplicacin del

Arresto Domiciliario a favor de las imputadas

en
estado de gravidez Mara Olmedo y Dolores Lpez.-

A.l. Ne 12 dictado por la Jueza Penal Janine Ros por


el cual resolvi: No hacer lugar a la aplicacin de
medidas menos gravosas a favor de los imputados
Rubn Villalba, Nstor Castro, Adalberto Castro,
Arnaldo Quintana y Felpe Bentez Balmori.-

TOMO IX:
FOJAS

L602

t6r8/
1627
1628

1663/
1664

FECHA
27

/3/13

2/4/13

2/41t3

s/4/t3

DESCRIPclN

Providencia firmada por la Jueza Penal de la


Adolescencia Janine Ros, por la cual seal fecha
para la sustanciacin de la Audiencia Preliminar.Escrito presentado por el Abog. Vicente Morales, por
medio del cual plante Incidente de Prejudicialidad.Providencia dictada por la Jueza Penal Janne Ros,
por la cual tuvo presente para su oportunidad el
incidente de Prejudicialidad planteado.-

Escrito presentado por el Abog. Vicente Morales,


mediante el cual interpuso Recurso de Reposicin
con Apelacin en subsidio contra la Providencia de
fecha 27 de Marzo de 2013, en razn a que plante
gn !ncidente de Prejudq{lad.-

eT (.t. e te)

fNFORME DE AUDITORIA DE

PODER JUDICIAL
Direccin General

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014

REAccloN INMEDIATA llil;i;* :7 de37

de Auditora de Gestin

Jurisdiccional

1665

r0/4h3

1668

ttl4/t3

1.673/
1.674

L676

tsl4/13

2s/4/t3

1677

1,678

t5/4/t3

1684

2sl4lt3

1693

6/s/13

1762/
L763

23l5lt3

1764

24/s/13

Providencia firmada por la Jueza Penal Janine Ros,


por la cual no hizo lugar al Recurso de Reposicin,
en consecuenca conced la Apelacin, emplazando
a la Fiscala para que conteste dentro del plazo.Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, por
medio de la cual seal nueva fecha de sustanciacin
de la Audiencia Preliminar.Dictamen Ne 06 presentado por el Fiscal Jalil Amir
Rachid Segovia, por el cual contest el traslado que
le fuera corrido en relacin al Recurso de Apelacin
en subsidio planteado por la defensa.Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, por la
cual tuvo por contestado el Recurso de Apelacin, y
en consecuencia orden la remisin de los autos al
Tribunal de Apelacin de Saltos del Guair.A.l. Ne 35 dictado por Tribunal de Apelacin de la
Circunscripcin Judicial de Canindey, integrado por
los Doctores, Justo P. Bentez, Jos Venancio Lpez y
Rosalinda Guens, por el cual resolvieron declarar
inadmisible el Recurso de Apelacin General contra
la Providencia de fecha 27 de Marzo de 2013.Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, que
establece lo ssuienLe: "Cm ase. Notifquese" (Sic).Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, por la
cual seal nueva fecha de audiencia preliminar.-

Escrito presentado por el Abog. Vicente Morales,


mediante el cual plante Recurso de Reposicin con
Apelacin en subsidio contra la Providencia de
fecha 02 de Abril de 2013.Providencia firmada por la Jueza Janine Ros, por
medio del cual seal fecha de Audiencia para la
sustanciacin del Recurso de Reposicin planteado.OBSERVACIN: La Cdula por ta cual se comunic lo

Cdigo: ARI-'13-197
PODER JUDICIAL
Direccin Ceneral
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION NMEDIATA

Fecha : 2710612014
Hoja :8de37

resuelto por dcho Provedo, fue remtida va fax al


Abog. Vicente Morales y/o Guillermo Ferreiro, el da
Sbado 25 de Mayo de 2013 a las L6:44hs,, segn
informe de la Ujier Livia Alderete.Escrito presentado por los Abogados Vicente
Morales y Guillermo Ferrero, por medo def cual
1767

27lslt3

1768

2715lt3

1788

30/s/13

Vuelto

teo4l
1905

30/s/t3

plantearon Recurso de Reposicin contra la


Providencia de fecha 24 de Mayo de 20L3, en
consecuenca solicitaron la suspensin de la
Audiencia de Reposicin fijada.Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, que
ordena la suspensin de la Audiencia de Reposicin
prevista, y en efecto seal nueva fecha.OBSERVACIN: En el Acta de suspensin de la
Audiencia de Reposicin de fecha 27 de Mayo de
2OL3, obrante a fojas t769, consta que el Fiscal Jalil
Rachid solicit al Juzgado la remisin de los
antecedentes a la S.G.J., a efectos de que sea
analizada la conducta procesal de los Abogados.Acta de Sustanciacin del Recurso de Reposicin
firmada por la Jueza Janine Ros, la Actuaria Judicial
Mara Cceres, el Agente Fiscal Jalil Rachid y los
Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro.A.l. Ne 33 dictado por la Jueza Janine Ros, por
medio del cual resolvi: No hacer lugar al Recurso de

Reposicin planteado por la Defensa de los


procesados, y en consecuencia concedi el Recurso
de Apelacin en subsidio.-

TOMO X:
FOJAS

FECHA

1,807

30ls/13

Realizado

DESCRIPCIN

Providencia firmado por la Jueza Ja,ni.ne Ros, por

tzt 1
\

Abog. Diego Domnguez


Auditor

la

cq ( [..iueve)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

ll"r-

:ede37

cual tuvo por contestada el Recurso de Apelacin, y


en consecuencia orden la remisin de los autos al
Tribunal de Apelacin de Salto del Guair.Escrito presentado por los Abogados Vicente

1,809/
1810

1811

L8t6/
1820

t82t/
I824

1,827

1829

30/s/t3

Morales y Guillermo Ferreiro, medante el cual


Recusaron a los Miembros del Tribunal de
Apelacin; Jos Lpez, Justo Bentez y Rosalinda

slN

Guens conforme al Art. 50, Num. 13 del C.P.P.lnforme elevado al Presidente de la Sala Penal de la
C.S.J., con relacin a la Recusacin presentada por los
Defensores, firmado por los Miembros del Tribunal
de Apelacin que haban sido recusados.-

FECHA

Escrito presentado

3/6/t3

3/6/13

4/6/t3

1833
Y

4/6/t3

Vuelto

1,8361
Realizado

t3/6/13

por los

Abogados Vicente
Morales y Guillermo Ferreiro, por medio del cual
plantearon Incidente de exclusin probatoria.Acta de Audiencia Preliminar firmada por la Jueza
Janine Ros, la Actuaria Mara Cceres, los Fiscales
Jalil Rachid, Juliana Gimnez y Francisco Ayala, los
procesados Juan Caballero, Marcelo Trinidad y
Miguel Correa, los Abogados Guillermo Ferreiro,
Vicente Morales y Gustavo Jara.Requerimiento presentado por el Fiscal Jalil Rachid,
por el cual contest el traslado con relacin a la
Apelacin en subsidio presentado por la Defensa
contra el A.l. Ne 33 de fecha 30 de Mayo del 2013.Acta de prosecucin de la Audiencia Preliminar
firmada por las partes. Ocasin en que los Abogados
Vicente Morales y Guillermo Ferreiro dejaron
constancia de la existencia de recursos planteados
sin resolver, y a fn de evitar dilaciones el Fiscal
requiri la suspensin de la Audiencia hasta que se
resuelvan todos los recursos.A.l. Ne 50 dictado por el Tribqral de-Apelacin de

\
Abog. Diego Domnguez
Auditor

""ro

(D,rz)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

L84t

1842

t3l6/t3

1849

t3/6/13

ts84/
1886

1887

L907

1908

SIN

OLIATURA

L7l6/13

1816/13

21,/61t3

2t/6/13

Fecha : 2710612014
: r0 de 37

llil;i;-

Canindey, integrado por los Doctores, Justo Bentez,


Jos Lpez y Rosalinda Guens, por el cual resolveron
Declarar Inadmisible el Recurso nterpuesto.Providencia dictada por la Jueza Janine Ros, por la
cual orden la reanudacn de la Audiencia
Preliminar, en razon a que el Tribunal ha resuelto el
Recurso de Apelacin.Providencia dictada por la Jueza Penal Janine Ros,
mediante la cual orden la elevacin de la compulsa
a la S.G.J. a solicitud del Fiscal.Escrito presentado por los Abogados Vicente
Morales y Guillermo Ferreiro, por el cual plantearon
Recurso de Reposicin con Apelacin en subsidio
contra el Provedo de fecha 13 de Junio del 2013,
que ordena la realizacin de la Audienca Preliminar.Providencia firmada por la Jueza Janine Ros, por la
cual tuvo por presentado el Recurso de Reposicin
con Apelacin en subsidio, y en efecto seal fecha
de Audiencia para la sustanciacin del recurso y
dispuso la suspensin de la Audiencia preliminar.Acta de Audiencia de Reposicin, firmada por la
Jueza Janine Ros, la Actuaria Mara Cceres, el Fiscal
Jalil Rachid, y los Abogados Joaqun Daz, Vicente
Morales y Guillermo Ferreiro.A.l. Ne 42 dictado por la Jueza Janine Ros, mediante
el cual resolvi hacer lugar al Recurso de Reposicin,
por tanto no hizo lugar a la Apelacin y fij fecha
para la realizacin de la Audiencia Preliminar.-

2.2- AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 03

DE JUNIO DE 2013:

En la citada fecha se d inicio a la Audiencia Preliminar en presenca de


la Jueza Penal de la Adolescencia de la Ciudad de Curugu?tv, Abpg. Janine Ros,

/
oomin

Abog. Dieso
Auditor

;/ (once)
Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin Ceneral
de Auditora de Cestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE

REAccloN INMEDATA

Fecha : 2710612014
: u de37

lll;i;-

la Actuaria Judcial Abog. Mara Cceres, los Agentes Fiscales en lo Penal de


Curuguaty, Jalil Amir Rachid, Juliana Gimnez Portillo y Francisco Ayala, los
procesados Juan Alfredo Caballero, Marcelo Trinidad Paredes y Miguel ngel
Correa Franco, los Abogados Defensores Vcente Morales Bentez, Gustavo Jara
Garca y el Defensor Pblico Joaqun Enrique Daz Jimnez.El Fiscal Jalil Rachid se ratific en su requerimiento de sobreseimiento
defintivo a favor de los citados procesados. El Abog. Gustavo Jara se allan al
pedido del fiscal a favor de Juan Caballero. Por su parte, el Defensor Pblico
Joaqun Daz se allan a lo requerido por el Fiscal a favor de sus defendidos
Marcelo Trinidad y Miguel Correa, y solicit la remisin de los antecedentes a la
Fscala General del Estado. a fin de que se abra una investgacin que
determine la responsabilidad de los Fiscales. el iuez. la polica v funcionarios del

Mnisterio Pblico.La Audiencia quedo

en un cuarto intermedio hasta el 04 de Junio de


2013, adems de los mencionados ms arriba, se notific a los procesados
Felipe Bentez, Rubn Villalba, Luis Olmedo, Adalberto Castro, Arnaldo
Quintana, Nstor Castro, Luca Agero, Mara Olmedo, Dolores Lpez, Juan
Tilleria, Alcides Ramrez, Nery Urbina y el Abog. Guillermo Ferreiro.-

2.3- AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 04

DE JUNIO DE 2013:

En la citada fecha se dio continuidad a la Audiencia en presencia de S.S.


Janine Ros, la Actuaria Mara Cceres, Fiscales Jalil Rachid, Juliana Gimnez y
Francisco Ayala, los procesados Felipe Bentez, Rubn Villalba, Luis Olmedo,

Adalberto Castro, Arnaldo Quintana, Nstor Castro, Luca Agero, Mara


olmedo, Dolores Lpez, Juan Tilleria, Alcides Ramrez, Nery Urbina y los
Abogados Vicente Morales, Guillermo Ferreiro, Gustavo Jara y el Defensor
Pblco Joaqun Daz.-

Los Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferrero manifestaron al


inicio de la audiencia que existan recursos pendientes de resolucin y que la

"r:

(Dcce)

Cdigo: ARI-',|3-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

|NFORME DE AUDITORIA DE REAccloN INMEDIATA

Fecha : 2710612014

lli.i;-

.t2de37

audiencia no poda segur. Mencionaron que ha


apelacin en subsidio v que no tienen conocimiento que hava recado
resolucin firme y solictaron que conste en acta. El Fiscal Jalil Rachid manifest
que al estar pendente la resolucin, por una cuestin de forma y no de fondo y
a efectos de otorgar seguridad jurdica y garantas al proceso, no poda llevarse
a cabo la audiencia hasta tanto los recursos sean resueltos. En consecuenca,
S.S. resolvi suspender la Audiencia a fin de evitar nulidades posteriores, la
dilacin de la causa y salvaguardar el debido proceso.2.4-

Al inicio de la misma, la Actuaria inform que se plantearon incdentes


de Preiudicialidad. de Nuldad de Actuaciones e Incidente de Nulidad del Acta
de Acusacin. Asimismo, la Abog. Mara del Carmen Morales Bentez solicit el
reconocimiento de su personera como abogada defensora.El Fiscal se ratific en su requerimiento de sobreseimiento definitivo a
favor de Juan Caballero, Marcelo Trinidad y Miguel Correa. Adems se ratific
en su acusacin contra Felipe Nery Urbina Gamarra, por el hecho punible de
Frustracn de la Persecucin y Ejecucin Penal, en calidad de autor. Sin
embargo, la Defensa plante Incidente de Sobreseimiento Definitivo a favor del
mismo. En relacin a dicho Incidente, el Fiscal solicit el rechazo del mismo y se
ratfic en relacin a su acusacin.-

2.5- ACUpTENCTAfRELTMTNAR pE FECHA 16 DE JULTO DE 2013:


El Fiscal se ratific en la acusacin formulada contra los procesados en
autos. El Abog. Guillermo Ferreiro plante Incidente de Nulidad relativa. segn
ste debe plantearse previamente los incidentes y no la acusacin.-

El Abog. Vicente Morales plante Incidente de Preiudicialidad, en


relacin al tipo penal de invasin de inmueble ajeno. Sin embargo, la Jueza

J5 [-recf

PODER JUDTCIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITOR|A DE REACGION INMEDIATA

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014

ll;-t-

13 de 37

lncidente de Nulidad de actuaciorles por haberse violentado disposiciones del


C.P.P. v la C.N., en efecto solicit el sobreseimiento de sus defendidos.La Defensa igualmente plante Incidente dg Nulidad de actuaciones, ell
razn a que se ha violentado el debido proce-so. Segn ste, ha habido poderes

fcticos que han intentado influir en la causa y la sola intromisin del Poder
Ejecutivo acarrea la nulidad. El Presidente de la Repblica calific de asesino a
su defendido, violando Ja presuncn de inocenca, en consecuencia solicit el
sobreseimiento definitvo de su defendido.La Defensa plantelncidente_dg.Nulidad delas actuaciones fiscales
durante l3_etapa preparatoria por violacin de las garantas constitucionales,

seal que

no se respet el principio de objetividad, y solicit

el

sobresei m ie nto defi nitivo de sus defendidos.-

2.6- AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA T7 DE JULIO DE 2013I


La Abog. Ma. Del Carmen Morales

plante los siguientes incidentes:

* lncidente de Nulidad Absoluta de las Acta.s de lmputasjLNros.

63, 64
v 65 de fecha L6 de Junio del 2L12, de conformidad a los Arts. L65, 166, 301 y
302 del C.P.P., en concordancia con el Art.17 de la C.N.-

*lncidente de Exclusin Probatqria, los medios de pruebas ofrecidos por


la Fiscala no fueron puestos a conocimento de la defensa y no saben de qu se
tratan 5 evidencias identificadas como M75. Solicit que sean excluidas las que
se encuentran bajo el titulo "Otros medios de pruebas" en el punto Caja Ne 1,
adems de 4 cartuchos y la caja Ne L a la caja Ne 9.-

lncidente de _Nulidad Absoluta de actuaciones por indefensin de


conformidad a los Arts. 214 hasta el2t6 del C.P.P.-

Abog. Diego Domnguez


Auditor

PODER JUDfCIAL
Direccin Ceneral
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014

lll;-

:14de37

Incidente de filulidad Absoluta dglcta {e Acusacin individualizado


como Requerimientq_Ne_38 de fecha 16 de Diciembre del 2At2, en base a los
Arts, 165, L66 y 347 del C.P.P., en violacin al Art. L7 de la C.N., por indefensin
ya que los procesados no pueden defenderse de los hechos que se le atribuyen.

* tncidenle de Nulidad Absoluta del Acta de Actuacin,

individualizado
como Requerimiento Ne 4L de fecha 16 de Diciembre del2At2, conforme a los
Arts. 166,347,352 y 353 del C.P.P. en concordanca con el Art. L7 de la C.N.-

2.7- AUDIENCIA PRELIMINARPE FECHA 18 DE JULIO

D-E

2013i

El Abog. Vicente Morales plante Incidente de _Sobreseimiento


Definitivo a favor de los procesadss. erLrazn a que_el Fiscal-presell sU
requerimiento Lonclrsivo en fecha 16 de Diciembre v no_cumple-con lo!
requigs formales- establecidos en d_C.P.P., adems por indefensin e
inseguridad jurdica, v por la falta de fundamentacin de la acusacin.En cuanto a dicho incidente, el Defensor Pblico Joaqun Daz no quiso
realizar ninguna consideracin que eventualmente poda ser utilizada para

desfavorecer el proceso de sus defendidos. Por su parte, el Abog. Gustavo Jara


refiri que no tiene intervencin en los incidentes mencionados por su colega.En virtud a lo establecido en los Arts. 84 y 355 del C.P.P. el Juzgado
consult a los procesados si desean prestar declaracin. Todos los procesados
manifestaron que no desean prestar declaracin.-

2.8- AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 19 DE JULIO

DE 2013:

inform a las partes sobre el Informe Mdico expedido por el


Mdico Forense de Turno del Poder Judicial Prof. Dr. Jos Nicols Lezcano,
referente al estado de salud de los hijos menores de las procesadas Mara
Olmedo y Dolores Lpez, y del informe referido se corri traslado al Ministerio
Pblico quienes dejaron constancia que el reposo de las crietur
de 48 hs.,
La Jueza

r l, .n rr"

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Cestin
J urisd iccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014
:15de37

llh;-

es por ello que su parte solicit un da ms. Los Defensores manfestaron no


tener inconvenientes en posponer el acto procesal.-

2.9- AUpTENCIA LRELTMINAR pE FECHA 23

QE JULIO DE

2013:

La Jueza inform que el hijo de los acusados Dolores Lpez y Luis


Olmedo, se encuentra internado y est en compaa de sus padres. Exhibi el
Certificado Mdico a los Fiscales y a la Defensa. Al respecto, el Fiscal manfest
que el menor se encuentra atendido por mdicos y bien se poda realizar la
audiencia atendiendo a las diversas postergaciones. El Defensor Joaqun Daz
manifest que Felipe Urbina se encuentra en mal estado de salud y por ende
no pudo estar presente para la audiencia. En cuanto al pedido de suspensin,
se opuso salvo extrema urgencia. A su turno, el Abog. Gustavo Jara se opuso a
la suspensin de la audiencia y solicito que se prosga hasta su culminacn. La
iueza dispuso la suspensin de la audiencia.-

Los Fiscales repuseron la decisin del Juzgado, en razn a que el


informe remitido por el Dr. Anbal Carrillo no es confiable por no ser imparcial y
por tica el mismo no debera mantener comunicacin con S.S.-

tono amenazante de los Fiscales


y el desconocimiento del derecho fundamental del nio. Seal que si Ia lueza
ordena que los padres sean buscados por la fuerza pblica no se opondra
como tampoco a la suspensin, y solicit que los Fiscales moderen sus
El Abog. Guillermo Ferreiro rechaz el

lenguajes hacia el Juzgado.-

al Dr. Carrillo por su


labor profesional, y en caso que su informe resulte desconfiable para los
El Abog. Vicente Morales indic que solo conoce

Fiscales, solicit que los mismos pongan a disposicin un profesional mdico.-

advirti al Fiscal Francisco Ayala que sea la ltima vez que se


dirija en esos trminos al Juzgado, bajo apercibimiento de las sanciones a ser
La Jueza

Abog. Diego oorninguJ*


Auditor

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Cestin
.lurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

ll

Fecha : 2710612014
: 16 de 37

il;i;

impuestas en caso de reiteracin. En atencin a la inasistencia de los padres se


ordena la presencia de los msmos a fin de prosegur con la audiencia.-

2.T0. AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 24DE JUTIO DE ZO13.

La Abog. Ma. Del Carmen Morales ofreci pruebas testificales,


Periciales, lnformes y otros medios de pruebas. Ofrecida las pruebas de la
defensa, el fiscal solicit la discriminacin de ellas, ya que muchas pruebas
obran en la Carpeta Fiscal, asimismo solicit el rqchazo de las pruebas ofrecidas
blicaciones de los
n rel
or la defensa que
comunicacin. en razn a que fue recusqdg_en 2 oportutiCAdes por la defensa
por los mismos argumentos cuves rechazosluerpn dictados por la Corte. Indic
que se debe limitar los medios probatorios excesivos, y la defensa no
determina siquiera la ubicacin fsica de los mismos, considerndose pruebas
innecesarias a los hechos que se investigan. Solicit que se tenga en cuenta al
momento de resolver las pruebas que mucho de ellos guardan relacin directa
con el lncidente de Prejudicialidad planteado, como a otros incidentes, por lo
tanto se solcita su debida discriminacin.El Abogado manifest que todas las partes tienen derecho de ofrecer
sus pruebas, en caso de ser innecesarias S.S. podr excluir. Solicit que sean
admitidas en la manera ofrecida.-

El Abog. Guillermo Ferreiro refiri no estar conforme con

la

discrmnacin de las pruebas, ya que stas recin sern producidas en Juicio


Oral. En cuanto a la declaracin de Hctor Martnez, el mismo es investigador y
mal podra excluirse por el solo hecho de ser de nacionalidad espaola, el
mismo podra aportar datos. Solicit el rechazo de la discriminacin por su
improcedencia y en caso que se excluyera las pruebas consider que sera un
atropello a la defensa.La Abog. Ma. Del Carmen Morales manifest en cuanto a expedientes

de otros fueros, que desconocen su ubicacin fsica, considerando que no son

Abog. Diego Domnguez

J} (biez 1 ::ieie)
Cdigo: ARI-13-,|97
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

ll;r- : de37

parte en los mismos. Seal que es relevante el sumario administrativo que se


gener en el Minsterio del Interior, y finalmente solicit el rechazo de la
discriminacin de pruebas.-

en

En cuanto al lncidente de Preiudicialidad, el Fiscal Jalil Rachid indic que


ningn momento se hizo referencia que alguno de los procesados haya

cometido una conducta determinada en un fuero distinto, por el cual se est


esperando resolucin de ese fuero para que pueda confgurarse el elemento y
por ende reunir todos los elementos del tipo penal de invasin de inmueble
ajeno. La defensa dice que la titularidad no se encuentra demostrada, sin
embargo, reconoce que existe una S.D. de usucapin que favorece a Campos
Morombi. Ellos saban que no les perteneca y no tenan un consentimiento
expreso, aunque el inmueble le pertenezca al Estado tampoco les daba derecho
de invadir el inmueble. La cuestin prejudicial no puede considerarse, motivo
por el cual solicit el rechazo in lmine de la misma.z,TL- AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 29

DE JULIO DE 2OT3:

Abog. Vicente Morales plante Incidente de hechos nuevos, alegando


que su parte se constituy en la Direccin de los Registros Pblicos, a fin de
El

solicitar la exhibicin y copia de documentos que tienen que ver con la


titularidad de las fincas. El Dr. Adolfo Ferreiro y el Lic. Miguel Lpez Perito
fueron recibidos por la Directora General, quien manifest que iba a presentar
los documentos y/o copias para este proceso. El Dr. Adolfo Ferreiro no pudo
retirar las copias en base a la Acordada Ns 68 del ao 1997, que dice que los
funcionarios no tienen autorizacin de expedir copias de documentos. La
solicitud consiste en la remisin de documentos originales a fin de ser exhibido,
por lo que solicit el allanamiento de la Direccin de los Registros Pblicos y la
de Catastros.-

Con relacin al lncidente de hechos nuevos, el Fiscal mencion que


estn en una audiencia prelimnar y no en un contradictorio de Juicio Oral, por
ende dicho planteamiento en esta etapa es improcedente. El Aleg. Joaqun

/8

(Drez

) ch)

Cdigo: ARI-13-197

Fecha : 2710612014

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACGION INMEDIATA ll'H;i;-

18 de 37

Art. 356 del C.P.P., QU en audienca


prelminar no deben ser tratados temas propios del Juicio Oral, y que los

Daz seal que est establecido en el

informes deben ser reiterados bajo apercibimiento de desacato, refiri no estar


de acuerdo con el Dr. Morales. Por su parte, el Abog. Gustavo Jara se allan a
las expresiones del Abog. Joaqun Daz.Re!ecto al Incidgnte de Nulidad de actuacionq!, el Fiscal mencon que
si bien existi un Recurso de Reposicin pendiente de resolucin, de igual
manera el Juzgado sealo fecha de audiencia preliminar. La Reposicin fue
rechazada y se dio trmite a la apelacin subsidiaria. La Fiscala solicit la
suspensin de la audiencia hasta la resolucin de la incidencia planteada. No
existe agravo, violacin ni indefensin. Resueltas las cuestiones pendientes, el
Fiscal se ratific en sus requerimientos, motivo por el cual solicit su rechazo.-

Con respecto al lnqidente de Nulidad Ab:;oluta de aclgaciones por


introl!!_sin del Poder Eiecutivo, el Fiscal Francisco Ayala indic que su parte
desconoce que el Juez Jos Bentez haya realizado alguna manifestacin que
afecte su independencia. Las declaracones del Presidente de la Repblica no
afect su Representacin, y ante posibles perjuicios las partes afectadas
cuentan con mecanismos legales para recurrir, motivo por el cual solicit su
rechazo. Con relacin al Inqidente de Nulidad absoluta de actuaciones, refiri
que su parte se cie al A.l. Ne 122 de fecha 28 de febrero del 2013 dictado por
la Sala Penal de la C.S.J., es decir no existe agravio, y solicit su rechazo. En
cuanto a la Nulidad del Acta de lmputacin, refiri que en dichas Actas se
hallan plenamente la individualizacin del imputado, el relato circunstanciado
del hecho punible y el tiempo que se estima para la presentacn de la
acusacin, el hecho que existan 2 acusaciones no puede ser considerado
indefensn, los defensores siempre han tenido acceso a la Carpeta Fiscal y los
procesados han hecho su descargo material y los mismos conocen los hechos
que le son atribuidos. Por lo tanto solicit el rechazo de dicho incidente.En crlento al Inc!d.eryle de exclusin probatoria, el Fiscal manifest que

la defensa sostuvo que los informe periciales

fueron

-/y (Dr y r^rueue)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

Fecha : 2710612014
: re de 37

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA llr"

cumplimento a lo previsto en el C.P.P., crtca la acusacin donde se refere a


otros medos de prueba, crtica su individualizacin alegando que desconocen
las mismas, el Ministerio Pblico dio cumplimiento a lo previsto en el C.P.P. La
defensa alega que fue notificada posteror a la diligenca realizada y ello le
produce indefensin. Las diligencias que se realizaron fueron en carcter de
investigacin y tuvieron su tiempo de proponer peritos y puntos de pericia. La
defensa plal Recurso de Rep_osicin ante el Ministerio_Lblico recordando
que dicho recurso se plantea ante el Juzgado. En cuanto a las pruebas de la
Fscala, las mismas fueron ofrecidas con sus identificaciones, las actuaciones y
evidencias reunidas estn a disposicin de las partes, en efecto solicit que las
pruebas sean exhibidas a las partes para que sepan en qu consisten. Las
evidencias siempre estuvieron a disposicin de las partes y su verificacin es
exclusiva responsabilidad de la defensa. Solicit el traslado a los dems
defensores acerca de la solicitud de exhibicin de las pruebas.El Defensor Joaqun Daz prefiri no hacer ninguna consideracin sobre
los incidentes planteados, indic que las pruebas fueron remitidas al Juzgado a
disposicin de las partes. Solicit que las pruebas sean exhibidas, para que

sepan en qu consisten las msmas. A su turno, el Abog. Gustavo Jara manifest


que dejaba a consideracin del Juzgado la realizacin de dicha diligencia.-

2.12- AUp|ENCTA

PRELTMTNAR DE FECHA 30 DF JULTO DE 2013:

El Fiscal Jalil Rachid manifest en relacin al lncidentlde Nulidad


Absoluta por indefensin, gu el mismo versa sobre pruebas periciales;
sostiene que ataca la extraccin de datos de dispositivos mviles, que no se le
corri traslado y que no fueron notificados. La misma se hizo en carcter de
antcipo jurisdccional de pruebas con intervencin del Juzgado. Es necesaria la
notificacin a las partes, que efectivamente fue realizada. Solicit a S.5. que
tenga en cuenta las notificaciones. Con eso se demuestra la inexistencia del
estado de indefensin y solicit el rechazo de dicho incidente.-

2o (uern ie)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE

REAccloN INMEDIATA

Fecha : 2710612014
:20de37

llil;i;-

El Fiscal Ayala manifest que el Art. 320 del C.P.P. atacada por la
defensa, habla de la facultad de la asstenca de las partes al antcpo
jurisdicconal, ellos fueron citados y denunciaron domicilio procesal en el
Juzgado. Por otra parte, el Fiscal Rachid indic que la defensa no propuso
perito, ni objetaron durante el plazo de investigacin los puntos de pericia ni
los resultados, por lo cual solicit su rechazo por improcedente.-

El Fiscal Ayala manifest que por economa procesal iba a utilizar los
mismos argumentos para los tres incidentes de nulidad de la acusacin y
solicit el rechazo de los mismos. La acusacin tiene los datos de los acusados
as como el relato circunstanciado de los hechos que se atribuyen a los mismos.
Es por ello que solicit que la causa sea elevada al siguiente estadio procesal. Y
solicit el rechazo del incidente por improcedente.El Fiscal Rachid manifest que la defensa critic la acusacin en relacin

al caudal fctico, formalidades que se hallan en la misma. La defensa atac que


la acusacin se basa sobre declaraciones de policas y hace valoracin de
pruebas. Es el Tribunal de Sentencia el encargado de determinar la veracidad o

no de las pruebas ofrecidas, la audiencia preliminar es un filtro de las


cuestiones formales. La acusacin contiene los datos personales y domicilio
procesal de los acusados, la relacin circunstanciada de los hechos que se le
atribuyen. Solicit que las pruebas cuestionadas por la defensa sean exhibidas.
Y el rechazo de las incidencias planteadas por la defensa, la admisin de la
acusacin, de las pruebas ofrecidas y la elevacin de la causa a Juico Oral.-

Con relacin a la exhibicin de pruebas, el Abog. Morales solicit su


rechazo. lndic que la Fiscala, no dijo concretamente cuales eran los
elementos de prueba y no era posible admitir en esa situacin. Dijo que no
expresaron de qu manera utilizaran el material probatorio, existe violacin y
agravio concreto. La Ley exige que las pruebas sean determinadas y como van a
ser usadas. El C.P.P. determina la ineficacia probatoria de los actos procesales
obtenidos ilegalmente, ascomo de los dems actos derivados de ellos.-

el

(irei,rfe

.tr

uno)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICTAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

|NFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

ll;;r.'

:2t

de37

El Abog. Ferreiro seal que si bien

el Fiscal en la etapa investigativa ha


recolectado pruebas, las mismas deben ser puestas a dsposicin del encausado
tal como establece el C.P.P. En su momento plantearon la exclusn de las
pruebas M!,M2 y M3. Y mencion que no pueden llegar a jucio sn decir de
qu se tratan las pruebas.El Juzgado ordeno que por secretara sean exhibidas las pruebas M1,
M2 y M3, de conformdad al Art. 352 del C.P.P. El Abog. Guillermo Ferreiro 7
plante Recurso de Reposicin contra la resolucin que orden la exhibicin de/'/
las pruebas, habida cuenta que subsanar un vicio formal se puede hacer en

tanto no genere agravios a la defensa. Solicit la reconsideracn de la


resolucin y que no se haga lugar al pedido de exhibicin en virtud a lo
establecido en los Arts. t6V 17 de la C.N.y el Pacto de San Jos de Costa Rica.-

El Abog. Joaqun Daz manifest en cuanto a las pruebas que dice


desconocer la defensa, que en todo momento estuvo a su disposicin para
expresar sus agravios pertinentes. Al solo efecto de poder individualizar las
pruebas es que fueron numeradas, eso no puede ser considerado un agravio y
resulta pertinente disponer la exhibicin de las mismas. Por su parte, el Abog.
Gustavo Jara se opuso a la exhibicin de las pruebas, dejando a criterio del
Juzgado la exhibicin o no de las mismas.El Fiscal Francisco Ayala dej constancia de la oposicin que hiciera el
Dr. Morales en cuanto a la exhibicin de las pruebas cuestionadas por su parte.
Desde el L6 de Dciembre del 2012 estn a cargo del Juzgado las evidencias y
de conformidad al C.P.P. la Jueza est habilitada a exhibir las pruebas. El Fscal
Rachid exigi respeto con relacin a lo expresado por el Abog. Vicente Morales.
Y finalmente, el juzgado rechaz el Recurso de Reposicin planteado por la
defensa y orden en efecto la exhibicin de las msmas.-

2E

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

NFORME DE AUDITORIA DE REACGION INMEDIATA

2,T3. AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 3T DE JULIO

(vcinfe

y clos)

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014

lll"

:22de37

DEL 2OT3:

El Juzgado ordeno la exhibcin de las pruebas

a las partes va

secretara. Segn consta en el acta fue exhibido el contenido de las CAJAS L, 2,


3, 4, e gualmente se exhibieron los indicios colectados del Sub. Crio, Erven
Lovera Ort2, del Of. Insp. Jos Osvaldo Snchez Daz, del Sub Oficial lnsp. Jorge
Alfirio Rojas Ferreira, del Sub Oficial Insp. Os. Wilson David Cantero Gonzlez,
del Sub Oficial 2e Juan Gabriel Godoy Martnez, del Sub Ofical 2e Derlis Ramn
Bentez Sosa, de Delfn Duarte, de Fermn Paredes, de Adolfo Castro, de
Francisco Ayala, de Andrs Avelino Riveros Garca, de Arnaldo Ruz Daz, de
Luciano Ortega, de Avelino Espnola, de N.N., de De Los Santos Agero, de Luis
Agustn Paredes, la CAJA 5 (Grupo lV al lX) y las CAJAS 6,7,8 y 9.-

El Abog.

Guillermo Ferreiro plante Recurso

de

Reposicin
considerando que el acto no es vldo, en el escrito de acusacin se ofrecen
tres cajas y con posterioridad se leyeron nueve cajas. La caja de la cuatro a la
nueve no fue ofrecida como prueba, y solicita que stas sean excluidas.-

2.L4. AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 01

DE AGOSTO DEL 2013:

El Fiscal Rachid manifest en relacin al Recurso de

Reposicin

planteado, gu una vez que la Fiscala formula acusacin las evidencias se


ponen a disposicin del Juzgado. Si la Fiscala ofrece 30 evidencias en cantidad
y nmero, esas tienen que ser controladas por el rgano jurisdiccional y
corroborar su existencia. Todas las evidencias exhibidas y ofrecidas son las
mismas que constan en los requerimientos conclusivos. Por lo tanto solicit el
rechazo del citado Recurso.El Abog. Joaqun Daz mencion que nuevamente

el Dr. Ferreiro estaba

en contra de la exhibicin de las evidencias. planteo un recurso del recurso que

no est en el-cdigo por lo qqe debe rechazarse por inadmisible e

improcedente. lgualmente hubo una discusin por la denominacin de M1 que


el Dr, Ferreiro no conoca, pero que esta defensa si conoq. fl
P/rte, el

Abog. Diego Domnguez

?,r (vri*rte

PODER JUDICIAL
Direccin Ceneral
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REAccloN INMEDIATA

y trts)

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :2710612014

ll;i;j;-

:23de37

Abog Gustavo Jara manifest que se reservaba su derecho de opinar sobre la


reposicn, dejando a critero del Juzgado. El juzgado resolvi no hacer lugar al
Recurso de Reposicin planteado por la defensa.-

El Abos. Morales plante Recusacin contra la Jueza por supuesta


parcialidad manifiesta. En razn a que se pretende legitimar pruebas que no
fueron ofrecidas en tiempo y forma y son nulas. No se ha invocado la norma
mediante la cual se convalida la arbitrariedad.-

El Fscal Jalil Rachid solicit la remisin de los antecedentes a

la

Superintendencia, a efectos de analizar la conducta procesal de los Abogados.


El Juzgado resolvi dar por terminado el acto, en razn a que se present
Recusacin contra la Magstrada.-

2.15- A.I. N9

65 DE FECHA 05 DE AGOSTO DE 2013,

DICTADO POR

EL

TRTBUNAL DE APELACIN DE CANINDEY:

En el Segundo prrafo del Considerando de la referida resolucin se


menciona el informe de la Jueza Penal Janine Ros, con respecto a la recusacin
planteada, en su informe seala que en todo momento ha demostrado su
imparcialidad, tal como corresponde al debido proceso. Los recusantes en todo
momento pretendan enervar el procedimiento con planteos dilatorios,
haciendo uso v abuso excesivo del derecho a lq defensa , razn por la cual se ha
elevado compulsas a la Direccin General de Audtora de Gestin Jurisdiccional
a pedido del Representante del Ministerio Pblico. Dado que ya no haba
recurso alguno luego de la reposicin y habiendo vencido el plazo que tenan
para hacerlo, plantearon recusacin antes que la Magistrada lea la parte
resolutiva del Acta. Por lo cual solicit el rechazo del mismo.-

El Tribunal refiri en su fundamentacin que la recusacin es una


medida grave, porque a travs de la misma se busca apartar al Juez Natural de
la causa; pero la medida se justifca solamente en los casos en donde exista
acabada y plena prueba de falta de mparcialidad e inters del Magistrado

Abog. Diego Dominguez


Audltor

tr (veitr{u y tufr")
Cdigo: ARI-13-197

Fecha : 2710612014

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA llHi"- :24de37

originario. En materia procesal la parte afectada a causa de una resolucin


judicial goza de canales o remedios procesales pertinentes para reclamar al
rgano jurisdiccionaf competente, la rectificacin del decisorio objeto de
injusticia, cuando as es considerada por el afectado y no pretender utlizar la
onal son
alizadas
causal de recusacin. Las
simples alegacioles. carecendo stas de_sustento de medios probtorios_glue
iustifican su verosimilitud, Por lo expresado, el Tribunal de Apelacin de
Canindey, resolvi no hacer lugar a la recusacin con causa deducida por los
Abogados Mara Del Carmen Morales, Vicente Morales y Guillermo Ferreiro.2.16-

expidi en relacin al Recurso de Apelacin nterpuesto


por los Abogados Vicente Morales, Mara del Carmen Morales y Guillermo
Ferreiro contra el A.l. Ne 65 de fecha 05 de Agosto de 2013, dctado por el
Tribunal de Apelacin de Canindey. Luego del anlisis, se resolvi declarar
nadmisble para su estudio el Recurso de Apelacin interpuesto por los
Abogados Mara Del Carmen Morales, Vicente Morales y Guillermo Ferreiro,
contra el A.l. Ne 65 de fecha 05 de Agosto de 2013.La Sala Penal se

2.t7-

pE FECHL12 pE SIPTTEMBRE p_E 2013, P-ITESENTADO pOR


soGApos vrcENTE MoRALES y GUTLLERMO FERRETRO:
ESCRTTO

LOS

Los citados profesionales recusaron con causa a la Jueza Penal Janine

Ros, por haber emitido opinin sobre el procedimiento, enemistad, odio y


resentimiento. Y basaron su recusacin, en que la Magistrada convoc a una
conferencia de prensa luego de haber sido recusada por la defensa. Sealan
que en dicha ocasin S.S. brind informacin a la prensa sobre un caso
sometido a su decisin, anticipando su opinin respecto de las incidencias
planteadas por una de las partes, calficndolas como dilatorias al decir que
estaba harta de las mismas y que se planteaban a cada rato.-

25 (vci n ie y c,n cc)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014
:25de37

llirr.-

La defensa seal, que resulta ms grave la enemistad, odio

resentimento que ha demostrado en forma pblica hacia la defensa. La Jueza


cuenta con facultades ordenatorias durante la sustancacin de la audiencia,
que pudo haber utilizado si consider que algn profesional falt a las reglas de
comportamiento. La misma agravia a la defensa acusndolos de chcaneros. Por
lo que solicitaron que se aparte del caso.-

2.t8SEPTIEMBRE DE 2013:

Por la recusacin planteada por la defensa tcnica, no se llevo a cabo la


prosecucin de la Audiencia Preliminar. El Fiscal Jalil Rachid solicit que los
antecedentes sean remitidos a la Superintendencia de la C.S.J., a los efectos de
ser analzada la conducta procesal de los Abogados. Se dej constancia de la
presencia de los Abogados Guillermo Ferreiro, Vicente Morales, Gustavo Jara,
Joaqun Dazy los procesados en la causa.-

2.L9. A.I. N9 85/13 DE FECHA 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013. DICTADO POR

EL

TRIBUNAL DE APELACIN DE CANINDEY:

En dicha resolucin se transcribe la parte esencial del informe de la


Jueza Janine Ros, en relacin a la recusacn interpuesta, en los siguientes
trminos: "...El planteo de los recusantes, no renen los recoudos mnimos que

permitan entender que esta Magistrada hoya perdido lo objetivdod e


imporcialidod necesoriq pora juzgar en la presente coLtso, corresponde en
consecuencia rechazar de plono la recusacin deducda, ya que la causal
invocads resulta manifiestamente improcedente..." (Sic.).-

El Tribunal de Apelacin resolvi no hacer lugar

a la recusacin

planteada por los Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro, en base a la


siguiente fundamentacin: "...no consta que la Mogistrodo recusoda haya
emitido opinin olguna sobre el fondo de lo cuestin del proceso en trmite y
cuyo direccn est o su corgo... este Tribunal no @vie
ndamentos

Abog. Diego Domnguez


Auditor

2c(v'ctrrfe y:;er:,)

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

INFoRME DE AUDrroRrA DE REAccroN TNMEDTATA

ll Cdigo: ARI-13-197

ll[l'

',3l!,0;':l'o

volederos como poro oportor a la Juez notural del proceso, sno mas bien puede
interpretarse como motivos meromente subjetivos y sin mayor orgumentocin
con lo intencin de uno de las portes de la relacin procesol, en este caso, Io
defensa tcnico de algunos de los ocusados, de oportor a dicha juzgodora, con
corencia de sustento probatorio..." (Sic.).-

3.

CONCLUSION:

Verificadas las actuaciones procesales producidas por las partes,


especficamente las contenidas en los tomos Vlll, lX y X de autos, as como la
conducta procesal de los mismos durante la sustanciacin de la Audiencia
Preliminar, observamos que se han planteado innumerables incidentes, as
como recursos procesales que resueltos en sus respectivas instancias fueron
rechazados, provocando de sta manera la dilacin del proceso, inclusive hasta
el punto de imposibilitar la finalizacin de la Audiencia Preliminar, y su
posterior elevacin a la Etapa de Juicio Oral y Pblico, limitando de sta
manera a la Administracin de Justicia el cumplimiento efectivo de su fin.Resaltando las actuaciones ms relevantes que provocaron tal
situacin, tenemos que los Abogados Vicente Morales Bentez y Guillermo
Ferreiro Cristaldo, recusaron al Juez Penal de Garantas de la Ciudad de
Curuguaty, Abog. Jos Dolores Bentez, en virtud al Art. 50 Num. 13) del C.P.P.En el expediente judicial se observa igualmente, escritos por los cuales
se promovieron denuncias contra el Juez Penal de Garantas de la Ciudad de

Curuguaty, Abog. Jos Dolores Bentez, donde resaltan las realizadas bajo el
patrocinio de los Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro; dichas
denuncias fueron presentadas ante la Fiscala Gengral del EsEdo y el Jurado de
Enjuiciamiento de Magistraqgs, stas se realizaron a la par que planteaban el
lncidente de Recusacin mencionado ms arriba.El citado Magistrado tuvo a su cargo el Juzgamiento de la presente
causa desde su estado incipiente, sin embargo, S.S. ha tqrido
tenido crcfe excusarse de

f i (irr:rntri ) l.rcie)
Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE

REAccloN INMEDIATA

Fecha : 2710612014

ll;;i;-

:2i

de37

segur entendiendo en la misma, por la recusacn planteada en su contra gue


trajo como consecuencia inmediata la suspensin de la Audiencia Preliminar,
segn nota firmada por las partes obrante en autos, siendo postergado de sta
manera la realizacin del citado acto procesal.-

A raz de ello, asum la direccn, el control y el Juzgamiento def juicio,


la Jueza Penal de la Adolescencia de la Ciudad de Curuguaty, Abog. Janine Ros;
quien prosigui con el proceso. Es as que los Abogados Vicente Morales y
Guillermo Ferreiro, plantearon la Revisin de Medidas Cautelares a favor de sus
defendidos. En efecto S.S. sustanci la Audiencia de Revisin, del cual result el
dictamiento del A.l. Ne 1L de fecha 19 de Marzo de 2013, por el cual hizo lugar
a la aplicacin de una medida menos gravosa a favor de las imputadas en
estado de gravidez; adems dict el A.l. Ne 12 de igual fecha, por el cual no hzo
lugar a la medida menos gravosa a favor de sus dems defendidos.-

Posteriormente, S.S. seal fecha para la realizacin de la Audiencia


Preliminar mediante provedo de fecha 27 de Marzo de 2013, sin embargo el
Abog. Vicente Morales, plante lncidente de Preiudicialidad, v un poco despus
inlerpuso Recurso de Reposicin con Apelacin en subsidio contra la citada
Providencia.-

En relacin al Incidente de Prejudicialidad, el Juzgado resolvi tener


presente para su oportunidad, segn provedo de fecha 02 de Abril de 2013. Y
con respecto al Recurso de Reposicin con Apelacin en subsidio, la Magistrada
resolvi mediante provedo de fecha 27 de Abril de 2013, no hacer lugar a la
misma, en consecuencia concedi el Recurso de Apelacin, elevando los autos
al Superior Jerrquico, una vez contestados los traslados respectivos.As tenemos, que luego del estudio y anlisis de la resolucin recurrida;
el Tribunal de Apelacin de Canindey, dict el A.l. Ne 35 de fecha 25 de Abril
de 2013, por el cual resolvi declarar-:iadmisible el Recurso planteado por la
defensa contra el provedo descripto en el enunciado contiguo.-

ie (vcin fe y ocnc)
Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 27106120'14

lll;-

: 28 de 37

Entretanto se resolva el Recurso de Apelacin indicado en el prrafo


anterior, el Juzgado seal nueva fecha para la sustanciacin de la Audiencia
Preliminar, que una vez ms no pudo llevarse a cabo, en razn a que el Abog.
Vicente Morales, plante Recurso de Reposicin con Apelacin en subsidio
contra la Providencia de fecha 02 de Abril de 20L3, referida ms arriba.En consecuencia, la Magistrada dict el provedo por medio del cual
seal fecha para la sustanciacin de la Audiencia de Reposicin, sin embargo,
la misma no pudo realizarse en razn a que los Abogados Vicente Morales y
Guillermo Ferreiro, plantearon nuevamente Reculso de Reposicin contra la
Providencia que fiiaba la fecha de sustanciacin de la audiencia referida.
motivo por el cual solicitaron la suspensin de la misma.-

En este punto llama la atencin, el hecho de que los profesionales


hayan interpuesto nuevamente Recurso de Reposicin contra el provedo que
sealaba fecha para la sustanciacin de una Audiencia de Reposicin planteada
previamente por los mismos, y que a la vez hayan solicitado la suspensin de la
citada audiencia, ya que tal hecho provoc la dilacin del proceso, en estricta
inobservancia de Principios procesales, tales como el de celeridad y el de
economa procesal, adems de normativas procesales que tienen como
objetivo evitar demoras nnecesarias en la tramitacin del proceso.Cabe acotar, que si la defensa se agravi por algn motivo, la misma
pudo haber expresado tal agravio durante la audiencia que ya haba sido

programada con antelacin, y en caso de no ser satisfecha an as su


pretensin, la defensa posea recursos procesales que bien podra haber
utilizado y de sa manera recurrir ante el Superior Jerrquico. Sin embargo, no
est por dems indicar, que una vez sustanciada la Audiencia, la Jueza Janine
Ros, dict el A.l. Ne 33 por medio del cual no hizo lugar al Recurso de
Reposicin, v en consecuencia concedi el Recurso de Apelacin en subsidio.En atencin a la existencia de la Apelacin, los autos fueron remitidos al

Tribunal de Alzada para su resolucin. En dicha ocasin

dos Vicente

oori[o.

Abog. Diego
Auditor

tci(veintc y n,rcr,,e)

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

Morales

INFORME DE AUDITORIA DE REAGCION INMEDIATA

Guillermo Ferreiro, recusaron

Cdigo: ARI-13-197
Fecha : 2710612014

lli.;;-

:2ede3j

a los Miembros del Tribunal de

Rosalinda Guens; que


rCS, J
Apelacin
posteriormente fue rechazada por la Sala Penal. Confirmada la competencia del
Tribunal de Apelacin, en fecha 13 de Junio de 2013, dict el A.l. Ne 50, por el
cual se resolvi Declarar Inadmsible el Recurso interpuesto.-

Por otra parte, no podemos soslayar la conducta procesal de

la

Funconaria Livia Alderete, quien cumple funciones como Ujier Notificador del
Juzgado, la misma ha sido la encargada de diligenciar la Cdula de Notificacin
por la cual se comunicaba el contenido de la Providencia objeto del Recurso de
Reposicin. En ese sentido, observamos que la citada funcionaria inform en el
reverso de la Cdula de Notificacin, que no pudo comuncarse va telefnica
con los Abogados Defensores el da vernes 24 de Mayo de 20L3, motivo por el
cual se constituy en horas de la tarde en el domicilio procesal denunciado en
autos, sin embargo refiere que ste se encontraba cerrado, pero no indica si ha
deiado copia de la misma pegada a la puerta como dispone el Cdigo de Fornla
en su Art. 157.La funcionaria menciona que

el da sbado 25 de Mavo de 2013, en

horas de la tarde llam va telefnica al Abog. Vicente Morales no pudiendo


comunicarse con el mismo, y finalmente refiere que remiti la Cdula de
Notificacin va fax a los Abogado! Vicente Morales v/o Guillermo Ferreiro, el
da Sbado 25 de Mavo de 2013 a las 16:44 hs, sesn informe v reporte de
transmisin de fax.Sobre el caso cabe puntualizar, que si bien no se conoce una disposicin
positiva que haga referencia especficamente al tempo en que deben realizarse
las notificaciones, sin embargo, la normativa procesal en materia penal en el

ue hace referencia a

de los actos

Art. 120, establece


les se cumolirn
en das v horas hbiles. salvo que el Juez o Tribunal habilite cuando lo estime
necesario. Es importante aclarar que das hbiles son todos los das del ao,
con excepcin de los das sbados y domngos, los das de descanso obligatorio

50 ( rrcrnkl,)

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditoria de Gestin
Jurisdiccional

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Cdigo: ARI-13-197
Fecha :27106124M

llil-

:30de37

los das festivos que seale el calendario oficial; mientras que son
consderados horas hbiles las comprendidas entre las seis y las diez y ocho
horas de la tarde; vale decir que los actos procesales deben ser realizados en
horario diurno, segn el Art. 186 del C.P.P, que puede ser tomado por analoga
y aplicarse subsidiariamente al caso en cuestin.-

Prosiguiendo con el anlisis de las actuaciones procesales, debemos


mencionar que en la fecha fijada para el inicio de la Audiencia Preliminar, los
Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro, plantearon por escrilo
I ncidente de exclusin probatora.Resuelta la Apelacin por el Tribunal de Alzada mediante el A.l. Ne 50,
referida ms arriba; la Jueza Janine Ros orden la reanudacin de la Audiencia
Preliminar, mediante provedo de fecha 13 de Junio de 2013; sin embargo los
&ogadg! Vicente Mpl'ales v Guillermo Ferreiro, interpusieron-Fecurso de
Reposicin con Apelacin en subsidio contra el clladg provedo. La Magistrada
resolvi por A.l. Ne 42,_hacer lugar a la Reposicin, y en efecto fj fecha para la
sustanciacin de la Audienca Preliminar.Por otra parte, es importante mencionar los diferentes planteamientos
realizados por las partes desde la fecha de inicio de la Audiencia Preliminar,
hasta la fecha en que la misma qued interrumpida por la recusacin planteada
contra la Magistrada, sin realizar valoraciones sobre los mismos.As tenemos que el Defensor Pblico Joaqun Daz solicit la remsin
de los antecedentes a la Fiscala General del Estado, para que se abra una
investigacin que determine la responsabilidad del Fiscal, el juez, la polica y
funcionarios del Ministerio Pblico.-

Los Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro refirieron la


existencia de recursos pendientes de resolucin motivo por lo cual
consideraban que la audiencia no poda seguir. Y por sa razn, el Fiscal Jalil
Rachid consider conveniente no flevar a cabo la audiencia hasta que los
Realizado

Abog. Diego Domnguez


Auditor

5/ (Ir*,rl*

y uro)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

NFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014
ll

Hi"

:3t

de 37

recursos sean resueltos, a efectos de otorgar segurdad jurdica y garantas al


proceso. S.S. resolvi suspender la misma para evitar nulidades posterores, la
dilacin de la causa y salvaguardar el debido proceso.-

de Nulidad relativa, ya
que segn ste debe plantearse prevamente los incidentes y no la acusacin.
El Abog. Vicente Morales plante Incidente de'Prejudicialidad, en relacn al
tipo penal de nvasin de inmueble ajeno, sin embargo, la lueza rechaz el
msmo. Plantearon igualmente lncidente de Nulidad de actuacones por
haberse violentado disposiciones del C.P.P. y la C.N.; Incidente de Nulidad de
actuaciones, en razn a que se ha volentado el debido proceso. Ya que segn
EI Abog. Guillermo Ferreiro plante Incidente

ste, ha habido poderes fcticos que han intentado influir en la causa y la sola
intromisin del Poder Ejecutivo acarrea la nulidad. Y finalmente plantearon
Incidente de Nulidad de las actuaciones fiscales durante la etapa preparatoria
por violacin de las garantas constitucionales.La Abog. Ma. del Carmen Morales plante por su parte los sguientes
incidentes: lncidente de Nulidad Absoluta de las Actas de lmputacn Nros. 63,
64 y 66 de fecha 16 de Junio del 2012, Incidente de Exclusin Probatoria, ya

que los medios de pruebas ofrecidos por la Fiscala no fueron puestos a


conocimiento de la defensa y no saban de qu se trataban las evidencias;
lncidente de Nulidad Absoluta de actuaciones por indefensin; Incidente de
Nulidad Absoluta del Acta de Acusacin individualizado como Requerimiento
Ne 38 de fecha 16 de Diciembre del 2012, por indefensin ya que los
procesados no pudieron defenderse de los hechos que se le atribuyen;
Incidente de Nulidad Absoluta del Acta de Acusacin, individualizado como
Requerimiento Ne 41 de fecha 16 de Diciembre del 2012.-

El Abog. Vicente Morales plante Incidente de

Sobreseimiento
Definitivo a favor de los procesados, ya que segn el citado profesional el Fiscal
present su requerimiento conclusivo sin cumplir con los requisitos formales
establecidos en el C.P.P., adems menciona la falta de fundamentacin de la
acusacin.-

3r (Irelrrtci y rJc:)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

llH.i.-

:32de3i

Por su parte, el fiscal solicit la discriminacin de las pruebas ofrecidas


por la defensa, ya que muchas de ellas obraban en la Carpeta Fiscal. Adems,
icaciones de los
rdan relacin con
bas oue
solicit el re
nidades por I
municacin. va oue fue recusa
medios
defensa por los mismos qumentos cuvos rechazos fueron dictadgs pgr la
CoILe. Requiri que se limite los medios probatorios excesivos.Abog. Vicente Morales plantg lncidente de hechos nuevos, alegando
que su parte que se constituy en la Direccin de los Registros Pblicos a fin de
El

solicitar la exhbicin y copias de documentos que tienen que ver con la


titularidad de las fincas. El Dr. Adolfo Ferreiro y el Lic. Miguel Lpez Perito
fueron recibidos por la Directora General. Sin embargo, no se pudo retirar las
copias en base a la Acordada Ne 68 del ao 1997, QU dice que los funcionarios
no tienen autorizacn de expedir copias de documentos. La solicitud consista
en la remisin de documentos originales a fin de ser exhbidos, por lo que
solicit el allanamiqnto de la Direcci de los Regios Pblicos v de Catastros.El Juzgado ordeno que por secretara sean exhibidas las pruebas M1,
M2 y M3. El Abog. Guillermo Ferreiro planlsrg_Recurso de &:poscin contra la

resoluqlin de exhlbicin de pruebas,, habida cuenta que subsanar un vicio


formal se puede hacer en tanto no genere agravios a la defensa. Y solicit la
reconsideracin de tal decisin y que no se haga lugar al pedido de exhibicin.-

Eljbog" Joaqun Daz manifest en cuanto g-las pjuebas qge


r la defensa. que en todo momen

dice

expresar sus agravios pertinentes. Las pruebas fueron numeradas al solo efecto
de poder individualizarlas, y eso no puede ser considerado un agravio y

consider pertinente disponer la exhibicin de las mismas. Por su parte, el


Abog. Gustavo Jara se opuso a la exhibicin de pruebas. En consecuenca, el
Juzgado rechaz el Recurso de Reposicin planteado por la defensa y orden
en efecto la exhibicin de las mismas.-

(trerr,1to y irrs)
Cdigo: ARI-13-197

Fecha : 2710612014

PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Cestin
Jurisdiccional

NFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA llni- :33

de37

El Abog. Guillermo Ferreiro seal que el acto no era vlido, razn por
cual plante Recurso de Reposicin, ya que en el escrito de acusacin se

la
ofrecieron 3 cajas y con posteriordad se mencionaron 9 cajas. La caja de la 4 a
la 9 no fue ofrecida como prueba, y solicit que stas sean excluidas. En efecto,
eljuzgado resolvi no hacer lugar a la Reposicin planteada por la defensa.-

El Abog Morales plante Recusacin contra la Jueza por supuesta


parcialidad manifiesta. Segn ste, la Jueza pretenda legitimar pruebas que no
fueron ofrecidas en tiempo y forma y son nulas. No se ha invocado la norma
mediante la cual convalida la arbitrariedad.Por A.l. Ne 65 de fecha 05 de agosto de 201.3, dictado por el Tribunal de

Apelacin de Canindey, se resolvi no hacer lugar a la recusacin deducida


por los Abogados Mara Del Carmen Morales, Vicente Morales y Guillermo
Ferreiro. La Magistrada en su informe respecto a la recusacin planteada,
seal que en todo momento ha demostrado su imparcialidad, tal como
corresponde al debido proceso. Y que los recusantes en todo momento
pretendan enervar el procedimiento con planteos dilatorios, haciendo uso v
abuso excesivo del derecho a la defensa. Mencion que ya no haba recurso
alguno luego de la reposicin y habiendo vencido el plazo que tenan para
hacerlo, plantearon recusacin antes que la Magistrada lea la parte resolutiva
del Acta. Por lo cual solicit el rechazo del mismo.El Tribunal refiri que la recusacin es una medida grave, porque a
travs de la misma se busca apartar al Juez Natural de la causa; y que la medida
se justifica en los casos en donde exista acabada y plena prueba de falta de
imparcialidad e inters del Magistrado originario. La parte afectada por una
resolucin judicial goza de canales o remedios procesales para reclamar al

rgano jurisdiccional competente, la rectificacin del decisorio objeto de


injusticia, cuando as es considerada por el afectado y no pretender utilizar.la
causal de recusacin. Las rnanifesteciones realizadas por el profesional son
simples alegaciones, careciendo stas de sustento de medios probatorios que
iustifican su verosimilitud. Por lo que resolvi no hacer lugar a la misma.-

Abog. Diego Domnguez


Auditor

Jr (ne rnt<r y crntrc)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

fNFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014
:34de37

llHii-

Por A.l. Ne 1769 de fecha 26 de Agosto de 201.3, dictado por la Sala


Penal de la Corte Suprema de iusticia, se resolvi el Recurso de Apelacin
interpuesto por los Abogados Vicente Morales, Mara del Carmen Morales y
Guillermo Ferreiro contra el A.l. Ne 65, referido ms arriba. Declarando
inadmisible para su estudio la Apelacin interpuesta por los citados Abogados.Una vez resuelto los planteamentos realizados, se intent reanudar la
Audiencia Preliminar, sin embargo por escrito de fecha 12 de Septiembre de
20t3, presentado por los Abogados Vicente Morales y Guillermo Ferreiro, se

recus nuevamente a la Magistrada, por haber emitido opinin sobre el


procedimiento, adems argumentaron enemistad, odio y resentimiento.
Basaron su recusacin, en que la Jueza convoc a una conferencia de prensa
luego de haber sido recusada por la defensa. lgualmente, la defensa refiri que
en dicha ocasin S.S. brind informacin a la prensa sobre el caso sometido a
su decisin, anticipando su opinin respecto a las incidencias planteadas por
una de las partes, calficndolas como dilatorias.Por otra parte, manifestaron que resulta ms grave la enemistad, odio y
resentimiento que ha demostrado S.S. en forma pblica hacia la defensa.
Indicaron que la Jueza cuenta con facultades ordenatorias, que pudo haber
las reglas de
consider que algn profesional falt
utilizado
comportamiento. La misma agravia a la defensa acusndolos de chcaneros. Por
lo que solicitaron que se aparte del caso.-

si

En atencn a la recusacin planteada, la Audiencia Preliminar prevista


fue objeto de suspensin nuevamente. En consecuencia, el Fiscal una vez ms
solicit la remisin de los antecedentes a la Superintendencia, a los efectos de
ser analizada la conducta procesal de los Abogados.Cabe resaltar, que la referida recusacin ha sido resuelta por el Tribunal
de Apelacin de Canindey, mediante A.l. Ne 86/13 de fecha L9 de Septiembre
de 2013. El informe de la Magistrada as como la fundanlentac!v1del Tribunal

Cdigo: ARI-3-197
PODER JIJDICIAL
Direccin Oeneral
de Auditora de Gestin
Jurisdiccional

NFORME DE AUDITORIA DE

REAccloN INMEDIATA

ll

Fecha : 2710612014
;;; - :35 de3'/

se hallan transcriptas lneas arriba. En ese sentdo, el Tribunal de

Alzada

resolv no hacer lugar a la misma.El objetivo de esta auditora comprende el anlisis de las actuaciones

procesales realzadas por las partes, que permta comprobar el estricto


cumplmiento de los deberes y facultades que la Ley establece, o en su defecto
determinar s se apartaron de ellos.Medante el proceso judicial se busca llegar a la verdad histrica de los
hechos. La Carta Magna garantza el derecho a la defensa y su inviolabilidad a
todos sus ciudadanos, sin embargo, esto no faculta a sus titulares a obstaculizar
el objetivo inmediato del proceso, que es llegar a una decisin sobre el debate
de hechos que tengan relevancia jurdica. Conforme a la normativa positiva, el
derecho a la defensa en juicio confiere a los justiciables un vasto catlogo de
instrumentos procesales tendientes a motivar una decisin favorable a los
derechos de los acusados; pero estos mecansmos no fueron instituidos para
obstaculizar o dilatar la funcin deljuzgador.Analizando la situacin jurdica del caso en cuestin, se observa que los
Abogados Defensores Vicente Morales Bentez, Guillermo Ferreiro Cristaldo y
Mara Del Carmen Morales Bentez han interpuesto recursos, incidentes,
recusaciones, que estudiados en las etapas procesales correspondientes fueron
rechazados en su gran mayora, por lo que al momento del Juzgamiento
carecan de fundamentos o resultaban improcedentes e innecesarios para la
defensa de sus derechos, constituyndose por lo tanto en planteos dilatorios
del proceso.Cabe poner en resalto principalmente, el hecho de que los Abogados
Vicente Morales, Guillermo Ferreiro y Mara Del Carmen Morales presentaron
recusacin en dos oportunidades y de manera consecutiva, contra la Jueza
Janine Ros durante la Audiencia Preliminar, especficamente en ocasin en que
la Magistrada se dispona a resolver las cuestiones incidentales y la posible

.fi, (rrcirtto y

;er:)

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Direccin General

INFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014
ll

""

:36 de 37

de Auditora de Gestin
J

urisdiccronal

elevacin de la causa a la etapa de Juicio Oral y Pblico, impidiendo de sta


manera el dctamiento de la resolucin.Como se mencion ms arriba, tales recusaciones fueron rechazadas
por el Trbunal de Apelacin, e inclusive la resolucin de la primera recusacn
fue objeto de apelacin por los mismos profesionales y posteriormente
rechazada por la mxima instancia judicial.elemental acotar que los actos procesales de los referidos abogados
durante el proceso, y especfcamente en lo que hace referencia a las
recusaciones contra la Magistrada, cuando la misma se dispona a resolver las
cuestiones planteadas, podra subsumirse dentro de los Artculos tI2 y 343 in
fine del Cdigo Procesal Penal, as como en lo establecido en los Artculos 51 y
53 inciso d) del Cdigo Procesal Civil y el Artculo 24 nciso g) de la Acordada
709/201,t.Es

Por tanto, es criterio de esta Direccin gue los Abogados Vicente


Morales Bentez, Guillermo Ferreiro Cristaldo y Mara Del Carmen Morales
Bentez, sean sujetos a un proceso disciplinario, en ese sentdo se recomienda
la remisin del presente nforme a la Superintendencia General de Justicia,
salvo mejor parecer de W.EE.-

4.

NORMATIVASAPLICABLES:

* Ley Ne 1286/98'CD\GO

PROCESAL PENAL"z

- Artcufo 112. Buena Fe. "Los portes debern litiqar con buena fe, evitando los
plqnteos dilatorios v cuolquier obusg de los facultodes que este cdiao les
concede...".- Artcuf o t2O. Da y Hora de cumplimiento. " Los actos procesales se cumplirn
en dos v horqs hbiles. sin perjuicio de las habilitaciones que seale el juez o
tribunol, de oficio o a peticin de parte, cuando lo estime necesario".-

;r

(rre

i\

rnt: y ;rTit,/

Cdigo: ARI-13-197
PODER JUDICIAL
Dreccin Ceneral
de Auditora de Gestin
Jurisdrccional

NFORME DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA

Fecha : 2710612014

lli;

:37

de37

- Artcufo

185. Horario. "Los registros, con o sin ollonomiento, en lugares


cerrados o cercados, ounque sean de occeso pblico, slo podrn ser
practicodos entre las seis de la maana v las diez v ocho de la tarde...".-

- Artcufo 343. Forma y Tiempo. "Lo recusacin se interpondr por escrito, en


cualquier estado del procedimento, indicando los motivos en que se funda y las

pruebas pertinentes. Lo interposicin de recusaciones


manfiestamente infundodos o de modo repetitivo con lo finalidad de
entorpecer la morcho del procedimiento se consideror falta profesional
elementos

de

qrove".-

* Ley Ne 1337188'CD\GO PROCESAL CIV\L":


- Artculo 51.- Buena fe y ejercicio regular de los derechos. "Les portes
debern octuor en juicio con buena fe, y no eiercer obusivomente los derechos
que les canceden las leves procesales".-

Artcufo 53. Ejercicio abusivo del derecho. "Ejerce abusivamente sus


derechos, lo parte que en el msmo proceso... lnciso dl formule pretensiones o
oleoue defensas que Juzoodo.s, resulten manifiestamente desprovstas de
fundamento o innecesarias pora lo decloracin o dgfensa del derecho".-

* Acordada Ne 709 "POR LA CUAL APRUEBA

EL REGLAMENTO QUE REGULA EL

SISTEMA DISC|PLINAR!O DEL PODER JUDICIAL", Captulo |l "Fslta de Abogodos


y Procurodares y soncones oplicables":
- Artcufo 20. Faltas Graves: "Sern foltas grqves de funcionarios y controtados

los siguentes:... fnciso hl Incurrir en neqliqencia en el cumplimiento de sus


deberes o en inobservancia de obliqaciones o prohbicoqes previstas en la
Constitucn de la Repblica v.en los leves".-

- Artcufo 24. Faltas Graves: "Sern faltas graves de abogados y procurodores


los siguientes:... f nciso gl lncurrir en_ neoliqencia en el cumplimiento de sus
deberes o en inobservoncia de obliaaciones- o prohibiciones previstas en los
leves".-

r-

(v''

l---'

vvuuv*?

tv

\,z%'\truru*).

5b (rru\o . cchc)

PODER JUDICIAL
cIRc INScRIPcN JUDIcIAL DE cANINDEYU

En

l;

mil

ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, a


los tres das del mes de junio del ao dos
ece, siendo las ocho y treinta horas, estando
la JUEZA PENAL DE LA ADoLEscENctA DE LA

CIIJI \D DE CURUGUATY DE LA XV CIRCUNSCRIPCION


JUDICIAL DE CANINDEYU, ABOG. JANUNE
Rl0s en la sala de Juicios orales del Palacio de Justicia
de la ciudad de Asuncin, por ante mi
secrt :ario autorizante, comparecen los Agentes Fiscales
en lo penal de curuguatyABSG. JALIL A.
RACI lD' JULIANA GIMENEZ PORTILLO
Y FRANclsco AYALA, los procesados: JUAN ALFRED6
cABl LLER0, con c' l' Ne 3-783.000, sin sobrenonbre
ni apodor paraguayo, docente, soltero, 2g
aos le edad, docente, con domicilio real en el
Barrio santa Lucia de curuguaty, nacido en fecha
L9 d' setiembre de 1983, en la localidad de
Yataity del Norte, hijo de fuan Bautista caballero y
Aure a Miranda; MARCEL0 TRINIDAD PAREDES, sin
sobrenombre, paraguayo, concubinado, con
41 a os de edad, con c'1. Ne 3.755.1"77, nacido
en comnef Bogado, departamento de ltapa, en
fech 16 de enero de 1971, hiio de Eladio Trinidad y
de la seora Laura paredes {+i, con
instn ccin acadnca de sexto grado de la educacin primaria,
de profesn agricultor, con
domi :ilio en el barrio San cayetano de la ciudad
de curuguaty, y MlGuEL AruerL coRREA
FRAI\ :o, sin sobrenombre, paraguayo,
soltero, nacido en !a colonia Luz Bef la, departamento de
San [ -'dro el 27 de agosto de 1991, hijo de Siriaco
Correa y de la seora Mara Tricidia Franco,
con it struccin acadmica 3e del bachillerato tcnico
agropecuario concluido, Tcnico de canpo
del I rograma Emblemtico de fomento de la Produccin de Alimentos
con sigla p.p.A.,
domi ;ifiado en la colonia Luz Bella
pedro,con
Departamento de san
c.l. s-r76.417 ,a los
efect 's de la sustanciacin de la audiencia preliminar oral y pblica
ordenada por providvrcia de
fech; 2L de diciembre de 2.012, en la causa: "FELlpE BENITEZ BAtMoRl y
orRos s/ los
SUPL:STOS HECHOS PUNIBLES DE HOMICIDIO DOLOSO,
HOMICIDIO DOLOSO ENGRADO DE
TENT \TIVA, LESION GRAVE, ASOCIACION CRIMINAL, COACCION,
COACCIOIV

t lNl UEBLE AJEN0" no: zote. N!: 130. Una vez recibida

Actu;rio,e|Juzgadoprocedeadaraperturaa|acto.-.-...-.

GRAVE E INVASION

el informe correspondiente por el

El juzgado concede la palabra al representante del Ministerio publico


Abog. JALIL

AMIF RAcHlD, quien rnanifiesta que: El Ministerio publico se


RATIFICA fntegramente en su
escrit I de Sobreseimiento definitirro a favor de los misns,
con referencia JUAN ALFRED0

'LERo en un momento de la inrrcstigacin se haba crefdo que el procesado haba


partir pado en el hecho ocurrido en el campo mboroni y
entre las diversas evidencias que se
levan aron se encontr un cuaderno con rarios nombre yentre
ellos estaba el suyo. Conforrne a
las di
que s han tomado en la etapa investigativa, otra circunstancia a favor
7z*frstimoniales
CABA

d;i rputafo fue ei hecho que a su pare]a se le haba sustraldo

sus

renciaspspecficamente la cartera en cuvo nteifuE


{e encontr#a los documentos de JUAN

los

&

erefi,\t

X aq{rrr;; ;

rruo,"

51(Ireinl-o 1 nueve)

PODER JUDICIAL
clR( ruscnrpcr JUDTcTAL DE cANTNDEYU
p ocesado es la circunstancias principal en que el da delhecho el, se encontraba dando clases r
q re desempea como docente.En sentido ratificarros plenamente el escrito se Sobreseimienl r
n

rfinitivo a favor de JUAN ALFREDO CABALLERO conforme a los,{rt. del CPP.---'

Ahora bien su S.s., con respecto a los STes.MARCELO TRINIDAD PAREDES V MIGUI L
!GEL CORRFA FRANCO, TGUALEMTNE el Ministerio Publico se MTlFlcA fntegramente en t 'r
e crito requerimiwrto de Sobreseimiento Definitivo a frvor de los mismos, con respecto a ellt s
c )s, en su rnomento iniciada la nvestigacinigualmente se presun la participacin de lt s
r ismo en los hechos ocunidos en fecha 15 de julio en el inmueble denomidado "Can4 I
I borombi" luego del enfrentamiento ocurrido en el citado lugar muchos de los heridos tanl I
rlicas como ocupantesfueronderivadosal hospita! de Curuguaty, lugar donde fuen r
r rcontradosMARCELO TRINIDAD PAREDES y MIGUEL ANGEL CORREA FMNCO.Con relacin
I TARCELO TRINIDAD PAREDES, teniendo en ruenta las pruebas de descargo a favor del misnp t ':

tvo que, MARCELO TRINIDAD PAREDES no estuvo presente en ellugar del hecho, ni a la hora

r e ocurri ya que el mismo fue aprehendidoen las afueras del hospital de Curuguaty, :'r
resencia se debi a que manejo la informacin de que su Hermana estaria entre los herido ,,
osteriorrnente y atreves de filmaciones se corrobora que MARCELO TR|I\IDAD PAREDES ft
prehendido en las afueras del hospital de Curuguaty a lo que deb'e sumarse las divers; s
r ecl a ra cion es testi rnoni a les

qu

e corrobora n estas

ci

rcun sta n cia s"'--

Con respecto a MIGUEL ANGEL CORREA FBANCOtambirn imputado en ;


r rismascondiciones de MARCELO TRINIDAD PAREDES el Ministerio Publico sostiene QU rrl
I rimotampoco ha formado parte de lo ocurrido dentro del innrueble en cuestitrt, con respecto

ls

pruebas de descargo que ayudaron

a esta representacinpublica a arribar a dich,r

equerimiento,se encuentra la situacin de que MIGUEL ANGEL CORREA FRANC0 se encontrat


n la zona de San Luis del distrito Villa lgatymi realizando una charla tcnica con lt s
rroductoresdel lugar, esa circunstancia su 5.s., fue plenamente corrobomda por el Ministen r
prograna 0:
'ublico atreves del documento. ndvidualizado como"cronograma sernanal del
tura familia/'del Ministerio de Agricultut I
omento de la produccin de
NGEL CORREA FRANCO los df s
activi
Ganadera, donde
pblica, se RATIFIC !
lO de 2012
L, 1"2, 13, 14, 15 de
i esta

lo
I

itivo
erimiento

rn el

le esta

practicad

\
XA

Jueza Pctrl

//6r/ u,lo
l/.o .l

mismo
Defi

al 351 de CPP numeral ,


a favor de estas Personas Y l s

'lPu

/ " --'

e)Ll,/14) (-/--LTw'/ ',VP,r\'L^-ffi re)

1o (core n\rr)

PODER
CIRCI. ISCRIPCIN

OE CANNDEYU

ALi IEDO CA

Gustavo Jara:
idamente el Juzgado concede la palabra al Abog. Defensor
de sus defendidos JUAN
allana al pedido de Sobreseimiento Detinitivo a tavor
Definitivo
LLERO consistente en el requerimiento de sobreseimiento

cor iiderando q

"Es a defensa

en orma
int gatoria en

se present
mi defendido fue imputado en su oportunidad e inmediatamente
prestando su declaracin
ria ante los rganos judiciales a ponerse a disposicin
que ocurri el
el mismo afirmo v dernostr que el mismo en el momento

Artigas en la cuidad de
en su lugar de trabajo especficamente en el colegio
y que
te esta defensa haproducido varias declaraciones testificales
Cu uguaty,Post
del informe policial en
nifestado por mi defendido adems, presento la copia
afi maran lo
se le hablasustrado
dc rde su pare MarisaMarnfuevlctima de asalto Y que en esa oportunidad
ycomo la fiscala lc
contena en su interior el documento de identidad,
su canera
a la prueba:
y
mismo ha demostrado su inocencia en esta causa conforme
ha areferido,
haciendo lugar at
re lizadas en oportunidad esta defensa solicita al juzgado dictarsentencia

he ho se

5c lreseimient

Definitirro.-

EI RqUE
A{ IGEL

fa ror de mi d

dI

Estado a

,lica y dos

attica

T IINIDAD P
e taria entre

aslada al

rblico, Alba

i forrnacin
( )mDetencla

RINIDAD P

ersona hon
affl le dice

'

'Fuaranii
grfnisaria, Y

niserable m

in.ry

la palabra al Abog'

Defensor JoAQUlr\
pAREDE$ con c.l. 3'?55'tr77, MlGUlEl
n representacin deMARCEtO TRINIDAD
en forma total e incondicional I
FRAHCO, con C.l. 5.175.4?7mi parte se allana
alaFiscala Generc
dido, as tambin solicito la remisin de los antecedentes
de fiscales' un Juei
de que abra una investigacion sobre la responsabilidad
fundada en la psim
:ionarios del Ministerio Rlblico. vov a omitir los nonres,
mi defendidoMARCEI i
cion de estos funcionarios, todo comienza s.S-cuando
su hermana Basilia Trinida'rl
iDE$. haba recibido la noticia de queposibfemente
Mborombi es asique d mismo s I
heridos o muenos en el interior de campo
policasV funcionarios del Ministeri I
:al strital de Curuguaty, y preguma a los
sey ante |a insistencia de obtent i.
Bogado y Wilson Ta|avera, a|ias Beto, a||
se abrog t
de su hermana, imagfneseseora, este funcionario inleriorn
que le lleven preso aMARCEL')
de las cuales carece y verbalmente ordena
relato de midefendido' Qu es ur
E5 por el sOlO hecho de preguntar. segn
preso' es subido t t1
e que merece el mejor de los respetgTue^\z
.Ott*]": ;
vilre a presuntar por mi.hetTtnt

idamente el Juzgado concede

;;;;;;t,.tlou*

out

^"V,sivo
gol
depuo tntT:".ti-t
{ lue un gotpd
sia et oatcifiueun
:. :
y se elabora ,Jn ,nto'*"roriciar basado "n u'
",ro*,

|;;"Hffi.;;";;;;'r"

1n -S-I
;; ;;F{*:Hffifr*:HruF''i?'H::t',u.ffi

el

:irlnstanci ;implemente no existi, Y as^:" 'tifi'ar

rREDE$JU
/t

fov

traslad

V/t0

An"

T:tf

'/f^":/i::::t:"1:::

er "
iltrilffi;",ffi;:**ryl,;'#iffi*er
#',::":"il:T"Wfi ;#usfffJ::i,i-fiili"ffi:'''*
:;i*l*.ff
It
\
entre erros

-tv\

| a/L.!/t'$/L\e<,(l()> uet*11

L-c.Latl-t4t l
q{

(ctry'en}o

,"

nc)

PODER JUDICIAL
CIRC NSCRIPCIN JUDICIAL DE CANINDEYU

hol ricidio ddoso, al da siguiente, el da 15 de junio 2012 da sbado, a pesar de inplorar su


fibt tad Y prestar indagatoria, los fiscales hicieron odos sordos e igual imputaron por
hot ricidio. pidiando la prisin de mi defendido, el juez ante esta imputacion, de inmediatoenva
a t\ ARCELO TRINIDAD PAREDESa la crcel de Coronel Oedo, mi defendido trae testigos que
pre tan declaracin para demostrar la montaa de mentiras que haban puesto
sobre el papel e
intt rta un prmer pedido de revisin V hay que decirlo ss, ya para cuando eso el fiscal Rachid
ton a la causa y ya haba pedido la revisin, pero que hace el juez, argumenta que el
pat epdicial es instrumentopblico y lo que dice ahl es la plena verdad, no importando la
det aracin de los testigos. Mi parte apela y con argumento es confirmado por tribunales de
apt acion. Miparte trae mas testigos,vnelro a pedir revi$n y se vuelve a rechazar, hay que

det r que este juez y los miembros han sido apartados de la causa y esas S.S. que despues de un
tiet tpoaprecio u periodista, actual corresponsal de Ultima Hora, proporcionado el
vid' odondeclaramente se ve a MARCEIO TRINIDAD PAREDESsiendo aprehendido y zubido en la
pat ullera y allf cuando ya no hablan msargumentos, recin alll el juez otorga la libertad, para
cua rdo eso MARCEIO rRtt{IDAD pAREDESya haba estado 30 das preso.------

Con respecto al caso de MIGUEL CORREA FRANCO, es exactamente lo mismo el


mis no en horasde la maana se encontraba en la Colonia San Luis comofuncionario contratado

de Ministerio de Industria y

Ganadera, haciendo un curso de Capacitacin a hunildes


can pesinos de la ona, se entera de lo sucedido y a pedido de los campesinos se apersona al
ho: lital distrital, para preguntar algunos datos personales de las vctimas de Campo Mborombi

y o rurre lo mismo que con Marcelo, se hace constar falsamente en el parte policial que fue
apr rhendido en Campos Mborombi, declaro en vano ya que el Agente Fiscal igual lo Innputo y
jun os como hermanos fueron con Marcelo a la crcel de Coronel Oviedo, mi parte presento
tes igos y pide la revisin, a pesar del a
o del
, eljuer aplica la prisin, mi
pal e apele y d tribunal de
firma,
largas semanas y de presentar
ma testigo se reglf aza por
visin y blo de
de que apareci el video, se
soli :ito u

tes
al

go

/n

hacer notar que dec{aro como

la
la

F sqlGen

idad y

abierta
para que

sa

se remitan los antecedentes

hechos

lqq

ndo los corparecientes.

\l -)

/l

,/

lWcue
jh#-f

A,r-*

ftnil

,Wfr
llJil;:'ii

'

I-

Ed'

-f,r,,,t(.a. ool^il*y

..r)

ui
r L'/

C.i

^,'c,. i,:?

V l,,t L^.-Y-l C-A-r-.

4:, (trrcr renio y

dcs)

PODER JUDICIAL
crn ;uNscRtpc uotclL

DE cANtNDEyu

En la ciudad de Asuncin, a los tres dlas del mes de Junio de dos mil trece,
e ;tando presente S$, la ABOG. JA,INE ROS, los Agentes
Fiscales JALIL RACHID,
JLIAI'IA
GIMENEZ
PORTILI-O
y
FRANCISCO
AYAIA los procesados FELIpF
"
t ENlrEz BALMORI, RUBEN VLI-ALBA con c.t.c.No 2.b07.828, Luts oLMEDo
t qREDEs. con c.l.c.M s.948.120, ADALBERTO cAsrRo BENtrEz, con c.t.c.No
t 254.135, ARNALDO eutNTAt-A PAREDE$, @tr c.l.c.No 6.g0b.446, NEsroR
( ASTRO, con c.t.c.No 4.9{12.316, LUctA AGERO RoMERo,
MARTA FAtl
( LMEDO PAREDES, DCILORES LOPEZ PERALTA JUAT{ CARLOS TILLERA
( ACERES. ALclDEs RAMON RAMIREZ PAIIIIAGUA NERV URBTNA
acompaados
c : los Abogados Defensores
RALES BENITEZ, con MaI.CSJM 8960, y
( U|LLERMO FERRETRO CR1iIALDO, cdr MatcsJM 8953,
GUSTAVO JARA con
l\ atCSJtF 15Sg v el
Ptlblico IOAOUIN DIAZ, en ta causa caratulada:
T :LIPE BENITEZ
v olRos s, Los
HECHOS PUNIBLES
[ HOMtCtDto
'38, tornandc
c nsideracion que lE
h tSa el da 4 de nto de
3, a las
F der Juclicial,
en(
pt

La

la presente

p esentes

'T

o
,A* ilr[r CIrilhr\a

U*d* ,nl?F;
'8,t1,U& n/, J/M&-

4\)

jil

Jun

o;
r,If."" &bo(lu

a
I

Hr,,.. /"Le {'>(/r,; e


luc{o, t11i;erc' Re"-re rru
Ito, iq1o n, ?lras&>

{*"9*'l
Lri, o{r* u,/o
1ni^*, t ( -) \\

K\9K.o

Jq33. ( rrril gfocr(ros tr e,r,{rr fre5


3

t (Gnrenb

Poder

t hes)

luilhial
pRocLAMActoN

o og cFNIfNAT/o

DE

LA

DE PAR EUAY COMO RfPUSI.,CA 1813-2013

En la ciudad de Asuncin, a los cuatro das del


mes de Junio de dos mil trer e,
estando presente sS, la ABOG. JANINE Rios,
en la sala de Audiencias y pbtr:o
Despacho, por ante m la secretaria autorizante,
comparecen los Agentes Fiscat,ls

JALIL RAcHtD, JULTANA crMENEz poRTrLLo y


FRANcrsco AYALA, rs
PrOcesados FELIPE BENITEz BALMoRI, RUBEN VtLLALBA,
con C.I.C.Ir,o
2.507.828, LUls oLMEDo PAREDES, con c.t.c.No
s.948.i70, ADALBERT o

CASTRO BENITEZ, CON C.I.C.NO 5.254.135, ARNALDO


QUINTANA PAREDES, CI'I
c'l'c.No 6.305.440, NEsroR cASTRo, con c.r.c.No 4.902.316,
LUcrA AGEFo
ROMERO, MARIA FANI OLMEDO PAREDES,
DOLORES LOPEZ PERALTA, JU N
CARLOS TILLERA CACERES, ALCIDES RAMON
RAMTREZ PANIAGUA, NETiY
uRBlNA, acompaados de los Abogados Defensores vlcENTE
MoRALES BENITE Z,
CON MAI.CSJNO 8960,
GUILLERMO
FERREIRO
Y
CRISTALDO, CON MATGSJNO 895J,
GUSTAVO JARA, con MatCSJNo 15299 y el Defensor pbtico
JoAeulN DIAZ, .n
A CAUSA CATATUIAdA: "FELIPE BENITEZ BALMORI
Y OTROS S/ LOS SUPUESTCTS
HECHOS PUNIBLES DE HOMTCIDIO D9LOSO Y
OTROS'' AO: 2012, NO: 130 -.. .

En este acto, antes de dar inicio y apertura a la Audiencia preliminar


tn
stos autos; los Abogados de la Defensa vlcENTE MoRALES BENITEZ,
c< n
Vlat'CSJNo 8960, y GUILLERMO FERREIRO CRISTALDO,
con MatCSJNo B9S r,
;olicitan la palabra y exponen cuanto sigue: solicito respetuosamente
al rribunal pa a
ue tenga los efectos que tenga que tener,
la
fl.i,Tp^r salvedad que hay recursr s
lendientes de resolucin de la etapa anterior,
ffilEtr y esta aurdiencia se insisti e
;eguir adelante y no puede seguir adelante, en razn de que
existen element< s'
lrocesales serios que dejamos constancia de la sufciente manera,
con la venia d":l
luzgado como todas las partes sabemos hemos plgf.edo
un recurso de apelacin e ir
;ubsidio y fue interpuesto en la etapa anterior
Vr_it&, no tenemos conocimienl.r
lg. que haya recado resolucin firme en dicho
por lo que solictamos const:
lI] " acta, nuestro firme sealamiento de lo que consideramos
una irregularida I
rrocesal para lo que hubiere.lugar ep derecho y salvaguarda
de los intereses d:
u e st r o d ef e n d d o s - - - - -aqslqdA - Se- -vd9-_ _qbe,_ J rC*r_ :g\g .
-

tffi'o

Seguidamente, y en base a lo solicitado por los Abogados Defensores,


s1!
;oncede el uso de la palabra al representante del Ministerio pblico
Abog. JALfl.
tACHlD, quien manifiesta cuanto sigue: La defensa solicito que se deje constancia
e,r
rl acta sobre lo planteado, el Ministeri<i Pblico
que
entiende
al existir una apelaci
r

no de fondo
rntendemo
I

cabo, y que existe

"ibunal

to
''l

de

fondo,

ser
dientemente
dilaciones e
.

l'r

efectos de fir mayor seguridad jurdica y glranta al proces r


cia prelj/nifrar a los a acusados present?6 no puede llevars,r
n recursopenpiente entonces, hasta tant/no se resuelva
salud del proceso, oru a
nda
la r<

ra

p\nt'

do

qry'.u

KT',t\"Y" t

nali
bri

esl
ado

}"

Tomando e_n consideracin el planteamiento de la defensa y atendiendc, al


allanamiento
ante del Ministerio Pblico. con el fin de evitar nulidaries
posteriores, [ dilr in de la causa, y a objeto de salvaguardar el debido proceso, ;ta
Magis
ra suspender la audiencia preliminar: fijada en autos. Dndr,se
i COI'I
por notifi
ste acto los iffivinientes en el presete,
habie
lectura y

ta pre ,iia
mi derue

consrgnar se
ido. firmando los

certifico.---i

-L r
#*J
-$,(*T$*ltr
rat.

,,,,,

lln/ )l/rft,

,r^^jt). Ar/,tf,"',^ A*t/"

,4'1"U, f B-**.
(;,,

tl ,prrufrailo

,1

Yt**'/

ffu,w&'

r'

Il'E

ryl/r/iv"*7'g"'i"i:r'

qrLkyrzzf-_.,/&,
t|r.fl
-TNJTun Atfd' .n;ull
W,#o
rr,*
t'lttt
I
v^t

fvc.'aAffi

6s-o(/rr'//ro

7
?e'"6i,2/oJ,

/,'1,
M

-*

qrladn; ftrnelcr

Sbr< t;pr Qr*\

tu$
iiGAcu ot;trAr

i,

t{ 6tno,,nS ?
Cunuurv
gqt

(ot r"o9

t.t
PODER JUDICIAL
crRcuNscRtpcto [,JUqtcfAL 0E cANtNDEyU

!:;t-l

\ _-

ll

c:rHcl:rJ-rr-Asulrr-:irrr" rt,::;irillir:r rlt_.| pi,n.ar.'


i:lt'. n 'lr.rs r.ril.r;'e ,'tlits

,r1e.l

p$i,":.irllic'r.|e]rtir"lrlr.lgtrlil1"l.<l)<.:r:::.slt.:irdl,l..1lt:l.l

)..7

pt.:r:ihrR. ns1-anclo pr.cnc.t:rilc ll,l:i. l, *I|I;IH,{A


F,m$,,&L I:tF}

"z

cxn*hD DI$ *rIRrIriT.4i|:Y

0!

IA

,q,nOLrSCn$CIA Df*

Da r'[ Kv oxRouH$cIIFICI]u ,rr"rnlcl.ar. ]a

flalvrli'nFlnT, ac)c+. ,tralsllfl] I?rCI$. ,:r.r ,lr


]ala c ,rir:jrrs {)r.alcs clel palar:irr ig
-- '-}'it''it' tle la c'irrclad. rlt: Asunr:irirr, p()l' n:l.errri
ll $erlr:el-rri .tor:iza'te"
,\
r4-)11;ftotrprt'{-1('jc}1 lfts Ageiltes fi'ist:irlr::$.aF3oci. JALm a.
RACITm y
FRAItCI$cCI

51N***ot::'t]t:e1)'resentat::jrir:d"t,![./|'irlis
--'-"s.d,-]1ttt...:*rr:i:if,le1rrsenc:at].+.tJt,toRTJI}n,HVII,I.'A"LB.A.l-litrst:t'rt:ertr.llrrfller:i;l.lr'trJr'
ljar'Ir"1l

.r,\

i\'*i"i'0t,.)iL.iV,i:l1|cPirlrlr',"tl*r:irllr1t|:r.r.}.].]r|ealrlj.lr|cI965enQtr1,rt.vl].o,
vlf'LA']'L3A r"I()AQTIII\l l;:AUloN tr/\crFltpsj"ic'rr
c.I. Nn ?.s0z.rli?ri;
1,,,,:.ll
,ll,,J"Y.s-tTii]r,sJALItfCnI.sirl$l:rl.)t.t""tl,rt.t,[t:enjnpr:t1o|lla}:.a,gJ:lavr't.:Xit]
t:,::#-1'/'1

*..iibflTii:..,r.r]r:t:tlirl.llat':.it1.rlt:tl'At.:l.'j"r}'t:'Jl::r.:'l.ta:jiir|ejrr,lirr
[rlt:.lY]'l'i!?: ('F] v Nlf.()LA$li l]AJ.,M()ltl
1+). agrir:rrJtor:,
dYl:-vp'rri fi'r:i;jrt :l00-l)i.s1.rit rlc clrrrilgr.ai].t

r\

clrgrir;ilia.clr.

cu

FELTFD

[: Ccrlrni;

LuI$ oLa{EDo rp.aRrtDE$, *jLr

t\|:st]l:lr:(l.:l.ltu|lt..:rij.I1ttrclr',,
(Y',,,,.,r:irr<laLlt|,::(-"."..{{t'ltzti.,e]l?]l

'o/

ti'

PIiil,A(]lA p\ItFDFtf]

t,

i'i'04'q i iLtl ALBPRTO

cAflTrn Balffrmd, $irt

sr)brr:rrr:.rrul:r:t:

:i

apr:rtJ.rr

ni

apr.rrl,.

;tr]i}}i r.lr: sl1l, ll-rcjrlrr crr Cr.rr.,guatv et,1? rJe


tljrjcnrre
l)'ii'') de MARIANTJ c/\i'i'llJ.{(-) ',", nT.InA LllN'fIaZ,
*rarir::rrl.tr.r1"

l-)t"t't[itla']tr.r. 3i1.[{4J1,t, c.lc 12i}

4#tr

'

dt) I q!s'

lrpi,-,ilidr: c'r

l't c'lr';nj- Ybypl'fur I,flri.::r::lfr:.i{)00 i::l,r


c..1.

I*"ft,tr';.BS, rirird;.l.dr.r

#*u,

tJonLir:ililt:

pALlllti\,

jr:lgrrfiy()i

tl'r la. c'loni*r'Y'htivl-1

;i

N" 5,:?54.lifj: "eRl{.eI,n() QUII{T.AI{A

r{c fi3 rlr; r]c

t:rLa11, agr.i<1ult3l.

Ii * iin L'ris. r.lar;icl* r: fcr,,hr 0g 11. euero de

(:tLrijha'v, hijo de .IAC,l}iTo


QIII}rIAt{A y CAITM}:iN pA}rEDES, cr.rrl (-1,j, t{,,
t,.:.]95,'i4{.i: BIE$TCIR CASTRf} nIllTITH.g, $in
sobr.enonrl.ii;c ni araclr:. 1)arrgnry().1
tatits
srLtel'l" tJr: i:]0
cle t:tl;'rcl, n.rr;jck ei.r f,:uhl ll5 ile sr:tjJtnhr:e el mici lgg?
1i){)rl

s.

Jjf

ilt: clurl$u,i'rt5', hijti rlc lil,IA I3l:Nn'FZ j,,vrnnrnNO cASTRo. ru'iu*lf'f.


1,
i'ltrrrtic!ii"rrJr: i:n Ywrvtn l [i'iu,r;irir::]00
clistritio dc iltrnlgrL:rt.,l. {.{), cil"i
':i'90'i".il'{:l LUcIa act}E$i R{:}M4ft.,nsin,sol:l,eLrr:.rulre
r:i a1:r"rck-,.
r:i1'{:1t'i

ri.rcl

li: :iZ ati{)t$ {e

i::A"l A i. t.t\l {,j Ar:il:)

tA*g

erli.rd"

Y LII)

*# o*o*p*rto
l,il I

rugratllei 1! rlt.-jrrrrio dr: 1/gl:. lLi


cte {:asa, clruricilircir

1,,

1r:lo

t'e

apr.rclo,

;sf,

1'u {i{h6l'"It1qN8ru.
rlqt:rr:tarllettlo

rfe
lc} rri.s cle r::d*rr,l.
(;J t
rl'rlr''Jtl'x'
nacid.
er
' 'r'rr'r'r'{':
j

l,O-

rJe Can.l.nrLelnr.

$\*

pF-';LACIA pARnDES. rJon-:ir.:iliar.lr


en Brif.er: Cut:l D{}!..,{3FtE[i, tOFIii
PIRALTA, si:r sobrenr.ntbre r:i. a1:odn, i lii.[-{Lrrr.,a" scltera. d,,,: ?:,1 ani,r* rfc
cclarj
nacicla en Grrayaibi, clepartau:rer.rto cle firr Pc-:clri el 06 de abr:il r:lc lgq0.
hiir cli
LAlsIAo LOPEZ v tilfnnnNA ANTONIA PL,'}tAL'lAo d.om.ic;iliaclc, *n. I3rj.tr;-z; cni:,

(+) -v

";!o

. "e)

q#

cf l.j

fir.rrr,,,: \ib\,i.,ir.ol}sr'r
r:lr: rjltc.rl,r' de lgg3, l:jjn dr: il,iRGi(.) (,ll,lu.llI)i

,,{
$ ;tl*u
"

cARLos

tnilpnm c.{cIlRE$" sir:. sobrerrornbre ni a.rn-rrftr, p.r-ag'ravf}

casadr:r, 38 atios cle ec{atl,;rgricultnr, clr-rrn.iciLiado en

'{ clc t:tlll:'e,

nat:jckien. lr:}ra

clel:arl.elrtr*nto cle Padaguu:"

t*'i

C.o.lrnir.l E;jl.e r...iic,, Byri

07 iJe iigr:rsl.o dc lq?g. *l la

hiio de l--)I)NL$I{)

1.I[,LE]rllA

i::i.clnrJ i1e.t'vcirj"

{+i .i.

lvtRllcRi,lll.i

(0 cA(lERll'$. r::o1 c..I' N'l: 2,065.8?0: ALCInAS RAMOI{ RAMIREfl PAIfIAGU.A. sjil.
hs^' \i;
\ snl'retlrlr[hre lri
ptalaElravrr, soltero. de 27 ars rJe r::r1,rcl. ,lrri,.,rrltor!
.
^po,{r,,
( )dctrrrir:iliado tltl el Banij.o 4 de or:tullte rie l;.:r t:oJcr"r l\ritl2, or:,:. , rraciric.r clr fbchr,i
)/ y'" dc abri] ric 1985 er: la t:iuclatl. cle vill-rr.r:ica.. hijo cle AGIIFi;:UA IIAMIREZ r
,,,,iiir,rr,fiNcril-TNA rlANIAffilA., c{)rl c.I. No; 4,ttle,?TB: F,ELrpn .fl{nRT' URBI
', '111i$AMARRA. sitr srl:r:etlrnnltte rrj. apocl.o: l).u'aglravo. snlters.
t:r'l}:erci-l'1.r:.rJrlrrljciliarlnetriaCt:Il"rril

rli: Sii arrr

rJe

crlarl.

r':rr ::r:lla 2Li rlr: tfl,\o d,,: lq6:2 e.n Ia r:irrl;,rcl rlc c11;1g1rat5,,, frijri,-l
IrflnrNf.ISC{r
tIRIIINA y' l)ttlLA.S f\lllilWl G/\ndARRA l,tpLA\A (.r.), {)*r il.t. F[o
:,tg,l,?9.j:
M'dffi''(::a[c] ?Rn$ffi]Jhn P.&REDE$. rcirl s*l:r'en,-Lrh.re n] a1:*rli,,,

j-].ir...ir-):nr:1,i.

r;r)lteri,.

(lfin 4I arir:s ilr: crlnr:j. cfin c.,I" J.!o .r,',rss ,12'7. lra,,:idrr
flr .i ,ii.rrlr:)J Rr:etir.
tltl:rartanlcnti. r-le ltqnifl. cu fcc:llL !6 cleulrct(.! rle 1a71,hijo clr: I-i.LADIOllt{INI3Al
PAIR[rI]E$

('+). ar4r'it:rl[1r-1". rlr-n d,rrrjrilio en cl ]J*r:r:i r:i,ur []lycl.mr


rl,,
llr,l'I'^IIRA
n
./ -("''tt'il1i1\: rfiIft"LTml },IGEL #HItB'.*, l${&lsco. sjn sobrr:r-rt:]:r.c rii i[-i,)di,.
at+*la\rr). s0lter*^ lir.cidn t:n

li q:i:lt:nil. f,rr: .ti}r.Jla. clelilrtanr:en1.r.r rie Sa.. p<.:clr. r:i


i'rgirstr: de 1t)91. lrijr:r rlc ililtll\c.i) c(lrtRDA y MARU\ TIll{:IDIA TRANC'

q$tlr:

i:o 6tgrr)Fet:tl-rir.

A$

dlrrlr:jt.;i]iad.r.r etr ka (lrilrrii.r

A-LFRPDC) CABALLFRO,

Lnz Bella.

sil: sobt:stlrrt:tl:re ni. aoclo.

rjoL:r

C,l, Nn 5. t?6.47?:

plr:rglr.rvr:. i;ol1errl. 2!J

cle edad. rlr:rr.:etlte. cott tlo:n.icir: cn dl l:arrio Samta lnciei de Curugrah


nacid eir fi:t::ha 19 rle sr:tiemhrc dc1 Jg8;1. cn ja localiclad {lc f1ii1,,'(1,:l
}itii.t/trij,,

'IJAN BAIITISTA CABALT,RR y AURIILIA IrIIRANDA, crJn C,i. Nn: :i,f {g,AAt/"
los l-)e feirstrrcg Tchricr.s
vI9prfTE rvIoRALDs, ABGG. culllnncr
cle

'*s*QuEq
F'ERREIRO, ABOG. \CUST

W'r,-h

of,,/.# * t
' d.]r-o ll^ n . ]

,'. *t'?'n

Delerrsor es ; Pri b]i

fy

r:o sr AF]OG

/ Alrdfilll

h t cnco )
'
JUDICIAL
neuscn[rcle't,l'vP,qntr?.$,9f|l|!15r.,Y.,','.,,',...:]l|(ji.)r!ir'tli|''r'::i.l,r'l.tttJ,':\.ctl]'t<.:.lU's,.:.FLIF$
4 s (ti.rr ren

tltt\" .P.f?iseoDER

fJItI Y {)tji{d'}x;t Snl r$Upryfrfi"f$ if,f*Cgq$ tsUfiIAt$B


FTfJIVJI..:ff)r,) nI,*,,, ]il,]nflIr:rnr
$$Lr]#* nnpn*ncl n$
lT$ITI?1fr

Ai*J.Iq'f

i:':{lsrrJ;ii #H"a1ra, a}c}fiIJ.rs


cRIsfI}T;H,, trla{:il'fol{u
"iwA$jf{)$r E rN'IkItI.u}FLn Jr,".T }}rr{:!" .afcl: tfr}L1,
Ifo r-}#.-.

r:li*,

l:l*'r|

1}tt

TDHTATTVA.

c$Aecof fi.n'ilv* a

\-il]{'|l|{:]l.;ri.l-.}.{l,|,lIlit.{t1.il--Jt.:j.1j-i!|ii!.l.,'!,i'io,e**kl-c].!I

liA*(1
r \L
\$r r'7^t

/t

i)'|]'ii1'']1;1.{]{::i:]t,rtl"]*.A'[.qlrtitrlaM'"l.i,rrlt;l{,lrr.rriur.|t.{c..r
n1''.1-.1.i.*f'.l-trl"tJ'J.li'.}{,t1il{fllVl"l,.i,ttlt;l{,lrr.nic:l:rdc'.l.l.l
r':{:t)r:}*r'u'uB*',f**%,*$
l}c;'iir\r{'r';,r r:r;r;jrrrrlnncntr: {;r}rl l';
!r"'i' ,hr,,;r<1,s \i{;(j.r(:
{.rv\tlL\l\. -Ig(tcll()
fl,il.;r'lr1r.,,'r
rf.---, ,..1
l,
}';k;H,h*&SJiS${)o
rr'r.l;il.itr lYclr,[r) il.(,IUr(.,l-Ll(.
qw!rf_r{*r ...,rrr.j.r,..r},(iJ.t.{,!{.,
dr,ru i.j-lit, pI.(:}r.t(:litl,
t:tf Cl tili$rO c{0mir:ilj,.r
rritr,:clr;d. t:r

(,/lv-./ '/
-')

1.r1'ir1.1:g;:.|r1t:tltl,.lt:'i.frlrrrr:ll'r.lllA!'r.i!,,i:lt]r:lgV'it.:rl

|)'.::i],t1it1uner1-tl:c-:1,Jrri:g;.rrlr:1.g1-;1...,t.:cl.rperstrr:lc:r:',:te]i.rilis1.tIr

rU

..:i:lllltj1.l.ijtlrisu..,?.'iIo,i:*t1.t.tt'1ltt':,u:rrJ,rrlo,$slei.t1r.lr;;l

{:i}.l.}.e,5.[}i.}}tr1iu:te,--1vlbsdl-oqw-l-9-..'.pllrlil_"*.*.t}-.-".]:..:'-,l4vtJl!{l,

^j,!t

',q,* . r,*,1. r.]* ,:ste estacro r Juagr.*r cr:de er uro de ra prrrahra ;; ;;;r;;;;;;-,
*t0t.'.i'1.{irrif*t::t'ir?Fi.hliccqui*nxr.lurtifiesf:r*,l..lM'ilrislt.tir'ir
e

l1 .ntti t ''

#,"Lpl,.a

/llu^"
rr,
ALrv

f.l]l,(:l,l;'i.t1ttja.l.ljr.lbt'es:i.tr'iel'tttl|Jr..:frrjtivtrllh..trr,r"lt:.''ftl.1.t.

'(w ./
)"u" i\

r\

\e+"rlregt:r t

outr)

:.:l

Mil:-i s[.r:r.i+ ]:-rllrli


r.lrlir':c

nrl

rr.1iJ-ir;..

,(l

9"'

r'lr,i r';l i:,lr:r.r'r:scirtr.icnr-ti Difirlit.irir

aQy' :rr-rJrr:rl.i-ih);r f;.t'tr. clc,f misrt.r'. 1.r. li::r:J:ri l.li dc,Jur:riirr rj.c :.10l!1, lrila r:uuri.tira
Iisr:*i] _
j
ic:l.it,:i;rl
(:uirst.ilr;.i,ri
s;(
f
t.rr t::l ililrrrd)f fi {l*n{rt-rt j.n.;,r.cl r.i Cunrpo:i Mil:r)rnbi" higar
1{
nr
j{rit(l{:) r,rr) tr:niit i1nt: rlt:.si.t1.rlllir,. rl I l
1rt'l'c,..:dini.icr:tr., rt(rr..-itrlti) err vjrtr"ril rJc rutL cl.dcn

tin
i

.]l.l;..r Lr :.t

T rcr';s,"rrr.ti.rs 1:0str::

l'i-:.ral'll-:.liir,,lstlt::.l[ltg;.u''ilc]l;l.:l::ll+

,i)r^ll}:l.lj'|:'ili.}J.(]i:.t.:n[,r.cclJaltll,.],i,,1lir'de'r'.}(.l(jI]-d;r.ncJ.r:}llljll(:]$tj:

N
tp/l

t:l.isi.:ir'1l:1.irrsil'llf$.l)encIii:jar.jtrs.il'qClt:titvt,l:t'c.}r)i.rfosiat.r-\,.:c1c.tt,t''tl}]l.l

jtn'ras

'lr:l

11;.n.'rr-r

i.t-rulu.el:lu,

,"'-lft'cdr.. f-:Li.talii:1.k.

v c(lL'o

Ill

,,*i

llsi;.rr

(,1r1*+(:,).*(irr,,i.ii iLc cllr..

r:.irirr t:onl.l',r

r,,n

fi.rrr:rl:ert

*1

Jrrrrrt[rlr:

la/*{r*.,

uris.rn-tr

d,:l ii.nln

irtervirri
'i..'l-t\ett
'&rrl

ry4.

rto'r.

t{tt*

1t

3i

;.itrsr'{1}sr, (lt;

1:trrlr,r rJerr:slt.;,lr

rill{l ,.,llttn .Illli:r::tlr: {llllli,lllL:rl

Jr.er:llr l:crlr.r.jr:ki
*.1 LS

j,rr

i.rr) *r,".,

trni l'clat.:ii-,t *i::tti',.c'lirl


v a slr pnrcia (:r,,rli.ir:jrrr
'rt: hr cr:* i,$rrjr 5"
,l_

_. ...-r

r..r.l.r(i1.., ri,_,

,.;,,;,;;;j":;:';,",,"''il;_:,ffi

r., _r

_,;l

\. ! i,.l;..ttill:{.],i.}

I;:,,:;l

;i,:,;:,:,

'Qc
$.st'$

t\\\'

,0

Lrci'.\\i.'

"A

'herrr,,ljcirclc

ll''.:tlrilrrll.tislt.li.{'1tlU*lrliil(Ji.'t',t:1ltli.|.,".';;,',.".''-;-,'.ll|;jllJ('!'ttlj.]:l.il..jl'

f.,r,'**,'rrr)ir']*dr,,,;,.,',:j::_ :;l,ll'-;;.1,,,-]':,:,::,,j:,,,':il[:,ilil,.,,];,^1
Q:
1,,

l;V

,1
rl'

,f.u
#u
t

W
V;t"'
#,luo,l'[-[
(

Pl*rilla* cle

Hrr'as ci':trr.r rre


In
:::]::t':t":'.n,'
.(.1et.vasii,Ai.l.ig.ll.i.ri:]]i'.l.illtJtt1r.-:.l.,,'oi-",.',....,:'.'',,'*

:::#:].:';l]':'..'.:::.',-,']'c1t,ir:.,.1ili:I.tl\Jli'r:rlr

1 yr

,,,;;;;":,::;;;,",:;';j;:,' f: :
:..,

[i@r']'t*'t:iiL'

#F*

---

'lt:t-il

);L

: " _.1:::':: 'tl :1":] 'l:-'


1;,,,'r:3;iirc: (:r1,, ..(.i,(:iri,,

i,s i,,,;,,r;rr,,;
i-..r-,rr.r:j,r lr.
Iil.A.lli.tn.
arr,.,, igli.u-lfUefltrr,
,., ,,,. , ll*t".,
/

?lr;;l;";,;"lT'"|\t.,:r.r)ri'rjo,
l\iligt Lcl ltir,.J
Fri.jl,i. ..-..r_,tt.(:;il.

,i6C1\\*.rr.r ti.ri :jqi1


l*oli6jlJ,-

pl*ar

r,tt.,.;.:.,r..,;..,1

trll,,.'it.:lr;.;,;;';:,;;:::::.,.'::]-':'flu(:,'ldir.|c:l}l<lr..llr

H:':::-'T::l.,].::*u,].,,]'[:ilr.:it':trtl.r^lltrgi'tr

Sot

i,;1si,,

r ri

li,

;r L'ilrlr ilr;

rr

f:\1,*[ \i,

.r

,..,

lilir.:rl :iil{.i:l.lt'r,ililr
i]-ll'r\r:.r]'iirr, r.r{',"
].rr....,.',,
/
1r t f,:}rrflrt-:l:rr;ri-rr.jr...,ll
t it t r) l i-)
t:,.'li{1,,,n
,,
!)r
f
r,u,pN0* tf4tliliiii..i
r. -. . , i
rYrwlrrYr;.
ij,., 1, ii hl* Cf.r:t..1

r&1" ,M*;:H;".:t' ,,ir,':,')";i/))

A N"Jffimlo,^:

trt,(cinrtrlio y rei:r)
il\P-'TUUEK JUUITJIAL

rln
i:l'

i'|l'slljl:.li);il1,r.i'|l|^lr.:.|.rt;ir.lcittlc.lr';
\'\u 'tilic:
^t,r

t,'tt (t (

,,i/)

,^{^

/i
Y,.

.lit.:t:[-t':'i]ll].{-:i,f:'l].1]i:l[tt[ir;i1|l,i,:Ir.:,t.|,l-liil*cl'l:;i.lj.itil.cl.:
'l'ri.:_ir.l.t'

;i c:i:t,r

itlr.lrit:,li'ii::itlr:llc:ir'tl;r.|t,$tl::

':.lri.t.t'l.14tri;i,.,..i}'i'tric1tt.iel-.a.[r-,qt.l;i'i.ri1t.el.ii.l

ll.ili't.lr;il.-[t..li|t':tj.r':]rlj'.1lirl;l
t\,

l,!l

-.-

..._

l','*'

-tt "r-' rr'i) t(l- li. IrlJ ti:tlJl. it(i (jll(:(..'ltl'

)tp{ L
t

\:

$$

\'r;
Ir

..,

..

itt':j1Jii'liii:i.A.rlgtl{'l1,,r;r;1;'1.}.],:'r-t'1,.1"Jl}('/1,t.i'1..l

trtr

rrulllri r:r-r l.t:rrll,1 |.|i

,rn,:

,..{ilirin

rli:] :,rfi i

tl4llinnlue!-rl':

trr,;n
lr rF

rl)

A.

I u^fi I

f''lt

l-t,lt'oit

i-n<.:oi

r1,l 1.rlr:grr..r (lr:


.h

N
ltrl\" ,$.,r'

,*'$-

*'iil}rfJgfarftrt.t:rrt.:r:jer'ttr:rlelMirlj.l;terirt,|t:l\1pir:rrhrrt.r..Y$.inlr]rr'
rltlslrllr st: desenrl:eriaba
fra
-:,{, Angel. Crrrea llrl-n,r)r, reali: *lrnrr i..r.r.:l_it
!'

l'rlesrleelr].l:.1l'.J]l5rlc'.Ju'rtjrirlel:lt']'l.]:,l:ste:l:
1:t.estil.t.rlt:r:'lrnt:irir:f:estjrrrctnia]'lllrs1.t.,

\hb(:rirer:tltttt'lrri.carlr.r(;(J]l'c|irt.i.;rrt'i,tlri.l';ti't.l[l.l;

\\"-{
Luc

\u r

:;,t

(1-

tq:st

itrtftrilcri

r^Iga1"itrri.\'r't]'lJt.:nt:1lttg;lrclel'|r,:l:l:.:.]i.]-rt-l.rn{.::t1t'c,}r:,''c:rr:s1Aili':i'l

WI
.IIpr.c}gg.if1,ej]'ti(::serr'1,irlcciIV[ir.il..lt-et'jr.hi.ll1ii-:rl

J [v

4l&'

',

,I

t'

f, rA\IY\ I
i
.

'

C l/ "''

J)efirrilivtr de [darcr:Io Trinir.lacl. ],.rrr,:r.lcs \r


]|,/tigr-rst r{r-r:fr:l ,-.ti-,.r:,r i,,.r_,.1r'.r-.r-r
c'lr-li:rr:rnid.arj al rr1.. 3sg irr.c. li rrr:r
fl,p"i).,"__,.
'$eguidam*nte ill Juagi.ltfc. *ede t',l
a.cusaclos I&arce!*

li

de ltr. pala,hrn r, iirr cle,i*rla. de r


frinielad ikir"ederr 5i Jhllguel jtngeil {lr-rt.,,:,!r lt,g.i,-r:.*r,r
u.*)

lt

flo:'J

f i*jfttl
. '\et"
yupart()1illlilarll':rlt'r.i1i:lr()l}c{l'iLl{),

(l
J"

s ,^,P"

$egl"rlc{r''rrrremllee}Iuitri$t*irii}}tl.b}i*t.;,r.a.rlifieg;ttu

c1tte1r,ir.trr,]I.(.}]]r;lrterJc1rr.isrn0i]t.f.tirQt'.:ll.:l:
u..,..r 1...{f,{.x.r.
",{.4r....

i: r.{r{.:l.L(-' I*_'}' u.(t)l).lii 5c t.:{;lliti crtl

jorl:esl)nrerrtcorr1en,Jr:a1Jatl.1't.licrrtrr|il;rncl:r.lt:c1.,Jtlt:?-I]ri'll]

s l3entez1'con"tcrinc l el[n [r:n Agcttti":l


l]ji;t;.rlcs jntcrrrrirrrrli.)r{ c.r s*
r.rtrrly,1./,
llevnr adelalte v l'rrtr*r' cumlrlir: clir:ha rr,:p.or]u,::i'
inili,.:ii,1" ,,i'/r,r,rrt/rr.,

ffit"ton

uth1'et1oSetlir,lot:iJ.1t.*Ct1.:llrrgirrtt;tlrl.iiitll''t''rtli"..ltttut.lictltr,,..,,.,|,,,l,

17lelsrltlr'rs,1rr:lic:a'syt:ivi|r:sr,|tl,.lrl...:c:t'll.t..i.

l-pn$-tcroritlat|:12,r:.*lri.lrrnie.tr.t'f)'.i.tl.ttJ11]f,,.r.,.rj.,-,;;,;-,;;;.\,,',j,,,.,,,Vi,),,,

,4h

f*:,
n urhrrnp

,4;,Ah,./o

-";'*-'-- rorl.ro

rt (creirh rlsie b)
f,UUEK JUUICIAL

tNDEyU
9rlt\ta.NNftflg*,,YP.l.9,,'nh.qF,:.*.l1|oF,I,Y*,,.i.,o,',,,.,litji:rli';l

' -it

'\,

- ,.,'..,1

*,,\N

ir

,..u_

,'

.,

\
t\

-^1

'

\ \ \.

i\t'

,{)|);:']::'.,.'l':i-i.(.l)1.14..l|rsi:^fl]t.:.i.rrs
(k
:.t()r.l(:ls

r-est.tul,Lualcs

rlf las

r:tr,

o.,{:-t1tj{lt::i:i'l'.it.,9c;lArrr|.l.es{.jllldll.ly,

\f
i\\

ijf,C
|"
'r ,V

t'^:
l

:"' "*0"

rJ)

,il[,o,

' Ail

- \ ri
lliltltlitt

grnritill
,-:irjnr6utiner.a
r:rr1

tft(11ileU1.() til) t:i;l.f*:,.:.rt,ii.rr

a,L

hr

i,'rr'\larrr

,ir'rl
'rytcil

c,,*

trLirsl'ri .r' (;LI,r l,,r::lilc l,Jr:r..r,, [h.]:irra


'Jr,11-,1,,
il[rt'r'''tr'tl'"id''rs
r,:l luglr.r'rlc,I rr:t:lrr.,. indt;1:r:rrcili;rrltritc:
[:rr
jlrrni;iIrr,
lr.nr:f,.;1t (llr:Hnlr:
L/ t

A .,rfrf,f,, ,.lrJi;;,
nr:fd sitry'at:irirr.

it'

..tt).t/5ut
n,q

$rt e$e nl.tnr';trfr


.*$s*,'''.'.i:,'aru.ei'lterl.ir':t:r:lriapl.*ter:.n:it.l.tl,]t:l1'.-l$r,l.os
*r..lt.r:ijtttjltltaIut1'lvez:nrhsr1rleF<.fi1:eI([el'1,,[Jr.}:ljl:.
:1."1
er.tefuerr"lrtlrrt:t:h.el'LrLi.clr.s.Ir]]]Vijl;:istel.i.rI\"i[:'|jr;osr:r:atjlj,<:

'r:usgcjr:tirr.rnrl]rr,|l{.)u1,l.:l.Ili.:1ipr':},JqlrvIJr1:ir.llf]{}t]el|.:"r:::r:]l}
F::.t-l's1.r:a,r-:irrc1el;r'Pet:sr':rlrt,.:itryT'i;iet':rtt.:iritt1lt.:t:rr.|1-l'r<

(.
\r

.\.crrtctil'rltt]cjar-'l},l"elart.':2,??f-r:c1ollr]tl{]'P'.t.:rrr:a"ljr1.l1llr:::,i}l']tr-l.t:

\
$ot\o3o <'\
t'e-nt)n-l{irl illesentada. rlur:str:a
\*
t ,r"o\s
FL

, /.

l/

fcrye> 0 rt'''

nolvt

y'"",t

'fts! fleu$ad Felipc lTery urlina ([llir]n maulfid:$te;

i.:;;,,..t,,';

:,,rrilir;ita

/'\l

.'/

frY
V

ctt i:)(}tttra de reli.pe Ni:1, ilrbjr:.:

$eguirlarnente rel uzgecln eede cl


!' usc,
r'Fq' de
uq, !a
{{;r palahr*
r !*i,
.3, ctrefbni;r;.
tltil{*nl_"i. tenfi:
{ecnlr.l
Hq.reLLfg't.tt

.*,*

flcll.ir(::j.n

, tl,A

rri dclcrrrJirln \r.r:;lrlcr

\ *,.f\D,vo^i

.:ilq1renlccornjtrj.i:rlar-lrrrl.l.rrgar:
n*iL\lrtertl-lba.auxi]-i.rrlA.r.rrilt|rl,(Jirirrt,arLa.r.:jst'ir.:t:rrlrrrlec:lr.rt<:ir',Lr

t^\\t,}rlr,rucsrrr.:trlrililciV$]a.|clr:rterrc:ir.n.r|r)vi:l-le

ffi;:n,:':11"..1:1,;;;11'l',:1i::;"1,;,,1;,,,::':Ti,,Il ;:::,,:,,,fi;;;

',',,,',,:{',:'

'^[W*.dtcta\1^ver.cla<1erail.l1c:tit--irilltlr:ttljilt:1'.crf!lii|t'i';,ls

'kM
rlr: rrr:liPc l'{cru ilrr"A',.
ilfulkrrrrir:<lasat,orins
"

'", ^,ffi,s/#

l%0\f
t., tl

\
I

rl,:sligar

r rrri ctr:r'erriri,l.t

tteln

rf*J

*,ri,{iur: S,ti,. rsrt:rt

YSY*zr*o--,*fu

\ -i-

tt/tttt,irl

t.

:.[*rilr/\,',.\,,.,u, [F'.ry,t ..,,\,,.y/V,,, /,,y ,,,,,,,1, .

'11 VIM ^qi'*&,


,r,iic',i'

ii,,,/f,

Abog*:

)foXW;
(1.

(w

{e (C.nren

iA."
clf

',:\

tcr

cchc)

HUUEK JUUIUIAL

)UNSCR|RCI_N JUDtCtAL DE CAN|NDEYU

.,r
J

.t(-'-

.,rr(\fqot

-|
) ,,.,

ls

._-

"

/-.

''

'v.r

r..rrr.

.r

.1.. {-}J .rrl.lr{r1

1,

\-_ri.lf

l(:Il

.tt I
CI tt'

(t+
1,.,

t "

jrr1t

lit (l,,iri

;i

;,

!-)r.'r.1 ""til.r.lj.il:i.tI l'\;,:r.ll.i Ltr'i '; l);t'l't ll i:i:,tr{:.-r'lli.r r.,


{l

lil
Ut.criiif

rl,i::t:lU:a

l\."

i]utr.t,:': r'i'triril

jj.l() llll: t-ll

l.),

ir,,.:it1

rri.

:l.ri:

1.,:,,1

i,.,r/rll

i:,'r:,llj{.r:rtj.{:i;.ail..iir

ri;jj. ", 'ri'1,'r, ljl,t'ilt:r'1.'oft'r:ii .-..r{r.,,csl.ttl.,rti,{rlriqii,,.


.'l'i

\jtl

iir:(":l

r'1

r-lr,;

(li'l'r,r

t-'r'r'1li'li.r/a.
;lc\rir:ud

,\A',r
/"n;

5lc

rI

t: i.ri
l.( 'f.l

\
\c\\ \

t /\ S;r
,j
,I

tnagnetic:O r.:r,il Pt:trr;h'iv,.l rl:.. ,{{-ill,. {:i}ti:L{:r}l-ietrd{i r,i{t:u


.!, rr.lirs ri,: pl*i:
lii

p.raiiilr."i reti:-t.(j:t: ia

lrnvs de

,r-fr,:t:r

r.:

"

-- -" ilt" -"

'-'

rr-' t

1.-

J'r:iltnrl $L- c:orlsti

()
''

Del incitlen'e de $<lbres*ifilisrll:r.) lefinitiv plrri,t*rr-ti:r i.r$r :ia defonr


' \' tcrtica cle Felfre I{ery tlrbitta-, r.t {ir!'$ tra*lsrq{o .[l ,r*:!rr]$sr] i:r,rnte d,
(1" Mirrieterl Plrli**, iquifi rn&{fi$$t,r.l {qr:i}-it:n(lt {rr r.:lrr})t;,j r.:i i.r-ir}j.l,{i.r,lr: I
/u,"'"''

t,

r" {r {jr:r'rt lLi

llV flrU

-r

{v
)

qs\'

Ir,.6rPti'l'tl'

kJY\'

v\
liu ir tllt.tl$

r:::it1..1

t-r.rl,nhrr,rln1.e

dcscri:t.t, .ls coJJlj) i-iFr, Ilr"::cllos (llie

lr,,

ile1rerrcl.ie11tc]el1ti:llagt'lrt:irtrrtI,J,clti.|i'tt:1i;tlr'lr':r)l.l.re1.t.:,irra].}.l:r.:}ri-

i,l:rrir1r'.ct}i':1t't.1-cllltfturcirit:l1:aci.1ll

r].it':i,l[,iIr::s.;ir:j,t-l:]':1(1i1i.jr:ll:lti;il'.ii.it,ciip.,1rt:rril1J'.lt.i'l
t:1tlli:';5seletct1|i].ii.rt...fgIl(.l{]rltlt't...nt,.lt,

|-(onui|",-.'--].rltz;Qrrl'rl|.it)tl.e],;ilrrtl::$tailt]i:Ar',./,l"llfi'tli1cc|t:i'lJ-r1r:ir:'i''itti.,
ljr.r'l r r r:r; *:,irnic,r:r

tr.

L) r:

uruU,w|"

&rd

t9

(nrenkr

PODER JUDICIAL
RCUN s'QFlP8l,0rticVtlfilAb"4,E9till"{?Flur-itt

nce,re )

rlt:l it,F,p,,

-v }rabler rle 1r riilr.r (r<: a,::usauiri'. r}.s.. el


}/fri.trt.trir]Jri.}:Jir:r.rrrltbrtrlrtltittt'rrec1tterirnier.ttor:t-rlt;]'rtsivrlrris.ljr1

se tiel'lt-: 'c;ttllar:ititl fri'ura1.


.t'cser:taclr: clcrrtro .lel pla:rr:

leg^,,rl.

.)()* ***r**.,

:tr:l:;.t1-..lt.irisct]llttlr:.clerr.tcs(]1.l.Y;tfl

jtiir::ir:iIJ-Vpri.l:1ir;r:f]t.jr1r:,|i;:'111i'16.'l}c
r.if'cr.:i

'' ,,.

,\.,1\('lv
--

' *;rt o
(:-\q\

n{
il\

c;lilr

..

r." ,
c-',{, '

4-/,
.-{J

:rni

i:tti,ai{:i,

j\,it)r\{'ji.l:.i.i.ilr.tlj.r:itr,

1 t .lt'fiI'tlr::.lir:iil,,{;l1if$quei{i5r.;;rl-i|jr:;ultl!sft1]"Lct.tsar
*.
.t\cl.vI"tl"l:j'il;.t,sr:lil':it'-:'l'1.-rljttil.iillrlt;1;1fipI.1'].e.llr.sta..tttr:r;Iret":ic1a.spor1a

i'rt.il-r]j1;,1l':(|tIl(iclMjlrjst-eritr]]riltli'r.:t'r1,clr:t:t;llaect|c]
l..li::Jjrlj1.jui'lst:lir:it.lrlorr"lr1tir:Ji.:iuinriib|it:;r
l':;,::g.,.,,u,'lcll.tr:t]l..J.ul:.lr,:l.ll.lr,r'[t:t':lar:nt]'l'|..l]t]tj{):l{'J.r:u'ltl
{r(rrJ:l{illlr-: ttit)
I

tl'

rl,'.1.,

YrrOY,,
/Y-.a '"
L-P*

il las oa;00

ltt.i1;"q ,:1.t.ted:rrlrJ.r.r

{'lt:rll lr qltc lre

':iittltltliilr.i lit'lll,\,t!
ia ir t,..:

rr

l,s

i:

1.t:nrri.r:rlkr r::l rclo.


1:r:qiuja.[cr:[1., .r, ,rrti/.
(::r)urJ.r,.r'rr:r ir:ntcs .,,,,,\
l;.1;tr,i,,l1ro, ul<r: mi ,L/1rrr=

r.tir:r 1:,-rr

'/r

fr,Ar a /ry[,//(
,/ilo/-/- /o'--rff ,/'/ '/ /4

ll
|
"A,q"lll

o^.|drm
--'r

irrcvu

clr,

:l

'..---,1...,rr.-- -....-.

1*i-,*a'K': /

!*ry

lns irn-rtr:lr. nr.rti-.t.::tl.i.s fi'*

{-

A \

\\

cle sr

\-" \1".'

t\)

,sr.,

u$,,m

r.

ry.,^

,,1i,'/.. ff6rlrc?

Mtil
Abogadtt.

'.r",*4

5"J. t0.11

flL L{h^,.t

.'

50

PODER JUDICAL

rRcuNScRtPclru luorctRl_
J
o

i'.j.r
J!,

, taN .
., ;:i
'^t\

l:'

[cl no"tnh[

,:lllt
l,lF,9,t\ll'|9Eil!J
il7rirrurr:i.r,i

;i

'U,Prclf

'ITfFfliL tsIlu'rs.L

T,."'.

nfi:

r,1tr,

lilt:ll

Iilii:it

r.J.,::! Fal;,1.11ri,r.

tJ;#3,.f"*fiflltl,[*Ia $It t,a flfTln.pn r.]n c.ur{.TJGuATjfl nI*


#TIT}tr#I.rIL il.{* flAI{IAT}f,mT, .&pfiG, JA}IIilp RIOS.

XI/ llllflTlfiTtlflnfFtlfi].{

-,i,tsNl.,*.A^{;"!:iii-.!.yxi.li4'ttI{t*1Ii${:^f'yj}i,A}ii],l]..t,r'.:l,''l:.1l]
"
N.t_,,,,rrliir:r.l

:x ' i'(' I in :'l.lii)T.'$t[tl $mlms] [t,*],$I,Tpp :ti.*a',r"r:]H'T


7
7a.i-(.,1J'.|'':l.lii)7..$t[tl$mI,ms}[t'*}'$I.Tt'p:[]anfr:}$f,tij.r${.|t'.ifc1.l(:i1
",.irr u,,r),.,-{!.,'rr.,.. },; i\,...:.

?;t..jit-li'.'r|'r'.::].5f-l.lriititlr.:l.)t'}I:]{),t.|.:(.l'I:j1.I'[llll
lli'il-tll'c''

*
(,

11r-'

,.^,. 1,., ir-.r

'/

r-. ', .

."

.,1;,"l,illllli;:,i;,li'Ti';:fiJ:,T,|,i;,j:,,;l

;li,iil;,J::,yff;r:I..,f,j1;:_-fllllt

\r'"i; tl. i f-!" 5"J54 , l J5: 5r{,rli,,{i,i) {ttIilr l:Ai$Jk .pa.l*Fl,}:s, ,}r'rl.,rrlo [,fit.]:,.I,J]r '
|
+
Lr;tl'atql1,i{"ir. rlc
,F-\ - iilatt Ltrir*''
(}$ r:le oner:o cl"e .t$il,l t*r:: i-lqlii}:ar:.r,. hijt-r rre,.,lAON.f(i g)
;{i - t.rirl}{lllAI'[Atl::tcitit en t'et:hl
.r' i-rARM[]N rAririrr )rirrr]. c{,rir ()..L rr'o j:rpri",14$l $E$t.rJR fla$Tpo\'t,\\\-.|:itt1'p..'.lrir.l,;tl)fe'tttri.tl)rr.:tl.:ii.,tlr:lrlrl
\
a\

i:li,tiCj(1.0,;rt

f.r::t.:]t.r

"k:i.:t}i)i].i:..[t..j].s'Jtlr:::i-.)'t'tl.l..gl.t.it",.it'lr.l.lf,.I.r;,.4,!}i'):l.l:}1t,:lL''j}.fIA
n

{S

l:irr:r li.)h|r

.it....''[ll.l]t,/'li,::j.i.ir;Ii,3cle:.jttr.rillrielC}l}l"r".trijat1t:.{.l^|iitA[,I1.{{j/ti]tjti.Ht.ivi,i.i.-liA

tr<1i.r'ltl' iJr..'t-:tr.i.

\(

l,lit.

rir:11'nrtr:t(.rf t1-i r r|1: ],],trng-Lt

l.ri R$i:i,

Prof. N 8980

ijrr r,l,;

1..)

,f[3"i:.ii]

l{iNIhl.til

f';t ]iAIt{.

I::l.rl'[f(+)

.y

$'r"-

\-

s tPAI{IA#U'A.si.l,ritrlri:t.:t,ttr\bt:eniil1,Lt)r1r,,.'llJ:'lI8lli
agrir':ulir:r:r, druli,:ihado *=tt
Ran'r:io 4 (le o.'.:tubrr: rle.[a t:o]onja [jr::i1.,:--; (..,uer" llr,r.t.:iiii,
\
,,
en
\
I'enha
t?
rl
11': abril rtr:
cir
1.r r,:irr,1rr.{ cle Villar.}..ir-,r,r. ijr, rle ,,\{-:){-.IJrtli)pi.
\ut
RAIvIIRHZ 'i' A[ilc'.n.Li"l\]A' pRNrttli. (t{rr:r C,i, Nu: 4,f: t?,t7sl
$,jEl,}.ii,,ti; }1,&R,1i,
:5' \

i{
o

t\

f\

I t7 :

$Y
c\

9,'

\\
\
N

ij .4:dj"t._f,'- ,.1:

.gl

,l

fiJ$,I$,RF{.A. siin s,rl:rei.r,,rntrr,* r,i',r1r,r*to, par:LaLrr\'o,


l}r.r1..i.:,,,i.., {ir: r(,i a'rr,,
Y"uTa
e11a|l' (-'omerr:ial]te, {loriajl.i-, cn ir'-l Llriionia'v'r,1,p1'ta

?, S:t-

L[, iijstriir- rie

Vi]-l,i

-Ygatili.trrri:'ir|trerlIi:t1:.aJ(:cl-r:li,]Yr]rIr:]1]lft?t:n1ar:itdlr1
l\
Al
:r lrriri.,r\r;r, i\lrrr.rvr:,. (iAlrrAnrrA z-url1v i.:-i, r:(rrr :.r. },il
=:'t:tltr:l?:',",
l]rt{Rt}'tA
?' 184'2$B; M$'R'nLO TRIIIID.*D p"f.|H,Enm$. siir
$o'l:r:enrini i-rr".e l a:'rli,,
paraPJry().

s()lt(T:(i.
{.i(:11
I r.r:r:rs
i.f.n.,ir cl.e
(..r.i. No
(\- ,
{l.C r:ri;r["
clt;jtit" r.:()t]
r.:()fl C.l.
i1,75|t.177. il;c:irlr,
N' iJ,?Sli.1,7?it;t:jrlrr ril
ej:!

,$

h\

i-l

\Ccn.cnre1RtlgarIrr.r'leli.t.lt']).t.t:t:t'0cl.el.ta1rii,lt.trt[i':c;}:.a16rl.e<

S.
(\-

\r

r\

F'

g4
r'7
riG
\"6

('- --

ct, P

\1iI,ADiii,tRiN1Dr\.I..r,,I,,.A.ul{f\.F]AF?ll}]lt$it.).nlrir.:rt}t,rtr,crrrrrlrirr:ir:ll.i.r.ll,
(:a].ct;urfi cl.';: (lrrrilr;.ri.tr.1 MIGI]Iiltr. ,$.IG"EL
CItR[]t nRA]fl,{:"
\ \t)fJl)l.ctl'llrn'l;rerja'1lr:cir.t,})a[afi]ll}I{:,.$t.j-f'..:1t.tl.'rr.lc'irioeI]''|r
:-,:1t,

r,j'll

\ \ \tr:Ilartatni_-rrt.i) rlt:: ljrr lteckr" s[ l?? r.-{e nqostl rl{: lSgl. }r.iin {r:
S}i(i,.i]o r]{.}Trlr..a
'fRI(:Tl)lh i;'ltAi\il:(), Tr:.nit:r:r agr.ol)i::{ ui1.r.io,
\nlim
rlrrniclliatirr r,ri l:i i..nir,njr
\>
\ \Jt:ll,rr. t:ult C..1. T,'n 5, 1T.,177: ,JII.Al{ Af"S,}frIit(:} C.BALL[R{:}, sjn :.,i,1)r.r:r.ri,]L}lrel.re
rrj
\ \a1;<,<i<r'})u.agl1a1rl.}t}i|r:rri.?{.)l'ii'r:srler:r.inii,
\'iarrti'r ltrr-'ia rle :*lrr6prerf-r," aflr:idrr etr ri,.r.rR rq de sr:tir:r-*rrr.r., qr,,: I,ri:i;,,. r:r) I,,
,:
jsrr-.1irJad.c]eYataiivr|e[['Irr:ie'l'tijt:r<.ie.Jii\r,ij:]|/\tr,r'IL:,"l]A

?
5

YY

(l't,

N'J' j:t,?fi3,,00, lr:ui l),rJ'ens{rr:r.":n J'r.:nic:rr ,}.f,;i,,#. rlcmlgti-'


'lwi{'Ai'I}s, AB. {i'UIl.[,friitii{:i
ir:&Itfq,qr:riii.r), {ii" .tyxit,*.*..,i ,!".!Rjj, I{1.&Rj.n

MTRANnA' r:rll'l

\
aq

flll,L

i..

c.An.MitnT rufCIRAf.npi lqnt\TT,ra",.


.1, , i

i:$ldrr)

lr*rer,;;r; ,;;i"_;,.;;;-.;,,;_O;;;

"F'jili,lP$t jilt}lit,,f,
\ \. nn Hon[Icmr$ ffi*jLljffRl -", {."}TRti ttl iirilpl$t},}{}, rr.ji4-;i:cr.rt.i pitt.til,Ei:

]:,f]],r]${.}, E*f}}rlflrnr*x n}'-rrr,r:rmfJ a'Tft}tr'ki}fi Iri:i] ?!rli.ri.,r.r.T'V.r.


( \iEgluif' tlft.&Tfit- ariih*1mru. Ii1ii,Ij.u,i+.t,, ,,":tjA,fi)jt,
rir1a,.;ii.iji irit!/s] l,l
rIrvASInS A rtrtrll,tr-TEBt ..{-JEIqC}'' fldnr :if t3 rJ, .ffiCI tfn, .
I
liepriclnt eitr:

t
\\

pirurle;rrl.l.$.}':'r1l.ti:tll'rruif:jI'l'
Iuc:jr.lei:le d* Nrilir.i,i:tl
Ac: usll tr irlll., *-*----- ffi'n este estnclo

el

Juega.dc eede

el u*o ste la palabra al represesi:apte dei

I'inisterio i:fSii*o qwien mu"niiiesta; t:i Miristc:rio


-./

Frilrjit

r., sc

l atir.:

':*Y,F-:,!/=:,Ja.]r':1lst('jjn1'orti:tri]rt]l{:J]l:.:01'j'tl.l.rJeRr.l1:r
deJl.fltriflr-icrrt:'v&st.t,:ig.rr.:.itjrli.ll:ilr-rirl;,t|'..v
Mar:tre [],rlluor"i, prr. Irn;'rsirtn rJe lrrru.r.rel:: A.jr:rrri 1 A${,{:iar:iri*
T:ry:r*yoclipe
'F":{ .y ftrrtaiiv'a dt: l{r.urir:irli+'r Dott'l;ru" riir[a]tre.r:tt:
()emro 1:iu: hrvas.lr.r d,:
mue/tle -y.Asitic:i,'rr:irit1 .t,t.lir:rl 1' .['Inljr:irlir I)r.rh:sr: ter,rtrt.lra,
l6j\o ,,,,i.{,\,.rr^
/

iin ile .hn.nueblt: /\rrrr:r y Asn<:iL uicir:r i.'.ri.r.rrirla.l .1, .f:tornicirlj*


tatjva Nsl*r: C.'.\sr-.ri i"r
.irirr dt: hru:ueble ..A.jr:r,r y
1..

Jonin

rJ.

:n

i:;\itliit'i

5l (Cirt.lenio
v uno)
\f/

vR"

JUDICIAL \

PODER
( lcur'l$cRtpctoN
JUDtctAL DE CANINDEvU
jir.;'lI.|f:il..i,,lll|i;:jr'.]|'l:llliri;it..'lt]

d."
i'u(

\\

f\

)
.s

tw
\l

')

"'
I

.l/l
:\

\R',ltt.ttl.:|,.'.l'l.:rll.atirti

4f

.{

\/tQ

',

'tl
*/>\./a

N..,r l',r1,*,'',
(
'(\'
v-'

.,,,..f't,t,i1

.
,t\

'l*.

7'4

rJ,

^...

'5ut

I
:
I

(:
..)

^!>- :\Y'
Iv'.,
s\
\

\.

t:il:ial:i'i-ir.liil.'[rrcgr:rcll'|.r:t-.iltl4r].if)abr''i'lvllch)t1i-ll-],f{fff]R-{1:t.:stlll{l..i.
$r!\-'vr/r.
t'l'ltP\'ti i)t'l
tttl
.

r -- ^,..- ,.'.'_r_

E\
c'._ .\
r_'\ \..

t'\;J

(.r' n-\ \ii'.:i-|il]',-.,l|r:':1}]&.v{tvut:j.''.-"rl'l.i!lil|'t].L,i1l.:it]]tt'l.;i't;.l}{l'|,ijtJt}li1.|


, t/'\-- l v.\ r\
- :-,\\

'l.}rll;Irjl.icl]..il.i'{::r1tcel.l:i::cj:a.|ii:1t']i::'tl1iltt)tit:||.()I:cj

\q.t\
)*\
'\ \.:,

NI

"I

a(

lr

*'

t!'

rl

f"
'

liif.:j\.-ll.ii.l

rli.r

,-i"l

t\

\\-..

L'{i{(!)t,.jil.i1I]:ldarncrrt.eC.1.li'irt":t.:f.]cr${'}.l];:l,$f|t,lc\'Je-t11.a]]{'i,

1.11.$jlf

'ii''l

!\.

(\\\
\\
\"
,N

E(

f f
{

r),
\v

t,r,

{jt'Ji.l

} l

lt.r1.

r)l'l:: i)

{,t)$

:t]tl'l()fjll.l;'.rt-:l'l-srtr:i.t1.l.:l'r:srtrt'llil.tl|tt1njtlCstftlegtt.a'

ll.
/f

\l)i,t.S(:'tcij|i1)ci.$(]nafil.t-.tia(iAs,..t](.,1e

t
N

' -...-'-.---- -- " i .[]"

\..\.

r,.r-r-Lrdr./l.t.L.\,.+ rl(l{-..

r]iii]liil}F.:}]f:{llt}..t}:a.lhirer:r.ji[lll'Lr.

I t.,.vi-, r,|. l{f L1.II I (.-I_ltJ.(:

.,/

//

l.lri.flt.t::,/iar'ttt.:cli')trrnisal.i.l]:,t'illi":i1tai'jrrrtrlrli.}rl:ria
/t"

tr;r:,'/: li-r:;.r {iaii(i{. pltc:ili,r':,:l ({el

irrl\,r\una

s.liilin

Mo[&r,sBENmu
Abagdo

1.t. Prol. N 0C00

riilii:.

jL,r nr;i rl1.li)

rlrr:ij]r.:".e

rlt,l sitir_r,

i,:11,*:cln r;:J
.r,,

(tl:lui

ltr-;$rr Viliail:a

. lt

./"1-,t\

,lrliir"r

.s

.t

;.;;;;.;--|;:':;;;;";,;;",\,.n.'.'{if]rd{)1[iClt.11.t1(rva.LIt$a-t'ct.tl't.i.il'l:tr:,t:i:lr.it1llt:

t\'.
-T\

r0
v

1
tG

N
:,*

c)

rnrrt.tlnrtic;arnerl'1...:ci.t-i'i,,"..,.,,,'\crrcllr-rc1c}:H-ir.isrtIirleriv,5rr
r)nrte pe.rs{)tta$ 1:er:rl:ierrin la r\, Itln asi qttr r::ttr ia c-ntt:aclt cle {*.trttlr'ii ft4r-''crit}ri 9t:
c: or: t r:r.$rt
r: r. $ rt r:lLtvr:
:1 Ltvt: $ r.: qt rl.f-li'r
cn
crr ci
r

ingr:esar hnsta el hrgar 1:rr:r1lio,\ f" octtlrrrcioirt a los e..fi.:t:tos rlt:: r:.1i1{: l}e(:i:rlril }'
o -. ol:ligat6i:iar.1.e.rte llegrru1 ()rnintrdr) al lrttia;'sin rringn. ti.'rrr t'l'; pltrt':r:r.;irt
lr:rp,rarrt{ los m:isn: su tibjetirr.r.'Las iltt(r-:*rt)ii errtle cl"lns J,ltt-r"il'l i'\.gi.ltel' Mal:n
n
9

Ilti.ra. P,rt:etles 1' I)clnt:es


{r *r rlr}rta_[ c1tt.c l]. <t{irtf isilrlat:i.n. s,e utili.:t:
jc,i-,uli Bttz.{t ,,, scrrirlacl cle

c\

s
I

a urttierr:s y

tr.itrrrs. lii,.{a

.lii'

rrlft'l{'l

\c.,r,r..i,lil,|oscf*cti'vr:s1'tt:Iit::i;:r"[csvit.:rtrl'[/ttt11]j()r.f:syrtirr.is;t.lll:l|',]:
rle jrlrr$ ]r 11111.je1cs sc r:vjl..abt,-'ttaitliei'fi1ln rlc l'r'pr','','ri11. r':'t lii('ll{
\lireserr,'ia
b'
.r'rllr.rr'1.',::r'n'l'trt'(l.orl
'i,plir:,1'iol't'lt-ltl1 rl tl l5
t':,ltlii ll*: ilt;v,i
\\\ 1Lr:tr si: jtrr:r.rnl rrlir.t rrrlrrllls 'rt:1sildon' ['

r-!

\httc1.alr'i.i:e[pltl,:'.:t,liItj.t...tr't'ti,r'-''l1,r.t.irn

5,,

\\Par.:rles; l,'

/,
F

1)olrr:en

P,cI'lcl'r:].ti.rle93t':l.ltli.i;lt:*r1)ar:nq11i]

V
rl
\\\

lrlt'il'tcrrlr

\k.:a],aljrlrrtl1tlqirr;itlt.:l'ltl.:ir.rll"

\\

s\

$*S
\

^t]\

r:ostu{!. sr:i F.r.[](jt'{:i rrl

'

tlsl'nltnn ll:ejltt'i

:r

;li.'...j.

-...:

,.,..,..-. -.,..-..

,r.

i,..,,

;, ..."

irl1r

^-,..\\
\/-/
tL
11 t$
x N .:''
li'

.$'

l.\

t\'t\

(s

&-**a.sq1]et:[rj.n.rlr:]nlcc:er{jltrit.l'rtrlsq.:J,|r.:rnrleJattt<le].[)l:r'r.;r.:rli'urier:ir:lJjst-:i

or

fl

fN
sl
.\\r:

Y\
(\\
E

-s
a
--t

1:cr1'ir.:irrl-t)(::tlJ:reltic1rie{l()urri,0,l.u'rlr:je1:0rlua,riaspe'r${]l]aS0{:)t}:|r)
fiei ti.ln]
n.sirrrr:*''/to*llu.c:r:siva'l}o(:1l1:rt*.:i'..rtt'csr:lr::ti.'l..lirlpr.ls.Mrrrr:trli.lj..1I'.!;;(:]g
-rr'" r-:jlas rlc uilnr'l;fc Rul:r:u Villrll:it, cr.rn, r.:u't:t'et' ;,r.1.1',-rtivo 1'
lid
{l pr:}}: Anihal lisl:inoln }' -lr:s li.r'rlr rttris (.)astt'c, l)irsrt
"IlJ.!:,ri:
n rte gu. Liiler:z-,r atr:ntlic:n(.'1.(.i . lrr; ltt.*r.:edenles d.c.F\ibljr:r
h riesn-rrpti a irnl.i,:i:as, tr'rlnt' [l se{lt'r rlci ftilitrisle-rin

'rlir:;

rc1l,r<.:l'l::]tIC..\l":l:t::l)t"li:lrstllli:,\,.:il1'l,

ri sr:: lf: l:lirlrln.rt.n tt.rda:l las {-ic.rar.llll .}}rrrt:esaJe ll'al ltr:r

).:p

Jt

.r"qTIi\

5t [onci.cntcr

11ctos)

;J;;,i,
"i,l,,ll1;ii,

f1:]t1i.i1]lr,'.:1..l|lil.l1t:(:L..l.q:nt:llttqrlt.

(lt::

iilu Lel

Jlrili.
'|;..x.l$1lr.ief:.i{,.J11{:)(.:ll})a(.:jt)11rl$}.;]|r.:11i{)l.lt-f}tlt.r|'i:racja

V.{i()(]r.t..|'.|'-'iit.r.;:t(lvf].$r:i.tirtl|lt:t1l.tl

irtti.liit'ltrj.':l.:rtilitr'::ir.rti:r.ir:
liii,,ii-iii, .trii.ir
=

t)iiii,-:,rli;

../

,.];,:,?i:l.',,":-:';,:,,::':.,]':jj:i.:u1...tltrgar..'..I[)(.,l.l}.|i.l.i1(::]:er.ctIll]ty{t]].c{(:f.i)I.{:.:

ily'1 .':riiii\'l.iri,'1,'r

'//t"'i-'"

k "rt\i'

\(re.la''
r,t.(trltr ,:lr ;il.l:ti,,,,,,i,r,,,r,
i;;;;.,',,;;,,;';tr(:t1
i.rrsfa in ,rtiti-..:9,:gn rr.,: r;.r .ir,rr-:r.r^r,, si ,.rl_ir:Jrr

,r.;lJi\;H:

(/

"

t)

',,,t

C.

(\

\.

i N'

s
(r

{.;0r}1(:tcl:

se agntr:

t:,rl- l,)

otilerrri:rtt

r- ell(]{)lltra'1.lat:nr:rtrlcirrstti:it:attc,st:srrlrtti,jc'JI}-|flILt)r':rltlirtr|tt1'n'}l1r1i.il9qtI(]'[l}(:1]

^)
ra{
rl
to

parir

ii,

ge Jes
a.1.ltrg1.ar.Jr()(:u])aI..1.e;ninnIairlea5,1'i']'r.:tjltlil:t::ir.irtJ.il.t.Ll,t':r|ettt
r.:ometer
(l1l('r

csta'llltr'h1:(:,t.qj|i--lttlilcilVil|iila1c:ll

\)

q1.}e1.e9})et:;lrli-i1:rllrx:.,,iqlt:ir"l,r,.'ns,ljl:tl(|l':litrr'tllcb|c
t
$ -

V$
Y4\

reslstie:t'Oll. alElrt0s, iu.st'l"

[a tiir]t:te,

,::{itr1,::

'nla

S..l).1}1"

{.t,i rie

:j{}

rLi,.:

{rsr-'.*rti.R

dr,,

let.:h:,,i

\I\lllrr?Jrrrl:j.exjstetrr:f!.l.I,|"2It|e1i.:c,[r,l1}{]r|f'[]]a1Ir)rlfl:'()8.rr.r.r,;::|r.:1t.,)l{.)

A,\

iit:irieit<: rle iuli


\\n
.\Fclnilrhc't, 1\.L .tV" 1?3 de li:r:}i. l.!l r.lr: I'r:i11:r(.r eiel

A.
q

rn

r'esil)ctr 'rlriri fiJtstt)

:01:J::r:.,.ntr:i.r.:t

(.) n(1.

*..lierz;rl'l\'lalllII1].:Is1-I',/tIn(.SIi::,:.)IIscrrir'e|1arlrosr.rtecIi.r:l,rrttt:.1'.ie'rl
Nat*

\>

Mi*i":ter:i" l'tilrii,.'c, e;-";;;

o)

rilre i)stns

.)n's(,rnls

elr t:r'r{:ir.*tr-r

r.:*nllr*1.i.1re.Jf

\\

t
f

'1.l.t::gis1.it)rtirlr}.l.rll'rt:st::l1r':ia[r)lir:'ii,ri,

r:l

i.rtgl:r.:so ,r:n. c{1i i:jr1"r)

?N ftrtf]irrnrutJlil:'tr-ir|,aiitlarlf{tlrje1.ltrsllJi"i:i:.;ilr.ot].1}fl1.i:]I,
eN

:-- ,-

g..t\
r::jt:r:tlns1aft-.iar:leq'll(":l.'(:t.i.n.stn.[al.tln.:e1lr.lljtrparsij

.Ln' '

N;

5i"
*\N

p(tr ,lrls urjslr"rrirs.

1r

Catrl:r:r
,.,''1.l'f:il.trn1.is'l-nqL|cjt]slr:1tl,}

estal'/r:r.it:t.illttt.i:tlr)tlr1r:14rirrtlir.rcrt[r'tl,|t.);.ltldel'a]lr

+t>

='\

A
',!,

,,)'
'

il'ciir\

TUUEKJUD|CIAL \

Ft i)^,
I
I
),
[Urrcilcntn \rl/ trcl)

$.:*'n':R'f|i8}iVPfa!,.Dtl]$P,F',?,,,,'..,.'ilti,.,.'lt..t-.irtilI..:r.lr'['1'u..'.'i.,r|,.:|'tltrt

'," r(\

-rF

4-\\
.\

-':

>-i

)\

{:
\ i,

itlri:i.cr tilltal;r.;e err c,:l

$,$..r.'rtLrJul'.tit.r.:r]':l.lrigar,(.,rl.li.:lt!.\j(:t.}(l{:)i''.,.ll..,.|,,.'*i.,,.

-\
t-,,

,N i

U'

r\

Ltrr'-r

':s

r:'l

):i1i'i
...i.--..

\{//
.t\]P f:"t:trri/,'tl''itt{:t es inr:n,,t{")li.il.r.fc 11rr,,: rt.l
\
/ t"',,'iyfr.:l irrg.\,:s,.l rlc rr,,.:i.s; r,;l lrr1,1;ii.
I
\ /, t ,/r,r1.,,,,,..,/r.\ .r.=r t.........,.,. r.

NI: W#;;

'

\"'li'
\l*ut*troll eu. tltr tei'r'erro el[vadr:r, J.legilron *J. Jug*rr. y los r:l'er:i'ivrrs pt.rljiriat,.:ri.
$Ftitu,r' grtlprl de rvldreacl,r tie fh* parl diakrga.r: c{111 lcrs orllr.t)itlrtrrts. sir.-nrli
N recil:idos l)oli Ruht:n Villalba, ei{[].rei]rtrlir r::s1r: "pasan rlrie []{.lr}i: 1,siij rrr11,:r'ri'

t\3

r:'

\\)

t\
N

^\
,
'

\'tt)clfiS'',c:ltrtrp1ierrtlr:ilc:rl1:r-|jrl.at1.ltrq]1{.:r1.ijerrrn.pcl.|i:ci.r:r{:l(jtji{l,l.,..:,.l:l
:\ rlialoar tlesafutLtLj$ r::t.ru esr.:oletas r:r-rn l:trlirlr:s de {orilt no lt::i-,:jcs !jijr. r:ii:r.tt
iS i:rttre la se-1lr:utlr tnea de t-irc i$t: (:nr:("ru'trnl:*n c,trs llrjrs{rrji{ii ,,':,r r,le:l.lriilr,., cr
Dltttestraacusar-:ifirtcrti:lit.iecje-rtir:tlnll.l'it::l:{:lt..l.c]
rcleprrrtaran:nAsi.irr5,cstu:t.}t'l.l1l't]'rrrrrtreh|t:,.:t1ci.otrr|escpr.c,.,l.rr..,ililretr:.l

\->

oel1.:'s,yIrrs0()ll'I]:-trtesti:l,raItu.t]t

e,
(la

:{
Fr

tr0i
.29
,Y*

? i"
R.
?,

{5 }'torlos los rlispat"(.}s

(liet'(:rlr

ell ar)lrirs vit.llt:s.

r:r:rlrr(

sr:r; r-:a5c::n. l'i)$tr'r-

r;r.1'l

\J)111rrrrr"uL}}l.l.i}q1I{.:t:i'a.nr:.|t:s1:r:r.r1-cgirli-rl;li')1'"
\-,oo,.criitalgttr-1ls$(]S;,L|tlrt'rtl..1r:|tl,.,'t1ljsal.ir,

\sl.(:l.]\'{)i';}ra]ct:t-'IIr)c.ril.r:irrt:lll]e(rl'iql.1,c

\1:orr.:tltltietllrig1ctl.::ia,l)l(']cirtris

{tiit,:,pra1ias

P, t,
N"prlrtiti:irL.rle.lr.n.rt1r.lu.r.:aYa1:'tt.t}.dt::l.::H:i
q
^4U
\}Lt=-ex1'rr'rlrt.eSr),t'er'lir.'1r|litttt:nr:irirlr|c1}t'tl;llriltr.ii't'''as,
')
lr'ri a 1.:1..r:lc:r" r.ln: t:dr:r:,n
l)u'a {eiffu:
7

"B

0l

il
N

q* N
N

tr
s
N

d
K
YS

iigrese n

rr:p,rslr'l

gNl,$()lc)i{1(::i,ri:'i].t'i.tlplart.titlttl.tti.
iN
g
,hN
t1

(':enf;r'),

I-'
r-' \.

u\ d|.
11
'
K
F
hJ

i.ris ilhlerlr:"
.M.ar.il},.tt1!'(.}Jrnr::rlt.l';'']:f:r1es,].)t:it.rrt::-.,

+\ \
\

iil

:3
at

t,

.5 \$\
.:tt

\
*Sl
--1

F>

lqrn<ir.rs

(i{i pat:ii{

[trurtelrlt:.,!i,er'r()1].T.lt:}IJ|it::it]icl(ltrll.f.lr:,:rt':vititr|ii(:)t]'c]art.,}7^2?.:2C:}
C.l'',seydlit:ii'rla1,Jttr:gi"rr.lr:rc1tregenri'tnitat.l1rrrli.tslns1:rrrr:l:r$r.l1i.t':t.:ii.i.:,tst.:.i.tail'lst
+/ <::sr:rily'r de ar::tlsnr.:jtin (:r)t-r() rs 1.lll.iirin l;r,: solic:i1a. l.a agleg,or.:iiii.l
r::iy'i rle liht:rtrrrl prol:atoria dci l)frTt:r.:ir:r cle rlc::L.r.r.a{rir: c!

trente rt*l

(..ring;:e:it. r:lc l T'tr.ri:itiu

t::uurplituitxLio nI trfir":iii

N'

er Llorrdl:r re instr al l![n:ir.-li:ci


1(rll'I cle fi:./iln ii{i dr d.ir.:ji:rb:r* 11t-:i :Ji,

l
llrt.

Prof.
.;il Pilal de

\1ift

ia

l1',

'

q\

t)t lt tl.l-,

PUUh.t(

\\

S
\.1

JUDIC|AL
lt lt ttrlt

I r

rRcuryg,cniglQrl,JuDrpJAl DE
''"1

il'r'il''r'

\
r

cANlNpEyu

Jl lncuentq y cu.tfr")
\

,,

K\

\*-^c

fri'.;ltiiqlanroltc: haq:rj fltr llr,ii'rtrt,


ipn**nifi*si:f: c$tr

,- ,$,rl
'X y
',
',
X*

[:,:i gilr.hr[rr,,r.

el firlr*g. {iuillertmei

F.enreir*r,

3r

,Sl"'**trrir{':ri\itq

l:lili.lrliqlur

'\ )_\ S
\ ri i,lijJ:cl.i
;r:..1. r r

I
|

ii.,r':.ir111g

*1
V] ,. r.:('''r'tl(.:tri'
'\gt':t:t.:
-^
="N.
zKJ

l!]nJI.|\liiirl,Vjr:nrltt::Mt-il:i.,i,,.i:.rri<-:i1.l.vel'iJjr.:iri:
|{Ni}1.t:l34311-1.itrlr'li.t:r.|tisJ.tis

I'

\$",'lri[r-tis]rli,

"(;{rh{:j

l\;i*.,'i.ldl'f-}.t.trltt:c.jll\t::t:li.:|ijgt-:.r.|"A!lriiq,]:i:a1tr.:isc:t:A',,j.d.i,1cXp.re|iA

|\F,$;.'s'llogprdcrc|efe,lrEicrr.Vlr:*ttte}.{{r.n.le*rmr.trtifegtr"l
irri:i16i.: rlr: l\:<::jr

l, =

lpo*ljnti::itI;'i*t'ti'rlfr'ilar:cr-u.{Jsl;:l.]h,1t}t.)f{l{1i:

rrs'7sr'rrr

\.

"

7/t-j

tttt

l\','./,'',,,.'/,1ll[titr.:rJltt;1lt:l.]'i...-|t,i'l'ltt.itit|:ll,'

/)]':"','"/

rvl."r'{

'in i)i'

l\/1l')-,'.'/\:\!.-r|'rti';t1i\tI']()tt}lrl.r.,':.l1'.;lr]tll,;il}uflsJ)ti]''t!'i..i'li.!'t)l.;1,.."
,i,': tt n,/\\r,K\,,;,,r.rlrr:y i.;i./\
'
|
$tl'"rry'',:
{last:t rt rit;,lr, filr rr

II

tvl

t1/
I
I
I

I
I

\/1

rM'{l\
//
n''

'

'l/,

Mr,il"

/q:M#;ffi
,,.,\,.,,,

p'rdr

wislri$,I),N.,3?1|.cl!Li{}'|r1aIir:nrl(--,li.lrt.1:rrrl
v
i\.:-rrrip.etrlc:st}{:8-l'i.$i1'rJel,.,lrrce()ar[t:g(.jioi.l"lrtr'r.rri.it.:t
actclrtisiti',ra <te cloru:i.njcri - usuc:a1lititl. proroviciH por: l)nnr1:os h{.r.rriin:bj
,{"|.rltlrrstriJPa.r'agrrar,'ls."fi.,e$rjc1rri1.il.i-r"'i.l|j{.jn0(:.i't.t'}'ie'ntfflr't:
f
r,,,t,

\ r

ttsttr.:i'r':irin r:st

sitnrlti itrierrsarn(:u-tc

dir,rcrrt-irlr:

}:-i.jt.

r:f

l.r,

etr estc nrisnLr:r r!lr,rlrr:)rr-t-(i fr:t

iti

.t\rlt:lt'ierrei.tttetaent:it'ilrc;rr.es.sR,r:'r:i{)ll.t]s}r:st:ltls",o}lar.ar.rn1.t]l.:t,tI1,it.i
.a)

,fh-CattrPrsMr.lt.t}tnl'iS,.&.i.tlt..tt:st.rl-ti'l-rt.e.I](}l:{'ll(-}(:elr*c1et-.r].len
"Kintl,]sttapa'rte1lt)lt]1-rr}qtttat:e11t]'.ltnjtl.-i1t','njqrrs,.rrtirlr'l1]:.,..h.ii.l

vzt:-Irr(]rrr1errc,atttrlt:esnr:r-.ltr)trt..irjrr.ltjtll1ar
'g' R'' \*l
nlrr:lcnfr-r
f\ T ', \lertcu.t{)s dr* Liri
t, *t \c|t,',:hr:r cle titullt'. rllle lJ(:] r:s .es,, r, Rl-lrl'.r rln irts f.ic:trt: l)f!t.rl1t(:.i.:.i.,:j rlis,:llti.ia ,:l

, '.''

O;'
{ X

sspt:r:fir:

r'

\Az LJ

.\

'O

'

- L"'

tiedir

Fll.(I1lteni.:l]eXJ)1.t]f-'l11{111{.:ic$.1iet:r:

S-

"\su1l

.t ni r:or:ietirar;

('.')

p-

\\

"l

N F il;ri::lJ:'fi,,1*fiffiJIol'l

;iii,,,[,*,",,,,i,, ;],,::';,,jl;:::ll'l];,:;;',,,:-fi.-ili

+(h}trjtn.rrsic1tricr.at.lost:fi:t:t.c*')fl1ie|i.Jii'tc]]
:,(\r'ilrclic]rt-r|jelcjr:r1.e1lrtt.jr:.t.:all.i.stir:lt*11|-[t(|1re
1\F

.-|r1crrr'rrrriniat1r.l,,.M:r.t.jl.tll(l-tt:'

\stt(lAj.fe/wlvit-:iret.tJa'ir:c|irjri,l:;itl,i:l<:ititlc|t'.ll:ier.lrlcsc[eqrr

r{\rr.rr1.(1.r'^ Li\.. rrt)rtr..{rljrr,r.t.


':r/ $t: f t.'.1{-i (j
.t.-r}, rrlt ct;.r 1.,;_
{
'{:),t1crrra'rr<l{c1etrsrtcir.lirit.t.E:rcltl.asl:lrrI.al-rr.,.tll'''|n.ijl.D.N"0?sc
i
:
\
A
'Z^* ir.rl*rt,tr; tro a t:sie. 1la.t'a inl,:tr1nr l'r'tlql;rl r:tttt tsuttri la pnli',,; Lir1111{;:,ft}r,.r,
* f,R-V, l)rrr

EA-")'
\i

'T

,./r,..r",,:.. ."..,.

/ lrr#- Goihru'rl dt: Ia (iutllcl

*1*t* Maqistln,{,, r\ tr,.:\rlrlrierr


/cr'lviiir::,':tat:ttt.:t;l.'i.,,lr,"elA,I.N"t]l|,.'l'rlr:j;iil]i)tlejl.rttilirl.:},.1f0..}
rcf, I:'c1.11 itinerau.tr: dt: l (-ijrlr-ird ck,/t'lntuniiraty /\bog, Jrnr..\,l,rrt\[ r,l{.,,r,i,
clr.: ('.r11'11qnratr'. T)trrr,

55 (Cnc.errta i r1cr:)
..",._
P0URJUD|C|AL
\
\'
'""
rcuNscRtpctru
DEcANtNDEyu
"'l:t':suclv':ruDtclll
Jltr.:t:t' lttg.u'a la l'r::r:tili.rl..rqri* pll'.rtearl;'r pr.rl l,r
rartr;-r a()tora. clcjar:
i::sta'l:le<.'id< que.[a sulcrf)cit: r.lt:: la filr,:cirirl
nsucapicla (]lry()s rlatt:s sc haj.ta'

$c

s\
c-

N-

ri":rrc:t'i.ilirlt

,,tr

ilIt la l]'D, N" 9? ricl:.1 | dc clir.:irrrrbre del ?00S crrrt:s'''c

l*'??
\- 3r
-At :.':hiti:titlr.irli'clti,.:Iinir";j.r:lrletllr.rn.1]eVaf{e,[|alr({a.ll.()iexi.sttlerlt:i
b

lafinca

N"

;'i0 t.:0Lr ,r;ldlt'tttt tjl del Distl:il.r tlr: I:lerrlrl.r.l.lri,rs a. Lrr:.ml:le


ctr: Inrir-rstrial parag.a.r,a
i.;,A..,',liiirl,ir-:asrrlttr:-itin1)t.rrr.:r;g.[pi1.rrcl.it.tll:t:ll:

ir\ t b

r.N
?.1
-; '\
1{
\

/tt

tl)l.Ir.t.t,i]l!'iJ|al.igtr..irtl..:.ter:tiIir.:,ti:irirlc1c:l+c.ttt.'ct]t:i..l'''
t'c{:urs{]i-i l)lr:)vist(:)s eil la 1e5' Lt'','r.,t:}r'r.n re$iuelto este
llroLrlema, talnprl se trata cft:
l]tla1l':1:.|f.a't'rrr.jc:{JIll{)e1Mirristr.r:jt,lPlric:r;se:t.te1acIft1Isril.it:j,trrciderlrc:rtrn,errta]c:
r:itltt'c $ilt) Pr:ileb.ll* r:Ll..ldo r:elicr,: ll l*,D,
N. gT y $11 at:l1,r.rltria. uo se tr.rta iir: +
tlll,i .q.:J.-t.l'rtrr'ir l)(ll- CJ.ue cll rtu lrar:t.i: r:r:srl.l.tiVl ti.ir.:c: ,,,har.:rir iffgar a tr I
st.l.':t,:tif-r;ai;ir:it.l'.,,'',Ei]'t'.-:l,r-:0rrsirl

'(r \ =.]'J::J'|.()S{lttt:|.'rf"rcijtl.rra]izerciu.rlr[c1irru.ttc}ItjI.ljJl.'lr:;l1lir'i'c,ss,.:J'cr:;..{1t,e
* *lt lrolir r iltll ?008 se presi:r..lt t:l ALrogl, Vir.:lor Perii Gaurl,r. crr r.e[)re$cn.tar.:iti'
J: ,'{.i.I1.ri'tr.tt't,:L,rr|a.tplar'r1.earrcr:li]jr:t.:it.tlrlr:lII[tIJ'eI0r1e.l-ir:-r:a,o1:jet'crclr-.

c\

!tlcsr.:r:i1:r.:.i'tit:a,rlqrr.isi'tivi"rrlecfl:tl.t'i-riitJ...'',.|ircstcltcnqtnrrs
i.iili::r.crri,,.,:s.lr'iuc:rol{)ilr'tprrsltdrlr.tltulrji:i./.\.lJcp-rtlSe11tr.ia1tlarric.u:

N (i;rt'c:csr]Ljlrjt]i.lcXiSt'et:llcl|}t'l'l.r:'ltr,l)(}.}itiv
\

\'
\
\

(:,{.,tl)

lo

cxl;l.(:riI i:l lt;srcivt: rlcJ .Er,t. l(iLte rc{.:Lilir:l l.a st:rrtcrtr;ir,,.,


\lt':i1ilr:r:ir:l C'arrt1lcrs Mot'onrl.:i l-1,r\,, r'eali:;:;o sr.l solicitfpr"L c: rc1:Lifii:acj.rr e, el arrr. i
i'i::s ,rrir.rs l.t.rs Li,rr,ir: ri.i:l rlj.r::[.rruic:nt-t rie Ji;,r fi,D. N" gT que st: ]:lrs<;ti
\r,,ru:*
$

':i.:lilir.:lrr:i.r.ir

\Y,;.;,l'ii.':;l.i,(:tzr1i1u"ii:r:estrrrUrr,l-t.t::t|c:11rt"i-trrct.(]l.lI:fi(
\;a.rr'r..i-lri't,:.1-1',*.,rc]r:et:ur$r',lr1t:ar.:itr,"l,r.ltj.aest:Llds
:1,;t.terl.t:t'ri'lti'.tl-.$t:.t1t::rti.lacl.ar.,r1.'r.lt:
|it,)0l.l.(.:l.}1.'Li.r.lllar;r;rnpIe|urr
qrr,-: r('l;,:.,.: cl alt. 142 rl"el. (.),p,,

tlti rtt.o,:le lr:s eL{nrrntos


S
\\I]e1Ia-lc|ljr,Sfjt:r.lr.:nertt.rLIl.{t.i,(jf.jtltc.e1.u[.].l2rt:f.cr.d

r-:onstitutivos clel

tito \

\r|.,l1jt.'rirl'.,'',{:sltrleleten-t.r;r.rh.ictiviit'ci1uer.itloi:i.,lelt'i1rr:lren.a1.(]{jln,(:)re.
\.a.trl",cS.,iirtjt,tl'[:ritt,rt1-clcM;r:jrlit.,',tteesiisicrldllf.sl:ll[:icll
oi.|,,,..:.'tir:r1..'r'att1.t.;lr-srrrccljr'lsrlr.;r':(lu].1.i.':ticf
\ l:r t'"r-r:l'; St.tl;telua cle ,.fusi-jt:i,ir. u.r..rdi'esi.r.i r.1ut: s,:g,ri:ir

el f.rtligg Ci.r,,il pelfeet:c al :


Llpl.i]{'lfiJ1l.('jscC:C1Ielrtrajtrt+t:r,iptnan(lt[l)rcr|r:dit':}ia.lit:rna'.}l(}Sc
+['l't..|'{l.fl..Ltl.J.rt,l'.C;[-|.f'g|t|.lf..aut'.f::]'.Il.(l(l'ccsj{jjlV]:]1$l,l:{j'
- rri"tt4tit.r iilro r1c 1-rrqitlzqaurit::trin rlc csr::l\{illislr:t,r, iC,,rrr,., esil.r. cr.rr:stitj

lN'\

\ni ' \r\.

hN

fr"''.-:l;tteltrit}i;tn.rrcs;r'ia.u.t.:r:rliI/.[rlrr:m1.j-I1clt
i,,:i i:lrr.itr.el"rle,
--..-"*"-.rr.\_r-,\,) t.ianpor:i,r tcur lli ti
ter:.e el
)

clerer.:.lrcr

rtc rrcpr.n: sLt ootrsenLiurieirl-o

.
i
- '- i])--^^
I .lrt'r'l-r' 3l:i1t,sS1'll.1.l.l::is|.t''$0CtlpIttes"tt'1i::sl*tlgtrcl.u:t."1.42]c1e1
trr.lgrr' (:l i:rllls(jrriiu.ljerlt.o. trariir,: uttis.
r.l
v no s,lleuros rluirxr
A

cs ci titrlu:, ls

der:ir^

5$. i('..).:i1.,,,,.,.-I/t,lttlrrl|li't.:'rrtcrriaenc$r-:rt"rrrur*lr.t'r:.yll0tigrcl'll'tlrr..t1el'ec:hr'll15't.rrtll:
-7\
t][']i]tlery , la -rreser.rr:iil de lr:rs lro.v l:or:csarlrJS err
l-]:trl'lil111;rs/tl1l.r-rreser-rr:ii.lr1e]r:lsl'rrr.vrr:tlt:csirtlrJSetI,lrc1r.t.t:[1i,rt,it.-lr:.rcl.eMl:ill
,lrc1r.r.t:[li,r t.ir.-lr:.r cLe M.rr:irr Cue.
N
(FJe el seguncl<:r leqtri*i.tr_r .nlser,rl.rj eLtl-l.t:11,.,s .:lerr.ent.os ir
IIolr
\
d
ti.;i y'i1;ti 1lr:rli p-nrr. q* .l.rs trer:hrs t:r;,r{tji.rr1.1n.r:r lrrx.:ilrs
l)Lr
!;t:tr1.iit i:rnti:, Asi rr:: clt,t{:lt.r.:{ I[1"tr (hliri
lltrxi, t;oi"rttif u1 i,rs
I:ul-' irlr.' llr.l'Lq":. la. I
\i\;
--f,\\

N
V
A

j i ri (i(

)\ r.:r

/'\

eFo.\
agenti

st:tlcrtrrnr.:j.Rlll q:. por'

$
roRxrEsismsd
eoogndo

Pot.

mmr

/u^(

I f;)

fill

M\uuco

or
t\

\'\srriil,[it.:a.})e1.(]:tloc1.ll:tthc',,rl.|r:ilrricr:l:thrltt.ir..liitvir:t'rrai:t'rzisrtli:''i.ls:i

I'
:r

J
A,

c'P,P,

\ S texluahnente slt

rienir:ncia ante cl .fulirrjst.r:rio I\ibht--n cllr(: ,riit r.'.ierr l


\i;,llr:rrtljelrtr:ir]r:]l5c]r:i*.Itttic,tle]201?];ri.ue'tlt'itr.arletrrtlt]}tlt}l.r']Si']flt{::|jl.r-1(.|l'
rieslrrr,jar: aI l--strit: cle un i:itr: <le srr prorie(lr(i. un (::arpo (::nrl
ulr ,,,.H-icr r:'r'r:jor.
7 qj .
?:*li,3u9jc.tlti]lcnt:scletlrlares.tt.:nlirlaet:l:'r,t.rlr5;,,<-:rl.irl.r1tr:
1lrrs(,t.,r cle -:u1pr.at1,i. Elr: r_-uantr a ]a
q j:
rr:scs!n, t-enenlos rlur: (:nru:t)l; rlirirr)rn[-,
q F tiu[Pot:r: cril,al-,r i:otr l4r
G ; tien.rpo cle 1;rreseni::ia rt _:i,i aos v rjito t:s taisr: ya clu.r: ir lviar.jl: esrtl,,,/r erj es(
XS htgrrr: hnsta 'r:l at. l9ciq pol: T)ct:r'cto tlqtl l:''Ddcr: Iiiecptivt:. e-l (.1,rrr:t:r Ma,.L*,r C..,.,t
estai)a or.:rtpaclo ta-tr.l:ien pr)r ragr:ir:rrltt.,l.es q.tre rejvindir,:rbat: ia tierr.a {:)o.rn(
corresltttdc legnJtr"rentic:, I)esdc el m i,snrr tie-:rr:1:o cll q"ue J-: jjl.rr
ftd.rr.r'rl;;
S 1:lartteal:l stl d,:ruatrclf. rlc ttsrr,:n1:l.tir:. ('.'n {)ti:]s :ala[:r:ns $i rrarjir-r ]\{r-rr.rl':Lri s,:
bt T
*.*crrrrsiclt:rar:lt:up:t-tt.err.l]ruer:ps1:r'et::arirr.tnrrr.l::lr,tel:t:,ltlg
ap'icrrltrtis Y r:ampesirlr)s L'o;mlrartan epi). {)cr.r.par::iiin.
1:or l tRr:tr. lr 1l'sr:r:ritin, tli
R
c .+ r q'.ridi.gri
Civil er:. el nr;t, lj
i
Er*\
elltl't] el qr:e Se ctirle prtsecctr:r 1, r::l rlrrc pretende detpr-rjat.i* rr i:ur.liarlr: e
. Nlj]teedor.juzgal'a
e1 lc$rtf 1:rol:u'e q.rrc ti<,:,rrer la
:rrsesirllr nr:s rrntj.r..ra.. nr sie,rir.:
,.t . t\SU", se determinarJa
es
el
que
tiene lrr llosesion ar:tunl r ,:Lral rlr: ias
l]rl nuien
i : +T:ible

2,a\esIarrrsr::r:ar:tetiz*l.<.l.{,e1.Irleer:rrl'er:.at"ct.te|ils1l:ar't.'^stel:lr:.t''lit,I-$
''f
<-'l llet"ittirio" \'altes dt:i qq estr: a:'tjr::rrk
dr:l (-:tidigo {.)jvil. $e i)r"lrii,,:r.a

irr.",r.rr:ar 1)r'.

I9-peu:t'er1r:1rrsr::alu.1.lt:silrr:'li.I'ri'L.ilrrtf,arlt':trs}'{r,llr:nrh'i"
(:.
rlescle t-"J llUntr: cle vist:tl:enal r:c.ru la idea rir.: ri:tr-.t::l)s de
ahi'r s{rqr.;Lr.acir::ia-irrt: r,:rill
i e
.sus "Fr:flet:t,:ii", Ijll ar1
l \ l_lt8al a,l.as u:r:itliles
i:oscsfiriils. rtebe se,r.tribiir:a e incqu.r,,orti,,. r:::l lrt, jL)irl clej
}1 $, k'
,

exr)resa: "lt)s clet'ec:[ros qu lior t':st.c r:rirljff{.r s1 c:rnfit:r'en r.l


S o \I\:':'"
l.i
l]i:,r.;ee1*.
clefensa Y prt:tet;c.it:tr de la lrosesiriL.L. Fltlr-:rlc* $er i'vtrr.:acl's jo,r.rhlrt:r:tc
F_ \
ar,ric
1:*r'a.r.^

gk.quenopf)selsir:trpari1.ecl.e]a{..{)$.].''.F;lrlt.:nrrrc:iall1.r.:ql1cS{]Ji(:it.lEl.l|\/Iirl'istl:itl
F\\Pttbiit::calxfrjr.ldir':ia].l,clesa1rr.i0,e1.]nirrgrrrrrr:tlnle,tltrldicrtit:trt1r

lt,oa.que'|r:s.:auric]Sj-n(}$o*.,p,u,,t:*sirecl.jf.tc{.I}i.{],
{1Ft|crer:}:t.sl})*t.}ac:rrrrrplritan,ugen.r':irlc
'F:l::jcr-ril:$ltinrieilto, st:rrti.t.:i1o l ir.ptic:a.ci.t,irr rle.l ;,ut, L?? rJel (:,1),ir. ],
_n

,r,::

al:r:{

1-*lu:cirle;lltcaprtteb*r{::{)l}t{J]crr'c1etr;l.1i.l.le't.,lsr::jrttl.trcluzca1l
- ,F, irrr:iclen'[e v sc re$uelva r:r:rlfornle a r{er:er:lrr].----..-*--,2,.iF*-Elcgr'lirl;.lr,ent'ee|l)r.$.t:iJ-lgr.rrltrr''\::rl:::iL:r

;-9'{.t

., -r,
l.?!plarrteaelIr:c:ideucec]e't.iu]irl.lclcie/:tt::trtat.:it]tteslerrr.azijttcleqtrei.:L,ti'tl'est.t.t
YJ5'-]**1rvir"}ei.rtadr1asr1isposit:itrr:cs(].orsl.ilt,tc:irinales,'h.t'lcesa]es-l,.J.ttl(ir-rl
i --=
r,
r -!
^^.:^ri -1 - - erl
tt' herucs
y,r\r\.trL),>
rrurrrrr;) asisti.cl{)s
'"''lo.-.J
fiDr.>l.t.r.r.rts
.r..t. teci,.
t.t:[1.r. 0i}
r-Jllllt.t clel
trit ftl
rt,:,Juliti
del crrrrir:nte
c{)rl.lcrlte ant:
;:l i<::it,
attt: ;:l
itt<::ip rle
tlg
,\, d
ljl

V-rl(-llltS

ll-f

f ll\

,lqlSllailr$

Ftl

IA_ll.\

ll.

/,1

lrrl.--

-.1 *t

-^-,-:

esrr
es1l

': t \ ""-'..-"' :"" -'- *""' lr.\\''r 'r'


'\
\t]u}/,,uety,iar.ter:rtrrf?ll:n]ciI1ar|t.:}lrl.\,t:s}qr:rrrrti'nuacit:t]r::cs1.a7.4-.it:llt:i
. -.---.
4o..,,,-t,^.,.-, i^ tt:r:tu'a (l()
'.,-.,..-.^ -,- (rorvocatr,rlia../--h
;,i;r ;,;;f;,p,,,,,[,]-',,.,
\-',
/fr:::/,,."c1t:,.la
^,,;*,;;";;

rffi:#;;'"=i1,l;?ili'':;:'::#ffi:1t'/,il;'l.j_hl.llll1,,,';,:l,\:

}ft J;,;;

r'"i{;.. . '.,,

iir

$'i;i;

",\

ALA

[llf

rlPe

ia, ]n

VKS{TE
lll

fffiee0..''

lrenat dela

$c|RcUNscR|P;;i,l,j'9,*i-P||}.P.,.!'.,IY,*.,.,,il.,i],,\,i.}i..:n..i;.i';t',tt-,i.i,.1

t!,,I,.l'...llr':ll".;'.1-}!.i.r)last.espr:t:;t.i,",Bl:rlr:|r:ltl$
2"u.9ll:'li[}-t\.lj-l:i{J{ltt.]stjtd.*f.gttllr.fie5lrs'lcttti.ir.!

i f\: g )

,_,._

,i- s rc

\^.

...:

:-

-S $.*i"'

'

L] i

,1,-

\-\
r.' .i t:1,_..__.---.

\
( \

I'L^iltlllli(l.ir.'(.)

.J

ltii;,iilsl

raiiI

riiir_

tfijlrl
].)rlltl.r ]1,1 i1 l*i,tt1f

iirillil
Iirti':iti ,t'rl

s.ilt qr.*.1f i.-llr;,r.. A ii,li \irr.,f,1rri,r:,, ,i.i,,,1,.,,,.,,.,,


1r/,.i ,.\,",iri,l.olri,,
tlit:rlt.:s}rt't.\l;t',.lr'1lj'l.{1i':i.li]ll}l:lr]li',',,;itnllsj.i:l'|l|,.,,t..,,'|,..:,.,i..\l

t{r

I
t*,1'o
t\g,;,'

j1
t
,J:'.!' l)'- 'iiI

'ri

,i

:1 Ji] {)!rtt

\('iilrr

f,:..ir{:rr.)(r:l}r':iirr. qlsi.;,liri,::r.:lr.l.:

t:ll cri ,lft"

l\

t\

i
\

N\
rN

\
\

C.i..r:ritr,1:lr:t.:jrlrr)Jji}jl1'i"t..|.|(it..Iil
JJrtulrnr-rs. er: r:i ar'l, I I ,1i Par,'fr i.:ilriJqg

,,, []nl.iLir':os. li,rr r:se sr:tir.ic cf, i:rll'uir

r-'si

l1-lil.$i:|ll(:t':la:rtideirltle],r-i"i'ltuetI1..lt]t'ti]lt(:t(11'tt:l.i.l
clue rrtrrr Foclc-ir: rlel Ji;si:adr yr r.:ollrl)Lrri r rr.li ri.cf:r,nri.ir*t, 1'llcv*lr: la r:alrs:t i:lr in$
r;trrrcli.t':j.r:t'legt-:gtl1:r:r.l[-ii1:itllpr]r1as.tl.rrr.rn
vigei:te\rp(]r..].utn,rr.|r:rntctatl.cl.:sr,:g\i:nrI't.l\,l"c|,'l:;t
sejttzga.rrdiecisiet.e.ntrlqr1't)$$()]J'SfI]t.']lrcjn5lil';tl}]j(]afJ}pr|'r.l1i.ll.i:f]tl(::]:1'L[sjj
IlC)l)1lc('leSe81tj]:rddr.nte"c$t'tutrj(1i*tnI]rIt{|j(::l'],(.:0n(Lit:i,rrttt.:sr:lll]]-lll:l1:

se h.a violRd.r.r tr:<las

ia.s1 gin:r:,antias

*, iSN,S't

r.:r:rn$tittrr,irinlilr;s rlrre;rsir.:t*rr ;,,i nri dci:nilirjr'.

,vffi,ill iT$[^
.*;,,:1,Jtl:

s,ch)

CcgJe{,.lio

rvutrn

JUUIr/lAL

lrRcuNScRtpclH luorclnl

t :':l'it li'l

i,,

'r ) ,

--

DE cANtNDEyu

---- --.

r r,lcl
la

{ :r,l f {i ritv/ Sr: lj1 l)<ir: l{,:t,trl i.lrJ


f i r:1-tI';, ,,, t:t jtl<:./y.:iritt
rlt: :.ir-l ,:{)jtlctr,idn

r.:rl

t'ictr:

tarfi t:s

hrn'

lj.r

nrlo Jr!$ i;{.}li_i.l.rt

L.f.rr:itlitt(

(.t(_.[.t

A I\ll

FRANCISCO A

Aqente Fi

ti

frel

VICBNTE

ll$.
t)

,1,

l/

,ft

twJ*J, tl.*,tlr.,rn

K t7,'-u &
ril^,,/'
,/nJ4ey

Dfucu

{asfu

N\*rio.tunl $\*eAo

.i1 $ gea

Jl,N

-_J

-i:0

-4

'i/ rt'-J

S
.

,//c,'/e fla^ireZ
Lu

\/

trgtR

.'J

\l

-)

P1/'^

'

t'-

*(

tfu,#,rd.tuk(

il'C,nun*

,K$tl
't

Yfi\n'l'"
/" t
..

t;.$

"

*.'1,'I*'
r!;

J'
.d

'':

Sl

-"
"

\*
\

t'i\

\
\
s'

r+\

tw,
\-"j
c'ia

'4t,,'1

uunvvu'.,,.{i//___#
\\"f.,

5E

fns.cntq v cchc /)
|

Pt,|f

d,er me s

de

lc Agcntes n"carls ;;oa. ur,u, 'cmu


y RAITcrgco
AtrALA en' r'sp'esentacisl uei nniristerio
ii"o; t*"u*i o -*:. constancia
de la
comparecen

]s
P'

(to*

JUUtt,lAL

par.aguay, a rc,s,ffi
das
:S1'd$tTJl**qfrffi
-DET;*;tr
PEIqAL DD LA ADot,uscfficia
;i',tfirq"i J"#"$
S.ffflffiTjrl,*?lltl
?T "ftl"ryqry,
nBoo;Arr Rros, en ra sala
rrdcios orales del Falacio ".ro"uciacte
r" CinJ# ffi*i.,;ffi;;T#dT;?ffi1:
autoriaarrtr'

:'"' : ::

N
..'..S

rvutrK

presencia de los encausados RIJBslt


rnrLr,g^to uin
,ri qrod.o, parag*ayo,
casacla' 47
".mr*no*r,
ciua
?.1*1,
e
Jasy
cany, calle pintloo
-d:
"g"-tt"L-ffiiffi"'enla
naciclo en fecha I I cle anril"ae.tg9g
q"*rth",
de
PABIA
vItIAtBA
y JOAQUIN
RAMON cAcEREs, con c.L No z.doz.bia; -l4jo
rr,pg guirrua BAr,MoRr, sirl
sobrencmb:rc.ni 4:otlo, paraguayo,-casado,
*qyo" de 56
nacido enAca-i,
fecha 25 cleitlio e igs6l.nijo *e ooni'nci
"r:*ii"
"ad.,
\ ell
BENITEz
(+)
y
nncoIASA
BALM9Ri q+,
agricultor, clcmricadt ;" u b"ri-ri* Yb]'i;yh
*\'oMapo
n"io*
zooolni*t*iio
d^e cr:r.uguaty; Lgs
PABEDB$, siri-sobt*tt*ou*
1u ;A,r paraguayo, soltercr, de 21 aos cle edad,
en la ciudacl rle caagua*, .lq zfJ"e;ti,
o nacido
cle
sDRGIo oLMEDo (+)
' y PEIAGIA PAREDES, caiborrero, clcurriciao en laigdo,'rijo-*
color
Bto
c'e, con c.I. N"
5.9481701 ADALBEnTo casrRo gBiliTEfi,,
* paraguavo'
*rr,
*or,orro*ur*"oi
ryodo ni qrodo,
"
soltero, cle 23 aos cle edad,
en
curuguaty
et
17
de ciembrc de
19BB' lrijo cle IVIARLANO cAsfRo y
"".iao agricr.rltor, d.rrmiciliado
EI,IDA Bnnlnz,
ybypyt^ I, fraccin 2000
enla colonia
con i.L N" s.2s4. ia"S;
eIIIHTilA PAREDE$,
$fAI.Dodomicitiad,o
t apoclado PALEIA, qaragrrayo,
de 18 anos . edJ, agricultrx,
en la cccria
s Yh5rpyta tr - san -tuis]
en fecha 09 de eneio de 1994 en cqbary, lo cle
JACIINO QUINTAI{A Y CARMEN
""io PAREDES;
C,I. N' 6.305,446; 5TSTOR CAS1AO
BEilmDg' sin sobrencnrrbre ni
";; solteron
4loclo,
q*"g,.*il,
" ao J* de edad, nacid. en
t-echa25 de seeirrbre el ario tg,se .,n^l,a.iir,l'rl"
cunrguaty,
I MARIANO cAs:rryoj agricuttor,
hijo de ELIA BEITIITF,z y
yrypyta I fraccin 2ooo clistrito
domico.to
,rr..
; cu'u8tratzo con c.I. tt; +'.g0a.gts; LIrcra clrrno
de
nogno, $i, sobren.om.bre r
apodo, Paraguay-q'-ygdr, cle 2Z ao;;;rygd" en"Cgruguaty eI 13 de jnio de
I985r hija de CATALINO AGERO y -{f
ffOfe-MERo, g,l'a d.e casa dtrriciliada en la
colcuria sarrta' Librad'a de crrr.Lgratr;' MARra;rFAIfI,
oLtr[EDO,, sin sobrnnombre ni
c,nrce ybyrar.obana
;H*^ffi1utr?,-,*f^11,u:
<rep artane"t'

*]-

-l

*'i"l"*,*,i

ilrT lHJ:d
."d;; ";,h4
";cd";
Eir,lt

-j,N
N

:$um"
ffiorff
PELAGIA PAREDES, cuniciliaa en niid;
iire;
oorcnus
topu
HERALTA
sol:rentrrb* q apodo, paraguff|, s$tgra, e
23
-4o",de,eclad; nacida "n c.raydbil)I
.'.tlepartamento cle San Pelto
abril L igg-o, tl,ga
de IAISIAg rfrpvzy,IvIARIAIfA .,.
"foadeB;t":r ufu*q c.{Rrss
rrLLERra cACERDg, si*
sobrentxbre rri 4I,o(L?,pTaguayo, casado,
38 crios d.e edacl, agricr,ttorfrtrffilTrlil
colonia Britez cue. rlai:rio 4 ctubre'tr*rid"
;; fccha o7 de agosto e 1923, en la
crrclad, cie y'hyr:r:ri, rrep,artarnento*de-paraguar,,ru"
de nroBi TITLERLA (+) y
MARCELINA ,CACEREb, cor:l c,I. Nor,
aloss,'ez-o; ALCtrD$$ RAMOIT RSililIREU
T"do, ,oT;u"*to, soltero, ere, 2? am de edad,
agriculttu:, ckniciliacloren etr B*:"i".i"-'"ri"biEtrL
##,

offi

"ffi"3#,f*Tr*"1.:gs1:'

:ffi.Y.1jfl..;l*::::1?T-i
less

itauitl,
'1

.}U

l:
,rtrr

ffikJfi;ji"?*r*""
:i e.*yqgag
panrecuA,, con c.i.
rs^icnrmn
fr',
;i-iTffi,t

iffi

i"'"ffT ##?,,,,

d"*i"a, hijo dd.AcuERoA RAMrR&z\,

ffii$i*$ffifi|ffiffi,

It' :*1jFH,|l:
y::lJ-lt g-do *i* de eclarl, cunercianre, dcniciliad
yvrpyra unisdtto
en la coto'ia fijt-9gp**g.*uo,
vinayiatimi *dffiiiffi;fi #ffi;;;f-r;H
..*y#p, tr? ;; FRANcrsc.o umrNA y DET,AS NrE\E cArvrAF
l*,:l*":l*u:
zutp.yA
corl c.l,
t{)

z.is+lzssrrilRcuro

r**n"i*iili"ilil;"ffiffi

:..,1 'l .+*;;-*ul,.o"


*lllitiff3tr1t3t'$:::
c'oronel Bogarlo,:departannto

c.r. No s.rF .rzr., nacirrdvn

de ltapa, enfecha i6 d"


THINI-DAD y LAUIIPAREDES (+J, agricultor,
con donico

"I#,oti?1tril'.;.ffir}H$.
enelBar#d san (\,,v^t^t{,, A. /

.,cnu*uat*ncmri-^iffi S#"#ffiffi 3illtffiHffii#FHn:


l,f,tl:""l l;'*io jAF_*$otria i,uz Belra, o"prrt*i" ,r,; sffiffie+f dr DZ rta

/'/n
m
*":Wn
"z'//
'v//
t6#*,,!i$,ffi*

,t- n(s

P;t,,.."

atwfo*.:::''

;', p/ ( / //

ll -.r-^*@"5-

*l/n",*;
t.?t'
""'

i{(
r&/

\....

X.

i'\a"*iciliado

,r\\

\YN$l

eir.

\.'/,v

,','t:.}''zi

la Colcnialtr;,

corl c.I. No 5.L7r..4T2r .rrrAlf alannltc

nifcABALLEno, sful sobrencnbre ni ryodo, paragwryo, soltero, 29 os de edad-, docentecon domicilio en eI barrio Sarrtalucia de Cr:mguaty, nacid.o en fecha. 19 cle seembrc dr
la localidad rle Yataity clel Nmte, hijo de JUAITI BAUTISTA cABALLERO'
l?-ry,en
AURETIA MIRANDA, con C.I. No: 9.783.0OO, lcn Defensores Tcnicos ABOG, VICEIT!
MORALTS' ABOG. GIIILLERIO S'DnnEmO, ABOG. CUBtAl0 JAA.S, IfiARIA DD]
\
fr|'tttrE
trttratlr.t
rtrf,lrrr
Blltt--f -!---^cARl[EIlt
MORALES
BEIITEg,
y-- e1
Defonrcr pribltoo
ABOG. JOAAIItrT STAIQID
r

N.\N ,fl
""1\$S'u
^ft . \sPt
'rt
\-"-N*
\ \
a los efectos de la sustarrciacin de la auencia preliminar oral y pblic,
\'-\ \ i DIAZT
ordenada por prwiclerrcia ctada en autos en los antos caratrados: 6FEIJFB gEnITBf
\
Y orRos s/ suplrssrog HEcHog FUItIBLtts DD troilrcrDro Dor.oso
t BALtrfioRr
^HomIgIDIO
DOI.CISO DI{GRAI}O DE TEITTATIVA LESIOil C]RAVE, ASO0IACIOI
\ ) I CRIMIIAL, @ACCrOllt,
COACCIO CRA\ID E rrVAnrolf E IIIMTIDBLE .l.'tlfo" AltO
I
\ 2012, If" t3O.
Seguidamente S.S, rleclara Ia prosecucion de la andienc pretirninar y cede el us
i r-- . l^
. palalcra
a la defersa rq)resentada por los Abogadoa VicCnte Morales, Guillem
S 1"
F*t"eiro,
y
Mara
Carmen Morales, haciend.o el rrso de la palabra la Abog Mars dr
$- Cannen Morales clel
qren rnarrifiesta: esta defensa tcrca plarrtea tcldente de nrlida
F absolita en cnontra
dsl acta de lmputscln llt" 68 de fccha 16 do .Iunlo del 2Ot2
t.,i suscripta
err
la
ciudnl
rle Curuguaty por los entonces Agentes Fiscales cle est
N investigacig Ahog.
Nirrfa,
Aguilar S{rchez y Abog. Dimnel Gimrrz d
Q- T cont'orrniclmlalosar,t. 165, Mercedes
166,301
v302delC.P.P.,elActadImputacionateadad.
--\.
\ * nulitlad es er ccntt'a de ,Felipe Marlnez, Ids Olnredo, Adalberto C.astro, Arnald
, Quirrtarla, Lucia Ohnetlo, Mrxia=Fani y Ddores l,ptez El acta de imputaci4 se inicia co,
re,Lacin de hechos bteves a fs. 45 al 48 del tomo I d la Carpeta Fiscal en el ry
] ^,il L rna
relata
lw accnrtecimientos los hechos que se sussiraron en fecba IS de J,uri; "i oI
fr;ffu 'f
ryencibn.aron q[re la comitiva q1rre $e constuyerin fuerorr en fica 72 y 1352 y su
)
despreirdirnientm N" 258 y 259 y Ia nr-aa N" 30 todas del Distrito e Cunrguaq
",*1
.c\d.\
e";
t
To-"1to_ *en q.g l?s Agentes Fiscales mencionn dichas propiedades pertenecen
Morornbi; el procedimiento fue en cr.rnrpliruiento d.e Jor"r, de allarnmierf
lfr]y--l Carnpos
e'nanbda
del .hrzgado Penal de Gararrtias a tar,s del. A. L nl 286, esta ffdeniudici
(.
W
'
estaha ligada a una fi.rncin especfica que cleca cleterminar la presencia cle prson;
^(

exh'aas ,y en su

case identificar a cada una de ellm y detenrrinar. la carrtid.d de k


",..$
v/
mismos conq tamhif, rselizar.laincarrtacin de affras d.e rego, blanca y otros objefurs
n'rde incoqp'crrar la irtmsgacin, prcnigue la relacior de hehe, irrlicando la hora r
-\9"
;" fin
que
$e' da inicio de labalacera de los disparos y da cuerrta d.e la existercia d.e los hericlt
< ).,
pocas
y los heridos canrpesinos a quienes ya sindica como supuestos inrasores. Relal
. ..i..t S las perscrnas
$t' - ituputadas yadetenidas en esa qlorhmidad ccuno tamhin toJ d^at<s personales de k
en l.as fonnalidades del acta, el requerimiento de la medida cautelr
't
\
plreado por loo Agentes scales y la solicihrcl de teserva por parte del Ministrr
\
' htblico, durante la hrere descripcidn de los lreche no $e nmbra ni rrtra sola rrez a lt
impr.rtadm en la causa, de estoi 'agmentos d"el acta de imputacin no ee puede nfer
'hechos que lleraerr
'\ .S

a condu"ir q,re mis deferrticlos puedan ser vincrads a hea


prrnihles alguro, el rlerecho qtre se irrvoca es el art. 3Ol del C.P.P. y eu concordante eY
3O2 del C.P,P'., e consisterate en describir el hecho y loe trechos c,Fe se le funptrta
h /^ao^art.
los
agravios que rros gerrera. esta i:nput^acin N" 63 del 16 de Juro del 2012,
,l ,,,,il'l'wt'*y
jrr"stm.ente
quc rro existen lrechos que puedan indiciar a rnrestros def,erdidcn ni
NW r
s
vwv
evelJwr.s. Ls que
r{l{s rr(ry<url,cuu,uI,ctl"tu
hayan participado ct
a l,.xtu.(lu
hechos;uni.b\
sin
III grrrlrlr1
embarl
l,llll.lf,lc antLuru,
' f,rt )I
:lg:il:*:
:o:p::ha.le
{su"o,
sirxcado
'adolece
c(xno
suprrestw irr*aeores, este reqlrerimientrr {iscal
de rrlidatl r
/ I' ,,
L { f ,, !i,,,r48'onlbnr1ad al art. 165 y 166 dal C.PP. ya que implicala inobeervalacia y la vxlactryi
,,t^ni i ,,,Ios de,rec.ff y_garantas prcvistos en el C.F.P., au cffiro Laviolacinclel alt, 17 #
''r'Cuxtihrcidnr Nacional, especfrcanerrte en su inc, 7". El ofrecimierf{Se pruebaa
de hnputmirn N; od et 16 de Junio del z0t2 suscriptap./aei"i"- Fl
fl n"t
Ninfa Agnilal y Diosnel Gimnez, solicito que tenga por ofrecido d inclente de
,de acta derirnputacirrn y luego de los h.fuites pertbentes dclare'
'sbchaimprrtacin, se pretende deirrostrar la arrsertrpia-total de dren
^

, ,,''

4 C**
nr/nV

'

ffi."

16rri

ruuEK
clRcuNsc

JUululAL

\l;zi

5tl(CIno,entq y nr"ere)
r\
''\\

'r'-'/r'

que en ni',s', m.o*ento


"e'ffi$.?l#D'3't!r?5t*l[KYYsiquiera
"".:'1#]]':ilcros,
norubrados el' elrelato
cle los hechos,'t3xierr,se,plarrtea,
"N*u,,
el lncidente
nulidad abnluta'en oontre el' a-oe
di
r*p"t""ian
"
o+
de feche 16 do Junlo der
zoll:^t:cTta pg 1-* e*tt*"-ri;;'rhr lu'i"ffi;. y,Diosnet
Gimnez en base a ro
prevrstn e'los aticulos
'165,'166, g0l y 802 d.r"cJ-p,, en concord.arcia con el aft. L7
de'Ia c'N'' el acta de iurputaciotr i*i"ia"urrr
u, *o contra de Alcides Ramn Ranirez,
Juan'car'lcp Tflleria; tuis orneq nrilr*rto
C*t*",;r*u,
erintana, Lucia Agero y
Maria Fany olile-dc; P.a.ecles, E;'.ii;i*
,se'descrihe Ia relacidn,cle
acta
hechos cle los
acorrtecimientos describierulo q.."
L"ha
ls
de ii*i"-gr eore los agentes fisr:ales y
grupo policial ingresaron al irnnuebte
el
"rr.
c"fino Marina cue eri cunqllimientc er
'
uoa olden cle allar:amiento emanadaco*ocitlo
J.rq"dr cle cararrtias de la qiudad cte
curuguatv a trars del A:I, N" t8 ,$te det
generara
* ofiao N' 620, 'lngresa la comitiva
Hscal r Focial alas fincas rv' ze, ie y
,-r* "6;"furiento No 25s y 2sg y
lafinca N"
'' \ " 30 tlel Distrito de unrguaty * Departanrento
de canindey propiedad de la Empresa
carpos
M;;;bi ,e.,-ui.tr. or,iiri""ta onlen jucliciar estaba
-R-*
-"*t
gatla a una frrncin
\' especifi"" qt'"Ie.i" ,i"trt*i*"-if pr,.,rrrcia
t[e
p*.,rr.,
exhaas
identifica' a cada
I en su caqo
c-Jio
eltas t ttrrmirr^ur ta
'
cle
**
los
mismos
cno tanbin
"T"
reali?s"
1" i;dttcim de armal au-ilr*go, blanca
"rrrtiaa
\
o"
a
lot
n
de
incorporar.la
tnvesgacin,
Srbjetos
prosigue'la relaciatt * Lcrrb", mi*ro
N \ balacera
Ia
hora
en
que
se
da,inicio.
db la
\
cle los disp-aros y da c.. enta cle
la existenlia * ro" heridos policias y los heridos
\\ $
}"*''pesinos; d;;;" yasindica"o* supuestos ir*"',sores,, iltencirrra en
dicha acatade
i'rn.tSceun q-t" t* ;"""rrgt;;;; y;tu"
F\r
to"
ahrieron
fuego
en corrtra de
N ' lc'Jpolica", it"*"tiui." pd-;;;-tuiron ,1";;;;
"*op"unos
en esa cportunidad. No ay*da'
lp

o N tuffi*T",T:trhffitf;#tr#:*ffiiffi: li*;;HJiffi-ffi *;
4%l.*ff:Uru;'r{ffi9#r**t* #,ffi:ffi
q+

rapareipacin tle mis defendido

'"" \\

r\

i, [i 0,'
.,v' ',
lli'
l[lr,r ' ,, \.

't,('
l,
\s"

* h*h;,Ii;";d,im1ruta,

En otra parte

c1e

diclra.

refiere- lrechosr![ue permita* p"t]*"*o


inliuiad# " heclros p'nibles,,a raue$tr(r
tlefefldido
eJl e"" senticlo, ca]re resaltar qne
-*-p-;r;;il;:'X1T*",cajle
. a
crue cinco
cinan de
rp los
rn. siete
siar-o ineputad.os,a
i*-,r+^r-.^ ^ L,,,
traves del
-4tsr$?-;;r*.*,a,rtes,
el aata N. 63 riaf
:,."ft#;.iia l$'lo:0 .i.*un*",*i iu*rffifr
suscriptc,
ffi'ffir?'rh 3-1ffi,t;i
repite,a cincc cl lcn,v" i*p"t iil_"p"*ncnrente
iri* rr."clo, Lercia,Agero, Ar:
uo,, ,io'il**Ite,nputados
rs,so pJr,ros,mi
1
violando lo prcvisto.en
e1 art. 105 del C
rcha.irnnrrrani*, .*^^111T:ui]"-111.-"p
;"#"i-TJ1lTi*TJiirLK.ff
g'
'o?
previsto en el art. 301 clel c;F,P,,'*.or.orclancia
con el
;""JrTTfft.#:
* i*derensin que,,res
contra't'u:a inrputacin qre ncr descritre t*"fio"iJ;;;t;;"",,,ff;;ffiJi"Hff:romff
a

fx'r.{'ryetl

r^

,?*iffi.*r*ffi;tLt'

$ffi .ffi :fl #T"ii;^1:i;iil.iil.b-ffi


I ffiffi:,i":y#::,,13;,T.::3::^-jt$i;;;ffi;ito #.
! v\ '!
,a.,.. Fc.
\'\'\\11\

o,,,r{
H}h?,"Hi*f;mll f"ft: t?g1fl {;,;ff",*T: :: aWo'ecitlas"obviaentn .'"t""il
i'/l'( "i ffiffB"f;.
pry"oa" orecictasrob"i"m"*tu
i"rt"r""rt,

.,i'(

i'r":

pruebs'

e,

i*iy"tffiffl|li"f,ffiItr*-*t

en
el act
ga*t
qcta rre
de irnr'.,.rqni^ r\ro Ao =pjTtl;I
rueron imp,,t ,r* actqs

;"'fi;*o'J i**l';fr

iiri'l"rr
r'ud (fu" ' l',:hjt
qr\
.*.,*H::11-?9f
conducii'a
considerarlos
r.*to'i'i.iactos - r"
- ' ' puedan
-u
Tambin se plarrtea'lncldente
b
""tilliHfflniTrT.&H
abcoluta, ,ontra,el
qcta de n

,,0*
)

",,r1"d
.F[gi
-eies
:]ta,
9*.f ciucrad cre c,rugr.raty *LtTf"m
Fi sc al e*:1i.5*j::*:113f
s rrrteninie-{e1 Ab os. Ni'tr" M.erc
rrru]"ffi ,TriffiTJ }R}:"
..,cnronta'ui*;;;';;,,rr
c\ela c,N., clicha acta ataci
l3t;i?l;"rr1?-1*,9^r:1,-il
d, rnrctad absoluta inicia,con unr. r*la"irif

f,",f;*"1'liffiffiffi

,T-1lttryento* que se diergn luga,r' "., i""rro 15 cle junio. del2ot2/n que fue son
que $e c-onsti.rye"or,
L, ,)/,',,,,,,i"ffi
-Ti}#i'l'"$11J-*:*;.]1:l:ry:,1dd;*,ffiir-;'"-J;t{l$-"?/*r,
L zota,del ir,nnuehte
'r'' ll"'-y3tt'ttn P?Uqt,
(l
"o

. ,i

,,ii'i*,,:H1fl.*-*q,*-^1*^:u:;
c:umBrinritr1
,

;il;;;wi..r",r

t e{r. N" 286 qrre cliera

r";;"r

f"#-Jfi.i",;ff?}

t.

rtxW,lmxr, tmru #ffi*:H ;;i*:rffi *:

rd, un.,
\que,
peqsonas"![le jl
r

se estbleci qtr-re incursionaron eniel,irrterior del inmuoble llegaron haeta,el sio


F
' letato
drnrde se o encc,vrrh'ahan los
'ocuparrtesr, maniesta,,6fr,,l&,rc1acin-de heohos que la
comitiva policial intent rrn dialogo proico con las ocuparrtes, pero dicc la fiscai,que sin
mediar palbbras, abrieron fuego :co[tr& la humanid.d, de lqs- p,olicias; Err',era los
heridm urif<rmactos; asi.cor.rno ,tanbin at los heridos:,civiles; tmrien, rxrnera a las
persorras que fuerorr cletenidas .en ese,morterrto,, y prooigue dicierrdo qne,se incautaron
urnos cualerrros ett clurde estahan ;deucriptas,urtc ,,nflnbrg, d,,pors(JL&, es decir,
rtoryinl de persorras,icsn:srlitrrrrlero,de,identiclad,, esta acta d.e inrplrtacin atacada de
nulidad es cor:.rrelacin a Nstor"Castro Benitez, y sin ernbqgo e toda la relacin cle
hech.os'descripto { 1*'partes:![urf,ro fireror transcrip{as no, exiite irxlicio algrrn6; ni tan
siqLriera se le rromhra.raCasttp,Bentez,corno sindicado
purrible qspecifi.co, es
h msi en dicha're.lacior: de;hechos que, conformaial actaosmo,leechc
cte imputacin se,hae mencin
de ,u.na Nota N" 86/20 de la Folicia. Nacrional ,disirr,de Inrestig*i{rn tle Delitos tle la
', \'
-- Folica Na:ional obrante a fs. 83 deila Caqleta fi.scal, infb[ma scb la,aprehensio de rn
'*-\8nrpo' cri$ir:al arrtoclentarinado 'rcar)efoi1,, y ,cffnenta".el lo1ent.,11 {tr fire
Nestor Castro Bentoz, pero sin'vincularlo con hechoglespgaS"*,l8, ."*
\" "Irt::Sn$do
*-leentrdo
inruomos
los arts, SOI y 302 clel C.P,P.,,ps qne- a]:acta e j:rputacin nrr.
' indiclualiza al irfutacLo,
no describe los hechos que le scrniianptadusdejrrrdolo en
de
ind.efenuln
y
violentand
etr art, 1? de la C.N,, reiterando que eetos sor los
Fj,"u"t"dg
&e'*'-agravio$ clnB nos generan el reqrlerinrinnto soal cuarrdordqian,en,estado do ingleferaion
. a Nstor Gas9r, g" por ello.que sF,oface oomo.pnre-ba,el cta,rte hnputacien,n: 66 de
'.._L ) *"8 16_de Junio del ?o12 suscripta po Ia entnces,Agente
B'iscal Ninfa Mercedes
' Aguilm',fambln !- plantea;lncldente dp excturlq probatorla, corforme al escritbO
lecluO3 de julio del 2013, es es que e'nfec{r**,16 del;dicieqbre'del 4012, el $r.,Agente
fi-st:al" interviniente enla causa en concunso coR otros agentcs fiscales piarrte acusucin
en corrtra de otros dcne acusarl.os. Os a,s qtre en el tq6xo VI a.fs. l lSg a 12,16,obra e1
requerimiento conclusivo de aousacin contra Luis Olaedo, Luoia Agero, It{aria Fani
rn.rt)"
.,: C\ '' -L6pez, Felipe Eentez,,u^-naldo Arintand Adalberlo, Ctro, Rb1
)t'
--9lpg-du'rrDolores
Vi[ani y Nstor Castro F,et:jitnz,, Y obra tarnbin a fs. lo73'a Ll3l r,tro requerisiento
conclusivo tanbin;acusacin en corrtra;cle Juqrr, calcrp filleria y,Alcies;oviedo
Parriagu la djferencia es, qrre a los dos rltimcn ncl ss los aclrs por hor:eiciclio d.o*o
"\/
gfado cle terrtara sino pcrn'irmasion de irrmueble qieno.y aeociacn. criminal. Los rncdi.s
"r,
de pmeb'it ofrecidw por el Mirristerio pblico,,.nu.ncq fueron puestos a conocinrietrto de
q, esLar cLefensa' no sabemos ni podenos saber las prueJcapl oto".ioa" pr la,fisealia
ctejndilnos cle esta manera en estado,de irutefer:sirr, esto,constihl,ye una gra\D olacif
al derecho de la defensa al monnent-o de ser adnritidas diphas pruebas ,impondria a
{-}
$z
\ runstrrs defenditlosla carga cle d.efende se sin,prepqracin pqra prel)rar sr-r descargo v
Pclr ( 1$t ameritara un precederfe cre pcrhiamos p.arlo.: a prueha r"ctt 'l S* t^u mencicmado
V\r.ri'$. ,no{ tot la prensa qu,e hay r:rr,cuadenrito en donde urra 1l*rsona est imputacla y;con orderr
sin tubargo.diclro ctrclenlo,hoy no,exigfe,, s-as qr-re no,nos pod.etm
"? !|"."^qbffa,'pero
delencler t:on pnrebas que no fileron ofrecidas, pruebas,,fllle rro sabemos su proedent
No poclemm 'tolerar cottlo rdetbnga,que se .nos irnponse cinco evicter:cias identif.cadas
*l,,Nn' .''.
N
q cemo.M{S;loe cuales no sabemos pr 1o tntq nos ,rgtifiipsrnos en el ofreci:reiento de
f pruebas crfrecida$ Fero las pruelcas inclividualizadas cwo:1t4.,
tihIo tCItrcs medics cle
"t mecliop de,pnrebas,,en
pruebas",_Sre,se irricia a. 121 t V \226, se inicia el.tibIo .f)trqs
t\
el puntrr cqia_l$: I ds
caja,M0,riMi0li, Ctldto.Cartlrchosr y; tr cqia Nl I .aia c4ja N. 9
'la
v
:di*i.F,qpp diglraOr:Ptlf.bas,,;,seflnr,.e-tqlhdqs de, este.'proceso, Corrsiderpnrre,,.r" g,i lu
fiscala
cometi r't error, este ep eI Egtadio pragpsaLpqfa subs4B.r,iel.debido'pr#"*",
\
Tmrbinrse,ptarrtea incldente de nuil&d sbooluta dplgtuatidn\gs por lri
al irfonrie

N
$

1
'

\x\

,N
.ti,+l^\
i"//,#

de

rsco AvA
Fisca

If{ANDA
I

^l

$A''

d)uu,

,'*l;zf*

6b

'

(:c.:enF)

-'Hu?:-iplo-Egg9g',ityua?l

r)M*;,;-#;d\n
;;,.,;
. ." cle
i
ero'io'ti ,e -.,..^^*\
exrr.accion\ datos
!.3------,6'4012deextr.acsi
tas'cle" Sistt:mas irrforrticos \rrr l03
R
;;itrffi
f#:ffi
#[81iffi,ffi
^r
33*';
por
lJCf el
Pctif.r
rlp
*i-,.i*^r^.:^e1 Perit' rte criarinalstic'a
clispositivr:s mviles

* f,lU qratorio

ryr:.

n*i*i';ild;iX tr*]ii"rffi*:
i}ff"* (Estudio periciar del Revnstidc,
:ffi*;:itr#i*"
Q*mico
Mtaro g'anco - T:::1**;:
pericia otot*r*#ffirhHiffi:JJll}H:!ffffi$i3
Peiia
" la Pqlicia

4) htrrrere Pericial gtlt"* "N;gi


12 de r**rrr o " sepernbr e de ZoL2rearizado
pc'' la Dir:ecsin cle Labor*orio-r;-;"
Peicial N"583/2012 secdn Cil";"'" clel Mi'isteri;-- seccin Balistica, s) Informe
del Lalrn"t ,"io Forense del, Ministerio publico
uruesha cle sangre entraida,a De Los
B3r!* Agero de fecha lolde Agoto de 2012. 6)
Dit:tamen Pericil N"584/l? s;lrrtiqr96"'*i-r,J.t,rio
Fore'se del Mirisrerio
Pr'rlrco cte. tbcha ' io ar g,'"il,h
gtzi
Fericiar,
N"sgs/ 12 seccim
Fiscoq*nrica d'el Lab,oatori F"r*o"*
o*r
lrrrirriut"oe.,ric;o
de fecha lo,deAgosto d.e
2ot2' b oictanr"t-i*iloi ;5b67*b""rioo
del
Laboratorio F.o'ense rlel
Mirristeric Publico u"
por?.'*rr. pericial
i"^Ag;it' cre {!1coqundca
l::410.
n"99/r2, seccin
rlalisca clel Ministerio
Plrlico

r N
-t\
R\
a D;;*
\'\\ \
':\t'"
\' \ '
tiJ*" sohre -las *rtd;h*'""i*ro tcco,
\S- arrtiruoti'es, casco tctico
chaleco *rtn uu, cmrisa cmruflaclo,
\ --pasanorrtanas' Dictane* Pericial""d;"';
nuJa+ieql
Biologia,- Drto, cierrtfico :r\ Direc:ciim dc Laboratorio rot*t**. ni.tlrr*r, pericials*.1*
n"saoaol2,
seccin trisicoqumica
-1,atorio
- Dptur' cientfico * nu""ul" Jg)
Forense:
pericial,N"gl
Info''e
'N
seccjn Balistica clel-Ivtinist"tl" p.*ilil.
ll2 "'s Infonne
peri"i^r Bahsti:o (Amptiaci'n
rol
hrorme
cte
Pe$cial N:sl/ t2) J;i;;#;;
N "de

d" p;"y;"lii;" tueron".rri"Jl;*, y que tiro


(t)
lroy'ectiles lireron'encontrados

lm policias tbllecidos. 11) Infbrme


Pericial N"57/ 12 - Informe tcnic,r
a - Ar^q'itect*ra'
son19 t rrroerfica d"e b*Io* Morornbi
- unidad de
hrgeniertlop.sru-ipr*riidhiliMjnisterio
-"/ \ Pericial N" e{totz-DtF-bihfa-,-sobre
Rrbco, 12) Infcrr:ne
'
crrrce-- ", uu-uda.r ,y .Anrisi$ cre
"v'7 courruricacionBs,-d*Lorl
l)lt{
nrtr,xrnati
Forlnsg-Departamento
rxcnico del Lahoratorio
la" i Forense del'Mjrristerio Publi.cg- trr;e pericial
.."Cjilf*"t*
0s
de diciemrtrre de 2012 clel
)tlpartame'to de hwestigacion
-.'ur* -'
de Delitos c.uyo objeto ** u*t iiirfji"i"."na
|
cle Los
de annas de rego q*e recibierc,* lls.er"tr*"
p"uciales; 2) Deterndr'r la lira
'npactos
de
1ego
i ' {)
!1,cl-ichos qpac}os;'g) Diut**i. cle dis.paros q,.re ocasicnrarr,la m'erte cle los
tL'j+
en-l.os cueqpos_de

importa'te, y per
:;li:Tp"1##f_i:ffitr1#$i"b;;:fi-*i:"',...11a
dehemros *u,liri a qpo)'. cienuco;;;;.t sas
.ffi;*ffi;t:?r{#;
n( en u'' he crrr en-deterdrad*"
niDada.s circturstar,cia,qoi'o*#-t:lsi hicn.,.l
irrpz *,.o^i^^ ^t d^^ HH:H:, /.,
pilffiri
)Q.
#,H#f:ffi
rt,r':('
fr;;,rto cre ra rlecisin,
las parres dcbcn re*er t#
t{
rd
:iffffiH;i::ln:*]3:*l
*,
\l''
H:'H:*fli
art'
1:
;T*:t:*P*;;**];*tH"1JfffiHfr,fffi1"ffi'ffi'
226 cle'l c'P,P., *ulablucidal u*i"*,""r.t" q'e
dl
"
el ei"Jliffilrt%ffiffif c{e
-t
:
I^
$r' z establecer 1:ericia
p*J*

ii

.'

pericia] p*ro *lto *u" ser crnrid.o a la erenskr


uhfI / )
r"
rrcurtd
de
ofrecer
perito\r,ft
it"\
---A'; '*- "*;"ff;.*roto rrrrtr)lemelrte corrtrole la pericia'y tmrbin
-t(t'.rna.
r* {.::i,H:ilX
'n
est
estabte6*qlanii
'Y
fr]il'lTX'il
de lrreserrtar:inlen'fonma coqil,lrrta de hater.
-coincidencia o en su..s6giyrr[grrirAcr.rn
glEr
,des q*e , r,a crefenea se
el
cas',
#::*:Xl*;n:-:,:g:^_.1
imposiuilito.ra cre cfrecer periro, por
'ea
mrestro criterio rro se respet, ell a. 214
t :)'
clel c.p.p., ;;. i;-$r- harla a la perici&,
so
ni puntos de periuia, en cuyo caso 1o mi
.
,,il}:
podriirurcrs,
haber,
[ ,r r, rdtbrue
heclro,n * ruiilt"r;
de pericia Esto no es uil. *"r., fo'nalisnro,
es nna gar.arrta elementar en
.il,uilftX
pl'clcescr gar"arra
\W
g*.ito en
W*' /l/J'rc'eso,
*n ouo
se rr'rrlrrnF rrna *nraLa .ro ^^-.-- ^1 r.
+ru'""
;'i:ffiT:Tu,U:
velr pcn'el crrmplimilnto de-""r
on.. r. ta ceara;"
(-'+/ n.s fue rernitjda^el 16 cle octrbre g*'*t.
ffi$
"r,
zou,
en esa.p"ttu;d"d
nos
nofica
que
1r
do
se/b
'
i":
trayecrm{a cte las,balas, es ctecir el l tte
u.,"

's't"bl"*i"1.ro

ii:;:f:*Jj:i*::::_l,l-q_T_r$["q*
J$ffi#,:ffi mfnm,f*3*1'nrffi:"H=":1ffi.d.i1il)H
,;;,i;d"
li,-*",il"i$ft;T"Ti"H:rflff1tr;*11*]

y'
\

!'

y '

'"i

*"rh.::3ff$'H;$;r;*d

*l:::"

p';i;^;;

t'//'

*ffiild !,"liJ'ljil:H;""ff;."r#H

Jffiffi:HiH:l*:1\

'ffi:*T"1l,n?:l::t1l:q*ft il ;ils,
yxcrffi tr:T1ff H,*Rtrffi *:'l$H*1m*k*iit#;rffi

;;.#jl#

:::Hfi

jH,#,

'-'\o'XF4:rlfffi :,,*,ffi ii*'t':r*:tffirlffi


,!*ft itrff ft ffi rhffi#tt
f

,h'
"n\:-

t,i,-

(i)

'""

\''"'

".e,t/

"

.,1

,/YM
44(-ru,
f:

,,r,tt.l

itrau'ffi *rnffi./^/,,rf,.
*,:r,,

, ^ir, ,." , ,i

.f

',

JUururAL
crRcw8?8{:!ry.l,vp,q&gifd,usBtlu.*r'iio
ruutrx

5'- .,a., s\/#

K*rM
ilTff;i'3i:';ffi:tr#11'frj'ffi:t*T,ffi
u* o""
u.n rriri.o coil olla, qu.e es *t
trio de ruro ill;

\
Hi:n*;):,ilffi
m, 6

*,il*siy
orit: qrr e era-un *"r,i",,tri
;:trffHioj"T:""l**:^t-i4-o*-:3r*
##; #T,i- frll,Iff^i;

61$i*tlh.,y ulo)

i,,,

)',

Jfi ;

nirrc,s podrja,hacr crecr


-: e rq

i"#i$

H,tn
rrinos ente a la polici" p*Lii".'*r*q,
que es rura zrrns pacilica. o'
strpuestarnerrte tenan la tr:ne
cletermini"r. *-i*ar Ia muertn a esto,compmeba
orclen qrre llevaran a caho J;t;--di*ierrt:.
los efectivos dei
Bs ;;,r'
qrre ra acrrsacin precisaura
relar:in pr:ecisa v cirtunsta'ciada
iut"*.r"
habla'do de est acusacin n"cJ
hoy,estamos
to ,ro,r"acin. ur* en la asoaa"i- crimi'al
en la
lrertenencia'de una corisiorlvtairr"r a rul
censo g1sflarnrerrte a rrn cuaclerllo
vistcr; la *rrsin tt* it,-.-,trul;'+; v
lrunL.a
L.""r1"a.""
.rq
pr,oriecrad
dg
Morornhi'
cre
canrpos
ann
de
que
\--i\
\
aun' no esta deternrirr^ado poi. propi^ juscia
<c'ho'bie' inmrebie,r en cuarrtc
la titularftta* de
a la't*ntativJe^iomiriclio, se represent
t\\
cotlsecue'cia
como
de
'. 't"<
-L.s h.es tipos penales acusa*c.,s a nuegtr.os
'*. itt"roi;;d" ,ratar,
clet.endidcn, presehtan
t:'s- ser:r **;"f,"J""'?n Juisio-tJ"
3rgqis.1.A;; *1,,1_;i_; .t,i*po"isi(n absoluta en do'cte
':\
ti**s de rm *"o* probatnrios. Esta crefer:sa, no
e*cuerttra el fu'daurento o los
req*isitos proLJo" .r" g4z del c.p.p.,
cle conft:ndd*
i-0il:'166-solicitr rrr:ior absolura, sinmotivo por el
) -cual los
{F
',}"
agranios Que scm suicl;
:ltt,"
F :\ ir:defensio'
nuestfcs cleferxlidos,son justamente ryartarse cle
el estado de
q"
podia'clefrcterse c'le ros hochos._q'e-se
\{ \ que se o'ec'eY4coulo "o
lc
ahil:.ryerr,
es por elrs
prueba
t"t,
,i"r t"q..url-iirr"n" gs y strlicitarnos su
nsa'ta'
"t
nulidad.
se plarrte.a-irr"i*r,te

*lF!!;n

SJff

:.ll

;-i;"t il;;,

J;-;;

r"*tit"
de ,r'l*i abooruta contra sr scta
acusacln flccal, tntitr,^lrzao
;T;
r"q"ii"il"* lr', 4r de fecha 16 {hE'rdiclembn* o9i nrii'
de.
iq ciuclad ,r*'io.rdrb, por el Fiscal .raril
lto"ryFc:ont'a
tl':
Rachid
"r,
".," fr11-;;-t"r*r,
i
,en,

\t '

'\ '
O', ^t
'

'ruan

Alcid.es Ram?,n Ramrez paniagua; cle.,

:fr(,'Ttff*f
.:*:ffi"*:"f'f itr',31f3,?'i"' ;t r:x*m:";Ti. t
i
on*t=t.-otu"Jfffia*
acusacin
"" cle realiay
al'solo'efecto

"u'
il:o)
jl'''

o.rp*io'es e* *r"

il-tr

Age*te Fiscal menc:iona


"mricacion gion J-irr"rro" que f,ornran partercle
lle
esta
ae diq'ha **ioo il;
,
"""*lii) lt"ilftl*"n*'*r, que fecha ni p.r ,quienes"
posteriorme*te
viene yii
(te los heclro, . r.,r.*r^
extensa y taxativa, eue el 13
cle abril clel 201? ingresaronh'ei:it3p*r*orr*
"t'"taoga
fr
,
/7
en,*nir'uebte dencinario,Mariracue,
7l'1"trl qtre lrer.'arrtes cle los 4pontecir'i*tor, pcxrteri.orrn"rrt*
de,rnayo del 2or'
dl{'vt ' *gl':sarcrt'cuat'erttap:ryons posteriormente el
"r"fecha,oB
12,tle
nrryo
clel,z0l2
laAge'te
Nirif'a Aguilar, *ott p,r|i"*r ir$*"^,i--, .f-. lt ulgresafn,-t
al ca,r,lro no'unft, et, 16 cle nrayo clel}tscal
'\'1
201?
ttuevrrulTF o.futf.t*i"r*- a la fin;-,rr.e
la scara son cle canrpos
Mr:romli sA;' el'1? cle mayo'clel-tote
expli'ca esa sit'uacion, el Qslde'ru"y;";" q*.", ;;;"ri"i.. o" oc'pantes en rln r:etir.' y
, *-f\
,2arz.lu"'J
rrr,^ gihacion pn,ra cual
nqntra a oh.o
\J ) sr.r
""rr*r*i"ra
que
e,e RubnViIatba,
d2S ;ayo det ZoLz,
crispn Persi recibe
"*,n*':i.*:
l*
\F flei:has
amrraca; everrhrahnerrte
correspo4*
ob.a
causa penal y, a otras
v:3' s)
es1:eccame'te.de.
3
p.
;;t"r;;ffiJitrr,i'.ererarrte
que,cr rnrina con
"*i"
que
r*r,rcionarios
det Ministerio crer
brt'erior j'tentan rur clialc'go.:on
ff1ffi:;Ti:li#?,,9t,*t*T:-9Ht-tL.nrenciona
1?:
".,*.at#?#
R.f;'iftalba,
el oe de runio der 2o12 hahla de unl
J r)'n
tt.ll der
del 2O12
2o12 el conrisaric
Crmtisnrirr Aniori
arri^,,t
.-.-.*---,_r- cc'n
nrben
, ,llt' /rl'{bsocupacion. p,acifi, acusacitrn
"o**ila
.;;,tir*
"*lioX,ffirffffiX3ff;,iiffJtr
de ,Rubn villalba y es,el rinit
qrre rulest'o tlferuliclo es
"n,"ontl
{ il:tty 7 ,
*oo
sus
posici*r,
"
roencionaruro la idla der plan
' reitera esta'com,nicaci.'canbr..,
''Y['/
aconteci
entre el cCInisario Anc,/irr
( +Rrbn Mllalha, e* d'orid.e -q*.-iif.iJJ"*ort*
rr-niJ*-"
ntitr,
villalloa
'
que
a
se
ry
r'the, poniendo enmrdft
'"1 '' 1{i*'prep'*'rcintacticai:aci-"d;"tri*"rrt".',r.rarladbscripcidehuticaSnf

O *-y
5,'
.:i I#mlH:,F:-"s:'."1""
r

el

;lffirjffi1"iffJ"*t#:ntlff]
lrtrh-"_15?i3:

" : -ffi:l:Xli1tflLTi,l.*.ffi;i; *"*


auas, bqjas, wrviendo a,t*.bTa.
s I 4 de Jrurio, a aoid'"ilffiff.e#iffirfiffi3tlH'Hff1,il:
ffi
rec.n'!itr*'f{t. Li
iona*ilo
"il1-ti"";r"d;;;:
f "i;$qq,n a" iii*pi,uitiJo",e4rtcuirm
*" _rffiK#NHl
o c{r:l plan

$fl +
.\,

sr, al

t,
T-.,

- /

^i

ctette

\,

'\.qeitera que Rrrhn Mllalha


tffn

.:,

"'.!

se. realizua er lS
urJunio, posteriunnerrte. a ello se"orrocimihff"9j#*clitniento,ctrre
lrace un relffie h existenciaid.e trrras,macleras con '
clarb," de hil.os que podrart,ser trarnFa:para rpe ,rtfl. rued.a,, contirua Ia acusacicm
descrihienrlo la ubicacim cle Rubn Villalba, Abelino Sspinda,,Andl's, Rirrros, Adol-fo
mujeres y.nios que sa,er:contraban, con Lucia,Agero, Maria Farri, Raquel
-C"9to, Orz; entre
Viltalba
ohas, unos cuaflemos {1lle se nruonrtr-aban clescribienrdq ap.ortee qflre
llo se saban para clre y llegando a la poraisrr en la cual iriciaba,su acusacirr" Sitrrcin
hasta en el rnrnrento ncr se nomrbrara,rafi Carlcr: ,Tilleia y.a Alcides Rrnmn Ramrez,
siraciirn glar,Ja qne n se'le atribuye una poruin de hechps.pata configurar rl hechr,
plpible cre,le fireron iurprrtados y hoy acusados asrcclno,lasilnreba.s c1le demuestran
hechos para probar eil. n,iEntrral juicio,or.al,.en;toda la relacin de hechos y en
1d:*
todos los acontecimientos ninguna rrez se le nr.rmbra a,lcni $res. Tilleri.a y S4nriez, er:

,
\
/
I

\
t
\-
(-{l

'\.

L
\\
*Orrra circrmstancia, y,,la,,acusacion es la,fcrmalidad ,irdispensable para el
] j"<gu*iento;
alega cle que co'rforaraban el grupo y coincidian con,fcn tnes,, liaciendc
i
a unos'cuadernos incautadcs, pero en el $aeo de..Tilleria y Rernrez ni se 1es
\{eteflria
.-:-ticrmbra en los cuadernc as com"o tampor:o e.n su,propia,

aqrrpacin,,,sino, que se

$nerrciona.qIlre se s6tiene,con corliccin de que ,Tilleri;)r. Raqf"eu ju.to con las cla,ns
han:ryI"ryq$ esta asociacin, trro solo de ruanera fi.sica sinc
F ' f:r*:*".individulizada.s
con fi"rrrciones,dehidmrnnte de,finidag,,habl,ando postori,onpente
-"

'

d.e Ia Ccqxisin Vecinal I


cle ,-19" listas del-InclerL Realidad terrible corf,rrmarl,l,rJn comisin rr*ritr^l . tt"gr*

listn que LrtLert les obliga,,convirtindose cLe esta marrera en una'asciJlon


irehral;entnemo c$re clehe,is.er,conrlrrobaclo, en u.rx,evcnhrI jrriqip, eral, pesteiilrr:nente
t'
' vuolr la ranr-$rcin inwhcrando a Rtrhnrvillalha;rnsi,teraldo hechos .vl"irc""'rtarrcias
Pnar oc
a otr,os ,,, Scrt.sdos': ,ell ' oh'o , requeriuriertB, lisc . *rtr"iin*r
$ut envrtelrrenRuhrr
z/ rsistu:ntr.mente
\tlalba era el lcler y dems
s. Tmbitr
r""n"iol
que la ubicacirr tle mu$eres y nirios responla ],plan"itoroiq,rt
"" acusa s
y, n un monentr crranclo
.{d Ramrez y a Tilleria de irvasirin y asoiacin crirural, hace, referencia de qqe las mqjeres
,r(,-- y nios estahap pana,clieuadi sitrra(:io,nes basadQs en la eryeriencia ercsi$re con otrc
tittfo 15 de.juno del 2012 merrcionando los hechos que es suscitaro*
'
tclm
fv.ic'fl
"rr!.'i
mencioilantlo el A.I. basmdcrs,;rr La crden de desalojo,,ei.si cmc,
el inipio de.
procetlimiento, con las,,indivi&ralizaciones bcnrespunflientes, af,1".rm.and6 que el ir:m11eblr
pertenece a Campos lVlorombi; hciendo meucin de la existercia de r:: helicoptero y las
respectiruas frrrrciones de Los efectivos policiales, a,cc&lao la rEaniaacirr de-gqupos dt
GnO, cle qnienes iban a encabezar et
,corno la existenci .it .*u
'. srrPuesta zona cero, toclo el supuesto rlan,prococlinrientp.as
de los ocupantcs, spn nombrarles a Ta[eria y e
,.{
Rarurez ni en la,expcsicin de,hechos asi ccrrro los acontecimientos lel hecho octrrridt
\|.
, l,err'fecl.a 15 cle .Turrio rlel,2012 a,s comc tnubin la utricacin d.e lm pocas y su{
.Qi
,.i/
1 organizaciones, Ia ohservacin cle la presencia de rl4ieres y,niios en brazo, nombrardo
i(tr tres_cle rmestras defenrlias,qfqe rro srrrr pr,tes en eeta acusacin y *"ir* lrrs nios
tamhin la ubicacin .rruevannerrte de ,logr, gcuparrtes,y nrurrbra a varim d,e los hot
'1.,.q
ftrldheuq$o"l as como de'los,J.allecidos no as a Rarnirea i nl"riren ningrin 'ncrxrenro I
p atendierclo a la catentda de todo susterrto,rnenciona que si ltubn -Vil1a1ba cr"uzabj
crctutia algo entre otras cir,urmtanciap ms, En cuarrto al re.l.ato E
- puerrte
enbentanriento,
dice que Abelino Espnola se abalana. sobre Drern torrera sacand.o u]
i revlver
cabre
hacia los et'ectiws policales, s
{ 'rencicmadeta:nhin38tle,disparando,inscriminadamente

u&no.,se, genero est*r acusacin al.errante, ruencienndo,qrl


{, ,empez el dispartr como conseeuencia,de lw clisparos que
r:rr los plartiaale
"orrlenaaiolr
sirr
ubicar
ulf.fl.,zona
r:etbrencia
de'que
zona
especfi.canerrte,
no exlstiendo l,a posibida
:,
\1

' un nexo entre los, hechos,aousados a Tilleria y Ramr.ez con.estps acontecimie


I -\
'' ciendo que efectivarnentp Delfin Duarte, Ferrnn Paredes, Luciano crrtega, Ar

',rLJnt

M-

u,{

ilnl''l'

Fepe

encontraban dsc
a Tiileria
identif.cac'i

hefi{as,

"

LA MIRANDA

\gente

Fi

Penai"
,lili

ei. [:ceen

kr

'i

cbs )

l.s-nilaizales' v
deus, Stltltltd::
-'"Ht.rff.-;*MJffifiCYH
se inf.ere que Ranrez
-*ttq"
y Tlllerii no se
ltx maizales"
;ffi;ffi tJ#;#"trfff; li;ffffi:ffi i;"m;r"::lL"J*Hf; iJllHilffiii:
.\ ^
hertdoe. cre todc lo mencionado," ;.,1#;;'ffi;Hfr"*:rT.:
t\)L
Tfi:-Lf"ff#:"_ff:
los eleme'tol ;;i;;;"d"s
*
Z

paszales', sin
enconh.al:an enh.e

d'rante r,a etqra ir*rcstigatira arrojaron


'ra'ifestar:clo,gue
sttf tdentcs irxti"ios p*" fomrar'
*r,
* Fr*u.ez y Titleria, ,Romero y
Pa*iagua por krvasi' de tt*r;;bi;iiso"ia"in
""""".ir "r,rrt*o
criminaln en un *ornento dice q*e
Tillet v Plnirngu"'t*tt" en lbs mzes. La pregunta
es que

'{

rN
\
si estar entre los maizqles
t'ctrfi'gu'aria asciacifn criminal i."-r;;i'-,,-.:;"'til;;.,
\
rula acu$aciirn care
cleu'amer-rte de los req'isitos_le;;6
"
FlJt*rlo, .r n rr.i*i".rto de la acusacin quecarece
-iS.it
ene
y qu; ue refi"i a h Asociacin ctj**i-y a la
\ >
'ch. renglt'l:u
hrvasin cle rru'uelle
Aienc'
s* jrricia irna cleecripcin cle io* *.rt t*cimientos,
que la propiedarl cle la era es
tie camFos Morombi
\
ttp i**r* t*r
lcler, que deter:ninaclaq per*onas h'yeron a
1111.$ b.sque, que Rorigo
\\
"t*represenk, una tleruneia prrlicifll,
Do *iroJrtr
englo,a'clo
a
tcrclos
ld
'\
t';;;;;lltt".rro
J.. o{usiiln. La ac'saci' sin nombrarlo
se refiere
a la curriJion v""itor ';i;-'i
".r*"t*
-"Ldrrrro.
""\que obr.a' en el
t""-,:os
t"
'c*rbres
clistintos sucesos histric.s, pi,"i-uIrrir"s
' \
iricitas que produjeron co'cr*rarnenre.
Ilrosigue
la acusacin con que Rtn villalba desde
\X ','
plani'cacin y direccin J" 1.a, acciunes,alr;l- clel 2012 si'rnpre hrvo a su
,:i-g:-la
tr"rro" totalmerrte 4ienos a la
\)\ '
otrus el3olcrertod;isid'* por s* tder ccn:rormaron
19H.ff^,YnH::*Y3::1-1i:
crue ing'esclanclesth;m";t";#"J;Hffi#HiTTTTTTTTTTTTTTT|*::'*"ffi;

:l*:yo
malifiesta que hubieron acviclades ilicitas ernuncrando
, aqt
de persona,s
|\ )f./rT1
'
tl.rtde
'1 l/^ |, ti1.r{
qpal'ecen Tilleria y Rflnfu';,:i* p"cuenclcse
'ornbre
sospech,ar qrre

y en
vill,alba era el Jefe de
to qrJ-noJ obrisa a derer:'i'an et hecho
' cte asociacin c,riminal puecle'i''tb'L'q**
"u
r*t*o^lJi"-Jid
merrcionarl.o
l cloc"umento la supuegta tilr,rlarigl;J ,h T*pr,* Morornbi atndiercl(, a c{re no existn
qqe artdite dJJ^ ;; ;*" ironuebrelns
crar.o que e' ra acusacin
lrecrrc,s *,,,,riioJ"L" l"er," 15 de junio trer 2012,
consistertes en 1a prcsencia *:
de l:,:
los a""rr*r, qdicias, r"" t,*Ii;;;"o[j|#or:1ri
*i ^itti"io .i'-L-acera, r,a d'racin de
n1licialg",
ii."T#ffi::1"*
J,i_f."."9""s.
aoontecinenttrs, el enfretrtamitq .t"1gl"tt-l*r
iry*"rrql;i aftifi".ffi] "
cle lreridos, sin ncnrbrar rri l'o rr",
a
Ramlez
y Artillera relacio' de hechos de fech
rp T,ri.-.-,

W*f
^,..,{' SyTi::,-l:H':3I:.::
*t't
')' '
L/

,/f,(t
,,)
" ::ffi::,li;"'l*;:
l/

j:::g

R'

r.

,;.,nrn

ffi"#1"YT;1ff-jff**1*ff*:

;Jrrtd:#;i,'***1.loilfrT"TJ#rlf:htl

acusacin a Juan carx Tllleriapcrr rrevasin le


h:muele
*':j'|fi|i
1l-" r
^.;1-^ ^-----l!r.:
;i.;T;"'"-';;t#;ii#i:':l
tr
ii#*:T,ft
lTll,H"..l;33j93d:
:f"
"*)-,.a c.' las tt'* persol'^s, era p'opieclad de rr

,,,fl

rlir.p

,,,1\'?

lcltogimiento, hacienclo

,1

ilt,

.""
-^ l' {f
t,")
,l "

ll Jr

-'o

"$igoa.r;d"offid;itj:1ffi

*aroui"ieninL." crrlnrin.i"ilro que $e prrede afrmar


r
,dic:e
Lr(' uurrueme.
irrmu*tri"- nn
rrn .rant
cuarrto a
.L-r"*iacin
la asmiacin criminal
l-,ry*oh.e
,,_ _:,: ;;:.:;;:,-I'Ioo"urr
criminal
rlic:c
T,}u:11-1"q;*"
t
cle la a*c,"ia*icor .i*i"
r-r,
cle clue
::T Qarlos Tilleria'fcrrmaha pbrtepara
"rr en ta comisa
partic,ipal desde sus inicios
$Hy,Ttl?:*9,i
vecinal
"q49" supuestanuelrte
^""comisin
Niuaqia *i:tT
Ty. esta
t"nia un fin ,1"u"u.llT;;#;:rtrt
com la 1:;utic:ipacin de Juam C.a'lcm Tiller.s sr .!raq+r
c,- an*...^ *^-^ ^--a--- ,l:ri, g
penxanenc:ia del snrpo err gI hrgar',
*i"*o ter:a .orr*i*i"rrto cle qre al presrar s,
"i
r$;;;ii*ior,
fi',*-ri*ior*, por tanto ohr co' /
':l::Tl:*stah'cntr'rna'd
pa'a la as.ciacidn crimin, para que $ea"on
.-.tlolo
rridr;;t" ffi;ji,irt"Ta'ffiffi.1].rf]
r.u,;3

;*;i"';#'i#iJH 5i#'tl,'1H,ffiff"S.*mi.P-1:1:H;9"t"'&ffi
*Y
\l

.,,

"nfr.q* e.
o'al,:h"G*i**r ;; l;;Tix"ria en esa o;acion, gorl relgciog
'n.jtricio
por los
,r$S**:,,Y:lRamr'ez,
t""rtou a* s,rci"ion criminal, esta asoci aa(n/terna
r"u"u,*"""iltft#;ffi *'lJjil"Hfi

f ffi ff":'ffi Jjh*Tffi

r:onrrarticta por Alcide* R*ir, rius".,


{5qs
li?:' ill"^,1;3qr^,,
1tuacir1n
autoridades
slrs
crer:isiones
$P"t,
y t*$u* y las aceptatrra ds .nrane
" ]*
n::lg:-1fl*,r" y ? Vi[4ba !-omo miembroq,,det grupo, ccen que 1o

fSP:

'xr'

,dentro de la ascciacin, conc{icin inclispensable para la,fonrlacig de clicha aclsacin.


Tambin c,licerr que tena,ct)[ocifirierrto eL uso de lag,annas,ipara,el igreso a lafinca,
dichor conociminlo no puede , ser cofi$iderado para.,que ,sea parte de, eeta actrsacin
scal. Dn toda la lalga.acusacin descrihiendo las ,acbracione*ino
nombr .hran
Carlos, t'illeria y a,Ranir:ez, rlo existe nexo causal,que;:diga tles,lrechos.le:,vinculan
"*,le
a
Tilleria,yla Rannrez qrre pod-ria ser probados otl el Juicio,Oi.al a trar,s rle ciertos medios
'-Frotratcrrios, afllsacin que considermos.s rura abenacirr juridica, este jncidente se
previsioneercontrridls, erl
\ru; rar lJrsvrprurr('triU(rJ"LgrJIe:tSt
,,.." j.'.T* qvruL,
en el af.E.r
af,L, .Jq./rrlZD,y
34?, lzb,y l:CI
126: d.el,U.yH.,y
del,O.pF.,y a[
al ff]
ncr
1T
l":* dentlo.1*
prncin
r'na
de
hechos,
Brr
utr
clerrchc
claro,
aplicahle.,
$eglin
la'doctina
se
|raber
quutttL,rt'rrrt 'debe
clLre lqla
rua a9uacil
tlcrrc, , contoner
uuIILQIlliI' rur,
,/lnenalQna
tlfl:. rel,ato
IG,ltf.O de
los hechos,
e .IO9,
neC"nC|g, una
llffa mencin
men0lQll
4*"':^Y) 'precrsa y ' cireustanciada de ,los, hechos, purritrles .que. ,se le acusa, en. d.onde a falta cie
rno de los,reqr-"isilos anulala elicacia,qu cuenta ei nnismo,,socitando finlmente
J

lrrgar.a1arn]idadahso1r,taenccnrta*JnamirezyIil1erar.].-.'..-'-.'r-.-;------

l3:40

./)

W,ltf',

w" (-X-."W'r '\


t,
T*\{"q,;ffi"#?.1,
\r. "

,.

\\ntrictar..,....,,

'^-!

-*v5qrr'
\t/
"'U*, t
c'.'

Luc ic'

\
.,.-,, '..

^'

crn'.

!rra^s.;

'. t,

:'y;b

*lm''l't;'

J^*'

l"'t

S'ryccD

'i1bYJi

,t,-' l

ili

iiI
uil

('
(*'"kt' ''''L"

rqer Judlcial
lrrla' liua.aa de Asuncin, Repbca
a{*o, -_v

6r[r:cntcrlkc:)
\-l

.t.so
r /2" ,ti

del paragusy, a los twio,Ghw das


w
julio
ao dos mil tleee, sienclo las nueve y treinta horas, estando
A/ "S l]1"""ntedes,s, la del
"s cuRUcuaTY JUEZA PElYAr, DE LA ADOLESCEIICIA DE LA CTUDAD DE
('- ""1{-1Tes
'/."-"
DE r,a :rv crRcultscRlpclo$ uDIcrAL DD calfrlfDpyu,

:,
i

I$

ABOG' JAIIf,E 'RIos, en la Sala de Juicios orales


del palacio de Juscia, de la
.r:, Osuncin, por ante mi la secretaria auto riz^rrtr.,
comparecen los
l,:{:1 Fiscales ABoG. J.tLrL
Agentes
a. RACHTD y FRaltcrBco ayAla, en
del Ministerio Pblico; tambien se dga constancia
de la presencia
lcnlesentacin

Hj{*tr',

..iFcal:?",rln

;"r;ffi;#;;
#il;ffi; fii.'lYnlffi

rrani'l^*fo^t-^
rr de
!.r { ^--r- abr*
nacido
er recha I1
d;"ffi;
i
yr!'r-r!n''r'
y '.rtJttvulil RAMON
XAMUN CACERES;
ij ::39_y_JOAQUIN
cAcEREs;.cor1
illi;r
col1 c,I.
c,r. N"
No a,So?,g2g;
2,50?,828: FELIpD
FELTPD
I * BErrrEz
aALMORI, sin sobrenombre ni apodo, p;;g";yo, casado,
mayor de
Ac:a.i, eir fecha ,2s de julio de 1es6, hijo de
l',*::"::j:*j.1:ido__en
BENTTEZ (*) y NIcoLAsA BALMORI (+), agricultor,
d.ou.icitiado en la
S\
*
loooTDo
I
colonia Ybl?yta fraccin 200O-Distrito de Curuguaty; LUIS
l*\\X -)
oI[EDo
sin
sobrenombre
ni
apodo,
paraguayo,
isoltero,
de
21 arios de edad,
NW. ' nacido
:ftops,en la ciudad de caaguaz,
,de
d.el
25
agosto
tle 1990, hiio de SERGIO
$!\\f
oLMEDo (+) y PDLAGIA PAREDES, carbonero, omiciliad.o
en la Colonia Britez
d ;V
con c'I. No 5'948'170; ADALBERTO
- fY
casrRo
v..v.rv
.rr.l.lrr&t3,
BEIIIfHZ, II
'sin UI"}f
sobrenombre
GIOmpfe
,fl"'
,i
ij ,
t .,,
*1,tlou:' pTagu:-yo; soltero, de- 23 aos d.e edad, nacido en curuguary
,,, 'Tel il"1:
17 de rlicieinbre ,de 1988, hijo de llr[ARIANO cAsTRo y
.l7'
', ':;$
DTIDA *r%
domiciliarlc,
o;l&
Colora,,ybypyta
I;ifraccir.,lzOOq con",C,I. No
f, ],1;,i 1qtj"[tor,
r35; ARsaLDo QIIITTAI{a PAREDE$,.apodado pQrLD*t
n*"*ayo, de
\\ ,,'i '_18
:"'ii de edad,ragricultor, douriciad.o en
la
Colonia
'
Sypyta
iI,-,San Luis,
::os
\'t,l
ogrde,e(r(o,de
1994ren
Capbary,ihijo,de
,JACINTOQUINTAN{
'
,, ii f,f":iT_= r:hu
CARMEN PATE.DES;:con
c,I. No 6305446;
I 'vt rnuspdn
'6
c.f,$tRo BEItrrE,
'vs.\v
-r-v-v\
frUll&.Gj(e l}[I
sirr
'' .. - $-sobrenombre.ni
podo;
paraguayo,
soltero,
de:80
aos de edad; nacido en fecha
1cct
:- )
t9B2 en la oiudad de Curuguaty, hijo de ELIA BEMrEZ y
,,t p
fr,, I\{ARIANO
3"t;*:^-.:lTl::ggo
\
, lh
CASTRO, agricultor; domici"d" ; t
(
l.,fracci"
200;;";;;i:
54rfa
.I4P'
con c.I. no 4,9a2.316; I,ucIA acERO RouEtrto, sin sobrenombre
,nnb* ..,,,.^,ilttsrat},
palaBuaYa, viuda,
'de 2? a.os d.e edad, nacid.a en curuguaty el ,ls de
:- ^ ,, .i, ,*:l tpoclo.
cte
l98S,iihija
de
I
C^,t$lt[i ottiunio
QATALINo:AGERo y, LrDIA RotdERO, ama de casa,
don:'ioiliada en la, colonia,santa Librada de curuguaty;
MARIA .AIr oLt[EDo,
'yfl;W
sin sobrenombre ni apodo; palaguaSa, soltera de ,lg ,aos
q1'"
Y
de ed.ad,,nacida
fi" Cruce Ybyrarobafia,, derartarnento de Canindey, el 12 de enero de 1993; h{ja en
de $
a..k(t' , SERGIO OLMEDO (+) y PELAGIA PAREDDg, domiciada en Britez Cue; t
DoLoRPg'LoPE PERALTA, sfur sobrenombre ni apodo, paraguaya,
soltera, de \\
A
\ ) 2? ai'os -d'e edad, nacida en Guayaibi, depan'tnmento
'
pedo
de
Snn
el 06 de abril
.- ,(\
*?''lnno//
de IAISIAC. LOPEZ y llirARrAr{A AMoNTA eERALTA, d.omiciliado
.J*'
\i" uAn cARLos
ef ffiW cue,
\r
TILLERIA cAcERE$, sin sobrenombre ni apnrlo.
yo, casado; 3Sranios de edad,, agricultor,,domicado en la
io 4;'cle ootubre, naciclo en fecha 0Zr de agosto de 1923,
' departamanto de, par.aguar, lrtlo e , OtO[SlO TIL
l,or,$q
.4,1"*r/" B"---'/-,
n n^

#a/tYru

IIIARCELINA CACERES, con c.I, No: 2,06s,870;


\ffye.CUA,-sin.*:lt1?*bre

.ar,cIDEs RAtr[oIT RAMIREz


ni apoclo, paraguayo, soltero , de 27 aos de.edad,
agricultor, domiciliado en el Barrio 4 cle octubre de la Colonia Britez Cue, ;
nacido en fecha i2 de abril de l9B5 en la ciudad de Villarrica, hijo de AGUEROA
RAMIREZ y ANGELINA PANIAGUA, con c.I, No: 4,6tz,z7s; FELrpp RERv
URBIIIA GAMARRA, sin sobrenombre ni apodcr, paraguayo, solter.r:, de S0 arios
de edad, comerciante,;domiciliado en la Colonia Yrypyta II, clistrito de Villa
Ygatirrri, nacido en fechi 26 de mayo de 1962 en Ia ciudad de Cungrraty, hijo de
FRANCISCO URBINA y DELAS NIDVE GAMARRA'ZEIAYA (+), con C,I. No
2, 184,298; MARcEtol tRrl[rDAD PlaREDEs, sin sobrenornbre rri apdo,
pafaguayo,,soltero, ."|r 41 aos de ad, con c,I. No g.2ss,177, aacid.o en
Coronel Bogado, depart[mento de ltapa, en fecha 16 de enero de 1gT 1, hijo de
DIADIO TRINIDAO y mUnn PAREDES (+), agricultor, con dornicilio er:. elBario
sar cayetano de curugraty; IIIGUEL Al[cEL coRREA FRAI{CO. sin
sobrerrombre ni apodoi, paraguayo, soltero, nacido en la colonia Luz Bea,
depaltamento_de San Pe,ilo, fJ27 d.e agosto de 1991, lqio de SIRIACO CORRDA y
tl{ARIA TRICIDIA FRANCO, tcnico agropecuario, domiciliado en ia Colonia Luz
Bella, con C,I. No 5 |7l'a77i JUAI AI"FREDO CABALLERO, sin sobrenombre
ni apodo, patagualo, solttro, ?g a-os de edad., docante, con clomicilio sr el
larrio Santa 1_""t": de Curuguaty, nacid.o en fecha 19,de setiembre cle lgsg, en
la
localidad de Yataity deliNorte, lujo de JUAN BAUTISTA CABALLERO y AURELLA
MIRANDA; con C,L N"! 9,7g9.000, los Defensores Tcrricos ABOG. VICEIITE
s' ![ORLES, ABOG. GUILLERIIO F'ERREIRO, ABOQ. GUSTAVO JARA, M.ARIA
cARutIt iloRAqEs BEI{ITII,a, y el Defenor pbllco ABoc. JoaerIIR
S3Pl
;\-o. it EI{RIQUE DIAZ, a los efectos de la sustanciacin de la audier.cia pre}iminal oral
&, I' pbca orderrada por' prodenca dictada en autos eri los autos carat*lados:
"FELIPE BDltxfEz BALMoRI Y orRos s/ sttpuustos,Htcuos puI{IBt,n(
S';ao. DE HorllgrDlo Dol,orso' HouIcrDIo Dol,o$o
DItcRADo DE TEnrATrvA;
LESIOil ORAIIE' ASOCIACIO$ CRIIIIAL' COACCIOII, COACCIOII cRAVE,E
,"tt$" . ItrnAgroil E IilMUEBE A"rErop Afro: 2C.L2, lro 1go.--___;-!___- -_._{-74
Seguidpmbrrte S.S, declara lrprosecucin de la audjerrcia preliminar
tp
F
cede el uso de la palabra a la cleensa rqlreserrtada por los Abog*Ao* vicene.,
)T
Morales, Guillerrno Ferreiro, y Mara del Carmen Morales, hacierrclo el uso de is.

de obreslhtento definitlro a favor de Fetipe Bentee Balmori, Luis


,,,rFoldente
"
". Olmedo- Arnnlrln rrirrfllro rrn,io Am'i*^ D^**^ ar^-:^ Ta^-: /\l--- -^r- ,i-- -

Alcides ftnmn Ranrez,y Adafberto Castro, por los hechos cle, AsociaciOn[evasin uc
de dmrueble
llrrnlleplefueno
iCriminal, lrlvlruIl
Ajeno y Homicidio
flomlclclfo Doloso
IJOIOSO en grad.o
g.
de Tentativa,
n|\ _:;tO r\v\-/rru!LEL.,
al
mismp
empo con racin a Juan Carlos Tilleria y Alcides
\\s'rtw''
n Ramirez \
la, en base a los siguientes'fuiidamentosi este incid
basaf pn que
'en flbha 16 \
te Fiscal present isu ret{uerimiento conclusivo de acr
/llaE
en contrai de todas estas personas menc
s ltrechos
v
ifdrmales
u
,

CO AYATA

f it^.1

. vs*ir

6t (*:cntcr
rrutf tt;ta,

O"*.--qnoii

rl

l)

..)

.fr

rv-)
\l!0-,

')

^* _U/"
ori
,

(
,),)

\i.,{2

:r'-

Ln
'

/^rt

lllt"'
0
,r.a(\.G

Crr:kc)

\
el c'P.P.' no pasan d.e se'meros relatos discursivos
sin r)prr'
sustentc' r nvOcacin a nexo oausal alguno, violando
los,incisos. 2, a y +"
alt' 347 clel c'P'P., se ha olentado ,las forrras mnimas
,exigidas para la
formulacin de acusacin arastrando irremeablemente
el proceso a la total
inseguriclad jurdica y a ulla situacin de total
indefensio, prr^ nuestros
repre$entaclos" Ante la'completa iuposibilidacl
de qrre uestra pa'te pudiera
contestan' o proPoner defenga alguna cuanclo el
relato respecto de la relacin de
hechos .rs un'a fabulacin rintelectual y no est basaclo
en
con el
rigol que la tbrmalidacl clue la acusacin requier.e, Este ar.gurue'tos
relato tisre coruo
fina-liclact brinda un arglrmento de hechos completamente
falsos a los efectos de
dar una apaliencia,de,cmplirrriento,formal respecto,clel
ar.tculo B4Z del,C.p.p.,
con esa t'rmula pret,errd,e rompe,r el funrlemental clerecho
de presuncin de
irrocerrcia clel cual gozar. nuestros representados.
Hasta este momento, es
inrposible contestar una acusacin ,sirr fundamsnto
que vinculen a nuestos
representados'con los hechos que se relatan en la acusacin;
irdcia la acusacin
con el titulo de "cronologia" de los iurtecedentes
a fs, 1 141, haciendo referencia a
ocuPaciones del"irunueble conocid.o como Malina Cue, irnpreciso
y vago relato en
el que ar ningn momento se merrciona a diea de ,nuestro
nce representados,
solo se menciona ar sr. Rubn vilarba en ra relacin
de hechos",posteriormente
continua tlon el titulo "el platl" obrante a fs, 1145, en este
punto se relata con
bastante cletalle un supuesto ,plan orquestado por
los. acusadss,para resistir. al
desalcrjo, utiliza la palabra clesalojo, y jnnrs
existi,una crden,.de rlesalojo en
este proceso' conociendo las paltes presentes la
definicin cle,desalojo; es
q.r.
fueron pt'rr el laclo ms.rpido, si bir es un,d,esalojoi invocando
^.i
una figura legal,
Ia rnisma constuye un r falsearnierrto de los elementos formales
en una
Ec:'usacin y en njnguna actuacin delr Ministerio jpblico .puecle
basa-rse en
l'alsedades, sobre todo cuando se tlata de,un plan orquestado
pa.ra dar. mtrerte a
policias que'estabarr intentando clar cumplim,ierrto a una ,inexistente
(orden d.e
(\
clesalojo' No se enplica cmo pretende probar dicho plan,
!N
plan que corcibe el
Mj:risterir:"Pbc:o' se recurre a fi'ases generalss s irr',F;eci"as
r\
como la siguiente:
L
'\rus'ieron en marcha tod.o su conocimiento sobrelarma y

prqparacin sobre

tctico en el''lugar", obrante a fs,,


\
r,4:1"i":-"-iqrtc
1145 preterrclierrdo eludir Ia
'ontgacrn de relatar eleinerrtos facticos y
de
conccin concretosir,Nrrgso
i3'iepreserrtado no'iene:oonocinliento
,en manejo de arrna, tampoco, se e4plica eir la slacusacin tal asereracin; si en el relatc,r cle hechos r,no se tra inctuido
a diez de q,
' nuesfuos orrce defendidcs, puederr terrer un comentario clue los mismos,tenio4 \.,'
conocimiento derarma, Iia fiscala no puede.formulal acusacin sin sostener
\
con
(:omo llega a conchrsiones cle hechosr srr, un
momento de;la acusacin
*clariclad
hablT'de yn.u zor7.a cero donrle supuestamente,se ha establecido,rl:,d.onde
se
:am nuestros t{efendiclos con el pla* ,d.e matar a
tarn
lica le ctonde,surge la idea de lar constuccin de;que haba u
atar 1:olicas, ,La formulacin de los'hechos no tier.e susterrto lgi
aciolal alguno, la forrnulacin cle los hechos, tiene que estar,
creibles y,no solaaerrte con la posible, declaraoin err, u.n,j

estabEen

^!

tt\

4'.2-"-lr

ffiffi

rfiANCt5C0

Agente F

ri"t'

eess

sacin no tiere sustento para sostener los hechos formulad"os, y por ende
\.
r
r

t
r
I
'
de 1a acusactn con
fundmentacin
falta de
la
cu r\a con un vicio, es decir, la
merrcin de glemerrtbs de conviccin que la motivan, A criterio de esta
la
defensa,kas \aguedAes e imprecisiones lleran a la nrrlidad de la acusacin y
por end.e este sobreseimiento que estamos planteando ahora. Las cosas que se
merrcionam en dicha acusacin, cleberr sel sustentados en su fi.rnclamerrtacin y
no solo por 1o que el scal lo dice, sino que la ley 1o obliga. Cuhnina su relato
obrante a fs. 1148, I mencionando que el 14 de junio d.el zAI2 tenian
conocimierrto de este flan que 1o iban a realizar, y s pregunta esta defensa de
cmo llegan los mismos a esta conclusin, de doncle surge la asereracin que los
mismos tenan un plan para matal, hechos que efectivamente se concretan'on el
da 15 de junio del 2012, y esta irnrestigacin est construido en rrnhecho que
se produjo arttes, esta investigacin esta uniireccionada que rllrnca busc Ia
verdacl, verdacl clentro, las cuales denunciamos sn su momerrto sobre posible
abusos, torturas, ocultprrriento de pruebas, tal vez si Ia investigacin hubiera I
llwado a la vetdad, Aclui se construy en base a una historia predisaiada,
corrstruyrfordose elenrsnlss para procesar a Llnas personas; ei agerrte fi.scal no
menciona una sola palabra sobre conceptos cle que nuestros clef'endidos terran
un supuesto plan, relatando la llegada de policas y el supuesto encuentro corh
Ios campesinos asi como el plan para llegar a la r.nasacre; Si la ecuacin aseguraU
,. d* que varias persorias de estos acusaclos dieron muerte a la polica y r:o dice
\Sqt lot ni cmo ni de que manera, es una perversiirn lingriistica y literaria, puesto
+T que si dieron ntuerte a policias no pueden ser responsables de tentativa v estn
V acusad.os por terrtativa, la tentava', excluye la posibidad de la autoria por el
hecho consumado y ce\rersa no se puede pegar las dos grrras a-l mismo
')
{rYY
tiempo, Concluye err el ruismo captulo afs, 1154 merrcionando entre otras cosas
(,{
;d,,s

s:sT.,'
t' que pretencle d.a' un ,sustento para sasfacer 1o requerido en el alt. 347(c|e\
'( .s\a\
C.P.P., tod.o esto que he merrcionad.o se susterrta en la relacin de hechosl$
"$',r)
tY,\,
considra la auserrcia de las formalidades como ser; la expresin precisa de lob !
$
preceptos jrdicos aplicables, la subsuncin de los supuestos hechos f
Y
planteadas err la acusacin en el derecho2 en la norma pmd, en la que sQr
la tacusacin, bqio el titulo '<Fundanrento cle la Acusacin", simplemente}punibles que se les acusa, no exrsuen.)^
lera a los acusac[os
acusados y los heehos
existiendc
neenos puruores
'*k*g f;, t *$.umera
juiciF
jercicio
(IULrLrtI
(lu
un
LaII SJSIUIUI{J
LrrJ. Jlrruru
eler
no t
en un
de L[JltLlIIUIt
subsuncin,
es para
la discusin' sl,l
llr situacin'que
ILL,|'a1,L;IIJII'gtg LIL,
PailaI, l1.
;u.tuo
^ lti ig.ZUV
; __ , oral, sendo que es una formalidad, a fs. 1155 se refi.ere a orrlicai:iones el Agente
Fi+pal, a la relacin de hechos referente a la Asociacin Criminal e hrvasin de {
krmueble Ajer:.o, cleica la primerarpgina a relatal una supuesta participacin
$u@
del Sr, Leonor Rlvas, rc1 hecho de quC no es objeto de la preserrte causa, y no
involucra nuy'"tto d.efendido. A fs. 1156 se relata la participacin de valios de
^ dido, err la conformacin rle una comisin d.e n
aranja
nuestfos
(
acin de una comisin jams puede constituir
/tu'de
( >$' se
lipificado eq la legislacin penal, pretender que
tipo penal
del hrdert, no puede ser considerado que se consum
$oi*' \ -,rFo
in Criminal y mucho menos la conrisin de hec
{bles,' se
i

\f

B*4

,q,dt:l
Jr
0;n

M frr/ /t

d',n- P I

SCO.AYAIA

Fiscal

IIIANDA

/!

r.g.

'/\rrro\
6\i'P

{lL,./q t

l,
tnV,

.\

1)

.i

*4V
s..R,

..s \d-

v'

r4i
ovA

35'-t

jurdicos aplicables, sobre todo esto se basa nuestro ircidenqle sobrseimiento


denitivo, a fs, I|TS se hace otra rez refei'encia a hechos supuestamerrte
vinculados a La terrtava de homicidio, nuwa:nente sin relacin causal, se indica
que la parcipacin de las mujeres y los nios consistia en generatr un arnbierrte
de corrfi.arza lo que perrnite fuferi-r razonablelnente su participacin cCImo
cmplices, las ,inferencias no puederr ser aterrdas en el seialamiento d.e
responsabidades penales, la acusacn deber ser objetirra, sin arnbigedades se
invierte los'hechos en el sendo de genef,ar una hiptesis de responsabdad
para que quepa la expresin inferir raeonablgnerrte porque no hay certeza, es
cleciro la auserrcia de
'certeza, se repite mtevamente la maer-a en qlre se
produjeron los hechos sin mencin de los element,os que llqan a sostener estos
errtreirros y estas afirmaciones, la acusacin d.ebe estar establer:ida segn el
C,P.P., segn la defensa los acusados no resultaron heridos, ,En esta auctiancia
preliminar no cabe las rpresunciones, no e>ciste nei(o causal, no existe relacin
errtre las eridencias colctadas err el lugar', con los acusados tampoco de cules (
son las widencias, exhibir las, widencias despus de esta preserrtacin no
resuelve el problema, nq se cuerrta con huellas dactilaes, tampoco se respeto la
caderra de custodia, no ise aqompaa de lnacione$, de heticpterr"s, La cadena
de custoclia es responsabilidad del Ministerio Publico, la polica, o puend.o
responsabiliry'sx de ello a esta defensan simplemente se concluye en 1a acusacin
por que se errcontraron "cazabobosl' nuestros deferrdidos son culpables.
pilnlmgnte rro se indica a qrrierres interrtaron matar nuestros
defencfid,os,
atendierrdo al hecho de Homicidio en grado de Tentatila, err d.onde este tipo
r Fenal cuenta con reglas segn nuestro Derecho Positivo, Sin embargo en dicha
,lacusacin merrciona clue alguno de ellos causaron l"a muerte, sin. i1fiyidi1lizsr
quienes serian los responsables o el gracto de autora de cada uno de ellos,
tnmbin se corrstata la ausencia de pruebas, consisterrte en el cuaclernito
totalmerrte mojaclo, y que segn el fiscal me mostt el cuadernito y que e1:nrismo
fue mojado como consecuencia de que los policas pasaron a naclo. El ar.t, BS9 (
del C,P,P;, es m.u;v c1aro,al disponer que corresponde el sobtessrmiento definitirrc
cuando "resulte evidente que el hecho no constituye hech-o puniblej tal como
pQurre- en el hechc: de invasin de inmrreble {eno o que el imputhdo no ha
del, ur.ismo,;as como ocurre en el hecho de Asociacitin Cririnal V
:,11Sclnado
^
.ffiidiaio Dolosc, en Graclo cle'Tentara por lo que en aterrci.n a todo P
.).21...
rtt"iottad.o.precedentemer-rti se socita el Sobreseimerrto Deitlvo de nuestro
" i\,\
-'

represerrtadog.----------------------:--/\
1 ,i El Defensor Pblico Aog. Joaciuin Diaz, manifi.esta: fui defensor en todo

\,r:qI--

) nomerrto.en,sta causa, en el mismo da en ryre el Sr, Felip'e Bentu Balmori al


\-o\Soo momenj #t qrt* el miso se encontraba en la Comisaria $p^.d.e C
asisti/d /a ?a- declarabin'inclagatoria de Adatbert" -"" r ln uerr[}t*"Fu,
con la d-efensa de,Felipe Nqy urbina es por ello qu{ mi
,'onsideracn d,re' orrhtualmerrt" p,r"a"^ *[. u
er el prbceso de rnis efendidos.--------------------------\--- -\tt-{---:-.-i
j,otg;

JALft

W
/**
tW"

n/t/4

::,'"tl\:'uul

erLfr
e"-@*QWW'(A'flb)w]

roqer

Judleial

-Trn&nsor
\t

'6(:ffT,FYse'5)
g$"

Abog. Gustavo Jara, mzurifi.esta: mi parte no ene inte")ncin


eir cuantc a los inciclentes mencionados por los ebogados,
ya qlue *i p"rtm
se ha basad'o en el requerimiento scal
cle Sobreseimierrto Denivo

se deja constancia cle que las procesactas Farri ohuedo paedes


y Dolores
Pei:alta, han permanecido .r, *rr.. sala contigua
a la sala de juicios orales
atendienclo al estado de salucl d.e sus menores
h{ios, pr.esenciand.o d.e iguat
manera tock 1o acontecido en clicho actr-r procesal.__-_:--_-___
'Lope'

Bn este estado an virtucl a lo establecicto en 1os aticulos s4 y


SSS clel
c-"P'P', eI ,Juzgad'o pregunta al procesado
mt:tft':,1*I$ittl:t desea prestar.
declzu'acin bqio exoneracin de promesa o
3uramento de decir verdad y

,;;;;

)
\

1\

N\U

\\\\\

.\w
'i*t,

i'\
l\'

,.,.\
.^ *
,i,JPu"

iolt rlr\
tttl
/ l/"'
('
:\

Q""'il'r
'

manifiesta: me abste'go a,declarar., no deseo prestar


declaacin,------En este estado en vi'tucl a 1o estableciclo en los ar.tculos g4 y g5s
clel
C,P.P., el ,Juzgao pregunta al procesado fgii1i$iitnUfffi:,,gmli*i,
e !cvew
*.-.:i;r:;--;.=.r-r=.]=.F-rt...FFii!:i.:!*t
bajo exoneracin de promesa o juramento de deci verdad. y
1t::ifl^11c|ataciol
ri.r-r1&ltifiesta: ute abstengo a declalan,, no cleser.r prestar.cleclaracid:::--:^-:--'
utl este estado en viltud a Io establ*io en los ar.ticulos g4 y gs5 del
L*t\
- , eLluzqacto pregunta al procesad" ffi$ffiAd+:fq'F.,i'H -_i
1"s,r,r.
."L pr._L
..\. .
t
b{o exoneracin cle pr.olnesa .: juramento ; decir. verdad y
\1.^":T1:tu"nre absteilgo
a declarar', no cleseo prestar,cleelar.acirr.*------Parullesta|
/ ., n t1 este estado en virtqd a 1o estarfggi{o n los ar.tpulos sf y BSS dei'
c'P,P', e1 Juzgadq pregunta ar procesacro ilidithlt:;;iffiilt6#ii;lf*;
prestar declalacin bajo exoneracin de promesa o jramerrt"
" .lit verdad. y
manifiesta: me abstengo a declarar, no cleseo prestar declaracin.------En este estaclo en vjltud a lo establecido en los ar.tculos g4 y gSS del
r-.,r,r,,
C,P,P,, er
el rlrzgacro
Juzgado pregunta at
al procesado
procesad" #fd#if!$ilggtffi,*;iit,ga,
WffiiU$ilgsfi{,fti*ln#s.a, si desea
declaracin bajo exoneracirin de pl'ome$a o juramello de
clecir r,rerclad y
fTi
marrifiesta:
me absterrgo a creclarar, no cleseo prestar d,eclaracin.-----__

Irn, esle est-ado en virtud a 1o establ.tt{g


g4 y gSS del
.er1 los ar.tculos
^'^
C,P,P,,, c1 ,Juzgaclo pregunta al
lrrocesaclo ili.$.*$ii$S
ld, ,i "r""
bajo exoneracin <le promesa o juramento de clecir.vadad y
Ili;!{f, 'c{eclalacin
c,iriianiliesta: ute abstengo a tleclalar, no cleseo prestar. cleclar.acin,----------------.,r' Dn este estado err viltud a Lo establecido err los ar.tculos g4 v 3S5 del
C.P.P., e) Juzga.do pregunta a la procesacla
si desea
1:resta' decla'acin bqjo exoneraci' de promesa o jurpmsto de ;d w,dad y
manifiest.a: me abstengo a der:rarar., no deseo prestar. declaracin.-------E' este estado en vi'tud a 1o establecido err los artculos g4 vtgn
355 del
\...,r-,y.,
C.,P,P., er
el
Juzgado
pregunta
a
prcrcesacla
la
prcrcesacl"
)
si desea prestar
Kfig:i$Sfiii:fiiffi
cleclalac* bqro exoneraci* 'cre
'j,ra-ento
prorxesa
o
de decir verdad y
- tr-- --***
/'
,a nrarulresta:: rc' abstengo
a cleclar.ar", no cleseo prestar. decla_racin.------_-_--__
estado en vir.t.ud a lo establecido en los al
C.P,P
o 1:regunta a la procesad." ffiii --:.---_""
r a
ecraraclon bEo er(onel'acin cle promesa o juramerrto de
Irres

., sJ'

.* fd
.;k0'

\s{"'

t,

(|
tl6il19l

,;;;

/l't

lg,,,l'

AYAI,A

Fiscal

1T, JL

"{r

*^, n

c-

\
(
{
(

(
(-

c{
N
f\

$)
\

En este estad.o en vitud a lo establecido err los ar.tculos


355 del
C.P,P.,
v' ' .' \,
Juzgado prsB,riilLir
el uL5.r.?u
pregqnta an
procesado
al pr0cesao hrffiI!::ftrslg*:**ffir,**:,.$1t$$rs$,
si <lesea
$Iil#ii:i:

prestar declaricih bajo o(oner:acin de pi.omesa o,juremgnto e decir verdad y


ma:rifiesta; me alstengo a declarar, no deseo prestar declaacin,--------:-------En este estado 'en virtud a 1o estableciclt en los artculos 84 v 3SS clel
c'P'1.,
ar nlocead" fii$iitiii:S$#n+ **"a:
"l
"."t*il-l_
Preqtff declaracin bajo exonercin de promesa o luramto e decir ve2d. y
manjfiesta!meabsterrgoadec1arar,nod.eseoprestar:dec1aracin,---.-. En e3te'eitado qr iirtud a^lc estableciclo enilos,'ditculos g4'y 3SS del
c:P,P,; el Jzgri pre$inra',al :procesado
si
#$sfrI:ffiffi#.+p_ii*:ik:rll'.i'
'.'r'.".'/:'.';".";';':;;'fa':l':':':'.i:':'=.:.:.:-::=Y:-.il
rr
-_
| ,.
l
r ..,rt I rt,.
uao
promesa o'juramento de ctecir verdad y
l::ll3 1ec.taralo3

';";;

ll:*".a

;;

marrifi.esta;

o ab!ten$o

-exoneacin'de

dcctarar,

no d.eseo preit* decleiiaci'n.----------:-----'Eir este estado eri vitud"a 1o


establebiclo"i:ri'los rtclos g4 v 3SS del
i

C,P,P,
,, l'Juzgad
u v*qquv priiguntar
yr\,8,1IrL.1,.r.r
pruccsa0.O Sfqi
al procCsado
{sslpp+s:i{$*ssi:i*$iEgsf,, si desea
prestar'rdecliu'aii'n bajo exoncracin"d'pto*e*; j;;*to'J"
decii ver.dad y
manifiesta! me abstengo ardeclarar, no deseo prestar declaracih'.-.---i---*:-;---la'lo establCciclo'
ut
edtad.o'H
itiilA''lr,
,.o+nhl/i;rii ffirlaia**i^.,r^;
oA -rt del
.r
'bi ittid"
en los artculos 84
y B5S
\ * * * En este eCtado
preguntalat procesado i
u*L n.Lrt*
f;1., I,J.t?1do
"r
b4lo
exoneracin
de
promesa
jutm'ento
o
cle decir ..old"d v^
s.i ,fecEraclon
)'/mantfresta: me'abStbngo declarar, iio deseo prestar declaracin,-------------:--- |

)
^*#rJ
ji..
+.1.1
-.d .\

nt

4tjd

'^

qti:ffiEsti

c.P.P., el ,hizgado pregunta al procesaclo---- 5:;]::iiE:lT:::*:?'{la::::Y.5:!+.r.1!*Tt r \.vtLa1 P] s)Li1J


. -1
_r ..-t,,
declaacin"bajo
eroneracin de pi-omsss o jurarrr"to:- ..i, 'rr"ra.,i y
rnanifiest: me absterrgo a declar*, *o deseo pr"*r* Jbtrt""iu",---::------

los crblpf,Fgentes con s,s,,todo por ante mid.e que cerrifico,{-------\-*-r---J-

lk"*ft F*'&
NCISCO AYAT

,[.n-

rile*rtc,(rt' ? '/
fu4rl4

UUEI( JUUIUIAL
I JUDICIAL DE

tA',

CANINDEYU

l\

1';;','url,"',li:1,1,

i\
\\4
ri{ ciudad
li:
uruqa e
4ir J
de Asunrirr,
Asuncin' Rephca tlel
del Par.anr.av
lncb-.lr,ii,i.ii,.*,*-r.^^\1
Palaguay, aq losffi;66g*6gt6ras
jiiel
ac dps rrrir trece, sier:cr.o ras
;vrr horas,
r:rrere
rroras, estando
estancto presente

-lirr\, rut\i\

s.s.
r
S.S. la.I0E{A

DE La ADolEscEficra DE L/t cnrDAD DE


crrnrrcuatr DB LA xr/

[--J$
J

'iH::::,^,:'i:,:.:1-ii:::

ffi;;;ffi;il"fls"T

'r
de rusti{ria de
i", de Asuncin, prx ante mi ra
secretaria arrtorizante' cnpa'ecen
los Agentes Fiscales ABoG.
FRAlfcrsco
*r,
i*1rr**entacin
del Ministrio prblico; tarnbin se deja
la preserrcia ae t.',s encausaclos RuBEltt llILtAf,.BA,
: c:crrtstanc:ia cle lYem'
sin sobrenonbre ni
apodo' pafag*ayo, ca,'rado, 47 aos
cre
edad,
agricrrrtor,
d'miciliado en ciudad cre
'' 'rauv caiy, calle Pindo, ,"i.lo
en fbcha ll cle al:ril de 196s e*
'a iio de
euyquyho,
\ PABLA VILIALBA y JOAQUIN RAMON CACERES, cc,l\ c.L N" 2.SoT.B2B;
F.ELffi
BsI{r?Eu BAf,MoRr, si'scibrenorrrlr'e
ni t:cxlo, par.ag-rayo, casaclo, ma]or de E6 anos
{ tle edad, r:acitlo crrAca'i, enfecha 25 cle julio cle 1g56, hiio cle DoRorEo BEMTEZ (+) y
' NrcoIAsA
r*1, agricultor, ctorriciliado en la colonia ybpyta fr.accion
n Distrito cteBAtMoru
2ooocr''uguaty; lIIIs oLilrrEtlo PAREDB$,
sh
sobrenombre
ni aFouo,
soltero, de 21 aos de edad, naciclo en
\ paraguaY.'
la
;r.
J.
clel 2s cle
agosru <ie 1990, hijo de snRcro
oLMEDO (+) y pp;IA*iun
"*g*raz,
o"*, carbonero,
cl'u:icili'rc1 en La colonia
Britez clue, ccm c.I. N" s,948120; ADAtBsRTo
castRo
Bsl$rrsu' sin scbrensmbre ni apoclo r:i
aqr.do, parag*ayo, soltero, cle 23 arlos de
edacl,
r:rcido er't c*ruguaty el 1? cte
dicierrhre ae tgg, r.il" " unnro qASTRO y
ETIDA
BENTIL?" agrlc'ltor, drticiliado en
la colo*ia *ttr tl *"ila" zo00 con c.I. N"
5:''J54' 135; ARIIALDo
QuIilTAtta PAREDE$, qrodadc p.,AIETA, par.agqayo, de 1g aos
. cte edad' i'rgricult'or, rLcumieiliatLo tr la colonia ybryta II - sa* Luis, nactlo en
feqha 09
' cl ener cle 1994 en capibary, ]rij. cle.[Acl]ro:gunmrura y CARMEN pARDDDS,
corl
, C).L No 6.:305.44G; ITESTOR CASfRO BEItEZ,,sin sobienmnbre
ni
paraguaio,
ryodo,
scrltero' cle 3o anos cle erlad, nacid.o
en fecl'ra g ae seeurbre el ao 1982 e*
l,a ciud.ad
clc cr-uugrratv, hijo cle ELIA BENITEZ
y MARIANo cAsrRo, ,ngr..J*,;";*;;;*"r.
Ywpyta I 'accin 2ooo rlistrito cle cr-rnrguaty,
con c.I. no 4.902.316;
AfitlERO
) Ro11[8Rc, sin lohrcnonp.re ni apulo, p*"s.*ya, viuda,;s ;;;;_ deLIICIA
edad,
nacicla
e.n
" cru'guatv el l3 de ju'i de 19815, trija ae .rnnr,woAGER0
y
LIDIA
RoMERo,
anra
de c:asa' loriciada en la ccilcnia
-..'
santa Lihrada de cumguaty; MARIA rA[I oLl[uDo,
,lv sr soblencmble rri aqroclo, pa.raguayao sctera de 19 arlos cle
ead, nacfula en c,r-'ce
Yl:yrarolrarna, clepar:tanento cle cl*t*y.1,
enero cle 1gg3, hija cle SERGIO
oi'MED (+) v PEIAGIA PAREDES, d*icia<la
"r de
en Rritez cue; DoLoREs

;frd; ffirffi ;

(.,\

p*'"s,r;;;,'stitter.a,

lopEu

ere 22 Euios
rvP qv
de \,uau,
eclacl, I&a.ul(
r:acicta
abril
cl*,
igg0,
ija de LAISLA6 Lopwz
*:"'i.:T:{:rhi,tl}antamento
cloncitiarlo r:n Britez cug; rtrAi cARr.os
rrLLERra
)/' qacEREs' si'sobrenornbre'i apoclu,
pa'a$qyo, ;*ud'.,,]'il;; de edacl, agricultor,
" ' tornt",Jiado en la colonia Britez cue. Barrio 4 de ochrbre, nacicLo
e' fecha oz cle agosto
"..ri.
tlqrarranrentc <te par:aguari, hijo de DroNrsro
;t;g*, ,::l 3.:1.:H-ji^

f::.:1":-"1":^g:*1"".aryo_dr:
cle san Pr:do e1:06 rte

XiiffiI^"f,:*^:3$*^,

faa;"ii

:.*T:3..:fryT,.,:ol

srre'ornlrre

;A;:;il; ffbTu"fffi;

ni

alrotlo, par.asuayc], sottero, ee 2T arlos d/


eclad, agrjcu]tor, domiciliado en
a cf)octubre cle ra c,oronia
/ en t'echa 12 tle ahril de 1985
er:l La r:fud.acl r{l \.ri'n+".i".o
r.;;.. de
n^-n^J- y
-1,. AC}UEROA
icq, hijo
^,-rrrnn^, RAMI
/,.
ANTffiLII\IA
PANIAGUA,
con C.I.
,,
.2?t1, FELTFE\nrnv IJRBtra c.qMARRl, sn/
scrrr'enurrLhre rri
l' sclbenrhre
ni ..rrrrrlrr
a'odo,
.]"
ra corr:nia ',"r"s$r&.\[.:,,\+;,,r,

f
ffi;^W;]"/
v*r,i'*ffiI,..1 *;E;
\#Ip",r,'\il;";.W^'k .y;

'k

-;2

F|hlro

-iffttllrl

lerm$

luogr,Je

il;";X:, :ffi

f\ri1

C.

"

. "b,;
I

Pena

mayo de 1962 en la ciudad de Crurrgrraty, hii de FRANCISCO URB{A y DELAS NIE\fll


GA&IARRA ZEI1.YA (+); con C.I. No 2.1.84.295; IIIARCEIO TRIrIDAD PARBDES, sin
sobrerrcrnbre ni apodo,lparagr-rayo, soltero, con.4l afr,os d.e eclad, con C.I. N" 3.?SS.1Z?,
r:acido en Cororrel Bogrido, depart^anento cle ltapria, en fecha 16 de enero de 1971, ijo
cle EIADIO TRMDAD y IAURA PAREDES (+), agricultr, cun dcymicilic en
el Rarric Sar:
Cayetano de Curuguaty; MEEL AITGEL CORREA f'nAco, sin sobrenombre ru'
apodo, paraguayo, soltet'o, nacido en la colonia J,ua Bella, depart^'mento de San peclo,
el
27 cle agosto de 1991, lrijo de SIRLACo coRREA y IvIARIA TRICIDIA F.RANCO, Gcnico
agropecuario, dcuuicilizido en l.a Colonia Lw Bellao con C.L No 5.1,?6.4271 .nrr
ALTRDDo cABALLtRo, sin eobrcnombre ni apod.o, paraguayo, soltero, 29 aos cle
edd, docerrte, ccrlr domicilio en el barrio,sarria lucia de Curugrraty, acido e' fecha 19
de setleubre de 1983,,en la localiclarl de Yataity del Norte, hijo cle .ftIAN BAuTIgfA
CABALTERO y AuREttA MII{A}IDA) ccln C.I. Nor 3.783.0OO, los Defi:nscnes
Tcniccn
ABOG. VICEIII.E MORALES, AAOG. GUILI,RMO TERREIRO, ABOG. GUSTAlro
'IAR& IARIA DEL CARMEIT MORAIES BEIYITEr y el Defensor ffibltco A806,
oAQum SITRIQUE DIAzr a los efectos cle la sustanciacin de la aucliencia prelimirnr.f
oral y prihlica cn'denada por prcvitlerrcia ctictadr en anrtrn en los anrtos cuat*larft:s:

"FELIFE BEITrrts BALr[oRr v oqRos g/ supuusros Hpcrros prnrrglis:D;


$OIIICIDIO DoIPsO' HOMICIDIO DOLOSO SIIGRADO DU TEtrTA?fV*,

TESIO$

GRAVE' ASOCIACIOII ,CRDIIIIAL, COACCIOIT, COACCIOI 6RA\E E IrVA$IoIf


E
ffIUEBLE A^Igrqr' .qfro: 2oL2, fi" 13O.-_
Una \ez rerif.cada la preser:cia cte la,s partes, s.S, informa a las mismas sobre
el
rrr':-rr -,
\
, Tnfnrrrrp Meclico
lllteli^", r:xpeclido
..*.:.1;i^ por
*^- el
^r Mccc
poder
Fornnse
prof.
cle
Turno d.el
.Iudicial
Dr.
) q.
S. 9"*?Nicols
lezcano, refiriendo la ctolencia y/o estado cle salud. de los hijos rncnorcs
'los
de
\
Ias procesadas' l\Iaria Fani olmed.o y Dol.or:es lope peralta; rtel Infon:re Meclico
,'
merniol'adc se corri. tra,stado
al Ivtinisterio'Prlblico quienes d*j"n consta*cia cle qur el
N
de
\ S*tlposcr las criaturas ela cle crrarerfa y ocho horas, es pcrr ello clue sr:. lrarte
"r,lir,it,u-,.
ms' As tartrin los Ahogados Deti:nsores manifestaron no tener incornenierrtes
N gj,"
pospoffi este acto Procesal todo ello por el hincipio cle Inmedatez atenclienclo a en
\N
la
\ \'necesidad de corrtal coir la presencia cLe las proc:esadas Maria Fani oJ:leclo y f)olores
{ -- Lpez Peralta drrarrte la realizacin de la audienciar preliminar.
^*.-- F
as
<,
seelaam.*tutlispone un leceso hasta el clia mar'ies 2g cte 3uq/ Ae.t
_S_1.',
""\ .
tT 0e:00 hoas, queuargd{li;-g3es notificacra.s firmand. a oi/+

::.T1. alF
Presente
tr
\ n ,.^tt

cor

\,*,\\'

Fl,

nrn
t"':J

se dic por terminfl{,.tt,9g4;lUnclo las diez y


fc:ientes com
/l

,\!,,,1.

la'
.kkq lq ufr,
ri

J-

5*A'(tr"otf"'o

^r"i"[\S'1

ad,

tlflflro'

.fu //

-t-

)7.*'4,

ruuE* JUulufAL

8 (:c,rn'to y

'

,,lNnEYUltr,:r"ril:lica clel paragur}-,

ccha)
'

\
a rrs smiirryffiaial ,iet n\*
c{e juo clel ario tlos
ttce, siendo las ruere y trei*ta hor:as, esta'clo
nry,a; -";X
FPIIAL DE'nil

c lcuNscRlPc8liff;lc#,,qS^{$H,Y,tc:ii'.

i,'

LA ADOLESTDITcIA DE LA cIuDAD DE cTIRTIGuAifDD


tA )Ev
CIRCUITSCRTPCIOS tIDICTAL nE tAItutDDiylU,
ABOG. .rAItrItE Rros, en la Sala cle
'Itdt:ios orales clel Palacio d.e ,Jrrstjcia cle la ciuclacl cle Asturcin, lror arrte m la
sr:cretania. autcrarrte, comparecen los
Agerrtes Fisc:ales ABOG. ALIL A. RACHID y
"TUE}3A

FRAI{CISCO AtrALA, en represr:rrtacin del Ministnrio


Pblico; tmrbin se deja
c.:nnsturc:.ir dr: la presenr.-ia cL: los
encausactos RUBEI{ VILLALBA, sin scibrenonrbre rd
a1>oclo, paraglrayo, casaclo, 47 arios
cle edacl. agricr.rltor, clomciliaclo en la cildad c{e
p*o,
c'av,
r::al[6
naciclo
en
fecha
'[rsY
11 rt: alril cle Ig65 en euyquyhcr, ij. cle
PABLA VITLALBA y JOAQUIN RAIION cAcEREs
cl):n. C,.I. No 2.So?.Bzsr F.ELIps
BErrTsa FALrfioRIo sirr scibrenornh.re r aptxl., paragnayo,
c:asanloo mayor tle 56 aus
ck: edacl, ::acicLo en Aca'i, en fec.Lr.a
25 de jrrJio cle rsso, no cle DOROTEO BENIT W (+) y
NIC'OI"AIIA BAIMORI (+), agriu].tor, clcnniciliaclo
en la Culorr ybnrta fr.acci* ?000Distrito ite cumguaty; Lra$ oLMEDo PAREDE$,
sirr sobrenombre ni apr:rdo,
} .. t:t':'ogttYri, sclt*rro, de 21 aos tle r:d"d, nac:itlo en la r:iudad cle Czutguaz, tlel lS cle
o,: Iego, lijo de $ERGIO oI,MEDo (+) y pErAGrA PAREDES,
carbonero,
, .*.'^ ::.:',:*
/i"w
l:Y":c{o ctt 1a Cclonia Britez care, con c..I. No 5.g,t8170; ADAT,BERI.o casTRo
s'in scrhrentmbre ni arocl> ni aptrrlo, paraguayo, soltero,
de 2s aos de edacl,
<N fP{:.:*t*'
t
t:rr ctnr-rgrrat'' er l? de rc:iernbre de lg88,;hijo
tt., mRrllno CASTRO y EtiDA
*_:,1-9
^-ffi

"'f
33lllli;, ffiH,3? mf#: ffiiffi J,-;n*:
Q.$
^
\t1 ifJo

|"

",
f' d
**,

rr^t}J]lll

l..i;I"

\1
\i ;:j:;:
=i
| -i
- \'SS ::i'f]"tn
f.

<-r'

E,

--.

*f
\

W ''

FERALTA.: sirr sobrtnombf*e ni apc,rlt,, paragLr.ay-a,


sIl-era, de :12 ar:s tle eclacl, nacicla ii
etr Grrarl'ailri, delrartaruentohc.Sur I'edQ t:l 06 rle
ahril de 1gg0, h[ia de LAIsL4o Lo
/1r/i..t, (rrurcracto en Britez ctre. rlAlr cARr,os ?IttERtilc\----;, '-"^,"*:':."*'::o rrr. iqJu(.r.u, Iraragua.yo, ca,sArto, jE u*ics c\:
cle etlad, agicultor] -p
<ltrncilirrtu eu la colonia Brittz cue. Barri;
"o,J",
1traa,
,ir octrrbre.
err feclra o? ,k-;;:;:,
'aciclo
clepartnureuto cle par:agu.rr, t[io cte Droms]ffi
li ,1;?l:^' ({J y MRcEt[vAtbo:.ri,
llt,LEFJA
c]Acllnasr rron c..r. N.: z.oeilqto; smes-RMor
R^elIIRnfl PAI{TAGUA, sit:t sohrencrrhre ni qpoclo, paraguayo,
soltero.
t{lL'lLrr
e
L'., e7
tt rnos cl
J"Luq6ksJv;
aa--i--,1,f-.-.
,-'-.-,r,rr,
r
,-:*--:*
eclact'
agrrcut0r,
qvut/ua'"r(J
-dorniciliaclo
err
crr
eL
$r.
Ban'io
r)an-Io
4
rle
e
octrrbre
O0ttlbfg
(
-1"*,
"t
dc
e
ia
Ia
Colorria
COIOffia
Britez
BfiteZ
Cue-/'
^-' -*t,'*"
':::l*:1* ]2 de alrril de 19BS cn la r;iurlad cle M-lluri.,a; lriio cle AGUERSA
Aj)]GPIII{A PAI\AGUA, ccrn C.L No: 4,612.278:l FELIrE
,nr-nv URBIITA cA
sr-h
rlrrr: rri apcxlon p'agu\y.! scilter.o, cle sOl ari.s cle eclad.
c{-o en la colunia larpyta 11, cstrit.
de \]la ygatimi, nacido f
en la r:irclacl tle Cru:uuaty, hijo dr: ITRAIICISCO U

-\ *ff*TL,Tl,-.":'^::fg:*Tllt";t**y.vo,

iJ*"s

#il*l,T'g

::l *iru$g"!:-

'," I. r y'
.r

,/fln [

!/

ord;;"iq',1"'frtliJ,fi#-u1t'T#l*,fi#,':-T-fi:#"':i::t"'ff,.H-fffiff '

:"
q
/'

n,#i:**,u *,ri*;

cli: eclacl^ agrictrltor, cluniciliarln en la colonia ybwyra


u.l- su.r Lrs, rucirlo en fecha 09
,
ch: 1994 en cqriilrul'. 14ic, tle JACIIVrO
Qu]]vrANA y CARMEN F}\REDES, con
f1*'*1t"t'('6'r:105.446;
I{Es?oR c"a,srnCI BEnIrEz, sin scrblerrcnnbre r:i
ryoclo, paraguayo.
u,tut:to, dc 30
cle eda.d, naciclo en fecha 25 cle setiJnrl:re el
ario
19g2 en l,a ciuart
cle ctu'r'*rlv,11s
higo cte EIIA BrrNfrtrz y MARTAN' .r",-al,ric'rtor,
tromiciliacto e
.:^
I rrnuL;r.\rr.r
rract:in uuu
2000 ca$rr
clistrito
cli:
ct:
cr,rruguaty.
ulrflrB-uaty.
rn"
con
C.I. rr 4.902.316;
c.I.
+.goA.B16; LrJCra
LIJCIA aq$n
AGE{
:.:1'13 sin sohrenr:mhre
ni
apt.rclo, paragrraya, virrcla, ck:
aas cle cclacl, nar:jrl
ISTU*", cl 1.3 cle juo de
qv le8r.:i,
r-,rrr-r Ija
t-nr.r1.,rrr\J.1qul1l(\J
-..
cle
rfir
CATAuNo
',.rt<
AcERo
y LrDrA
LrurA RoMERo,
t<ulvllrltu,
.;' . ..,
"**:tt' cas1, tttriciliacta.
er]. ]r Ccilrnia i:]an:ta Lihracla de Currr.guaty;
MARIA FAIII ouilI
sul soltr::nonl.rc ni qtoclo, pira$rrTa, stter:a cle 1l] aos
de eclarl, nar,iclr en C
"vrlrt'..^*-.1..
"tfl:yrar:oharra,
-l -,- , r
^.... ^
tleparlannento
clr: Clru.irrcle*L el I? cle r:nero cle 1998, hlja cte SERGi

<

fl,.|,,qtlUr:

'{>'"C-A

fK

\
^J

i!1"'rl',:,:s'ru\zt

Mc,.in

?.n,, *x"clu

(Afrlp

ilwtl^ rn

I lat' 895's

;,'*"' GAIIIARRA ZEIAYA (

tr
S
S

c,cn c.I. No 2.184,298; l\ARcDLo TRIITTDAD PAREDE$, sin.


sobren.ilxlbrc ni 4rodo,
soltero, con 41 arios de edad, con C.L N. j.?SS.1??.
nacido en Coronel Bogar,lo)'clepartanrrento cle ltal:a, en fecha 16 cte e11(.L-c, cle lo7l hic,
,
de ELADIO TRIMDAD y LAURA PAREDES (+), apicrrltcrr) c{rn d.cnnicilio en el Banio San
Cayetano cle Cunrguaty; MKUEL AtfGEL CORREA IIRIICO, sin sribreno:1:r.e rli
apodo, paraguaYo, sol-terb, nacido err La colorria Lrrz Bella, departament-r- cle San perlo, rJ.
27 de agosto de 1991, ldio de SIRIACO coRREA y IVIARIA TRICIDIA FRANCO. tr:r:icci
agropecuario, domicilia{o en, la Colonia Lnz Bella, con C,L N" 5.1?6.4?Zl JIIAII
ALFREDo cAaALLERoi sin sobrenonrbre r:i agracLo, paraglrayo, soltr:r..c, 29 eulos cle:
ed'ad',.$o1nte,,con dorricilio en el l:arrio Sarrta lurria de Cumguaty, nacido en fecha
l!)
cle 1983, err la localidacl dq Yateit) del l{orte, hijo cte .trJAN BAUTISITA
j:g:311'e
:1"

*q
-l S
:

ABOG, VICEIITE MOR]ALES, ABOG. GUILLERnO FEnAErRo, A3Oc. GUSTAVO


'IARA, [AR,IA. DsL c*lmun MORAI,Es BEtrITta, y d Defensor pbtica Boc.
JoAQutrr DilRIQuD n?, a io.s efectos d.e l.a sustanciacin de l,a aucliencia preJiminar:
oral y pr-'rblica ordenada por iprwicl"*io ,U"tada en autcs en los autos czu.afr:larlm:r

uerhnon y ornos s/ surrrpstos Hgcrs pusrg;ffi"';t


HoMICIDIO DOI.oso, $ouIcIDIO DOIOSO EIGRADO DD TEITTATIVA, LESIOII
!i'RAvE, ASOCLICIOI{ ORIIIIIYAL, coAccIOlT, t0Acclof GRAVE E llrvAsloty g
ffMTIEELE A^fEfrO" A,ffr ZOIZ, Ig" tg0.-Una vez wrif.cadalla presencia cle lns prutes. S.S, infbrma a las partes cle quq\
Lrris Olmeclo ffio de los acusarlos Dolores Lpee peralta y' Luis one;
}"tto.r
{ot'se
FareclesJ, se er:cuertra
TFBLTPE BEITTTEa

,I
r-

r.
.'
\
,'

'
i o.
.'- n
\ \
{
'-;.
i
0\
A\
I

ir,iter:nado en compariia de sus packcs. Segr-riclmrenb sg exhibe el

c'ertificado Mdico a los Agentes Fiscales asi ccnr.o a las res:ectiv;r"s defesas,;
El
represerrtante clel }rlinistbrio P}:Iico'manifiesta al .Tuzgaclo que si }ien en
slt mom.nio
h" stilicitadcr ay.nliacin rlel plaztr cle veinlicuatr"c horas el em1:o cle consulta yl.
",1
|a
cliagnostico rlledico del menor.'Es asi clue err r:sta fecha el men6r se
e11cue11trainternacto
siendn
prot'esioirales mdicos y pcrr. ende bien puecle sr:r realizaa Ir
1tendidl.por:
auiencia
atenrli.endo ai las dirnrsas postergacitrnes cle la re.alizaui* cle este actu
procesal y po]-' erxl.e
enrl.e solici.tauos se corra traslado a las rle.m,s
1:artes ck: esta
,
cr-rctxlstancia.--------

El Agerrtr: Fiscal sofi.dta qLre a trars se tiecretania sea inforrnacl si el nr.enor.rCfiF\


T1-TY9" yel da vierrres 19 cle Jrrlio del corriente ao o tecin el ra rle ryer 12 rle fofi
2019,y
2013 solicito que rel .Iuzgatlo rrdene
trdene y se solicite infortrr: cLe q.en rlirpus,-\a
ai."pus,-\a !
1"1
interrlacin rlel
interrlacir:
cle] menor
merrtrr ?rrr
nnfi.trdnnno
.\}"rh al.gur:a.
r!s^ constancia
,
}:
-1 ,l,gad!:
no enconh'nclonos r:cr:n
--- el,
^'t.- cpre
^As^r^-^.:^ de
l:ava ordenado dicha irrtenracin.---------:_E

/
SK i{
-f- \
\' \,
g
\
aem:id:*rrerrfe,
pl
at \
Ahr,-..o-l, Joaqrrfur
Tr,am,{*- r-\--^^--.:.4^^-- atetlig:do .r rpffi
ell Ahogarlo
Dev, mar:iesta:
\\ ' defend:id.r
. - -.Seguitlamerrtr:
fur: descnnlr:ataclo etto consecrlensi,a de este prr)ceso penal, el nrisrnr,
\ *_
lrrecisa
sel sobresedo defutivamerrte
--\^
4Y4vrk
pr:
ur-rLrL
end.e
vuelva
v.-r(,rv(l
ila
iJGt
Ber
U(JIILI'tLlfltl.
corrttatarlt.
J
)'
J.tsllllisillo
(q
IJv.
Asirnrslno
.con
con

relacin
a
Felipe
Ur'ltina
el
mismo
$erv
se
eilcrentla
en mal estaclo rle saluct y lror engq
-que
\ R
\ X
I .'

i
s;i

el r:]-isnru,no ptyYo estat'presente aqui 1:ara esta auencia


lrreliruinar., ar:jnris1u *rt" F.il
peclirlo
sus/ensin
rfe
anrdier'ia
preJJrrrinar,
erlfa
defensa
sr
:.sirmrdel
fe
chorcto p/acesdsalvo casc cte extt=rna urse'cia,---- TiT:--:

;;,F:,- aJl^

'i

,r

^#Y
^--

*l:*"o.lata"mar::

."4\",1r*sentaci*

i]jl :I1
th'
se opone . t^
".,"rlFbs,-,},

tle conl-ormidacl a\o m\riti:{tfdo pur el Agente Fiscal


e cha auclie.pcia prosiga

f'.r

rvucr

r,uurr,rA,-

RcuNScRrpcrQN JuDtcrAL DE

lr'

^
61 (Sc^rnF

\"

cANrNDEyu

I nue{c)

re8ulclanente s'S', disl:one la susperrsin de la audiencia


preiimiar hasttet ctia
24 rle julio del coffiente ao a las 09:00 horas
tanto sean remitia. rr-'i"r.*r*iL t",
lvldicos Porcrses tanto clel Ministerio Pblico
como del pocler Judi;ial:----:----:-:\-

segr-riclamente los Agentes Fiscales reponen


la clecisin clel .ltrzgaclo tlaui
cttetrta cle que el informe renritido
el
Dr.
Anibal
Carrillo no es confiable habicta
1:or
cuenta cle cue el mismo no es la
-rersona irnparcial y lror encle por una cuestin Etica el
tnismo no debera mantener comunicacin eon s,s,,
existiendo otros mdicos
ri ofesion inles encargaclo cle clicha situ acin. -

segr-riclamente el Dr, ch-rillemo Ferreiro urarrifiesta:


rechazamos el to'o
allenazalit.e cle los Agentes Fiscilk:s, tarnbirl
rechazamos el ctesconocirniento clel
det'r:cho hrtl'lamental ctel nio por parte
cle l<ls Agentes Fiscales. Es as qr,re si el Jr-rzgaclo
ol"clena cltte lr:s paclres rlel menor sea buscaclo
la firerua pirblica, esta clel'ensa no se
olrondrti rs como tampoco sc oportclra er la ror
suspensin cle la audiencia :relimi.ar,
solicitanrlo a los Agentes Fiscales que rnoclel'e
$us leguajes hacia el Juzgarlo.---------------

/)
p

L--\)

---\J

seguirlanrente el Abrrg. vicv:utc Morales, maniesta;


solo colrozco al Dr. Carillo
Iramain por su labor profesional, va que el misrno
:r-esta sus servicios cle manera
gratltita ''i sin ningrr tipo clo inters y por encle
en
(iaffillo la'ntain resulta clesconfilble por parte caso cle que el infomre clel Dr,
cle los Agentes Fiscales; esta
:r:1:t'esetrl.i'ii:in solicita que los rnisrnos pongan
a disi:osicin u profesio'al rndico en
.-'aso de rrci confiar en los servicios r'cticrrs
clel Dr, carillo Irarnain,__

\ nol
\5
\

t.. $
l--\

Seguic-lanrente S,S,, man.ifiesta al Agente Fiscal


Al:og, Francisco

Ayala: que sea la


ultima vez q|.le se rlirija en esos trminos al Juzgacto, bajo
apercibimento rle las

q-

a
(\
\(-\
g

sanciones a ser impttestas al mismo en easo cle


su reiteracin, asimismo ater:dieclo a la
inasisteucia rle k:s pach'es del menor en el dia
de la fecha, se ordena la presencia cle Luis
ohrredo 1' Dolores lpez Peralta r fin cle prnseguir
con la misma, y en el caso cle clue
rlr'rr-varnentr: el dia de maana '24 d"e.iulio
clel corrienlr: aiio el menor deba seguir
iliLet'nat:lo, trecesariatnente los
cleber
acuclir a esta audiencia
1:aclres

a
ct!

3-.-.-'
.\
ti'

$t:grtjdarnente S,S,, declara ttn r(rceso hasta el cla mircoles


24 cle juilio
corriente: ao a las 09:00 horas a fin c{e prosegr:ir con
la audiencia pr.eliminar, quede
las partes rrotificadas firmando al pie cle cle la presente
acra,------------------:::j:::7:

$:"

\+
tl

qr-ie se dio por termina.r:lo el acto sienclo las cliez horas,


r-le su contenido, fi.mamclo los comparecientes
co's.s.. todo

1r.r

^J/t/,IAl
XJ,
'iJle
\Y', :':"r
/',ill. :..
'1,,{,,ltr'''

or

.(

1,,

.,tur

ts*

---

q-'i"Tt*n'

C
v
c\
v

A'
)..
at

tr

d
\

*n'u,r,Jnfurrd

-(

(\J
\ ,
c{
I

a\
>C

JE?1,

0l*sr\o

/n

,//

,, i

n //,'
uv,

"16'{e

z{14*

f;i'\
i,.f\r\i":

' Dt-,-'

!,r t)

h4eT,

Guiflermo\Edrreiro C,

shen ta
PODER JUDICIAL
c RcuNSqRtpcJl .luotclnL DE cANtNDEyu

l1t1Iat:Itultclrlt:A+turcit:"}iklIrilcatle1Parirgr:.aT,;.l.tr,sW<lirgcle]
r.r:s rln.juli.o d.rll ario dos uril tnrcn. sienrlo la,r ru.crrr y lr"e,irrter froras,
estancLo trrresenlc

'.$. IA iruDA PEIV.qI, DE LA ADOLE$CDITCTA I}E LA CIT.IDAD DE CTJRITGUATY DE


A Nl CIRCTJfiSCRIpCIOIT JIIDICIAL DD C$$nD[YlU, ABOG. ,IAl{ItE IIIOS, cr:la
ala cte Jtcits Orak:s clel Palar:io ct* .JuLrrtici.r clc la Cj.ucl.acl cln,Asr-urcin. por anrle rni kr
ecrel.alia rrrtt:rizarte, coruparecerr J.t.$ Agerrtes list:ales ABCIG. JALIL A.
RACIIID y
RAI{I$Co AtrAI"Ar cll represe:lt:iritr ttel. Mir:isteri.r Pr-rl.lj.cot tarnLrin sc cieja
lr:.st'urcia cJt: lt pteg*rlcl'.a de los r::tt{:r[rr]ad(rs SBEIII 1rILf,,ALH.q,,
srin sobrencmhrt: ni
1>tJ' palagLlU'o, casad.tl, eI? arir.rs tl: r:cl.ad. agrir:rtnr, d6ru1r'i.lia{c nrl Ia Cjra4 clr>
ix;v c'any, r,alle rlirrclu, rurciclo en fecLur 1. I. d* alrri.l. ctt: I g6r5 erl
Quyquybo^ .lriio r:
'AElIl\ VILLAII3A v 'JOAQUIN RAMOI{ CAC:IJ}tErfi. con C..[. Ii" ,J.SO?,BZB; FELIPE
lEllrtEa aAlluonr, sin. scihrencrLrle rri alroctn. par'rglrayg. csad.n. nrayol'e
56 rnas
.t: t:clad., nr'iJ,o en Ac-a'i, en fecha ts dr:
ir.r.lir cl.e t t)st;. hijo cle Dot?.|.0o BoNnlEZ
ICOIASA E,ALMOIQi (+), agriclrltcu:, ittn:uicilixJ.c en l. C.rloui:r ybqrvtn .ac:r:n
)is1'ritr: cle ()u.ru.guatyl LUrs fLt\,rHDo PAREDB$,
sin icrhrentm.hre 'r:i

ai'aBl-J.ay(ll *rolte.rr:1, cle 21. rrios clr:: etlarl" nac:irlc, err


1. ci.Lrdarl tlc Cu.rgrrazu. de.l
.,.i, p:s1.ll r-le 1)9. hijo cle srtl{.Gto r)l,MEl)CI (+) r pEIJ\GIA t,AF.FlDIts. r:ar:}.
't ;1r" t.rriiuo1..ol.., tlr .[: Ccilorrk Britca **.11c:" t:6r1 C .t.
N, b.g'tgl?C; $f,]/LLBSRfO
: ;E$I$$Z, sirt screnornkrre r:i arpud.r rri i.rpod.u. 'pa1'aguay(.^
scltcro. tte tB arios r*r:
.dl
c,rrr"r-rgua\r el t? rL: dc:icu:tln rte trJ8s, tjo rl,: M/\RIAN0 c/\stRo
),ELIDA
::llli.::
lFNTiliZ, agr:icr:Jtor, cl.cnnir--iliado t':lr l.. Colcrrria Yh3pyta I, ir.nccitxr
2odo .roo c.l. lv.

Aftilh!

lIl
!M
{ry
E

1{U
'UIIE
\Tttra
cQ

N
CJ

o$
li,,

n Ctravalbi, cle:artanrento d.r: l]u.r Pcdr. el 06 cle a]rd de 1g90, hija rte LAJSI]O LO1T,
M\IiIANA ANfi)NIA PEIQAffiA, ctcrmiciliarlu cn Rritr:i: Crreo .ItAt[ CARLOS TILLERIA
rACER'ES, sitt sobt'enomlre rri arocln, pnlagnq''o, cer,eaclc,
38 aLkrs yle etlarl. agricrrltur,
lolniuiliarlo r::n la Cohmia. tfriteu C,nc. Brr:riu 4 ck: trt:tnhre. nacirlo enlJ."e,r.'ba
oT rL: agosto
Le 1!]?':i, elr. la c.i.r.rdac[ tte Y[ry'cui, rl*rartamcrfn de Palagrreui, l:iio cle
DiONlt]IO
TLLFIRIA (+) J' MArcELINA C.A(lEfi:llt:l- uon C.L I,t',,: :.O6ij.,B?0; ALCIDE$ RAIIIO
IAIVIIRSZ
-:-:-.'-: PAIIIAGUA, sirl scfrretrr.rtuhre rri alroclu. puagrlv{r, sci.t:ro, rle 2T adris t

i darl. agrit:ul1or. cl.on-riciliatlo en el l-:lr'rin l cle or::l-rrl:re cle lr Orilurria l3r-i.tcz C:ge. . ar:jrJ'
tL: hril tle 1985 erlla cirr,ur.t cLe Villanica, hiju de AGU EROA ttAIilIlSiZ v
).ry il&:lt. 12I'ANIAGUA.
on C.L,No: ,1.61';7lr FSLIPD I{AfitV TJREmA rinnnn,. sil
'\,,.* lfttlEl,tNA
o.]t''ettrmlrrt
i a:txlc, :ara$rriayo, sillte.ro. d,,: S0 diop tkr r.rclarl, ,,nn/.riruffi
'
I ,'['
\

:,,r,

'i.

lnrir,iliAclr ,,rl la Culora


aJ'o (te l9Lill. r,:.la ci

Ilrt{istrita

Ygartilr\i, nar..irlo rr
URL]It\A V

rJ

,W
,/^/#-

+
\

JZT\

|NIAR[' ZBII.YA ('t), c:urr C.L Nn 2,184,298; MARCSLO TRWIDAD PAREDE$. sin
. Vtjst lrrenoml:re
ni apoclo, pat'aglrayo, sr:ltero, con4l arios cl.e eclad., con C.I. N".j.ZSS.l?7.
*
c\h
r'li c:id() eu C.,orcmr:l Bogarlo, tlr:partamerrto cb: Itapria, en. tbcfta 16 de erlero cir: 19Z1, hijo

tlr f,1)to TRIMDAD v IAURA

PARRDES (+), agrirultcn', con clcmicilio en d ,Llaryjo fta


C' vetano tle Curuguatv; IIIIGUEL AIIGSL COARDA FRAIICO, sirr stjl:rr.:mm1its ni
a1 orlt:, llaragll^a]o, stdtero, nacido en la cconia L.nz Rella, rlepartamentc de $an pecl.o, el
2' tle agosto de 1991, hiic cle SIRIAC.O CrJRREA y MARLATRICIDIA FfdANCo, tcnica
a1 rqler:uarto, cltrmiciliatlo en. la Colonia Lru Be.llr. con C.I. No
S.176.472i JUAI{
A 'fRfoo CABALLERO, sirr sul:rencmbrt:r i a)odu, paraguayo, solter.o, l]il acs cle
t:t ad. clucr:rlte , con doncilicr en el bar:rio S;arrta ltrt:ia cle Curuguaty, naciclu r:rr feca 1.9
cl setienrbre cle 19813, r:rr la localidacl de Yrtiitl, clt:l Norte, ldo cle JUAN BAUT.ISTA
c tLtALLnRO y /\IIRITLIA MIRANDA, cr,m ().L N.: 3,?g3.000, los Delen"$ol.Bs Tcrrit:re
A toc. vrcul{TB I}IORAIES, ABOG. GUTLLER}IO FERREm,O, ABCIG,. GUSTAVO

*f"
'\
*_
\
N
--...\
\.
\\
1\
: :\*

\ \ J
\
'RA nfiARIA DEt CARllIEfi MORA.IES EEilITE?, y el Defeneor Pbtlco AgOc.

) tAQUtrS SI{RIQIIS DLAU, a J.os efentos de Ia suskrrcjacin d"e la anrclienc,ia pr.etimi_rrar


{} d y public:a ordenad;l ptn prcnrftlent:ja
en rr.rtcrs en los anrtos r:irahilatks;
^,n, "' DLIPE BEI{ITEZ BALMoRI y orRo$rctarla
s/ SuFrr$sfos HEc}ro$ pur{rEl,ss DE

/)

Yl

'/(14"- I )MICIDIO DOI,,CISo, IIOMICIDIO DOf,OSCI SITGRADO DE TEI{T-ATIVA, LESIOn


G IAME, ASOCICIO$ CRIMIIIIAL' COACIOIT, COCCIOfi GRAIID U nqVASIOil
U
u MUEBLE.**ISffO" gfro: 2Ot2, It" 190,__
Segrdamr:nte el Jr.rrgado cl.ec:lara la prosecrrcir:. de la auerrcia prelirar. y
tle lr perlabr:a a la Dtrfcnsa repleserrtacla :cu los Ahogados Vicel:te Moa
'',"1 ,i:.' ,,$ ,llso
lrilletnr
l'er:rrvjrc y Maria cl.el Camren. Morales Beritez. a fin. cie r11rr: lcs rnisms
,,*,**,1$
con
relar:in r sus rucclicn lrrtrbntcricm 1l..rr;ier"lck: el uso cle la paiarra la :{}:icig.
itlart
Uc
Mrn:alcs tprien. rnarri$.esta: esta clefbnga ofrece 1os sigir:rrt-es n:eciir.rs
_| :oLratorios;
"ti" clcil Carrnr:n
festifical.g-; Ahug' Orrrur:la C,ahallercr {i(}rr- cloruici.li6 legal en ,,1 Mj-r:isterir-
.!i:
,ri''l

f { f,.i

.,-

:l Ir:f-:t'ir)r, Flst:. Este.J.a Manis Samuto, d.t.nniciliaci.a r:n Sanr Rocgre Gonz,lez :
Sa.tar.:ruz
rtr' 411a. Pan'aglraYo cuickltl tle l$eruhv. Sen, Nac. Zulrna
Gmez, con domir:io legal *rr la
,,,q:
\"rt
oltcrrlble C'nrara dn llenarltres Juan Carlos Ranrez Morrtalbetti, con ckn:.ir:ilir legal en
Irrstitrrto Nrcion.l cle Deszurrillrr ]trrl y tle [r .lierra INDERT, Al:og. C,lstavc, tliz
,r :: arro,
Nstor Or:tellado, tlr.mric:iliaclo er: la. ciuclad cle urugr-nty. Dr. Fecl.eri.crr l+rar.rco,
,f&" $I
I :esitl.etr-te la Rq;irblica tlel ltralagu.er, Sr:, .Iuli.o Onlnran, Di.. G,ustavo Gor:zez, ex Jefe
f
's ,f c : la XIV cle
tlsitas, klc'n.
.u( I crrufurgo .Regi.tin Sanitntia tl* C.rnindeyLi., clel. 1VISP y IlS. Crio Ruqge ,ftiniclad.
Lairr0,
Ljr:.
Aitor
Martirrez.Iitrnez,
.Ios
Mara
Mar.celo
Dra.
Queveclo,
J,
I speratwa Marlircz Lle'idr, ex Ministra ctr: iiahrcl Phlca v Bienestar Social.. h/tigutd ngel
":
7 Sptlz Perito, ex Mitistro Secrctario clel. GaLrinete Civii rle la Presidencia
cle la Repul-rlica,
/ nrh's Gimnez, I)i1:utadtr Naciurral, Maria Crislina.Vil'lalba., Goben:aclora d.e Canincl.ewr,
I arnrr Vega, hrter.tlenie de Crur,rguaty, Sauago fuIattinez, Jos Rodri g;ren,lck-'r rle la
s,
I iga Nanir:nal cle Carperos, Ger:ardo Ganil.tr, Abr:gaclo cle la Liger Nacional ,de Carlrer:os,
:,.\ , l:0g" Culcs Per:eta, Ascscr ,I"urirlir:o dr:1 INDEKI', ,1\hug, Rr-riz Daz an:cr, Al:og. All:,rto
-::* , Jtlerute, ex Presirler:t"n del lrrstittrto Naciorral de Desan:o]Io Rrrral y cle Ia'[*ir:rra. Oficial
-\
rspectcrr Gilherto Salina,t, 1riloto del l:leli.r:qrtero l?rl:riilson, Roherto Blas Or:t'ega Oztu:a,
' t:n Cech. tle ldenticlarl No 2,012.?5(t, {cr:l 09.1J2-;37t1{63) con cl^omicilio r.:p yr,ry, I},'ta..
---=b )alle san Antonic, Frar::cin N" 2000, Alht:rto pareck:ss Frutos, con
dc: I.ctentidatl N'
1.641.645, (cel f)984-i]26-540)! con chxnit.:ilio *n yw
as. Flarnin
ftrta; calle

','

r
t

-c

'l

*a

Ne

/,,'J".

,.A,^^l.l^ A

Il '

\v
\
\r
\

ir
ri
!,\

T{ tsc ten \o y a

nc,

rUUEX JUUIUIAL
ng$f-t*1fttJ,9,[il"?'8hBi,t$j$?E[Y,", c:nr: c.I. N" :..e08.611,
(c:e1 0es3-?is4
n l-w ftrta' Fracc'ion 2oooCalle srn. Mafias. F,il:liraAntur:a.Du"arte

.rf

{s

{e)

t r:,,-.,\/

\f-

5;

il
tli

;t

llll

/,,:
'Y/,u^'l,tr

ll

r
I

v-w

'\
::\

\t-,J)
-.-)
.,J

-.\
irr

C\
t\, '

R-,1

n-*0,

\i-

.s

\/l

tp,

J./

1,,,* U
,'l'
-r)

)u\c

' ',,.t'

."s

rrcnricliatlo
Br:nitez,c.n oeca
'e lcler:lidarl N" 4.133.63?.- (ce1 098l){:14-066), oc,.n dumicio en.
FJites lftrc - 4 cle
)t:hrhre. etaracAn A
Ferltoa Dr, pal:lt Lelnir., l)irectcr c.lr Merlici-na l,eger.lv Oiencia,s
'orell3e clel Mirsterio hibc:r, r.
nt:r:lis spaiui, D.i-recl.ur de 1r $ieccii* balstic:r r{el
al:t>r:ai:trio l:\.uense clel Ministerjo lititlico.
APog. MoLt:tr Ii. Roctrigr:.r:z cardr.
es::.rnsable clc la Fjeccifrn Balistiot clc L*r1ora.t-uri.:l p,.,rerrse
cLeJ. Mirsterio prL:lico, Lrris
\'ttt:c'jr:i, $olicitnd, dg informe A la ltr:sicler:r:ia. cle ll Repiihlica. a lj-rr rle qe emita
piar amtr:fltjt:rda tle los siguierrtr:s dtrc:r.rruerr1.ur.r:
l)c:r:r,:trr g[. ,JrJ,J66 clr: h:r:ha. 0C d.e
elir:u'rhre cle-: Ig:? *rr.sc:dtr>to por el enttnces
Pr,r:sitle:rrln Alrclt: l:]tr..ur:ssrler: l)r:cret, Nu *"\
5-rl? cle fi:t:ha' o4 de ocrl:re cle 2004,
sust:ri1.rto lrtrr el eillo.ucr-:s presiclerrtr: clt: la N
elblica NirJatttrr rharte Fmtcn" scjcitutl clc ilrforrnr:
a la llc.tr:.al.rle c.mana rr N
l::nttlces ttt: lr naciirn, a frn dr''
cre r:enrita J.c.rs si1lrientes clocr"m.rent-os: L.,upil c1*l irfrr.'1"
{N
'rr:scntrlo p('r la senadur:a zr}nr f.ion:r:z drr:anrtr lr secciirn rm:linaria cle
t'ncha ob clr: \
'lirr de ?01il,l0 referer:.tn al c,,sci'lVlarirn l{tr" u
"Crn::po Mpr6r.bio,; Co1:Lr anrterrticitdr }
e l ilota N' Ofig de f'ecln O2 cle j.r_rJi* ch: OO4, rh:l r-:ornan.rJ.antr:
antr: cle ll sllh
(11. r-;ct nrval
atr:.r-r
r.rr.nl
dr, _\\\
srrll
, r..r L, an'r:r
llllt-ll c{r:
:ni'ndr:}rr' o N" 686 tlel 31
cle *rgt.r*tu,tl.. 1$B!, rruvist;l pdrr:
r(i' lr
l' hcnolal.ll:
lrcrncl:alL:: lrruara
.*oo.u
enactrrr:t:s a la (-)otrrclinadura cl. l)r:r:echon
\
ll11rus del pnu.aguay (CoDElnJpyJ. clesr:L /
lI r:l j'trft$:]r-tt:) r-le dere c:lrro lturr-r.arrcr- $uhrc,: cJ. cjrso I!IAI,?$IA
clIlt pol2.,,; C
rrtt:nc:ada- ctr: la nota N" 303 cL: Ii:r:l:a
2ll cle jrilio cte :201:1, crnrlarrlo cL: .la Atr:l
iarti.unal, plo*jsta por la lroncrrahlr: crnrr.a (k: gj1.Hd.)l.i:s
a la c:rcr.tlirrad.cu.r tfu: I)cec:
ltunatrDs drL Palaguay (CODEH[IPY), tlescri>ta
ell eI intbr:tnr: cle F)r:reclros JJ.r-r
ol:lt: t:l' cast MARINA cuE 201'3.'^; C.crpia.Autrlrr.cacla
del Expr:ccr.rtc N' s-tC)-12raui:'rcln er:. ser:cin (orclinada) cL:ller.h,r
o2 iLe aosto c1e 2ol?. inctivid.;;;;;;#
fcnt tl'r: Relerencia: nctt 4,622 ckMi.riisteri.u
sec,retanic errt::u,rl .7 jefe rlr:: ()J.irr*te c-ivil
.e l' l}esiclerlr:ja dr: la Relrul.rlic;r, cl.e li:t:ha
?S ck: ito cl.e 2or1,
Ja cral r.emite e
]fbnne rel'e]r:rf:e a Io 1:rupieclnl Ar"mada dc 1r Nacj.i:n par
par.a6ga1,er sR
la hrdushi
'or
ihrxla ert *1 r)epa'tamr:ntn tle f ,i.urirrrlev, lrtisht:itrr rle
c'r:tr.gratr, rrrgar: yr:y pfr:
clic:itc intbr-lr.n l Mirristerio tlo D:fi::.Lma Nru:irir:al,
a {r th (u.{:: re*rita crq:ia rut'rrc
e la :nnta lilnjcla erl fecha. 09 cl.r,: ngosto de 1l00rl, a
tr.xr* cle 1a crm] l rl)t
't:c't{, rrr'ltattt t:n r:1 Muviuriclrtr P.,r' la .L{ecu:er.acin c.mu1:r:uir.u..li".
a.*.ir"l"r,\
\{Rcq [e jr:1i:'nIa tlel inir:in cL: k:s trrrites arlurinistrrtivcs nrte
el m.nuii rrrrr.;*;;)
'trt::Ls la r.'cltrdn Yby Pta cle Cunrgrurtv, Solir:itntl. cl.r:
ir:ttnx.e al linist""f"iif.rt-,f i'''".-\V
la suluesta reruriin v suscr-jpci'n. clc actrl, cle fbctr; f i d-'',*nt'
'1j.^
\i
.":1] cle T:|',|f"ti.:
,:ot i:
ur:r
201!, rjn e1 cshito
cle C.rtnrgrt.T ty, cl hrtenclelln {e Cur"g1aty. eI D.I). Nacir-:;.ral 'I
:rth's Gillr"rr:z y dos representanl.es clel Ministerir clel
hrtr:ricr. tcxlos ellos arrtr: lr t
tsiljliclad tle desaluic cn las Lier..rs rh: Mar:ina
lilue. $rlir.:iturl cle jrltrure r Ia fu.rutdr
facitltral a fir cl-e trtl rtmita copia d,r: cor:rr:spcmlr:nria
erttre cl r)"ttlrrces Ca.nlandarrte r-::
r A-t'r'acla y ];llers N' ttique-.hrlt), ofu'rlcienck t:l prirrrero
Lrna neg(Kiar:i pat:a
ctc =:=i
n caurittt t[t: ccestl rllaptopiedarl. Muinr liure. frrnnaltzarlar:n t'ec:kur;J1la.c:a1:crtura
*
a51ost. rle
982' stlic'ihlrl de irftrnue 1 Curuanrlo rte 1r Frrr:rza. Militucs, afi*
clr: c{rre '1trr*t: si \
bra ctocrrnrrr:tat:iirl irrstitucionai sdl:nr los ,acs:rltet:jrrrier:trs cle ft:cha
15 cle ir_rrir; tk:
cle C11*a$i'^ r::slrecilicanr.errte en Matla iiue y/o Ceuupc ry'Ior.onrl:i,l,
$1,i:
tl sll llTil-)istrito
r:asn lrs r::ont:lttsiones a la cual arli[:a. "Inte.liger:ruia
Mjtar" u otr.(s crrgr:rism/s
Gonripett:rrtes. 9rlicitucl cle ir:for.lno l (*..g.n:iutcl6
clc las l\t:rzag lVlilitres. ,:s1r,:t,ifirr..r,tfo
r l)frt.:cciotr '[/lterial Blir-t- D]MABIIL, zr fin cL,- que irfrrrtne
el]risturial ,d ;;r.il*,;,;;;
rs siguienl.iis armas: Revcrlrmr; Jli[rr,r.rg;, t-.rrn. Il{' r.lc
Zoti{\+ LX. cali"Srp 3g
:sc'opeta
t2 clr: iabricrdh"\iruqt"qrri,,u,n[")i(e
,,A,o tr,il,.,*,.i.'t.: ;-;;;;V- XJ"rr]r.rl{, \

c/,

ff#M4
1,,

',r,riufo^

:isr).

,il)
^ .

I'

_t

MV516574; Ilsctryeta c:dihrn 1?, Frlr:icac:in llr'rs.cra larc:a


RoTTo. c(-' No cle srrie
D605139; Est;r4teta. oalihre ?8, cor: N'11* serie 82.?2g;
F-scopetacaljtrre eg, culr No ile serje
l'22'l; solic:ittrtl tle irrli:trno a ]1 Secci:r: dn Fru:esilrlrir:rrt:o
de datos - Esta{istica Civil,
lel:enclientr: cle la ]rxcrler:tisima cort"e
cle .Iusticia, dcrnric."iliarla e' Alcrns.r c/
fe'stan:ova tle la ciutlad dr: Asrnc:ifrn, a fin'$rr1rr:e.ma
que
cle
,rernita crrpia auterrtica de: i:],D. Ir[. g? de
ieclra 21 tle dicieml:re rir:l 12005, d:ir:1:ltla por *J Jrrez
de 1ir1era hrsta*cia e' 1.. civjJ,
.-''turr:lr:jal. de la riudacl tle Cruri.g'ualy Alrog. C,ar{cr.r
Goil"runr Bacl$; A.I. N" 6l c1e f:cha ?g
le jrrnio d.,' 2oog^ ctarln ptu cl ,.Tuez Penal c1e (lar:arrta.
como interi*t er:
o civjl v ctanert:ial cle la citrdad cle cru'uguatv; sulici.tucl cle iufcnru.e ei Juzgacl' en
ir 1r ofi.c:ir.ra de
\ntecerl"entes Jtrr:h';iales t{qrencliente cle l.a c.r:rin ,t,rpr*ro.
de .Insticia a ' t:le c-L r:trnita
ut:s i'uttece(lerfes pt:nales rle lrs Sres. Fe.pe Berrits Balrnori; Lrris Olrcclo lranecles,
ccrl
TY :l'I' N" 5'948.17o; Arlalberlo (l.ast[ l3eniinz, (rori (i,L
N's.ls4.lt:]st
Ar:na[rirr
& Palecles' t::n
c"I' N" 6.3()5.'146; Luc,:ia.rtgrii.eru.Fhrruero; Mria Farri olp,rr:,t1*eu_ir'.l1-arra
prredr:s;
t .(?
Dolrn'es Ll*z Perrrli:al Alt-icles }?arnr: Rarn:ez
\t*
[]ara1na.l .]uan car1us 'li]lt::rj.a cl,r:er.es:
'tt? .'':\ ''{:s1rrr Cistr: Btlnit"trr, rc.u: C.LI,I" 4.90?.816;
i\1'
Rulr:r Villall:a. cr' C.L I,{. Z.Fo?.g?g:

rolicil'r'td dc jrilil:ult: a.l. .L)irect:irirr Gen*r.'al t'le


'J
lr:n llep;istrus h:lico. a fi' tle r.rr: rr::.ajf
!>>
-lertifit:aclo rle Cuntc:.ittrr:ls tlr-: I)curirrio tle lrs }li.ncas: Fi*ca
Jisl:ito cle l{enlanrdr:iasi llra l3o, Padrtm f:r. Distr:iln cle 30 (marlrr:), Irar...61.,
ouruguat-yr Flinca I{" !)
..9
Jjs1"r:ito cL: C'ur:ugr-rnly; lrir-rcrN' 1352 (V
0.000 l:as) dc:l Dishitc d.r: I.It:rnarxl.r:i,:s: Fj-*r:all"
rnz).rJel tY:1" cte c.urrgrlatv; tinr.:a
u_n..(, N'zse
rt .,j:, .tr
(11ss
.q)lJ .tllB4
has.:7,1s2
/ J: m:)
m:]) (lt:l
r1d
l?.:li:i:
]3s3
)istrito tln *]l
crtnrgL:Laly; Fiur:a lI" 53, t-oliu 1. sigrLjerrt*.rs rlel
Disbito rle c.r*.rrg*aly; F.i:*:a
f
tras} Distritr:,cje c.rrnr.gr.ratyl socihrd dc, lnforme
a ]a ctcrranr:larcia cle la
**,,:j {tp:1
l'{acior:al, a Sn tte c.'e r:s13j11; Tcclc .ur.rterial qrre
irrvcrrcre ,,,''f_;;Lr;;fl[
.i:i:l:ila t:jr.rclacl d*..alr*fl.rat)., .rrrtes" tnrar:.te v clesp*s
cle lt,* ...;;_.;",";;\\{,
\) LLr-,r-,rr Llfr
lli'c".t hrg;n' a r:str: p'.cr:ctir*ientcl orrmo scr; rnarr:rjales
ftrkrgr.tic:oe . i:riuri.visnirl,
\.1L.

clrll tn$ilfi'ltct N;lcion;l cle lJr:sar::cillo lQuual y cle l,n 'fier-.ra wnbg,
*dl
"r
ro13
a
trar:s
rrr: r
'i__";fftili^N
;:,1ilHfr:,,1-.1:;31::::l.i:;:l"l*: j1. *:"";T^0:-1::r"

st{'r'r'tr('1(r

.O

.t
>

"c>
tli)i

{*i,
t4
(J

-{.4-

rr:ticionaha lir sr.rspensirr d"t:l qi,i., Fi,ec:d N., l5Crii 'r*rsccitatra _i


",.n,'pp,'''
ry1
nrr.rpieclr'l r:tnocit_lr ()rlrr-lo .:Mari.l:a Ll,rre l/' Ca*4rr:s
Mc:romhi,,; Colria d.* Ntta N" Zl 1/ L2 ,j
"le Lr Atrr:rq>ar:ir: lllr-ral. J aero * rli.cial, de fec,l: 2{i de
crchrbre clel 20].? qrie hrera
remitida al Agente Fiscal Jalil Eat:}ri.cl: flolicihrcl
cle h.rli:nne de la Folica
telo l{lrrvi;'ll, cl.escri}-ri,erxl* qtdr::nes scn los tc:rric:rn o ilrgerrieros .'e [Iar::innal UnidJ {
tral:ajar: e* la )
r'ncr.4>eraui.tur de k:,s :irruiger:es r-lel Hr:liccirtel: qrre
uri:nr.:ltlrlara fl O6misario Roque f,leitas
:tr l'a t'"rrtrr:wjstr r Ru.lit.r (-'"aLtlinal . 1? de clicie.n:J:rre clel p0l2; solicih.rcl
cl.e .irfr:*'c, a la
Agt'tqrac:ir: Aero Fhrvial tle Ia Pdit::a Nac.ir:rr:al a
fil rle r:1ue remita.las f-iknr.r.:i()nes ells* \
Cef:ct el chip u. cfu'u dispos:itivtr tlr,: rlrrracr:namierrtt tle datos,
utiliznlc en. r:l h.:1icc,ltr:ro j
[?cil:ir:srr: 41. en fhc.ha. lS r].* iru,:io cle tolZ e:n C.lrn.rgtra1:l,,
Soticih.rd cle i.rrfrrre a la
\
I.isoala (leneral tleJ. [starlt:r. a. fir:. cle qrre L:t:.r.uil-.:r. e:olrj.r
anrt'r:rrticacla cte Hp1.a .rt N" 0l-03\r
\
tlirigitla pt)r rgpreserttarrtr:s r.h:l lr.mtitrlto Nar:iunal de f)esanollo .Rurai
ci* i" :f:l**
NDEI{T) a1 ljsual Ger:r-:rirl. del Dstdr, el1fr,,c}rl 06 tLi: r:)ner(,clel 2012 afu.::s de l,*t:'al
se :eticionil:a la st:rsper:sitm clel oticio ltscal N' 1502 qrre
solicitaha el clerraiojo c6: la
prctpietl*ril conor:icla. (:(rttl(t }/Iatj-rrr C.ue y/r: Camlrr,u; Morolrl:i.
Solicihrcl cL, j111, e al l-,
h:slihrtcNaci.cr:al. rlr: Dnsarrcllc ldu.al y rl.e la.i['jer.r:.
I.INDIDRT) cor: clomicji* entor,r*/'i
N' 276 cle J.a c.iuclad rle Armcifin, a fin clr: qur:r te.riter: C.opia auterrtic4cla cl: Artnceclr:n
Arknirristrativos cle la. F.esarut--in p1N"/-rfeg de f*cha 0
ablrl cle,l r2r)05: o
rrrtetrlit:arla clel ex4:r:rlir:rdc artuirr11r\rop"
i,;; r,o$'i'|l
Vecinal'l,lar.ania b'".
:.rr:i,.rft-\a. **t\*.rt\\.l ihur d\ tas 1r{r,
Xriir{tprulo

\,r:srr/:iio+["t*.{il ;*'

\-

O.o{ft

/"i \

/) -"',n'"#n
},,, \-{,,N[ \Nil"r\co d'x(t" y,l
i
'il4 \''
\\tt\\. r-\ \ ]STf,ls rrscAL lh Ilvii
l\ /

i':;i'l

.t

grful

,.\:'i

Tx t5ehnlo y dcs )
I.,UUhK JUDICIAL
ntqV.4&tl$lP&Ql,rUnnnuB&.gt.

r()

1J.]'r.]4" .si crrn,r J,r ltesruuir.,n. Il I,l" :.1?g rl: li:r:ha 0T dtr
navr) ttel 20tj,3; C:rllia cle escritos xr:serf-aclt$ pr: el l'rpr..t:serrturtr-: t.lr:l :sljl-gtrr a pantir:
le'L :10 cie aL:.t:il rlrd ?005 urte r:1 .hr.zgndo cle .[h'iur*xr Instlrcia
en lg CiviL y Crmrercia] clrd
iextr.r l[\.u:no r: la Capital, en e] iuir:in tfu: ruensr:.ra;igrliuiat il.el iru.1el:le ct1acl6 por
,IPi./t rl Esti.rlo f';.ragurayc: CuFa cle l-isc,ritr.s presr:ntaclos
llor cl Al:og. Cu.los pr,:ralta, err
'e1>rcsr:rrtacir tlel lnstituto
'\flNDERfl a lrartir ciel 2l cle ag;osto clc 2OOti. a;e r:l Juzgar{o
c\
lr: Pt:i-urer'r l-t'r*,fu,nlcia cn lo Cil v C,rurlr,:roiaL cJ.r:J. *.:xtu 'ftnan de la (l.apital, solic:iturdo la.
nellsl-lra jurtir:ial rl'-l inmreble prcl:ir:ct.cl tle "Oanpns Morrrrbi".l: q.rre pr.esrurril:lunr-'nte
:J.
d'e.tfl a Ia li:rcr:in tlrrrr,a.rlo pol LIP$A al Dstack:r paragr.raycr c.ol.i;r rterrl-iccla
rlc Nota ,?1 N
s" 01 ciJ.gicla rl Fiscal General ci.cl )st'a.cl.o, cLr:li:r:l.n Ob c: ccr6 tlcd 2O iZ^ ahr-arr:s cl.e La '\
'rual se 1re.ci.crn larsusrensiu clel olicio tisc;al N' 1502 tlrre solicital:a cl dr:salcrio.f* n---)$
rropieclarl ctu:rr.ida c(rmo .Mr.ina- Cnr:.,' t .{,1qtrs Mornnlri,,; flr4:lia autenticarla de Nota N
't\ N' 0114" ditigjda al C'rnuanclarrtc tlr: l,r Prc:r Nar:itr: cle feclm 06 ck:: elrrlro cld 2011. \
l b.avts cle l.a cual s* p*cionaba La snu:ensirirr rlt,:l oficio .lscrl N' lS02 r.rr: solir:itaa .\
:'t desaLqio tle Ir prupieclatl ccrocitla- c;(nllo oWlar:r Cun":t 'Car]:l::os MorrurJi',1 st.,licitrul
\
fr.' Trrftnne sobre Ia exintencia t conterriclcr cle ,$l,arrilta rL: (,:r:llsoi' t,onl.ecrir:naclzr por:
\
iirncionaris dt:l hrstntc tle l)rsrrr .l1.r Ru-t'rl t:uu ltrs irr.tr.:gran.tr:: rlc lr *Crui.sjn silr.
\
tierras cle L'Lu11glta$". a,gi r:orrru actas srrscriptas cle lr cual ltrrure.rlra
rJr,:laplanil1a.
lrartr:
-_.\
:n tr':c:ha L1 r1e err(:rcl dei ?012 arrte ler 1rusil.ridatl dr: rlt:serlrljn r:n lrs Drr,s de ,l\llarra )\\
Kue": Solicil-url de irtfcrrmc al ,Ittzgatlu tte Priy.nr:ra lnstancia en lo Civil v Crn.r:r'c:ia1 el l\
se><tn fur:nt'r clt: la cnritnl a calg( ckl. .rrrezAl:og. .tihrgo Mr-n.er, f}cretu..i1N"
11, a lfur dt,: v
qut: 'rr:mitl el origi'nal clel nxltr:ctir,'nt.r: juclicietJ. t:lral.rlacla .INDlii{f S/ MIINSLTI?A
-IULIICIAL" l'f" ,{84., Frfio 20, arit ?Otjg; Sriljcjjud d.c irrttrr.u:t: l Tl:i.l.rr,rtrr1 ctt:. Arclacitt.res
en 1il Civil v Coluercial 5" l]tl'. tile lr CaqliLd, a li:r. cl.e qrre reu:it:r el t:xrer.l-ierr: iuclcidl
.,ii,/*/r4,A
ciur'rlr-rlilclr: '1.SlDEI{l' S/ MENSUI.I{ ,}U1"}IC,IAL" ]l," "1t]4, Fcilio 70, anti 200g; sc.rlioitud. d,ffi
i'f.tn:ne al J'trzgaclo ck: Qjet:r.rr:irr Frlrlal de Ia c.iudnl clc C.u'*guai],. furtr.:r'jnrdu
1:or el.t.*ffi
Js:: Berfte:,:" ;" fin cle cprc re,urita r:l *xrt clientt: juclirial t-:r't-uln[o: ,f].AMIros MoRoMB
sACrl'A
l.A INDIJS|RIAL I,AIIAGUAvA fl.A., ,.}/ pRltsclilFr:.toi\t ADeutsnlvA Dr;
DOhm{IO IU{jUCAPION), exrr:tlir:nte N"'/2,.[i'rrliu 5?, ario 2005. *rcilicitr.rtt rl,: j::cr.nr: al
.hraarL: il.t= J}riera hrstancia r:tr lo Civil v Cornercial del Tr:rter..'ft.u-no d.e lr Calital, a
'
dt qrle reroita r:1 origirurl cJ.el exreclir.:r:te juclit.:ieil, a tr'nnis r}: la crirlo en fi:cl:er 01 clc
dicit':rrtbr:e cLrl ?009. eJ Procurarl.ru: ()er:etaL rtr: la" Reprblica /{.:tB;. Jrs EnrirJue Gar:ria..
Pliurl-e cle-trrclr cl.e. Ac:cin Auttmcirna dr: Nulirlacl en uor.:Jra t:l.r: f.lrurlro,s Morcnf:ri SACIr\,
la hlrJ.lrstrj:il Par:agua'a S*\., en eJ nrarL-o ch,:l iuir.:iu clr: lr llnucarirl corltra tr.rt{as l.as
rescl:-tcicttt':$ r'r:rca(las en clicho jur:ga.tlo
-V' r:n r,:1 1}:i.l-ltural clr: Apelacj.cne:r cLe lr Cirracl cle
rtel (hr:ir, solicihrd de irrltme a[..Tuzgarlo cle. Prjurera lntanx."ia e lp Ojril v
fattrt
'Crihr:n:ial
tL:l Tercr:r Tlurrc t{r: I C..qrital a ;[Lrr cle qrre re:ru-itr el r.igir:al del r:,v:eir,-.1t
*:!) "
a
tr'rr.:s
de la cual errfecl:a t de.fi:brr:rc dcl 2012. rd ,n:pr:r:sr:nt,nlr: cl.r.:l lNDL;Rl'.
,11,1$i"itut
$Iarrteti tur.i ac:cirr autfir:runa ck: nrrlitllcl er:. c:ont"rl cle l.r S.D. N'gZ cle li:chr 21 ck:
cbcielrri"lle dt: 2005, clictaclapor r:1..Iu*i: en Io CiviJ., Co.mr:rcial" .Lilrorl y rte Ir Niiir-..2 y."Atltler:s.*encir tle Cunr.gua$r, solici.tu.,:1 rk:: irrl'urm: al Jrv-geulo C..ivil y C.omr,:rc:iat rlel l?rir:.1:rf3
Jnstrtr.:ia tLe J.a. cirulacl tl.e C,urtrp;uo1.y. a car:g clel Jrr:z Cl.arh:s (iuilnrru. lir: rle
til e>':rettir:r:tr,:.juclical t:D:al.rdaclm: 'f,AIVIPOS MOF.OMBI tlAClA C,J tA INDUIIJIAI,
4euLil.a
FA}{AGUAY:\ $.A,. S/ U$UCAPLQi", c>qredierrte Nu'72^ klio 5lJ" irro'Jfii5. Slc.ir:;i1ntt dr:
#ft*n*e a lr l'i:'rrLa Caur.rcxu Mcuorul:i i.4., Clcurr:rc'j.al Agrc,r,,'c'rf"\ria -fl4.Cl.A" r liu
'uorue
si es 1i1-u[r rle la finca I\"15i3 r.Ld Distrito fie\rrrugutt]y y en c^s., iolid
r\tilir$ari.r t,crpia auterrljt:arlacle la{fucrur-rerrtu:icnr tr.ie *r\,
sciljritrrcl r
".ffir;:,
al ilrslitr-rtl rL: F\.evisit.rr Soc.ial..
clc rlue ir\{r
,,,,,,,,,,,,,,,,IjQF[trr

o/

>

(,.ii
..

sco
"lCFNTE

. AYALA

/u I

ingresos, lstoriu r:ltoas y ctrus clati*: relev.t:tt::s, r(rn 1lcr de hericLs de pati.erles
Asigtenci.al. (::ono conset;u.enria tte los acorrteciuri.eut-ns en Mr.irla
\
I ure y/o C'rrlros Morcnu.lri. en lbcha 15 cle Jrurir clel 2012. Solicitrrct cl.e ir:fur.rnc al
I s:ital Distrital cli: onruglraty a 1r cle qne ir:trrnnel sohre los i'gres*. 6istorias
t rric:as y otr.r-rs clrtcn relevantes) erlr) tipo ch: heliclas de pacierrtes cLr::r:i.acrs . *se
( *ntfo Asi.stcnq:ial cLtJrto cnrtsr:cut:nt-*ja cle lus acor:ter:irrientas en
lVfarina Kr.re v1o Cannp.s
I orolhi en l'ech:r 1.5 cle Jr.u:tr clel 2012. Socit:rl rle.irfbr:te al Hcspita.l cte polica
I igohr:r:t"r:r Caballero clr: ll r*inclacl cle Asunc:in a lin cte cue irrformen st:hre lus i'gr:esos,
I storirs clirrit:.s y crtlos qtr1.ts r:ele,vu:tes, r:eurc tilrtr cle hr:ictas 6e pacierfes tlerivartos a
e rc C'entr0 Asistr:ncia1 cnuto crl,Srlctj.er)j.a. cte ltrsr a::ortecituientcrs
en Mari.ra liue ylcr
( arn:s Mrunhi en t'ecl.r 1.5 cle Ju:io de1 201?. $Olicitnd
cle intor:ne a la cliilica Me<lica
I :licial con clomicilio trn Clarfun Demratei r.:/ Eugenir: S. Gar4yo Banig Bocl*ern de (irrclarl
t :l Este a lin rl* r^re i-nttu.mt:n. scil:re l.r.rs .ingrescs. historir.l c:lfuiic.] y th'cs dats
l: rlr:vntr"r, d.e llacier:,tes r{n:r:i.vclos a r:se Onrrtro Asi,gtencial
ct:rlo corrf}eu-.:}fcia cle lus
.tl
11
Man:it:a
y/o
l{rr.:
C,auriras
'crrtet:jrtir:rrtos'en
Mcn.rr.ohi
en
fecha
15 cte ,..r:t de 1012.
/Il. t,{/-,t_
L.W'q//' I rrrcfrtct cte i.nfrtrne al sauatorio San Sehasn dc la
r:.irrclad tle Femarrclo cle la Mr:r:a a
.
:Sr f : de cre irrftinnen sohre lcrs ingresos" histcn'ias r:l:ica.s y otr.gs clatqs relgvarrtr:s. cle
d r lcientt:s cleriraclos a ese Cerrt-ro Asi.stnrrr:ial L\r)rr) cr.,r:rs{:r.-uencia cle los at:ontecirnierrtts
cct
e r Mat:ina l{ue y/ Caunpcts MorDml:,i e:n fet:}:a 15
rlr: Jruri cte A012. Solicihrd cle ifiltrr.rne
'i sar-latcn:i san.Ios r!rmerlic s,A.,
con clcrniciliu r:n Avenid.a,..Iua Martir:ich. r:/
"lS
*:T-j:-:.1r
a1'rzul crel Este e1 1in a* q.,J
jj::: lnlsl.orias
:s ;:I'1LH,
rlre lfis irtgr*scrs. H,,l;l^"
\t
cb-nicas y ob:os dtrrs r:lr:vatrtfq cle par.-i*ntet c{rivacltrs
's
Trese
tqtrnAsistr:ncial
t:iltr:ctu.]r1(:ia dt: l.cs accr:r1:uj:rrierrtcr en Mar:ina l(rr::
,l
'l'
.1"/o co"h
:,:*1o
V

\i

rs

t r:rivarlos a tise Cenfu'u

,,

e/

il;;;, 6

.3:::

\Il
=9
r.,J

;l,11,t''*bienfer:}:r,a1.5rle.Jl.rtit:rle2o12.,st[itih-rcldeir:f.crrmea RaclioNaluir..{j. 1o2


q:t: r:trr-nit1- li Colia tleL auclit. tL,: ls rrrrtrevrinies realizaclas pclr ese r:rr:iijo
ut ng.lrN'
lrtt.:
'ffd.Al'.rg. .Ialf Rrr.:hjcl- en l'echa li') dr: irrlit: clel 2l?.'2) l)o1>ia cln rnci.ic 6,: irrs\St'.
r-tl'evrstas r.'eatiarl,ts
rr{i$ frQlr
rtredio al.
al Agt:rrte
llor e$a r-.tlefiL
ltg(lnte l"jscal
Fiscat hog. .Ialil Rachicl
Rac6icl L7
LT rle apost.
agostp rl..r,).}
rlqor*/,]st\
:' )1?' ;3) Ctrpia rlel audio tle las r:rfrr:vistas realiz.;rrlas a-f Sr. .Iulio

Cnlmar: c1,: t'ec 04 ..lF:


t :tul:rre tlt: to12 (-rtl el liroglalra Macle hr rtlrraguciy, C,opia r,:le ,,mrlio clel rt.r:.e
'I :esr':nlad
P(lr r:l rer.'iucl'ist' C,arJ.tr* l3otinr:, el ?.5 cle jr.rnio ctel ZOl2 a las; Ot.j:22 t:.ra,s. =\,\
j. chrS'cr:clo nrrtrevista al. lir:ial ,A.hnrcla
cle Gnl.ro Esiec:ial cle Olrr:racic*r:s;. C..,pir. J,ri
lclio
'7i', cle
---.-*,--,:^4,^ realjzad.a
-.-- -'r!--.: l
-1,, errtrevisLa

llumLrertri
Rubin a1 (-',crlrisario Rnr*.re Flsitns i:n fhcln 2o
1:rrr
\

alizacla l)ct: el :erirrrlista (hrsrtavo Velzqr-r.r:2, al t),onrisar{o Mig;rel Ancri er:


1i:c} a 1.3 cie
i
;; p rr':r:urlrrtr
(le ?Ol.?
.Lt!t 2O:I?
:iu:rj horas
l-t"
llc'ras pfilxutta({atn*nte,
iqrroxirnaclatn*nte, Copia
v !:: ;u.t:.Lrrr.'lt-: de
{;
Copiaclel
"lv.l.J alrs
clel a-rco
a-rc6 rle l.a
aerri-r.evista
erri-r.evista
,j : 'aliaatla. 1:cr C.tari At:irs a.fos: Rcrlrigunz r:n li:ch IS rl.e irrnicr <lel to1?. a. las lg:22. ^\
,i .T I rrrs apr:oximaclanterttr,', $icicitud de irrttr:nr: a Raclio Carclinal ?B0am,4;6,l.r,.ir:ilir_r r:--' e
c lilrerrrlador n{icct}1s_ L}o dr: Ia cuidrl clr: Lnr}:ar::. a lfur cte que
re.rnita. r-,.,-.ipia cle las
f :
r 'gttierrtes anclio: L) De la. r,'n.Lt'evinti,Lqr rr:*lizar:la1:crr: esr: meclir alAger11e FiscaL .,lalil R,rchicl
',i
t r fecha 09 cfu: jrilit.r dr: ?01:, ?)Errti:evi*ta realiz,ada por eI periocliskr Gui]l-emro
crnrzu:iczky al Cric, 'Migrtel Arrrni en fhcha ?o tle.irr,ru del 201?. S) E.evir,rte rcahzacla
i 1 ur:
1 Diegr: Marirri al Crjo, Rurrte [lejtas td 17 jurrio le 2012. Scilicih,lcl cle ifcr:r:re a h]aclio (
\!" 1 IVA 9O.1. FM, c:rr:r r{r:nnicjlir nn ltagnr:. 1. Ritr Mourlnv cle :la cuirl.arl cte Asu.il.c._:i.on, a {in de
r ut'-' rr.,rnita ctrpia d.el autlio, th: la errhevista rrrt: It: firera realizacla al. llrr, Cir.-stalrc,/' :
\
{ onslt: ex Jefe tle la. XIV Regirn Sarritr:ia del M$P }f BS, en feclm <le lb de jldio
f
,i
: 012. Solit:itr-rd clc illlcrrrrr: r lRacli'o'\ar-.intral del liilr:agtrrw/r$:r* r-t}"1t",r.,r,'.. d;i ;;d"
i
1

1.

t q la t:ntu:evista 'eallz.rLr

J sr,

s.ic,*e)horhis,t:z ;r;

,yr M;: N'


t w,trw
;Wy

&,**l

,#,

t.[ i.*.[]u,';,l; :;;;.,/';;


.\K'v',.
"'.''\
^"',.',\. "

;;]';rJt

,\;W.Uryp^ntfh?u?)N

b"'WW*iH4,E;a

i
I

rvutrn

ruututAL
clF_..
gigydffi'.g,s1'1*'?,i!=fi:ffy*rf,"11"'R,,,l.iTil,,l":;l*rr:*,f.ecrr,r,

,,1:::::J:t,
ffil*:
;,j,ffi,"1ir,:: $frr'i;i.l.i' *J;:nj,:
,,**,,,*,
,.uo,r*-oil,l':#*rfl,cle
,; o-;ff.,:,T itir_irxlil,,:*j \
o
p(tr
r**---r''
idr:'tifi.ro,,
li
il,ily+f,:,,tg.f,s{tH,?4!,-?frglHDfHl
2)Vclr:n
cle Lt ir"l..r*rr*'.1"

yort*r,.,,*,,1

ar.'urrqraiarcn

ffi;i.''
ac:t]t{iC..id

:, ;:,

Ji, ,0.,1*

ttttl:lir:r ad

c.,*ri-o

"Loo,,,o

clich.r

*gf6**fffigjaffiHj
.

c"'"ftt"t i"--u-,fi*o*"rrlt"
Jiirffi ?i-?lr:H't"a (lan'il
.rr.:no*t * il;;;';;uur)o
I
Asru:r:i', ..-$1, .r,,
sNT. co, clouricilio.r'
.J.,* ;ffi;'"
arr.,1,*1,]"o. ,a") s?2. \\\^
jrur:' cle 2ol
\\
c.rrlas
i*.e**;* chtr,:nitr,s el cria
\
,u"
r
rs cre \..
1
"**,,"tr",t'ff-ti:..[:ff
::l.1i1ff;ffi#il*1.' r"t',,",i,.,.,ill,*;,,li;.ffiii:i:,:t[:ili:!,:ila;
M.r.url:ii

,::l:;l:":X'it,,-;ff,T:J{J:l',?"3,,'1;l}
'lauro Mco.,urr,i',:
2) i
n.4

fJ'

-r*i:ili

i: fi ;il;il'

*i'jii;,f

i( *lilrilffi1;i-f#:s,,1r':$ffiiim
T.j|.l}::T,*,nr"****'i,'rii..*
le q'e

r{::ntr:J;

(.r'pj" o-

,rr,

Ai.llffi
l
,,,

.ru'i'ir"'ii,,=,,

:[j;:tr*rrN\

r,l;: ff.jlri{l*l
a paravisio' s.A,
*,*"- ll,lillt,,iTr;l*'*i:te,hr-c**e

hil:,:il::;lfi*:*Fl;i#,:x,J::ffiHil.I,iij:i*::,1,:rffi
rrla,cru:l',,
iua,r a

fir; d.

n",,,,ii* ;..,u*;il;:"

'C*tlrt.[/ft:rro.ujfri]l"",r,llr,',.r

rrr," ,.6,ar;+-.

fi ;,r::,riffi

:.lT ff : T:i"LT.:,1i#

!*:

-l_-

:,

rtrffii

,_

fl*x;

#j ffili

: :1,ili:itit;r'*;*rffi***1,*f{'#.iln'l#jtL:;*tdfi I
;'r.''".,
/

ilfif,

iil'1H.,,t:ui*:dfil,.fJ,ljl*;,

d l' vitlet c0 las jeasen*u


t)rr"r^- ..-- ,.

,:sr:rciaricrrcr

a ras ,,aprarras *r-u*


ros
rrftlua z'oI{A 'IV, -r firr ttr: (Jr e r.r'r,rira d..
.-.-.i..

e c1' Hr:r'r',.l:.tt: la tti'cla'l

ItS
^h)

*nur*,ioriffil-.rt,, r",o.i'o'ii
"t l:r: 1ig1'f' (*': r*"ttn'**
*.*," cre Jrr:uhric:rciti'
,*rir,
fl ot.r.rLl.ri',2) Ccrria.f,
dhadr ,t*r*i.* irric;ia
.*rr., ..r' c*',rr,r* i
h pul:liJac{rnr-;_-., cfigitiil,,,
ti rrlarla .l
.lr..,i,
n,

,t;';*;,

cle \

0J
.
'c[l-1..i ctel !o-lf ,
il;d:-T:
:'l,fu
i1$1tr-;J"ii,.11,ffjil.:[;Tl!:;frT::il

j: ilH"l:,#i,h,
i '
t ffi1;*il,lili?*il1*t4'],
,*l* jf:r:",.:,...,p.* {p,ilrri,:;rr:i*,r,:
clr:

,'
:'uorosii, r
17
*;H#:,,

"""iff..l.:lilfiji:'3,

Repiihlit:a rjr:r p*oe.r"v,


;"il;cle {)1qgr*at}" tc,ruri,t* rrr: 'eruira
"r, rhc:rra rs
iS'@: se solicitc *irp.,li.o*-;;.-..-

:3:Tl:t
,ffi

rdacra

clr3

C;;ffi .iJH;:]il
Age'c;ia

<re

:ti

Notir:ias

cre
,r,*t:l:::*.r:ry',
tllu,o*as rerrriv;;-
jrrio del ?0t?. otros r?ana^ /rtet:::i*"..T

rtu^ I
i.tir-rl clr.: c
1i; l{r' jturic,

\
-t

\
42,/,tt

/-&

,4

VAL,q M,
Tf:

",^..

[,'\

v|\ \
\S - ----\
" v\S
\4\

,.\N
ifN
)

\. \\)

"\\
,;N \\
S-\ \
'
lt,

r tn

l;L,

K
/

liegrrideulr-'rrt* r:1 Juegatlo cecte r:l uso tle la


1:alal:ra al lepreserrtante c1el Mirristerio
'rlbJ\o
cluierr' rarriJit:sta: el JWir:isteri* Pu,lfict'
\
ha escuchaclo el oer*irierf:o cte 1:rtrel:as
\
-1
i'' se slicita al .I'ragado que haga rrna cliscrininacin de toctas
;; ;;;;;;;;
;j,':j^\i-r*a lajefer-3.a, en el sentido
t: |l'ecltlas'tcn
dt: que nnrc:has cle las pnreba,s rfrr:c:jrias va. estn
*:::t1 qlt* Ircrmr ,,fr.,"i.I** (:rmu 1:n-rebas, c:ornrr ser r*stim.'iaes,
: ::1...:::Tll"
I haSr tura serie de cligeu:,ia,s
u,tttlentles v peric:iales'
cpre clelerr ser c[scli";;.;;
1
t ,u)c) truuirien $exl rec:hazades las :mnbas ofiecichu
r.,r'l" defensa q[re gl-rar.(lanr.relaci'
: prlicacicnes cle k:s rnettits cl.t: ccrm:rricacitir:, ya que
fi-ri recrrsaclo en slr rnc-nx.er.rttl err
t os,c4rort"3trrlatk:s 1:.r las cle.fe'sa's,
est{rs
1r'r
arrnnerltcs c'rs rec;.}:sos
t r'rhitr 'hrr:rott clictadcs p*r I.a o*rJe. i,a cle.f,e'sa'rislrrrrg
q*e ufrece esos rneclirs cle pmel:as
i fn.r.rra al .hrzgaclo las pgilas rrel: siendo
Jns lbtible que la cleli:ns. fu.aiga r:sa,s
1 nrel:as etL atg' t'rrrrr:atn r--r.o pudie'clrr,
rBcArFIAr e$tcrs tralrqjtrs aJ ,izgat':, De
( udtrr*riclrd al t' 1?3 tlel c'.P.F,
se tteb* limitu lt:s mr:clitn prohatrn{{$ .:xr:rsjv{}s,.
-r,a
dr:ter:ni.a.la. ubicat:i.r risica cte tos mecli.s prolat(ri.s
:
1l; :io:o:'^

".ffi;;":'*,:H:

]:ji,":.|*ll1

t {)trcelltt:'s de trt"ros fi-rers rro trxrclnrlose rnntil*,


=$'

*arr,*uo*

en,otr{s l:eclrts. scrlicitan.clo


,'.$ * ' tr:ttg;'r r:rl r:uel'lta r1 ntclntrrttr tlcl recluuu' c arlrilir las pn"rebas, qlle rrl.uhCSi
dr: c1l0s
corr 'r
cl 4rrr*r'.]r'tut
rrr,ri.i"ot'-J
c.$ .trelll{Ilallall.ctact
-;'"
j::-ll:::r:lar:itir:
.-.i,,.ri,iictacl
:\l
'i:::''.:"
pla'teactt.
plarrteaclo,
as
c.rLr*
crtrLrp
tur1:j"n
tutbj"n
)" :' (}Lt'(-ts i*t:iderrtr:s
,-r-,-_.._-_-'---'--r{
qtre rl.antrla',' r.ll{n, por lcr (ilr,, se
tenchia pcrr {:o'1.e"tatto ftc,J
l"T"'io lpcrt,it:turs, yi. cgrB'o g'arcla reracin {::,r', el }r.\qd.,
j.l v,:srig,r,'":,i:.::i::-y
:li:r,ll::.:-. i:'T.::1"1

;{*
{p
N "

ffiffii#;;'T;JilJt::,,1;l_T,ffi.,i.::H::;ii:# il'N

'rllactos et:t sl-l :tn(rnertto" petlidos cle irrfanrres tnrt: hrlan rle
F
,,f,*^-- ."l'v
,ris . tr'.+-... (Lrls(:r.r*)(:ernrJ
e .rr(!
,,"cl*rt.$)
rzr:. li..o la c,Llal sr,: sciita

...

clat.s r,:levaut,:s\
.illt[Jn}
'tr.os
s' discrj&ifiaryi:*
la c{Llc ras
ri,,:r-tr:,,}
* ret:itl's Tily:;]",].,]j'.,u.,-:llli'*::^i'-.o;*.,.1*t*',ciares
en la c*r'rr:ttr ligcrl. As ctur. t*s rle.lar*J;r;;t;it"i.ru"i}
'risr*as
;:".ff,,j!;:t?,,
u.' er nrisr*o eshvc, pr-esente e* er hecl:r
as c:rnnu rrr

\ I
Iil]fiI

: ;::j]'"Y::::::t

..

ll*o::o"*o"or::

l] ;:*ii::,::,T:] :yririclas l,

&

: ::t:ff::Il:^:::i'tcr

.],': seTr

ilil'l"*li*'lll
rerrtarl.
-ffiI-.,'r"J'1,]-,ll'ii; il
Din*tr.*lt.rs v senactres,
r.is'rae

,*'ti'*or',s para ta bsquecla

a la clenlaraci* cle

cte tr

la,s

't'r .aclcs
en.

serl* tiscr, rear:n ptrr la r:ual y


lror tr:d.
.JsLIec.[ftucvsrrde1.lit]itst-rirrir.rr:irr,-----**

l.

La

tar.bjn

ffi';"ff;_"il;;:;

a:rtuiorr:retile e4plt*st* se sciicita

De lo plateado por el Ministerlo Fublico


'tL n aniflesta;
se corre traslado a la defensa quien
t.rLas 'tas parte* tienr:' el clernclr* cle tfrr:oer
*
srrs pnrel:s y s1 caso rle
.a

'.-

.;J ,"\a 4lr11il cle r'l]a* rl.ar. L:0tlsitler:atjas ir:rrece$ania$ ,r.rt,.l,,rrr", S.s., e'c] l {;.c,.rl.tarLc1r.re
rle
e ctrrf lag tnisnrils, rrrlicila.nd* as. que l;ls
)
m:isrn:rs sear' actuiclas en kl lnanDr.a
!
;-' t :ec:icla, ett c:tranlttt t la u:neslifn rle l.'* .r*..; ;-.,i;;;
cles'r.1:risitt ,u:jrar rl
'' 'l
ccl,as p-nrr:ltas i,'a rgre nos eilc{rr}h:atianrcm
[:or]. rur cuesonatuiet:.f.:
'zgad0
.pur par..te
r'l .Ministeriu prllic(,.___*..____
{)
l--r
Asimlsuno el Abog' sulllermo Fereiro
g
mnniliestai en cuanrtcr a1 tti:rrnin,
,1

a,*ts tf :::11:::':::,:':::1:|L1l1j"-'Mirsbriol-wf,",
it rneclius rr:ol:atcrrios oli.qrciclcr* r:ecin s
-'J-

s,12

,J,

i'f-

e,

f:.
,n
\!

r encle nral podria orrrsirlnrar$e


tlrevislas ufrecidas

:ci,r

rui

pan1r.:,

dt:

csco;;";;;

esta parte est


$.gr-:nciad.os en el.IuiciorrOr.*rl t. rr"*rhlicc \,
sr.r cli
,,t{ lE* as clue las
l lur de
ceso ar-:Clntr::c:id.

3+4/
=0

T[ [l:.:l

JAT
rl
tt

,^

n/

A.

il
\\

ruutrK

lq (5ctentq
y c<rfrc)
\
t
'

JUururAL \.

$fqn0'B$fl9tf-*Y8lg,$LEf$$[D.tflll E)hct*-nt.
al rt:clicLc cft: i'f'*un a[ c.:rrt'o rle
,
rlosol-r(s estrlrcs solicitancla
mg irItrrues y 1r.o, h: trnl_o sr:rliuitzu.up$ cf lp
las rtrisrua_
lear: r-liliger.t:irdas ya (ILle lcs ir:lirntles
N
rjr] la cerryx..t.. +lE:a.[ esl.i' cn']la'er.r
',lrrrr:1$
lescrlrler:ada. (.l.orr reJ.acith a la. rk:r,lr:ac.:iir.r
dr: f,[c:tu ]/Iarlirt:2. r-,1 rli,rrrxr os
rrvestigaclclr "r F(-'lr e:t-rde e'. srt nt(tttnt.
$
llralltrnt. r:rrrlrc:vi,9tr,g (:(l* var.ias
, \,
]r
:cdria- st-Iicit'sr: su excilusion
r:l $olo lrec:lro de cur: el rrrisnrr (,]_$ rlc
'ral
'crJl.'rsJ
nar:ionaUrlrcl
l':l*t*la' y t t:ritet:i* cle estalor.
d*,t'e,'sa rjl urisruc p*tha apcutiu.ru.*clrc*
clatos. Er' *=$t
:uatrtr a Ia rl:claracin cle Senadores
v l)J1:utact,rsl las nrisuns _i hi;;;;;T;;rr;
\N
tl'etiarar:i*1es [a.s rnisrur clebcrian ser realizadas
e* eI
;T:i::i:i::u-.::,T

$alutr.

ev*'r'a \

; Jt fi.:J;:-"J

r.Jir::ita su'echaao
r)or srr in4rr.geclr:r..:,ia y p$r e'cll si se J1t.giua a enftrh. esas
lr*rtll:1a,.
reria rur atropellu a_la tletens&"__--_^.--._

\
\\

del ca,,nr:n ilIorale manirlestn: r,:r .rurr,{-}


a lt}s
:xlrerli*nt'es t:11 lcs sntos hreros^
z)
\"}t
se clesc.orroc [ rrhic:acir: lisic,r 1. cxacta rl,t:
lt-n
V
!'-- -a-""' *\r r/uuLr) r,dtllF
en LLl').trL,li{
12
dichus I)rt:(:;t}t}ii,
lrar{e (:rr
l' 't<
torltrs lts tlrtcr*
urr:(:;r}r}ii, torlt'n
rtrtcr* fecurilatlr:rs
recurilarl:,s r,orrlos
r:t.ltrlog,
Slll|1,:11.n:l:,1i1llo:oo*
:xierlientes -itrdj.r:iar.Bs en
\S=
cuarrto a $lr. r:ar:aturr y rren:as jrxr.ividurtiz.rr:icr,resr.
se hi.r \ N
.,errr:i.'larlo pr]r:c, rlc

lts

,-,..-.;T,flji:",i:.,t".flou'

(,

'

\x}r

f*er.*

rrf.ri'a,;r;';ffi;;;;_ ;r;
\i_
pan1n. v

i'dirhralizid.cs td .lngru: v/c,


uj:rir.;urr.rf-:llu:ltr{r
e$t:: Irec[tlo
riLrerrer.',' a (fllc
(JLrc 11sr,ln{s
\_\ $i;j'l,ll,T,l:]':'l-'i.f..;::'
\., .t't::51sr''r,' ,-;-::-:"';::. :9*:'ttr:irni:rrtr y rt$l::
rr='clitlo r.iLrerler",,,
.o sr,rn{s pan1n.
r* la arupliaci(.n ctr,: ru;-'i ir-ftnnr:s; ,:rrriujkrclus
\, 'tt
o lorl cr:.nr-Lr-rl Asistr:ncilr:s .ya
pril:lit:tis r:r privado$, sn sccito ".tl.,s rlatcn
:rfuhlr
r:e;r:raflter,,, y 1r*r enc: por la
,..\

--- -..

'\

.y eniiJ.rtrclaclii.r:la.atr:mineneJrnr::rr:iltcrtlerr::ruricloelher:hc,*rrlt,r,tli$LirrtcsOelr1.s"
,,f \siS1.r:rrt.:iales\srs1.r:rrt.:iales. L.s
lrrs historiaJ.r:s
.ifr.jal".o .1,*1,.^^
\i,.,1:"
clrrir:as --"rtr.r cfe..
ccU:letaclas *r: srr totalir1."d.
-d1tlcl'Ittl.r:c1r.tr:'1rtlr.1:rsitr.racirr1rrcri;i;rrrtrprrclier0l1l}r)I.r..rrrrrr1eterc1agt1eJ.ic[ruu

\r li\'

jS
|1cacla,c)t:rri-rt

,^,

V\

-i'dicjal .:$*r. de
rnlevarrte t:l *runui. thuirsrr.alr. c{ut: sn
'J]J.r'*tX"-*
sernrai.., t:' t-:[

ln'istel:io ctel l,terjcn. .y *.t d.e tr::r:rrtr: :rparece


es*r gr:ahat-'ieo.,
rel*rrsa. soHrttrfflo,asimisr.lo el r.ec:la:l*
cle li tliscrdjr.:rci*
/Irjs1:er:i* pil.l:.co 1'o |
trrlarrteado excl.rrs:lin

J
.i',
i:l
'
!
v S
R
T
\

)s

Asisterr.-i.al ncn.n.hr:ad.o tirt:rcn 1:ornarlos


ch:l r:xlledier'tr:

Q'" ;,"::::j::1lj:1,8s

.(r'

i<
q-

;;l;;-[J$ii{\{ffi

p.rnhatcnia

cle p*re}:a,s

#JliJ:

i*;r;.";

QI
$gui<lrunerte el Agente Fisal Abog, .fatil
rtachkl hace el uso cle la palabra,
I
ntrando a realizar la contestacin de los lrcldentes
y maniflesta .la clelErr#;;l
{
:larrter ur lrrciclentr: rlc. I'rtiiuclici;,rlnl. Lrr.satlo eu. r] art. il??
c:l
c.p,p.,
:'i}:r*:ttnilrt'r
al)llxl[] cle la arrsencia de elenrtrnttrs corrstitufivt.n
,-l
clel tipo pr:*at cle lrrrasiin clt:
\
unltr:l"t' a't'gtrmentanxlcl qlte llc ${-) {rfl(:uenbalr }lr-lufi{'g
los
tlt.rnt:rrtos
p.r.
r:'clc
r
r:1
' litList-t-'rio I] h'lictr trtr prretle fi:nr.nlar: l:r,.usac;iti' r:o' rc--.spr:ct
S
r]
esr: trtr;tr p:rrerl cte
a
clc l-:ii'rcl:1r:
Es ari rrr:) r::ilt.a Pu:jurlicier.liclact cuarnlcr sr: dr,,rr-r,,,;;,
;,;;;
l::t:i't extr'e penal -$encr.
$E
dele cle.nirse rrn e].emerfcr para que $]* haller ,*.rr.;;^I.*
l^t]:."o:
o
' lcu,t.:riti:rs c:.r1sl{u'.s tl:1 .Lipu pr,:u.,
rL:: ft1yu,*i,n tle Lrunur:f:le.t\jr:'o. .*rr"*;i_;,;.+f*
uldrmerrtar:jrin tle l,a defensa. n. $n lril rsctrchado
que lura crnfulr.:ta. deten.nirraa d-_-\
turvl Frovocaclo e$t! li'ri,:iuclici.rLaci, r:.rr ningrirl ruuulerlrr rr* lo
:1,:::1oi:u-'lerl'trc:ia rle que algr'urtr cle sr'rs c{ef.i:rnJit.lr.xl t:cmetiti
una r:orrcltu.rtr rlr:terrr*d, er] l'.l ,i /
._-__
ter
rlel-e.r:ulrurrl0, movu
r:l
lror {:u i.;r:: est r,:slrerurrlt r.esctrrif' rln Dse fir,rr.,.rlr_]n, /
1

'ttt]pI1f)(iat:r.r"nf1[+rr.u:see1t:1eureu1.c.T:ttrr:r:r:tr:l:eur:irtuclos1rlsr:]'errenltcnr.lc|
r e hr-'rlrirt tl"* .[r':uutel:1e -Qienc.
]lls rl.ct:i-r" runri.: i-[r,r luo ,.,A;;
,{\""- *.'r;.r cuqtltrctf
t etenninada ll[. qtte ocasil)rle E$rl' (r"ijrr(rrr-r(r
cl]"ts1;r:rJ l)I-(t('e$ltfp"\
F.t"{)(:ngrl
cttlt) \en ]r'tvot:{tt.
J te.. -,r:r.ral 1, rl*t entte *arla tic:.:t:rr
\tfl
er. e\q!'o. t"t\'''"*\r'tn u*'\,|r'i furt':r',r',{rr.'i.,rv,r,
'l
yrrr existr.,
pvia*., corr.lucla
r Ir lftr.r
rr n. rir.r..r rrrr
..-.---,,.^ ah:i
:u,l'l\
isrn\',s er\*th,rt-rtV hrer:t\ t.a\ rl,,.t/.Xs,
1,, iil,
r,/YllJ'Vtrtt

W:.

| /

'-ltvtt' / ^ll(/ v
,/
L,(-,\

/ \
/ sr'

/ \ \
lu
\

\}f
.\

srts alegatts dice r$lt Ia.'ljtrrluiclnl tlel irtuuelrle no sr) r-rrs1s


tlem.cst'acla, sin
\'*
r tn\rgo elr rJll rnisma *gttnlr:rttacirr r:llcr
r:ecurloc(:n qrre exlste rr:ra s].I)., cre le
I rv'ri:6.e . C.i-rur:r*s Mcucrrrrl:ri., es decir, la us*ca1ri'. Drr c:uanto
a la. falt,r de ele'rr,:rttc

t t'l tipo'penal 'bi.n ctnsentjmiento rlel tihil.ilt clel irurrue.L:1e", el tipo penal
clice: el rlue sin
r nserrtiruir:rltc rlel trrlu, es ns cue estai re:presentac:i(m se pt"gr*t,1
si 1a.t p*r.*.*r""
I rcrt:esadas el:ar no titnlares clel ir:rmrelrle;, es clecir, elksrsalian qrre rJ inmrrel:le
t :urado nc les pertenecar eratt persolr.\) exb'arias a ese irml.reble. Las
1:er.sopas se
r rrc:ontral-ran r:l: trn innrrr:ble clue no les
asi
crrnrn tanpoco te.lrian algrrn
ltertenecia
1 llstlnfirnierrto r:{pnesc dn 1a persona. qlre
estalra ejelrienclcr la 1:6st.sir1 tlel i,rmrele
t ft un rer:r> civil,, en el ca,*o cle que rd jrul:uel:le le
lrr.:rter:r*:a al Estado 1os rroces;Lclos
( tr illttrs tetmltoco les claha:u el ck:rec:ho
de irrvadir tliclro bien irrmuehle v por encle r:1
I strrlc les ctaria $11 clrl$elrtimierrto par su ingr:esu a clicho
hienirrmuehle. lls cler..ir. el
1 rol it: ccrt:gt'cso cle la Nac:i:n solicit rre las pcl'srlna,e qne se errcclntrrlreur
ald, F,{:rr11
t ecaclas a tr-ans t{el Mirristerio P.iblico cr.n el .,r.,*,, i.l*jrd-;;ti;
;;;t;-. *;
t icpriera el Estrcto clrrnra qur-' e$tits personas estn en el irmeuele
pana clule ellos sr;arr
: i'lirrrlir':ados v sr'ljel,]- Ia rel'rrr:rra agrarii,r existerr rn.ecan:ismo
Lu'rJuru'rrDut'JliLrc5rJr;il:l1lllagr.affa
y la legislar::i*n aglaria
A
.a , rr
i lag tir:rra,s;
ltaltlectl rJa o(:upacion cte

ll
7
)
lcs rnisulc,s $e Drlrjon-h.alarr ali sir: .{r'.r-rr-1li1.j13g..,
ilt/, I n v-l
L[a4:*'r 't e nac]ie v t:[ tjlln petral. habla cl.el
ir:gir:so oon violnncia y clanclestini.tJacl. estan:cirr
t *rnr:str'acto tales circuil,star:cia,s, r:,3 nr.as ilrgr'*"err'(.!n. a ese
inurrrei::, se qut:ria*rr.r.
,t ;trrvir:ron err 1. y hasta ocasjr.manclo lr resistnr:uia.y postericrr muerte clt: poticio*
v
tu a la viult:.rrcia
*t:lanrcleslitctrrul, st:: fis1y-; que los
I'
-:1,"". - -, 'lr1
.
,j lYj:::.'
l:lt saht
-t':r- r:rlarrrJn qrrisiel.an.
'nisrs *. 1:oc.Lrixr
nlran'
dr:.st-,r:nor:ie,nd.n trsta r:epreser:f:ar:iin la :r.rtrrtaci.iin
Lgrrna Pa'ra stt i-ngres, Existe:n urecurisnrclr-i pu:a
la oterrci* cle Hrj:l.ras r:*
I gislac:i.rxr agt'ar:ia: e)qprr:san rrr: rJ Mirristerio prii:lino no terria por qtrf,
co'sr:gui:: ss
t ''clen cltl allzuurrrlier.tLtr, sir:rrdc rre rri sicera sr dio cr.u:rplirientu
l.*l
'a c{.,e rl.l-es de q.
la ir:1t:rrt:::itur *ra tlr: i-ngresar: :l li.n. dr: verifir-"ar a la,s
q'.re
flerscrra.s
*1,, : :,:,:*t-:ttttpliriento
1a]:anr hi as ()t:)Llr la c-rtr:rraifn cle algin:L tipo
d.r: :lrrlrer, el ar-t. 1s (lel. c..p.p.. lrabla, c1e
O',
ff
tl.n
r'.-\'... acr:itir:
1{r,(.$,.r. ptlnal.
r'"'"'
*staldece que
/7\<' I. rs hec:h{rs' lrurriur:s
qrre e!
?\a
IJ.:;r.rd.. prihlit:ra.
.[rlu.l,r(.)4. c$Iat--].[t:cf:
el. Mirristr:r:ir
M:rst.r:r:i.t public
Ptrlrlictt
r
rtenzt--nck
.Lrul:r1ica
en
lus
h.r:c:l:osr
i
lru:iL:les rle ac:cirr.r 1rr,:ri.a1
V ttr-t r:str: {:l::ii-r }1r} sch:r * )^\
\rlj
q)- t ltatuOs llal-llarxlo clel hnr:h.: pr:rril,rft: tte Lnvasitrr rje lr:mrrel:le
\
existir::rrc
otr.s
"..= .1 iu* lrerxilr:s y rilre lt: fir*lrrn trilrdclrs a lt_s rLlisrnffr, er e}{epr-,.
o
lecho clti ii11si..,r' (?e
.1
rl+ g lF\" mtuel.rle *it:no nrt Pr:r:ris;a r: Ir denurlr:ia dr: la vir:tirna^ sinr-r r:ras lri.erl ba,stir r:ro11 qnc ral vs.
-gtr$l;1,'11t'negut: ti.1. r,'ilrtc,'ituierltr:, r:1 art. 18 <lc la C.p,F,, estalrlec:rr que e1 l/liristr,r.ic
lr
clig;trJ.r a prclr(,\er lls her.:lnn
\,\\)
llegr-r.err
1:r.rtrii:h*
a.
su
(lnr]{;nienrr,
ryre
C:: I ::T::
:-t;i
lr-lttk:qrretriirl
{Tr.t.t: ltac'r: l,r tlefer:*iL, r:.rieru dt::t:fu.qrre {lrl
\'q
rrn inrrrel:le t!:l Es.[a<]o
t,t9 ts :rlrr:sttt
c:o[retierrctr
h*t-:t:rtrs
\Po
:lrr.ril-rles tlt.rn li,1:rcrlrihicirin rle po1icas para s' ir:gres,.r" y el
I Llt:i;te'ri Pr-il-Lit, esl c:r'uaatru rle l.::razus y ser:iarun d.espropfrsito rrsp*rar r-ir:,
. ,/
la viclj-urr
^\v
\
)]lfla.. hat:er la tlerilmr:ia p;'ua rilJ.: se
,)
(")i:il
S*
r::stal::ce
llreda at'tuar. Et Crtg6
pala ler ercltr.risiciLr ctt:l. lielr jlr.ui-rehle a tr.rvt.:s cl* lr figrur* cle
la
It locr:turnir:ntos
srltapiirn! y 1:)1' nrr':le lr. cnr:h.lcl.a clesplnqada p(.)r lrn rrrisrncn e.g rtr.rsitlr:::attr;
er:lr*
J.,,
) " turihlc, tltr {.lt t e:r1rnc:sto, r,ll Mirst}:rj.u Fllir,o r:st oligag a r,r*rr:i*i pcrr r:.*i:
I r cucstit'ln 1'einr:lic:irl nr pnr:cl,r: cor:sjcler:alse r:lr es1.e
inticlentt:; n.. r::i:l nirr*r-*
tq
i rclotl$tl :xi.xr 1:*:nal Flri"r gLIt- tir.rit corrhgurarlu aLgrirr d.r:merrt6 (:crnstiblti,.t: clr:I et:trr
t rnril)le-rln ]-nvasifn dr: lrln:rlr:h).e.Aienu, :a qLre lr* er:tsrarl6s ingre*u.cr a rt1chr lrir:r:
X
i unueble
tutc'rizrciirn. pt::r'tir:crrte. I,ar1:' Io drd C.p., csteilfcr:r: ($ur r:ri
hech. rn
t(. 1 :nrlr lrorsin
i1
rnaliaado r:n cl rlrmnento en cfl_re
\
"l"lILrrrrari-afi.tlr:rltrtll-r(xlle1]toencflt*ea\rl:oPry\ipeseft{ncuentr-er:r}elh.rgar..
-Y
\:
i, r cleti:ilra
cl.eti:ilsa lf,ta nrr:1;+ rr*rrhr.*i ,:,ri i,..l.i..i.
qE r xisten ltr alega cut' l r:esrhrcir\jurli,-'i,/t to \..ru, y'rlir\; prr[r[ si '( .i,:ile "=.#

Frtt

1,.

1.

l-

.J..

'.)

'' L*r\_r tLr ) \lll((l

rUUC r/UUlt,lAL

g{f.,qqi'9f'f***t85'9tttx{i#",

eJ Mirist*rir
,..circ r:jz:* s* Ltarr-rqia
n:L*ir
t:orlf'or'ntr a s;ut o'lfg&uin L-ctlr
rarlg (lurrstucir:nar.,
'rlbr.ic:r
()o'c--Lvr:r'l.o^ tt.dt:s
lcrs .lel,er-us:
rleJ. ti:ro lrer:al. dr: Inrasit:rtr
cle irrrnlrcl"rle rr: cilr:le.ntru--t
rr:.utdtkrr J,.por ende :,r: stf,icita r:l
rt:t"[laz. in .lirrrir:e rrel h:cirrerrte r,f e
rh.e,j*tlir-riarir'ad plarrtcad*
llcrr: ra trr::tr:'s, ya cue .[cs
furtlrlerttor' crsgirniclc$ por. la
urila
,ro
$r:)r
r:11siclr:r.atlo
1ru.,rt'l"r.
rurr t:uestiin
pre:jttrJit--'ial 5rr,r. cil-tc .trm usrnos
ir.lgrr:sarrrr a clicJ:cr [lir_.n.inmrrelle
e__rr] Jhk:lea y resistencia
cr:-tsilltr,l:ltlI.rrrlur:i-r:r1..:cec,isietf:1tr:;.'*crIt'},9;t.l]].}...iiI2i(jl1.}.tI11t]

:rr:c:r:ilentelltt::11tr] se

srcita el rcchruo cle.l ,lrrcich:nlL: rle

h.r:jr-rc.l,icir-.Lliclarl.*____*__-

lit:grrirliir:rr*rfe r:l .firaganlc tlc:i.:l.


Lut t'{-:r.:(:)$( hr"stz r:l ttia hurr,:s !9
dt: julio cl.el
r:(-'rj.r)r1tr: aiirl r,r. l,rs
0g:00 l:roras arrte nsle ruis'rc,-f rrzg',*cl
o,
Llcn' ru oliv.r crr,.- saJ.nct ct: s. s. .
tL,: crrnfr-r:ruiql.,nl rL Cerlifrcaclo
lVltitUcr exrcclid*
r. Meclic* rlel Fcr(lr:r Juclirial
llur
rnr:rlnrr:nclamlc r,:L re;roso cle
S,S., pnl r:1. l.r:rrnjno cte cLu*.enla
v r*hr: }:or:as; clur:rrlanclo
larr :at'tr::s m:lific.rclas flrrnanclo
f]i* ,U lii [:r'r,..setltr: rc: La. *--ilcn ln r1rlr,: se clic l:cr' trr'nri::*ril.o ;.[
1.t.:tc c;ir:rdc lal* dot,:
t, lrr:itfr hul'u.r, nevi.rr
y ratlfi r ac:iirn clt: su ccrr.terclr, f-il:tnanrio
.ltx c:or.:alrtuir:n.futs r.:r)rl li.S... 'f t-rlu pr.rr
rLri tlc c1r.re 1er:dic6.

ie(:t:l-l,l'r

mrtr:
!*'

.L

\, ]^N

I\^-!"
Y$

'/ 6u^

q.

,;^ N

\5

fi
/fr,;

W,,wi/*

t\
c\

i,

,,_
^i\ \-

,.

tlryv

' 'utFJ*'

a F*,

t
!LA (i.n,.l. i'!"

ij)1.i!

rMrt

t{ur"...

\c,

^,

[)('

(.:

a'-i
l.

i iit

I iliil'i;j '.'tt

tt,.ltlir\

rUUtrK JUUIUIAL
IRCUNSCJIIPqION J.UDICIAL OE CANINDEYU

llfl

1" t-,.llufXl, t1i Asirir-iil, f{r4rr.ihlir.:r cL::J. Pirr.'i:rgui)Jf"


a.lt:sl W[f*m&dinr; tlnl .l*s de.
irrl.iu clel no closrl trr:tr:. sir:n{ol* rri,r,,*, lr.rrs. estantlcprr:ser1:
$j.S..LaUUEApEl{AL
nr"' r"t 's'nn['ffi'$(:ffiIsla nm L.A.Jnfirr),rtrr p$
$tlnucuATlf um r, xt/ or.RclJ$$cnrpclo$
JIIT"\i{it/u: nn c/!$IHDs'1f,' ABG" JAmIlt$ RIO$, cn lr l}ala
clr ,tnic:ir* O'dt:g r,[:]. palacic
.lr::..l.j.',.ti..:[rt"'].[rrrlar.l.t]r.l-AstrrcifJl.r"['i(lt.an1r.:tl:ti
* il';
-.
Aqr:1i.,'r.r
]lis.r,-:;:-lr::ri AHOG_ AT*IL 4, :RAnlf,n y
U.AAfiCI$CO lyl1-6v .,r, ,,*1rr,,,r,',:rrtu:i, clel
Mii:isi'r:rjo llrllblic'0; trurli.n sc tlci;,r r.,,,usl:uriia dc li pr'.r*,rr.,,t.
tle ls orx,.11$*lcs Rft3s[
hTLL/T..134, *jn sul:rr:er.lrnnbr.e ni er1ir,<[,r, prr.f:ur)i{r,
ilas]c[{}.,+? uirs r.k: erinl. arpicrrltor.
:lt.rrtit':.ili.lclclt"l:''|rCjrxlarlde.IasYd,alj:r^..,"tt.".i.ii.''.tcr..nat:itIcl
:',rL'''rrirlv-lxr. l-iic rl: l'Al:31^& vIr,IAl,ll\
";. ,I(tt\eLIII'I ll^,qhlot.I t..,A{::rltphl, r:o' c.I. N. iJ.Eoir.&lfi;
FELt#'ffi saH'):''{'}sg 8^ALnoRI, sin *,.,it.,r*,.nt-rt'r.:
ui e4rcrlo, iru:rrg.:,.w,r, c,:rsacL.r. r.w,'r..cle St:

']tirlrirl.f:tlr1ar'l.l.rnr:itlr'errAra.i,err,1i:t':]:gil5i|eirllrrr.-l..:195r),'triiirleI)0fq91.'6-]-f]m:|]l]Z{+)
$l(':L)lAtiA EAl,tVfORl ({"), gtit:tlittu'. ri.t.,ruic,itiadr.i en lr
i:.t.,liu.r yl:1rvLa l-r.;r;cin 1000r,
L
l''risLriiu tle ('rtrrtrRtrrefi'; LuIs r,nx,unrr :{'AttI[fi$s,
l,\r
t\
sir,,.
sal-,r.dcrutrre
ii'arcrl.c,. p.i*lray," ]
l
--.r.
-]rtltertr'
tf.c lj i alit-rr r-.ln etlrtl" nac:ir.lq:r nn In riuq:lrr] il" c,*61-,ro:rfr,
,rf
rle.l. lS (1; *g,,ui, rle 1g9r)" {
i''11 rii' rlt: sEl?{-lo oLMEDC} ('f-) y Ft'l.ttr,it\ PAltltDl)s, c'ruirc,r.,,,rc:. dcnric:iliatlci.:"* Ia c.olonia l,
Jritr.;; C)u.e. .rur {:.1. Il" S,g+'sifti; Afr;g[pT CA$TRO
\\.}
\.' l\I'ij ..'.- -. -:r
)l)(i(l(r ru allrr.l, i)trat+tilr.r. soltet.cl, llr:, li] ilcn dr; r:clacl, BEpITSU, .sig s*l*etrlrr.e r i)
-i1- l.irjr:r.rrlrre dt: 1!it3.9,
naiclc ,,ri Crrr1grr.f" Jl} l
.hii; .l* MARIAN{j Clf.nO r ELIDA l-]lll,!TlllZ.. ztgr.ictiltor:, drur.ic:.ilia,:lo cn ,ft)
d {-'11{1pi-. lril'rvreLa I., li'ar:uin.:t] t:tn L:.1. liu S.tit4.lilir; $$.qLUtl
etrffTg$A ?,
(f,i,l^;,,'^.lsyr,;riti:cli'rrl,tPAI]lI}\,pfa{iL1Jyct,cl.t::18al.ior*clcerJ.acl.irgrj.crrlttrr.tltl.uriri1iar
Luis, na,rlcll,'r,:n li:chr 09 (te erlcril rir: Ioe,i e* c;rplr";;;'i;j;j;
f[frtrM :'l:1]i.t1 yl:.v;',rl [I - $ur
-v -[Rh'IIJI\ h]uilrDl:l$i].
QtiiIVi'/{$
r:{.ur {.1.L Iv' 6.i:is.4q6r I[Ie$ToR rJAs'rRo
T::llilY

WN'

mh\.wlErI.x.D3'srij.J|.9{]l')1.{'"|.lr't},1.}]l.{jrriart'ittt'r'J.}:|faPi[l.}r:l"gci't:rrr-c|ei(,}
e\.tg1t l-:{ :lli,i.
-::l.J t]'::,.;i::l'i'l,ltl:ret:Jjlri]li1:;:1l:.l_J,cii'rt1l.rl.lCttt'irgr'1*t-'l;,.ht/I/\ilL\No ('Alli'Fio' rgrictrltcrr', ilr*l-rit:iiiado {-rr1 }r,t,p.ria'I frc:cri.ru'
:Jo(}

,i.;'i {

{o,.,,I.,,,ln,lL'rr.tr1,rta1y(';i!']i".,.'[,r:.o,+'t}02'l]1l:lL:tf'}tl,\'AGt}nRfn'lrirlln,i',sirrscil:r
".1.,,.O]r.1.i1!-|L'tA}t.t]Li,i.il.cl-i.:27.l$l':l.r-l(:|l,:tr.|''rlcitlr.errCturtgrl.ert-!.r:1

"11': e -r'ATA{'11{? /:ll'l:lllll:{o v LlIJ.tA li.t{.[:*ii:r.], 'Lra. (le r.:.rsr, rtcurcircla, er:. la c:rilcu:ia surt,r-\.
** ;ljii;ill,l-,.1'i*1,',fii;l;,Hff*,,Ti':,1 ,fl*s,?:,:lll.:.:T:*:*::-:::i:li
t\:::i.'];:...1|cltu;.u.ttt,;t]'r:r:tla(l.tt::j.t,iitrr(-l...1.'Yl.l1r:'uol:larv,r,clepar.laruerrtrrclr:clxlJm
\\\
-s i"? (lr: r:),uer'( rie It,!);j..l.r!jadr: siltl.tiill {)"tMEllo (+)ry:pgqc+'la PnlqrfDEs,,t.,*i*;'";;
\..ll5.',til'.'*'l{.lrn]]l4}1'.It}:$lpmupaf.'&}-,.]r.s''i,i,,s,t,1:t:enmrl:l:t.lniftprrr[tr.pa1.agRa}.a

)'

{!

ird!i;,S
it-

'-

,1

..-.,

de :t'larj.:.ricitla t;11(ltla\,lilf , th:rintr-uerltu de t*nrp,:rl.c,,.f. O6 c]r:


irlni rl.; 1090,\.
e ;."t]il]|'
t{a
rlt: LAllil.i\ IOPEZ y IvlA]{{lrIA ,,'.rNlwr. FliItAl;'IA, cl,nrjcrlircJo
,C
er: }jritr,, c;. JUA}iG
: :11** TIT'''t'mrt'L& c*nnn'ns. sin st.iblr)tlc,.rJ)t'{i iri a:,oelr:. l)arag.r{?'o, r.asar.ttl. i}8 nics cte
-.-.-

$
\^.,g:tt.iti,.;rgrit.1i'1.'u:,dt:u:li-.iU.at
,,i fi n tle rRo$i_{i r{: Il},i':$, r:n lr r.irrd;rl rle yLl,ic:ui, ch:partaunerlil:r dr: paragu.o,r, triio *.N
[A.]rmBg ijj,*,'ili$fl
r'/'tffr'AsuA, LYttr;
::i:,:iili#s':
sin so1.]tcr]o.rLrrr,:
ff l}l, ll,;H*;
.1"
N
rf airrxln, pftagu.ayo,
i ifrlH#
$r:rltcro,
ry:, Z-l;*s rle .ffi.
)
tlt'ii:lrlt|1:, r.ii1iili-tl.o r:tt el fJar:l'i' rl.r: rcrtr:rre delr cruiialritez
c,r, ,
'i
,rrr. r,*"jr, \
it

*,

*ii' :

I ffl.";,lt}'l

',,,

1lt3;-:..1t

1",::1*!]t!|

1111

liltrrir:a. t:iin

I.q$

'ac.io
de ACiuERoA IAMIREZ
5,ANGEL \t$

';'ffiiH,ii:lH i\

par'tt1(rri:o" sqltc.rr., rfu:

5O atj.ou rle r:r{rcl. r:ruau:rc,i.airte. <.lcurcijntc, en Ja Colorria


Ygatirr:i.
nar::itlt, en ti:r-ha26 ctr,:: l]r) (te 1!162 errta ciurctact clr: o
l$]j:::] il, Ir-ii il"t: ITRANC:Ifico URE}LNA.y
Dtri"t*qi NIEV AMARnA
g
(+), l,v
('/r
"rn\l{luaty,
c:or: C,I.
\",
2'184.?9s; SIARCEL0 t'RrrfrpAr) l'muur:s, sin scilrtnnr:ruLrrt: r..ZELAEA
'l'
eqrotlo,
panagrra],(,,
-Jt
de
r.i,L
Nu
il,zsszi,'-t*,ti,
cc,rc,nel Bc,gartc"
:1T:.:];.":::: 11
,ltrc,l
,-er113rl,_1ru3
iepiu'ltlctii
tlr:: ltnl:a, i:n li:cha 1.6 tll encr' r{* I g7l, hij cft: OI\DIO
Tr{HIDAD y IAU.R
clcr-r.irilir- tlrr el .B:ic, san i)ayr:tario ii* oru-r-rgualy; DrrcuEJ
,*ITifTJlL*tl":ST:i:,j-r
FRAffco. sin $:hlr:nruuhle "+l
r:i at:mk i;"g,l.")"r1" nctero, rurcicl6
'-;";gl,*ii: Luz lir:ua,
, Aitrrri.
Ilella. rirtrr;r'i:rr1ii:'n+r-r.,1
,,,, (-i5*., tr,..I.-. .tl r7 -7^ j;;;:';i;'tni,"ijo',['0,
<rr1:rur;u'r:nt( r[r":slq
\ \ "t$tl'.goRInA
^*...-),-. t {';;;-t;:i
F;i;,
\i\\''q th*t^ll,n r: hf\ttlA irpJcll)lA ttl'uttt,,.fi, r\,i*., u[,1..rr.r.,,,*,i?,. cic,rui".lir(lc, er.r l* {-lrrlur
fqfu ,,',ui (:1.. }' s.tit.>.477; J"dlt.,n\i*ipnartn*o,, $1J'r
I
si.r.r
srilrr.er.rrnlre m ln$tft -i
i:r snhrerror
$ot11'r}11tlil1ftre
iiu'ittti'r1{r'_rJ{lt(:'r'c.
i-u;:i[e.r1rr, st:il.tr::rc, ?p\ariur dc t-)rli.lh|.
,:ri{, rlrtut'\t,[tfon ctc'nLiili* t:*.rl h,ri. tr,\,\xj

Ii(7,t'.

tllltrit,F_Uln

\
,
.'\
,{\

\,55'

;]i;'

TT,urhdr:

'i

Y;mffifiN:5t',%'*'ffi$
A

,P

(-)ruugua\
Crur

rlnc:ictc f,11 li:t:ha


dr: sr:tit:.urL::e dri l$iiil]. err la localiclicl t:l* y;L1.aity tj.el N.ort.r,:"
'19
de
.IUASL{3AU1TS',I}\
CAEAILtrRO
v AUREilA Mtj{AIllA, cor. c,I. }.t,,; il.?.3:1.00o. los
lj9
DefensoreS
Defensores Tilrrctrs
Tedricqi.^ AlQflfB. vrcslrrE
\Ifn*^trrnrr. f,trr\ir
lrrrrr .aBoG.
rA^ crubnrur$
lt[onAr,rss,
nriimo,
lToli:
cnnnjrurq MonAms nrnirnz, _,i el Derensor
*31^
Fblico ABo(+. 'Jo.{qun EIrRlqItE Drr*u; r, 1.,* efect*s
.1" i;*i,-?.iililffi;' **..il ffi,.,ffi:
prdirnir:at ol4*y
pilhli.tt-,1t:lijacla-qor
i
f*rrirlerrci.r rr:tanla an anil-ts
1(s an:tcs
cuatulnlcs: "FELTFE BsHrqEg BAr,Mo.m y
'n
ornr:s
s/
suptrEsro$
nP Ho*rcJDrq.qglfso; *icil-bbroso sHcnADo Ds HaKHos flrjsrBr,Es
r*flT"jr"rrv*, L*$rolv
GR.a\rE, ASOCIACIOn cqrypry, co.qscror,
?
coacclofi
GRAVB
ts rl!.\/.sli(}$ E
ffMUEBLEA^rsffo" fro: gr?, n; tso:*__-____- .__
4
'*f
sesnidamnnte lrna llPz rerilicacla.l.a prnser:r:ir cie trrlas
P S. la
, pr:osecrrcin
las par.tes. nI .l rmgac!.c rir:c:kra
de ln. aucfi.erlria pr,:lir::rir:,ar y el Al:oga,to l**rrt* Mor.alcs,
Ft NN
;.*a]ritiesl.a qtre
planteal i::cidenttr cleihecos ,or*.r,ru eir vjrhriL a kr
1-:"3
estahlecid,
n*
r;j. art. ljg.l. r:l
'9r\[
alegarulo
su p*ll* s"
ivo el vienres 26 at- jrcr clel cc,:r.ier'te r:. a la
- l:P,P'l
:tll!
Direccion General' cLtl Rtigrs;tlas prihlicos
"ortstit a iirr rle
;
solicitai extriljcir-r , firtoncpias cle
'i ttoctunentou, tl:':. rlent:P
\t:r' con la litrrlrrirlarl cle la* f.,rr,rr* a .fau*r del Est*lcr
-{up
.-l Panaguaro, dei Mirristeric, tlu-tt1@ffir*u
ir:rcn.cracl* *r. este juicit.r qrle ti**e* {r.B
vsr uLlrl tas ritD:'
vel:cortlas
1352'258,28g,
'irr,..o ..:lr) ra rrs,^-,.r,.*-;^^ r:---?58' ?89' $inca
I'tinca9,
Fincj?2.
9, Finca
Finr:nR
72, Finr:a 8. f'rua
ilO de Frenanr-I.rja.u. rir:.rra eo
^^
v 53 de cr:-'guatv,. arega'{i, ia clefensa
I
n. ,gd"lr" Er,,r.trirs uj
"i.'ii*,;i';4..,
d;
" r,.
marifesta'Gn' eats*s1:arlrrrQ$ .tul
ff*l'i":l':i:li
ipi*ot"r:le
jle.:
lcs o*r.o.r.i.r, .r+lr'j,1*;Jtj:
F*a este prot'eso' fr)$fu1muian.1 DfuuoLui:i."n ,* **.r*..t * en clit tr.r Dir.t:r:uifi' nc
fifudierrclo retil.af cclro clcnuinerrt{l err rrese e l+ a.",.,-,,ia.tr^ nro a.., -r^1

iy:If"g.^tr^Ullr{Dar,

".
\

:::*:'iT.tr,h Tt*lt3

ql

R.;i'.m

i.*ffi

l*
"\w'ffi,"J:H##f'Jl"il"1Jffffi:'T..hjl*.#;t,,f;::':1f,ftJ..,,1-*ff:il;Ji?[b.ffi:
. fcrtocopi'as tle rlcrunerrtts, P;1,rrti ,'t.,*
J cliclr'os clnc'umettltls ctrt ie"s lciliger:.ri*

i;;

Dirr:t.:tcra rtel negisl,ro ha 1:r*'recl* ,rrtr*.rrl


1r*,rtirrr,.,...r*r* c,soro *,rr. el l.t:nrcl* d;:: ti.rru*lrrits ,*
crcx.uruerair,rr. rlr rlcnr'rr:,r1:( u*lsisi;,; 1-,1 1
N\a:*::^::,i:.Lvf..|.LLrjl.(|]-|'tf]el.:|cj'LrIRe't1tot|ec|juI:ac1cx-trtuer.r1reurisifi de los :'J;.:lllS::,:':1'T.;.,;l;
cltr-:nnteiltos irrigirurLes rlc cliclu,s lfurcas r"i
\ \ t esa
a* se c:cb.iiclr *" Fl.s.. j/r qlre
es la coruticiiur que iq:lio
"
N'i"
Direc:q:iin rl*1 tteaistr
,k
-rd. rf.r* Ias *r.uehas
...\\ S e'xistrntes v nste inciciente lil ha,:eri en.*i*i,sr. *t ir:..ili,rrrt*-elepdrlicos,
l}:ejrr.c1i.t.:irli.dart v respt:ct* a
11* pmr:l:a* un cle .urejor
1.r*oveerp"r= ..1" *11rr.-,,.,**u, tahin lrarra la. fi:r,:;:.r el j.'cicler:tr:
x\ ' ). atenclierul
clue es tlna ctrTJic* ptt r*ip*ttrle
\r
cilt,:rruirrJ-ai ar-t. 394 clel .itr.l,.. Br: sulic:i.ta
el allarranrenr-o a la Direc'niirn cle ltr- ii;fr,*i;; p-i;ffi;;;;
r\\ !
ra Dirt:r:r:irr: rr.-, (ratasr.r a rirr
' clc qtre lur* cknumer:ttn orjg,inalro ,.:rr rrii.rsti.lr ucrrl exiritric,c,
\(:tlr.,,,-rr,rr-l.1ir::rrtr:s u-r):rs
tt fotr:t:opi's sirnde'e se errcu.eiltrart ohrarrl:s eil r:l rrer*cli*rrtc.iqcticial a fb,
\
200(i rrel luLu' x. r
t
5 fs' 2o1 al zorio clel Trn,-o
*rnn*Ji,,rrit:, t-ilr:a fir" llo cl.el'nistrjto-cle cn,.rr1ratl i.r.rs*:iptc,
t bqio el folit I v sigr-errtes)il;l,tll
de f,:clrir lG tle. e'er( ch.'- Ig6s, firca N. :lo ,:,c,r:.i:rllc,'rli.c'te
al
Q uistritc' cle l{t:riurada* v lrirrca.N" 3 el Dirtr:itu.Li
crinigui.rty, tir.rcer N.' 1JSz.lirrca N.
258' Finca
{' 25! qre eil" sr.t. t-trtatid*rtl i:um rletrrr t5 froo }:as; finc N* 1.} ie; Dig1rjt, e
,iiso? tras., ctr,'t Dishit* cte cr.ir"rsuar1, r.ii,u*.,tir-r..:
N. s,
varias de esta's *cas flrero', L:vc,c,da,g r:u el oli't:cii.nje"rrtcr
cle rrr,r"rr". iI"Ji:J.i..iil,;l'.

'

N\ i l:lffl;:m'i||

Ht:l

-,$' 5;ily:*1:ll***?1:!::*iffi','t*

lasmismasftter.cnso]icitarlascomcti.r:frr:r:.*s.-

Seguidaurer.e i!.S., cleclana tuL fe,ce$o de treire.


mjrrutos
Judicial arrte la secrel.'arj"a Ger:eral cle la Excma. carte $upr.eura y ccnrrisior:.r a la Actuar.qA_1_
c *Tusticja r r' dt: clue sea
remiticlo a la vista clelttugacto laAcordarla No fi,g r:lel an
t-qqz irrvocaclc :r*r. los.Ai:rgarlos
Def'en'sores vicent'c Morales
-t' Mat{a clel canmcn ulo.r.ales llenil-ez en. ru jn.iclcr:c,ia
pl,arrteacla *------*i
_ _:__:::_

_::-:j:l::::l

Segrrirlamentr: cl .Iru:gatlt.r r:r:rle e.[ ltso d.c la palalrra


al rerrescrrt.mll_- de1 Mj-njstt:dcr
Pul:lico c:orl relacilir:. al incidenl-e r.le
s rnencionados pr la d.r:f'errsa 1crri
f
e Mor:ales V lVlnra del Carrnen h,loral
lepresentada por los Abogaclcs
-en:

\niteap

ruanifiesta: Il. S.,


esta
Frlictr:rio ile sustanciacil
1:or los millruos no e'xiste

L(ut'o\*'

ros erl rura auclierrcia.l rrel_iroinier v


y Pbco aterrcliencl., ,,r* ttl, tra( |te
crrf:sponde r.rnicaruerrtr:"'rl. Tri]:rr
de

$(1.:r/ t.,

tlTt

FIS

+t
PODER

JUDTCIAL '

'fl1*u11i1ft.';,.,}iyPJ?JsbP,t9#lP,.,v,%:j\,::

,rirr y prrlri,:o.i,
-*:

e,,o'o Jiil'\ffiiilly**[
-xiste Y\4jclxi
i,i il:iil:tT:i:'l:-il iia,,nr1ii,ril'*
tNlt

',
t:,

Pai:,rg*,',u=.

-,,;.,itJ;

ueipt' ri': ,
rrcx,:r:s,,,,1,rs"--*--l-:::--:::::o
",

"^:.,,,

rcr r::nrr

fi4;ffi T,Hfl','i#iffi[:
leene

;;" ;;;;
ti','r,).[arkr ,.t;- ;i;;i,
1r''rire

r'',';,,lir:i:

(ttcnlo y ,ich )

el.. r..resft:a Lt:nisrrcii'


,fr,l.,t"clp.'rs
^lr.,g*r.lo"

Ah.s.,,,Iu;1r11 Dru; *ra'ii:str;


ll"rr*rr,o- r .la clefe'sr -y'
cle ,as

J;;

?$"}'tr'
cle l c'[''^ gar';ufiaa
:iii.l]it-r#
i
.t; ;., *J i

;.31:fl1f,
nrar:iLi:sta.-,io'r1o
,,).-

:i liliix;lH;r;;hnv:iHi1itl:ii::isl,flf-ffii*1il,'
ff'H.i'r;
ii-i*il;ilh;;,-;;:,]ff;ill.ilif,.,_:,*iii..J*i
i;]l:
&:r:r,r.

(fi,:;,,

lil,l]j;::.j
turqrra,',$,

ijlltti,!,!.,t,:t. rlr.:tljrJr,

',

i,Jr'*o." ,-.-*"

;il".i"x;l;#Ti',i'l,,Ll1rl**:lr:,,::.l.

tl

{li*,*iffiJi]"1;1i,,;311.ffi:,#

i::

"ldts!.\*\i}r:,.lf)r.:'r.*,.,t.(.irtsLtvt.la':L.iariiJi(].tJtiI;f]l)f]l\Ql'.''|.,"l-^'.-l'r
,,a,,'i,,cr.;llj:iii:"11.1.1
r*\\i)r; turr{rr.irr
j,ili,,,,ln:i;,:i.,:.,:,#j,l]1;,,l.,nl_,fl;::

/);,,.,"t,!"
l\

l)laz:.

,"rt''

t',,:,

't'tl

r.[.i1.r1

l[_*Tl,..lilll

**____

.lf::,.:,. :ii:11;i'1jl.,Ti#l['i
it'. ;;tjllill
;"TiiiTT;'Tii"**ii*:
h ,,Ii",lil,l,,,ri,u. evarl
Ol,i.. ; :f1;l::,.*ll:,
':.,ii :l,,,Te,,cir ,Xfil'l',:*'.,llliiu'11T,..11,|:,:ii,:1..*:,1,r;
)
Ir \ rYrI llll ;r \j :;; ;;l'.t tr1ffir$ffi - rff *-Et
*i,-*.1..
trrll,;illiflll,1i,?rr;
N
alega
x\
ir
*u.,rito
rlue tcrras r; iulllilfir?,i,il:;:H**lrftHiTilJr,xfi,,i::,:u1l
(5
:'t1.
y
vi'icrir;

'\.,.J.,ll:l.;'t,".|.,ll.,..'(||.lt:'lJt..U(x.:(iactti^,i:.:st.,:rr''|asu^t(:jr{t.:rrr:'i,-.,*
r)lr
,,,."rr,.,ota, -ii.,r.-ir'i"
.:1":i+f''l#l"J:"11',ffi"::,u;;l:;':ff.:
'rr)rrl:o tl i"*i*iit*
,i."frit"u

];1

rsrrr:Jir''

(:r-rrf ) r'r'* 3.r11-o;nr.


tu.I",r,r-u nlr,
(i1, $Lr

:1b':,:a

'

-'51

',,

.'; il.,,r.," c,Iacicnr .,.i.,_.-or.,t1*;

,,,_r_r|i.iic:ri*

ffi i'll ly**; it :tTllffirff r',:,1*


*':T;i:ilril]jl#,ffi
:i,;l:::'n:ll:,;
1:i,1,iffiI",'1ffiil*lT;'
i',i3
u'rii
fiil.I

.d,liTii

",f

iji

x',* i:

-u ,,.,rr,,rr,rt ac:irr,

# :+H lr

i r,i

\\

el

e,cia

ffi',J,3,.,;.,1;f.,.111",::11,1;,,.Lfi:,:r*'di:,\

riffi-iiy*i;i$'liJr':,:ti1i,.ij.,*.:,i
jnr::,m;riiii:i:,

*$,

n:s,re,1r:,",lifu:n

::ffi:
ll,:.Jir :,:*,-*''.,iolH:ffiiri,T'..i
ri,,r,*u*i*lili{iq;1i1[-fi"];:,1";ffi-l*l;l,l"l,ruiilh##Ill
liilffilr:;*ri
111.1

E
os

i, ffii#;Iiffiriffi ttili*H#:l'*;mlittmi *
. n ,ri.r'i iicirr( i,q:ia _r-:-*:::::l_l

,jl:.::i:r::1i

.5,r.

::::il'::i::"li:::y:.::il::::ii::i_::i:::

c,

', s + iqil#tlir*+I*tffi,ffi,,*iffi,trhi *dff*;f,j*M


1;1,;Lli'.1,1:';l,fjlii;ll*-".;;.;;;',;*u*;1".;;l;;,.*,'!, s,
$=;i1
rcrrc
i',rer,:*,re'c,ia

f 'lA
*,; rn,in*it; i'*#i**:"-.:.ll. ::'rrifi;.ifttl{ild-i=*iti,$ffi
ir t:sta

't\\\
,\,i\\ \r.rs't

lr:t:tac{o.

.et)r'es{::uraci,r

.t,r,nri*'.;J. il,*.lrLloi*rrr.r
itrstLr;.-i oral y{ue
/
1,1:;:,"?ifi rid,r ::ilT ,,.xll:.]:
ta,,ti
r1r
1,*, rrsjcre,,te d6 ta /
,$\)ii$H :jlf:;:":'*"'
liiiii t"i+'t7tff,y!i;;cu*jr
r:tt'r:T,*l,rsr
't'*
,iii;t,=l
,,'j-r\li:.1\Tj::lii:1:,H"'.liXi:Jl_1,ffi
t.,'i"('iii,,
rtalfr:c;ido e'
en er.r\t
el
!(
rr..D
{tt.\., a rc, esral:rr:cjc*,
sirrri

ur

\l''i
:.,*

r,

iitll-

w:

l\Wll

(.,,r,r

--aldu (-^txnz,ol
ii,ffc
(; J' \ - -l-, ifu

,&,#"s/'

AGINTT

JAlf,nf,

i"

Coilstnliii,r\ionrl
erl Ollar"rl-rr * l^^\u-r,,

ffi

.-

$*frr}ii#
ifi.-li$iiffi
r*i#t"
absolr

de actuactorff: -:,r

d:'fr
;*iA; * crircrioff
r*: Htr$ff*fi
oh
ri,"r.,,i
:,"*J'i;ixiilHi;
+lli.i,''^g;'i*l#rili,1,:Hi::f.irj.f3;l1i
.',J.-",'.,J::::::*',,*
..,rixl;jlitl1hlr,l*:j''ir,ii6:Jii
l;"#,.-p
'#'5'Hiffi::il
il,,#:,h1:*i:,';;ffi;ll':,'.1''.,T'1; T.:.inlil;* fi,;tffi;1,j .+;;::,i:'Hl,.H:_:'*nl1;

,
ievP'"

I,, i:r,. ri?-,r1,,


r. f}e
.- . (lllsr:rrrr
r
{Jr'r'('dr'; r.l,(
"'-ri1"L
ol,,,r,-.*

fu{:h.l,xi}l.'i'j#.]lffi*
Jo *ff;.: i*:**r.i.::,
*ifiiliFl:ffi
rT
..,*,"'r;iiJl:lJ1i.,:,i
irna,,puraci6' de

*:u,"

T:1#"*,"$",l:;;;ir''n,f,,

;h ffiild;:fxnmn:*t3llP*rl'
,,i

"*'ii*J,,,
lll
..r.d"j
,i.*.,"i ru esrarrre.,,jr., o:lou *.o, *.Ji"i"-'rll u clir:'a tlit;it,i.it'"in1" l.r
iir.g",'.'olt!:lX:t::.if,f\\

11,1

rrtnuet:l

r.r',:*,I*liffi:l::t'#ilru
t'il- li,l'',,ii#ii.-***.l',;l,;
*
t,;:J;;;;lT lr,
-'l': ;.;;#;'
qlte sc eslirua

,,,sii;,;,
ii,i*i.''l..'l -rr-.,,111,'

Ni li#**ji*itliffi tu*r**nf i m rui# u


!
.,1.

"*r-#i1,,,

,o

e"no'rsJ;;"*'ilJ...l.,f 3l:s]1rcitn rte cre.,rar.r,,i.r,.li*:::nl*


I

;{"

'u.t:r1r

::i ::,r:;
r

q.,* s*i.,i r.,;;i,r";

.i,1,"o"t*,.*i,*'lr**:l'"1ffi';Xif.,H#..uF
'*r.oi,?,*1i:li:f:ii'-*""uui*t,'"i
itl,

r, :ara

.,,*-*xi*ffith**.*-'*{ii.*H*;
::: :str'5'rt)sp;';;'tTilT#'1",;11
:'..'r'. **''"'#
las.irnpi;;;;Jl:l!
1.

(,

rns ,Tt?

" ,i..n.,r#'s

T;#l*ili;ffi ffi
^p:,,*,,*,;;iiii':1-,,f #l["lffi
^

;:nll*i;

T:.ll?I'i**#iiy:;f ,i;

r,.,*o+#x*Xi*i*,.i.i ill;rrirtrr#i:ll jfrtl#,tjtri:.,1*i*s,


#itffi;:qrtfrt;:if**tl:,{T'*i+rfiffi
si
UFr tal
ih;d;;x;i;;i:ili*,*ffi\'
ry'fi;ra:#*i*irurn#*#r
,\'t)$;,ffi ,f:*,'r,:r,*;x**',:*,l:,l;::rTlltili'.'.1.; ;rfi n#iffi ,,,:;,.:#'5
:'o

'$'iN

e:

' ,-,$lix lllit'::::::::]::.1'.'-1:i::

!$--

lirtlfill?:]T"t1.'tff1f-

.i:iil{J'ilt"=,;l:J";;.i;;i

g ff :L-tr;l.I::l' u". .iT-"a,o arsrnue'r


xc**il:d*i::::;j,::
{e
;"
iitrfiff;1T;:nT{ilr;*nifti*ffil':-h',;":*f,:,ff
N :::
l";::i"[,:,, l;
.;::ffil;l,il",:;;ri;iiffi
r"np*"r'"':;il1'::J':ru-:',1ffi
fr T*3,fi:,Jfii',1il#t *ffi1ffi,Tili,'::''3,f iT;m i#i;:,1;tr*,m
$'

,T:i:$:T:.,6.*il'ffi 11.ff

;tr ili;ll: ffifi1,:ll::T;;Tt;*r,T'.r.,*r,.nxrsbt 'ln:*


a(:rsrlcirx , o,,i/,:i
/E
tii;fil. /
r',j1l'''*"i.i]*'u,.
**i [';;; ;i'":::a(:trsricitxr
S*':Ptrr:rir;o.ir"
fi,ffi;':n::mffi
rl:*'
iTll* l it';:l"i,-lilffiilr:j'::/,-T\*',**[
ffi
*o ra carirracr ,+:,*,\*ii:lf{,,:1
2r4.crer ;$:,,1.':l:il"r',,/ ,t f *
tfl,.r *,,r':r';i
h* ,;'*..''illli.
,;:i/ ,i
rtcr *o.i..,t^Ill,
onirurl u-13r arr."rl" r"],',,l'::i}'";,,,

K*:,n.

*,:il,hffii
\M
\
-il
:wy
q*^'N:',

*'

rc
(g,.t\!r#e\' rl *n; X

^r\,^

*,

),.,

)Ng,:-;*

t/h

)'''f'*;

TB
.\

f5ebnto yodro)

':'

j:)ir n:gint;'l plrttr:: tlcl f-).P.P.,


r:'lal.dr::(:{j r.lu{:) lrs nvit[-,r.c:j.as rect]ettattas chuate
..ii]9t:t.iitjr:,w:s,gilLi,no.,l,,l,*,,*..,*u,,.,,i.t{'itIa.g-.rlt:citrl.r-rric.lasrrr^isrurssie,r1
l\.r
!\';-' 'y'tu
rr31t'itur tle iers rnrtes v i."
"-tinil'f-* ;,;L* *.,iu*as e$ exohrsiva,resl:'nsarrlicrarr. cte\i\

" liii !;r,trr:ii.T;*r:*ri|*ii*-, ,ili"ftTi,,fi:,1:tii,:fi..1i:i:ili*l';,:;,tK\


r:: .li;,lilill"ll::i'T:j::1-:l.liff .':t{a rre ra eteti:u,,a-3'qii.. .i ra min*ra ,,o ,,,i,, i;\

.'..'.i-i.,-:1:"":.tlr:.tir:.a.ri1{.:r::lClc1r:Iao,.,ii,.it.i.i.r'="""j,r',i.liu'i.,;i.i'i:i'i;:.':..;.-]

i...li]:]l]:l].lll1.l]::::"l1]:.*-.:I.]:];1*1ti.1uxtl..u"iotlrisrrla,''i,*"i*t..tlna$"pe1:rJt1lt:l
-r(lt::
rx<,
'i't','t'*r :tur;*iilr::r.s tbtogrr;ii,;';i;;,ul'r., ;- ;.iljil li:i.iil'ft:',i:i'Jllll,riil,,ilii:ii'ilX:
-!/pt trts.*___
\

\*l

'].],,.11,'''.:,.iii's.Lriihir-;'l'{)].dJ:]{]'t(]1laj1t.[J
.-*Jruit'I.[I(::$il-i1:tt.ttil"lttr=:rl(,lracerrir.i.g1.1-}]i3..'l1.'l.tt}
cl,i 'xrl rl. or:) /:)irii {lrrr) lrl
t
ltr"trel:a,r
lrc o t)ti l-!rs.: i. i-i, Plr:.rriJto t:r:r el u..t. l-ii:,? tl,rt i:.p,p., las pir.r,:h** l,rr,,.i. rr:'ritirlas alJ*zgatl/
>-:-. a t islt,siciirn <.J: ialu rru.tr:s, er:l r:nan::i.o al aqr-avic r:l l-rr.
fu*r,n;-*,.[*,,11r;.,"-.*ri ie quell
t:l'.1,T:.1111'i1:' ,hii alcyr:acto *.it',ri .,.rln'J)o',li:n
arta
r:rurrric,c
-,.
{
Tl
1mr:.Ia incctnazrr:i,(n
'i'", rle r-ls f .l't.l{:rl)i:r,r'. Y,l,rt:: st,litrta tprrl la;,: 'ri*r.r;,:r sr:ai.r r,:x}bitlas *ot*r..rf,n]r}1.:-,tf':fft:
r.r:,r't:i.r'' a-n::r rr: il:<rivjtl,*ii,*, r:* qLr r,.'sistry' las
):,,
------y'------,
, tli\ir ,Y

u',
\ili f*;-;::*3-:-l::: j:::T_j*r
-__-*-----.^"---^-*--fi--,ii'
:t'tlt
\\\W;if,'1*,0
,\w ui,,
:'/;:il'li:il\il[\:*{il,.,;1iil,.;i':;tillii;;f,,1:3.,Jgi;;1
"i?,1","tii
"'71
,A.,!ilrd{r4i@,.s

Ll/

\ v\l\V
iJ'-,),,,,ir,,,Y;#J*w,,r/){-I\ l,tnn
A'b6rt

,:fr((::;i#:.'g#.K' '\*

lw't// t

YA
/\ y

1a eviclerrcias reru:rid-s cllrrrnrte,la etapa ir:vr'stigat.iv*l y puesto


a cl.r1:6siciir* cl*.,J..1i:qi,irltr,
currclusivo h"inrln y dqio a considcracitin ctc:j .Jtrzg:.vLo la
lj::.it:.1*11*_,Tt.j.?:$reriner,to
l'r: liaar::in
1r: dir:tra cliligencia
1tll

$egrridlarnt:rrtr: el
"Trtagrult tlculala ru: rii{;rrso hes1,i. r,:I dia 30 cle.jrr, ttr::l r:,.,r.riei i: i,-llfL)
ac o8:oo horas a. fin
tlr: rrosegtd-r
ia lrresr:rrte artctiencia'1:r:eiim.i.tn.r ttf l.nrd<
*o i[icaclas 1a,s rar:tes, lirrnaucr. al pi de _c:on
1o.lrr*u*rit. rrf a.*-*--__*_--___-__/__

/"1 iir

Cn.

ran los

k $re se tli lror te:nuir:adu el ric:tcr, previa lt:l:tn:ra y raficauiirn


dr,: sl r
)arecierrtes r:uu s,,$. , tocro p.," it., ru. de-tpr,-' cerlic.. --".*--:-:-:--7

ucm:

#un

7lt**t'/*ff,',j

(::.

,,,o{/,&u
fu';l''r

/\or,

'i

ll

tle

c ho,.ccc)

Jq.a,?

(.0(u,

?q,,0.,

.0lr.ned

?,"/;^ (

1,,

' ",t f!

/ l'.*,j

Jj;n

J-

r.:irriicl

c.le

(rr.:,:*: ,r;;;;;;..,fi;',jli:
r,.uasuy, a ros
@cas
,jliiJ}iT: :,:,
' uana p'r"'rx op r,o,*oousc*;il:;;T,#;T.,,{:s

.:,,'T::*inTfJ:lt|

r ij

l,:t
r_rr,.r.izrur_c.,
t:t:rfi.i:r.r,,.1*r,
J!,cHrn:r.et.;rr..i:

u
Sn

r,0,,, -

J,,,,,11ff

Srrf.rl.q)r()l)r

xis,,,,,

fii.t:

?,.ffi.* "o*,*o *iu, e',a


an1.e

Agcnr_,, nrJl.l,,L.lr^.::.:.r, r'r:

:ll:,1,ilf'fi.*ru*:l:;1;Ji{ffi:

,i

';u

arrirlr;._

,,ry, :: ;':,,fi,
(-)t

''Pu

il

lr*rg,rr"..,nl. *ra*r*,,i,r, 4?
alc

ffi#i*:;:ffif$ffi:;f.

ii:ll,.l:1,[_i;;l,m;
r' '\'' :'scl;''x6,
oti"t
lj rigr)''v1'^1tlsarlo' ntil'xlr)r. clcnurrrrinn"or"nonr,
{r

crer

*fiffi ;f ,T

.l"r

rl rui,.:ilia1

*i',1,.1;;

l':l;#

rlr'ii:rt'!';.

''urs

,irr'*orr.ororrJ:re
56 *rril.rJ.,.]*,,1, .,,,ririo
rri
o],, ,q,,,u-i, c*

a:oclo,
l.er:h.a ?5 cle

'"
:x3:'W,,11*,,,:j:;:r:^:* 11,*ionr {+),
oLrfiEDo rR*Dr$*,''urr,
sr,lr'c.,,ourur*'ili
_*0{-r-Diutrr,o
ru a:octo,
;;. =n:
,ar::irlr: r:' Jir
par.atllayo,

f:T,,;,:,: : I ::l:--.1:

cinrl:rf rra r,^ _. -

/\

il lii*ffi,r,i
lihnl.*
{.:ru,ifiH't::
{tr*r.tj:
;'tDAr'*en*o
ffi;'.THffiffifr
;';1,; :':;'1T:' :::.,: ;:?; l';l';, il:'

.,.,fi

'''

org

tt.

flil;':iffi " *Hf1ffiii:ffi,l;ff{illffi

prl tgt"].rl,r),
d{:

l8 anr:s ,l*
Jil:H:";,:,ili.,,:."t.;.i$"J.-;;'i;lJl1li:T:J,1[f
",,,,, .-.,..i .,
g,li;ifr
ffi ffij',""il.'...'if*if,trtr,*rt;p
l.*;;T.Htr
r,

**i

_'

,,**

f *:H:W

.t]-lj,1r:]tx11.ecb;r"}J-i.seticrn,[rrc.li,1ll:I]1]jfl-"o,srl1ter0,.l*l'}0zuiosc1eer1acl.w
"v cu'r' (rc cctacl' \'RFFFei rrt 198.?
lg8? r:r:.
,:r:. La cirrclicl.
ll]rlt{lTazl'mnirrn.rru'rruro
Blrtt{lTaz,r, JWAllfANr.r r_,,,...,,,i.1-.*tt,o
:-b ii:t
rrJe.,ro.,,Ar,.i+-- hijo
1 ..
:..:.:
crc
Hrrri,,i,ro,..
lor
,ii*i,ritllll f,i1n:\::-LcA$T'Frr).
rr*rLir:jria,,o'l:-t';:'"'guatv,
(":tl'tl$ttt11r,
r':Q'tl
f'.r.
.in ,,,rr.,r,ro't'tlt
4.90t.lr6l ou*in

;tl#*f;*ro;X

'n'

*.I
x\;ffi *otr"M'n#,
hffi*i:',i'#*,ffiffi
il*ifi,il;r.}'m*,
$ir ;tbr.crl,
$ff'l ,,o.,irt*,.*'"r-,;rJriffitotubre
N
ni
iqirll,
r)n.agilr,rya, sorte.r.r ire
$.+'t" ,;:;, '}.'i1 etr ct'Ltue Yb.lt'uol.atr, .lopuotL*rto
,n
*r.,r*il\N N
de carri'cre1rr, e1
\,;',1.r ,
)\',,.,"*
;*;rf";1;,r'JJr[;;'H*#;.;
'
LoPEs pptEer, -'ir,;;r*":#;i:t,:itt*'

12 de encrr. \\.
r,,r'nic:i,ir,r"
rl.tnic:iliarta

er\ \
*\
lit*ii*_#;n""
*
ar ril *"-,l,,lo'i!j:"l'l
-^ru
tilll'rilli,ilri.,rqrartarn;iifkiffi,ilil:'*,
:;i.rlt.et
:;,,lrei

].
,,

,) r) .-:1
rJr. ,*'{"rrtMs

t[;i i,: ",iffi xim,ffil; i#:mtl, sl ii,ffi#N 3


l;;;,
:itu ::':ffiil:,lli:1,:_iii;::*iil.-,,:l;,ili.j,.:fl:l.;tTfffi:il:
ar!/p vtl,iri. **u"r,*rr' r/(r((r'r)l'c' rt'jlt:i(ltr
fec:ha
g6\\'i.'
f)z
'':-.:'
;i)nriri\
.t?{i:.j,";S\N
to r{,f
rl'f
.:'
en ],
,
[92S. e'
'\l\ ,fio
!9?S.
Paranrc.
,V{r/o
hijr:
t-ltl

rffiw

i'F;j?I.)ii, ...^..
fllii.F,}er,,.r
:tlt"tle
<--*n c,r

ir',i'

,i,'rYLM",,

.^T
c
rg(_\srr)

cte

DI

^;,'; ;,il lii;,j'.il i::j?-[-ic\rnr[u[rrn

4' .

//e*-'r

/u

{r;,:r/

n 0,.,,..

...
A

,/
,-l ;!_

,i*,Vf,U",H'
frsc L'

fr-Urfa.

.j , a

,.2,,/*"/,

,./.
.t

'i

ir":(;

{,ks*-(t /tF, /,. _

repre$eil"tail1 solicita c-re 1a presente cau.ira sea elevacla al si.guic:nte estrco


[)r^oc:esll ]'41 1:r:der clr:l;rtir la clisc:usiu v-l qu.e es tl estacio 1:r'r.r1,;io ptlr sr1
cliscttsii.n. Si l:ien la. cLet-elisa marrifbst quc l-is at:usacitnes s{)tl tu.:)r.os relrti.rs
rlist:rsvo$, a r:riterir: cle st4 rq:reserrtacion n() ajner.ita mrrr,:ht: .1.,rlisis; de lo
ftrarrifestaclr por la u:isma ]' pol cncte clevicne improc:edente r:c.n.ertj:: esta
sitra.cin. en un d.e}:ra.te, y la deferrsa J.o que hfl(::e es har:er trna \zal(rlrr.cir.rn de Ia
ar:usaci:n, uo exllresatdr: cle ntatera rrral y t:tincrcLa los agravios, [1s1.;,i. anrclic,:ucia
es ruta *urdiencir ora-l y pfrblicil en donclc el rolcga ha exruest.c d.e la:,rera rl*rr:r y
corrrl:leta
lr.s heclrns a r'r cle clue se jlultle. *str representacin sol,icitr el recl1ag
a\
cte rli,:ha i.lr:icletrr.:ia hnl.lirla (ltl,inta de qrre n() $e Jra,.atr acreclitacl6 e-l agr:a6 clrre le
\\\-\VYI \
f\\ Fu{g c:lllsan' este irrciclente, l.a rcusrrin cuentr cirl los rerpris:iton 1:rr:vistrrs en eI
' St, At'"ta7 ctel C',P.P.. e-Jlc c*tl la llresr:trta.cirin cl.c-".n:ranera ftrrm.a.l. cljc:hr Rclr$ut:i.rir"l,
\.NV/ WSI1:or la cual $t *i:rlir;i1 cL rechazc cle la pjsr.na rr:r. irprr.rcec{.*nte;,

\\\\

/ ;"\+"

\\ '$ .S $eguidamente el Agente Fiseal Jaltl llachid manifiesta: la tl,:iunsi t:i irii:r
{r aclrsar,:in clel Mirristerio Pri.blico L:rl esperrial lrs r"efee.r.:ias rle .:u.rl .[ar:1:icr.r.
ffi$ir
J"
cestion.es ti.rmale$ rltl.e sel:.allarl err 1rmisrra" pol ejemp: se h1 n.rc;nci6.a<[r. la
I n , | )presencja. r1e Leotrr-l' Fivas 'ltres, ciertzunerrt'r: el- m.ism.,:r no es 1ir-rr f-e. pei() es
rndanental par:a esta replesentacin conta' r;rr1 la cleclar.acin clel rni:;rnr- tr qrle
l/rJl,bl
W' el alortar:8. rna'ores cl.atos; nl est:lalecimjenti: del pr:esentt-. h.echri ir:w.:st1gn, ],

.,
,J,
q"'/

tlefensa ataca qtl nt) existe relacin ile hechur] v que la at:.ns.t::ir:. sc irsa xr;bre
der::larac:ic,tles rlc policias y eso es ruentira, \r.rr qlre se cueta r::c e,::1nJ:acir"rir{]s de
personas civiles, pru.el:*rs cte rrgo l. clc rlc:scargo, prnebas rl.rr-:Lrre.n.tales,
pericial.es en 1.1'r. clr: s'.s' tn-nt*:s c*esti'*rr.ir:.nt's critica J.a ey-isr:i:-n.ci. dc,l:
j:g
v
( t:r-ri-rderrli), oolluhrl,utdr: c*ta rqrrr:sen.tacju ir tlne Ia del'enla hac:e rr:.:. valfi.ilcioir.
't
(\
tle pnrel:ra.s. [,{r cr.re l.a tlel.enna preten(le a cl:itt:.r::io de esta rerr.esentrr:in e:r r.].a
fl"
C !t al:erracin Ya qlle esta tt{r {js la ct;r1:*r rrr-rce.,iiil r-rpi-rrtuno par.a cU.scr.r :.i-;. nirbrr) cijas
,-8 >' r:ues,tiorles, es eL'fti.1:lrr:al rf* flenl.el:r:il,r el erti:alg,rrlt: cle cJ.etenrrirar' lr',,.erar;i,{nr[ c
; ) no tlc ios urcclius prt.rbatt-l'ir.s ch'ec.irlr-rs, la alrlt:truir :relilritan ir Lrr.r ,,Iiltir,,,. 1s
d S cnesti.or:.es fcrntal.en de r-'r-r:j.rr'nr,irlarl l.J f.),It,P,, xr bien l..r {efen.r4l i.:'{restir-r1.1 ig
irtcxistcilt:ia cle c:uerttittttcl ftr:rrles e1k- nri 1.rur,:rle iler qorlsiclelacli.r. rr,a cue ll
at-:ustcjriil. se ha-Lla r:errrir]rr tl. cnmc, lt esta.l:ler,rr: e-[ art, lj4? cl.e] C..{r,l',, en el r.:sr)
.-.le que no $e re:rtru J.rts i:erluisitos clc clj.chlr rrr"rr'.mrr"tira, los nisuros l;iei.r rt.i.cclen
s\
rJerostrr<ks e.I1 e-t ,ii,rir:io Oral., l.a c:usac:irr r.:r::ntiene "rs r.latrii rlersr.r:les
--\--."tL..L'f\.L'./l|.I\','lt-}\../ldu.'l.(a(l.r,-;Lll.t.:.l{]'t.Ijl'',I}LrgIIcl{"}l}
.dofuicilio procesIl cle lr:s acusactos, la relaci.r:r precisa v circunsta:r.:jada du h$
l#ctros
lc.tr.os prrrribles,qur:
l:rrnibles,qur: rse l.e utr-il:u}le,
utr-il:u}re, ], nn sr:1n s,: rnencirrn lo oer.n:ij,,lo
oer_n:ii,lr: el
lS (N\
e.l lS,N
AI
ti,Lr$,.I 2O1'2^ sinr. h.)s atttececlent*s antes cl* t:,;a t'echa, la relciri:i cle tr..irrr\
f$Tenametrte clel-allarla: la. funrlanrentac:in rle la. acusaci.i.n ccrn la r,.<presirrr: d\
d?tcrs te cr.r'rvitcirin. qrrc Ja ruofiva, n (;Lrr,rt{) a e$te punto si l:ii:;i ia ctel'cnsa{
qd#
$ncioila rllre no-.r:xiste nexo r:aus,1-l; (rada ur:o cle Los ac;r.rsadr:s esti.rn 1:l.zuia.ri:rentN
'/$ individ,uahzarlos/ as.i/'cotrtrs la lnucin. r1* r.:i..cla uno de el1os ta.ur:it1 ,,*tNoQlterraru'cnte cly'ali"for ro*bin est ctetapq.to ta fipresin precisa c: ios h,rrlrosj
'
\, ellr; se c'clmpr;trch{ con los preceptcrs iurfiril\,s alfi[anles, ()rirr r:el.rc:i,ir: al J,ie ,.,]rc,\
. $N" puru
cle
rro, de los acrlsaik.s lLcrun
\"
1: ,$'
!l

\!\

lru* e-/L

_)

, AY\|,, !,

tscAl,'

,lgcL/s

."

8t(ochc.to y uno)
t
^!
lcuNscRlpct uolclAl 0E cANINDEYU
lpr( ,rc'rhd.r:s ej:t el lugar a liectrii ,,: .ir
;?

pIC

.;I'l-

iirdi
iJr g
i.r1,S(l(

LJS

{1nc

fc$l
:a{.1

rk:1

cs{:

nr.d

Lz

1.es'

')
il/,//
lt// t'{o

Agt
cxir
(_:()l

r"lot

iie[
1C

l\'

()(

\-'

rat

5
.Llt

ciu

dil
p

es

tu
r-r

l'
1-t

!-

l;

Iu

r'

Br
111

/\/(,

L Y#}I

j1dF -p$

!7

.ndull

/./

,, ,/-.r/ -

,;/o.c/- t-r2-;:7,f

1:alticipat:iin r[e, aclncllt:ll clue ftteroir


rr,:rrlirlos 1-;,r.n1rr ,:n la invasirin cJt: itt:llleble ajerrr: t::rtno la tle rsot:iar-:irr
e
-lrrl. (., Ia rictcnr;iu cle cllu crl rrr poi;lerioriclrd lircr<n ltlcnrjillados
idrr.llzicl.c:'i; en la acusrr,'itr, ut:l'r lr list.r tle su1:ucs1,os leilefi,t:iarirls, la
i-l-izri.:irjl ), l.a.s l:rses a.si cotlli ltrs atortes q-e cacla ,upo l:ridaba a esa
iar:itirr, turrl;j:xr t:l:rut {c:c:.[zu'lr:.ion.rsl testirurltliales" tal es as clrr a-lgtrnt: tle
.'1;r;;rclos ri rnorucnto clc brincla s;u tleclarluin incla.gatora trar:. rarrifestatlo
en,.:1 cla rlr: rtr--nlrido el her.:l:rl $ie (:rrt{--(}n.tra.[ri.n elr rlic:h.n Lugar. eil )'cr c8re
que
ec:t.r al ti: ren.al clc tentativa dc .lrcniciclio cloli:)so, ]1. sc ha explicarlo
15 rle 'Juttirl
r. ulra de lat miqjeres curupl l.tn pa.prll dr:terurralte ese da tlel
l0l:l;tal es si cue ca{aunr cle las rersonas sa.bstL quepapel cuplilian en
luga.r: y qilr: l nlcul.t:nto cle Ia rt'1,veltr.:ir: sr:lo se enc{)rltrala' Fers{llras
cnlizls sr 1a orgarri::rciu, y'rnuchas cle las rn'uj:'es presentcs 1:rr:ccclierou
gas cler:lalac:iottt:s
r:l.;1. auH.rrrete r:n. el lrr.gar, ell.o se r.:otttprLel:a cou las dJyet.
in1n1r1es l:r f)or lil.s aprehsscj-rliB ucurricla.s en el Lutgar clel hectrt-'' Lucia,
err.r te.r rirr.a hr:lida t1e bala en" llr, 1:iertra sieurto at'encli.cla post'eIit:r'rnirlf$u(^tf,I$
ticlilc fifil:lcicrlcs y ctocumerrtr:s clLre cort'oboran k u.encioilacl, tanrbi
[ll,:l c:r)r'r l* pyr:sen.cia rle l?ul::n \li.[[r.rl]>n, t:llo se at::t'er.ti.tt r:or-r las cliversas
urr-eltacio:1,3s que r:bran, Fclipe- ISer:tr lJl-huori fitc alrrehenrdo ell la
.rncla lrca. r:le t::r.renc.ir1, r:xj.sticrtr.L.r tlnll.rierl frlma,cir-tnes qlrc acrectr" lo
rlitrato con
rcj.r.n.rc1"o, Luill O.hncck Palecles diu pr,rsiti'wr r Ir prue[:a. ile rtrito Y
.)s sL] cr,)rpr.rlente* dr:mr:stt,ickr eJlrr (:orr p.rttebas peri,:illes, Los ht:rrattc's
itrr: iirr.ural:lr lalte dcl grulx, rl'Llc originalnrcnttl ocup caruros Morourbi, es
\
s u n(.) de dllt:s contatra (::olt l-ln:r hcritla. t1,: !ra}r a lL altrrt:l clc lr [railclibula, l0
]
N
: uoru:ura (.lue estllcr pl'eserlt.{: en el lugial cle hccrh'o Y en la linea cle tiIo
selial
la
q$
tlit.r
,-:r:tr, el fue i,lltr:e:herriclc r-:on :osterit.rliclacl, Acl"olfc Castro hre cil.rien
'r qlre se Ri;:rrerg el cr:nflicto almat.[i-r, el I'"lleci en cl lugal clel hecho, tcrclas \
Dt"rlosca \
l.ri c:p'"rur.:t:rs estr enr:udrad.r- clertrr: cleJ. tiptr rperral c1e I{oruicicliti
t (
ralcli: e'uir:lama, llru'ia Farri Prrccles, l?ac1uel ViJlrll.lr,, tFricn lanrbii: YN
I
iervi.ila ei el lugnr clel hcc:hr:) r.:,.,l.r r.ur rlt- etl llrazo llLu3'entlo rall(laxlente cle\
de estrs lleIsollas\\
ar, rlct:Iill..t.r(..iorrcts testinrorrialcs r.1Lic coulirlnilu l.a pleslencia
tt\\* R
rt.$i cl11e li r.:crnrlucta cle cad. inrl:utaclc: est pl"enatrtr:nte indivirtualizado
a pasal".En la:\X
cst-r acrusrr-:iirn scal, t:acla u.na cle las personas sa-t:an que ibzr
diligent':iactos-en\\ ,
uLsrr,:i tambj.n se l'ra plasmi*clt: lns mcdios probalor:i-rrs A $t)f
jr-rir;ir-r cral v irii:.[ico, y solicitamcs c1ut.: las Fmebas t;uestionadas l"t l"\\*.\
\i
]as
toclas
cle
t:t-lltestar:in
1l
t:ou
r:r:rnl:lttirlt)
vh-
llna"
t:xh.iSittas
\
fer*+;rs: sei)-Il
S'S',.
C'P'P',
itel
llllb
alt.
cl
cn
cstableciclo
r
L-,
viltu.cl
er
:iclc'cias. t-riJ rfi clue
(:as(1. lJs asi cltte
Lerlc subsi-1lirr: Jas r.:uestjorres l:r'ir:c1.tndc tr:rrl.aslas gal:autirs tlel
y que las
soii.-:.lta rl r(:hazo de las iucirlenc:ias 1:liurLeack:s Eor la cl'et'ensa
cr&ndqf,:,ll/c:taas eI 15 r:le jrtni tlr::l 2012, *eatt exiUiclrs y qfFS ruismhaga
e la.s pruebas, cs asi qLre $e solicita se tenga llor [cou
fi'
$,tirlfir"#os 1:lantea<los ptrr ia rlcl'ctr:;a, s slir:ita la achnisior\ cte \ fctffcina
lt.s rueclir:s probatr:rir.s r:1i's:ciclos v la elevacin cle la t\te

ff ua

/t4'9ry

,Juicio Or,al y l1--rblico, as


como se ruanter:rga las mecclas
cautclan'es cle illisir:n
preventiva que pt:sa so bre lrs
mismr.s,

i
I

con reracin ar pdtdo de ehtbictn


de ras pruebas, er .Tuzg'dc, co*e
traslado a

la defensa teniea representada por


rs abogados vre*nte M*rales,
Guillermo tr'erreiro y Iata del
*r**n
nn'res, hacfero el urso de la parabra
el abogado vicente lkroral*'
manifiesta: pcrr ccrn respectr, r La
exibir::in ae
las pruebas 'solicitacla poi: ei y.
Ministei:io pr-'rlrli.'t" **tr clei'e'sa
solicita
al a't' 347 clel c,LP,P,, *o crir.-e concretamente srr rccil.l.rzo,
fi T#:":onformidatl
cralc$ sr.)r]
sit' a ci' Er pl;.-:'3#H 1, :il':i: -:"
*::,,H;1lll:,

l.

;::iffi :: #l
ffirl*rri
:ru::-lx*rff
{.,iifsin[ rro*t
listaclo si' no,rbre
alrelliclo,

rffiJ" ::ffi"*,f :ilf


encuentra

:,.:,l,,t'

*.*t

iHT"* *-:,::, * .:": ;::


[ru,,:;:il
u'a olaciri'

cxiste

* ;u, #il t.::lx i :


a'rna l's

:J ff

'Ji f

c,o'*:cta,

"::
,$
j,,ffi
il, ;

lln misil o algrrna ctr:a


",.
;,rs. qrre erl su *pr.rrtrura*
cuestionad' to.cl' ello' ia
-pruebas
al exigir q*e la.s

[\

;
se i
sear. estric;taru.r.l'.:r$

'"y

lr::,#' i':ni* ffi : ;tr ;# jTii::"'i*T,:Hi


i:ti:d
i:!
356 clel c'P'P" elltr irnplitt*
il :: :i ,'
la verificac'in cL: rr exige'c:ia

x
U

sq
tf

t$

\,

ga'antas' esto e 1o clue gan'a'tiza


cle.l res:ect'
,j,F
cl clebict'-lrr,r,r"*o, es as crue
"
er]
ese crebicr'
se sn(juerrtra eI cre'e,:'o
a ra creferrr*, J' r*alrto
ar te,xt* tre
sobre el cclig':r'ot"esal
'roces.
Pe'a.l
*el eleiaento
pr.bat.rio .l:terdt: cl*ra'te i* t* Dra, car',rri,r.. Lrames, pagina ?0?'.il:ea:ir:rtos
la fase irrvertig"tirro,

cre.be ser r.ega.r, es rleci-r.*


haber siclo ol:teTdo r"r iircr:rpt'ri""
*ebe
aI 1:rocesJ .i.r .,r. ruoclo regrrrar,
garantas i.r:dividual**,
la t'te,a dc ras
,,,rrr*itrr,::ic,riahnente r.cconor.:j6ls,
exisle c1u.e r:u;.llqr.ricr tipo
vi'latori', sea-' rechaaaclas, ra
i'sticia, ,o r.r*,t"
L\ontfan"io a la le1' para
clt: ::rlgi11 nrro,
h.acer: oumphr la le1r, *l
^p;;;;;;_
,rrt,
174
clel
i'efi'cacia probal.r:ria cre J.rs
L...p.p,.
actr:s'r.oesales r:l:te:uilos'egelrrren.te, ,;tc*ri'a la,
Ios cle.m.s a.tc)s rler.ivacr's
*e elt,ls (f*rttr crel ar.r:c.l envenenacrc,_____*__ ls crmr cre
$eguidamente el abog'
Guillerno 'erreirp hace el
uso de It paraL,ra 1a
manlflesta: A esla rJet'eo**
pi*t':t1ry" 1o clrre cprierc r'-nterpretar.
er Fisr:ar e' ,:rrant.r-)
satrea'rie'to, cle los act'>s,
si bien o, *t fi*.,"r
"al
su
etara
i'ves{i.gav,l trp):
:n
as
.ecicras
dehe' ss,: r,,res1,:,s
irrisftosici'
i:-\:""":il',l rler etrcausaclo rar J"il;;"'*rffi;;1i""":T:tffi
'"1,-.r,11.t

a'\

ru':::"**il:1",.1.:':

*:l':,'.il,t,Jli,lif:; \.
ch:eeer
l's medir:s p:,.bat,r:i,s \
pone'a ctisposici* dc ras *,il:,-:,^:1*:
yo" |,HL.tl'H;"fl,T:T;T:
W
1:ar.te$, er.r -,, *-;;;;r,lfl.rfrff,,:Tf;:il;: o

i.#

flr.::iff

,re

creft:i

rrrs :r,rer,^, *,,1\


g4T ll,::;t;::J-i{i,,rtacr
, T;
rlurn. S rtel Cl,p.t),, se a
"lh,y;l,i,,],il
;;1r;
[';:** #:
pf.lfaer,
rerar a iuir:io
;;t1ffi1"":ijT::l.,i;
sin clecir.t.,1.re
\
;:-.::: T-.4,,*
se tlatail. r, hJ..i,.^rra el]
f:i$!it .nuylerr,sctisposic;i,
;que
toclt'' 1"*\:fito
.i,r,----l-'-l ::

I -:ll\ i ltTq'
! ?firt W.a
,e*\y/l|,.-;--...,-._---.--..-t-f.[-V-:--:-.---s.
,,,

-
,1

SI;ZW* .oro,,4t #[*t$,*

^<_ _

,_.,:,n lrs

y'*,

AYAIA M'

i :*a "ff;a, Wffil rll :


.

tr(cchen{o

dcs)

luoiri r cHrnoevu
f:lcqrrir.lirii,.irl1'e dt: r:onltnnicla.rt rl r-r.t. 35:l rlel C,P,P., el .-Iuzgado orclena qlre
;,. t';lr.'es r-i* sr.lcr.r"rtl:a ser.rtt exll:irrll* l.:ls lrruel:a* l\11, M',.J y M3,------*
rRcuNScRrpaH

r).1-l

licguiil.l"nr.cill-i: tl. Al:ogado OtLrlk:luru llr)lreiru, pl*urtcr.r recurso cl.e reposir:in


r'.r:'t'ttl..:,\i1.t.:'l.l.llIcij0ll1ci(i11quccltrJ-etl.'l'li.lt:xlrilrir.:iri'tlrlt:1asp.rrtc:1

,le tl.ll(:t litlb.B-Ilri:L[.'tirr rr'j.cir"


l.tr

ilf

ttrnral s(j

]-r..Lrr-l

hlr-:cr

eil

tiltr-

il]1. {.)t..lntr-r

Il0

gelret'(]

;15ri.rvitr 1ir.ri'lo. t[e.f-tr:.sr, l;;r rleJi:llrs; r:nrl$i{li:rt c$lc ]a t:esr.rllrt::irirl ile e-xh.il:il. Ia
teb;.t r.r1) sulrr;).i.:.r cl. gravc vicirr rLc rlr* el 1t 1c c.r:icm[:rc dcl ?012 cuanlu cl

:r:t"e!l'isr.:rl:'it.:i.|-fil."l't]ti.et:elasprlttl'l;:t1ii'ct1rlp,l*.uztrdc}r:lgt.:j,}-]',c';t.'
l.ir. )t:.;:iiititl-Liciltt. Dr:Jiliv c1-ue 1.t: irti,r:r'r'n, en l.rfr..re r lis rrlri:bai-s oJ.ier:itlas, esLa
l 'te 1lt. 1)ttr::i!':; tctl'rtr..,lr:.t:$e t c1 ;.1.Pt.l*r (l1le 1,'R f'otter-:i.r"-.t"r-r, pr:r' r: tltltr.r r.levictrt:
iJr'{r,.:*dclrte quc gii Intl(lstrclr ll.rur:,'b*i rlt.t':; n cstalta-r:. irlrliviclulzrrd.as cu el

Ag

.1

.t_I_I.

i,f '

.t.j.t,r"l.leAr':l|i'li'.l.:iir1l,l.1?filiI)f.]'l.1'rr':ttl-l$ngr:]-ir.:itn1at1'::l]l1l
'."rllit-:ixt y n.,.] si) gtylcl c{ 1:cligrr"r:;u 1ii:ccedelit: ttc ellta:iesrln.:irin, n{) i:ic lnrode

s.'l

}tj,i1il,.i':l.1..tir.j.ll{ilr.:'uldesqllell{]

iLr

li'lt:lli:ecLiii;li'|i:e:Irilrir':irirrtotll:i'.:1.lrrcrtvi:tt.tlr]'r-es"[rlrle..:id,'-t:trlr,s'tt:lllos.',,.

t( ....]7l!.t:1ai:..t{,,l,'01P'rr-;tr:c1cl]iili..ltrlir.leC't.ls1.Er
i',lr::gsi.cll,ilttvttc el IJr. ,Jr;iiclun L),rs rnurijiesl-u: en slr u:oncrrtr. estr pfl'tc yr
lr; r):,il')i'r:S&(h.) l' (::It Srf pfime,f: inr:riClttftr:: ttr:rilttr: f:.Xpu${J S1:r. rgri:Titr et Dl:, Fe,rrefu:r5 W
\\ r
([tce$i\)lN
(:11 rluultt
t:ir
)1i. l:;ill,tL:
il;1.1.ltcl() 11<:
pl'llel)rs qLlc
rtc la
ct.tc t[ir;eF.\
lr r.:ac[ena
Cadena dc cLr$1lr'[i"l,
cLI$1t'rlta. t:n
illlultt .. lrs
Its pluel)rs
tLr }r.:(]1l1.}i.:t)r1l"t1.:Ji:ltrllr':(ltt$irlcrA.n.clcl(":(,lll'tr.,l}/]l.errt-tlrltltl,ttltUett[t:

o;:
/-\

tA

l,l
lu
fl'w'/

piii'I irlesertl-ru o cxpl.'oiirr $ur ilglavj.o.] i:erti.neirtes, es as cluc crr elq{\


r clc l.r .fi-:r.:lir. rlc: ti(:ttt'rirl.r el htl::ll.n" ll tnr.,rncntr tlc: la. aprel:retl$j..rri 11c: lteLii:g\
:n1.:l l3al:i,li. l'trftln tcm-rclos J.ati nlr.restrrs v esa$ rt1 l.tr* i:ruel-as trfll. Mt l-\
\
J. .,, il ,,r1,., ,1ir:tr de prrder indiriclualizar l;ls llnrebas es qlle htcr()r l)utltcrarlosl \'

ip(rll;-1i.:i(ir]

^/,u
)"i
Lr,

.,

.tV

.-Y a hi-truucri(:i'|t'1t]u1'(:tr.c|.ce|lriI){J.r11ill.t':t'tc,.stj.riurleirl.c|.i'vj.r
"''\\ /\, cl t:,r iJrl'et:rs..i. lr lujsur,r ro prreclr,: r\cr ,:c:nsirlelaclo 1[r]. agt'irrrit: y sj. $e .li" \
r:i rnrlinriitntr:, [ .rrt,;J.l? le]. C,P,J',,
lue$ttl !:l'ne cn la rc:'rtsrr:in s,:.cli,-:c qub\\
(t{::(r'rl
[:'L <,:ustr;;icn c] l\/l.uri*tct'ir ]\il:lir:r: lr:utitiri. 1as gdenr;:iA$ \t
\-f cr np. )rtlfll,)ar',:
1 ()'\
\* ) tt-rrr:i.rlrlcf) ilrJ"{;r esittlvier:ort eit;$u. li*(lcr", } cntr;lr(:rl; n{) L{e prtccle hallal de
f

l'
-l)

\'j llrt.:.ii:itl..|lg.,s;.ir.rela1rr.ucl:irM].*tlii:ltIsir.:;..ruren1crtclscclll$rjl'1rie.;)..8r.art],1nll}'
,_, 'r ci r.:r.nrtr'.r.ir.r. c[ rrt. t7 cle l.n C..H." cstr]:l.c:c:e ilrLe el clt(.:at1nllo 1:r.rtlr,li'eccr.
:lr-j1 irr:tL'., F:t't.rl}r.t'.Drjt e irrlltugr.:rtr tit:]ri]l:as, l"t.r t:ltil-l 1::t estc 1:as(l $e etlcl.tetltr
ft
o r::r:.li1.j:adr-, .i:l $ rLuc c.r cl ca.llr) iL..:,ilrr) el lVlir.risterjr: ,{}fiblir:ri haya i"cu.ltado ul]

ct'lil

si se ib,r ,r c:r:r.riit[et.rl: tt]r. agr:wic, irrep;rt'zllrlc, asi tarup,icttt


\. :.isl.irl rrio.l.;*'.:irirr rle la r-:ad.elrl r.[,: r:usl;cr]ir v ilr.1L: Las uttrestras rerliz'rclrs
,lrt:,r1,;i.n (:ll.l lat rl,r:r:llruenl'It.:i.r.rnr;fi llet'litreltl.c:s ]t q(j li-tfallente ttl.tStit]tt
e ib't:il,irtlos ,: r-rlJitzgllth: y q ilill:osir:irin r-le 1,r.1 pat'te$, cs asi clllc l r.:ritelio cle
/", A d: tt ilt:li:ns. r'csr.rlfa pertingdte ,lisllrrlr:r l;r erhjl:icirin cle lns r,rlr:dir:s llrrrl:ator:ios
, \ t\
rliclas
rt-:rirr 1rr:l 1 i:'ui-1. i:ne rrti i)t- titl e'./i,rr"utlute (;i1 ltt runr-es.trcior
II \\'::
i\v di$t rr rri t,t . - - - - - / - - - - --/I\ / CN'
(::l
nll
/ t'i,.::^ r"sq fegrriiiu.mr
T

J.it:t)l.ritr)l'iu. r],

(.:

,\- \'./F,

t.

ci.l"tlnefl.tt

st.r

lcr:.1:n

0rl

AGENTE

;/::,;

,,,42 z!a*-.

"l
,lrf,*

tl

clel

\
;

;orrieilte arr he exlrresaclo la opr:sicin


:ritm:lj:r clel .JlrzgacJ.r:

rulrestr.as cle l.Ers pruebas. t, rie-i


l.r exlij.bic:itin o r.rr) cle l,a.s ruis.u:as,cl.e lrs

El Agente S'iscat Francisco Ayala manifiesta:

rlrlsDtr"u..; rrr., },crn,,s

cle cltre S.S, traya. librarlt: crlir:ir:i pe]:{.} I}or el espiritp r.le r?arar.r.tiil rr:t;
oza S,S,, y cluiefe h.cer: menr:in cLc l.o re$uclto en Ar:uerclo v Serito,:ncia jll,, lil.{
tel 14 de alrril tlel 201 de la Sala Pcnal y A,l, N" 1150 tlel 0B dc jrilirr rteL :1007.
Dste Ministeric l..r-.*rl:Iico ciuiere ctej.t'corlstrur:ir,r cle ler oposiciti.u rte 6ir:icr.r la
lel'errsa relreserrl.atla 1:tx el Dr, Vir:errte lVlnralcs en crraftcr r ll extri.l:it:in ilc las
ruelas cuestionarlas 1:r.rr su palte. Es asi cu.: dcscle el 16 {e rlicjul,..rr-c rtc'l l0ll
:st[r a (::alg{) cle] .Juzgado las evicrenc:iasi t' 1.)ol' euilc cle r::cnfrir.urir.lar.l. r la
egislacirin procesl penal
ltratrifita a S.li,, c"rc t,st facultala a exlril::i:.' 1as *-ucbas
l)c)l' elltle la carlerta cle c:rrstodia clerrle
d. 1(.1 di: d.ic:ierubre del ,10],i lla e:,1arli|to"',
aeolt p{,1'la cual.cle r,:orrfai'mictacl al a::t, 34? ir]i-ir.rr: prr.at'<r, SSt, a.rui:rir ilel r.:.'/"Iifir,uat"'
:t:r11rpan:ti,r1r:

Al ^ fl
[| ffie
V-

lnerl(::i.i}n eil el
cle t:as,rr:in i-nter:rresto en ,:ll ex1:rd.icrrte ,,
'MINISl1'llRlC) PUBLIC C/.l'ectrrso
.JOSE IvI0,RTINIIZ MIINDI pAVAO tt/ .,AVADS DE I
)INER0 Y f)TRolin', t-:t:ndidera:rtlc qlle es rtini.da la derj.sii:n trlel ,Juzgarl,i cie
:xhilril las pruebas toclo elLl euvirtuclalrrs ruruld.os clgicles {}e crrr.:'i;1tu,l.1 ia
a
la rrl est a auclienr::ia pr elilr irr.ar:, -- --- ----- -

1a.r-:1g11{i

*r-10

El

.&,gente Fiseal

lri

cxllre$acllt I)(Jr t=l Ahr:rga"do

lcsr-:r"nfilr:rzr

Jalit Rachtcl mauifir*uta: sc exige

Il r::r:.al e:;priesa hr nrif;nla.,

res;:et.r.i i.r{,ji r.elii:iiirr a


t:!r , nl
,rl iri-1.,: rle

flr
r
al clr:r:rjr sll:lrestaru.ent.c riirc ci iU;r tk:

Vi:.:r,:r:rte 1\Tr-rales.

ua-.atl,rprre'r1ettclxi'lti-rreiirt.itljnr.:ri1i.*t[es,0|lJ'Itanc1rle1-ie,rr.l.llsasl

le esta represerttaci:r: cleirruestra nufi.cieute giuanta. al exhil::ir.Jns


1:r:qel,,*r; tan
:trestit.nR.r1rs \, est* rs J rlrrlueltto pt*"rl:esal rilrt:rtlin
para cllr:r pal,,: ii,,r.atiti:;:.:ir el
)r(]${i 1lr:nal r lrts ar:trsarlis. A1 Mirristcric l}frLlic;.r se r:.t.s ha tilcLarlcr rie
cst;r,;lcler
rs erjtlcnr::ias, y p(jt. cr1dr: es,t a r:r.rrf:irt dc S,:i,,
{,1$'exh:i}:iilrlas rnjn.rar,r :ril l;r ,:rra1
rl Ministerjo lrl:lii:rr ]' lls clenrirs ialtr:r'-'i cstii-r,r. d.e a,r:uerdo L.i)],,r ,:.:>:l:,ii;ii:.
las
truel:rs, -

lSegr-riclarueilte li'"ci,, reclt.rza

el rc(ju]rio cir: repr:sit;:irin plirr{::d(r

rte l\lk:rrales
. $*r' lleval.s l r:alri: el" clia. d,j
\bog*r d<:

l-cl- cl
4.,

Vl.r.;

r_nan,* Bt rlt:.jnlir rj.eL ur.:r.icntu lrir.r ,l la* Clg:LtO


il,'
){)t'a$ a fin cle 1:r:osrtfu.ij: ,{-:{:r:Ll l.a. pi:'*:sG?n1e arlrJis;rtr:ia
Frdir::tinr*r.. rlur::clanilo l.as ,t
gartes uotificaclgs li'rirailcf r:r at pie cte la prescrr.Lr: r(:rLa.----Ccn

ffi;

l.o

ectlr
(r1'

Lle {iri tlio

ptr

tenrrinrc:lr. e1 lul_c, sjendo las


1'r:a1^ifir:at::iri de sr: crrnt"enido" lirlnan lig
mi, il5: q r-re ceuti.tico,------

cc:

t: e inta

hl,ras, f

at

\od

{Ali,

Jt 6,ra
|

t*4ecu(ir/rr_*".

W/'/l'!
ll

sb(c&en"trrIk r)
PODER JUDICIAL
;rRcuNscRtpclru

uorcllL

DE cANtNDEyu

IlnlacitLclac|"deAsrrrrcirr,Ileprilr1icrrtlelPzuagt1ay'alcsffidias

lel o,t**

cle.jLrLio c{el arlo clcls'rii trece, siendrr


las:aueve horas, estancto prese.nte
l;t JUEfl.A. PDNAL DE LA ADoLuscE{cIA

I's'
DE ta cIuDaD DE cuRucuary
)E La xv cIRcuNscRIPcIoff JUPICIAL D
t|IfJs' r:u la snla cle .Irticios ()rules clel l?alaciocAt*rlilDnyu, agoc. JAIINE
\sttrl.:j'-n, por urte rn lr ser:rctaL.:i,r rutn.rizante, cLe Jusfjcia cle la ciudad de .
el Agente Fisc
\a' JALIL A' RACHID en :rr'ill.csrir)tacirin. clel cori].palecen
'
Miniierjo priblico; larubin

;:u.

r ,r
'r'

presen.cia r:l.c lcrs encausaclos RuBEN VILLaLBA, pe:


uiri,ri*t.l
obre'orubt'o:r tti
prragoayo,
cersaclo,
4'f
afios
cle
.",,,u.,r,,,,,,,
.Spgdoi
lomit":iliado t.:n la ciirdacl
;a c'iu=rl', calle plndo, nacicLr: en fecha
"grlt}li .,-.".-i,
1 1 cle

lejn

consti'n<-:ja

cie

la

abriline

cACEnE', cqri ,\', ,,i,f


),r. io e.sirz.sze; H,;5JT**"Xji.j,rydl"ry-g0,iN"RAi
if''^,':l';$i;';'H:};,
rhupn Brr{d;;'';il,,i;i,;,'1'fi-"';ililj;jj},\;fl.-ijl?;ml';

,,;,,(r.

lfr:*:l::y?.1,u't!,1-11-otolyot:-.9.1-!r,1.--1Lron rle etli'rcl, nacjdc, e-n

Aca'i, en fec]a 25 cl*i'""\'' I


il8dT^ih.iltil6-?',ff.ft, l.,(

ttrlll|,',ii
:li;X,,1::'::j.;itii":j,#!ii,t?i,"i:'i'(li"f
j1
%rffif,?rt,:W
Ij,
:f::,.k
ll':;
11
_ie,."T;;"'""ri}
.)urrtgr"rati; LUIS OL!|IIEDO prkmmnlrl'-irrli
'g,

{.,

eeo, lrij,r dc seRc,ro olnnno (rJ


),pELAcrA
;
s.e4sli, enel,senho ce^srRo
g,r
ili.ti,*l;....,*;:,iT::rY,.:3..,."'l
s r rc'c:''

i'

r;ffi*:H"#::[.ffi;ff":l:

re

"1 "rr.ul g'i

*1:ocic,,

*Er*rr'z,
p*"*i*y{ll'' r**il' H;-"fJ
::6i-

;il#
)LrDA ;';,':illilf,,:y",j1,_l]_
*^:t:::l'1{=-.ii"ii*, rrqc, vrnnro cASfRo vi''
Btr:f';Tt_l*i'1,1tffi:,i1il'..:::*i'3:i.iii:l#:r,$ff'f[?J*|''lfo

'()rr i'r'I' l{'' i5'?54'135; aRNAtDo


Qulrdraua paRmDE$, a1:oclacto notlt, $
rlt:
l8
"ros
cle
eclarJ, agd.',rilor', tlonriciliaclo en ]n (irlo.ia yb].p
, ,1, l.lll'l;'].]]]"'
i--lu l,lris, Lt.;rcitlo cn fec:Lra
ip,l<

I'

0g d.e'r,rr,rc, der 11qr4 c' rllaltlrEu1,, hg-o n_ ,r#rnli;N


nmDtis,.r,ou c,r. N" 6,30s,446; $psroR casrno \,. N

li#ll*)^"f:
.r,
.iEhlI'TBZ,
si* :,r:_ya-*
sor-l'e'o*rbre

9-3
L
Oo .

e*

ni

*ottor,il*'"ffffi }}";ffi| \
cur.'g""r"iii"ii.

'lgst

cle setiernl'rre"pr",-pargu^yo,
*t *,if
*r, 1* ciuctacl cle
)LlA IJiiNITItZS,MARIANO C,AS"f,nCl,
lgq:,[t'r,
r,lorui.,iiiafo euyrryp]rmifiacci*
:OO0 riistritc; dr: Cur-r-rguat1,, cr-rn C";.1.
rl,9gi.G16; LUCIA ACUpO ROftIURS.
,i"
.-J
I itt s;r'ilrrenombre-ni arpr:rctg,
prlr',gr.ra1,r'r, viurJa, tIe 2T *Jo* cle eclacl,
{:urtlp,t-ictty cl 13 de jurii.r,,te
igglrrii* ire cATAL,lNo AGUIllto v LIDIA n(JMERo,
I na cle c-'as;:t, cjcuriciliaclff en la coionia
s*rntr. Libracla de c*mguaty; MARIA
:.tc:ir'io

-g

i":'::h

zs

\
x\
JS
\\

J;:ilX

\q
I aNI CILMEPCI, si' sobreno'r-bre
ii1ro.ro, p**gou, sortera cl-e tn
t:lac'[' n.aciclrr etr clu.ce
rle L:anindevri, el l,2ile e'ero
TPJt11."l].qn.,,t*prrt:uen1.o
( i993' hija tle SERGI
(llrttnnb til y pELAc.rA pnnunps,
ctoruiciliacla e'
I tit*z orr'e; ffioloRrls LoPEu [tx]Rt"ia,'sio
sotlrenourbrcrr rri apoclo, pa-rag*aya,
ri
) lttil:l::,3t,:*,1:41;*;";r.;;?'..r1,alri, cletrirrrr'r:reuto cre sam pedo et
X

#fi,Til \$.

'i

.tit},ili
: :,,:::,:,* I:::,.
By,,,li;^
c*e, .ruAfi
:*lu.

;,,#'l;'ffilif,t'ffiT"_i8fftr

r$.Rr,os

..:,,1

06

ffiH^bL/

iiirbnrffiacnd; : ;t.3il._';;*

tl?:lll*f*yl',i" P.g:F.T'lI. hu' it.' uontsio'rtr.r.ERrA y


,{i' iI\ flliilll";
ARc:llLlNA .ACIIRII ccn c,l, :1:
FI'; z.oos,{iz''0;-[""tt.'il;ilil"ffir
(+}

\\ \

:a ffif:^:r.:::ii.::H:.:.*r',"_
;rtcurror, ,1,r:o'j,ili,..r"

't: t fi:chba

l }j$Sr'

ol

1*".'',,f,1"

par.asua.yo, sr:uero
.r4rr.rct,r,

'i;r,.t'urr.c'

, cre 2r arlos cte eclacl, i.

#f;T:jtliiJlTil.1.,1,fl,tn,1";";tii:

",f"#;,fii;lr ciurlacl r-le varricei, hijo de AGUDF6A

d9 rttrr {'le 1985


'\i'(-ilii.rr,rn

1,1,

r--n.

e[irvtAGUA, r-'ori c].1.

''
L(rJ.ffi1ff,
';:'' -gtlintthrrt*Ii
rtorcufalo
A)

Ftr

si,1a''o't{M,
l
''"''\

r\

N.: 4.612278;

FETTFE rrrERy URBIIIA


solrero,
de so arios cte/l,aa
rr*"p-\uayo,
"i",i,'.',Yw14'li,t
c\\rirr
clistrito cle va Yg

N$' vba."\$
_ __:_:__:,::.::r:___

frr:A',,'fl/#fri

e rnav cle 196? en la cinclari. cle cu.r:uguaty, hiio tle f:'RAI{CIJ(-:O


tAS NIltWl GAMARRA Ztll"AyA (+i, (::on C.,I. Nu 2.l B.i,:298t
1IIARCELO TRIISqtAn PAREDES, sin si]:ren.orrl:r'e ni apocltl, Irar:rg1r"r-yo, s{)ltel.().
con 4t anl.rls d,:: bttad. c{rn Cl.I. N,, g,?s{i.l??', naciclc en Cor:rnel Bt.ratful.
tlepart.arnento <le ltaltria, eh fbcha I6 de erlsro r1e 1971, fuijr: rle ELAIjI{I TRII.lillAl-)
tt' IAUI?A PARk--DE:S (+), agricr:dtc;r. r.:cn clonrir:ilio en el l3arri6 Ss1.l i-;rvci:RLi rlr:
Cu.ruEtratr; I|IIGUEL .&I{GEI, :CORRA.& FR^S.$CfJ, sin sol:renr:rl:rr: :ni arr:clo.
f|rlglra}'o, soltei'r:, nat:icto en la ct:lonia Lu:; [Ji:111. clepru't.ar:Lerli.t. r.lc fi]an l]cilr. cl
2! <l.e agr,stt: de 199i, hjjo rie SIRtAt,){) (]uRtilt/tr v MARIA TIRICIDI/\ Fii,Al\C.L).
le1ni1:o Rgrolle(-:llRr.i*, tL:nj.ciij.ado en la C.nl.r:lri Lr.reBella, t: C.L l',To l-).1?ii..iT?:
JUAI ALFREil C.*SALLfi:I"iO, s.iu *r.rl:r'errornbr:e r:i a.rr.,rJ.o, parag1ra1,r,. srili,rlr. !il
*.,,:.. cle eflrrl. 1Lr)crlnt*, (:r:n (Lllrir.:i.lir- en c:J. I:ar^rio ,sar:t.r lrtr:;ia rlr; crri:uri1i1L],,
rraciiltr enl'echa tg cte setjt:rn.1:r'e rtt: 19ii;3. ela Jcaliclacl cleya.ta.itycl,-"i Nort.e. irij'
BALITISTA
CABALLER0
(::on
',^^-"'
--"'.'^:^
rr'tr.'r'vIIIlJ.rl.
\--'ilt Nu:
L;|JII C;I.
i3.Z*it,000.
ll ' .j|.l*.-i,1.1(luf
-r'rr hfIllANDA.
I'\i AIJ}IBLIA
.:. .: ----1le,{AI.I
Delelrsol:es
Tcrri.t::r.s
ABCIG,
lfItIlI[Tn
MRALE$,
{}1}lLLEi{MO
.&BOG,.
1111

en fecha 2
URBINA \

\ ,
:t.

*rS
\N
qN
\\S
\"
N
J\
\\

J*\
N

J"oe
ou-

$'ERRDIR, AI}$. U$tAVO, JARA, MARITU' , DEL CARIIIEII [r]]t6lp$


BEI{ITD, }' el Defensor Fbllco ABCIft. AQUII{ ENRIQUE .nlAgn ,r hrs t:I',:ctrs
le la sustanr:ia.cir' de la autlierlt,ia prerirr"rirran: oral v
tienactr ro.
lrb'.lir:a
prnderrr::i*r clir::tacla rjl.l autos en l.r:s arll.rl:t t.:r.atula<k:s:
,,I'ELIFE
'r B&IrITEZ,
AALIUORI Y TR$ S/ $UPUE$T$ HI}CH$ PUITIBLES DI$ T{.fiMI}NICI
DoLo$O EI{GRAD0 DE TEI{TATIVA, LEsICi$ ctR.*In,
?91?:0, HolulclDtrO
*3::*cloil CRIIWIITALi OACCI$$, cAccrolr GRlre s r-VA$r{}t{ O

IISIUpBLE aJEl[Ou Afr'Ot,?O13, tr{o 1SO,-_


Seguidaruettte utra vea verj-fi.cacla la pleser.rt-",ir rle trrclrs las par.1t:s. r-i ,Jrrr:gat1o
A
,r,- -li , ,,1 drsponc la prclsec'ttcifn. ctr: la ar.rttienria 1:r:ellmir.rzu: previr,r cr j,.:,r,::ir:rr r- la:s
lo previ.str: ert el -r;1. 3?2 ctej. c,t'.p,,.\,r srl ese senticlo s,S," *i:.tien,} it.r.lo a
ll,l,ltl,
''Fv' ltattgs
tavs cle
tt ecl'eral"rl
$er:retar"ia scanl
scanr t?xl)rblils
exh.ibidas Is
ls iigrr:ie1tte.s
simr:ielte.s pt.r".r.:l:as,
m.ur:bs, uyfr.$r
*!rvr!$ cajas
sai:r-q s(
cdl
( ( encuentran debidamentet laeradas v ;Ir)n
jtlividuali"a.i"s cl.e la sir4u:i<:;nte ,r.ir.,,.".u,
'd, u CAJA I-gaggnlal M "0"rtr,r r.:irrttlrrit-r.negro r:'r:n sjcte l:alas sir: pr:rcirli.t". r.:alil..rr,, iil
sirt 1:t:rr:rttit: r:p.lilr.r'r: 1.2, nni r:cdulr rlc:irlentid.ad peri,:rrer.;ierite a I;,_. L,rl
\ "\ , :]i:.:
]l*i-Agrierr:
Slartrs
Rtrrel'r), la sur:rr rle s. 14,0tJ0 (Grrru.aries Veirlit.,u1.,, MiU,
t|lt,

n'vrrrt;tl(.:la ll(111.(ltlallzada c$Lrttl I\4 11.;l: 2 (rtr:s) seurilJr ,.ii': r":rr.:(,, 1rAS.
I
.s* tlna t'letltrlr tl.e lder:tidad clel serl'^{\Illt'lAl,Do RUV, DII\:;- ii* ,.,arn*t [tNi
,a-1 Par'l-icl.ri Cr;loradr:r - f'fuiderrt:ia i.nclirrickirlizrcla (::omo lI ,l.1?r 2 ,:lrip c\lN
- Eviclencia invidualizail.n c()nlo IvI ? 1: 2 cl.est.ornillacl.cre$ - u..na pi'zr.r N
a r:r,:n16fr{;tlisi,l;l::fl3}i:T:-j'.:'#{.1':*?
, "'},oi::0:1es
ucurrl{lltallzAa ooBlo IVt 4Il I tor:nrl.lo * 5 .t::',]
rnoneclas
rLe 100 gi"rzu-anieq(f lH
'fi1:r"r
blviclencia:i::dvi.ctuafjzada
tlvtencla
(::mo
(:o.mo M 971
u)cllvl.clurJ:zada
9?:
1
br1s6rr
cRrnrruadn
1inr t"tiifllr.-S
I
br"lsn
iT,S:Ttrrro
carnnflacia
rn:iJ.[trr f,l\ 1 rionera carl-fl.ada
r'[e
cclr^r
bcrclo tilrr:, urilitr - 1 mochila carui.tirila ct.:/,,,:lol \
il
/
HFOe inscripta'cr)It "Exercito l3rasil.eirl,il * pir:Jirr - ]r-vident.:ia. iivirr,o.i.ori,/,r;-,ffi
ow-tl5:
l^r,
2 r:ehrlales * I r:irip tigti I Jil.ri:te'a rrr:g1.s-varias c:.Alas rt,; l{enfi:,d/s,1
(.:om():, Rilalemr:r cl.astr* Fienr.s. c:at c."Lrla
cie litet1l /N' r
ilY;$t ll.tfi,1ti.talizadas (-ilmecl,r
Luis
,anecles,
r-:r:rr.l C*.t"i; ;r,=li*riir.i
\r,i*i;ir\r' ,rffl,lu.135;
)'.r1tltsrr.,
,'.Agiieo r\ulrtercl'
Roulero, colr
,{.519. 1281
ccrr ceitrrra
L:ectttla cte
cle lilentidarl
lden."[rclarl .l]'1"
ll" ,{.513.
r2b; Afrctr.s Ar"cli
0
nl
f\
Garcia.
cort
Cedlrla
rte
l.rl.er:.tidacl
ni'
2.054,-l'i}',Avelilo
a- (.:t:t
trla 1
spilc,ta t,iiaz.
, ^nF- cleI lclentic{acl
lcrerrtlctad.N"
N" '2
A21,u'!r l-rslftt
2!r,3Ut
r-re1tt Drrarte,T:tn
Durtrt;,;:tn cyfr11la
Cyfr11t" ,1.
clie i.if2fiql";r+,'
nifr4/a,|{+''fle,c;";ff czlq

*:ljjll"':

V-^
'

)'/v

,,

,uryq"/g,;*r ,&,dfl" /'nl( [\l


/V1gy.l\l{

:/l;h

tl

// j

.,-2

.n

J-

l,

"1\/l I
r

v
I

[ ,'
l^J

til

,''''s,
N.

\a-:

Bs /cdrc

L,. \,\"\1\\

ruutr JUUIUIAL
ICUNSCRIPCTON JUDICIAL DE CANINDEY
.
ilir{ir,/ jilDAj,j cotd rn lNgtjirlp(:tfit ,,VIDI!Ni-1l/r.li

io,. c,.,c.c)
r

C()NTIIHIIND $IiuN NO.,qA".


Nl)lrios lI.INT]'F'ICADOS C(-ijldc]* I\ifi,
[q:, n.i, n+. in, ntci, ln,, Mg. M!), M,1.0,
?l I i

' l!1111: rntlestts lcv'rnt'rtl;r l.t: las hei'ido riel (:Llcr.po, clocr.*rentatto
rr1.r'if.l.rft.:rltct.t1,c-M1;:{:l:rrncst,t,aslevr',lrrtlrla*;;Iamnrttlcle,ret:l^.tl'

r.ltt.r,l'l-r1i,cirn.1r.).nti-Ml4lur.ltesl-rrs1n.v.ul.{-.rr'lxltl.elrJl}'i.l'l)!zcricr.tla.
t1r'r'li:lir.:ilrir;.l,l1r: -M15: r.:r.1h:r)
p.r''lr:t:tiles extr.ridts
|t.<':t.1t'l,t.i:}']1:.t.:lt.,ft-;1'r.r''r'rlit]L.}L.ellt,r::;:girInt.rt.'l'l'ren.Litir].l.r,#grlntee$dosde|
{,,u.rii,4.* ta v,:tju.al

tiiJ"e;i,'iqls{
=1'nru,--:Js8s&ffre- ry.u*Jge{ee_ii*tl,,r}.\-Dn PAl'Et'
lll\t.)tr.l:?A trtr,Ilj,,4lADf),

t.ACXfAtfi:: v l;.fLrxipr-ir. ,.1t. fjli,t: t-)AVtD


_\
OTl\Ztj.
CON
:]l',1'l'r,..\- l-)h: [1tf(]tj
RID/ID CO]l l.fr []Ij(-ll?lJ:"](_iJ(_).t{ .tjt\lDltt{IAti
COMTIiNInND() \_$
ilititll^,l f'lij'i],..\.. fi'DItoli lDli:l,l,llit;,lI-tAi)j
(_:nq, _M1,

ivtt, M.): uru,:strrJi

illL:t".lcltsill::1ls}.lel:ir:l'i.tsrlelc:.rtr:.rptl-,;1.1,11111nntrtlr

ilr: Jt mant0 clerec:hr. ll,:Lrn].cirt.rdcr fo'Logrrlir:arnettte


-M5; .trurstras $
Sri:ltactas r'lt; lr ulsll() izrlui*rrJ;r.. rlor:urucntacl"r
li"lt"oglticarncrrte
-lMtj: UN(N t*\\}l:':t'i]es:i]:,1i1'tr(l'.1lirf.'...',.I,utl<:ltH,':t'il'].I,(lclr:l.llt1Ct1trtt.:,lirtr.lgr.Jir-..:lr1crrtr-:*"l''\
I't'r
'r-:ilitirla 1'fryd{gf'gg**qglesjq4,{ry -d*sglegg.K-.ftrsp-g _rugpLar{4
HJf-rne#-rued&Eaunlv.
irnr\ iti'
Do, tcRADot
sri]'[nl'cls

pAr;E\nnnriri

LAD. i)i)Jt
t-)AVlil u'I'lrzLI, ilN CnflA
.A{fiiSC.RlIr(rIl','J-u$"lt)

lr)J'

\*
LII!. s,.:['ultI[]AIl c.oN (t'l

"Fl\ll)Bt\lC}l\i:i (:t{-)Nit L:NlfiNllO $l1:i-iut\ l:,I(-)T)q,,,.


INDI0I(lS
[)]iIlT.tIICADnS {-1r)M(.}: -Mt, },lL:,i, }r,li;1"
M"{" Mt, pl6: rni.r,,:*t.r.;,,r;s

.)

lcr..ir1rsr1cl|t.;11.,{r.|gi,...,.,,.t.:rt.di.,J't-,t't:1riiiii:'|i-truI;teM?:lruestr,*sl.tranrt.lds cfc

las

--.r\

N-

-l"l|ltrlet.ri.'lt^r|r.r:ll.l.ltr.:.ll1'rrirrl,iri.rrgt.l,iiit.:nrtL'*rl1.e..M8:.u.ti.restt.
l}'l!|-'j-ql'ii',i.<li'r.(tt.ll;t'l.uleirl.r|t-fl.,1,r.ll{i;'lJ.ic'lllrett|c-M9:D{.,;c;

L1fj"l.l)(}c1.e].ivit'ltirna.d.<r(:.trtlt:nttr.[c-f.,.rl.rle'iiri;,",',-rrt.,*.:,rrnr,l[.a.reirli.l.itla

L,

q{s*$sdeq*tIrl"r$9"4glurdeQ.*J$r$rgsess$Lsng
o ltrdegrei,^ *
)h) f 'AIlriL r"'f/\tjrir:tA nrunnurrji,.
L,,l\trAllrirr* $L;LLAUT- pL]I{ JUSTo DAlrID,

difi

IiL
t

iji#,ui -if iifi T


,ql
I

_.r-\

ffi

'#ill}:*irily

ffi

:*ii'

\\'l l.rl...,i.:..:tjfsl;:.\ii-t.;i'iclrrl.l.el.t.:1'.,1,tl.:]l.iir.:.l.jJ-it.,.]...,,,'.l''

l.\

\tiTfiW

lf

r'Pt t.I!''!.l'(::]I.lJ11.r|r]',-,f-l]gt.9!?s.....li-pJ"qt1;tlIt1I'''.q....j{'f:*.^*il*ljs$*.{..xi.til,t'--'lelg
,t]j
,,g\ l,l';;,
-p-pjrril;r"trt1r,,q...j{f:4.^ft_4tftslefuf *t.r*, jJJnRr,-rt r+urnn r tt \
!:: -:,{g${uts.
'i,:1,.
\: -fiilir&g-rits-{-iq
ii.ii-.irl,
r.Arjri] irrnn'p.,q E:}i*3ALAr-}r}. r-A{r'i\rro y
I llli., i'iL:() ii.ut ,l's'rt,t l-\Lv1j)
r.r,l,,tj,j'_t. t-l(-.rl{ c:jjt,I,il{* l,u EJILIU,{ll_)A
\4
CN{
LUI ir,j'\lli(':,tt1'btl.|l..j\i.$.V]'D]:)ll1(:U'\$Llr,iIV,I.l]:li

;;tj

i.}
-)

.-)

i:'-

I\$\\

*t

(''

,-

-It

I
tlr,

I
1\(

t\

i;;_;,1;,;:;ti,j*;*i|:irl=il;,'Ji;il:kiiil.i;ti-l:l:iJ,i,,1#tl';l:J;1,:i,,:ffit$"#
{rt;:r:ir lt;r";'*1,ri:rt:lr$ tlt: 1r *rij ,;.:,l,lii11ii'iliJi':;L[,ltli'j"r-i
ll;l,,lrl;Jt;[iil
:nrif

;iifr{i

i':jr: .:{$t{rritqs*..tglrupdgs

rq_ ,u&f;}jt_.rl/jJ'{.n&_Ij}rA. r3(.)r,,s{ rJE pARr,,L av


,ITIST'{} D/r1rr-) otAzrr. ...nr$
itio,i$.o'l.,,lttil:l'{:Tl]ll,^',.I}ii irr.L'no rroR-'dii;;i

t,

t,Tolc:I{)$ li-,ni,rr:r(:\us coMo: Mli

lu'' J ii{iil hfi lili

Ja \
illl"l;j:',].\,::
i\t\ \I: ;ll],l:,i|i]..)il.l..dr](.]u]:J.lentac|,o1i:ltrlgriltir:anr:eil1c*-|!1l?llIt1l*$tt.t}lerratltaa.
'rut
I
t\/
H .ii:i,:.ri::.',,:.;,.,',l.'.'lli--"*yntaric 1i:,1'gi.al_ir:,rr111g _j\dr:r; ir*rgrnenr' r[r: pr.rr-\,er.tites
l$ 1.:1,1 jl;h'.' J.i;, J; " i:.i",,l,lll' l4rrr'#:?;* *' * H;#ii "ffiHlf*:
rttlitt:
j,rll;il ffi;;;^,*,;
srr.s rr:v.rnaclas
.L,vd.rr.LL(f1, tre
tlc

J.a

t-,

\z/

\.,',

il-,1'i

.-A:'l:l

1,1

T$,ii, l1;*

tY;l?,

;..,

j:Ill"!l ("lll .crm'rn Dr:r f;Fciiiunr:

i::r1rrla$

'ci-,

,,ils
s l$
N

r-n'iw*cii,'riffi'uil,;';F;;i/

itio,iii,i ..**ii,

rjr: Ja n]r'(,! dcl-c.:rr;,1" rrt,rrrnt7,t,x" ilri*tirl,nirrr;-;

f""lififffirTf

'$

8(Qpn1o
l"KYlF

JUUTUTAL
tlT",Yl{l,clllJ,lgt.i,y,Plt'h3i,?$[Il?ili,

ruuEK

n,.,.

],.w'

y
J

seis)

a.vv\''r'r{' Lt''(jLtrlrelltacfo l0tlrgt'ir"r:runente


trirt'pr.,rir.,.,,},,rli ,-M?l muesttas
leva'trr,t,o\rcle la
T3:lf3tt'jt'-tlljtocrunc=nta<1o
srvros 4uER0 rnnsl lrtrgr',iilit--zulen te -rnd.iti?tR araa*a.t^^,- aA - ^--

"ffH)
Dri:. srrGrrRrDAD cori ih
INriclt''clc*
Kljlii'irpu]ol,,r*nilHfrH$.'t;irlir,,"*j:ji*ln
"rvlD'I{crns "ciiintwrb*i;''^*,illb,F-t*i#itt'
sc"$H

,fi311,*$ _\q
coMo: -nnt,
rr:v.u:tara,.; ile ll marlo
creecha]
'*restra:
:[:lil.Tf;] firtrfimig.:ir-_
rl't:i:1-crnt.aclii
ra
nruro
iaclrietcra,
;,ffilifJtrfiH.;y;;:Ii$.l,:vrntarrS:_t*

'r*a$ Ro'sAS u: prnsrlc(l rue


ffiiiar:'icuo y s*Lr,ono xrn RUBENs.^*,
"N
SAT INAS, C:()N CINTA
IIJ['I'{lfil.lc'r\1-r(-is

\
II

(lur'l'fllNlIll'il{l sncm DE sn:cuinnD C:ON r.- IrrsclTmCI()N EV]DEI{CI.S.


\
N'TA. rr:ir:xis r't}trlFlcnii's
oMo:
lr:r;rltad':s ilc' l"
-M1:
rn*esrras\\
tleret:h1,

,1,r,'rr**rrtlcl*-tbtri5rli.t::ailfertr::
'f'i
",'tr..,rzq'ie'rtnn,'rl,r"r,L"*tatlo
M. ntu.estr.as..\N
tlr::
la
luarlr'
,,
' V'l \t:'u'rurlatlas
fotogr:hfi,.,r*.'tc -EWDENCIAS:
(:r)ru})r(:l{ c'l,-It
rle ia t.no,r. {irx, serie N", tii
'{\/ttscct
rr 10072{r1ssr-o-/ crrtos ''_\.'
titril:r p*r t-:rlent'r IcI lte:r-rrte
d* -N
NS\
ru"i iqr4.

-ItwDnrucn

irrcvid'ariza,in M rr4: 2
"trrivel'sjtar:ios rrno cle
\
'\'"' "' t$arlc;''rlts
ll{J.trojas v otr,irr..- si o*
.,tri,,ou * .\.
'!8 irt:'iiLs') (::(.il:r' ttlrittcir.tr**.:.g hr'ri:is ,.,,.it*u
\/:
,;ir' a',it-lcir:'es -u'"ir..,d,*ri,,*
l''$-l :!' Drtrs tititlrr'P'' c'uc'ta.(8.trojas)
scbre r.:..rtcr.,r,.h_. \
gg4-glqBuE" iTLGRUE(]
IXI corrtienen\\
#u"' ffigeg uL----'ll','itic.',,i.r i'<rivi.rLu (.:o.*.ro

'"

d'
t

Iit*ttt'ia

I\{ ;3g, ,,x orrr.,tr*iiil* ,G;;al}gD [ar"g'


ulrcrretil' cre rna*g' lar.go * Evicre'cia
-sdupo , -b,vicre'cia
de rurtlcr - rlr'iclcrrr:ia
tr'r.n Jirisr :i":'"Ti::ti^t' iat'so

r.'li'icl*sliz61 c{)rrlii

li:ff1:ill*,T.]:i: ::;il'l
'u<1iv{tirraliza<tra'

""*o

rvr-

liiil

''

Y-'?;1",i:iltil;:"*ffi Jd
no'

e+'

/ /^ ir,l*iH.H:r ;:ril # *r ;i:


''l5r' Iclc'rr:ia ir:cljvirltrabz",l",r,rrrr,'.
,

\\
\-

t*iu' iFljilfl -li hflr*g*iffi

".ro*,,
c,rd ,uarig' cle
l[]LL'{ilA- l'viclc'cii irlclivicl.r"i,"ii iil,
rarca
'ror,rlrete
.,.rrr
gs,
k
'raclera
M
ril*"]rete rua'g*
IvicJctrr':ia
cle

rlr:-

nn

i-r:rtiviclualizacLa {)orno M ;il;;..r,.,


E"irte'c:i":' i'rlvthralizada lrrxr;'i\

,.i*,,ii*t*-**1o*rg.

cre *racrera 'racleraGRUpo

1'/: *na rr,ir crc rna'gr cle

*
ivirlcnr:ja inri:ivirlulliearta cr)ro
l iiil, i,r tru,,,,f* inJ,rgr: cle urader.a _ 'rarrcr,r
Iivicleirc:ia
--r"l ttcli"nrlual.iz;iitl. r:{.r}:rrr(} M ? 1t LI*.;i ii,j
('):tl urulgo
t"r'r'r'r
1rgo
.de
e
nraclei'a " Evic]eircia
nrllwitir-raliii.a .,,,,nn.,
Evicleircia.
(:{:fr}r(l nil
l',' nrlrwirir-raliii.a
r]l
,-. .. . ,ltt
M ,)o,
?g: rrrj. Lrrr,lrr
ruarlera
rrtljvjdnnliz:,ritn
Evrclencia
(.-'r)ru(:) I\{
'r{L''rJ{rL{::t r"t'rll{'.,
1"L'l ??:
Y
??: 1'ltt;:,
u*;:r fi.lisiil
ri,is,,., {.:(}n
:l'll lilurgo
:}- ilt.trlsn.a - Lrvitlr:trr--.ia
'l,1::11: rle
.= Q
yT$,,,, d. u,,crsrar Evi,lcn,:ia
Yrrt t-ll(
,l;i,x1i,,;urr1,,,,"ii::
,1..1:.:
(j()n. rrrur*,ir.1" nrarlera
GRpo
Vlil;
,,t1,1,,1l*tr:

rtt0i

lii::i:lliffil
,$ ,ljif:';;jl:i,-'Yff."il
'Vi

l::r :::.

"'Lfii

Y',1'i;;n',",,,1.i.i11*;,,'1*Jl'1iLtT"'SHil:'
rumLgr) lrugo - !--,vid.niciarl
rdii,i:lrralL-.*iirl:.r (1..)1?lr.r
',-,llT,).e.
...i...o()r'r(] hI
-- x t clii':iilrtali--'*i'irtr:,t
tB: rr+r^ f,;i,,,.
^*--j^t-t:--t""1
C$r;;r*,'llt.lil-,Ti.?jirrj*l$ln,r;,r:#':lilffi$l
'l i 4l: uil tui't;'lititc c:frrl mlgc)
'' l;.u'grr, E'utrlencia irxlirrlctlrrli.uacLl
L:urn{r M 31, a*yt{rt
$ taclrtrl-e cr lui:ill8o lalgo - [vic]eri,:ir inctiriu."lirrr,r*',ioor.o
M JT: una llata A]frrd ,/
(::(.,ril(, rr,r {}0: L,'a
l[:i:11.,;L.ifilil,,rTl";,::.]*:ft$r*ifgi,r*
vujlra cre rerr,r _{
I
vitir::rrt:ia
"
i*r-uvjrtr-rrl-ieada ,,o*''' nil;;;'"ffi,l.',j;ili,llrt
/
l.--i I*r,, e lj,:,ta ric g''r*
;,1;;ii;--'L*,;iili^,,:]:.,ll3li:1,L1''::*miua
r*rrili;r -;3 ,a:es ,re clia'rlrtjr]:, *
cr<: y:rurtlt /\
i
/\
r
o* o,,',il'",J:rTH_:i.*';?,;LJ:l
,ri.** t;halt:cr,s
i \ l1 tr' t:(!i:'{l(i1t -- I rtr:clir'egra !:U_*{JI;_rr

il?,ili'T.hn"1ffi

ru,lh|ffiffj:i Hil;"
lt,iij# /,t
*rtil:alas de c,oi,:,r
*r;rffii/

M#,,rip** i;, ,l';*


iix i TiIifu:._:,;,:i:r,/d,w il
(ar'r*rs cle rt/:;i,:v6i/tt
"i,'
'''.ll,illi .q.lliT,ffi*,#*:?j,':, '"i'n'*,'li::-*;:-;:',','l'?#ffa
^;
nn'i, nn i;,' M
1

iT:'*
1M1,?,
;::
fvr
:r, *q,.1,
ril-:1
l:
ll,":ili li;', 1Yl.:
: ^yt:l*,*.,
l,
r tredH
;l'"1;:
;lTll;-i:',:T,t.
(t"'u'tr;
---- .::lll
s
t977

lrr,, A ,,t otrrl

-"""1"\'(<t

ze,qr/f

ra

il,i,I
{ iril() i'jrlt urir'(-'r"}llfrillElr

:,

rlc

I$w;:

\d#l/r#-y,
x\ lA ll

//

^ \qI
/,/
_4

visibl.e, cal.. 20 -.M2: Una escopeta, sirt ruucii., m.arlgo cle urlclcr:I. r.){)i..r.::irrnerr. cle
serie no visible. c'rl. 1113, se obsei.wa clrs nrilneros: 7t (setetrt'a v n), -Mil; tra
es{joPeta, sfur utrrr:&, rTnlo cte:uraclera,,,con. nli.ruero cle serie ni visi'llle, r_:;rl 2fi It/14: Ua escopeta.sirr r:nalpa- r:rrmericle seri:e .sible cr1 rnang6 r': ruaclel1. rlt:
'sim:le ac't:in,, cal.?8 - M,5r un rifleitiro air:e t,'rn)rirniclo, ,:crl sel:je i{o BlJ.l6sg:,
con mallgo de madera -I/tjl7: Una escopeta cle 1:urir: cle la rna-t'(:l M,rvericl^, serie
No: MV51657A,, con ularli.: de pl'stico cle, col,jr neFo, calil:re 1l -M lf-i: IJrra
escopeta, clille ll GA,l ruarlc BOftO,I con seriJ',Nl ,.605g$, (.:{iL1 r":rlata cte
rnader.-

seguidamente hacd el uso de'la palabra el Abog. Guilternnrl Ferreiro y


maniflesta: qrreremos plattf-earj recrur,srr,d! r:e1:oscin consjdera-ntL: r11e eritr.: ar:t

nr) es vliclo? n{) e$ un- reliu.nci-a contr.a rtttest..rl,.,s fr.rtr_rrcs cterer_:Jrr.rr: p,;rr; es ;,is clt.re
el esr:rito de acu'sa.cin deN Aggrte ll'jscal Allog, .Jalil Rar::lrl se r:fi.ei.,,:r. tr:es ,.,a1ls.
t:t-rtt :oslerioridarl se let'ei'rJn ttrdas esas y r:on postel'ir
ri.clacl se :\rei.1 ril.levc ca.jas,
ns asi que Ia caja cie lirs ,.hatrr,l a las rlueve" no lteron ofi'et::ick:s (,:r-)1r.rr)
1lr:uears 1r
el esclit cle a.cusacitin clelAgente Flisc:al es ])r)r: elJo rre se plantea cta.rerr.rsir;ir1'n
y $ieul u'xcluiclas esari prLrgbas
i'a 'clue e.[ Fisr:il sol,: o'eciri 1irsta el gr.rri:g 1ri.:ve cle
Ia caja * (tres] y los par:esirl.e cl2rclos as (:{,).ur(-) h..rs altefacti:s uret]ir.:s rlr-, li.rerrr
cfi'eci<los {.:(rfll() uterlios prol:qtorios, n{) l'uelrn msncionaclcs .ilr .:l e s,,, ii.,
rle
at:trsac:ii-[1, t:onfi]rlne al esi:ritri lrbrante a fs. 1211 1r)firr IX, y la otr.a i.r(::ssa(:iurr (luc
obra a fs. L l2G atrl:os:clellexpelente jlrclir--inl,_ -t

-a
v"2

En este est.aclo ui"rfa,, ti* i3:00 horas. ,'i,fl,, cleulala Llrr l{:rrii.:sr. h;lta las
l4loo }tt:ras a fin cle 1:r:olegrtir c:on la llresente autliercla 1:rr:li.urirr,:rr" rre:tlanrl

'.:
\v

nr.tifi ca cla s Las


rl

It

1i

a.r.t

es

ci

tr lirur a,ver:"hrdl,

".

--

:-

- -.- - - - - -

Seguiclarncnle sir:nctn lag 15:40 horar; l:1,g,, cler:lu.a Llrl rcccst; liast ei cla
r:nil:coles urro rle agcrsto qlei r:or:riente atio ell alrrrr.-i.rn al rual estrcl., r.le salrrd en
clue $e t:ttt:uetttla ll.ll," p:iriiencL,lln tlel::icl.rs d;ist:ulpas a lrs
i)ft1.tt::ri, c()ll1,(.::urdo
r:nevarnente a las misrna$ e-I d.ia jueves 01 rle ag,rLst,i rtel ano r..r.t (::rlr.ijir a. las Og:00
htras fifl tle 1:r'0seguh: ,:i.,n Ia presente auclit,:rrr:i;r pr:elin:ir:,a-r", c1r:rt,"r.:rctr:1r.s
1ir.tes
lr.tilicatlaslirrrran.clca].l.icc1eI:rescn.tear::ia,-er-:t-t.tl'a

urte

mi

latiti.i:rr-'
ele,.tLrre

t/r
l
f)u
.J/\ilIt'v

r ,
,f I

flgn$\'neI

C'1"*"*'?r7*"-r3

/1
o
len zrfroo;
llrfiJil(prrv,u !*<u,*
I

,,-

a.,

9,9[r"d
,,

' W/

Sgot

t-:

&(lthentc

,m

I rN,

'e" {l:' 'r'lt fq'-\fl


\\t :., ''/'
* ::.
,"

f-:r

;*

PODER JUDICIAL

cu ;uNscRtPctn uotcnL

DE cANINDEYU

t5

,i
,rr 'i

;,lrj6Ait{)t ii/f

i:

S unm,:r ''-,Iut.E
i7, CRUG rv *,

\2- ,). :,^.y

En la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, a los un clia


r gosto del ao dos mil trece, siendo las nueve horas, estando presente\
. nzn pEHAL DE LA ADoLsscEIfcIA DE LA cIUDAD DD cURUGUATY
: v cIRcuIfscRIPcION JUDICIAL DE CAilIilDEYU, ABOG. rtAtII{E RIO6, er la
f ala cle Juicios Orales clel Palacio de Justicia de la Ciuclad d.e Asuncin, por a tte
r ri la secrc.taria agtorizante, compattcen el Agente Fiscal ABOG. JALIT A'
I ACHTD en representacin del Ministerio Pblico; tambin se deja c'onstancia de
I r prrsencia d los eucamsados RUBEIY VILLALBA, sin sobrenombre ni apc [o,
cl'e J Lsv
I araguayo, casad.o, 47 aos de edacl., agricultor, domiciliado en la Ciudad
r iay, calle Pindo, nacido en fecha f f de abr rl.e 1965 en Quyquyho, hijo de
I ABLA V1LLALBA y JOAQUIN RAMON CACERES, con C.l, N" 2.507.828; f'EL}PE
I ,EI{ITEZ BALMOftI, sin sobrrnombre ni atrrcdo, paraglra}o, casado, maYor cle 56
Q ; nos cle eclad, aciclo en Aca'i, en fecha 25 tte julio de 1956, hijo de DOROT lO
i"v' iENITEZ {*) y NICOLASA BALMORI {+, agricultor, domiciliadCI en la colc ria

'
tle Curuguaty; L$ OTMEDO PAREDES' rin
^atqJ bypyta. fracciu 2000-Distr{to
ft
oi=tr.rrobrc ni apodo, paraguayo, soltero, de 21 aos de edad, nacido er la
i iuclarL cle Caagu*, ol.L 25 de agosto cle 199O, hijo de SERGIO OLMEDOC.l(' )Nny
,' 'ELAGIA PAREDES, carbonero, dnriciliado en la Colonia Bntez Cue, con
sh sobrenombre ni apotlo ni ap< 1o,
S1 ;,94g170; ADALBERTo cA$TRo BDNITEZ,
naciclo en Curuguaty el 17 cle.dicierr lre
l*- raraguayo, soltero, de 23 arrs cJ.e ed"ad,
te 1988, hiio de MARIANO CAS|RO y ELIDA IIENTIEZ, agricultor, dorniciad< en
l,/
n C,olonia VUypyto I, fraccin 2OOO con C,l, N" 5.254.135; ARIALDO QMT!,{{A
,AREDE8, foclado PALETA, pa.raguayo, cle 18 aos de edad, agricul or,
tr , ,l\
l.- lomiciliado en la. Colonia Ybypl'ta II * San Luis, nacido en fectra O9 de enert cle
'iil
-994 en Capiitrary, hijo cle .lacfro QUINTANA y CARMEN PARBDES, colI c'[ No
, i.3O5,446; I{DSTiOR CA8TRO BEI{ITEZ, sh sobrenombre ni apodo, paragu vo,
,: ioltero, cte 3O aos de eclacl, nacid.o en fecha 25 de seembre el ano 1982 el la

-J
N

*:$
l\)

hijo de BLIA BENITEZ y MARTANO CASTRO, agricuJ or,


lomiciliaclo en Yv5'pyta I fraccin 2000 distrito de Currrguaty' coll C'.1. no

:iud.acl rJe. Curuguaty,

LUCIA AGERO ROMERO, sh sobrenombre ni apodo, paragu Fa'


aos de edad, nacida en Curuguaty el 13 de junio de 1985, hijr de
'i+rct,'cle 27
IATALINO AGERO y LIDIA ROMERO, arrra de casa, domiciliada n la Cok nia
lanta Libracla de Curuguaty; IUARIA FAI{I OLMEDO' sin sobrcnombre ni ax do,
)araguaya, soltena de 19 a-.os cle edacl, nacida en Cruce Ybyrarobe na,
lepartarnento de Canindey, el 12 de enero de 1993, hija de SERGIO OLMI D8
+) y PELAGIA PAREDES, domiciliad.a en Britez Cue; DOLORES LOI:E'
(-\
IERALTA, sfur sobrenombre ni apodo, paraguaya, soltera, de 22 aos de ec ad,
\
d.e
N\
[acida en Guayaibi, tlepartarnento de San Pedo et 06 de abril de 199O, hije
(
ue,
Britez
en
d<miciliado
NNN\\ tArsLAo LopEZ y uennNA ANToNIA rERALTA,
iuAN cARLos TILLERIA cacER.Es, sin sobrenombrr ni apodo, paragu vo,
'SVl
F
<'
:asado,
38 aos de ed.ad, agr{cultor, domiciliado en la Colonia Britez Cue, Ba rio
\$Ny I de rr.trrlre
st^d'Yl
r.n fe'hc
conqtn dp
Ybv :ui,
de Ybv:ui.
ciudad cle
cle 1Q7i
de agosto
1973, en la cirlrlart
I octubre, nc.iln
nacitlo en
07 Ae
fecha 7
,T"d<l/
r;dt teparrarnento
de paraguari, hijo de lorulsto TILLERIA {+) y MARCEL NA
ai
tcEnns, corl c.t, N": 2.o65.s7b; ALCIDES RAIIIOI RAMIRV entacun,
S^8 sobrenombre. ni potlo, paraguayo, soltero, rle 27 al-os cle f eclacl, agricu "i
t,9O2,3.1C:;

<

.q
.{(

dt "

\2*

1962 en la ciudad de cur.uguaty, hijo cle FRANCIS


ri 'rl/1D
Dl
LAS\.NIEVE
\$rrrvr/ GAMARRA
LIATVTAKKA 'LHLhy
ZELAA
A (+), con
cott c.l,
C.l, No
N' 2.184j;9;;l
2,La4,299; mlffiEl O
Tl II|IDAb'PAREDE$, sin sobrenombre ni apod.o, paraguayo, soltero, con 4l a rs
dt edacl, con C.I. N" 3.755 .L77, nacid"o .i Co*rr.1-eogado, derartamento ie
Itr pa, en fecha 16 de enero d.e tg7 t, hijo cle ELADI TRINIAD y LAUI A
Pl REDES (+), agricultor, con d.omicilio en el Barrio San Cayeta4o de Crugua,|;
M GUEL ailGEL coRRsa F'RAilco, sill sobrenombre ni apoclo, p**g:rr"3 ,,
so tero, nacido en la colonia Luz Bella, departarnento de San pedo el2? ae goi :o
,
de 1991, ho de SIRIACO CORRBA y MARIA TRICIDIA FRANCO,
tcni:o
ag opecuario, domiciado en la Colonia Luz Bella, con C.l. No 5,IT6.4ZT; Jul,1il
Al FREDO CABALLERO, sin sobrenombre ni apoclo, paraguayo, soltero, 29 a ,s
de edad, docente, con domicio en el bbrrio Santa lucia a CirruguatS,, nacido , n
fer ha 19 de setiembre de 1993, en la localirtarl de yataiW del Norie,
nii" de JUI N
Bl UTISTA CABALLERO y ATIRELIA MIRANDA, con C,I. No: S,Zfu,OOO, I ,S
Dt
S'l

), ,
i til

,!

lensores Tcnicos aBoG. VICEITTE Monrl,ps, aBoG. GUILLERA4,O


RREIRO' ABOG. GUITAVO JARA, MARIA DEL CARI]IEIiI MORALI S

Bt NITEZ, Y el Defensor Pbltco ABOG. JOAQUIN ETRIQUE DIAZ, a krs efect, s


de la sustanciacin de la audiencia prelimiirar oral y pblica' ondenada p ,r
Pt rviclencia clictatta en autos en los autos caratulados .FELIPE BEIUITI Z
Bl LMoRr
orRos
supuEsTos HEcHos puilBLEs od xomrcrDt )
Ho[fiIcIDIo
Dol,oso EITGRADO DE TEIYTATIVa, LEsIoH GRAV,,,],
?l !999j.

s/

/filt- a ocIACIOItI CRrMilAL, coaccloN, coaccloil


Iltf

4fuEBLE A"tEIyO" AffO: 2Ot2, lto 1go.-_

GRAVE

E IIwASIOil

1\

Segutdanente hace el uso de la palabra al Agente Fiscal Abog. J6 N

,chid y mantftesta:

' ft.^(.

SS teniendo en cuenta la reposicin plantead.a por ia clefensa argumetan


cuestiones probatorias la defensa'sostienen que en escrito cle ac--rrsacin
,i{"loha rrreofrecido
.",*' ca es, La cierta cantidad de evitlencias en lasluales estaban contenid.as
'uclefensa alega, especficamente ayer al tiempo de exhibir que habia
*!
superior
o:frecido por Ministerio Pubco, poi ello solicitan la nulid.ad s'
,r" -#r bar89.
3.* hay: quealdarle
la razn en ciertos cosas, lo que 6s inrportante destac LT
l') ,Deu
esr s evrdencla una vez que el Ministerio Pubco formula acusacin
se encuentr: rI
*$- a lisposicin
clel jrazgaclo. Si yo Ministerio Publico ofrezco So evidencia.s n
l'^) S. ttidad y en nmerrc, esas evidencias tienen que ser. controladas por el rga rO
jul iscliccfurnal en el sentido de coroborar la exitencia, se hace un inventario te
la evidencias. S.S. son todas las qug Ministerio Publico ofreci ya sea en el nue o
:ajas que sea, acii lo important es no la forma de presentacin sirxr de que I rs
$e. lmas
exlsten, constan, est'n desde lo minimo hasta 1o ms tcnico el M.p, LO
Pl
r1 nta evidencias taurpoco el Juzgado, toda las evidencia exhibid.as
y ofiecid.as s n
que
constan
en
los
requerimientos
conclusivos eutonc* ,ro poden ,s
\., Pi"Tas
ha llar de evidencias no ofreciclas, ee se haya dispuesto en un nmero luperi rr
de cajas
no
implica que las
ssuqD
u -- o
no
v hayan
uq-tr
sido
-:- -:r*
\rtI\,u\I-ctD,
-- .
no
tlu se
- bolsas,
Dg pue
le
-ru\, ofrecidas,
^qs mismas
Ptlw",E,/
,-r

^( '

S AUI llil*- o intentar destrozar un proceso penal por el

hecho de qe
I .
"i*#g
rencias
estn
ofre,:id.as
en 3 o 4 cajas ac lo que i'nl'orta/eslqae las evidenciiis
I p{
rNW qil,bstuvieron desde el rnomento de la presentacin fle los nequerimienf ,s /

.frd"l ^ffiil:::-,_""".

,, ::

t/:

\/l //r

L
a

.\

8e(ft*H$
ffi,fif,.'fl
y't

JUDICIAL
\
cANtNDEyu \.
& guidamente hace el uso de 'la palabra aI Defensor

-t.:, --r.:

-"

PODER

crRc tNscRrpc

uorcnl

DE

m rnlflesta:

Nuevenrslls

Joaq

el Dr. Feneiro haba dicho que estaba en contra cle la

ex ribicin de las evidencias, o sea recurso del recurso del tecurso, ni siquiera r ale
de :ir que no est eu el cdigo por 1o que clebe rechazarse por inadmisible.------- .--

Tambin hubo una cliscusin por la dqnorninacin de Ml- que el Dr. Ferrr iro
n( conocia, pero qrre esta defensa si conoca, en el sendo de que M1 se tratab de
M testras de Nitrito y Nitratos, cuya existencia que do comprobada al momentc d.e
at rirse las cajas y aI rnomento cle exhibirse lias muestnas. De mod.o que S.S se
de nostr que existen evidencias y que se quitalon rruestras y vuelvo a toma la
sii racin la Fepe Benitez donde el sale negativo, entonces con respecto a la
ex ribicin y el recurso de reposicin, aparte d.e ser inadr:risible es imFroceclente ---

I
lr/
7t

Debe rechazar el recurso por inadmisible e inprocedente.,. en 1o que ha< : a


cajas S'S, no me voy pronunciar, porque no afecta a mi defendido Nery Urbl ra,
o. agraviando esa evidencia (sean en nurero o exceso de cajas) dejo a su cri rio
el Ecurso cle reposicin. ------lar

i(

r 'guidamen{e hace el uso de la palabra al Defeueor Abog. Gustavo Jara Gra,

y naiesta:.

Mi pbrte'se reselva el clerecho cle opinar sobre la rcposicin, clejand,


cr terio del juzgado lo que corresponde a clerecho y posteriormente que se d
re rolucin finne,

?r

8.S. habiendo escuchsido a las partes se resuelve NO HACER

rurso cle reposicin planteacla por la defensa.--------St guidamente

m miiiesta:

LUGAF

hace eI uso de la palabra al Defensor Vlcente Morales y

En este mourento plantenn'os la IRECUSACION de su persona en e ;ta


z:1,
lY R, diencia Preliminar por PARC.IALIDAD MANIF*IESTA; argumentando de e rta

U
rQ

$
rt
\Y
,N

r.3

t' uI rera: En ningn momento hemos insinuado que se hayan plantado pruebas es ^\
\5
rs Se
y for ne
se oretenden
fllre. rrrr
pretenden lesitimar
legitimar nrrre.ttAs
pruebas que
ofrecidas err
na
no fireron
fueron oftecirlas
en tiernno
tiernpo v
m ri
' 9
pr :vistos en la ley que eventunlnente son nulas. Lo que eta defensa alego en slr
urso de rcposicin fue que se exhibieron objetos contenidos en cajas que oo .,
^t " re :ron
siquiera mencionadas en el escrito de acusacin, sin emtrargo 'vues y'a h
-t n ff
/ I F. ioria, funda su rechazo al recurso en que eta defensa supuestamente fund el /
,l ) X,.{HStt que se han "plantaclos pruetras" falseando los alguurentos esgnr/lr' os / t
((;ryp6ta representacin tecnica, Fina}nente siquiera se ha invocando la,71or oy' il
-I
- -*-= /
qje."$ $CIt. la cual se convalida semejante. arbitrariedad.-----' *uutou'" La presente recusacin se basa en lo establecido en el Art. 5a lr#l r$ tet j
rr
l.

iloiJ

["^^?[-*uD

c.

.
\-r-

segu'ldamente hace el uso de la palabra at Agente Fiscal Abog. Jaltl Rachld',,.


ran liesta:
En caso de resolverse nuevamente, socito la rcmisin cle los antecedentes
rper
a la
Intendencia. de la corte Suprema a los efectos de analizar la condlcte
plocr sal de los Abogados y asi mismo clejando exprcsa constancia que el acusad.c
Rubd n Villalba
que las evidencias exhibidas fueron plantadas
inter umpiendo el-marrifest
proceso.*-----

seguido, s.s. resuelve que; No habiendo nada ms que agregar, c


l.tg
lY8- fo da por terminado este ato, por haberse presentado el recurso d
REcl SACION ante esta magistratura, hsta tanto r""g" resolucin firmg, de l
/
?pritl.
ar.in nlan*o^-l^
*.^-. t^^^f^---.r
r
/'
/
recul acin

planteacla pol lasDefensas, qued,ando las parts notificad""

lo que se di por ter"rninado el acto, previa lectura y ratifi


omparecientes con S.S., todo por antqm de q

<5

*|u *l(rn'.

EN

y J.,*,b(/

ti';;'

": t

.r..

WI

i*t/"

g.l

-!L:JF]

rlrl:i

El l'lHL I'EiFELHr:lltl

t:i

[cc,henh y nue,re)

E Hl:i. :rj11f t: 1:

tl' trE TEL : -lt,lJf;l

F1

BALtt'lORl Y OTROS
_
JUlclOr FELIPE BENITEZ
DE
SUP. TTCCHOS PUNIBLES
norulqrolo DOLOSO Y oTRos""'*'r"'"

S/

A.r. No: ,,-6.S,..nr..

PODER JUDICIAL
CANINDEYU
CIF :U .I5CRIPCION JUDICIAL

Salto DeI Guair,

05 de

ffry

det2o13'-

vIsT,A,:laimpugnacinforrrruladaporlaJuezPenalAdolecenteAbg.JAbllNE
h{ARIA DEL
formulada por los Abogados
cau$a
con
recusacin
la
en conrra de
R
Y GUILLRMO FERREIRO' )ri-------'-'-'rtonrns
vtcENru
( 'os
ARMEN MoRALES,

CONSIDERANDO:
VICENTE M0RAIES Y
MORALES,
CARMEbI
DEL
este
!tre, los Abogados MARIA
de su recusacin con causa"''oen
torr^***o
pnfvfO FERREIRO, alegan:.on q
p::::11
de
tos planteamos la recusacin
::.i,::.,"11}::i:'i.il:|iil':ln#|l
ftieror
no'?Tff,
que ff
H-:; **-p,*t*n*n r*itio'ar pruebas

tr-'Jil1ffi:Ji#Hffi:"t-:.-J:"ffi #::n::{1":""*"l'ffi
f$r,-Tfi:ilt.1*Jff*',:::

e,r tiernpo

h tv: ;f
il"*i
:::tt:**1"""J.:"$,H'n :f'il|
.{1:l
t'ri
J-J:HT-"';*v rol*'*

car a
obj et o s c onteni dos en

:n1",
: ::*:::"" -5:A-J'"T
;:
",
*r **o'ito oe uc1a3i.o-1t:'
que se ha
l;iYl;
reron siquiera mencicnadas en
er recurso en

;'?ffi1S-:lT::-fffT:t::JJ:lilil'*;;'il;do
tcnic
* esgrirnido' pl' esta repreSentacin

al

pruebas,, falseando los argutl*n


el cual se convalida semejant
,*i*t*
no,ilu
fu
invocado
ha
se
13 dt
e siquiera
to establecilo en et Art' 50 inc'
Uuru
**
rec,usacin
rLL'$s
presente
IrA PltrFrlLv
dacl. La
""

i;Susnacit
Ib :'"'' 0.,*, ra ruez Plnal
#'-"T"
audiencia o*t::*l-^::1,*l-t"'::"ii# J:1vare
f1- |'- rnani esta lo gui : En ati:H:1t-^-*:.:*;",ti#ffi-ti,?f;
decir
ril"-#t-l
si

errte

qr

fi
al e-uioo proceso,
'Hl'*fj:"t'-itf,ff;J;,J,ilf;'||i-l;ilJ:ffi;'"de
i*petio iegis a estricto derech
rr*-+iuao
,,
;.ri;i.
la
de
duranre todo er desar.rnlro
todo momento pretendan enefl/ar
en
recusante
hoy
los..
hacienr
aun y a pesar ;- o;
u iu aui*ncia Prelitninar'

;;.il"i*'ir-e-r

se h
procedirnie.nto con planteos ditatoii"u ra defe*sa, razn por la cual
derechoder
***lri"o
(
y
abuso
en todo m.merto uso
Gestin Judicial a pedido
de
Auditora
"
atgu
elevado compursas a ra
dado que.ya no caba recurso
vez"'y
Esta
Prlico'
para plantt
Representante -iftf11i-terio
uen*ido el termino que tenan
y
habieucro
planteacra
luego de Ia repOsicin
d-f*;sores de los dems encausados
d:
cuenta
y
dndose
de que esta
recurso alguno
piante*ln ,.*usacin, justo antes
ditatorias.
proposiciones
sus
a
solo obedecr
se adhieren
L,a presenr*i*.u*-in Extelencias,
Acta.
del
i*-utiva
pur*
ra
qrro lea
su rechazo, por asi comesponder

nir..*i*

ffiffiil;

ya solicito
nimo dilatorio, razn por la -.*r;**.1*
-------------"--":---estricto

derecho.-

En eI caso de
ni.',,''t attqvit-t

autgffi[a

surge' err realid


expresin de los recnsantes no
sino rnas biel p:
hechos o *otivos fi'rndados'

"i":t:""*K$ffi+}tglos

lc futvenh)
JUlClo: FELIPE BENITEZ BALMORI Y OTROS

S/ $UP. HECHOS PUNIBLES DE


HOMlClDlo DoLoso Y orRos.'-'r"'""""

A.r. No:,fr,ff,,,,.trr..

se busca
eue, la recusacin es una medida grave, porque a travs cle la nlisma,
los casos en
a rartal at Juez natural de ta au$a; pero la rnedida se justifica solarnente en

del Magisuado
d x,de exista acabacla y plena prueba de' falta de imparcialidad e inters
materia
c ,iinario. Este instituto no puede surgir nunca de actuaciones practicadas. En
parte afectada a causa de una resolucin jucticial gaza de canales o remedios
p
:c,cesal

Ia

pertinentes para reclamar al rgano jurisdiccional competente, la rectifrcacin


b'vu*v
.r'lP-':*
!. :c.\ cesales
pj$-{\.-%\
y
no
afectado
por
el
es
considerada
asi
decisorio objeto de injusticia, cuando
c

:I

de una
r ii izarla causai de rEcusacin. Admitir esa realidad corno fundamento
i r rlic.ara c.otno resultado de que nO existfu[a un solo fuet que pudiera
t1tdido en, el iuicio, A ello debe agregarse que las manifestaciones reali

f'-''"

de sustento de rnedios pl'o


rr fesional sorr simples alegaciones, careciendo stas
j rs rifi'can su verosimilitud----

uflr
por el
que

Los supuestos vicios procesales )' Ios ef16fes cle hecho y de clerecho en
a los
i rr urrir el juez, no constituyen causas de recusacin, pudiendo dar lugar
y
pro(lesales Y
remedros procesales
I o respondientes, quedando a cargo de las partes inferponer los remedios
I e,rtfo del plazo establecido en nuestra ley de

fonna.

---'--a*F

que la

es criterio
{efi!::l
Que, en las condiciones apuntadas precedentemente,
MOF'{LES'
CARMEN
DEL
MARIA
los
Abogados
por
dec{ucida,
i:r rtsacin con causa
rechazada por ser
/l CENTE MORALES y GUILLERMO FERREIRO, debe ser

mprocedente.---

poR TANTO, en mrito a las COnSideraciones que anteceden, el Excmo' Tribunal


y Adolescencia de la XV
Apelacin Civil, Penal, Comercial, Laboral, Niez

li rcunscripcin Judicial de Canindeyfi;

RESUELVE:
por los Abog' N'IARIA

1) NO HACER LLTGAR, a la recusacin con causa deducida


Y GUILLERMO
DEL CARMEN MORALES, VICENTE MORALES
imp.si":11-1.tlT'::ui
FERREIRO, en consecuencia,'acnn tqqAR a la
*'
ilIffi|n"#i' do lec ent ***h{: i;MNE ru-o s po r I o s m;ttt::
: :1.
con si derando de la pre

2) ANOTA.R,

registrar

se$fqoffi

n'--'------

Excma. Coe SuPrema de

-'-:l-Ht-:

'

, \p.w/
.v

ct {

/r/_*ll4^*DVo\\

tls'fffi#ll$ll

([toue ntci 1 Lno)

CAUSA: 'RECUSACION CON

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


'Elentendo deJalndepndcnda Nadonati 1811-2011.

. ,, ,

CAUSA
PTE]$IEADA POR LOS ABOGS. MARI.A
DEL CARMEN MORALES, VICENTE
MORALES,Y,, QUILLERMO FERREIRO
CONTRA LA TII.EZA PENAL DE LA
ADOLESCENCIA
CI,IRUGUATY,
ABOG. JANNINE RIOS EN LA CAUSA:
FELIPE BEMTEZ BALMORI Y OTROS S/
SUP. H.P. DE HOMICIDIO DOLOSO Y

DE

OTROS

ff*

A.r.N"

./.K3.....
Asuncin,"% d"

"gorto

de}Al.j..

VISTO: El recurso de Apelacin interpuesto por los Abogs.


,l-TJi orales, Ma del Carmen Morales y Guillermo Ferreiro contra A.I.rlf"
bcha 5 de agosto de 2013, dictado por el Tribunal de Apelacigrcr; lo
Civil y Comercial de la XV Circunscripcin Judicial de CanendiXf y;
,/

CONSIDERANDO:

-tu'#ffi

Esta causa tuvo entrada al Gabinete de este Mini*o en


de agosto de 2013, emitiendo voto y entregando en fecha 23 de
2013.

Que, los referidos profesionales han interpuesto


Apelacin en contra del citado auto dictado por el Tribunal de
Civil y Comercial de la
Circunscripcin Judicial de Canendiyq
causa "trELfPE BEI\IIIEZ BALMORI Y OTROS S/ HOMICID,

xv

DOLOSO Y OTROS'. El interlocutorio apelado habia resuelto: "...tr) N0


HACER LUGA& a la recusacin con carsa deducida por los Abogs. Vicente
Morales, Ma del Carmen Morales y Guillermo Ferreiro; y en consecuencia
IIACER LUGAR a la IMPUGNACIN PLAI\ITEADA por el huezPenal
Adolescente, Abog. JANIIE RIOS. ..; Z)AIOTESE...' (fs. 4B).Desde la perspectiva
visualiza que el medio
impugnaticio empleado es el
Apelacin en conaa del auo
por el
interlocutorio individualizado di
en lo Civil
la XV Ci
n Judici
bog. JANINE
en la causa.
.ilr.

Luis Mara Beni

...///...En ese orden de consideraciones debe admitirse que en un '


la sala Penal de la.corte suprema de Justicia, gontra decisorios de
eza seglada ha venido declarando admisibles los Recursos de
Genei+t, d,$dh$r n' ff ffil$#,{[$ggt bei te$o'det:A*. be
-,ittimo
* c.P.P" que deja traslucir la irrecunibilidad de la resolucin que
inhibicin o recusacin, a contrario sensu, la resolucin que la
habilitaba la competencia del juzgador jerrirquicamente superior
y resolucin de la irnprgnacin que tal decisin podra generax.
iado precedentemente ha sido sostenido en numerosos

por citu algunos, el A,I N. 1626 de fecha 2l de


dictado en el expedientq (rncidente de recusacin
lnte la sustanciacin d9l juicio oral y pblico: Orlando
H
Homicidio Doloso en obligado"; el A.I. N" 1963 de fecha 9
ded
2004, dictado en la causa caratulada: ,.RECUSACIONES
C/ LOS
OVELAR Y MANTIEL AGUIRRE EN: JUAN
PIO PATVA Y OTROS V HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS
- CASO
YKUA BOLATIOS-. r'------.;-;

Posteriormente, esta Sala oriento su criterio a sostener que lo


afirmado precedentenente se traduce en un trato desigual respecto
a las
resoluciones dictadas sobre la materia enfre los rganos jurisdiccionales
en
funcin a sus grados jenirquicos, toda vez que la apelacin de una recusacin
rechazada contra tansitables, podra ser revisada tanto por el Tribunal
de
Apelaciones como por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia;
mientras
que la recusaci"n conha estos ltimos reconoce una sola instancia
revisora y
ea carcter de definitivo. De Io er<pueso se sigue que la desigualdad
aludida
trasciende tambin sobre las partes en el proceso para el ejercicio
del derecho

impugnativo sobre

la

recusacir tomndose

de

dudosa legitimidad
consti&rcional en tan*o que tiende a alentar la tasgresin del Art. 47 inc.
lo de
la Cmstitucin Nacional y del Art 9 del CJ.p .-:--------Por lo tanto, debe convertirse que la linea exegtica proyectada
sobre la materia no refleja con exacitud o precisin la verdadera significacin
y alcance del precepto de manera que concuerde con el ordenamiento jurdico
en su totatidad y que favorezca su armona para as lograr una correcta
inteligencia de tcdo el cuerpo norrrativo del orden procesal penal en el que
se
halla enclavada la nateria" haciendo primar su verdadero sentido.---------

A us de lo exluesto, la experiencia judicial ensea que contra


las recusaciones resueltas con prescindencia del sentido de
las decisiones y de
la jerarqua de[,frgano emisorn salvo la Sala Penal casi siempre
fueron
recrnidas por lasoperadores judciales y an ffifo, en ese contexto,
en.. ./// ...

ls
]

q* ([bvenkr
CAUSA:. ..RECIJSACION
CO ITE SUPREMA DE JUSTICIA
"Bln

nar{o dc la Independenda Nadonal: 1g11-2011'

y clcs )

CON

CAUSA
PLANTEADA POR LOS ABOGS. MARTA
DEL CARMEN MORALES, VICENTE
MORALES Y QUILLERMO FERREIRO
CONTRA LA T]F;ZA PENAL DE LA

ADOLESCENCIA

DE

CIJRUGUAry,
ABOG. JANNINE RIOS EN LA ,CAUSA:
BEM]EZ BALMORI Y OTROS S/
. DE HOMICIDIO. DOLOSO Y

il;5

sucesivarnente tmUien .a ',los


ccioriales I
la recusacin. En la generatidad
la insitucir los de elegir sus
, los ajenos a la
o el de dilatar
la causa, apartrndose del ejercicio
de sus facultades y de la buE-a fe que les impone las leyes procesales
vas. Si bien, ante tales eventualidades la posibilidad sanciondoria estri
y es necesaria su imposicin, esto no siempre es suficiente puesto que
procesal que genera contribuye decididamente para la extincion del
que no es precisamente el medio nonnal de terminacin de la causa-

Por las

rLzones expuests

y con los alcances

sealados cabe
orientar en lo sucesivo el lineamienio interpretativo sobre la materia en el
sentido de declara la irecurribilidad de las resoluciones de la naturaleza
examinada a fin de garantizar la igualdad de los sujetos procesales y la
celeridad procesal que, si bien difiere de la anterior, creemos que esta lealtad
de propsitos ira aumentando slidamente la

jurisprudssi-

JTIRISPRIIDENCIA: Ante todo lo precedentemente e4puesto, ya la Csre


Suprema de Justicia expreso este razonamiento al dicfar el A.L If 22 de fecha
11 de febrero de 2008 en la causa; "I{rcolas DAGoGLTaNo y otros d
lesin de confia nrg' -----

A su turno, la llra.

de Correa

inanifest

compartir la opinin que

dulfo

nco:
ente

iyndanentos

colega que/me
oportuno destacar, a ttulo
la inadmisi ilidad de

e4puestos

por el

conside,ro

Algunos aspectos que

*t"ff+

instancia:

...lll.".Ciertamente como se apuntara, en las cuestiones reldtivas


a las recusaciones resultas en los diferentes estadios prgqesales, .el Art. 9 del
Cdigo Pr@esal Penal concordnte con el Af. 47 inc. 1o de la Constitucin
Nacional, adquieren
iq ya que habilitar su revisin en las
distintas instancias,
acontece en autos, colisiona con el principio
de oporhnidad proceal,
Recusacin de los Miembros del Tribunal
de Apelaciones,
Suprema de Justicia, no reconoce la
posibitidad de
in al grado jerarquico de sus
j'r-gadores.
sustenta tanrbin,en los principios
procesos
con el fin de

de celeridad"
evitar la
de la incorrest
.,
exqlslon.

procedimi

como resultado

la recusacin y

Igualmente es importante destac,ar, que


condiciones, mas
all de la conculcacin al principio de igualdad de oportundades procesales,
como se refiriera en los prrafos anteriores, la inadmisibilidad del recuso de
apelacin planteado topieza tambin con una cuestin legal que imposibilita a

la

la Corte Suprerna de Justicia abordar su estudio, y en tal


sentido, nos referimos a la competencia que se le atribuye a este Cuerpo
Colegiado en virrd a las previsiones contenidas en el Artculo 39 del Cdigo
Procsal Penal, y' dentro de las cuales no se describe, en el fatalogo que
contime, la atercin del recurso de apelacin promovido conta las
SaIa Penal de

sposiciones que resuelven las recusaciones de Magistrados.

En ese entendimiento, el Art. 449 del mismo cue{po de

leyes,

tanbin r,eglamenta que las resoluciones judiciales slo podnin ser recurridas
por los medios y r:n los casos eqpreswnenf establecidos. Normativa que nos
prmie coacluir afirmando que el examen de una cuestin recursiv4 solo
podr ser atendibl"e si la misma se ajusta a las exigencias legales que rigen la

matria_--

Finalmente, y no menos irnportante es la regulacin contenida en


el At 15 de 1r Ley 69195, que en lo respectivo a la Jurisdiccin y
Competencia de esta Sala Penal, enumera los deberes y atribuciones de la
mism4 no incluyendo tampoco en su catlogo la posibilidad de entender en
grado de apelacin general la revisin de las resoluciones dictadas por los
Trihnale de Apelaciones, en dicho sentido, ya que la Sala penal no puede
erigins como nna Tercera Instancia en la revisin de los fallos dictados por
loa rgnnos jwisiccionales inferiores"-*-T'^l^-

^r--

-- --:-r.

'

1r im,vcntci . kcs)

CAUSA: *RECUSAC{ON CON

COI TE SUPREMA DE JUSTICIA


"Blc.nt lnlo

de la lndependenc{a Nadonal: 1911-2011.

PLA}IIEADA.POR LOS ABOGS. MARIA


DEL CARMEN MORALES, YICENTE
MORALES Y QUILLERMO FERREIRO
CO}\NRA LA T:rfjZA PENAL DE LA

ADOLESCENCIA

CIvq|Al

i&
1a

...1/l ...Por

lo

CAUSA

DE

CURUGUATY,
ABOG. JANININE RIOS EN LA CAUSA:
BENITEZ BALMORI Y OTROS S/
DE HOMICIDIO DOLOSO Y

6$trD
a
^rcia

a,lJ.
DE JUSTICIA

AL
RESIJELVE:
DECLARAR INADMTSTBLE para su esrudio el ecrrso de
por los Abogs. Vicente Morales, Ma del Carmen
illermo Ferreio contra aLN" 65 de fecha 5 de agosto de 2013,
por el Tribunal de Apelaciones en lo Civil y Comerciat de la XV
''C#scripcin Judicial de
la causa "trTLIPE BENTTEZ
BALMORI Y OTROS S/
DOLOSO Y OTROS', por los
argumentos

9{

[l.rcve nfcr y cr.nko)

Poder Judicial
AVC of1^q/9FNTFNAR'o
Dt

pAnAGuAt

D8 f.A PRoCAMAC'oN

coMo rrpus[rcA rglg-2013

.].':.:;;.:..''i.;',:l,l:li.l.l-;':ill.i;r'11;l.:l.:]i1il.j:]:.

*:t*..-,:..*"o*:**1"'
-.,-t",

-t-:.-;';-

-' *';;1,i.j:;r'' u.rl.1 tjrJ.ir'$'r iu:g;rnil jo


roir.e;";..- i;, r!;.,;L. E.:i.
-o.;'-;'-"i": :." ..;:irJii;;;; i;";.ii:sr::' ;ii*jr-:: *,: ..:"
i:l::::::"
:la:,l-::l-: ,:ji.ij.,:.

-'"*;:"i*:-:-:;3 :::;:liti: T::::::i:;-

*:r.;;; r'*.;i:;r:i:i*, ;i=,::*,;"r:-r.i:. oir*r",rrl;i,t;.;

...,.;j.=r.',l,";,.*ici.;.,-."*-i.li.,**..o.-.*,*';"*,..-.*'l*;;'j*;:;;*i*l.*ilL...'i-**;;,;,;*:/'

:':11':T:l ':::::l:"

i. .r:_llit

.i.. : ji,'li":

Tf,ii

i:,..;.,

r:li

* '';-:.",.-*1 . --,'.-*i-1,,i;*i,:;,;l"ij

"*rt,qn-,

:,:

,1..,

*ri..j;!"*,;,,,,*,i;,:i,... r. j.,.,i.:..,

*r:":/e..+3. g.1n,1v."
.,,-/,,,.",,.,"/

0_
trTlr
rxlt
fritt*.

nbo",o

T-t *\0,bu:"t,-\nPl
tV-

,/

TD S.

rl

) |

-4^f,W.ry
I
ll
Umlifu

''

0^,

'4h,fii

I'
t

,
:.

xr

$"{1".

orbo

t\** ,,

ontuq

"y

gp\otes

_.,buhit.

lrUrT

As'Vca/g

ff_4,

o-2.7

6,,bta^e
f,llrffi *4"L.a
*
-

,Luc.ang);*.ra

/. e,
c4

9,

4*

9s(klovenle y crncc)

cl

Ne 850/2012. M.p.
FELtpE esf{rrz BALMORT y OTROS S/
SUP. H.P. DE HOMICIDIO DOTOSO Y OTROS.

)BJETO:

Recusar con Causa.

;ENORA JUEZA:

VICENTE MORALES BENTEZ Y GUILLERMO FERREIRO, AbOgAdOS,


POr IA
lefensa en la causa, en representacin de: JUAN CARLOS TILLERA, ALCIDES

IAMREZ,

tus oLMEDo, LUcA AGERo, MARA

FANI oLMEDo, DoLoREs


PERALTA, RUBN vILLALBA, NEsroR cAsrRo BENTEZ, ADAIBERTo
:ASTRO BENTEZ, ARNALDO QUINTANA PAREDES, FEIIPE BENTEZ BATMO-

.prz

ll, por el presente escrito

a V.s. respetuosamente decimos:

Que venimos a recusar con causa a la Sra. Jueza de la ciudad de Curuuaty, Abog. Janine Ros, por haber emitido opinin sobre el procedimiento y
:nemistad odo y resentimiento, conforme lo establecido en el Art. 50 numeales 10 y L2 del C.P.P.

Oportunidad: en fecha L de agosto de 20L3, durante la substanciacin


le la Audiencia Preliminar en la presente causa, esta defensa tcnica recus
r la Jueza Janine Ros por parcialidad manifiesta. La audiencia qued suslendida hasta se resuelva dicha recusacin. ---------

Una vez suspendida la audiencia la Sra. Jueza Janine Ros convoc a


lna conferencia de prensa y al da siguiente, volvi a brindar declaraciones
r medios periodsticos. ------

La presente recusacin versa sobre manifestaciones vertidas por la


nagistrada en dichas oportunidades (conferencia de prensa y entrevista), es
lecir, hechos claramente posteriores a la anterior recusacin. --------La primera recusacin fue rechaza.da por Ia Cmara de Apelaciones del
iuair. Recuperada su competencia, la Sra. Jueza,Jannine Ros ha vuelto a
onvocar a la prosecucin de la Audiencia Preliminar para el da L2 de Agoso de 201'3. As las cosas, sta constituye la oportunidad para recusar a dicha
nagistrada por hechos producidos por ella, luego de aquella suspensin de la
\udiencia en fecha 1 de Agosto de 2013.

Hechos.
En fecha L de Agos
\o de 20t3 una vez recusada la Jueza Janine Ros y
;uspendida la audiencia, I { Magistrada brid una conferencia de prensa en la
;ala de juicios orales, dic hp cor[f\encia se trasmt por fos prncpales melios de comunica cictn. rJl {i.r \on\run.ia la jueza Janine Ros dijo:

ta

ill\ \

Diario Ultima Hora 1 de agosto de 20131:

1.

"Yo ya me esperaba esto en cuarquier momento, por la forma en


que se comportaron mi colega anteriormente planteando recusaciones, reposiciones a cada cosa gue uno haca a cada rato"

(preopinin)".
2. Ya estamos hasta ac (llevando la mano a la frente) de tantas incidencias. (pre opnin).
Diario ADN Digitalz:

1. "Ellos afirman que me falt carcter para llevar adelante la audiencia. yo pregunto y a eilos no les fatt un poco de educa-

cin". lEnemistod, odio o' resentimientol.


2. "Quienes participaron de la audiencia se habrn dado cuenta
que los otros defensores no se prestaron a este juego. Ellos chicanearon desde que empezamos ra audiencia,, (Ene mistod,
odio o resentimiento)... "y no s si se dan cuenta de cmo todo
esto le perjudica a sus defendidos',. (preopininl.
Pre opinin.

Que, resulta inaudito que un magistrado brinde conferencia de prensa


;obre un caso sometido a su decisin, anticipe su opinin respecto de las "in:idencias" planteadas por una de las partes, calificndolas como dilatorias al
lecir que estaba "harta" de las mismas o que se plantearon "a cada rato,,,
ns aun cuando esto no es verdad. La defensa plante incidentes por escrito
tntes de darse inicio a la audiencia conforme facultades establecidas en el
\rt. 352 del C.P.P. Luego, durante la audiencia en una nica oportunidad al
:onsderar que haban pruebas que, por no haber sido ofrecdas, deban ex;f uirse.
En la Repblica ms atrasada del mundo sera un escndalo una confe-

encia de ofrecida dictada por un Juez respecto de un caso sometido a su


;ompetencia en la que califique a una de las partes y anticipe la opinin de
us pretensiones, anticipando una decisin en contra, pues no es razonable
)ensar que har lugar a pretensiones que ya las considera dilatorias y "gue
lerjudican" a los acusados

Enemistad, odio o resentimiento.

Ms grave resulta la enemistad, odio o resentimiento que ha demos:rado, en forma pblica, hacia los miembros de esta defensa tcnca, en esrecial uno de ellos, el Abogado Guillermo Ferreiro. En entrevista a medios de
lrensa, ha calificado el acc{onar de la defensa como falto de educacin. La
I

Jueza cuanta con facultades ordenatorias amplias durante la substanciacin

de la audiencia, facultades que pudo haber utilizado si consider que algn


profesional falt a las reglas de comportamiento adecuadas a la importancia
del acto. No slo no lo hizo con la defensa, por el contrario llam la atencin
de uno de los Agentes Fiscales cuando lo consider pertinente.
Es decir no hubo hecho alguno de fa defensa que amerite siquiera una

llamada de atencin, para luego descargar su ira y frustracin ante los medios, con calificativos tales como faltos de educacin. -------

No conforme con semejante calificativo, la magistrada agravia a los


abogados de la defensa acusndolos de chicaneros. Si semejante expresin
no es prueba de odio, enemistad o resentimiento, ya nada lo sera.

En ningn pas del mundo, bajo ninguna crcunstancia y con ningn sistema procesal se admitira que un juez que difama a los defensores contine
al frente de una causa.
Los defensores de 11 acusados en la presente causa nada personal tenemos contra la Jueza Janine Ros, no nos hemos referido a ella en forma

despectiva dentro o fuera del proceso ni le hemos faftado el respeto, pero


notamos que ella no se encuentre en las mismas condiciones, siendo su deber actuar con imparcialidad, por lo que nos vemos qbligados a solicitar su

Proveer de conformidad y

tr&

CtP,

n(

.\r

l,4P

L(

l,tQL, CAC/

H"*
4Do{F
Mat.8953

gN/J

CAUSA: "RECUSACION CON

PODER JUDICIAL
CIRC

JI

CAUSA

PLANTEADA POR LOS ABOG. VICENTE


MORALES Y GUILLERMO FERREIRO EN
LA CAUSA "FELIPE BENITEZ BALMORI
Y OTROS S/ HOMICIDIO DOLOSO Y
oTROS".-

SCRIPCION JUDICIAL CANINDEYU

F/*

A.t.

N"...w....ns.-

Salto del Guai ra,

J9

de#hernb,tde2.013

VISTA: la recusacin deducida por los Abogs. VICENTE MORALES


Y GUILLERMO FERREIRO en representacin de los acusados JUAN
CARLOS TILLERIA, ALCIDES RAMIREZ, LUIS OLMEDO, LUCIA

.::]. AGERO, MARIA FANI OLMEDO, DOLORES LOPEZ PERALTA,


.'., RUBEN VILLALBA, NESTOR CASTRO BENITEZ, ARNALDO
!".\QUINTANA PAREDES y FELIPE BENITEZ BALMORI, contra la Juez

| *l,Fenal de la ciudad de Cur:uguaty Abog. Janine Ros; as como el informe


r,ibspectivo, y; --------

CONSIDERANDO:

i;
\

'{

''

; ;;'

En el mencionado incidente, los recusantes expresan como motivo,


-.^^ supuesta "pre opinin, enemistadn odio y resentimiento", basada en
declaraciones brindadas por la Jueza Janine Ros ante los
\'\ t\\tl supuestas
^Sr ip
medios de prensa. Los recusantes solicitan el apartamiento del proceso
de la citada Magistrada, basndose en los incs. 10 y 12 del Art.50 CPP.
.-a l5
-l

En el informe respectivo, la Juez Penal de la ciudad de Curuguaty


JANINE ROS, expresa, segn resea, que sic. ". . . El planteo de los
recusantes, no renen los recaudos mnimos que permitan entender que
esta Magistrada haya perdido la objetividad e imparcialidad necesaria para
juzgar en la presente causa, corresponde en consecuencia rechazar de

plano la recusacin deducida, ya que

la causal invocada resulta

manifiestamente improcedente..." Concluye solicitando en consecuencia


rechazo de la recusacin deducida por los citados profesionales

el

Sobre tal aspecto incidental, debe sealarse que el Art. 50 del Art.
Procesal Penal en su inc. 10) exige, que conste por escrito o por
cualquier medio de registro "haber emitido opinin o consejo sobre
el procedimiento", al respecto, y analizada las copias simples agregadas
por los recusantes, no consta que la Magistrada recusada haya emitido
opinin alguna sobre el fondo de la cuestin def proceso en trmte y cuya
direccin est a cargo de la misma.--

En cuanto
causal tambin
ti

efiere como

, odo o
causal

CAUSA: ,,RECUSAC|ON CON CAUSA

PLANTEADA POR LOS ABOG. VICENTE


MORALES Y GUILLERMO FERREIRO EN
LA'CAUSA ,.FELIPE BENITEZ BALMORI
Y OTROS S/ HOMICIDIO DOLOSO Y
oTROS"._

Ar
^p')
A.t. N"....Y.../ls.-

expr ia Ja por los recusantes, este


Tribunal no advierte fundamentos
valed )r( s como para apartar a la
Jue z naturar del proceso, sino ms bien

puedt rnterpretarse como motivos meramente


subjetivos
y sin mayor
-oe
argun retttacin con la intencin
de una de las prtes
la relacin
proce ia en este caso, la defensa
tcnica
de algunos de los acusados, de
'

co-n carencia dJ sustento probatorio. La


ff"*i
:,.,L^di:ll^
llTgadora,
formu ar;in
abstract der connicto jurdicolie*:';;;"i'H"1'"1;
;J
rsano jurisdiccionat ,.titrdu, que tiendan a afianza
llo::l_i:l:,:lin"-,9"t,
uu rr'irrurui'o oe los actos procesales,
'q
en
;;;il
cumplimiento
1'1''1ii#,.,iit
estrctffif,
r.rrirt
J^ progresividad.
princ ni
pio
^ de

Dichas actituoes se obtienen por ra asuiirffk.=,. .,..,\


de co n >rornisos de "ilevar aderante ra
cauia,;, p"rrr oe op.i"i"rffiF:'h,
se foi rnulen a ta rabor der Magistraoo,
cundo er obstcur"o?J,ffi]S1,. ,rit
notori rr lente carente de sustenio fctico-prnatorio.-----'.i!
------tilt_ ,,,,:_''.,
i:i
\\?
. . ',|
condiciones expresadas,
recusacin
'hr""r""
incor' sD stente,
.",'"LE' y en consecuencia no debe hacerse
. '. .,rj
tugar a la mismb*{,
lugar
mism&

irr las

ra

,;\!

'\,'. ' |:.,..:'.:;


mrito
de
iD, er
ttt Ex(
rrcrt*,:';,
.9* penar, ras breves consideraciones,
:'11]1yP,
Tribur al
de Apefacin
de ra xv circunscripcin Judicial

Canin frry;

RESUELVE:
1l

l*ir

a ra recusacin deducida por fos Abogs.


Y GUILLERMO FERREIRO en representacin de
CARLOS
RAIVIIREZ, LUIS
-TILLERI,-Nr-CIDES
!_LM,: DO, LUC!{IGERO, MAR|A
FAN| lruEpo, DoLoRES LOPEZ
HACER LUGAR

VICE illTE MORALES


IOS t;USAdOS JUAN

ILTA, RUBEN VILLALBA, I.JESiON CASTRO


ARN' rLDo
PER

BENITEZ,

QUTNTANA PAREDEb
per-rpe BENfrEz BALMORT,
contr r la Juez Penar de ra ciudad de cruguatv
nog.Janine Ros, por ros
funde rnentos expuestos en ra presente
resorucin.----lAcER LUGAR, a la llUF.UGNAcl iectuaoa por
ta Jueza penal
'i'" i
^
de la :iudad de uuruguatyApg:
Janine Ros, conforme a lo establecido
et juicio sesuir siendo
::"i :),1Y1"^*
::l: ie"gffi.e,n.gonr""uenc",
d
r:,3
I
:nX AR,
T I !" I'nod6arV%,rfrif:
dd' $isg 9 qi.1ni rm a o a ------------------:
3) ANo
registrar,

2l

iff

a ta Exce

Supr' ma de Justicia. --..-ii-J-.--.u;+w.--=ji--,-j______


"op" i::!i
ANTE

Vl:

!,,ii DE

,,

_--_---T-l-\_i--__-_-_-__

\l

o't*Q
Y Q{Xi/9
DIRECCION GENERAL DE AUDITORIA DE GESTION
JURISDICCIONAL
PODER JUDICIAL

NOTA

NDGAGJ-14-415
Asuncin, 30 de Junio de 2014.-

SENOR PRESIDENTE:

El Director General de Auditora de Gestin Jurisdiccional, Abog. Mario


Elizeche, tiene el agrado de dirigirse a V.E., y por su digno intermedio a los dems
Miembros del Consejo de Superintendencia que preside, a fin de remitir el INFORME

DE AUDITORIA DE REACCION INMEDIATA, caratulado: "Auditora de Gestin en la


CAUSA CATA\UIAdA:

FELIPE BENITEZ BALMORI

OTROS

S/ SUP H.P

DE

HOMICIDIO DOLOSO Y OTRAS, tamitada ante el Juzgado Penal de la Adolescencia

de la Ciudad de Curuguaty, a cargo de la Jueza Janine Rios. Circunscripcin Judicial

de

Canindey. ARI-13-197", que consta de Treinta

Siete (37) fojas, ms

documentaciones utilizadas para la elaboracin del informe con Sesenta


fojas, totalizando Noventa y Ocho (98) fojas.DIOS GUARDE A V.E..

A.

s.

E.

Prof. Dr. Jos RalTorres Kirmser, Presidente


Consejo de Superintendencia - C.S.J.

"-.

y uno

las

(61)

,,;,".
t/U\-,LJ,J

'/1

Oet'u

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Cbeeh 1z Sa.feaia.tadzaaa

"Auditoria de Gestin en la causa caratulada " FELIPE


BENITEZ BALMORT Y OTROS S/ SUP. H.P. DE
HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS", tramitada ante el
Juzgado Penal de la Adolescencla de la Cludad de
Curuguaty, a cargo de la Jueza Janine Rios'
Circunscripcin Judicial de Canindey. ARI-I3-197.--

Asuncin, {O

d. $ocil:

del2014.

Atento a la recomendacin formulada en el Informe de Auditoria


de Gestin codificado como ARI-13-I97, ordnase la remisin de estos

a la Oficina Disciplinaria de la Superintendencia General de


Justicia, a los efectos de iniciar la investigacin preliminar
autos

correspondiente, previo registro ante la Oficina 49 Quejas y Denuncias.


Ante mi:
Toet Ku"'',,"et

r'ltle

: ',r..,i',

,'fl,r,

r",l: ,l-tr,;

\".t\O. lt'

{ dolq-*-

-1-\'JKf

l"'l\ LP[u''
cucrf elto c incP
J

. $

J@o

, o\ qq,-

Abg. Edgar ht. Eitbbar Rodas


Oficina de Queias Y Denuncias
Cooriindor

Itlils{ il !i,',q lll.l

riqli.\t't'r1

pE:mmR

SuIlrcn'L

COR:TT. SLPREIV{A Df; JIJSTTCIA


Consejo de Superintendencia de Justicia
Oficina de Quejas y Denuncias

Datos Personales del Responsable del Informe:

Apellidos:DE OFICIO
Nombres:
Cargo:

..,...

Oficina en donde presta servicios:

.........

Ciudad:
Circunsuipcin:

......
........ [ntemo:

Otros Telfonos: ...

DatOS

...

del DenUnCiadO

(utilizarunahojaadicionalencasodehabermsdetresdenunciados)

Apellidos: MORALES BENITEZ


Nombres: VICENTE CORNELIO

Domicilio:
CargolProfesin: ABOGADO
Lugar de trabajo:
Matricula C.S.J. No: 8960
DatOS dgf DenUnCiadO

fulinrunahoiaadlcionalencodchabemsdetsdenunciados)

Apellidos: FERREIRO CRISTALDO


Nombres: GUTLLERMO

Domicilio:
Cargo/Profesin: ABOGADO

Lugar de trabajo:
Matricula C.S.J. N": 8953
Datos del Denunciado

adicional en caso de haber ms de tres denunciados)

Apellidos: MORALES BENITEZ


Nombres: MARIA DEL CARMEN

Domicilio:
Careo/Profesin: ABOGADA

Lugar de trabajo:
Matricula C,S.J. N": 1071

Formulario
0001-D-

p;{

Fecha:fl t07t2or4

Hora:

No:

-zau

i"iJi

ie"icara

Ffi{4ii{. ;*1

Pil}nRluffiInAL
I)
rR:ril $uptlxMA

del DenUnCiadO

futilireunahojaadici.onal encasodehabemsdettesdenunciados)

Apellidos: ALDERETE R.
Nombres: LIVIA RUTHY

Domicilio:
Cargo/Profesin: UJIER NOTIFICADOR
Lugar de trabajo: JUZGADO PENAL DE LA ADOLESCENCIA DE CURUGUATY

Matricula C.S.J. N":

DatOS

del DenUnCiadO

Apellidos;
Nombres:

Domicilio:
Cargo/Profesin: .

...

Lugar de trabajo:

Matricula C.S.J. No:

(utiliaunahojaadicionalencasodehaberm$detresdenunciados)

0001-D-

J{JS:I"}CX"(d!-

Consejo de Superintendencia de Justicia


Oficina de Quejas y Denuncias

DatOS

Formulario No:

0a{

ll
Hora:
Fecha:

/07/2014
:

,J

-zAM

i Li"1
ii t , t./
tI

?re cicr,

i
lescripcin del hecho:

,u;1;-i3

\-'raL

tlc,a

REMITASE AL INFORME DE AUDITORIA DE GESTIN ruRISDICCIONAL CON CODIGO: ARI-13-197 DE


FECHA 27106114 EN LA CAUSA CARATULADA: FELIPE BENITEZ BALMORI Y OTROS S/ SAP. H.P. DE
HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS, TRAMITADO ANTE EL ruZGADO PENAL DE LA ADOLESCENCIA DE LA
CIUDAD DE CURUGUATY, CIRCLTNSCRIPCION JUDICIAL DE CANINDEYU, CON TRENTA Y SIETE (37)
FOJAS,..

{l

f,..

fitus fr{.

. i. l';ejasyDenun,:*lg

.. | ,\ J
/--.

U -L Ll'J

L,ta;t, c^,*r"\)
Qorte Suprema le tusticia
Q ons ej o le S up erintenlencia

Oficina de Quejas y Denuncias

Asuncin,

t4 dejulio de 2014.-

Remtase el Formulario de Informe de Presuntas Faltas N'0001-D-1385-2014 de

fecha 14 de julio de 20L4, a la Superintendencia General de Justicia, de conformidad

de julio de

a la providencia de fe
Superintendencia de

del

201,4,

Excryo. Consejo de

la

C*,tlI.gii9lij[1

t.iusi,iA

[a

(&zo

,,

0ficin de Quelas

Donur*'s

,riil

1"":i'ri'l:\
lienttl.iJo 6intD C*cirliii t:it'' G;t'ir'iral Dis';i-riinaria ie lo. Stlpoi'ini<itlclciie Getl*inl cio Jilli ":r'r'i
elda...'.r4fpSa9. ckrl mes cte-.h\\p""'
ii o 3 1 "N!'9*-9'\ xPiI'fZ'
d e l a o ir cx rn i..q.gif.\!SP..',....., s e l!
-'
r' : : " " " :'rI s''
ii c ras, co ir...\i9$f.9. iv'g$9.';;-11
Pie

"

MA. JIMENA CAMPOS


Oficina DisclPlinarla'

5U

Pill,I

TliN l] iil{

U I 1!r { ;

P)llER

os ftttos."

[tN'1!'tA

i-

F:'l ti ST i {- I A

.lUillCi\l-

,r,.... j lL9." f- r.e9+11

il;

BALANSA

D'\'r'

t'. '
Ciilit'i - '';.
Pr+ilellL'(:ll

.
ii .

et ;-1.:
rJ+rl

"U

tCt$fi\

tl'{vg

hl,:i ,,.:r', . """ CU,nfO

ffi-ltgH,'"ix:*:l::llli':nu"t
sistema

ie

cestn

Jurisdiccional

r"t"t{"x'fr2{9'fi'#
",?;L'.1';
' ) :"

*-"

Documento de
Fecha de

Apellidos:

MOMLESBENITEZ

Nombres:

MARIA DEL CARMEN

ldentidad:

Juramento:

859591

Nmero de Acta: 243

3t10512004

Domicilio Particular: pn'l penz

No 630

c/

ATARA

Telfono Laboral:

Oireccin Laborali
Estado

Civil:

Telfono Particular: 228&2

Casada/o

Nombre del Padre: CORNELIO MOMLES


Nombre de la

Madre:

ANTONIA eeNTeZ

Nombre del Conyuge: |-UIS eeN:nN4N ACEVAL

Profesin:

Fecha

Tioo

csl/BID/PNUD

ABOGADA

Desoacho Sancionante

Instrumento/ Medio Estado

Secretara General

Poder Judicial del Paraguay

Fecha

Sstema de Gestin Jurisdiccional

Ficha de Abogado
8953

Apellidos:

FERREIRO CRISTALDO

Hora: 2210812014 11:18:37 a,m'

ittln6

Corte Suprema de Justicia

Matrcula:

Psina:

r zr*i-o -j 'C

Nombres: GUILLERMO
Documento de ldentidad:
Fecha de Juramento:

894111

Nmero de Acta: 1087

2910s12002

Domicilio Paicular: MARIA DE

Teffono Particular: 452757 19

BRUN NO 174

Telfono Laboral:

Direccin Laboral:
Estado Civil: Casada/o

Nombre del Padre: ADOLFO MARCELINO FERREIRO


Nombre de la Madre:

MARIA ADELA DE]ESUS CRISTALDO

Nombre del Conyuge: MARIA ALE'ANDRA RODRIGUEZDE


Abogado

Fecha

Tioo

Instrumento/ Medio Estado

Desoacho Sancionante

I
',- I l.'

cst/BID/PNUD

Secretara General

'7fl\eoOer
ffi[*]e9l

\Bfl

Judicial del Paraguay

Fecha

Hora: 2210812014 11:17:58 a'm.

corte suprema de Justicia

Pgina:

Sstema de Gestin Jurisdiccional

Matrcula:

8960

Apellidos:

MORALES BENITEZ

Nombres: VICENTE CORNELIO


Documento de Identidad:
Fecha de Juramento:

Domicilio Particular:

611796

Nmero de

0710612002

Civil:

1890

Teffono Paicular: 28t6L6

CAPELLANES DE E]ERCITO 663/ TRINIDAD

Telfono Laboral:

Direccin Laboral:
Estado

Acta:

Soltera/o

Nombre del Padre: CORNELIO MORALES GALI-ARDO


Nombre de la Madre: ANTONIA BENITEZ DE MOMLES+
Nombre del Conyuge:

Profesin:

Abogado

Sanciones

Fecha

Tioo

Desoacho Sancionante

1510212005

Apercibimiento

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Instrumento/ Medio Estado


- Sec, 0

Auto

Interlocutorio

Recurrida

POR NOTA P.S. J. NO 66, DE FECHA 15 DE FEBRERO DE 2.005, EL SECRETARIO JUDICIAL I DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, ABOG. ALANDRINO
cuEVAS C,, COMUNICA QUE pOR A.I. No 2203 DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DE 2004, LA SA|-A PENAL DE l-A CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RESOLVI:
"...APERCIBIR, AL ABOG. VICENTE MOMLES POR SU DESPROLIJO DESEMPEO PROFESIONAL...

I f:3 tr.

csJ/BrD/PNUD

f iir

Secretara General

I n 1'f'}8

c <^rd-e
O c/\-'\''9
PODER JUDICIAL
Senennia
A,a,rrp,

NS

4enp/ul

3 u,pnona, do f

wlcu

N"..1.:.S...

Asuncin,

95

de agosto de 2014.-

Seora

Abg. Mariana Buffa Mongels.-

Unidad de Anlisis

de la Oficina Disciplinaria de la Superintendencia General de

Justicia
Presente:

SECRETARIO GENERAL DE LA CORTE SUPREMA DE


JUSTICIA, ABG. ALEJANDRINO CUEVAS CCnnrs, se dirige a usted, en

EL

relacin al Oficio N" 208/2014, en la denuncia identificada con N.S. 15.603, con sello
de Mesa de Entrada

N" lh42l

remitirle copias

de fecha 19 de agosto del ao en curso, a los efectos de

de los legajos de los Abogados Vicente Cornelio Morales

Bentez con Matricula illo 8.960, Guillermo Feneiro Cristaldo


Carmen Morales Bente[.con Matricula

N"

10.711, segn documentos obrantes en esta

Secretara General.

Atentamente.

yslo6ltl

N'8.953 y Mara del

,l*j.t1n9
<nit 5e[ecen\o5 '3g3n'kh 5 CtnkO-]
cJ ..r'-\'
CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMOR| y
u,.,.,^t,+
0TROS S/ HOMfCtDto Doloso,

-11q . (

HOMICIDIO DOLO5O EN GRADO


DE TENTATIVA, COACCION GRAVE

PODER JUDICIAL

CiIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DE CANINDEYU

INVASION

DE

IN M UEBLE

A'ENO"...

Curuguaty; 24 de mayo de 2.013.-

'Atento al escrito que amtecede y de confbrmidad a lo prescripto en el


Art' 459 del C.P.P., sealase audiencia para el dia lunes ZT de mayo del
cte, ao a las 12:OO honas, a los efectos de la su
in del Recurso de
Reposicin plaateado por la Defensa Tc
los encausaclos,
Notjfiquese.

--------

Ante m:

sRio?

rufrog

pfrr

i 0{ Gltrlrra5
4 crtrcri"'j

io

01r)

1'1

\,

T
fr

A
u

r.--

1\

FlrER.lU[r

I r- I

lL

i'j'rrE TEL ; 4Et1t3fo

t fiEtr. lErl-;l

d e^-'{-c

J ?

rItq

&

PODER JUDICIAL
CIFCUN$CRtPCION JUDICIAL OE CA}IiJDEYU
,l

e#.iHu$jrg
'J

't/a;.

cLln-ft

*+"

h?7,'rcti#

Curuguaty"

24 denrsyo

;SIioR:"

' "

ABOG.

VIENTT' I\.,T()}L\,.HS
j DnFMSOltts'fu,cs{iil(r$.-,

]i

DOh,IICI,IO: ESCItIiJ,-lhiLl

O FBEnE n

)'/o {;IIII,LERMO
C'{.lI{,Ll'tl'\T'l'.*

p'IiRRnfRo
,t
i

/i

i;''' / NOTIFTCOLI. que or] l crusa c*rr{tuiacia: "lStl: "I,'triLIPE BENIfiEZ


F, ilti ttliltul)rc iloLos? Io 0rfi0,5"'
,;" . BALfiIhRI t'. 1Tll(ls :;i ,f.'.
,,' ,g Nu lfl$t I',',Llil !ll,',l"'I',.41l- 2;1, j",A .ntHr,A pfiN;dl. I)rr LA
, ADOLIJSIjItN{.":tA [ {jUrI{{IdJ[-rA'l'1;',, [ii drorrcftr pr,-r1iJ+ncia clr l*lcll' 24 de
:tcltual
mavo
rJc
tltl0:
J.f i3
cnriadcl
" mcnfe dice;.,.Cunrguaty. ?4 clc msvttde?,ti\.- Atent ul gscril.u tluo untcccde y

ll

' de confornidnd a lo prcscripto cn cl Art. :1.59 dcl C.P.l)., scilolasc audicueia.para cl


, dla tunes 27 de mfr]o clel ctc. aiir. s lub l2: 0 hs. a los efectos dc susfrt,)inr,iin del
i, recnrso rle rcposicir:r ,lanteodo tor ll Def-cnsa 'I'crti+rr- ;.Notifiguesc., i tr'lRnt;{t}O: JdNNn: Rios. (JuIiiA) AN'l'}tr M: AI}{i. IVIARIA R

CACERTS A. (ACTIJ\I{IA .]UDI(iIA[) I-IAV IJN SHLLO DEL 'f,pDER


JUDIT-'IA L CONTiTII. - -..-----QUITDA I II)" DEBIDI MIJNT:D NOX'I {ICADO.-

En la ciudad de Cunrguafy, lJepartantento de Caninde,v, Repblio del


Paraguay, a tos veinticiuco dfas ,Jel mes de rnayo dos ntil trece, siendo,lns
dici: trtrrax, llano al nntero de telfono 011- 452759 a fin de notificcr a,los
Atr*gaclos Liuiltermo lrcrreiro v Vicerrfe Mornles vfa fncsrnil de la lrroa tmja
del P,:yl*r Jurjiriol, <l,n In rJrrriqt4111*a ilc fechn 24 d.E mri)'o del corricutc ao, el
cunl rr:r he lolra.clt: trflr qr,rc !n nristna lnca no lirnciono perfi el envi
coiresl:r:ndientc. asl rnsrtr hp, prooedido e notific' al dtlmicilio pr$ceral.eu

fecha 2'l,/5,2.$li3, en hnr.s tie lsr farrte cou ln quc nre srrc$Jttrt4 que lu
Escrihania Curugrmtl'estabs .a;rrucl.o. calclrlando tl; utrqs ntndir.ls r untilii;ar
he pr"o,:cdido a llnrnst r,'* q:clulirr al'Ahrrg, Vio*nltr hlnrnles cl l t,rss de la
tarclc del drr i.5i05,r;.01.1- s. kili l5:?0 nrrnxinlicltnrentc r:lund* t* lrri*trtrr flr)
sticndr'' cl celtriiu-, rsi n:i..irnr) li, pl-oco'Jidu u llnlnar ril 'Alxr$." $rtilitrrnto
Fc:rei'u a lt'eguntnr ds'J Ahogatltl Mol:ulcs txr rnll de rue Ir$ ri[(inilir ri\l
cclulu.r, dtncie nr,: cJioe cl Abog. (iullerrnr: qu $ril {rIrJ qut rtr(} rll(} ut*nilieta.
pot:o lt dije qtle vqrli'eria ;r intpntar ul\,i:r tt ta.u*lrif i-t Cciilula de
Nrrtificlciirn ni llltticro lrril.rtr lllcntrictrlad0: {jlt rsr tttr}t{r'fl10 ptacudi tl cli'i
cortesrrrntli*nl*. ntr qrrsl ,"rolt' {r lJa,rrr,r rl u{lnl*ro dc Eelulur del Ahosad{i
(iuillct'rrl, Ferrerr,;r dcnclc I'ui :rtcndiqfa
rur la sefrrira Alej;ntlra Roclrg1rez*
qtrien nrnrlif'estt\ $er ciipt]s. dcl nrisnrr. dicindrinlc qu# el tcleti.)lio *l cul
recihi cl frrcsnlil cstah cn tra oficiu{i }'(lnc nlrJ corrlirmsra el lunei si llqgs

sil iitc'::trrtnicnti:nlgunt-r Is CrdT.rlri d+ Nctifipacin. Es nri inlirrme^ Oonste,!-tl-''

- { \(6e.

\"ni\

tp\er.ien\o5 5g5eo\s g,(

11nl1

^ ,,^,r-

lO

g
PODER JUDICIAL
oRcuNscRrPclru

luoicrlr

cmlnoetu

vl." (L

"1-

En la ciudad de CuruSuaty, Reprblica del Paraguay, a veinte siete das


del rnes de rnayo del ao dos mil trece, siendo las doce horas, estandcr
presente LA IUEZA PENAT DE tA ADOTE$CENCIA DE
CURUGUATY, ABOG" IANINE RIOS, en su sala de aucliencia y

pblico despachor por ante m la secretaria autorizante comparecetr el


Repr"sentante del Ministero Pblico de la Unidact Penal No I de la
ciudad d,e Curuguary * departamento de Canindey, ABOG. JATIL ARACHID, los Abogados VICENTE MORALES con Matricula No
,9.960 y el ABOG. GUIIIERMO FERREIRO con Matricula No 8953 en
representacin de los imputados: IUAN CARLOS TII"LERIA,
LIJCLA AGERO, LUIS OLMEDO, MARIA
'NTCIDES RAMIREZ,
FANI OLMEDO, DOLORES LOPEZ PERALTA, RUBEN VIIIALBA'
NE$TOR CASTRO BENITEZ, ADALBERTO CASTRO BENITEZ,
ARNALDO QUINTANA PAREDES Y FELIFE BENITEZ BALMORT'
a los efectos rie la sustanciacin de la audiencia establecido en el Art'
359 in fine del c.P.P", prevista en la presente catlsa carahrlat{a:
"FELIPE BENTBEZ BATMORI Y OTITOS S/ SUPUESTOS HECHOS
PUNIBLES DE HOMICIDIO DOIO$O Y OTROS". UNA VCZ TCCibidA
el informe cle la Acuaria, se declara la apertura de la audiencia.-*-----seguidamente los Abogados vlcENTE MORALES Y GUILLERMO
'1.768 de autos plantean la suspensin de la
FERREIRO plantean a fs.
audiencia prevista para el da de la fecha en los trmnos del escrito utsrlpra nlencionado. El Juzgado cc,nsecuentemerrte establece lluevo cla
de audiencia para el da jueves 30 cle nulyo deilano en rso a las 09:00
horas. Notificndose las partes presentes'--**El Juzgado concede la palabra al Representante ,lel Mintstericr Pblico
el ABOG. JATIL A. FACHID quiel malifiesta: que en el presente acto
y ante el perJido de Super Intendencia de la defensa tcnica, solicita al
Intendencia cle la
Juzgado la remisin de los antecedentes a la Super
Corte slrprenm de Justicia a los efectos de ser arullizada la conducta
procesal d.e los abogados intervinielrtes atendienclo a la di
te causa por parte de la cletensa.innecesaria d.e la
o el acta,
se cta por
No habiencl+ nada
partes,
lcto, n
lectura V ratificaci
ante rrr de oue ce

:_a_

000J12
*

PODER JUDICIAL
crRcuNscRlpcltt,uotcral DE cAN|NDEyU

SENO,fiS:

l:"' i O t --t@

Crrnrguaty, 20 clc itgosto del 2014.-

dLP<r2

ABoc. MARTANA BUFFA MOfricELoS.-

ANAI,ISTA DE tA SUPHRTNTHNDENCIA GENHRAL DE


JUSTICIA .
PRESEM"E:

LA ACTUARIA PDICIAL DEL IIJIGADO PENAL NE LA


ADOI.ESCENCIA DE LA CIUDAD NE CURUGTIATY, ABOGADA MAfrTA
nEuA RAQUEL ACERES, se dirigrr a ustcd y por su tligno interme4ic,
dottdc con'es[)or]da, eilr (:ontestuci<in rr la Nota Ul:9D jtSS/2014 cie

fecha 14 de ilgosto tlel aflo cn cur'$, a- fin de clevar rn infbrrne por


menrlrizado sohrre la rrrisrna piisi-turlcr a exilorler.cuanto slgue;
L)- Rcspecto a la. pt'iLrtera re(:orncn(lncin refel'errtr; a. la solicitr.rct de r.:opia
autetrticada de la tlarnitacin de las actuilciones dcl cxpcdicnte. es preciscl
rl dcho aclarilr, qlle el expedientr ca'tulllrlo: 'EEIIb_$_EN-ITEZ
B ALM RI Y o T R o E g lLu Ql|{I cI B I o DJIL8.sg..*HgM,JEtUlLP-Qt0$eJN
CRAPP D_ETE NTATJTA,-SSTCSIS

AIEN0", a ia fecha fue remitidos al truzcADo DE cooRpINAtICIN DH


JUICIS OR/TLES DE LA CUIDAT} DE SALTOS DHt GUAIRA, CN fEChA
t6/l.a/7,01"3, a travs del A,l, N" 60 cl* fecha i.g de octuhrc tlcl z0L3z,y
fuc rccihirlo ror ln ACTUARIA IUDICIA.L AB0G. MAGDAIENA BRITEZ
scgn c'l cuadcrrrrl de secretrria del juz"gado.2) Resrect<: al punto quc si alguuo de los abogados han planteado alu
incidentes 0 rccusaciones es preciso aclarar que los mistnos no voy a
poder t'ircilit;rr pcl' el hccho ckr tuc cl expr:dit:ttte no est ms en la
+sec:eturia a mi cargo,Respecto rl tercrrr pultrrt, sot:Lc r:l cstado actnal clc la c;n.rsa lns
conocirla coitlo "f{OROMBI" a las r.1utr hlrcc rcfcrencia valc der.:ir ilue y
fuc elcrvacla a |UICIO CIRAL Y PBLICO.-

3)

4J Respecttl i rllfirnr: punto cie las recclrnendacir:ner- rcrritidar^ pror la


SUPERINTENDENCIA GENHRAI DE JUSTICIA !ir] arlinuta copia
autcutir:acll .:d; Jas ccclilus de fls notifii-:acioncs prar;tic;rdrs prrr Ia njier
no ti fi ca dora, F.S"fllillNLlME.-Cu ru guaty, 2 0 de a gosto de ?.O 1 4
(1',
.4.

lF

.1,..

i,liti,l,

iioil4

llitl 1i

DfREccroN GENERAL DE AUDtroRtA DE oesrr.

-(e

JURISDICCIONAL

PODER JUDICIAL

NDGAGJ-14-614

Asuncin, 27 de Agosto de2014

Abog. Luz Rosanna Bogarn Fernndez


Coordinadora General
Oficina Disciplinaria - S.G.J.
Corte Suprema de Justicia

El Director de la Direccin General de Auditora de Gestin Jurisdiccional,


Abog. Mario S. Elizeche, se dirige a Usted, a objeto de contestar la Nota N" 219114,
en tal sentido le informo que el lnforme de Auditoria de Gestin Judicial a la Causa
"Felipe Bentez Balmori y otros s/ Sup. H.P. de Homicidio Doloso y otros", identificado
con Cdigo ARI-13-197, se encuentra agregado al Sistema Informtico de Quejas y
Denuncias, en la pestaa denominada "Evidencias", en relacin a las copias
solicitadas, obran en esta dependencia copias del expediente de las actuaciones mas
relevantes anexadas al informe antes mencionado y las mismas se encuentran a su
disposicin.

( it'"t

0flni I 4
llirirra $c ll
oea )-'
1

t:rt tlr:

,! ; ,,n1,.

Apc lido del Dcruclanl$:

I,lrmLrrl] del lY:1 1ctarile

Nonbre!1rl[trirrrncril{fr

A[rj

lfjillli}

ido dal

enunr]rarlo r1t()riJl(]!i [Jcil!1lrl

flpudeD.ntnciddol.:li||.|.(jCI()NA|t>

t,){;ilnairilo d(! )eruilcido


Oarqo {je

,alar c-z

|JbiCcnd0DenUnrria*o<$|i||.00l0NAlt>

l)rjnuil( (io

lVostf ar solft

l.lgr de lririit

cnle coilcdenqla exactar

(;on!i{llr f oa Ikriho l)0nttn{:rdo


(i{)ss;ullef fr(tr

l\irk}lo

{;0ftf;tr|1f Fror |

!;idr,f

.ill

\1(01. d(. | rr(rrir10

.:i;l

r. I tap

':lil
.,::;

2 Cs0/s

ornl!,aFo r

t.t c0toN/\l{>

<$t

II (:()loll\lrr,

f;

(:rcnlrdsls

Nr(,,liriilr'rr :

l\4dstrr irol{menlc loR ltuoli3doR

..f|

F;

..?

| {rdo

l!ir:rcir l\(Xual

lrt tlrsrit;lou, !lr{o

echa cle

car$o 3 /\0tri:f

Vr:1rF;l
(;il.BNf:r-:rr
L

!,,1!1l.{rl!i.:,
l.lL:.i-.lr.1.[r1./

. ltili (iUlAIill)^1.)
tNtl

rjiJil,l,f:irar
I r lirli ltri,

lllr(liit1

irli/

otJMtt rMlr

t)f
(r{Ir1

l)

14t

t2t14

Nto

1r(Jtl

I llNotoNf l;

1i}fr5

At!At r1;tfl

|NiD^l ) 1
!,111ir !.ri'i,

il4'l1l!r:

tNl

f'

| .,t.lr()]t(] i )l

Lil:fi f f;1 /

iAl,1{olllll()N

lrA iii,

1l.lr!-jtlt tf

'

N(irA

,r*'lrn"

rrrer8rruro

rriirl,r r:l]

i-

t1olnnr
^ni'rli$ii
sriljl llNt nl)l

' t{{,ot)1^l(ll)At)

,rj

-i

r,/\ll r,
I

it111201

iritr:i/lr)..1 18 (r l:&{}ll{}/rlut,jir"-rlcnlinr:,ius/:orrs:r.1l;*;/ulrnsulla(lsuslil.ort:l\i}\i"r;oiln'J

{}ql(}()1"{} | 4

f;ni1 15
( it:r;1iolr eil.: Quci;rs

l!(,.rir!,1,rr

y I)orrurtcias

l:orh!lfia

l!:nlnfldofi/l

rlrdo

llni.(irdn

.1 li

I r*ido Fecha d0 Grfoo i

^fual
. qill:i I i
i:!!li
r:n/\!tr:n,/

l1l:!.1; r

vt.r!l"rll,.r!'lr
:,1: M1l)i. I li:.
I l.liir.'!Lllj. /
Archivr

l1r;.1119./..l68.fr 3:80|t{i/iruciasdonunoias/r:onsultar;/oon$u,[1.](lasl(]s51{)rcl\r\/.rici.m

(yll0()12{)14

n il1'1

.;*b
I)'lja#CI

(,r':;ritrll 1lr.' tJrr, i;r: y l)r'tttrttt'iirs

W:t
Ii!|'l

\.li

(ir)rtrllr fl()r l1.r!,ft nr,


N0n*ri:

d{11

NrLrr {kt

[.)e1

]lcrililfi

Apollido i,el D0nrDcrank):

Dc[rrorrilrl]

v(arf1i) {jol

Iiill)

Ailcllj(lodaiil.)anunrnrlo

l)ocurncrlo dr: l)e!r{rdo

'I po(]c Doililn{:ido:

(j;rflo

Uhrcico do

Ido

drr l)rinui

D.nuniiaao rljl
i

l.ugrr d1i lf:!'1.1

(,onsr5ar Fr)r
(jr'

| | 0OlONAlt>
lllo$trafsLtmonlc cirrcclq1c!iexarl!$

fl0ro ll'notr(,ladr'

r!rrllr p0r l\.fxr(o

{,('rr11u11f

:.',

of I i;l(l('r
.,rr"..I

:i lrI(:l()\All
.l.ll ll (j(ll(]l\l^li

A(:i,i

:5ltt(l(jl{}l\l^tl

{/n(;Lll(,r:

ilrrru)ji0 r!1rdl dr, ()roL'rr 'lil

['ofiJl{)Shoil1f0/
...Sjl II 0[)lOl\]Ali)

ir,a

Mos{ftr 3rla$Knfe loq finali/sdos

fjl i l. (lO1()N/\R>
.il;l I i {)l:ON/\lt.

I slr,or

.i ;f

I i ()Ol( )l\Al(

Cs$/s; encontrad/s

Nro

lirrl{rnIr :

li}rnr!ladO

0{[r1 t) ]:[]5
l4ltt / l2(j14

| !i(l('

tlricrcrn ArJill

ANA| Si[
I

lJt

)/!t

r',ri![rtrrllcl[rhr

t.lNll)/\l)

t;til,ttltNtt tltll t!(itA

Fecha de

cfgo l

A( r.i{)trr'..

I l/0$/?014

lit:l,ilr).).I{ril(r I:8{t8()krrc:iiisclcnuricias/r:rnstr}'[irilr:onsuil(]ilsoslilerr*Nav.soal'r]

$)10()l?.014

( ir:s1iorr rlc (Jttr:1as

I)ernitncriili

1'1
S

(iort!uli3t flor l'(rIri(1trr!r


Apo llo drrl

f.bftbfc del I :N1.rtirltr:.

Nr[br rjol I)cnu


|

"'

r,r,cr ru

x]rad{r

(..r \'.trnil

0uill(:t ftr{r

ir!

C,rto de Itrjriuflc rdo


I

De!rcrnlc

,fl i) del {)11ufrcnd0 lorlf(}

lip\rd(lDcnr(:ido

.:Si)lli(i0lONl\fl>

Llhi(dr;n{lcuerlrncindi

<fil tLOOlol,JAll'

"

Mo$lr' sr,lft $nfc coirrcidsl*is,

uqr de lrrbaj

{rr$![]t/ flr l,{,o

ex**las

}tr)Dtr1.rd0

(;h5rl{ar p0r Pood('

(r.'nsullrr llor f !1(kr!l


| lf (i.:dc

.r(',,s
,. ,r.,.r.,

ll(rilrilirrio. .ljl I I cOlOl\Al{r.'


.[il llOOI()l'JAll>
.,1 l

'

|\usirar

ri(.,(rNA,i

l lp'

c+

:ir | | (:l:r()\Ali

,r'',.. rt' ,,r

rolnsfe lor finali8dns

.:rlil I I (lOlON/\ll:!
(lOl()N/\f{>
* I 9lrl0r
" lil...l. l:

ll

I C;r$/s (}ncfltrffdo/9
N,1,

:,if,lfrra

r filrnr!l'r

l)Lr(dr [ Arl]l

l $1a{1o Fech de Cargo a A(j(rr)it

llif{ ait}l
^lIr\l)
tNtl
0LlMll tMil l!l
1)t.:rtr!1
0llo1.1 ) 1385
1410 / l2{.t14

Al\41

I uNCt()Nf !l

lS[i

LlNlt.)nt)

llilll (iill Afilf)^l


tNtl
l..ll:lt(ll(llO I )l
I A I rtol l. {it()N

lll'Jlf)/\l)
ArirlisrKllclimirlar'
st.ll'l Itllrl I frltll )l:NolA 1

}ii1l://1()l.l'l(l86.1:8()l{()/r1ritii'tsilr.lriun<':ii.is/(:(}'ls|,}l1ilslt:tll-l;tt[1,a(l:,st,lsls1rlllt:I\

11n8t2014
::, i
'

0qt(j{}t}.014

\{,}-

ri |
i,l '1 : '
^^n41il

. lr

,'a

c) c,*-b

o.l-:_

e)cp

R.TH $tJpRt\fiA pH Jt.f$t'0tA


Direccin eneral de Kecursos l*lumano*
l)ireu:irk:Almirtlsl.rtr:inde

Ap*llirlc y

F",lombnc:

ar'go actu;rl; Il.JIt"


Fech; eie ingrtso:

l:'c:rsonal l$ry#ffitr{&f;-&f;GdJg

nt-nffiRfTF ilH

H$iTIf?ARR[m$,&,

tlvtA

ft N0l"ll-CIADOR (I)
14l}6l21fr s**mento;Ri:$0[.t.f,l0i!

RTITHY

Categ. actual:

ill;t-

JN5

Ct*dul* No" 2014832

l\signacin actul:24U1f)30

'ter[f" b{c, (04S)210-i6X


irciad:: CUIIUG[JA'TY

AntiguerJael
Doc" lrlro": 97"7
f;$anrio: $AN .l{i[:' C]lSltti:frt()
Dcrnleif[c; $AN lS]lnftO LAB|iADOI'| N" 32'l /l]"AND[lY
[-ugar;
ff1A2.119/5
[:Rf)
F,echa hhcirniento:
frHDll0.Jt]AN CAHI\L-t
F

s{;rrJr> Civrl:

(:A[iAl)A

l.llricacicn fislcr:

lnt$rno:

XX

$iitr*cin labonal: Pl:FtMAN[:::Nll"[::

Jlll$An0 P[::NAt ANINLIYU

[:nticlerrJ:
$ergtin

pl*niila; At)M

SLIP

Db; "ltl$"f

l{llA..JtJl. t}ilf.Al U.ll[:ft N()1]f lCAlOR (l)

Ol]$i" l-[:GA.l0:

il[:

OB5. Rr:LOJE$: NIOMBIIADA lNl-[::;l|NAM[:N-i-L: A []A[q"f l[1

CI1/0812(]11 fqE$.128;12411

,4fffffl

\d; fVs

Freser{o efec/aracin

frurar.{a

r..gr_Lr_tQ-s*&qap&mLq-s

Descri6x;ln

$ltua*iein

Fecl'xn

1 t)Lrlil: Cllo

3" ClIl{$O

'ltil11112.$1?,.

st

qQlt

p t)-

,4 n fi .Ks"L

ateg"

Dersc:nipcin

t)A0ltt(xlt{Al

.lNt,,

()

i.l,ilr_R No rf rcAn()R (l)


A(; f il o(}t{A.c)

.Jr-t1

24t119:10
3t'?-&41

(\Lrlt)')

l?0tri',

05121?"13

qloc.

l)ACl] It()G[lt4|:()

ror:

fttrfrl:A MONCil: LOS, MAltlAN/\

lSqf

ivtr

'141 b[:.JAR $lN [:if[:Ol [t" lN]"lllfr]AZf,r


141{} hlC)M13RAlVllrrrdT.(}
132(} CNf:lfiM,qD pl l,[::Y l]l{[::$U.2012

5 248 930 31 |fi1 l21?JhJ$ 2158200 111/12011 1?-85


Jt{ii ?]b820 181412011 4ll0
..rhtfj l7fli]500 141061201 977
.IN

ilt n/\[ o
t)A(; lI or(Af 0
uAO

Agllll2}14 1 1 l B lJf) lmpreso

As[grn;*clidrm F:*fiha dfl c. FJ"

l'gtna

{()Mf

l3AMI[:::NTO INI [::i:{tNO

T"h:[thllN Dfl FJ()lvlt]ftAMll-N1-() Il\1'l,fll


NOr#flRAMllF\,ll"()lN]"f:RlNO

CORI"B $ N.,}P:THIVIA NH,J I.J$T'iff IA


Dir*ce ir' $en*ral cJe ffiecurs,os, ldnmpnos
./ )i.rc

cci .n

rJ t.t

A d rn i n i s t, ru: i ti t'r

t ' f t:rso

n t.l

Itrfl tr{H*tr".&,ffiffi #t-{-i*,snfJ


Apolfltl y Furilkir*r At-D[:.[t[T[
Llbsq}nvecic1" OAI{OO VAOAN

ill:

:$i"ftAK]tlhr]!l\, L'IVIA

$.{1.}Il-lY

fllilctula htn. 2014ttit?

lI

g\MAKlg_s

il;irsa

-l

ipr: rlocumcntcl

Nro. dclr;urnento fr:*ch documernt*Frstadr:

$umario

tlituacion

irnlnc.r.

t)st$t'/t,14 11.18 1(; f rnpr(;s:o por:

'3Uf-l A MONl.t-C)$, MARIANA

Confrol de l-ogajos

'- Pc>cler

"Judicial

] ',..
^r'ral

CJ

,'-1

-t

:.

e.*

-l-o

9,<?

Y
I

n-:'U
y r:ficaz p,itrit ultrt er:.:;tln dr r.;:tltrl*ri"

"{X.:;r:lpllr r'firfi{(,:

Fiu pex'i

il()[]ii)ll,,l

ncu t*cma:iur

(i

cneral

})sl "I us { it:ia

Fii

ul\l -clt)
'78' 2tzut t

]]l l] A],
(

(l()t| | :itjI,trl.M^ t.)!-,.)lrfit)(:tA

AsiLrnc;in, f) rir:: sc;tir:n:lhrer

tqf.{
i\ l.rLr6. Mf, [}A
A(rltJ^"RIA i.)[

o'/014

$,;I

l}

[,.

[:

hlA

[$R tT h."{

.]l"JzAil [)H fi$ffiRn[MAffinr pF- Jt!{)$ [tAl-.[$


n[ ["4 ttUUAn nh]: l*At'rfi$ fil" (;UAIRA
q_{ir{ ql & $lgt, #
f Mgroi
rp_{{ru $
-qsff

c,r

AtrogT MARIANA l3uf-:,q MONO[:[.S,

/\NALItil/\ il[:. t.A tJNlnAD

[Xr lA 0f l(;ll\l\

nl$0lPt|NAr:{lA|')['|l\st"]I}[:[.l|t.'ll'[iNii]N0|Ai:..N|;RA|n[JU$I|ti/\,seldiri5elaUcJ.cncllllare;nclt;l;ll
diligonr;ias prclirninares cn lr deniln(:ia N $. 15603 a fin rJe solicitar inforrner re$pccto a;
inlornrc: sirJicho expctliurrlr; ya ru{}nlil con

un:}

fccha fijacla pfira juiti0 erraly

public;er

t':xpt.ldie;n{cp;ilrtlr:inac|opt':r|osabogaeIos
0rir;lirklo o Vii:e;nte: ornclict Moralcs flcni{cr
Moraics f']ernitelz, (:iuillcrrno !"orrciro 0ristaldo o

Vioerntc,r

ornelio filoraler* []*niter.

acljunlirrrdr: ttirJa la decumentacin tuc,r haa a sus afirmaciones

TgffTMffruTtr",

Escobar Cceres

Jol

Asistente

1,;Mi"

l'rrlai:iri rlt.,lw;l.icia l()" l)iso

sirrrr'iiirr

irrrc.

'li:lcif. lfnx
r

i\ ,ll -'1tzr" --arJ'


.J

(0?"1

) 4246

1S

Irf.c:rno 2,92-()

I'irt^ir1luir,

\ll

vt

]nirlif dc Anilisis

rrr

lri.,ltliclti!j!lr(tlpi,*l.p-r

TT

8'I

11,:it

$ih,

fd

Iqf,t

, *,r

a\

f'' . \ rr+
\i
UL.w

!!\

,.

ev\

'

t+".

\v -

1l"r

i..{<-

PODER JUDICIAL
NSCRIPCON JUDICIAI- CAAGUAZU
de la Independencia Nacional 1A1112411

I.TOTA; De rro haberse llelado a cabo la audiencia prelimLrar orai


y purblica sealada para ei. da 14 de febrero Ce 2C13, aLas C8:3C
hctas, por providencia de feoha 21 de diciembre de 2012" fs. i239
de autos, por haber presentado Recusacin con causa lcs
GIJiLLtsR.htL:'
,A.bogados VICENTE h{ORALES
FEF*REII{O C." en ei oa de la fecha siendo las 07:-30 hclls,
confsrffe constancia de auios estandi-r presente Los Agenies

B. y

Fiscales ABOG JALIL RACHID, ABOG. FR-ANCISCO


AYALA, A3OG. JtiLiANA iil\,tEir|Z, 1os procesados F"ELIF'E
BE}^IITEZ BAIMR], ,{DALBERTC CASTR.O BENiTEZ,
ARI.{AI-DO QULNTT,A}TA, MARIA FA}Ii OLh,{EDO FAREE,S,
DOLORES LOPEZ PERALTA. NESTOR CASTR.G BENiTEZ,
AGi-lER. ROL'IER"C, Ju"_-tu\ CARLCS TILLERT{ CAC
ALCIDES RAI\{ON RAivtrFiZ PANIAGUA" IUAR
TRLhIDAD PAREDES, MIGLIEL A}IGEL CORREA F
LIPE NTERY LRBil\TA GAN{ARRA Y TU'AN AJ
ALi-ERO" los Defensores Tcrucos ABOG

$
$-g
lr

{CFIES, con Matricula I'{o 8950, ABOG, Gu

FERREF.O con l''fatricula No 8953, ABOG. GUSTA


c.cn n''{at*dcuia No 75299, Defensor Publio ABOG.
IRIQ-tIE I)\HZ, e1 h,fedicc Forense sl Podel
curuguaq,r Docror JOSE D0t"fll\{Go A-R-CE, con R.egistrc
/, profeiional
de h,flGitEl ,}IGEL
No 1693, los farniliares
I
,rtn
r.nT\T^
l-:-.\;^'^-CRREA FRA}.ICO, sefi.of lv{AR.CLA}'iC CCRR-EA FF3ry9;
'l
*ot C.I. jo 3.874.536. iamrliares Ce ALCilES
F|A}\4trtEZ' P'{NLA^GUA, sera A]IIG-LI'A PAl-i
\$n-mnTFlEZ, con C.i. NT" 2.27C.398, fairuiiares de A'DILBER-TO
C\STRO
'\-.,CASTRC .T, NESTOR CASTRO, SCfrCI iV{AR"I,{NO
1
T tl.^rl
i
l-'lt:
! !"! j:rJ::
_,'-\
"ac
rr
uL
iUJ
GilvEl.IEZ, con C.I. h^'o 2 808.6i1,
ASTIT,l,C"
AtiiE,R." seflora DOh4NGA FOG
Ar\iA.
C.i. l.i' 2.396.561. fumihares de AR-N

'\

/^

// t'

./

' q*ifi' { \ ,/l


'"
, .a,vl"\

5{:

b"'

,,

N'

''

l/,/
.,,l,rl;;/i,

t----

tt'<1

a.t

7
voic,

'1(L.,r . , E
I I L\L\V\

,
L

I
Rro

/,!

C/1.1,4,,(
tuoo'Wle|,gweu,

^L-.

alP,ryrquoi

r'

tbn C.I. N" 2.'i84.249, tarnbjeri por ia Direccion

de Dereci:c
Irrurriailos de 1a Corte Suprema ilr.i Ji-isticia ABOG. A}dDRE3
R-A]'.frF-EZ, quienes f;irnan ccnmigo ai i:ie: Conste . Ccranei
Cviedo, 14 Ce febrerc CeZA13.--------

Abog
,M6L

zf,r,#-/

\"

1E-;&

"ilr*w,{o}s e*r}tww Q,u.oo

. L cic. q;,;es-o, T\o .- eca


h/l ',iq -rtc'r\ i (/F\ - i f).Vq.igo
_-,[-e->
I'hr
I,rrn ZLo
f{ur.

Da\oss

td

.\+o.

h,*Y

3,C1qe,inV

tlJb

.r"j

(L..C,T,IL[IL, fcs n.i


t:, \

,--.,

J\5,elc\

fc )f frli ', ]
r

CiQ"r'

.:

lr.

.<;F
.J

OBJETO:

ELEVAR DENUNCIAT PENAL AI{TE EL MINISTERIO


PBLICO POR LA SUPUESTA COMISIN DEL HECHO
PUNIBLE DE PREVARICATO.,

Seor Fiscal General del Estado:


RUBEN VILLALBA, con C.l. No 2.5A7.828, por derecho p'i'opic,
bajo patrocinio de abogados, con domicilio en la Penitencaria Nacional de
Tacumb, y domiclio procesal en Ayolas 1595 de la ciudad de Asuncin, al
seor (a) agente Fiscal respetuosarnente digo:

Que, vengo por el presente escrito a radicar denuncia penal ante


el iviinisterio Fblico, en contra del Seor Juez Penal de Garantas cie ia
ciudad d Curuguaty, Abog. Jos Dolores Bentez par fa supuesta comisin del
hecho punible de Prevaicato, previsto en el Artculo 305 ciel Cdigo Penal, en
base a ios siguientes argumentos de hecho y derecha que paso a exponer
BREVE RELATO DE LOS HECHOS:

El lugar en ef que se produjo la matanza conocida como Ia


"Masacre de Curuguaty' ocurnda el da15 de iunio deZA1Z, mal llamado

,.'. dcnada por Ia empresa LA


,
INDUSTRIAL PARAGUA'/A
S.A- al Estado paraEuaYo.
Dicha donacin 'fue aceptada
por ei "Estado parcguaya *
Armada Naclonaf" mediante el
decreto No 29.366 que se
exhibe, en el ao 1967. por el
Poder Ejecutivo- Dcho decreto
scepta
refiere

il
x

la

Il

que se

donacin "al

Estqdo

(..i...) de 2-UA0 has.


(..i--.)" que sern destinadrLs
pr el usuJrarto d.e kt
ParaguaT'o

E]
E!

nzenciorunitt Armttda !'t!acionai


{--/--J que Ia transferetzcitt de las
citadas terras, deberd Jbr
-mnlzarse por escrifurc pblict't

If,

-l
-1

-'
rlg!
-_

-!1

Mrcistro dz
representac

:li',
i_)

,i t

,ti'i:

^P

JBQ

Ii-crn\r.r

I4?V-'nrl &i,;f?rr",Ft

o.\o\

rt,,^,^-,

"

fl"tl'f

:r :)
I

{\ _aztJo

..r*.^ L Y
En relacin a la tierra, ya de propiedd del Estado Paraguayo, isegn :\
Decreto N. 29.366167 del Poder Ejecuiivo) no fue otorgada hasta hoy t^la
escritura pblica de transferencia, debido a que la donataria (El Estado) por su
exclusiva responsabilidad y negfigencia, nunca ha realizado los tr'rnites para
lograr la inscripcin del bien- No obstante se ha materializado [a donacn y
transferencia de [a posesin de [a fraccin de inmueb[e que esiaba en poaer
de Ia Armada Nacional ("Marina Cu").
JUICIO DE I.JSUCAPIN PLANTEADO POR MOROMBI S.A.:
Que, en el expediente caratulado: "CAMPOS MOROMBT S.A.C. y .
A. CI I-A INDUSTRIAL PARAGUAYA S.A- SI PRESCRIPCIN ADOUISITIVA
DE DOMNIO (USUCAPIN) Exp. No. 72, folia 52, aa 2AA5", [a empresa
Campos Moromb S.A-C, y A. ba.!o el patrocinio del abogado \Jctcr Pea
Gamba- inicia demanda por prescrpcin adquisitiva de dominio (usucapin)
contra la firma La Industrial Paraguaya S.A., sobre ef inmueble donado a la
Armada Paraguaya, que es individualizado en el escrito de Ia demanda corno
parte de la Finca No del Distrito de Curuguaty, desprendimientc de !a
Finca Madre No 30 del Distrito de Hernandarias.

En dicha demanda, Campos Moromb atreg qrle ocupaba el


inmuebfe desde el 1 de eftero de 197, es decir, una ocupacion pacfica e
ininterrurnpida de 34 aos al inicio de la demanda"
EI juez que interviene en ios trmites iniciaies es el Abog. Silvio
Flores Mendaza, interinando el fuero civil y comercial guien otorga una rnedida
cautefar de "prohibicin de innovar y contratar sobre ef inmueble-.. "

En fecha 22 de diciembre de 2A5 e[ Juzgacio dspuso ia


agregacin de la lma prueba soficitada en eljuicio (un informe perical para
la determinactn de los lmites. finderos y superficies en litigo), sin ernbargo.
la S.D. No 97 est fechada el21 de diciembre de 2AA5. Es decir, la sentencia
fue formalizada un da antes que concluyeran las dilgencias probatorias
pendientes, conforme se observa en el expediente (Poder Judician, 2005b:
481,488 y a89-499)

EIJuez en Io Civily Cornercat, Abog. Carlos Goibur, dict la S..


97 dei 21 de diciembre de 2005 hacendo lugar a la demanda ordir'aiia qi;e
por prescripcin adquisltiva de dominio promovida por a firma Campos
Mcromb S. A. C. y A, contra LIPSA
No

El fundamento principal para haber excluido al Estado en ei juicio


es que e[ ttulo de la Finca N, 30 as corno el infonne sobre la titularrdad y
condiciones de domnio expedido por la irecan General de los Registros
Pblicos prueban que el inmueble objeto de litigio se encuentra inscripto a

nombre

de LIPSA. por lo tanto no corresponde la

intervencin Ce

Ja f\re^t\o
/

/4,fr ru+'l clLkc

t('rq.,+ f,.tirlir

cvr-',o\

, , fin

l12i

o*V
., g .^
usucapida encontr 1.748 hectreas ''[.f 08
2005b:489/499).

n2 6.2AA cm2 {Poder Judical.

Posteriormente, el 20 de fttarzo de 2O06 la Procuradura General


de la Repbtica se present en eljuco, solicit intervencin, dedrrjo incider"rie
de nulidad de actuaciones por haberse tramitado et juicio hasta s.. sentencia
definitiva sin haberle dado intervencin, solieit medidas cautelares y plante
recursos apelacin y nuldad contra la S.D. N" 97/2005, El 29 de rnayo de
2008, el juez Jos Bentez resolvi rechazar el incidente de nulidad de
actuaciones deducido por el Procurador General de la Repblica (A-t. No 21
de fecha 29 de mayo de 2008). Contra esta decisin, Ia Procuradura
interpuso recursos de apelacin y nulidad, de los que posteriormente desisti.
El 10 de julio de 2008 el Tribunal de Apelacin de la circunscripcin ce
Canndey tuvo por desistido al apelante (4.1. No 24 de fecha 10 de jufio de
2008) (Poder Judicial, 2AQ5b. 544, U3,545, 659).

A pesar de aste resultado en el juicio, hasta el rnomerto Campos


Moromb no ha podido canelar la inscripcin en los Registros Pblicos, que
hasta el. presente se encuentran a nombre de LIPSA, para proceder a inscribir
las tienas a nombre de Campos Moromb S.,4. C. y A.

Al momento iniciar la demanda de Usucapion, la actora (Campos


Morombi S.A.C. y A.) plante y tramit la demanda de Usucapin sobre un
nmero de finca, padrn y distrito que no corresponden con los de la
inscripcin real del inmueble. En otras palabras una finca gue noes la que
luego se denuncia como invadida.

Con posterioridad .i ;ri"io, la representacin convencional de


Campos Moromb solicit la rectificacin del nmero de finca obrante er," le
sentencia definitiva, como dijimos, dicha finca constituye nada menos
que el objeto del juicio de Usucapin. La parte actora, en su pedido, afega
que la Finca No 9 de Curuguaty no constituye desprendirniento de la Finca No
30, padrn 61 det Distrito de Hernandarias, a la que pertenece efectivamente
e[ inmuebfe, debiendo quedar como "Finca No 30 madre del dstrito de
Hernandarias, Padrn 61" (Poder Judicial, 2445b.674j.
En cualquier procedimiento, esta pretensin por parte de fa actora
tendra que haber sido rechazada por la judcatura; as, solo quedara la opcin
del planteamiento de una nueva demanda por parte de Campos Morombi S.A.C.
y A., lo que significara la tramitacin de un nuevo juicio. Esta sera la nica
solucin al "errof cometido por la propia actora al inicio de su demanda, y no
preiender "rectificaf' datos de identificacin obrantes en una S.D.

el hoy denunciado, iuez penal Jos


en una nueva "intervenein" en eljuico de Usucapin, resolvi
El 29 de junio de

Bertez,

hacer [ugar

2CIO9

a la rectificacin planteada,

dejando establecido que

ia

)t1

)r-.-l

'o Ic rci ren\a'l


j lcf /Y,t"i c.tcri)-cEli ib) i,r,^ri 'l
tn,

ffiryj,?q

C)

<'^'b
-,*

EI 10 de febrero de2A12, el INDERT plante una accn autnoma


de nulidad en contra de la S.D. No 97 del 21,de diciembre de 2005 que hiciera fugar
a la Usucapin pretendida por Campos Moromb S-A.c y A. sobre las tierras de
Marina kue, ante elJuzgado en lo Civily ComercialdelTercerTurno de Capital.

El INDERT sostiene que la sentencia que otorg la usucapin a


campos Morombi s.A-c. y A. afecta ef derecho de propiedad del ente,
adems de contravenir las disposiciones del ArL 1993 del Cdigo Civil que
establece gue las tierras del dominio privado det Estado y d ios entes

autnomos del Derecho Pblico no pueden ser adquiridas por usucapin.

Al igual que en todas las acciones judiciales relacionadas al caso,


I-IPSA .rna vez ms se allan a la demanda (Poder Judicial, 2A12a: g2-83i.
Por su parte, campos Moromb, tras conrsefe traslado de la demanda,
plante una excepcin de falta de acci6n, que seal ser manifiesta debido a
que el INDERT no es titular del derecho presuntamente lesionado, ya que no
present et ttulo de propiedad que haga a su derecho, que no es un tercero
lesionado porque la propedad nunca integr su patrimonio y que et inrnueble
usucapido siempre fue del dominio privado de LIPSA, entre otros argunrentos.
Tras los kmites de rigor, el Juzgado mediante A.r. de fecha el 1g

de octubre de 2a12 resolvi sobre la excepcin planteada por campos


Morombi s.A.c. y A. difiriendo el estudo y el pronunciamiento sobre Ia
cuestin para el momento de dictar [a sentencia sobre el fondo fA. i. f{o 1.773
de 19 de octubre de2A1Z).

Conclusiones en los relatos de hechos:

El conflicto de tierras en Marina kue, refleia que ha existido en


todo momento la existencia de una abrumadora cantidad de evdencia
documentada que seala la responsabilidad en la administracin de iusticia
por parte de funcionarios judiciales.
f

.- En primer lugar, la pretensin de usucapin en base a la posesin

ininterrumpida, pacfrca y sin oposicin por campos Morombi S.A. durante 34


aos qued absolutarnente controvertida (a pesar de que las decisiones
judiciafes siempre han resuelto a favor de !a actora)- l-a Marina ha estado
presente hasta el ao 1999 en el campo, y la demanda de campos Morombi
se nici en elao 2AA5.2.- De haber intervenido en juicio et Estado se hublera dernostrado que el
argumento principal que la firma demandante sostuvo en el juicio de
usucapin fue falso. Marina kue nunca fue su resen/a ecolgica privada (no
est incluida en la superficie de la declaracin de rea silvestre protegida
hecha por el Decreto No 14. valzoar, se habran aportado documentos

adn'rinistrativos, mensuras, deslindes y amojonamientos previos, intercambio


de correspondencia y testificales de suboficiales de la Armada Paraguaya que
demostraran que el Estado tuvo la posesin efectiva continuada de ese
inmuebte hasta 1999 y que Campos Morombi reconoci
poqqslon.
3.- ct'a violacin gravsima es el dictarniento del A,i. Non 4 del N9.de ji*nio cie
frfrn .--.- - ----r t--:
R-t
Ji,-ri., r
I i
:
209, oi'el qi-ie el juez penai Jos Dolores Beni
i e jzgac

'i

,/

,t !
,, ,,t . /

-.
!..'.

it1y','

./t

'

t':" ,. ,
n! I .' ,.:' )'

?-*t,.','.,".1i.

a-

<:

^^k 1
a^t*.W

L\1 t-Lt/(\refiI
uno\
."
!i lllqt. . /j" 4!

',..-,tYf,t''..
t' ! r -'r'
tJvwvt

frt\
i;J1

| /-,,-i''
: 1--- :-.',
s--.'

r1ijfi:i13 5
C-:

e'-n'b
*l

:.r4.,^^ V -(

ii
cargo cfel juc;a de Usucapin, hacg lugar a '1 o'rectificacin **
gefttenca", solicitada pr ia demandante, rnodficanda fa idei'rtiCad Ce ia iirrca"
3.a.) Cabe sealar que en todo el Derecho positivo paraguaYc. en ningunc de
fos fueros existe ei recurso de "rectificacin de Sentencia"- Lcs Recurss..
c,omo herranrientas de in-rpugnacin de una Sentencia Deflnitiva, estn tocos

claramente establecidos en las leyes.


3.bj Ni lncidentes, ni Excepciones puecieu ser admitidas por un juzgaorr cc'n
posterioridad al dictamiento de la Sentencia Definitiva en un juicic, en ,rirlud ce
ia preciusin procesai.

El "errof erl ta identificacin del inmuebie que se

preenca
usucapir, ya c.on resolucin favarable a la demanciante. es insaivabie en esd
eiapa dei procesc. Por ia tar*a, la rnod?ficacin de datos func.iar.rrentaies
canstituve un acto ilegai. Nc se ajusta a Derecho.

Fl "erraf

ar,ecido

es

insubsanabie

ya en esta etapa

der

procedimiento; obliga forzosamente al planteamiento de una nleva oernande.


Fs r-nl^ocesairriente inviabie $anear el err$r de ctra inanere. Ei inciient

rieducicic por el abcgad* de Canrpos hiorornbi S.A-C. 'y A.. de!:i sei
rechazacio por lmprocedente. Sin embargc, contra toda *c'rtecci,,
irnparciaiidad en ei procedimientc, y cantra ia iegisiacin aplica'nie. 'a
"rectif?cacin" iue concedida y ei objeto y alcance cie la Sentencia tueran
sr-rstiti.ridos en beneficio directo de una de ias paries.
l-as personas que ciesempean finciones juciiciaies rieL*n guarciar
independencia e lmparclaiidad. Una serie de rnecanismos institusianales
garantizan ta independencia de la magis,tratura

Las actuaclones .iudiciales sealadas c"*nstituyen inal

desemPe

tuncianes por manifiesta parcialidad kacia Carnpcs Ftrorombi S.A. C.


el contexio globai de caso.

i-,c

1.r A.

3-li

en

Pero en particular, ia'rec:itfrce,cior ee la Sentencia Definltiva" ccnsiitt-rve


i"echc punible cie Prevariculo,, previstc en elArt. 305 rjetCdlgo Perrai.

EL DEI.UNCiANTE y EL SUPUESTO AUTR.:

Como ciudadano con suficiente conccirnlentc de estos hechcs


vengo a raiicar denuncia penal en car*ra ciel seor "juez ae Garant"ias ce ia
ciuciad de Curuguaty, Abog. Jos Dolores Bentez, ccn dcmiciiio tan+rai *r el
juzgado cje Gara-rtas de la ciudad de uruguaty, Canindeyi.l. #cr el si;puesic
hecho punibie de "Prevaricata", previst,r en el Art. 305 dei c{igo ?era. *r'
base a ics argumentos esgrimidos.

El tipo penai de ?revaricatc es un Delito ae Accrt Pu*iica, *ri

ccntra del "EJRCICIO DE FUNCIOr\ES PBLICAS", pcr io qi;e cori"s;pon're


ai hinisterio Fbiico inciar la invesiigacin pertlnente e imputar al cienur'c'iacir

il;l;;;

J"

-*i"'*"

,u,",o de Usi.rcapin
tr/lorombiS.A.C. y A., constituye et oriEen de fa cienu
i nmr"ipbierA.leno,/instau rado por CErnpos Morornb S.A. C

^co

t-\t (,tro...."\a

'u'r\ r',-iili ?

/Qti.-

iT

v't &lht:ttt:r-riU) fc- ,l-,r r: ", i.'


1."i

(,a zu,))

-J.; tt-r :-.'S

.l;"

;filr

T*

w'
Carpeta Fiscal en
: F \:::d

.h.Car.:-a

!r:ai;:

! i

ta:-: 2.

A:.Ii?ir

?;.ijta:"iei:..1:^a). ! .

la

causa

penal por "lnvasir'r tje


lnmueble", a cargo de [a

.>?v"| ii:'.t,-.',.'.

t...j.j..J :|

r.!..:,,. t:; ... :,,

.,. ..r.

z!:Y5.:\.a:,ta.|':,- i. ." ,i-

-.. a!at.- a.;


lt-. ) at.2a. I
.-

.-t:-r:.-;

leita:

.-.

con la de "Hornicidio Doloso y


otros..-" actualmente a cargo
del Fiscal Jali! Rachid y otros.

a.)a'|'a: a':1.-.

tta|.ri.';ta;:ri .-,i . ai:1':-.\.:' 'i.

iii)t1

agente Fiscal Ninfa Aguilar;


posteroremente acumulada

a,A'..:.?QS.

1 . -. .'.,., :

.,,

En el

':i::...:.,..,i;:rj.:'i:r.:SlCi\'^i:=j!.t.=.)!....:Eiiat;i,-142C.?.:./\"?:3PiLl!Q.tj.t.
fi-l :_'.j, :';:i-'tj:a-i , i?Sa-:::jrJ ;:.. :.;:.i.i.-< !t^. ?-t7\ \: tE t,lt/CA .ai)l:t?)-?l
".3t):l;, T:.AOOS t?!{TR!. aL':.:,'iiA.l.ii
,-.ar.i?-*
=r |'.ai! ;:ii.?:'.::.. !:,--.':i
r:t, :l;tsta-tlr..,/,.. _,-:;JSi:;:2.,._t,),..:, )Z .-a)?..q:Cj-lliSCS a,:]gtrL:S a i,:.
-'.

. '-a.)a,.r;t11a,tar'tt

::a:

nal::a:

que se

documento

exhibe al lado, podemos


observar que el denunciante
es el Abog. Vctor Pea

...-.':r!a

Gamba en representacin de
Carnpo Moromb S.A.C. y AEl referido escrito de denuncla
exhibe, refiere

que se

clararnente que solicita:

desala-io

de los

in.vasores

ocupantes precaria,s que

-.

:!.a

.se

)'

hall.a.n
rnent

ubicados clandesfnadentro de In propiedad de mi


monl.antd'"

.-::;:!Da:aiA |t:J.iaeit1? e:. a. t":a.!.t

,'r i:

"'el

:at;,arj! ::tl\):.i::

En el msrno documento que


se exhibe al lado, podemos
observar que el denunciante

Campo Moromb S.A-C. y Asolicita el '"aaxilio judical


pertinente". Pretendiendo sustentar dicia solicitud invocando como objeto del pedido:
".precautear ks derechns de

!):et:l!.:Zt:

: )a?t4 ...t.,
:: ':..

:r

':,:: .ir

':a:.:'.

;...11ti.L ::4 :. 'lt',.,:i._t|.:,

'4.a.1'-.-,1

:.:. -i, a..:t.

i?'i,;,

,.!

".::.:t:.

i.:.a:.';J::.:,aa1...-.

:., ::,::::.i

1L;1

,. - ,

':.1

-:rt ;!'. il.

.: a:a:.:ia't:

'.

: | . .::

:ai:::

. ..

.,

Cabe sealar que el denunciante


invoca con cefteza escalofrante,
"sus" derechos como peropietario,
invocando la resolucin que hizo
lugar a su pretensin en e[ juicio
Usucapin sealando ei mismo,
corno suficiente ttulo. citando et Arl

1.989 del Cdigo Civil, como base de su denunca en lo pena y como dijimos
solicitando "auxlio Judicial" y "desalojo", en relacin a un ben que nunca fue
de su propiedad, y actualmente continua sn ser el titular del mismo"

Q) fc,s"b
to-'i)

i 4 q7

{ttL'

'i.'

eti'A !-reur4t1:';, t):-t''-:;1'rLi ,20'-"-i

ni

nn
C;

1?7

<.-b
*\

J_( vt F

f
llegado mediante argucias procesales prevaricadoras, en el juicio de
l.Jsucapin, para luego "conectarla" a la denuncia penal, por Invasn de
inmueble, en la que Solicita el "auXilio judlcial", y ya en el campo, en la da del
"pr-ocedimiento", se producen los hechos conocidos como la Masacre de
Curuguaty el da 15 de junio de 2412.-

Ofrezco como pruebas:

caratulado "CAMPOS MOROMBI S.A.C' y A- c/ LA


pARAGUAYA
S.A. Sl PRESCRIPCIN ADQUISITIVA DE
TNDUSTRAL
DOMINIO (USUCAPtru; fxp. No. 72,lolio 52, aa 2AA5.La resolucin Judicial: A.l. N" 61 de 29 de iunio de 2009) (Foder Judicial,
2005b: 706); que es la resolucin prevaricadora.. Declaracin del JuezCarlos Goiburu.' Delaracin de la Actuaria del Juzgado de Ejecucin de Sentencia, de la
ciudad de Ctrruguaty, en el que abra el expediente de Usucapin.

' El Expediente

Por todo lo expresado, al seor Fiscal General del Estado respetuosarnente


solicito:
Tenga por presentada y admita la presente denuncia por el Hecho Puni'ole de
Prevaricato, previsto en el Art. 305 def Cdigo Penal, en contra dei Sr. ..fuez
Jos Dolores Bentez en calidad de supuesto autor; impulse los tramites
corn'sron
establecidos en la Ley 3759 ltimo prrafo, en relacin a la
cin; en su
de hechos punibles por un magistrado, a los efectos de s;4i
oportunidad, impute al denunciado, a los efectos tramitir lp
ielevarla a
i
debate en Juicio Oraly Pblicn Lt

-__

Ser Justicia.-

;"k

44 lc-...."n\a
/

L;

' '

'@,

'i
'.,
/-'-

- ';"

,t'y !7t-,',:
f1
14*:
'* ' fil

''i

ilt)

cc\c\

-:" i :";

tnti

Cr <,-.,.- .|->

CONAMURI

COORDINADORA NACIONAL DE ORGANTZACIONE5 DE MUJERES

coxrrnl

TRABAJADORA5 RURALES E INDGENAS

DE FUNCIONES
Y GOMISIN DE DELITOS, EN CONTRA DEL SEOR JUEZ PENAL
DE GARANTIAS DE LA CIUDAD DE GURUGUATY: ABoGADO JoS
DOLORES BENTEZ.

DISTINGUIDOS MIEMBROS DEL JURADO


DE ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS:

MARIA FANI OLMEDO, por mis propios derechos, bajo patrocinio del
abogado Vicente Morales por CONAMURI con domicilio, en razn de estar con
medida cautelar de Prisin Preventiva, en la Penitenciara de la ciudad de Coronel
Oviedo; y con domicilio procesal en Montevideo 1420 e/ Milano y Sicilia, de la ciudad
de Asuncin, al Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados respetuosamente cigc:

Que, vengo a formular denuncia contra el Sr. Juez Penal de Garantas


de la ciudad de curuguaty, Abog. Jos DOLORES BENTEZ, con domicitio tegat en
la Juzgado de Garantas de la ciudad de curuguaty, por mal desempeo de sus

funciones:

1. Incumplir las

obligaciones y garantas previstas en la Constitucin Nacipnal,


cdigos procesales y otras leyes referidas al ejercicio de sus funciones,(!ipl ,{u i,,,
3759, Art. 14 inc. b)) -Mostrar manifiesta parcialidad (Ley 3759, Art.14 inc. g)
,._.",,,'t
-,I

lgualmente se denuncia al Sr. Juez Jos Bentez, por la supuesta connisin fle
1nt':";i:
hechos punibles en ejercicio de funciones. ------------1. Prevaricafo (Art. 305 delCdigo Penal).
a ,ij.,,,. .. ..
Acreditar condicin de litiqante afectado.
Que, como es de conocimiento pblico me encuentro acusada por el
hecho punible de tentativa de Homicidio Doloso y Invasin de Inmueble Ajeno r r--,Asociacin Criminal, en la causa individualizada como: "Felipe Bentez Balmori s/
Domicidio Doloso y otros" que se tramita ante el Juzgado Penal de Garantas de !a
ciudad de Curuguaty a cargo del hoy denunciado, Juei: Jos Dolores Bentez, ms
i
conocida como la "Masacre de Curuguaty", el cual ofrezco como prueba y solicito se
libre el oficio correspondiente a fin de que se remita el mencionado expediente.------a_
En dicho expediente obran el Acta de lmputacin en mi contra, el Auto
:
de Prisin Preventiva y el Requerimiento Conclusivo de Acusacin en mi contra, lo
queacreditamicondicindeafectadadirectaendlchacauSa.

Solicitar dispensa (Art. 17, Lev 3759)


Que carezco totalmente de medios
demostrar solvencia. Defensores pblicos han ejercido mi

icos que me

permitan

en la causa, hasta
Pgina

Montevideo 1420 el Milano v Sicilia.

lr.Dc

c.!.J.

f.l'ttif

'1

-,<;'^+
o^c

OBJETO: FORMULAR DENUNCIA POR MAL DESEMPEO

2.

)g

t-\5 CCocrer,\

,$tFllq:

r::1i

*'i

c.rnco\

sl'nt'
,i 4 Lt

r'v

{:,Lr

\.? i
k' ' t""' i't ;

:,. . tl'}] )g
- 'r: '

L l-;1, ::f i ' -".'

C i, --j-o

,j.1i, a

-\

<q F^ +'l

CONAMUR,I
COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONE5 DE MUJERE5

1'L

TRABAJADORAS RURALES E IND6ENA5

que mis actuales defensores tcnicos ofrecieron donar su trabajo y representarme sin
costo alguno.--Que, el Articuro 17 de ra Ley 3759 estabrece que "En caso de que el
acusador particular no pueda demostrar su solvencia econmica, el Jurado bodr

dispensarlo de este requisito, previa comprobacin de la verosimilitud de la acusacin


y la gravedad de los cargos." En base a la disposicin normativa trascripta y la
gravedad de los hechos que se denuncian solicito se me otorgue dispensa del iequisitc
de "solvencia"; el que adems de ser inconstucional y discriminatorio, es a todas luces
una exigencia aberrante la de tener que acreditar "solvericia" para ejercer un derecho, pues

se tratara de un mecanismo para negar a la gente humilde el erecho al acceso'a la


justicia, y en particular al Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, por parcialidad
manifiesta de un juzgador hacia una de las partes.

El mal desempeo de sus funciones.

como ya manifest me encuentro acusada en la causa N'

B5c/2012,

caratulada:. "Felipe Bentez Balmori y otros s/ homicidio doloso y otros", todo el


procesO, el requerimiento conclusivo acusatorio y los hechos que ail se relatan sor
consecuencia de actuaciones a la vista y amparo del Juez denunciado, adems de otros

hechos que configuran hechos punibles por parte del Juez hoy denunciado, y de varios
agerites fiscales intervinientes. Todo el accionar de estos funcionarios, notoriamente
arbitrarios y violatorios de'las ms elementales garantas en el proceso penal, fueron
rigurosamente avalados y legitimados por el seor Juez Penal de Gaiantas, Jog..:,:,/_...,
Dolores

Benitez.-*:---

El Juez Jos Bentez incurri en mal desempeo de sus funciones en


distintos momentos de la causa en la que se me acusa como autor, adems en otra

?!!eJgrr que

es donde se origina esta ltima; el juicio caratulado. 'CAMPOS..,'l


y. A. c/ LA INDUSTRIAL PARAGUAYA s.A. s/PRESCRIP3IN ,
ADQUlslrlvA DE DoMtNto (usucAptN exp. No. 72, fotio s2, ao 2005',, ta/'r.:i'
MOROMBI S.A.C.

empresa campos Moromb s.A..c. y A. bajo el patrocinio del abogado vctor pea.-,. {"+".
Gamba- inici bemanda por prescripcin adquisitiva de dominio tI."Joi i::nrr:","t'''
firma La Industrial Paraguaya s.A., sobre el inmueble donado a laArmada paraguaya,
que es individualizado en el escrito de la demanda como parte de la Finca Nd 9 iel
Distrito de Curuguaty, desprendimiento de la Finca Madre N" 30 del Distrito de O

Hernandarias.

En este proceso de Usucapin, el Estado paraguayo como pi"opietaric

dc

C
..\.

las tierras que Campo Moromb S.A. C. y A. pretenda usucapir, hizo varios intentos !
de intervenir. Pero ha sido sistemticamente excludo del proceso. El fundamento :)
principal para haber sido excluido es que el ttulo de la Finca N. 30, as como el
informe sobre la titularldad y condiciones de dominio expedido por ia Direccin
General de los Registros Pblicos prueban que el inmueble objeto de litigio se t

encontraba inscripto a nombre de LIPSA, por


intervencin de Ia Procuradura".

lo tanto "no corresponde la

Ante estas fundamentaciones, mediante la S.D. No 97 del 21 de


diciembre de 2005, el Juez, Abog. Carlos Goibur a cargo del Juzgado, declar
operada la usucapin a favor de Campos Moromb sobre la parte del inmueble
Montevideo 1420 el Milano y Sicilia,

conamuri@conamurl

-)

Y-,
Q

':a

rl"6,

lAlg r:u'!
Qlt

,@,

tptr,,t,', i't's

ko'*'F

CONAMURI
COOR,DTNADORA NACTONAL DE ORGANTZACTONES DE MUJERE5

TRABAJADoRAs RURALES E rruuaetls

coxArqUru

individualizado como Finca No 9 del distrito de Curuguaty, desprendimiento de la


Finca Madre N" 30..."
Posteriormente, el 20 de marzo de 2006 la Procuradura General de la
Repblica se present en eljuicio, solicit intervencin, dedujo incidente de nulidad de
actuaciones por haberse tramitado el juicio hasta su sentencia definitiva sin haberle

dado intervencin, solicit medidas cautelares

plante recursos de Apelacin y

'Nulidad contra la S.D. N" 97/2005.

El 29 de mayo de 2008, el juez Jos Bentez resolvi rechazar el


el Procurador General de la

incidente de nulidad de actuaciones deducido por


-Repblica (A.1. N" 21 de fecha 29 de mayo de 2008).

A pesa del resultado en eljuicio, hasta el momento Campos Moromb no


ha podido cancelar la inscripcin en los Registros Pblicos, que hasta el presente se
encuentran a nombre de LIPSA, para proceder a inscribir las tierras a rtorri,rre de
Campos Moromb S. A. C. y A.

La actora (campos Moromb s.A.c. y A.) dio inicio y tramit la demanda


de Usucapin sobre un nmero de finca, padrn y distrito que no se corresponclen con
los de la inscripcin real del inmueble. En otras palabras una finca que no es, la que

luego denuncia como invadida.


Con posterioridad al juicio, la representacin convencional de Campos
Moromb solicit la rectificacin del nmero de finca obrante en la sentencia
definitiva, como dijimos, dicha finca constituye nada menos que el objeto deljuicio de
Usucapin. La parte actora, en su pedido, alega que la Finc_a No 9 de Curuguaty no
constituye despiendimiento de la Finca No 30, padrn 61 del Distrito de Hernandarias,
a la que pertenece efectivambnte el inmueble, debiendo quedar como "Finca No 30
madre oei dstrito de Hernandarias, Padrn 61" (Poder Judicial, 2005b: 674).

(-"1-

En cualquier procedimiento, esta pretensin por parte de la actora tendra

que haber sido rechazada por la judicatura; y hubiera significado la tramitacin de un nuevo
producido por la propia actora al inicio de
icio. esta sera la nica solucin al "problema"

su demanda, y no pretender ella, "recficaCl datos de identificacin del

o
{
Iii
E,

El 29 de junio de 2009 el hoy denunciado, juez penal Jos Dolores


Benitez, en una nu"u "intervengin" en el juicio de Usucapin, resolvi hacer
rgJr la rectificacin planteada, dejando establecido_9Y" l" superficie de la
fraicin" usucapida correspnde a la Finc No 30 madre del Distrito de Hernandarias de junio de 2009)
Padrn No 61, inscripta nombre de LIPSA (A.1. N" 61 de 29
(Poder Judicial, 2005b: 706).

-:
-,1

-.

Ih
-r
-'i

-i1
If'

F]

inmueble,

obrantes en una S.D.

Montevideo 1420 el Milano y Sicilia'

\.)

Ql
J !t'[

.'tu'i
?a\'.

c'-t'-,

i'rt'a'tt' il,

Ct.cor"- g

}e}A

,t,

r\

'

( I ^--"L

)'4 >

,[e,^,}'..

CONAMURI
DE MUJERES
COORDINADORA NACIONAL DE OR6ANIZACIONE5
INDIGENAS
TR,ABAJADORAS RURALES E

!".^- -c

:il
i,'

accn autnoma de

plante^un_a
Et 10 de febrero de 2012, et INDERT
de 2005 que hiciera lugar a
dciembre
de
21
O"f
;Z
nulidad en contra de la'-$D.

ra

UsucaPin.

h
v

E||NDERTsostienequedichareso|ucin,afectae|derechodepropiedad
lgg3 del Cdigo
y de los entes

ti Oliposiciones,delArt
det ente, adems Oe contivenir sriamente
privado del Estado
ominio
og!
civil que estabtece q*"r" tilrias

autnomosde|DerecnoPb|iconopuedenSeradquiridasporUsucapin.

Aligualqueentodaslasaccionesre|acionadasalcaso,LlPsAunavezms
Por su parte, campos Moromb'
se allan a ta demand'a (poder Judicial,. Zo1tia:82-83).
debido a que el
qr. t.uO,ser
ptante una excepci#i;-itr Oe ccOn,
present
el ttuto O"
que
no
ya
'
lesionado'
inOenf no es titular del derecho presuntarnente ttituto'lsiohado porque la propiedad ' '-''" '
u
que
t
no
'?.*lesta
derecho,
ii
prqpiedad que haga a su
fue deldominio privado
nunca integr.u p"u,riioi""
de LIPSA, entre otros argumentos'

excepcin

b in.u"niJ;;;ilJ"

pranteao'i;'C;;iF

fffi;

siempre

ElJuzgadomedianteA.l'defechalgdeoctubrede2Ql2reso|vi|a/
el t'dn';'
vrolooi"s;C' t A' diririendo el estudio v

p"o
oronunciamiento sobre la cuestin
"i-r*"*o
de 2012)
octubre
de
1e
de
;
il-

iu dictar la sentencia scbre e! "'l

iTs

todo momento
kue' refleja que ha'existido en
El conflicto de tierras en Marina
la responsabiiiciad etl ia
que senata

oo"utunt"
una abrumadora cantioJ" "uiJ"n"i"
justici por parte de funcionarios judiciales'

ffi;;;fun

de

E|dictamientode|A|.No.6lde|29dejuniode2)9,'porelqueeljuezpenat
juicio de usucapin'
ftgo,9"l'por la demandante'
Jos Dolores B"nito,'ild:;noo-ur iuzgao-;;'isii "solicitada
de- senten'cia"
haciendo lugar a f"' "r""iin"""in
n."r'o punible de Prevaricato; la
identidai;"i;-fi"a,
una mxima
modificando ta
"on"ffi"Jn
o" it*"t unt be las partes' que en todo
r" Jecisin
conducta y ejecucin
"
sealar
cabe
ello'
p"t"'
de
"lit"i" el Derecholl "
el recurso de
del Derecho es: "El Juez conoce
i fot fueros existe
de una
Derecho positivo paragu-ayo' A n]l9lnbel
impugnacin
,,Rectificacin de senien",,.'Lou Recrsos, JoriJ n.ir"*lenta-s_de
Tampoco
leyes
las
estabtecidos ' en
Sentencia Definitiva, estn todos :l1t*;i"
en virtud de la
correspondenquelncidentes'niexcepcion"it""nadmitidos'porunjuzgadorcon
Sentenc Definitiva en-un.juicio'
posterioridad af OctamLnto Oe ta
U datos fundamentales en una S'D'
nranhrcin nrocesal' Por lo tanto' la moonclci;;

ffi"#;;;;"

ilesal' No se ajusta a Derecho'

y
Montevideo 1420 el Milano Sicilla'

t'

4 4'
lr
-j, - .; i ;- ,11-

;':.'. \ Ld4-"

(3

re, L

i Ltll rr"

L'ct,rt"{1i

Et

t:rrln!
*c\l

;:

''r' t.. q ll.{}JlA

cl ^.Jo

CONAMURI
COORDINADORA NACIONAL
DF ORGANIZACTONE5

TRABAJADORA5 RURALES

*l .* I--

DE MUJERE5

rru?EN^,

"AsJ

debiser"XhHX"J'#",1i13.::ffii,,"S,,1F".T.,.?1:'n,*.,,,Hn;.:"J#
rmparcalidad en el

::::*'g:i:'"[j"J,ff T*H:T:,:S:llilLi'J::x'':[]Af li:J.iff :,:":ffi 'ffi

j:g:rg:r,jT

f'1;;:,il".:';""0:::[oo"JT,J::Jff"',jfo{.gl{.^,, g"b""

#ffi:^"lXf ,ff ::i'::'*:ii::,1*:::il:iil,ilRi:['i:l,"ff

suardar

'::,.1ll15*;

iri:{f iF:ii'111fi il*i1u:",Trl,


i=;:i'"t;r::,ffii::
inciso: "9 moitii murrriaiiiJii",i;;i;;"i:l;ri!,A^,"i!;S,i#l;'*^'=,.,
Adems

hechopunb,"*;*,::!,,ff[i3.uf

;'1i]iq!"J:lslx;:TH:iff

hecho punibre fue denunciao


H}|"T::'::I:
e JiJ 'o1i".ur9ro_de
2013-poiei seno, Rubn Viralba
esta caus an Jrinistero pori.o,
rJ,
:Uffi?JJi,;fi:3"

"

"rEctos

de que ros hechos

Conclusiones:
Todo lo relatado respecto
0",.ry:]? de, Usucapin por parte
de Campo,.,
qa o'isu-Ji"',4.^g,i9lle-i;;i

_,-oenecHo"
??{ft1l*_stir
s"q"1*e"i;:.;,"T:ltT:ii:f :ffJ$;^,*ffit*:.,1lh:t"S*rffi

!LTj:i11;#ando

en reatidal

;;;;nte

"ni",

3;?,fff
nunca rue y sisue sin ser tirurar ;
de

.._

con certeza escarofriante, la denunciante


recrama ,.sus,, derechos como
propietaria, invocando
ra resoiucin que hizo rugar a
su prerensin en er .uicio
usucapn' searando ra misma,
como suficiente ttulo, citanoo
er Ar1. f.ggg oet
cdigo civir, como base de
su denuncia en ro penar; y ro
ms
grave,
"auxilio Judiciar"y "desarojo",
soricitando
en reracin a un bien gue nunca
fue
de
propiedad,
su
y
actualmente contina sin ser
el titular del mismo. Er Ministerio pbrico
soricita ar Juez
a cargo una orden de a'anamiento
en base a uat" o"nrn"".'J,
Jos Bentez
ordena er ailanamiento

,r".

y emite er correspondiente
oficio para tar ,,procedmiento,,.

(:,

"L-

Qer
:.,

u'Cr"lPr\ qJ

(I

Cuv"rr)
"

f9e'
;

,,Lll

))-"t

...-.,,^tt.

l',t
i*4f ;) Ld.i {:r' ' | ).

J--"

'n':11.

I r-' '

,r,

CONAMURI

._ pgR TANTO,.EL JUE.pEl.tAL |IINERA{IE OE L|OU|DC|ONT


R E5 UE L.VE;
't.- ORDENAR el allanamento en los inmuebles individualizao
72 y 1352
rqu1 dgsprendimientos:2s8, zSS y nnca ;'rd oo,

9|.:rli9.-q9 ljuruguaty, .,propiedad de


ANONIMA CQMERCTAL'Y

la fnna

iGAMpO MORMB| SOCTEDAD

CnOeeCU4lX, ieil#Oa por decrero

poer

er
ejecutivo N"1-491/01.Reserya Naturai privda'-li*umui, a
toJ etii&- d;
determnar si en el citado inmuebla se encugntran_
o no p.o*"s extraas a la
propiedad, en su qasg dentificar a cada uno e.ellosy
deiermina;b ;;t,i;;
que ss. ecuentra,a[t, corno asl mismo incaular
ral"," como!
armas btancas, gQgores y otros ooeroe, a n .de il*Dffi;iii'iiri'ii"".i
:::f:^t:L1. puFclan esclarecer el hecho y tornar lpfmedi{as procesal que

il;;;;];;

conforme a lo establecido por tos Arts" 196 v


cunptmtento a los Agentes Fscales ABr
DIO-SNEL GIMENE DAVALOS, Asislente
pJ-EDA y./o MA{[A CABRERA, con acon

Jefatura.de.Caindey, jefe' de l Corni


\.omtsana.de Agu'e, y personales policr

.Juzgedo et resullado del procedimient der

del tmino

r!

ii?iiiZl)

)).t,tll. | ,

r copa a la Excma.

lj!,,.
.1t,,,r"'

.-!'E',s-,..

;A00

Ptrtr

orrl'ls

/2i)...,

;
I

t|ru.......

A.I. No 286 del 14 de Junio de 2012.

(*rLa fecha de esta resolucin es del da antes de la masacre: 14 de junio

2012. En otras palabras, el denunciante en la causa por invasin de inmueble


solicita al Ministero Pblico, determinadas "actuacones", invocando

de

ajeno,

su titularidad
mediante argucias

(FALSA)' que basa en una resolucin judicial, a la que se ha llegado


procesaies prevarcadoras, resueltas con'.
"g)...manifiesta parcialidad o ignorancia de
las /eyes en juicio" (en la usucapin), para luego ,,conectarla,' a la
denuncia penal por

allanamiento", se producen los hechos conocidos

ai

S
(l)
c

!
lo r
campo t
de b
como "La Masacre de curuguaty,'._ t

Invasin de inmueble. En esta, el denunciante solicita eI'auxitio judiciaf


Concedido
solicitado por eljuez Jos Bentez, se lleva a cabo el "procedimiento,'; ya en el
(Marina Kue), el da15 de junio de 2012, en cumplimiento del "oficio de
mandamiento

Montevideo 1420 et Mitano y Sicita, co-ng-!lui@cona!_Ul!.ofg!.py T

( ,-^.r-' \,
/

WJ

5ENTENCIA E INTERINO DE GARAN'rXACbC IN-UNW;

'
:T_yj'l:r'|'

.t
A et'-)'<>

.k

COORDINADORA NACIONAL DE ORoANIZACIONES


DE MUJERE5
TRABAJADORAS RURALES E INDGENAs

,,

ac, L( r,\c st.\L{)

rj r*lil ' ?
4

lEUq 4'"ul

(/-kT)Q-ett{

tL"L' ',:;'.t

t'

y r1r,{!<a'b

V e,'^,I^

'@

CONAMURI

cox^r'rnl

COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONES


DE MUJERE'
TRABAJ4DoRAS RURALEs E rruDaENns

uJ^y*

El Juez Jos Bentez ha intervenido en varias ocasiones


en el juicio de
usucapin, en todos los casos sus resoluciones fueron favorables
a Campo
Morombi

S.A.C. y A.

El Juez Goibur haba hecho rugar a ra usucapin por sentencia

definitiva; luego, el Juez Jos Bentez "toma intervencin"


en un pedido contario a
derecho, de rectificacin de Sentencia, hace lugar a lo solicitado,
favoreciendo
una vez

ms a la demandante.

El Juez Jos Bentez conoca perfectamente esa irregularidad en la


resolucin por haberla dictado l mismo; aun as admite la denuncia
de Invasin de
lnmueble, en la que no se identifica con claridad
propiedad;
la
en esa denuncia, ta

individualizacin del inmueble es completamente ambigua y


intencionalmente imprecisa
El A'l No 61 de 29 de junio de 2OO9 de "Rectificacin de Sentencia",

se

ha omitido intencionalmente agregar a la denuncia de Invasin


de inmueble aieno,
pesar de que er Juez conoca perfectamente
la resolucin.

Sin tener clara y formalmente identficada la propiedad "invadida",


con el
conocimiento pleno del Juez inclusive (pues l haba "rectificado
la sentencia qug.

individualizaba la finca), se lleva adelante el allanamiento


solicitado por el supuesto propi"trittt"''
que invocaba una tltularidad falsa desde el momento
de su denuncia; que el juez Bentez, aun

con total conocimiento de tal falsedad, otorg el allanamiento. Esto lleva la


a
ceftera._/,
conclusin de que el magistrado ha favorecido en todo momento
a Campo Morombi
mostrando parcialidad manifiesta,.primero en la usucapin, luego en la
denun
oo,t?,

"r^
lnvasin de inmueble ajeno, y en ese "procedimiento" de allanamiento
a todas luces contrarionfi"
a derecho, ocurre la matanza del 15 de junio de 2012, a raz de la cual yo
me encuentro o
acusado por Homicidio Doloso en grado de Tentativa y

otros._

t,

E
La ausencia total de confianza en la imparcialidad de dicho magistrado
me obliga a realizar esta denuncia ante los distinguidos miembros del Juiado de a
Enjuiciamiento de Magistrados. Las deliberadas conductas de parcialidad
manifiesta en las decisiones jurisdiccionales en las "intervenciones" por parte del Juez Jos *.tJ
Bentez en el juicio de Usucapin fiuicio a cargo de otro magistrado), nos
dice con \-ts
toda certeza que l no puede ser imparcial como "Juez de Ga-rantas"'en la present.e
causa, en la que precisamente me encuentro procesada; y como dije, aqueljuicio de ?
usucapin, es el "origen" de la causa de "invasin de lhmueble
4*no,, qe se n t
acumulado
a la presente

causa.

No existe ninguna posibilidad en el mundo del sentido comn que dicho

magistrado vaya

a ser imparcial al momento de una valoracin objetiva y

Montevideo 1420 el Milano v Sicilia.

"l

decisin

S-t

i.,r.
! rl)C.

.G$,

,..^

c-.r

rturc,f,.r 9

' ,, ..,lfLc;,;:ig5t ( r'


r)i{t(',,
i:,,,.,, 1.,\l.l
{..vt-'c! ttLLt{-e:-/j-l1'

liL. I

i":

?S

c\. tz".. I<>

CONAMURI
COORDTNADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONE5
DE MUJERES
TRABAJADoRAS RURALEs E rroeErus

CONA]'ilrRl

r":o-

$,e

\'J

( *,tCA
urisdiccional en la presente causa, en nada menos que una audiencia preliminar
en la
que el acusado soy yo.-

Ofrecimiento de pruebas:
1.- Juicio caratutado: "cAf\Ipos MoRoMBt
sA.c y. A. c/ lA TNDUSTRTAL PARAGUAYA
s.A. S/ pRESCRtpCtN ADQUtStTtvA DE OVrllo (usucApt$
Exp. N". 72, fotio 52,

ao 2005". Obrante en eljrzgado de Curuguaty.

2.-

JUiCiO CATAIUIAdO:

'ALCIDES GONZALEZ MMfREZ

Y OTROS

Si SUPUESTO
HECHO PUNIBLE DE INVASIN DE INMUEBLE
AJENO", ACUMUIAdO AI EXPEdiENtE
CATAIUIAdO: "FELIPE BENTEZ BALMORI
Y OTROS SI'HTVUCIOIO DOLOSO Y
oTROS".el

no:

Tengan por presentada la denuncia en contra del


magistrado: JOS DOLORES
BENITEZ.Conforme

lo expresado solicito la aplicacin del procedimiento establecido


el
y concordantes de ta Ley 3759; la Legislacin aplicableen
y la

Artculo 1-3, 16
Constitucin

Nacional.

--

Ser Justicia.

W59'tl-?35
Mara FaniOlmedo

c.t.:
A

6
, .rn
-u'trzdo&6yu.rubm,-bn/or/o../il,!,,,.,,.,
i[,,!.m.cr

{t

o
i!.;:"lc .?r LnlEl.iaeioro de l!gietrud.a

Montevideo 142Q el Milano y sicilia,

conamuri@conamurl

Tet

021 444317

Pgna

aQ C..,e'qlC

,luq

-i,l

lq Lq. .rrr-i\ g..5r5gie.,-5 !

jill-i i-,-.i''i-

r?.,.-1

rr
I {,n
I ',,^r

--'-L
,Jau

Recusar al Juez Penal de Garantas Jos Dolores Bentez.-

OBJETO:

..^ 1-. 1

91',
Seor Juez penal de Garantas:

Vicente Morales 8., y Guillermo Ferreiro G., abogados, por ias


defensas ejercidas en autos, a VS con todo respeto decimos:

Que, venimos por el presente escrito a recusar al Seor Juez


Penal de Garantas, Abog. Jos Dolores Benitez por las causales
establecidas en e[ Art. 50 numeral 13) del CPP en base a los hechos que se
detallan a contnuacn:

BREVE RELATO DE LOS HEGHOS:


fugar en ef que se produjo Ia matanza conocida como la
de Curuguaty" ocurrida el da 15 de Junio de2012. mal llamado
EI

Campos Moromb, haba sido


la empresa LA

donada por

INDUSTRIAL

PARAGUAYA
paraguayo.
Dicha donacin fue aceptada
por el "Estado paraguayo
Armada Nacional" mediante el
decreto No 29.366 que se
exhibe, en el ao 1967, por el
Poder Ejecutivo. Dicho decreto
refiere que se acepta

S.A. al Estado

II
-!
-li

-'
r--

't+:

la donacin "el

Estado
Paraguayo ..1...) de 2.000 has.
( ../...), que sern destinada.s
(

'

tK)j

usufructo de la
mencionada Armada Nacirnal
( ../...) que la transferencia de les
citadas terras, deber for
-malizarse por escritura pblica
ante la Escribcna tr{a1,u" Cc
Gobierno, que suscribir el setr
Ministro de Defensa Nacirnal, en

para el

representacin

de I

Estado"

.-l'..x, i-:
:,'.:ii:i;i'
... :..i,:,-,..
En relacin a fa tierra, ya de pr:opiedad del
Estado Paraguayo, (segn el Decreto N, 29.366167 del Poder Ejecutivo) no
fue otorgada hasta hoy la escritura pblica de transferenca, debido a que la
donataria (Ef Estado) por su excfusiva responsabilidad y negligencia, nunca ha
realizado los trmites para lograr la inscripcin det bien. Np obstante se ha
materiafzado la donacin y transferencia de Ia posesfh {" la fqccin de
inmueble que estaba en poderde la Armada Nacional ft*nbCv4l\
:

ScrCtre-,\\o')

,k -

r"1-*i'[ -LcNrc[e'LrF:s lvpmz-r

ll-t :l 1' 27

Ce'",.J'9
JUIGfO DE USUCAPIN PLANTEADO POR MOROMB] S.A.:
Que, en el expediente caratJlado'. "CAMPOS MOROMBI S.A.C. y .
A. Cl LA INDUSTRIAL PARAGTJAYA S.A. S/ PRESCRIPCIN ADQUISITIVA DE
DoMtNto (UsUCAPtru. exp. No. 72, folio 52, ao 2005", la emprs Cartrpus
Moromb S.A.C. y A. bajo el patrocinio detabogado Vctor Pea Gamba- inicia
demanda por prescripcin adquisitiva de dominio (usucapin) contra la firma
La lndustrial Paraguaya S.A., sobre el inmueble donado a la Armacia
Paraguaya, que es individualizado en e[ escrito de la demanda como parte de
la Finca No 9 del Distrito de Guruguaty, desprendimiento de la Finca Madre
No 30 del Distrito de Hernandarias.

En dicha demanda, Campos Moromb ateg que ocupaba el


inmueble desde el 1 de enero de 1970, es decir, una ocupacin pacfica e
ininterrumpida de 34 aos al inicio de la demanda, segn la actora.

El juez que nterviene en los trrnites iniciales es el Abog. Silvic


Flores Mendoza, internando elfuero civil y comercial quien otorga una medida
cautelar de "prohibicin de innovar y contratar sobre el inmueble..."

En fecha 22 de diciembr:e de 2005 el Juzgado dispuso la

agregacin de [a ltima prueba solicitada en el juicio (un informe pericial para


la determinacin de los lmites, linderos y superficies en litigio), sin embargo,
la S.D. No 97 est fechada el 21 de diciembre de 2005. Es decir, la sentencia
fue formalizada un da antes que concluyeran las diligencias probatorias
pendientes, conforme se observa en el expediente (Poder Judical, 2005b:
481, 488 y 489-499).
El Juez en lo Civil y Comercial, Abog. Carlos Goibur, dict la S.D.
No 97 del21 de diciembre de 2005 haciendo lugar a la demanda ordinaria que
por prescripcin adquisitiva de dominio promovida por la firma Campos
Moromb S. A C. y A. contra LIPSA.

El fundamento principal para haber excluido af Estado en el luicio


es que el tituto de ta Finca N. 30 as como el informe sobre la titularidad y
condiciones de dominio expedido por la Direccin General de los Registros
Pblicos prueban que el inmueble objeto de litigio se encuentra inscripto a
nombre de LIPSA, pot lo tanto no corresponde la intervencin de la
Procuradura. Por lo tanto, etJuzgado declar operada Ia usucapin a favor
de Campos Moromb sobre la parte del inmueble individualizado como
Finca No 9 def dstrito de Curuguaty, desprendimiento de la Finca Madre No
30 del distr,ito de Hernandarias. Se resea que la mensura de la finca
usucapida encontr 1.748 hectreas 1.108 m2 6.200 cm2 (Poder Juciicial,
2005b: 489/499).
Posteriormente, el 20 de marzo de 20O6 la Procuradura General
de la Repblica se present en ef jucio, solicit ntervencin, dedujo incidente
de nulidad de actuaciones por haberse tramitado el juicio lpsta su sentencia
definitiva sin haberle dado intervgncin, solicit medidas c{telqr{}Y plante
recurscs aoelacin v nulidad cohtra la S.D. No g7l2OO5. Ul\\24d\ riEyo de

k. -^ |'
t*I-

L;

21 1-v'*i

LuecrtiociQr-.1C'9

'li-l:lT ?8
nulidad de
2008, el iuez JOs Bentez r:esolvi rechazar et incidente'de
Repblica (A't' No 21
actuaciones deducido por e[ Procurador Generat de la
de fecha 29 d,e mayo de 2oo8)- contra esta decisin, la Procuraduria
que posteriormente desisti'
interpuso recursos de apelacin y nulidad, de los
|a circunscr.ipcin de
rr r,o de julio de 2008 el Tribunal ce npqa:i?i.d"
10 de julio de
canindey tuvo por desistido al apelante (A.1. No 24 de fecha
2008) (Poder Judicial, 2005b: 544,643,645, 659)'

lir::+it

#
,.J'

{,

A pesar de este resultado en el juicio, hasta el momento Campos


Pblicos' que
Moromb no ha podido cancelar la inscripcin e1-los Registros
LIPSA para proceder a inscribir
hasta el presente Se encuentran a nomb de
y
las tierras a nombre de Campos Morombi S' A' C' A'

(Campos
Al momento iniciar la demanda de Usucapin, la actora
usucapin sobre un
Moromb s.A.c. y A-) plante y tramito la demanda de
con los de la
nmero de finca, pdrn y ditttito que no corresponden
finca que noes la que
inscripcin real del inmueble. En otras palabras una
luego se denuncia com-o invadida'

o
IT

-
I&
-r
-;

lF

-.

E''
G:-l7
-i

'ti

de
posterior:idad at juicio, [a representacin convencional
ia
err
obrante
campos Moromb solicit la rectificacin del nmero de finca
nada menos
sentencia definitiva, como dijimos, dicha finca constituye
alega
pedido'
su
que el objeto del juicio de Usucapin. La parte actora, en
de la Finca Nu
que la Finca N" 9 be Curuguaty no constituye desprendimiento
que pertenece efectivamente
30, padrn 61 del Distrito e Hernandarias, a la
"Finca
30 madre del distrito de
No
el inrnueble, OeUnOo quedar como
Hernandarias, Padrn 61" (Poder Judicial, 2005b: 674)'

con

por parte de ]a actora


En cuatquier procedimlento, esta pretensn
solo quedara la opcin
tendra que haber sibo recha z da por la judicatura; as,
Campos Morombi S'A'C.
del planteamiento de una nueva demand por parte de
la nica
y A., lo que significara la tramitacin de un nuevo juicio' Esta sera
de su demanda' y no
solucin al "erro/' cometido por la propia actora al inicio
S'D'
pretender "rectifiCa/' datos de identificacin obrantes en una

E| 29 de junio de 2009 el hoy denunciado, juez pena| Jos


Bentez, en una

n*u ,,intervencin"

en el juicio de usucapin, resolvi

planteada,, dejando establecido que la


No 3C madre del
superficie de la fraccin usucapida corresponde a la Finca
de LIPSA {A'!'
Distrito de Hernandarias - Padrn No 61, inscripta a nombre
706).
2o05b:
No 61 de 29 de junio de 2009) (Poder Judicial,

hacer lugar

a ta rectificacin

r^+^^,ani^ i,Ai-ial rtal lNDtrRT contra la usucapin:

autnoma
El 10 de febrero de 2o12, el INDERT plante una accin
lugar
que
hiciera
de 2005
de nulidad en contra de la s.D. No 97 del21de diciembre
y
sobre.las tierras de
a la usucapin pr:etendida por: campos Morornb s'A'c ATurno de Capital'
Marina kue, ante et Juzladoen lo Civily Comercial delTercer

El INDERT sostiene que la sentencia que otor


el derecho de
Campos Morombi S.A.C. Y A-

ona
ente,

(\' ..,-\-u
l'\

Ke

"'*

ocr

L^
o< t

L\(rnr(
5

t,tlk. h"id Ot-.l*'vo.oui{s

i^81^/f ll1\ '-;

0:7

.i)

Givil que
'adems de contravenir las disposieiones del Art' 1993 det Cdigo
y
de los entes
establece que las tierras del dominio privado del Estado
por usucapin'
autnomos del Derecho Pblico no pueden ser adquiridas

al caso'
Al igual que en todas las acciones iudc]ales relacionadas
(eoOer Judicial, 2O12a" 82-83)
LIpSA una vez ms se allan a la demanda
por su parte, C"tp" Moromb, tras corrrsele traslado de la demanda'
oe falta de accin, que seal ser manifiesta debido a
plante ur,.
ya que no
"*""p"n
titular del derecho presuntamente esionado
nL
lr "f INDERT
que haga a su derecho, que no es un tercero
".
Lr""tO l tftrto de propiedad
patrimonio y que ei inrnuel'l
lesionado porque la propiedad nunca itegr su
entre otros argumentos'
usucapido siempie fe detdominio privado de LIPSA,
fecha ei i9
Tras los trmites de rigor, el Juzgado mediante A-t' de
planteada por Campos
de octubre de 2012 resof sbre ta eicepcinpronunciamientg
sobre la
Morombi S.A.C. . fti"ndo el estudio y el
el fondo (A'l' No 1'773
cuestin para et momento de dictar [a sentencia sobre
de 19 de octubre de2O12).

Conclusiones en los relatos de hechos:

existido en
El conflicto de tierras en Marina kue, r'efteja que ha evidencia
de
todo momento la existencia de una abrumadora cantidad
admin'istr:acin de justicia
documentada que seala la responsabilid,ad en la
por parte de funcionarios judiciales'

base a |a posesin
1.- En primer lugar, la pretensin de Usucapin en
Morombi s'A' durante 34
ininterrumpda, pac fca Y sin oposicin por campos
que las decisiones
aos qued absolutamente controvertiOa 1a pesar de Marina ha estado
La
judiciales siemp han resuefto a favor de ia actora)'
de carnpos Morombt
presente hasta et ao 1999 en e[ Gampo, y [a dem'anda
se nci en e[ ao 2005'-

demostrado que el
De haber intervenido en juicio el Estado se hubiera
en et iuicio de
argumento principat que la firma demandante sostuvo
ecolgica privada (no
usucapin fue falso. Marina kue nunca fue su reserva
rea silvestre protegida
est inctuida en ra superricie de la dectaracin de
aportado documentos
hecha por el Decieto No 14. 91O/20O1), se habran previos, intercambio
adrninistrativos, mensuras, desfindei y moonamientos
e [a Armada Paraguaya que
de corresponcencia y testiflcates de suboficiales
y continuada de ese
demostraran que r E"t"do tuvo [a posesin efectiva
reconoci esa posesin'
inmueble hasta 1999 y que campo" Mototbi
61 del 29 de iunio cie
3.- Otra violacin g"oi"in. o "i di"tamiento del A.l- No' 'interinandc'
eljuzgado
z penalJos Dolores Benitez,
2009, por et ou"
"ii* de usucapin , hac tugar a la "rectificacin de
a cargo del juici
la identidad dgla finca'
solicitada por la demandante, modificando
DlilLgll\rlq
SentenCi?",
t evrrvrlsse
,,--.-- --l
fltfr$uftu ue
positivo_paraguayo,
Derecho
el
todo
que
en
3.a.) Cabe sealar
los fueros exste el recurso de "rectificacin de senten")^''.;,:"t^^TKY:t""^t:
como herramientas de impugnacin de una Sentencla
(Jdfft\\\
claramente establecidos en las leYes'

2.-

l L$',.
I

.. ..,,11
C

,9

< ",.J

!r<; J- r
fl .J--v'{--

..

. .- - --.,-'t*-.t-*-.

1...t'

1fi3

rr"(

tc 'rvcu' eu( lE s . he
l

nr )" 1'r..:

3.b) Ni Incidentes, ni Excepcones pueden ser admitidas por un juzgadoi'con


posterioridad al dictamiento de la Sentencia Definitiva en un juicio, en virtud de
la preclusin procesal.

El "erro( en la identificaon del inmueble que se

pretenda
en esta
es
insalvable
la
demandante,
usucapir, ya con resolucin favorable a
etapa del proceso. Por lo tanto, la modificacin de datos fundamentaies
constituye un acto ilegal. No se ajusta a Derecho.

El "errof'

acaecido

es insubsanable ya en esta etapa del

procedimiento; obliga forzosamente al planteamiento de una nueva demanda.


Es procesalmente inviable sanear el error de otra manera. Ei incioente
deducido por el abogado de Campos Morombi S,A.C. y A, debi ser
rechazado por improcedente. Sin embargo, Contra toda correccin,

imparciaiidad en el procedimiento, y contra la legislacin apiicabie, ia


"rectificacin" fue concedida y el objeto y alcance de fa Sentencia fueron
sustituidos en beneficio directo de una de las partes.

Las personas que desempean funcones judiciales deben guardar


independencia e irnparcialidad. Una serie de mecanismos institucionales
garantizan la independencia de la magistratura.
Las actuaciones judiciales sealadas constituyen mal desempeo de
funciones por manifiesta parcialidad hacia Campos Moromb S.A. C. y A. en
el contexto global de caso.
Pero en particular, la "rectificacin de la Sentencia Definitiva" constituye
hecho punible de Prevaricato, previsto en elArt. 305 delCdigo Penal.

Todo lo antes relatado, referdo al juicio de Usucapin por parte de Campos


lnvasin de
Morombi S.A.C. y A., consttuye el origen de la denunca
I

en la

A.

c.s.i.

.,i"

siai

ririJl'40

*.^..'\a

C^)c^ I Q,-\<q

J\

Cire,.rlc'

t.rcrh-o\

/4 . rr"il
Oa!!':Cr

et'CIcE;trcS

Carpeta Fiscal en

:;ENOR AGENTE TISCAi:

AtlUEL

i6 gnis;pt {e ltt
Que vergo a cr*ia iE ,44 wz ,E sanag iafsr'iz' laf
(
h::G curiites ie tvslN De IN!:UEBLE TJEiIA 6ft 1A2 C'?'i' APROPTACON
:50 c.2.). PRJU]C,O .. RSRV^S NhURAj-ES (ArL 2DZ) Y DE HECI'OS PUilIBLES

En el

Gamba en representacin de
Campo Moromb S.A..C. Y A
El referido escrito de denuncia

jiEqHog
n ei A- ?e1 dl c-P'P- qse
t:'
-z i3sliE :;a::xa4 iali :? crje;cc a io dstir6to
'ot. pet$na qse Zhgd rcna.o-rlo de un heho qunble de acti!:
a la ?olica Nciona"'"' li' 9at'' zi
2L;bicz. paCra Cenuncria nia a :,1t'kvtio ?blco
ierz c.iocrmeto d 1os h@; p!4: * t4 *Aia ptbit'z c?fia 4e !" frtf*
"-t?Q'
lOorgl Soc-feCad Atrima Cotrl ! h'lropecr1a, qtafc 8n 5u 354 ci!i"i?te'
gi @5: n eaeittito & 2 aa"<3 :t 644*o '! e'ge ai 9te6\aia ?tui" y : le
alttzat Pabtiv" ia .aiaa;.i gaftctt:tzd ei la tdsii'g :'lacio3i '/ e l"s !e"4 i

que se exhibe,

refiere
claramente que solicita: "el
desalojo de los invasores ,Y

.:s'651?c:

3SALOJC Ce

'3s

ocupantes Precarios que se huiLun


ubicados clandestina- mente

1VA5ORS Y CCJFANT$ 2RC"\RICS

a?-

l? fXplOfClt GnOPeCUdRltl @n e@tocia lrcywlola e^ ei netg4c"

rlcrcn ?f psr su

lerilJ'd3 d atr bEciz! y

6qr2ciaft de i}t ftctlggs

En el mismo documento que


se exhibe al lado, Podemos
observar que el denunciante
Campo Moromb S.A'C- Y A-

solicita

frz\\K

;ai

selc.ta+tpo, ruyo

ifJii{ ci i"nl#a: iili'G'lil'

ia.a;ir'

i;zitxii

l: sae:rie,;;d

m,.;ir;,*.:

ii:,

w,,,
?

':i,

it fitnu

e$

C: e,,,ir

c..:e

ilethcs 'cci-'lt 55t s4arr riaii:-.gmcs aii

syira, g4tet;ea

injl:unzt
'

:r1

./

qt:e

ia9

!et:'z

ti.et**

c s,o

:t:zt::.; z r:,

;' r:'

ia
:

+ :

':

ir:L" 'j;!

:t

a1''

":''1'

ni

cia ii;ir=s

cisirta

,'!t

';'

{adjtidicaria

ir5gariocePrirseassfanciaenlsC'Li,c:nerciaf,;-z:bo:ai=13i'iiijz)'r

iii'{iiieiii.-*
1'f8$, 'i

Fiflca 3" 2::S i'r 'J;.sn-lio Ce i;g';z:r

Sdoiesceria de '3urr:guaiyi; 'cios ii'i:c;:' !" '::'t:;i:-,i

;1

'1-'-

j 'i ':ii2 ei
e l'er: ;'l'";-'
'1':iiii;
ia
iir:ca ii' ')2 ':')
r*r"nlo$;
paoic: r!- .t1
de cur,guy. I ia Fi*ca l'3* i?. ti?\to iaz !!;i+ ce c;rugitail..::. .'
j';"
ie.jit5
l.c.'c:'3:j de tiha ?,j sa iciernbE
a ,n! crlnc?'*al pc' $.D.

r,r,ci.;::-1cjv;;ira,izzca

=rr

ai

't : :
''t:':
'' 'i
"'

::': ';:;t''lt :

:;siienis- si:::' :e;::i:-r

:-.1:

(;.,

il#P$

!; irianil

mandantett

.i:ie esiSs

pertinente". Pretendiendo sustentar dicha solicitud invocando como objeto del Pedido:
"..precautelar los derechos de

uirri;l

ProPiedad de mi

aiet " " '

el "auxilio iudicial ,
ai

propiedad de mi PrinciPal"

la

dentro d'e

.JE5i.iAL'-.IiUBCiDOSCLANDESi}'{I;IENTEDEI{TROOLAPROPEODDgfITi'-':
glANtAN-tE i erlt? CA'POS tJ]CRO$itsi s'A'C' y t''' es nz 4ir'acz zr'prtszgi'-

t?i\ri

que se

documento

exhibe al lado, Podemos


observar que el denunciante
es el Abog. Victor Pea

coNTRAii!.EDiOA3,:SN'':.;r.LescoitoiltifrAooscotiraaELQUILIBRtO
Y i''r
9L ECOSISTL/r, . SUST:ii'5iLl9aD JE i-CS SECURSOS ^-'TURALES
ce
e"
tza
ho9
e
rJtOA
aausdqaqes
*
+
at
i{Uif{Ka,
t&E
'i
UALIDAO DE
^E
L?r: iYJUiaSii iZ33 2 r:l):e -'-"-

E.

Uu r''h
1 ,^o

con la de "Homicidio Doloso Y


otros..." actualmente a cargo
del Fiscal Jalil Rachid Y otros.

.spgicosern. 6r9c

i. yrrixiio

causa

agente Fiscal Ninfa Aguilar;


posterioremente acumulada

*:/i GAIISI{, :.zsazao. 3t lelsen'aan t te ic]' C4S!99


&IORClilBt S.AC- y .... qr*is ;'liincilo de ?6a qne z(srpi, aansiAry1i<;(fic{'
li1i
*&ej :! c Sec:zalt 'i 9 Fw-;i" z we3to atgo' ai Se'tr Ag3e

orsp..!r:

la

penal Por "lnvasin de


Inmueble", a cargo de la

FORTIU!RCENljt\lcla-

VTCTOR

,, ct" :i1'"1' nnl'!'{,L


ll'-t-,
"
C; .-*f,<

iiq

Cei

:digo

iirii'

ssfile i'liii gi iF'rPirA, fti i9"' !'"1$*ii;

!a

J;:;"'l;:c': ':;,

',

::

Cabe sealar que ei denunuiiiinvoca con certeza escalofriante'


"sus" derechos como peropietario,
invocando la resolucin que htzo
lugar a su Pretensin en el juicio
UiucaPin sealando el mismo,

como suficiente ttulo, citando el Art


en [o Penal Y como dtjintos
1.989 del Cdigo Civil, como base de sL dengnca
un bien que nunca fue de su
solicitando "auxilio Judicial" y "desaloio", en relacin a
propiedad, y actualmente continua sin ser el titular del mismo'
por invasin de inmueble ajeno' solicita
En otras palabras, eldenunciante en la causa
invocando su tularidad (FALSA)' !a
al Ministerio Pblico, deteninadas "actuacioned"
que basa en una resolucn judicial a la que se ha tlegado ftXnlrgucias
a la
:l iuicio de Usucapin para
procesales prevarigloras,

len

'

''e9Q[ftrla"

tti,3:;

yTr

ir''l:rDu''uii:

cs

"iry$'T:::;.fldffi;"*"'
de unt

,ttrAf

ra
conoirdos como

;jl"t#

el da 15
de curuguatY

rresuran!{;,::::T,nffiI"iiff :* I: ;
s ante
s:T,:T:;ffi; ui]i] penat
":"t:1V aue
es
I
Cas-t1o' ["{ara
Quintana'i."i'"no
#;:Hr #*H,H::JJ:lT';:si"$?ilil?'',"u.rica'io
t"ni Balmori, n'0"

i
estas presu ntas
una
momento oe moiin'"r

Q r.re,

::
*:i;liiHT#.TllT"f:fili!:::
tas mencionadas'

acusados Fetipe
"t-3nea
ols
meoo
v
o
ian
de la socle
-"-Mag6trador,
diversos estamentos

Enjuiciami.n,o

llo*paamos ""Jt-

denuncias

r entendiendo

en

ult *u:1

enaff ::il4:i:';[";:i#:";q:;1il::l;,:i;1;:6i*un:
en. su lesaridad
nrrna qfe
producida

:"f,T::-tfifi;;;;"nte

p", utu

**= i: :': 3
';n** *:t.r"'ft ??Jtril1'ii
saranttza
;ril;*

i*: v :

el

acusados,
"
proceso po'

:,*y*na
t"ittrados imparciales'

"""T

Ofrecimiento Pruebas:
s r'vA
.ElExpedientecaratulado.-CAMPoSM-olgY'lS.A.c.y|'-"/LA
I' IIJ*=tt *' * o oDQu
:
rNDusrR,*ocyAyl
J ud cr ar'
(', oo
o$J
;:"'333;
sy
(q
gtPl
o
"',
Do M N'
H'Jiilii;"?3
D

*Xil

La resoluci._
qY:
2005b: 706);

=""rtu* onevarioadora'T-1",:IL"I".io" Goiburu'-

":?:1;;:Hl::#i'*:1:Hl::;:T:*5::r"J"t'1-,F:l
":". -',^
ciudad o"

el expedlente
en el que obra

""'""l'aty'

a, de la

'"

'

':

Enl.rtso**- prima ettrmite co


[Q exPres"do
Conforme ro
conforme
tttt'
consecuencia'
recusacin; en
I

:o,Y::Ji?l;'"i
-*

-*h

l*,

denunciapenat'portnvasin:tT:lite'enlaque="*i:fel"auxilioiudiciaf"yyaei1
ra da
er campo, en

t,*\o

rr\v/
lc\

Ser Justicia'-

'4$:1* ,i
i*'*tM#*o'

t*l
CAUSA:

Ne 850120L2, M.P. Cl

FELIPE..
BALMOR| Y OTROS S/ SUP. H.P. Og
DIO DOLOSO Y OTRQS"

C cr,) c^-e.rlol

(tdrho\ n,1

BENTEZ

., f ,\
; . :' J

fiOnnlCl- 6 I e-^ P
C:-'''.'al

n-"[^

1
OBJETO:

PLANTEAR RECURSO DE REPOSICIN

coN

APETACION EN SUBSIDIO.-

SEORA JUEZA:
vtcENTt MoRAtEs err*rrz y GUITLERMo FEBfiEtRo ., Abogados, por la defensa en la causa de nuestros representados: JUAN CARLOS TILIERR, RtCtOeS RAMREZ, LUS OIMEDO, tUCfA AGERO, MARA
FANI OLMEDO, DOLORES tpEZ PERAITA, RUBN VtttAtBA, NESTOR CASTRO BEHTEZ, ADATBIRTO CASTRO BENTEZ, ARNALDO QUINTANA PARE.
DES, FEUPE BENTEZ BALMORI, por el presente escrito a V.S. respetuosamente decimos:

Que, venimos a plantear Recurso de Reposicin con Apela.


cin en subsidio contra la providencia de fecha L3 de junio de 203.3

obrante a fojas 1,842, Tomo X de autos, la cual dispone la realizacin de


audiencia preliminar para L9 de junio de 2013, en base a las consideraciones de hechos y derechos que se exponen a continuacin.
Que, consta en autos a fojas 1836 en adelante, Tomo X el
Auto Interlocutorio N" 50 de fecha 13 de junio de 2013 dictado por la
Crnara de Apelaciones de Salto del Guair por la cual se rechaza el Recurso de Apelacin en Subsidio planteado por esta defensa tcnica contra la negacin de la realizacin de audiencia de substanciacin del incidente de prejudicialidad,
Que, dicha Resolucin de Alzada, de conformidad a lo establecido en el Art. 126 del C.P.P., quedara firme en fecha 18 de junio de
2013, sin embargo, privndonos de derecho de plantear recurso alguno

en defensa de nuestros representados, el expediente fr/e remitido desde la cmara de Apelacin de Salto del Guaira, alj
go el mismo da, antgs de que el mencionado A.l. se

r''

\-dJ

r>sc;*\YD)

"fr5(

fft*)

El 13 de junio de 2013, el mismo da en que V.S. recibi


cho expediente, dict la providencia que por este acto se irnpugna, sin
que se encuentre firme el A.l. N" 50. El C.P.P, establece en su Art. 353 ln
fine, claramente, que la audiencia preliminar "deber realizrse dentro
de un plazo no menor de diez das ni mayor a veinte". Pese a tan clara

disposicin, se ha fijado el inicio de la Audiencia Preliminar para el 19 de


junio de 20L3. 4 das hhites desde [a providencia impugnada, gue nas
fuera notificada el mismo da, --------

r'rr':,'j"'t?f) 1' /, /,

t.,* b
Cy'c{"^^'L J

ar^V

Tan burdo ha sido el apresuramiento en fijar audiencia que a

nuestra parte no fe ha sido notificada fa providencia que dispone el


"Cmplase" de lo resuelto por la Cmara de Apelacin en lo penal de
Salto del Guaira, por lo que, en caso de haber sido dictada, cosa que a
nuestra part no le consta, la misma no se encuentra firme.
s'
a{

Del agravio.
Que, sernejante cmulo de arbitrariedades, Agravian a la defensa y violentan el debido proceso en razn de que:
1. Priva a esta defensa de plantear aclaratoria contra

elAl

N"

xx ant elTribunal de Apelaciones de Salto del Guair.

f'

2. lmpide a nuestra parte ejercer los derechos y facultades


estahlecidas en etArtculo 353 det CPP. ------3. Torna materialmente imposible el diligenciamiento de las
pruebas de nuestra parte en el incidente de prejudicialidad que ha quedado diferido para ser substanciado en la Audiencia Preliminar. -'---'*--Que, siendo la presenta causa de notoria trascendencia para
la historia de derecho nacional, es voluntad de esta defensa realizar la
Audiencia Preliminar en debida forma, respetando TODOS los plazos
procesales a fin de evitar situaciones lamentabfes tales como la ocurrida
en la anterior audiencia preliminar, lo que motiv la suspensin de la
misma.

Que, no obstante lo manifestado en el prrafo anterior el


agravio causado a esta defensa tcnica resutta de extrema gravedad para la salud de la causa, al dejar en indefensin a nuestros representados.
Petitprig.
Conforme lo expuesto solicitamos se r
imperio la Providencia de fecha 13 de Junio de 20L3,
Apelaciones de Salto delGuair
diente a la Crna

tA
.(
':
{

,-oG C ocion'lt) Jt t)

.}.,
a fin de que la misma quede firme luego de la aclaratoria que m parte
se reserva el derecho a interponer y, una vez devuelto, se fije audiencia
preliminar respetando los plazos legales.

r,^

1 1, {,s

Ct . ".Io
I

C,r)6('*1" Y

conformidad y ser Justic

mqf

F4,

cl^...,

:.1.!:-l

1i{*,

,%"d^

\,?K,,3
'bE o'
t/ | l1\

0c til/v

rvtU [lr\
vnIV
"llcdtl
,lV
Ttrt/o/C
rl
) tloJ 't vl 'rc'l
)Vt?,1o0 C
'to
J C l/ c dlt o-l lD
|.r
,ttl IAJ

7tc ysv v]tl lruoN D\(/


.

1V

va oI9C

hl'/l 3ss tJ)rAOcNuiri

le 9/ ,,4 o4W )a
VrrlC t)

v-sv) vl

Ni u)w lrts\tJ

cd1b\! Vr tL Mc t cV L rl)l) Vl tafC/)l)U rqf V ,,o tZvl)/)tWGe oJt)tJrld,


rVc; TCe ( ) DsUd -cr) f1l 'rc/o$r /)INJ N)
c t)ttltlaC lVc lJ y oqrVT\ ll]\
r^>

Vt

'o?t6
) c7ylJN J rfud4,

c ' L ccl e o

1)r(/W
rc;'))Ls

'

S.

Vrv

-/)ooLltj.\'/\

tOrl ,)q v rct ^) J y{_ rJz

\ bh/ lJ N;/ l\
I VZ lDC

V-'

: a])cf)b

ipl
)- n.*{n
"'/T

cn)

lof oc c tgrrvyc/ /s
^

tAW
j
)dA zill r.l) 1dnlj
;r i'r )Or]lc
Je I LU\..'

, ,{l-Lo

c>-\'^''a- \ '-

.L

$xr

rs"q\)"'le<:P) Y<--ri

V\NUD

C.'',*.y*ly,*
Crr-..o

'|::

A-\.n,n
Co'o tr

AnJo

ve-

c\e

rY\)od"^r,O'3 . -

P' .iu ,cuPic.\a:'er e Wi

"$u-[
d,l
t{
o,
-.*J!'.'":3?1"d;r

te-\r*\(l
Qr1"

"{q+,q

s,l>onJ

,,X

JuezaPcn

Wk,',[u'

O
I td\*-

"l.i*r.r

-l

L{Ol

- Lrr '\ \

tco
rvvlevf<)osc-ic^1.o
1

"v

i e'w

.]. '

^tQ1',,{,7

C,{IJSA: ..FI'LTPE BENITEZ


BALMORI Y OTRS S/ ST,IP.

PODER

JUDICIAL

CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DE CANINDEYUI i

i"^,-L

r;-k
-30 cle

mayo de 2013.-

QUE, el Arr Big, del c.p.p.,

AUDIENCTA pRELIMII,{r',:

""'presentada la acusacin u las otra.s solicit-uder.,.."l


J,r", rotiflca a las partes
a
su
disposicin
Podr'i
las
actuaciones
y
las
evide'ncias
reruljclas durante la
I
jn'eltisacin, para que pueda exanrfiialas en el plazo comirn clc crnco cljas.
Elr
la misma resolucin convoca-ra a las
rartes a una aucliencia oral y 1:rbl-ica, que
deber ealizase dentro de rm plazo rro ,rr"rro, cle cliez
clas nl mayor de vei'te

QIIE, enh'ando al Recurso clel estudio planteaclo, yveuros qr-re del artjculo
precedentemente tlanscripto se inJlere que una vez presentacla
ia acusacin, el
Juez pondr a sposicin de las partes las actuacjones rerutida-s dura'te la
investigacin a fin de que pued.an ser examinadas en
el plazo cornn cle cinco
es
as. porque en dicho plazo las partes cl.,Len seriaJu los vjcios
gsto
$as,
formales cle que adolecen las actuacines de confonnidacl
a lo prescripto
en el
-ArL 353 del C.P.P.QIIE, a fs. 1018/1627, obra el Inciclente cle prejuclicialiclacl planteado por
la Defensa Tcnica Abg- vicente Morale s, en fecha og
e abril clei g.0l8, y po.

providencia de la misma fecha, el


,,clel
Juz-gado resol
inciclenie'dc
prejucticialidad planteaclo por la l)efensa Tcnica cle
los acusaclos...tngase
presente para su oportuniclad... ".-*-

QIIE, d-icha proviclencia es-objtrto clel prcsente recu.rso cle r.eposici.


,
no

por
haber sido notiflcada a Ia Defensa. Lll fecha 09 cle abd de 2018, Ia
Delelsa
Tcica rmq.lve a planteal Recurso de Reposicin con Apelacin
en Subsidio.
vez, contra la prodencia de fbcha 27 de nraizo clel 901,3, que
hja da y
:sta
l]oT d. audiencia preliminar. Que, en clicho escrito obranre a fs. 1668/i 664,1.
Defensa entre otras cosas manifiesta: "que, en fecha o4 de
abril de 8013, eJ
Ju4ado notifrca a nuestra pae Ia.Sbcin de audiencia prelimin,zr pan eI dk

'\ ' '

,W;

15 de abril de 20IA
PIAN'|EADO... I-a frjacin de una Audiencia Pr"Jioti"; si substanciar....eJ
intedocuario referido no serfa apetahte en caso de disponer e! rechaz-o...r"o

1,., ".
DE
colo puecle
'apreciarse pam esta A-quo l presente rcurso no es
ns que un ntedio
rnerapente dilatorio, pues si bien es cierto, la I)efensa Tcnica ncl f
notificada de Ia presente providencia,
es me

fine. del c.P.P. r,a defensa


que las excepciones

ago

alo
tcnica, invcancro en el

en el

Art szg .l*r

intefiugstas podrin ser planteaclas posteriorrnellte.

lN-.GDl-.,-

"'SP!41\#'"

C'.i c^'( or-)"

OTROS''

(lurugpaf,

A.r No 33

}IECHOS PUMBLES DE
HOMICIDIO DOLOSO Y

'-,

]:*

EI '{rt. 329 del c.,p.p., estabrece q.e las partes pod-ftn


oponerse
progreso

ar

del procedine'nto con tres excepciones


establecidas,
ente las cuales no se
la cle prejuclicialidacl, "ipecfiicLrente
que
si
bien
o ene al caso,
es preciso acla.rar por -hallan
hal:er sido rne'cionaclo por h aefensa tcnica
I-os misl:os al interponer el lecurso cle reposicin y
apelacin en subsidio
en fecha 09 de abil cle z0l3, ya rcitamente se
d.ieron pr rrotlfi.aclos e
Juzgado resolr,"i por preygfdo cle fecha 0p de ab <te gtg, y
1l

ilq";

ello se iere
cle las 'e*presiones vertirlas en su escrito obante
a fs. 1668, pes en dicho
gyrito alega, que esre JIJZGADO No DIo TR{MITE A& INCIDENTE
PIANTEADo... es ms' manifestaron
tt"_-ri d.ichg incicrente fu"r" obeto a"
rechazo drua'te I-A AL'DIENCIA PRELIMINAR,
eso les causaa enorme
agrarrio, al no se'apelable, d.icho auto intedocutorio.___-

QIIE, clel Art. 352 ciel c.P.P. se inliee que todo incidenre. decluciclo a
postenori a la acusacin deber ealizarse
clurante la Audieicia prelimina
pues, es imposible que se d t.njte a los
mismos, sino hasta
*o**,
qrle es' el estaclio plocesal oportuno para los
"r"a posteriod
inciclenies interpuestos
a Ia acusacin, tomarclo en consieracin que tanto
las actuaciones corro
edencia durate la investigacin va fner-on puesta
n airpricir, ;;;;p;;;:,
rermino cle cinco ias tal couo estbtece el Al ssz
pri*", prr"i. "1
i$ ;|
\-..!l

.q-i-ii

___---__-_,

QtrE, por Io precedentemente expuesto, estaJuzgarlora, resuerve ro hacerlu,gr al presente recurso rle rcposicion interpuesto poi
Ia Defensa Tcnic, en
razn cle que los mistnos
1'a teran conocinento auir sr ceclula,e ,rotifl.o.iorr,
cle lo rcselto por pior,.i<lencia cle f-echa
02 de abril cle 2018, y ello es notorio
con ruericlizura claiclad de su escrito de fs.r668,
de fecha 0g d; abr der 2018.
'A'<lems clicha proviclenci no causa agar.io, conlo manifbstamos
rns arriba,
pues las nrismas serr estucliaclas clura:rte
la 'cliencia prliminar -_-_--__
POR LO TANTO, EL JUZ-GADO PENAL DE
I.{

CURUGUATY, EN I\.OMBRE, DE

IA

ADOI.F"SCENCI.A DE
RtrPUBLICA DEL PARAGUAY

RESUELVE;
No IIACER

LUGATI

aJ

ecuso cle Reposicin planteado por Ia Defensa

Xyffili1':S'#ylg;luSl,:t9gp;vraniaildffi
PER\LT.\ RUBE]\T VIITALB.\ NdiR"d;?1:J

DOLORES LOPEZ
El^Tltl\DT

i*f'uffrriZ

3:T#,?Ilv e|
lllrlir".",3,, "*p,,*,to, oi-*l ***io cle la presel
^-y_!:
"qo-tgseusssgJgtsg_4*:_a9! lees{lo " an"la;n en

:':"11:lu"
rrlr
clel
rrl'rri(,
nismo con?.se
cnii" raslaclo
;;;6,1lar .*;;-n#il;',
,tgente Fiscai intervinint a fin
conteste
dentro clel plazo de: ley.__*_

de

ANOTAR, registrar, r:otificar 1,


-*-------_C\-_-

Jusricia,AI,{TB

Ni:

,,,1.,|lY"''tt:i;0i.'"\
i'.t'\ltat ""

copta a

Excma" Corte

':l

t,

PODER JUDICIAL

cJRcu,lscRlpclH

.uorcnt

DE cANtNDEyu

-lQo.r

,-

{OA C c^-e{\b qo_a;}a r


[rYt'rt rnrrc.uos U,.-i5*)

cAUSA: *FALIPS, hnrqrrz


BAI.MORI Y OTROS. S/ STIP.
TIECHOS PUNIBLES DE
HOMIC]IDIO DOLOSO Y

^n11',l8
\-e.*-

oTROS"

C-,q

tz-.I^9

ac@
Curuguat', 30

cle

rnavo de 2013.-

VISTO; tot::.*_Yqo1$jl_y Apelacin en subsidio inrerpues&os por


tos Afu.
"l
VICENTE MORALBS
Y GUIIJ.SRI{O IERREIRO, en conuE dcl provefclo'- f...fr" O'Z
| i; ' *
dc abril del 2,013 y,- -.-

co'sIDERaNDOT
QIIE, en fca 2s !-. gy:-d*! g.0r3, ra Deferxa Tdcica de roa encausados JL]AN
cARLos'TILLnRIA, Ar"cIDns
;RaMTREZ* r,Urt oLMEr)o, r.rJcn CtBli,
MARLA. IANI OIMEDO, DOORES LOPBZ PETI,\IJTA, RUBEN
VILIAIAA"
NASTOR CA.5TRO BENITEZ,.:NTIO QLIINTANA PAREDAS Y
TELIPE

BENITEZ

BALMORI, abg. VIC$,.NTB MORALES, plantea el Recurso de Reposi<i y


Apelacin en subnilio, cqrtre la prolidencia de fecha 0g, de ab,ril del Z.0lB, argrryendo
lo
m-ed{ar nanto sigqet.',,.
".n
recurso de rcpoeicin *r,--"p"lnoiOo
,r,
Itt
f-n}nlear
subsidio conta ln providencia de ":tp
fcdla 0Z d a.br de ?,0Ig, en h"re... a este brevb J""l ;;
lo oarrido y obrantc en el expedicntc judidar, lomo IX en la presen* o*., ;;;;
que Ia providencia de fecha 02 de abril de 2013 (f,s. I6fs),llsra
T":hry.993:tt1!t1
tcnica NUNCA LE FLIE NOTIHGADA, habiendo tornado cr>norimienro
r ru
ecin en fectra 20 de mayo, al qrnento de peticionar copias del expedient-"*rt"rrJo
j-d,
Nuesha rorte ha presenhdo en hrdente de prejucialidad, y Ia provideircia quc
i'esolvii-r
"trWase prcsente pen su aparnnibart'; cn rcl.r.;o a dic:lo ici.ientc,
rrlur(a $c
h;r

effigfl6.-

'tx

QUE, a fs.

1.768-oba laptdvidendu de feta17 de mayo del t0l8 qne <lice; ".,,


h deferua tcnic suspnrlase la audiencia e "fecfia 17 de ryvo cle ?0lB
y en consecuencia selilcse nueva audiencia para la fecha B0 de mayo de
2013..., (sic).___.___
ae,nto al

pedido de

QUE, en fecla S0 de mayo s{ srstalrci la audierrcia pn:visr dc corformidad al Ar,


459 in fine del c.P,P. en lo meuhr la parte ",., sostiene que el ircj{ente rie
prejudicialidad plarnado por ld defensa debe se. talado y d.ebaricto err el
mornento de su presentacin ciue en el cdigo procesal penal en el Art B2g

" establece que ly excepciofips no interpuestas poclrr ser planteaas


Posteriormente. Es desta.calrle,lcosiderar gue la etapa intemlecj se inicia
' recin con la apetura de la adiencia prelirninar.que aun no ha conerua.dc.
otra pate la defensa cue$ina er sste recurso de oposicin la prodencia,
,,
l- fecha
: de
02 de ahril e g0rg que refiere otngase pr"r*rrl. para su,
opoftmidad" en razn de qur.'las resoluciones deben estar
debidemente al:respecto cle lo
liettcionado, indepenentmerrte rlel se
Ia decisin judicial, por otra lparte considerarnos r.,iolaf.orio de las

5'
la

Rlot'

QUE, a su turno el Agente Fiscal interv{niente el Abog. Jalil k-{ nachi


expres que: ".,. el Ministerio Pblico en su debido motrenL y cuirh,lb s b
corri traslado de lo planteado por la defensa tcnica de los acusados habfa
contestado sobre el punto r en este acto se ratifica nueramente en lo
mis'mo" L
defensa no puede pretender la:realizlcin de una aud.iencia exclusivli paralos
incidentes que plantea }m que conforrne a lo establecjdo en el c;p.p. L""
relpecto a la etapa inteffrldia todos los incidentes y xcepciones (ue no $e
lullan interpuestos durante la' etaparintrsgativa debern ,", oruuitos en la
correspondien[e audiencia preliminar. EI Ministerlo Pubco no puede cargar la
irrcsponsabilidad de la deli:nsa sj en su momento no plantearon Ia cuestin que
preender resolver en una audiencia independiente y paralela en una autliecia
preliminar. I"a defbnsa trlcnica tuvo toda la etape'iirvesgativa rpartir del
rnomento en gue asumer la rlefenga de los aeuodos para planfr{:ar todos
aquellos incidentes que hrrbiesen consiclerados pertinentes. P; otro lao la
defensa menciona Lr falta <le notificacin por parte de Juzsado cor respecto a
rura providencia. sin embargo eg el Expediente jud.icial y .o, posteriori<iad
a
dicha pror.idencja s(r puede obsenar qu"
mism ha piesentado e$c.ritos,,o
!
trxistiendo de esta Fonna lu] elrol'en la nadficacin de dicha provideircio y*'que
los mismos como profbsionales que'sor y al observar el e,rpediente
iAlcial
debieron haberse daclo cu,enra cle l exisencia de,dicha prorlencia b",
"*,,
sentido el Ministerio Publjco iiene por contestarlo'lo plantea{o et"este acto
prrrcesal...," (sic)*-,, _;, i,i _--l
QIJE, el Art. 458 del C.F.P. habla de'la prccedencia dcl Rfiuro d" ,*p*iriOn y dicer
"F,l recurso de ri:posicin proceder rohr[errte conba las r{ccisiore, qd J*;i;;;
hrmite o incidente del proccdimitnto, a fin de que el mism
Jurz que ia dia$, ir*n{iti"

rue!,amenfa la cuestin y dicte kr resolucin,que correspmdep(bic.

QLIE, el arr 459 del C.P,P. estbl:cc, "Salvo nardo el Retrlrro de Reii.ooicinrrea
planteado er la audiencia, estt re inferpondr.i denfo de los t,cs
dfas por esaito.funrlnde, t
Ju*:z- resolverd por aut previa auclicncia a l,os interesados porcl mism< plaeo.o

(qi;l*-;__

Q[rB, el.fuzgado por providencia

cre fecha ?4 de $yo del cte. ao], ha


la proderrcia que copiada textualmenre dice: oAtento a.t escrito qle
antecede y de conformidad a lo prescripto en el Art 459 clel c.p.p-.
,*rll*
audiencia para el da lunes g7 de mayo del cte. ao a las lp:00 ho'ras,
a los
efectos cle la sustanciacin del Recurs< de Reposicin planteado por
Dcfbnsa
la
'*-*-**
'ltcnica de los encausados. lVotifiquese,, (sic)"-*
,,-

<lictaclo

"

QLIE, a fs. l'767, y en el dfa presto para Ia sustanciacin de la autliencia


en fbcha 27 de rnayo, los Abogaclos de la defensa tcnica plantean
*l o.urs J"

reposicin y po' la rrisnn ricle nuelafiete a socita. la susperrsi


audiencia por pro*idencia l.il' de rnayo del corriente ao, ut-supn.

t:

QLrE, a fs. 1768 obra. Ia prodencia de fecha


nueva. audiencia para el dfa de la

ti:cha.

_ -

Zj

<le mayo q

-_ -

QUE, duranre la sustrrciacin de la aucliencia la defensa tcnica


-:-, {"... que
cuanto sigue:
violatorio cle las normas pr**ot, I
.consideran
cuestin plateada por
defexa
elr:
razn si en Ia nisnra J, ;;
i;
_la
audiercia preliminar y llegada a"obtener una resolucion
awrsa, l"-;;;;;-" j;
p,o,,"do'
os,ill-J

y:l

;;h.
*}.?"gnH,S:,
::*::i" I31,13::"#:X
"r para la aucliencia
resolvi rener presenre
pr"li*io* pily$
:rr:::an_que
fs. 16l&'1627"
,f
l0l

r]\

Ns 8s0/20r2.

CAUSA:

M.p.

cr FErfpE BENrEz BALMAfiIl g

oTROS S/SUp. H.p. DE HOMtCtDtO DOLOSO y OTROS.


OBJETO:

RECUSAR CON

focho)

CAUSA.

6 , *--^-'to
LPG/ ,^-'"-'l'

nv
Excmo. Tribunal de

Apelaciones:

{.-

VICENTE MORALES Y GUILLERMO FERREIRO, abogados, por la


defensa de los procesados: JUAN CARLOS TTLLERA, ALCTDES naunez, lus

OLMEDO, LUCA AGERO, MARA FANI OLMEDO, DOIORES IPEZ PERAL.


TA, RUBN VILLALBA, NEsroR cAsrRo BENTEZ, ADALBERTo cAsrRo BENTEZ, ARNALDO QUINTANA PAREDES, FELIPE BENTEZ BALMORI, POT CI PTCsente escrito a V.S. respetuosamente digo:

Que, siguiendo expresas instrucciones de nuestros defendidos


venimos a Recusar con Causa a los Sres. Miembros del Tribunal de Apelaciones, Abogados Jos Venancio Lpez, Justo Pastor Bentez y Rosalinda Guens,
por haber emitido preopinin en la presente causa, de conformidad a lo establecido en el 50, numeral 13 del C.P.P., conforme la relacin de hechos que
se exponen a continuacin.

'
cje 20f 3

Los magistrados, en el Considerando del

textualmgnte manifiestan

Al N" 35 del 25 de abril

"Sin embargq tar como se observa en el Expre. Judiciar" ei plan-

tcamieno de la defensa data de t-echa 2 de abril de 2013, que fue provedo por la A-quo inmediatarnenre, tal como
consta a fs. 1628 del Expte. Judicial la providencia de fecha 2 de

abril

prejudicialidad planteatlo por Ia defensa tcnica de los acusados...


dad...",

se

'

cle

2013 que dispone sic. "del incidente de

/...

tngase presente para su oportuni-

dicha providencia no fue cuestionada por la defensa adems de hallar-

firme".

------:-----

Que, W.EE. han obrado en forma parcial al omitir el hecho,


comprobable con una simple observacin del expediente, que la providencia
de fecha 2 de abril de 2013, fue notificada a todas las partes, excepto a esta
defensa tcnica, por lo que la misma no se hallaba "firme", tal como lo manifiesta el Excmo. Tribunal en el A.l. mencionado. Esta conducta constitr:ye un
acto de parcialidad que obliga a la defensa tcnica a recusar el VV.EE., tal
como establece el art. 50 inc. 13 del CPP. ------

Que la certeza con que el Tribunal de Apelacin refiere que


estbamos notificados, seala con claridad la causal, un motvo grave
que afecta seriamente su imparcialidad e indeperdencia; y la decisin
corporativa de llevar a audiencia preliminar a unios procesados, ignorando los derechos de los qnismos y los mecan
les de los
derechos de la def

il\.
'2-roZ&"*

u4J"'v*'4,-/1

nte

a f trFq-i

*t\.t\,

\('
cs
\

{e^
.DA. -t {
-'Yo.,

{dn^ "d,. '


"iDO

- ( ,Ji, - ("-*,

to

cz,/eo L/_ti/,tu\-'r<-) Q-^-e

<

CiCn.r<,rc)

El sistema jurisdiccional no debera avanzar en intentgp,.r{q1


j rrrJ
llevar la causa a tambor batiente a una audiencia preliminar,
nd
existen claras ausencas de elementos consttutivos de ,no O"'f*
penafes por los que nuestros representados se encuentran acusados, y c'^'
es sistema jurisdiccional, no debera caer en este tipo de perversiones

tip"rt'alr,

qu lesionan seriamente el in dubio pro reo y una serie de derechos


procesales.

i.

Conforme lo expresado solicitamos se tenga por presentaCa


la Recusacin con Causa y se imprima el trmite correspondiente.

ser Justicia.

".4'-2.1.-,- ,r'.
o

p*ogf

\-,ACO

4f

fr s

Jpu'sr AL ESFA.C'.rO c .e. H0y:...[,.4/.

--r.kw,[Q*.*

...:.......... STL A DCiS MIL


IJEI

iACGADO
CONSTE

.t4t i

.rb

I
\

nn.ti 5f.
r .*J-r

ffi

T'1

PODIR JUDICIAL

C..^

CIRCUNSCRIPC!OI.{ .]UDICiAi,.'-AI'{ INDTYU

e&.L!$&:
$"E11tu1{3ffi9

ffiE

Cn

e*'l

S[rui"]'Hl'1 '; n $
$UF" l-. puiii$Lfrs

S"--;

g/

g.-iE ft
i' g.

Ftts?it[t*

D,L*g

':-:

#"!'fts

*^
.,,-,,-,.^+'
? "' iic
' Jlvu j L,IE'|JSLYr

ig

2i1,"

rei::i ai esrritc i,ile ;icede, iengas il ii:ilii";;;r-, ::j


:;.'; ',^.;1,1;:; i':t ai i,-ig;: irCii;dc e: auits paa i,;:i ac*saics cci iifrfbTt-.'.
l'.rii:il-i'{ii;"}: i."L:i,Q .Jritr}, !'.rJh.F:!& FArui l-fu'!ED, i-:iiS l*iEi[]'r*'
FlihL\,r.S. "il.r"4i" C,riFiL$ TLLftA ,&fi.8$, AL!DES R,&fvt"'i fi*',;tiii:ii";
F".,;-r;l,;i*:A '; *i[flx$ LP=Z P[RAiT:.. cr ia cesa ublcaia enri'e i.a c.'i
i',,-:,r,;,.':ia;'r2 i-,':-+:ii irti',' V i5 Lj:,4.G*5T de .rsi;nc+:t 'fi5ri.;'t;'.

.jJ

ltAyC.

"'

^-.-l;^
UI
I\J:U

::

:.::-

,'qr

il'':i

i i:

.i,!i
:ll

l{,

1il

|:-)

--,...i'

,,:

Cw,ol-t

) Lif'rd

^n3l qe
P
C I RC UNSCI".

C\ e^-1lo

*r[iHIt Jt"ir i,tlAi_

i !.r r

ii., ;';

"l

t-l

1..', i1" lllF: t lli.t,il

NDi:'lii

-1

:: ::,'r.i.:1..1.:-ij

ii*l lll*s t--j*,iiini* $* **;,-ii; i'r':-:-,


,.i:i'3,i,;d*;i'.ii. iiiiiS. a*,i .&ge*"ies Fisales''-L Clill,
,l ,-!,-.,: .' .,..i,'.,; ,,,1.;;:,,-.t-: .,.,,+-ji. i;S ;i+.-*U"+* f[-ll;'.,--.1i.

1'-:'..

,S^*n

< v'\^\

c-J

j:,8., .-rr;-ri,;_.:i,::;, i,;i,ir u'.j..i..i" ?.5|tT.82. LUiS Lii;l


'1 !l,,iii I ;i.i i1,i').ir;r..[il.:' ,3 f#t.Sl"p.* i]Et'i!l-=2. on .1.;.\i$
rr-.. i. -.'- ..jiri f,:.r,+. ,.1;i.i";t.:rir':-l;1 ,:-;{f :iJ.i.i.).i',,t": 6.3*5."44i. iiEga-*;
i-; i'_;ir- ,:i*1]f; l.i;'l :. :..,-r',1' r, .-l.GEi{{} etf,jiEil{-i. i\SARl,'d. FA!.i
,

..':i
,.. .,:

.:.i';:;',:;:,,.,1 i,;;'r,/i',.::;;."rr':';: lr:;!lIr ',' r':iii, ;ei;:;lZ. ;:n i";4i.*S.jii" ii;tii 'y
:,:rifi,,,r f :F"i.ii'i'J:ri.ljirl t.:l,i: lili";:,4-lj,-!i"lt] f;::;3.J. GLIS-ir'o* jir,i:, .-:ri
. li r:l"i,i4ds';,i i::ur'.:,iiu: i.j":iijii"i iiliii. *i-i le au$a tarai;ad;::

1-!

iJ.:.'

rFRAi{ClSCO

\ \i

\J

l'. i
,:

!,,t

J]\hrL Ai

\\.,tI

;j

',''

;r +i i )l)
,i '. ,:. I

ALA M.

'$oente

|i

\,

r
//

rj

ll
iu'v'u'

/,.! t-,a,1..

i
/i

.i
..1

t'l.lr-m,',..t
,J ,_, t,'

I i ,. ,l..r'.,i

l)/^,).,t)

tl J- il

l/l./

ti,

/1:

!e"'l

t'f-7
{ I

1., il_r,r.

l\t

't':tttt.'t'

, ,:,

i'1.

',Wi)
..i

J
/t'
, /.t:"/.r'' at,'

.,.

'''

,,

i 0""'''

',..",i,.:r4,

i,,, .t.i,-

t|F"'r;{;
,j/ou,.,*

,!

,::,.

't,
,:.

r.,

,- {'"

\\.g''-rerl

-l'i11
r

$1,

,i7.1::t

:i'

;',:-l: ,l

't

,.

,.{r,

,'*'i

'

-F''''t

l'3t^

t ;'l.t'

-:l

'
i;-"

' t, '!:,''t.

1,

t.

i!

.", rnt ij{ ,:

-i;-,i.-,,.;.
",

,,.

' .i

i"n/. :'.'
'vv r"'

r:i

1.."rir.,,_{''l.i+\\o_
:;.-.;,

i-

\fi i u,ii
.,/'':..t

litr
\

'iL'

"

:&'t,'

'b6 C-rreit\o :j
eat:)

n:ii
,:'

:.'l r

,I

i ii: .[j;iitf j {']l;'1: iJ;.i,fuL,''ll Y

'.-:

q3

j'i{Qj fj,/' ); { ' t'


....-, \ n

."\ c^) ,a,^-^')'


C :".
(.1i.

.ri !'

u;.i

l,:

lr'i

,.,:.

; ,r;fi:..,1
It,,;,l,fli;.

li

':

li:i,

iiu:t".i',ir-,'* '#tr1. i-"'irf--h.ti,


{,,.t.j.,i,i'l rl ir;,r-i, i:,';;iiq E li: .,

i,1d.".1

l.r i"li:,1

'i,i':':

"";I;

r'-l.o I

t.-,

...:l

rr_i :),:
1_.t I

,1

lit:.

rIl
:

{',: , i
' i:
ll

i.r

,'
i't.

.;,

.:

:1 :..r

'1',/-)'_i|:'

;){-

ii

\..) ': I

I .-l
'

,r

i.

t.l.

*'{

;'

i"", " ,-'':

J* (r.ernlcn

r n:l1'q

Sre\e)

/+

C."^ ) e^ul'

'/

CuW

,l ,",i1,'i.il".i'i
i'.r. ill ."':i'i

ii..,i:,
'..1

r:

i;:
:ir

tt..l

fli

:l

j:

,: I

;"r . il ':t

I j"'

t-t l'tt " ;)


;

{'t rli

i,i1,

:: i

'''

..t

.:

:,.,,i:i,;l ;'

,'

'l

i::

',

.,l

lll",i '';

I ',-'

;ri ' ,,

,l:r

:"

. j :i,rr

';

, I.i....

.t:r

'',ir

f"r

l"'ff;1'- i')"i'r:l:"ji"li') ill


iie
,l'i. .,,;;rij'':i;-: ir:i i"il(;"il'r;(-i

i; ;':j(;: i
""'i.

l"l;;'

,
t

:i"*:r"i''llt'i

-ii'

{:;
.rFi
. *.ll -'','

j,,.:i,,,.,

,;'\

:,,.,1,,:i t,',;i'-:':, i"i''''

trlnl
t,.i

'

'-

-.l!t:r

1r I

;i!t ': I :l

'i:ll

:
Pl

,,i.,

,t

' \,,:,]'
' i.il)'.
-.r

'
:

..,,1:i

;l','

' ;,

,.i' ,; ,

'
'r't

't

lii

':

'

"r

:)',t.

/.i:
,..

't ' ir:,

''::, i.,,.

,'''

'i

l.

': ""t'''i;"'''".
';

'

'"
'

t;

,--

;:

'''1"
.lr

i,1

"

'

,"
:1.;l::'

,."

11'q 5

cJ .^-^f
'

Cl.'

:;

i.i.

llj ,l,i:'flll ii;i: l :,"'yi::;


j,,il i :lij Ltri,,r iii

lE c te'*Lt
."

i:l';,,

r..'l''f

r':.gf irrt

q)^n..-

t,"t,,o
"'.^.t* l

ii{; 'r' i'-} [ k-'i"Si 5' ;!v'


l--1tli.,J-:r,(.-i
i{'i]'l}

{l'

(..

,.i!'' '.'

l-., f..,

it. -1. , i ::r


,
i" ...' i

jr....r,
f1,...

.,:,r

.'
,,,r

::l ' '-'

l-

l-

],-'

,.l(,,:

lr,:3' H'Il:'i:'tl;i' il'i:l:l*'lj.;iiL


Ll 1,' ;r-i: :;:: ii i i.: ii; fr i,,i i": : t"t i' ;,,.i i'::. r,l

,;V' ., .:i llr l,;

.,, l::1

'.. L i t'i

:,,,

:..

'::

-l
'

l:i.'

l:

r,'i

'

'

: jr'l

I'
I f';1

j.ri

; ,'.C

i,

.1,.j: I i

r::llj ':',.,:'il.li.l'i

i;:":;(:')

ii' i'.iit-ir1

i. ., I | ;l
'! t',.r , . l,;,j{":.: Iiri,. 1,,'.' i : .:.,.''-'--Ji'Ji:-:i'"i'::"1 '"'
-j'i
'
* f,. ;":'ii';
'.tt
,,',-i.. j"' ,""- -''ii.
-1-;'ilr"; \/. .i- ,..'i; i i,,ii;;i.;
.;l . l:', '..'" .;ili-1,

'

t.
.:)l

'-

: ,i i l.r i'

" ,t

ir..:''-r1':l:::, i- l":: : t'.i1-'


l t :r'i::, ,j.-i,i.rj; r:i,r:r r-l: ,L,,.|,;t::ill'-i i-,ii-.i:i, ;;j,l-'r,

.'

r'''l;:r'f'."t i:'
;.;r li.: i.iajj(--'j.l',lj:-''r:'ii"r:'t:
:1
ir {,i,,,ri,lO. irli{-la.r;lri,-lia.:: i:i:ji-ii:li-i1''':trS -ir:l')

i.ji I ''ir I'-1 |';l:".i j',i.;' ".'trf ll'/t':l ll'::i5'* J':' i'
I I1
*iiif i,il, il,l l..i.,,"ili i'i'l- i), i;l 1i1-''-'nr'' '.-l
'ltr i--i"tTr
'.''l
:t..]. '.i', ,i{..,.i:'rr -iJi". il"':cil:lf
:

i'"1

i. : ,,:,
,. i:'",

r1.

',:: i:

tfri;-.':

..,'ir:i

-.:,:r;I'-..):'{-)i

id

---"lr:1i

''' I ,ri' ,'iJ;ii';,, i'' 'jl-'; '-j ll'-;

i''1.:),"v {::, fit

if i

:i'

iJi'f ii,rli,,;}q ;.;^li..r''-}iF

:lr

t.r:

:i',r

:l iij;
1,"- ...ii;,';rii

,..,

!i

\rw+e\t I

^n':liq6
C

\ er.r..Lo

c,. c^

".\q-^ 7 k

,;; i\i{,,:}i] .' r.i',f i::i:'gi 3 i :i'iili'


!i .f.i:l{:::,] l l :.i:} ;ii,l,.{.i..'l r,r 'r

\. j

,.1

-'

.r .:lr

. i.i r:t

;,...

::'

: .,;

i.:, .

!i

:,i', : .:
:"l

iL:

'','''

:i1i:,', 1-t'-, tj_.r*ili,


I r': iCitS : i ',
''' : * i
''l

':L :
:

, i:.

,] r r , i i:l i'l 1;.l i'l t

t: i

:.1:

i : 1, 1;..-' . .,.:-;f:: j'l:trli', i l. il;


.:ii,j ajri,, ', -,,,ii' ;'-t, i.i1.-'.,
':.; '';-,.'',i
.'..,,' ;,: :: I [ill,"-.ji,
j:; i;l i :i:U1,::'.,iC ;ii,.:, !'ilii
,::: il.l :
,.::rr;ii ,..i-irJ. :,'.': tt;''i ii .l .,-irt"i'11

-i-'i
li'.,i:']l r-ir': i,'i; i)i ir''-'
i,ii;il r:.l.rir 1 ijI i{:l..lii'./{-r.;,
,

t...

'r.i

',
..:t

.; ll.rrii
. .-.-.
I
:t..:: l.
:

,
..

'w :l(
l ''.,i -.j

,i,

,]
,

;-ii,:l.ii.,
:

'in')il

r'' i r"1t.(-_i'
..,,11-r
I ir

l"i.ti

:, j

.,: ;j

'..

v'{

l.l,

::,,

't

{-h..,
.-, ,-.

1' 'l;ill:

,:-t L

.,.;,,,
. ' I t.l

I i.'' t: i

i''

t.: i
l

.-.i
t
I

..

L(} ( r-xtr f\h

rni1q7
q'

i *J-c

Ci.^ "'.-l'

S 1<-+4;'Fi

''l.l'i .i ..:'i'. .hi;:ii; "i

..:

i-i:i.1;

i:-,,.1,,',3:;.1.'!j;'i3

{
;

r,,

(', \!,.

"

-.r l"

',:-:

i'

r .'

',,.a

,,'i
'{'

:... l,
.':
[.ji

i,

',

.li,

,", l .

:.;rr;
it;':
r ' '" ';.,i1.,,i[
'

:1.i ,..-,:-;'"1

'

tt:7_ BA:-f,]i;'

!|

.r,

..1r.,.j,, i
o'1 ):1';: ' I '

1r
i-: ill;'i:jilijirj{ii'J
"",111:n,'r
'i,:' ''i.ll
,-r-i,::
[;t't';ift-f]llci'
r.,r, r{{,'rij;l ; jjl,ii ir ii:} "il-';l';3i: I't:;t';;''

lli

.l l
'.-i

:i

rlii-l :li.',

l:

.?,

jj*

'-: 1""

t", '.i { '\i';r'"i';'il{-i;li

'

i:'

l'.;

'--

,:-

nnfi1 E8
.?!F

rrul

,l-o -.L

C ., *^-a

ta-t

e'
a-^., e^-t-{

J.'"'l;i:::] i

l,I'r,

qi' 5'-.:l
r"lf,i{.i\
- i,-"rr'\.i a../
'
;:l-,,"".pii.i1.'::ii.]i:1''t ft'l''ri';-i'iO'd

i.
lri: .- ?i "-,. liii'r
:,

i.l

"'1 L.l

i:, i

1'

il:)
,:ii I

I
,i:i...:t
l,'i-)

i.^li

r'{

'"'
r

i
i

::r''

t:"

' \
,, !

"

,. : l.-1.::'i....',.:'i 1(..
t,,rt
lil
'
rj
r!.i..,.

ti.'t,ir:
.4

tl,

(ctcrr err\,

\ -no\

| 7J4C
v

vvvw

nnt'! qg
<':

,^-'-'L
.1

*)

uz

Ctwcrreolcr 1
o\)

.r ^.r"--,1- f
n\.RJ -

EaE frafriTE? f" ,'! i ir:-': j':


*!'FttJ.J,*,
fi $* Jl, fgEi
i tE -iia lE iit6 dl bd; rwr'=:-E:,: -'1

Y 0TR5 SJ SLTFUEST*S iii]**;i


rr!!F1
F
FF
.r t.qnf
^.iB
f'UUitlLtre UE "itJiiiLdiJiw rU;**'-*: .-

\t -r'FB-iStt
t \-' r\\J

Poder JuCiclai
Ciicunscripcin,iuiiciai de Can!niey

Curug.rag'"

l3 "* ji;nic :l';3-

riabincisse resulto ia Cn'a'a, el Reci'ss $e F,pelacicn panead; Fi,l' ];


$e'iensa ce ips efiausa{ros, fjese fecha para reanudacln de !a audierrcia pi'+iii'rina'
*ara is ies 19,2* y 2+, dejunio, s las 09: ho'as. e n fa seia S2 de juir;+s ',:ia:s ,;:,
la ciudaci de Asuncion. Nutifquese---------ir'nze

fu4:

Rros

-*^,^.jJ.bauu.J'

s'fr.#urcrai

'I'l',*,.11
?7' llr,
r r,:"i$ii"NciA

cunuouLrv

i??,.,*=-'

,:',

if;'lunrrt)

ru

5=

8q Cc$,tr'\a ("*

rn1160
c o^ -!c

Ns 8,5AlZsLL

CAU$A:

BALMORI Y
Dto sclLoso Y
BJETO:

S-rJ e-^^1.^

ff

FETTPE SENTEZ

s[JP.

H.P. DE l{cMlcl"

PI"ANTEAR

REPOS|CIN coN

,APEI-ACf ON

,,, ,#.#-*u;i'

sFN#$t.&

.$ ["$

fizA:

$#j

INT E tui$(Al[s BEiifgA rm#[ffiiERtur F:,f.s{frIR C., Ai,rogados, por la defensa en la causa de mrffins representacjos: JUAN C,RLos TLLERA, ALC|DES RAMnrZ, tU,S
LUCA AGERO, MARA
FANI otMEDo, ,DoLoREs tpEz
vnrArBA, NEsroR cASi
TRO BEfitTEA, A&At8EftTS CASTSO! R8qryl A*ltALBe QuffiirnAtjl p,J\RsilES, FTLIPE EI'TEZ BAtfvORl, por el pWffie escrito ; V.S. respetuosaV

gilpo,
prnm

niente decinrr'rs:
Qrre, venrnos a piantear

de Reposicin con Apeiacin eil subsidio contra la provide".f;q'& rucrra 13 de junio de 213
cbrailie a foj,,s 3,8*2, Tonlr: X de arte% ffincrat dispone ia realiacin oe
audienq:ia prciirrrinar para 1'9 de junio{fl*@!.3, en irase a las considera.l."ii
.:.

ci*t;t=:, ,-ie i;e.r iros ' dere+r:hos gue se sHpgmru cortiruacr,u*.

s.ff'

Que, onsra eit autos a fofrro ffi16 en adei.ir.te, Tomo X el


Auto lnterlocrtorio Ni" 5 de fecha. l.s'ffi$$nio de 2013 dictado pctr a
Cmara cle Ap*lacione:s de Salto del &rynffid por la cuai s+ rechaza el Recurtc) de Apeiacin en Sr.rl:.sidio
esta defensa tecnic colt;-a la ;-ieg;:cicri de !a reali:o-acin de a@ffi* de substan"clacin ciel i;xl
ciente de preiudicialidad. -- ---------

SWa" de ccnfr-rr-ridad a lo estaeri ei ,clrt. 326 .Jel C.P.P., q$e&d ,lilhn err fecha L8 de junis ce
{},t;e, dicha Resolucin de

blecidc

dWffiso de plantear recurso algi;no


cii ti*{'i:'tsa cfe nuestr$:, represeftta@;#ffipediente frle rernitrcJc cescle ia cmarr r:{e Apr.-"lacii:rl Ce Saltc dr$ qu$ra, ai ju,:.94c$b a vrfes-ir.p car20-13, sin enri:rrgo, privndonos de

r':i

i.{'
,{,:

li!:

go el niismo rJa, antgs der que el rnemcMmduA.l. se

"lF,:

firrn

'"

ir!)':'

tlc--'e5 C''"

^, ^;.r;-i..*L

', .*.^It
El 13 de junic de 2013, d
cho expediente, dict la providencit
que se encuentre ilrme ei A.l. N" 5&ne un

ci;:t: ni] rnelsr

rjiez das nr
ciisposicin,, se na fijadr: ei inicio de ln
junfi dr ?Oi";q, ,{ Cas hihii*s desde h

:i:e:ir;
..1

rll
--U

RJu^n"l,--,

y .r*

sn qe V.S. recib dactc se irncugna, sin


en su Art. 353 n
.-: .- -- r:-. f | :: ilZ I :c iie; il
frmte". Pese d tan rlara

aJe

:uera nr:tifica*a el rnisrro

.-nnco\

lsh'uinnirar pai'a el l-9 de


ft&

impugllaCa, 'que n':r-i

ci;

en flja:'a';iiencie que a
ncia qie ciispone el

Tan burrio ha sicja ei a


lart fit: fs lia slci, no

"Cmplasr" dtr ic resueltc por la


Saitc ciei Guair.r, p.nr lo que, en cas6
ilijest:^A parte rrr} l ccinstt, ia rnrsma

cin

s la :enal de

g&d dictar-{a, cosa qLie a

DeI agravia.

sernejonte umu{o ffi


fensa v violert;rr r*l delidE:r piocess
1.. Priva a esta de fensa &
ni. ant e; Tribrnal de A$:elar;ones de
?. 1r-ripide rrr;estra parte

des, ,irgravian a ia de-

Q.t;r.:,

*:i-abi*i:iiifr$

er.

*l Antcttia

nc&aratori lrrrlra ei Ai

&air.
ffins derechcs

Si"

V fac';ltades

:i53- del CPW;

-ii:rna fr:;,rteriaimente
rrtiebas de nuestra parte en el i
uario aiierido f"rdra ser sr.ibsianciado
{lu*, siendc ia presenta
la histr:;"ia de ilcrecl'rn nanai, es
Audiencie P'eirrnin;r {lit riei:ida f
ill'ccesaies a fin r-je erit;lr :;itt:acicner
n ia ntif-rot i,rt.dit:ilt::!;t pr*iiminar, fu
3"

qie:

d' Crligeni:i.lrniento cle las

alidarl que ha guea Prelirninar"


ia

trascrndencia

pai"

esta defe:i*r5a rFaliar

ia

ndo TODOS los plazcs


tales csiYr(] la acurriria
la susrensin de !a

en el prr*'fo antei'icrr el
tecr$rffii,WW@ de e:'em* gr"avedad pa-

Qur', no oL:i:ante lo
iJ

:'3vl{J {" iisa{l

:a ia salud de

;j

ia

i:strr r.Jei'rr5a
ausa. *! deiar en i
ei

a nuestros representadcs.

[ct$gf{]Coriiorne ic expuesto
iinps; la ProvirJerr:ia de fecha 13

*ffi

die;lte a ia Cr.rg-j*

tr

dnffie

A:*i;trionesa9,

revoqup par cnt!^ario


I
de 2013, lernitarel.ex$e'

dn$Guair
:

'.'it.

\.:

'-

11-ert'- / :---'v

ry||ff!ry{,ry,t4iii

'22?z?-

ntlrri

be

c-ra^.I-c f-^
,
f-'a J

e*

coch,e.r-lo5

ft.i

s1

dsJ

firme luego de la aclarliot"ia qtie rril pcii'ie


auiiencia
se fesstJa el cerechc a interponer Y/ una vez devueltc,, se flje

a firr ce que ia misma quede

prelinrinar respetando los plazos legales'

-:F*effi-!xie

:,
1.:

ccnformidad y ;er -fustic

IVrfit -

i/'-.^-'!

{;.

-.,

!/.:)

:._...,r,.'-

"\ n

ij:rj':
"
F ji ':i a .i.r-r -i. ii:
*ie *;,q;r,s. h"d.f, ri

;trr:t;:gLE.:$

CIRCUNSCR|PCION JUNIiAL. DE CANINDEYU

::
f' *;;:'
.+' -! .i=rl-{!'ii+ :qi -s

:-, .

'

,i.-"

: t-.-j

:1,;,. {-r, 1.
,

"i

"r

if-

.r:

.i

,::'

;-:;i
'i-. l' :- ,'

;'

-l::'"r' -

.-

fi. t\
iF j',?::i&;-5-i;
2 Fljiffit0Ai
r-y'
{u;, ;1r,"o'
L.sl'*r-".a-

<-- -

l.

{a..*

.i'

.:>'.,)-,

:.'.;.'... -

:.-'

:,

1'! n 3 e* foerenlo 3
S'e\C\
CJ e-^-j-p &J'.*.J.r
Y )<nJ

-a.-;i"L

PODER JUOICIAL

1,.

.:{fi:

---

\:+

\*r

....,.

-fW1/<:_

-e>l

r| -i- .7'ur) ) ;,* r \

finli

n4

c. d.\-c>
t-{?

J' e-".,'l-t^

*1

ccx,lP

PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CANINDEYU

-L-

En la ciudad de Curuguagr, Repblica del Paraguav, a veintin


das del mes de junio del ao dos mil trece, siendo las nueve 3'
treinta horas, estarrdo presente LA JTIE;ZA PTNAL DE Lll
AITOLTSCENCIA DE CURUGUATY, ABOG. JANINT RIOS. en
su sala de audiencia r pblico despacho, por ante m la
secretaria ' autorijante cmpalecen, el Representante del
Ministerio Pblico de la Unidad Penal N" I de.la ciudad de
Curugua!r., ., depart?+gptq de Carndey.,,,ABOG: JALIL A.
RACHID; a.ltog. JOAQUIN DI+?, n representacin de los
imputados DIARCELO TRIMDAD , PAREDES y MIGITEL
CORREAT -oo as el Abog. GUSTAVO JARA, el cual no
compareci, siendo notificado en debida for:ma y pl?zo, en esta
los Abogados VICTIVTE MORALES con Matricula N" 8.96O y
el ABOG. GUILLERMO FERREIRO con Matricula N" 895 en
representacin de los imputados: JUAftt CARI.OS TILLERI,
ALCIDTS RAIIIIREZ, LVCIIA.AGtIERO; LUIS OLMEDO, MARIA
FANI OLMEDO, DOriORtSt , 'L'CTPE,Z'. PERJTLTA, RUBEN
VILLALBA, ,NESTOR CASTRO' BENITEZ, ADALBTRT'O
CASTRO BEIUITEZ,, ARNALDO QUINTANA PARTDES Y
FTLIPE BENITEZ BALMORI, a los efectos de la sustanciacin
de la aud.iencia establecido en el Art. '+59 in fine del C.P'P.,
prevista en la presente causa caratulada: *FELIPE BENIBEZ
BALMORI Y OTROS S/ SUPT ESTOS HTCHOS PUNIBLES DE
HOMICIDIO DOI)SO Y OTROS'. Una vz recibida el inforrne
cle la Actuaria, se declara la apertura de la audiencia.-------

ti

Seguidamente 1 Jszgado co+cede:,el uso de la palabra a io;


$
que:
nf*'
quien
manifiesta
FERREIRO
GUILLERMO
Abogados
;c t
plarr,.il.Q.ji:,,:;llil#
reposlcin
en
el
recurso
ratificamos ntegramente
de
por esta defensa -VA que la resolqcin que rednazo nueffi\''it*/i'*''
recurso de apelacil ? spsidie;qg dicto en fecha 13 {e junio[ffi?il!J*]l';*i:.;
-piesenta ao y u*"'riri**" ai. si*"e14p,que4e f!me dclo
,{f,iiftJt;;;+'.
interlocutorio y sin que :-e nos. haya.ngtificado del cyfnplae \4r., -- V'

*|t*o . {a la fijacin, fe Ly auie"'i\g{


esta
resulta. fundamental para
Para estadgfens,l-f"r.lT
,r 1,,",
\dPlens1. f""jT fftt i| ,^,
\ I preliminar, resulta.fundamental
-*+"ntre
la notificacin y la &("*,tuf
.
O"-rt
/ltifii -. i.fi'
lr'3i"?3.". notfi9o L.,

.1

--"ffiii""
l'*#*

',

',
,,^M'$'
WU!::,
A \;,*l.l'

'

ffi

.../ I / ...

misma en rartQq d9. grr9,.,1 incid.ente lde prejudicialidad


planteado por esta defensa ,se sust+rciara ,.en la misma

audiencia, lo qu9 requiere diligencia la probatoria ofrecida al


mo.qentg. {el plante3lnigalo. del incldente, - - r : - :-,: - - - - - - - - -

El Juzgado corrcede el uso de la palabra al Defensor Publico ei


Abog. JOAQUII! DIAZ quien manifiesta: que mi parte teniendo
en cuanta el pedido de sobreseimiento definitivo obrante a favor
de' MARCEI) TRIIIIDAD PARTDES Y MIGITEL CORRTA
so[cita cuanto antes sJ bstancie udiencia prliminar a fin de
que los mismo,s pueda gozar definitivamente d.esvincular Ce
esta causa'y puedart eeir la,s acciones legales que hacen a
susderechos.-----.--.:------------------'----------------------

El Ju4gado concrde la palqbra al'Rep'resentaqte del Ministerio


Pblico el ABOG. JALIL A. RACHID quien manifiesta: antes de
expresarse, sgbrg.gl recurqo" interpuesto sobre la,defensa tcnica
de. Los acusados, este rdefens4,pUblica.quiere. dejar constarrcia
que la,presente audiencia deb.rg llevarse a cabe a las nueve de
la man-anla y no a laq rnrv. y,cualenta y cinco lo que a mi
criterio resulta,un1 irresponsa.bilidad,por parte de la defensa r
una falt+ de n:speto a. que..los funcionario.s que estuvieron
presente..dent4o del pla4o r ho-lqrio sealado por el Juzgado a
lo gug nueyqqsl{rte- gre splicita. a.-lV juez :.corno Ja se hizo en su
momento .rern-itir estos antepedentes,,a la,.superintendencia de la
CS'J a los -efectoq de qn?li-,ar: la conducta procesal de ios
profesionales, iSralmente la defensa alega al no estar el plazo
dentro de lo selialado por la ley no poder contar de esta f
con el tiempo suficiente para preparar una defensa a conde
esta investigacion, sh bmbargo cabe'destacar q,.u 1* audien
preliminar de laL preienta causa,'ya ha asido suspendid.a en d
oportunidades habiendo transcurrido ms de cutro meq
''respecto a ella, por 1o tantoles-inconcebible creer que I
ff"$:.qeo.ica no haya estado preparada para 17 e1iz
'3lof'"""torrespondiente' audiencia preliminar. Independien
eta situacin a. 'IS efectos' de llevar adelante
d! It pr-esent- ciruSi gQl[inisteri

.r:-tL/a",-:xt

"?ir) e t Lv:

[*,

j,oB C r.rf\\?
oa'rftef
, j: Iil..)t^tc

o* JD

RJe,^^-.}",

C,n.O
PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DE CANINDEYU

-2-

/l/--.
opone ai recurso d.e reposicin planteado por la defensa,
teniendo en cuenta que un r:eclnazo al mismo implicara
mayores dilaciones innecesarias en la presenta casa. asj
mismo se solicita al juzgado que en este acto se seale fechapara lq realizacin de la audiencia preliminar dndose por
notificados de esto forma todos los presentes'----Seguidamente el Juzgado seala nueva fecha de audi-1n":u,'
yu
17 uc
de julio
16 J
15, ru
das rr'
Ju-lrw d';
pblica, para los oras
ofal.5/ pub[ca,
pfehmmaf ora1.5/
preliminar
?'
ao en curso, a las 09:00 horas en la sala 2 de juicios i,/oaleszde
---------T-----T--'
la ciudad de Asuncin.------acta,
do las

No habiendo nada que agregar se da por


previa lectura y ratificacin de stl contenido,
ante m de que certifico.-\----;-l

Ro:;
flbograt lain
Adolescencia

,f

'i1l r'i'hr eat{CAUSA: ,FELIPE BENITEZ


OTROS

S/

'"o*'
HOMTCTDTO
DOLOSO,

HOMICIDIO DOLOSO' EN GRADO

DE TENTATIVA, COACCiOJ\
GRAVE E INVASION DE
PODER JUDICIAL
crRcuNScRtpcrH uorclt- DE cANrNDEyu

]NMUEBLE AJENO"._--

A.

Curuguaty,2l

de

junio

de 2.013

VISTO: el Recurso de Reposicin y Apelacin en subsdio interpuestos


por los Abgs. VICENTE MORALES y GUILLERMO FERREIRO, en contra
del provedo de fecha 13 de junio de|2.O 13 y,-------

CONSIDERANDO:
en fecha 17 de junio del 2.013, la

Defensa Tcnica de los


QUE,
encausados JUAN CARLOS TILLERIA, ALCIDES RAMIREZ, LU._IS'
OLMEDO, LUCiA AGERO, MARIA FANI OLMEDO, DOLORES LOPEZ
PERALTA, RUBEN VILLALBA, NESTOR CASTRO BENITEZ, ARNALDO
QUINTANA PAREDES Y FELIPE BENITEZ BALMORI, los Abgs. VICENTE
MORALES y GUILLERMO FERREIRO, plantea e1 Recurso de Reposicin y
Apelacin en subsidio, obrante a fojas I8B4l1886 contra Ia providencia de
fecha 13 de junio del 2,013.---------

QUE, el Art. 458 dei

C
habla de la procedencia de1 Recurso de
reposicin y dice: "El recurso de reposicin proceder solamente contra las
decisiones que resuelvan un trmite o incidente del procedimiento, a fin de
que el mismo Juez que la dict, examine nuevamente Ia cuestin y dicte la
resolucin que corresponde"(sic )--- --------

QUE, el art. 459 de1 C.P.P. establece. "Salvo cuando e1 Recurso de


Reposicin sea planteado en la audiencia, este se interpondr dentro de
los tres das por escrito fundado. El Juez resolver por auto previa
audiencia a los interesados por el mismo plazo." (sic)-------QUE, el Juzgado por providencia de fecha 13 de junio del cte. ao, ha
dictado la providencia que copiada textualmente dice: "Habiendo resuelto
la Cmara, el Recurso de Apelacin planteado por la defensa de los
encausados, fjese fecha para 1a reanudacin de la audiencia preiiminar
para los das i9, 20 y 21 de junio, a las 09:00 horas. En 1a sala 02 de
juicios orales de Ia ciudad de Asuncin. Notifquese" (sic).-------

QUE, entrando al themma decidendum propiamente dicho, este


Juzgado por provedo del 13 de junio del ao en cr-trso, obrante a fojas
1842. estabiece proseguir con la audiencia preliminar oral y pirbhca,
sealando para el efecto los dias 79,20 y 2L de junio del ao en curso. En
fecha 17 de junio del cte. ao, la defensa tcnica plantea el recurso de
reposicin y apelacion en subsidio alegando que aun no estaba firme el
recurso de apeiacin resuelto por A.l.N" 50 de fecha 13 jic-'jio\\
i,de 2013,
--,'
f:.
+i^--^
t-,--^)
I
s^
t^/
^1
^
^--J^-^
^--^
jlecna
^l
al
tiempo que el Juzgado orden por
prove
-,^^--^i)^
-^de ld misma
la
lf-e
-:^--^^
prosecucin de la audiencia, sostuvieron
nq lueron notrlrcaqos
r. \

l"
del cumplase, lo cual resultaba funclame

{.t.".

u.n'l^ \
J c-l

-vt'\ Ccrc'Yo o

QUE, a fojas 229 <le las compulsas obra ia cdula de notificacin, de


fecha 13 de junio, donde er ujier informa que en
Ia fecha supra

mencionada, siendo las trece horas, procedi a


dejar pegada a ra pared de
secretaria copia de ra resorucin recada en ra
misma fecrra, por
A.l'N"50. De todo ro nranifestado, :,'ss d.educe que el incidente
ha sido
planteado dentro d.el prazo establecido en er
Art. 459 del c.p.p., por 1o que
este Juzgado procedi a dar trmite a la misma,
por provedo de fecha 1g
de junio. Es as, que en cumplimiento de dicha
providencia se ileva a cabo
Ia audiencia de sustanciacin el da 2t de junio
der cte. ao, d,rante er
cual el Abog. Guilermo Ferreiro, en uso de ra palabra
mantfest entrE
otras cosas cuanto sigur:: "... nos ratificamos ntegramente
en er Recurscr
de Reposicin plantead,r p6 esta defensa, ya que
t" resolucin que
rechaz nuestro recurso de apelacin en
subsidio obrante a rojas 1gg4, se
dict en fecha 13 de junio del presente ao y
ese mismo da, sin que quede

la

firme dicho acto interlocutorio y sin que se


nos haya

notificado del
"cmplase" se nos notific en el mismo
da la fijacin de la audiencia
preliminar, resurta fundamental para esta
defensa contar con un prazo
razonable entre la notificacin y la realizacin
de la mism a en razo\de que
el incidente de prejudiciLlidad planteado por
esta defensa se sustanciara
en la misma audiencia, ro que se requiere
diligencia ra probatoria ofrecida
al momento del planteanriento del incidente,,.
(sic)-_______
'De la misma y
de ..o manifestado por ra defensa tcnica, se
corre
traslado ai Representante der Ministerio publico,
Abog. JALIL RACHID
sEGovlA, quien manifest cuanto sigue: ,,esta
representacin publica,
alega no contar con el prazo suficiente
para preparar una d.efensa acorde a
esta investigacin, sin embargo cabe destacar
que ta audiencia prelimrna:de la presente causa yi1 ha sido suspend.ida en dos
oportunidades,
habiendo transcurrido ms de cuatro
meses con respecto a eria, por ro
tANtO ES INCONSEBIBLE CREER
QUP LA DEFENSA iNCNICA NO HAYA
^ ^;;

PIIADO PREPARADA PARA LA

REALIZACION

D;
CORRESPONDIENTE AUIIIENCIA
PRELIMINAR.., CI MiNiStCriO PbIiCO, NO
se opone al securso de Rr:posicin pranteado
por ia Defensa, teniendo en
cuenta
que un rechazo

al mismo, implicara mayores d'aciones


innecesarias, en la presente causa,
as mismo se soricita;1;;;*";;;;.;
CSIC ACtO SE SEALE FEC)HA
PARA LA REALIZACION DE LA AUDIENCIA
PRELIMINAR, dando se por notificados
de esta forma a todos los
presentes. (sic). -.____Que' esta Juzgadora, procedi a suspender ra audiencir preriminar
A FrN DE EvrrAR
:T"111i:::1t":gti:_l_n, 20 y 21 de junio del cte, ao, ^.:
":
;;"
r'eposicin cticha opo$unidad la defens"
d"s;;.,;;;;";.;
::i:T]iprovidencia,

dicha
por. rp contar con tlempo suficie,nte
eparai' ij rl

:;;';''

clefetnsa, Es r;bvio a todas luces


p rp

* teags

por ra
ih\

para esta

J.r.;;;';d*#;'

;'j:;

JJ,:#T

il #6ffiieH",il:J ;ffiy;,ff TJ::ll

,$
,,f'$t
lti':.

'

\\'l,
,-,**.]'mqd udiciaX
.r.,Jtttafl

-..
'

-4:11 uor(,:
rl-n*t

"FELIPE BENITEZ :BAY-MORI

CAUSA:

OTROS Si HOMICIDiO DOLOS,


HOMICIDiO DOLOSO EN GRADO

fif;t
1

DE TENTATIVA, COACCION
GRAVE E INVAS]ON DE
INMUEBLE AJENO"
PODER JUDICIAL
crRcuNscRrpcroN

JUDTcTAL DE

cANrNDEyu A

' N'

t4 /
...1..-........

Curuguaty, 2J de

junio

de 2.013.-

audiencia preliminar, como 1o han venido haciendo desde el momento


en que han recusado al juez y fiscal natural de la causa. Pues resulta
imposible creer que habiendo transcurrido un ao desde la imputacin,
que esta Defensa no haya tenido tiempo de prepararse para 1a Audiencia
ID-^ti*i-^*
1 Llttlrtttal

A lin de acreditar y respaldar 1o afirmado ut-supra es r)erreslel


hacer Ltn recuenlo pormenorizado de todas las incidencias y recursos
planteados por la Defensa que por provedo de fecha 27 /03 113, el Jr-rzgado
fa fecha de audiencia preliminar para el dia 15 de abril del 2.A13. En
fecha 02 l04 113, plantea incidente de prejudicialidad, a 1o que ei Juzgado
resolvi por provedo de 1a misma fecha "tngase presente para su
oportunidad,", dad o que el mismo al ser planteado a posteriori a la
acusacin, solo puede ser estudiado dentro de la Audiencia preliminar. trs
as, que a fs. 1663 11664, plantean recurso de reposicin y apelacin en
subsidio, en fecha 09104113, contra el provedo de fecha 27 103113, que
seaia audiencia preliminar, para el 15 de abril, es as que el Juzgado por
provedo de fecha lOl04 113, resuelve no hacer lugar y concede recurso de
apelacin en subsidio, que por A. I. N'. 35, de fecha 25104113. la Cmara
resuel.ve declarar inadmisible eL recurso de apelacin.-------Que, por provedo de fecha 06lOSl13, el Juzgado seala nlleva fecha
de audiencia para los das 03/06 de junio dei 2013. Es as, que contra el
provedo que resueive el estudio del incidente de prejudicialidad, al
momento de ia audiencia preliminar, plantean reclrrso Ce reposicin,
dndose por notificados en el mismo acto, a lo que el Juzgado fa
alrdiencia
nara el die )7 de rnarn ese rnisrno die )7 lei5 nlnntean olro
r rvrq
yq

recurso de reposicin contra la providencia que seala dia de


sustanciacin para e\27, a 1o que se le fija nueva fecha para el 30/05/13,
resolviendo el Juzgado no hacer Iugar al recurso de reposicion ]'
concediendose el de apeiacin, las compulsas son remitidas a Camara en
fecha 30/05/013, ese mismo da RtrCUSAN CON CAUSA AL TRIBUNAL
DE APELACIONES, otro golpe mas para evitar llevar a cabo la audiencia
preliminar., es asi el Tribunal eieva informe a Ia Excma. C.S.J, a fs. 216 de
las compulsas, donde solicita a la C.S.J. , el rechazo de dicha recusacin ya
que Ia msma solo obedece a animo dilatoria, es as que por A .1. N': 873,
ia Excma. C. S. J. resuelve: "NO HACER LUGAR A LA RECUSACION
INTtrRPUtrSTA..."(sic). Que, en fecha 03l04 de junio, durante la audiencia
prehminar, 1a Defensa Tecnica, vuelve a solicitar la SUSPENSION, por no

j
I

&

,.,i

.,,,,,,

,#
a

i.a,'

:iii:,
,ir.i!+

'tt?

C cf,\{,

ocA

\.\
procesado ent'endemos que la audiencia
preriminar no puede
prosegulr' ya que existe un recurso pendiente.
Al respecto, cabe aclarar
que el Art. 463 del c.p.p., estabrece que
la apeiacin no implicara ia
paraiizacin del pr()ceso, no obstante esta
A-quo decidi suspender ra
audiencia prelimina.:- a fin de evitar nul.rdades posteriores

Que por A. L No 50, de fecha 13/06/ 13, resolvi:

,,declarar

inadmisible el recurso de reposicin", por proveido


de ese mismo da el
Juzgado se seala rlueva audiencia para ros das
19, 20 y 2r de junio,
contra el cuai NUE\/AMENTE INTERPONEN RECURSO
DE REposlcroN,
por 1o que se suspende la audiencia preliminar
fijada para esas f-echas y se
hace lugar al recurso de reposicin.__-______

Por lo que est


parte de la delfensadecidi lor rs*i+ ^r -^^_'
con Ia expresa aclaracin de conforrnidad al Art. rL2, r" prrafo
der
c.P.P. de que en crso de que ros defensores vuervan
a plantear otro
recurso contra la presente resolucin u otra posterior,
para evitar
llevar adelante la audiencia preliminar, esta juzgadora se
ver
obligacin de remitir los antecedentes de estas actuaciones en ra
a ra
Direccin de super:intendencia de Justicia, por ejercicio abusivo
del
derecho.

QUE' por ia fo;:ma como se ha resuelto el recurso de reposrcr.n


resulta innecesario el tratamiento de recurso de Apelacn
en subsidio por
lo que corresponde rechazar el mismo, por improcedente.____

POR LO TANTO, EL JVZGADO PENAL DE LA ADOLESCENCIA


DF)
cuRUcuATY, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DEL

'ARAGUA'.-----------

ffi

I.- HACER LUG.R al recurso de Reposicin pranteado por la Defensa


Tcnica de los acusactos, por ros fundamenro. .*'.,os
en er exordio dc
la presente resolucion, y en consecuencia;________

,ffi

RESUDLVE:

II.- No HACER TLUGAR ar recurso de Aperacin en Subsidio por ros

fundamentos expuestos precedentemente-

III.- RATIFICAR la audiencia preliminar oral y publica, para los das


15, 16 y 17 dejulio ctel ao en curso, a las 09:00 horas en la sala 2
juicios orales de la ciudad de Asuncin, sealada en el acto en de
la
audiencia de sustanciacin de reposicin, del cual se dieran por
notificados en el mism,f, acro.

'.

',1

#
:

i#

IV.- ANorAR, registrar, notificar y remr.tir copia a ta e,6. corte

Suprema de

Justicia

ANTE M:

___-_____-_j-

J____

,ri*il

.,ft

Gffi
:+
jj..i

d^ai st/zt:,
/6W- F^-^*t ;<-xJt,U*fi 16(
er \
,e\
i6 C
r o's\
N9 85OI2OI2. M.P. C/ FEL]PE BENTEZ BALMORT
ALMORT Y r
^n't1ng
I

CAUSA:

oTROS 5/ sUp. H.p. DE HOMtCtDtO DOIOSO y OTROS

t-.a,-..!a

kt

OBJETO: PTANTEAR fNCIDENTE D PREJUDIC|AL|DAD.-

sAo

SEORA JUEZA:
gENrtz, abogado, por la defensa en la causa de
nuestros representados: JUAN cARtos ilLLERA, ALctDEs RRruRez, lus
OLMEDO, I-UC AECRO, rUANN FANI OLMEDO, DOLORES IPUZ PERALTA,
vtcENTE M0RALES

NUBN VITTAIBA, NSTOR CASTRO

SENTEZ,RDAIBERTO CASTRO
BEruTTZ,RRNALDO QUINTANA PAREDES, FELIPE ECAJTCZ BALMORI, POT CI
presente escrito a V.S. respetuosamente digo:

Que, vengo a plantear INCIDENTE DE PREJUDICIALIDAD previsto


en ef Art. 327 del Cdigo Procesal Penal, en base a los argurnentos de derecho
que paso a exponer:

Que, el incidente aqu planteado, [o hago exclusivamente en


relacin a[ tipo penal de "INVAS]N DE INMUEBLE AJENO'establecido en el
\ft. t42 del Cdigo Penal, por el que se encuentran acusados nuestros once
representad.os, ya antes i ndividualizados.-

Que e[ Cdigo de fondo establece en su: "Artculo 74z.-invasin


de inmueble ajeno, 7".- El que ndividualmente o en concierto con otros
personas, y sin consentimiento del titular, ingresara con violencia o
clandestindad a un inmueble ajeno, ser castigado con pena prvativa de
Iibertad de hasta dos aos o con multq.

2".- Cuando Ia invasin en sentido del inciso anterior se realizara con eI


objeto de instalarse en I,Ia pena ser privativa de lbertad de hssta cinco aos."
Que, nuestra parte sostiene que la acusacin fiscal por este tipo
penal, adems de contener argumentos absotutamente falsos, no tiene en
consideracin la completa ausencia de elementos constitutivos deltipo objetivo.
Varios de los elernentos constitutivos del
presentes en los hechos por los que estos procesados ha

no se encuentran

r1A-iRiCUL. C.S...i. i. S,,.6i

e,"'^'],",

eb

i 0t

- l ---*t j

<.L> t <-.{.^rc) C{,,-

et*r|

.t'

$t''"

A los efectos de un anlisis de subsunci:n serio, es mprescindible


estudiar con claridad el aspecto de la titularidad de la prpiedad del mal
llamado Campos Moromb, en el que supuestamente nuestros representados
han cometido el Hecho Punible de "lNVAS|N DE INMUEBLE AJENo'.

En la presente causa, La Fiscala ha acusado a nuestros once


representados, pretendiendo subsumir {os hechos a{ tpo penal, con un dbil
intento de justificar la titularidad de la terra a favor de Campos Moromb
S.A.C. y A., {quien haba denunciado la "invasin" corno propietaria y solicit el
allanamiento) invocando a este respecto, nica y exclusivamente la existencia
de una resolucin judicial dictada por el Juez Carlos Goibur: 5.D. Ns 97 del 21
de diciembre de 2O:O5, que haba hecho lugar a una demanda ordinaria por
prescripcin adquisitiva de dorninio (Usucapin), promovida por Campos
MorombS.A.C. y A. contra La lndustrial Paraguaya S.A'

por todos que la tierra llamada "MARINA KUE" y mal


llarnada Carnpos Moromb en este proceso, eS de propidad del Estado
Paraguayo. Son sabidas por todos, las numerosas aberraciones jurdicas con
que la firma Campos Moromb S.A.C. y A" se ha apoderado de dicha tierra en
un juicio de Usucapin, mediante el cual, intilmente insiste en despojar al
Estado de un bien de propiedad de ste ltimo, y que le fuera donado en el
Es sabdo

ao 1967 por la firma La lndustrial Paraguaya S.A.

Hasta el da de hoy no est deterrninado, (CUANTO MENOS EN


ESTE PROCESO PENAL), quin es el titular de ese bien en el que
supuestamente se produjo la "lnvasin de nmueble Ajeno".

La situacin de la titularidad de dicha tierra, se encuentra


completamente controvertida, y actualmente tramitndose por la va Civil y
comercial det 9e turno de la Ciudad de Asuncin, y ante la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia. Pero en este proceso penal, NADA DE ESO CONSTA,
cuando la cuestin de la subsuncin de los hechos exige tener claro el tema de
la tularidad, es decir, conocer con precisin QUIN ES EL PROPIETARIO, para
"seguir adelante" con un procedimiento penal por "fNVASIN DE 1NMUEBLE
AJENO". No es necesario abundar en [a idea de que la obtigacin de agregar a

usacin esta informacin fundamental para


cin, corresponde a la parte acusadora.-

el encuadre penal y

la

En otras palabras, el representante del Ministerio Pblico l{eG19r.


unicante-tF
fas acusacones,
acusaciones, basandose unicapelg
I Lc y
t.
'; +- -<-^ S-fi2t
Y a tambor batente {as
^l'-?1'tr\s:f$ttrd
.\iY ..D. Ne 97 del21 de diciembre de 2005 sin squiera haber reque

".tiv

"r

n,-i1'n g

c,r -e-^ J<:

{k.r,,-L
,rl

ud

- {0q, -

.o<,2-2<-x-<.-cr4 'v'<-t-,n -r-e

1
\se\L
I't8C'ct
ocho\ ocasin, un pedido de informes a los registros pblicot Y.,t,]".t tt:i::
rnn0i
1
'r : t "'- ?0
jurisdiccionales en los que se encuentran controvertidos y tranitndose los
serios cuestionamientos a esa resolusin en la que este funcionario sustenta cJ.^ J5

su acusacn y por la que responsabiliza a los

procesados.

f.I -J*

Por lo tanto, tenemos que existe ms de una litis trabada al


respecto de la ttutardad de dchas terras, y en consecuencia,
pendientes de resoluciones judiciales, que determinarn nada menos
que quin es el propietario del bien en cuestin.-

todo momento y en varias oportunidades en


este proceso penaf, ha solicitado at Ministerio Pbtico, que pidiera
informes sobre la situacin de la titularidad de esas tierras, no nos han
escuchado durante todo el proceso; y no hay en ste, verificacin alguna
por parte del Juzgado de Garantas, respecto de dicha titularidad. No hay
agregadas a este proceso, ni siquiera unas copias simples del juicio de
Usucapin- No existe un pedido de nforme a los registros pblicos
correspondienteS, a loS efectos de, simplernente, cerciorarnos de la
Esta defensa, en

exstencia def derecho que Campos Moromb S'A'C. y A. invoca.

Ese pedido de informe Seora, sencillamente nadie lo ha


querido realizar, porque todos sabernos hoy, que el bien se encuentra
actualmente registrado a nombre de LIPSA. Es de pblico conocimiento,
que Et Estado Paraguayo est eiercendo ntnsamente las acciones
tendientes a la recuperacin de las tierras de las que fue despojado con
argucias procesales en juicio. Esto es tan conocido pblicamente, lo ha
dicho el Presidente de la Repblica en televisin, se ha reproducido en
todos los medos, [o dice en voz alta [a autoridad prncipal del lndert, lo
refiere tambin la Procuradura, en fin, es tan pblico que ni necesita ser
probado, quien no se ha dado por enterado es el Ministerio Pblico. As
las cosas, la firma Campos Moromb S.A., nO es propietaria del campo
denominado "Marin a Ku" (CUANTQ MENOS EN ESTE PROCESO PENAL).

A continuacin me referir a la ausencia de dos de los elementos


nstitutivos del tipo penal- El Art, 142 del C.P- establece entre los requisitos
dos del tipo: "...sin consenmiento deItitular,.""

Sobre la cuestin de la titularidad ya nos hemos referido^


'$Una.ntemente; la firma Campos Morombi S.A.C. y A., no es "ttu.l4r(}i.
-, , derecho
^- t^
-.,'{),)f*^ '$i
la s-qp:uei?.,.''ii"
' - de
'^ -^'-r^
reclamar
con
el
---i9-"f bien, entonces no cuenta
ausencia del "consentimiento" que exge el tpo.
\ ..- t
't.

'

I 6U

' l''zv--' 9"u-l1<ilT) "'* 'id


; ,I*e,\-''oli'7.1

para la firma campos Moromb S.A.c. y A., la tierra que fia


por
denunciado como nvadida, simplemente tambin "'g:si".iena";
C s t* 'l*
tanto, carece por completo del derecho que invoca como p'opt"it
g<J'z-"')'t
por una razn muy simple, no es titular
'z^o

EntrminosgeneralessabemosqueeIprincipiodeI
entre
consentimiento consiste en la exteriorizacin de la voluntad
partes, en el marco de la autonorna de la voluntad' Si exlste
esta
consentirniento, no exste invasin de inmueble. si no existe,
ausencia de consentimiento debe ser probada por ta acusacin'

LaocupacinsupuestamenteIlevadaacaboporlos

Si Campos
procesadOs en dicha tierra, nO fue hecha "sin consentimiento"'
no podra ni puede prestar "eI

Moromb s.A.c. y A. no es el titular,


supuesta
consentimiento"' por [o tanto tampoco puede cuestionar su
por [o tanto
ausencia. campos moromb no tena, ni tiene la titularidad,
ni opinar
cafece de atribuciones, ni tiene siquiera el derecho a referirse'
es un
al respecto del consentimiento o su ausencia' El consentimiento
instituto que opera tanto en sentdo postvo como negativo.

todo caso, el Estado Paraguayo es quien deba cuestionar


personas en un
su no consentimiento, respecto de la presencia de esas
En

bien inmueble de su ProPiedad'


de
uno de los requisitos del tipo exigido como necesario (adems

la titularidad que tampoco est presente), es la


CONSENTIMIENTO, cuando eJ

AUSENCTA

DE

t42 del C.P. nos dice ""'sin consentimiento"""

que contaban
Por lo tanto, no son los procesados los que deben demostfar
es la acusacin la que
con el consentimiento de alguien para ocupar el campo;
las
debe probar ta AUSENCTA DE CONSNTIMIENTO; y si ta hay, ejercer
justificar la titularidad
acciones que correspondan legalmente, y no tratar de
objetvo
del denunciante con resoluciones seriamente discUtidas, con el solo
y con vicios que hasta un
de llevar un proceso a tambor batiente, sin pruebas
esto, ms al[ de las
estudiante de 1er. ao de derecho los puede notar. Todo
seguirn ejerciendo en
denuncias en contra de magistrados y acciones que se
trrf rgriJs cantidad de
por la
rd inrpensa
internacionales Pur
e Inrernaclorldles
nacionales e
instancias naconales
a
irregularidades y manipulaciones orientadas a favorlcer burdamentetY-.r- : '
en Cu
campos Moromb 5.A.C. y A con decisiones iurisdiccio
<) ):

!).
r",!p;'n!c

c.s.i.;\3" E9*

a".t

LD (t-,e'q\e\Con todo esto, tenemos que se encuentran comPletamente


ausentes, dos de los elementos imprescindibles del tipo penal: la
titularidad y el no consentimiento.

F'
a

ln flJ'7

\ e- * J'o
5^I "^^h
'1

Estos dos requisitos del tipo no sern depurados hasta tanto, la


justcia no se pronuncie a[ respecto de la ttu{aridad; establecendo por resolucn
firme y con claridad matemtica, quin es el titular del bien inmueble.

LPJ

Por lo tanto, en este punto, y aunque estamos Convencidos de que


V.S. lo ha comprendido perfectamente, corresponde argumentar el aspecto
procesal, es decir lo que establece el C.P.P. en el "Artculo327. CUESTI0N PREIUDICIAL.
La cuestin prejucial proceder qrundo sea necesario determinqr por Im procedimiento
extrapenallaexistenciade uno delas elementos constitrttivos delhecho punible".

segn

lo referido por este artculo del c.P.P., existe la

necesidad de determinar la existencia del elemento "titulardad" por un


procedimiento extrapenal al respecto del tipo de lnvasin de Inmueble
Ajeno. Por esta razn, mientras no exista pronunciamento jurisdcconal,
con sentencia firme al respecto, no est presente este elemento exigido
por el tipo previsto en el I42 del Cdigo Penal.
Continuando con el segundo componente ausente decimos, que
Si no est preSente el elementO requeridO de "la ttularidnd", no eS posible
determinar si quien deba oponerse a la ocupacin era Campos Moromb
S.A.C. y A.; pues si dicha empresa resufta no ser el titular por una decisin
judicial que aun no se ha dictado, entonces sta tampoco tena el derecho a
negar su "cansentimento" a las personas de [a ocupacn; por lo que
entgnges, tampOCO la "ausendia de consentimento" est presente- Sera eSte

el segundo elemento ausente de los requisitos del tipo, por lo tanto, no


existi lnvasin de lnmueble Ajeno. Con respecto al tercer elemento
constitutivo ausente, nos referiremos en su oportunidadEnContramos entonces, que por ahora, doS de los tres elementos
constitttivos del hecho punible de Invasin de inmueble ajeno estn

completamente ausentes, por lo tanto, hasta que no se determine la cuestin


^}1" titularidad por resolucin judiciat, no es posible subsumir los hechos al
\J\\po) Rot lo que caera en cadena la acusacin por el Art. 142 del C.P.

\t\Yl*'
4r'r.i".,\'r
t]'"'

En consecuencia, no es posible seguir adelante con elg,rfuo


este tpo penal, pues s luego de una elevacn a juco.;49;9."V7lo+9

preliminar, recayera resolucin favorable

al

Estado rd5pffi6t d, lal;


-tr;,\.',-r lsr l
rr

u"*

i i i i -,,7.-l
i' J
invaSin ci-b r ".
existido
habra
ge
nnca
resuttara
tierra,
tituraridad de ra
haber sido-I'niutados estos .- e-^^F
inmuebfe ajeno, por Io que ni siquiera deban
eventual condena
procesados, y mucho rnenos que recayera una
::-::
f^'k '"\''1 I
y un absurdo procesat'
jurdico
ca'os
un
pues
supondr
contra al respecto,
prevsto en el 377 del c'P'P'
,V <l
corresponde entonces, la aplicacin de lo
|

21(99,,f<^*ro\

PRUEEAS OFREIDAS:

SOLICITUD DE INFORMES:

l-

de que remita copia autntica de: -:A la presidencia de la Repbtica, a fin


por el

l.

It.

de 7967 ' suscripto


Decreto Nro. 29.366 de o6 de seembre
entonces Presidente Alfredo Stroessner'
20o4, stlscr'lpto por el entonces
Decreto Nro. 3.532 de 04 cle octubre de
Presidente Nicanor Duarte Frutos'

_
Nacin, a fin de que remita:
2. A|aHonorab|e Crnara de Senadores de |a

t.CopadelinformepresentadoporlaserradoraZuimaGmezdurante|a
de 2oL2, en lo reterente al caso
sesin ordinaria de fecha o5 de iulio
"Marina Cu" o "CamPos Morombf''
||.CopiaautenticadadelaNotaNro.06gdefecha02dejuliode2004del
ComandantedelaSubAreaNavaldeCanindey.CN"686cje|31de
agostodelgS2,provistapor[ai-onorab.ieCmaracieSerradoresaa
CoordinadoradeDerechosFtumanosdelParaguay(CODEHUPY},
sobre el caso MARII\A
descripta en ei ',|nforme de Derechos Humanos
KUE -2012".

de fecha 23 de julio de 2012 del


Copia attenticada de ta Nota Nro. 3O3

lil.

contandodelaArnradaNacicnal,provistaportaHon+rablecmarade
Senadoresa|aCoordinadoradeDerechosHumanosde|Paraguay
(CODEHuPY},descriptaenel,,|nformec|eDerechosH-lmanossobreel
caso IVIARINA KUE -2OL2"

trarnitado en seston
copia autntica det EXPEDTENTE N" S- PGLZ-798&
"Tema
agosto de ?o!2, e individualizado como
{ordinaria) de fecha 02 de
General y jefe de
de Referencia: Nota 4.622 clel Ministro Secretario
presidencia de ta Repbtica, de fecha 25 de julio de
Gabinete Gvit de [a

lv.

I
{

7a!z,por}acualremitee!irtforr.tereferentea[apropiedaddonadaa|a

fS"

ArmadaNaciona|porlalndustria|ParaguayaS.A.,situadaenel
Yby Py-ta'
de Curuguaty, lugar
Departamento de Canndeyi.1, Distito

t',uil:,:o's

autenlicada
'-+cI::'3. At Ministerio
Frlacionat' a fin de gue remita copia
Defensa ca{'tttrror'
i'::;5. Ministero de uerensa
'":':"* de [a nota remitida en fecha c9 de
la
comisin vecinal, nucieada en el Movimento Por
Campesina de CanindeY {tulRCC)

administrativos ante el

TNDERT

para afectar tienras

la colonia vuvpvt^J-

ci u^^l--

Curuguaty

Ministerio del Interior, a fin de que informe sobre la s'upuesta reuniri y


suscripcin de acta, de fecha 11 de enero de 2O1.2, en el Distrito de
Curugtraty, efitre Representantes del INDERT, integrantes de [a "Comisin
de sin tierrqs de Curuguaty'', ef Intendente de Curuguaty, el D.P. Nacionai
Andrs Gimnez y dos representantes del Ministerio del Interior, todo ello
ante la posiblidad de desalojo en las tirras de "Marina Kue".
5. A la Seccin de Procesamento de Datos- Estadstica Civil, dependiente de
la Excrna. Co,rte Suprerna de Justicia, domiciliada en Alonso c/Testanova de
la Ciudad de Asuncin, a fin de que rernita copia autentica de: --------l. S.D. Nro. 97 de fecha 2L de diciembre del ao 2005, dictada por el Juez
de Primera lnstancia en lo Civil y Cornercial de la Ciudad de Curuguaty,
Abog. Cados A. Goibur Bado.*It. A.l. Nro. 61 de fecha 29 de junio del ao 2AA9, dictado por el Juez Penal
de Garantas, como interino en el Juzgado en lo Civil y Comercial de [a
4. Al

/1

'I

Ciudad de Curuguaty.

------

6. A la Direccin General de los Registros Pblicos, a fin de que remita


certificado de condiciones de dominio de las Finca, e histrico de las

l.
tf .
llt.
lV.
V.
Vt.
Vll.
Vtll.
7.
t.

");'nQ1' 7
4

notas marginales de: ---Finca 30 (madre), Padrn 61, del Distrito de Hernandarias.
Finca 30, Padrn 61, del Distrito de Curuguaty.
Finca N" 9 del Distrito de Curuguaty
Finca t0 t.352 {2O.Oo0 has.) del Distrito de Hernandarias;
Finca N0258 {1,.t76 has. 1.383 m2.,) del Distrito de Curuguaty;
Finea 259 (1155 has. 7.832 rn2) del Distrito de Curuguaty.
Finca 53, folio 1 y sgtes det Distrito de Curuguaty.
Finca 7211.863 has.) del Distrito de Curuguaty.
Ala Comandancia de la Polica Nacional, a fin de que remitan: ------

Copia autntica de Nota 'A N:011', dirigida por autoridaCes del lnstituto
Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra {INDERT), al Cornandante de la
Polica Nacional, de fecha O6 de enero de 2OL2, a travs de la cuai se
icionaba la suspensin det Oficio Fiscal N" 1.52 que solicitaba el
esalojo de la propiedad conocida como "Marina Ku y/o Campos
(-*loromb"

e.W+aut'nW

- I oz,) -l*

e n-,

*,'^r

u?#Y.Ll=)

Fiscal N" 1.502 que sotcitaba el desaioio de fa propiedad. conocida


"Marina Kuy/o Campos Moromb

como

*ni

\-.

Au^:*
Q<Lt-l'a7
9. Af fnstituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tiera {INDERT), con
domicilio en Tacuary Nro. 276 de la Ciudad de Asuncin, a fin de que
\rc.,9

fl.

lll.
V,

lV.

V.

Vl.

remita:
Copia autentica de antecedentes admnistrativos de la Resolucn P N" 899
de fecha 01 de Abril de 2005.
Copia autent,ica del expediente adrninistrativo N' 1.355/2CO4, planteado
por la comisin vecinal "Naranjety'', solicitando la realizacin de [a mensura
judicial de las tierras donadas a[ Estado Paraguayo por LIPSA, as como la
Resolucin P N" 729 de 7 de mayo de 2008Copia de escritos presentados por el representante del lnstituto a partir del
20 de abril de 2005 ante el Jurzgado de Primera tnstancia en [o Civil '
Comercial del Sexto Turno de la Capital, en eljuicio de mensura judicial del
inmueble donado por LIPSA al Estado Paraguayo'

Copia

de

escritos presentados

por el Abog. Carlos Peralta, en

representacin lnstituto a partir del 21 de agosto de 2O08 ante el Juzgado


de prmera Instancia en lo Civit y Comercal del Sexto Turno de la Capital,
solicitando la mensura jtrdiciat dei inmueble propiedad de "Campos
lvloromb" y que presumiblemente afecta a la fraccin donada por LIPSA ai
Estado ParaguaYo
Copia autntica de Nota'A N"01O', dirigida al Fiscal Generai del Estado de
fecha O6 de enero de 2012, a travs de la cual se peticionaba la suspensin
del Oficio Fiscal N" 1,.502 que solicitaba el desalojo de la propieclad

conocida como "Marina Ku y/o Campos Morombf''


Copa autntica de Nota 'A N'0L1', dirigda ai Comandante de Ia Polca
Nacional, de fecha O6 de -nero de 2A!2, a travs de la cul se peticionaba la
si.rspensin del Oficio fiscal N" 1-.502 que solicitaba el desalojo de la
propiedad conocida como "Marina Ku V/o Campos Moromb".

de
i-0. AlJuzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial delsexto Turno
!a Capital, a cargo delJuez Hugo Morn, Secretara Nro'1'!, a fin de que remita
el original del expediente ]udicia! caratulado: "INDERT S/ MENSLIRA Jl'JDlClAL" ,
Expediente Nro.484, folio 7O, ao 2008.

' l0{AL'KJttr' ri'-) lUl:)*,


\r-'-'^4 ..(-.t;VU.y-
pre scr pc n o d q u i sitiv a de dominio (usUCAFIaN)',Expediente Nro. 72,
52, ao 2005.

folioqnei 76

13. Al Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno


de la Capital, a fin de que remita el originaf del expediente judicial a travs del
cua[, en fecha 01de diciembre de 20O9, e[procurador General de la Repblica,
Abag. Jos Enrique Garca, pfante demanda de accn outnomo de nulidod
. en contra de Compos Moramb S.A.C. y A. y Lo lndustrial Paroguay 5.4. en el
rnarco del jucio de la usucacin contra todas las resoluciones recadas en
dicho Juzgado y en elTribunal de Apelaciones de la Ciudad de Salto de Guair.
L4. Al Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Cornercial del Tercer Turno
de ta Capital, a fin de que remita et original del expediente judicial a travs del
cual, en fecha 10 de febrero de 2JL2, el representante det INDERI, plante
una accin outnomo de nulidsd en contra de la S.D. N" 97 de fecha 21 de
diciembre de 2005 dictada por el Juzgado en lo Civil, Cornercial, Laboral y de la
Niez y Adolescencia de Curuguaty

15. Al Juzgado en lo Civil y Comercial de Prirnera lnstancia en de Ciuciad de


Curuguaty, a cargo del Juez Carlos Goibur, a fin de que remita el orgnat del
expediente judicial caratulado: "Campos Moromb SACy A c/ La lndustrial

sl

prescripcin adquisitiva
Expediente Nro. 72,folio 52, ao 2005.
Paraguay S.A.

de dominio (USUCAPIN)",

16. A la firma 'tAMPOS MOROMBI SOCIEDAD ANOf{IMA COMERCIAL Y


AGROPECUARIA SACA", a fin de que informe si es titular de la Finca Nro. 53
del Distrito de Curuguaty, y en caso afirmativo, acompae copia autniica de
la documentacn que as lo acredite
de los acontecirnientos en Marina Ku y/o Campos Morornb en fecha 15 de
junio de 20L2.
17. Al Diario abc color, con domiclio en Yegros 745 esq. l-lerrera de la Ciudad
de Asuncin, a fin de que remita:

Copia de la publicacin de "abc digital", de fecha 29 de julio de 2012,


titulada "tndert inicia censo en Carnpos Morombi".

[ttp:/lwww.aUc.co

432038.htm1
TESTIFICALES:

1. Gerardo Gaviln, Abogado de la Liga Nacionalde


2. Abog. Carlos Pera{ta, Asesor Jurdico det INDERT.
3. Abog. Gustavo Ruz Llan,o
i\.{'Tfi CUi-A.

t'3'i''1'1" SgA'

t).'*V
gtl"-'k"1
t-r,- I

}uc4 i zt-'Lt'-', it 1'-t"ft 4' i"' /


4. Abog. Atberto Atderete, ex presidente det lnstruto i".onrtT"L$?S*irq'"n11'77
i
Ruraly de la Tierra.
C \ -- L>
lndert'
del
Presidente
actual
Lus
Ortigoza,
5. Abog.
-,16f-?

{";

,u+n\^)

PETITORIO:

.
.

st

plazo de iev
Ordene la apertura del incidente a prueba, por todo el

Tenga

por ofrecidas tas pruebas que hacen a los derechos de

mis

representados.

la descripcin
Ordene el dilgenciamiento de las pruebas, de eonformidad a
que antecede.

oportunamente dicte sentencla haciendo lugar

al

incidente

de

prejudicialidad con todos los efectos legales que ello trae aparejado'

.
!

Ordene la suspencin del procedirniento penal hasta que en


de lo
dems procedimientos recaigan resolucin firme al respecto
planteado en este incidente.
los

ho
-'

PROVEER DE CONFORM'DAD,
SERA TUSNA.

(l

crRcuNscfi|l:ftff

j,iJi]ftANrNDEy; 'nwuv-

tffiftYrlftrzt+xtMoRl'n'i:

't'_:f
orRos sl

suPuEsros

puNrBLEs DE HoMrcrDro Doroso


0TROS". nO

HEcHoszo yt'er1\ey

Or Z.------------"1:--1:--- ------

,,..'s

) I f.lf'lil7 g
C

g"
Curuguaty, 02 de abril de2.013.Del incidente de prejudicialidad planteado por la defensa
tcnica de los acusados ruAN CARLOS TILLERLA, ALCIDES
RAMIRES, LUIS OLMEDO, LUCIA AGT'ERO, MARIA FANI
OLMEDO, DOLORES LOPEZ PERALTA, RIIBEN VILLALBA,

NESTOR CASTRO BENITEZ. ADALBERTO CASTRO


BEMTEZ, ARNALDO QUNTANA P4TQDES Y FELIPE

BEMTEZ BALMORI, Abogado Vicente


para su oporhrnidad. -----------
Ante mi:

o
F

tngase preJente

"-J-c>

\.-l-

o C,'\,o

llfur-/t v.P( 2v-L' -

-)4---'-.

/ ',a

161(Jc:en\cry

uns\ 10 n 17 g

'l

CAU$A:

"FELNTE BENTEZ BALMORI

OTROS SI HOMISID

DOLOSO Y OTROS''

BJETO:

"

PLANTEAR RECURSO DE REPOSICII\I COI{ APELATIN


EN SUBSDIO.

SEORA JUEZA:
vlcENTE MORALEq Abogado, por las defensas ejercidas en autcs a
V.S. respetuosamente digo.

eue, vengo a plantear R.ecurso de Reposicin con Apelacin en


Suhsidio contra la providencia de fecha 27 de rnarza de 20'13, notificada a
nuestra parte el 04 de abril de 2013, en base a las siguientes consicjeraciones:

QLe, esta defensa icnica ha planteado un lncidente de


Prejudicialidad en la presente causa. Al momento de plantear el incicjente, se
han ofrecido pruebas y solicitado su diligenciamiento'

En fecha 04 de abril de 2A13 ei juzgado notifica a nuesii'a parie ;a


fi.|acin de la Audiencia Prelimlnar para el da'f5 de abril de 2013, sin habeiciado trmite a I incidente planteado.
El artculo 330 del c.P.P. es muy claro al estabiece' que "?n
nterposicin de una cuestn prejudcal o de uns excepcn se tramitarn en
ari-ci:
forma de inci.dente..." por [o que V.S., conforme lo dispuesio en dicho
por
tres das, Pa':a,
debi correr traslado al Representante del hrlinisterio Pblico
cel inc;ienie
para
sustanciacin
la
una vez contestado el traslado fijar audiencia
cje Fre.ludiciaiidad; y entonces, dictar fa resolucin que corresponda i-espec-io ie
ia "Ci:estin Prejudicial".
Este pi'ocedimienio se encLientra establecldo por Ley 'y' tiene ccr
iinaiiCad garantizar el cumplrniento de los principios establecidos en ei Art- i ce;
C.p.P., por lo que su incumplimiento acarrea-a la nuiidad ctel actc pai
violaciones a las garan'ras de lg defensa.
La frjacin de Audiencia Preliminar si sustanciar el recurso rle i'eposlcic;-i
nos agravia, no sio por las violaciones rnencionadas, sino porque, en casc ie
dar trmite a dicho recurso en la Audiencia Preliminar, el interiocuisrio a ciictarse
no sera apelable en caso de disponer el rechaza y la,elevacin cie ia causa
,iuiclo Orai, tannbin por el hecho punible de lnvasin df Inmuebie Fjenc' i: o;lu
cje hecho nos privara del derecl'ro de recurrir un eventqal
de prejudicialidad.

g-r

-.]F

tzi*L7
t"(vC

t l()ALl-(4'^---/

tz+:-<

t -t ) -*wo

(-cp-t-/TU\ ,4ry-

/62

Gcre.1

dor) nnrlj nn

En caso de no subsanarse el error cometido y llevar adelanib al Auciiencla


P-eliminar, ia etapa procesal en la que nos encontramos preciuira, io ciue
conilevara ta nulidad del proceso.

dqsplgdensA:
Tribgnal de Apelaciones en lo Criminal de Asuncin. sala I "
07/09/2012 . Amarilla Montiel" Oscar Marcelo s/ Amenaza d-e&ju.A,
e " FY IIUp./ 4e.3 / 78aZ
{t @
Debe declararse la nulidad de las actuaciones realzadas a pariir cie ia
audiencia de reposicin cuando la a quo remiti los autos a alzaria sn
sustanciar la audiencia de reposicin, transgredendo el derecho Cefensivo a
ia iniervencin, asistencia y representacln de ia persona querellada,
lievndose a cabo un acto procesal sin que una de las partes ha1' 5;o

notificada.

Conforrne Io rnanifestado solicitamos se tenga por interpuestc ei


presente recurso de Reposicin con Apelacin en Subsidio y prevlo les
trrnites de rigor se haga lugar al rnismo, disponiendo la substanciacin i*
lncidente de Prejudicialidad, conforme lo dispuesto
et C.F.P.

F.

Proveer de conformidad v ser Justicia.

S.S. :-r
,.,98i, ACI

,s
i'Q.z<a^r'

i,

:;

rrrlii efl.iar
3 rtii,A?C
tr i i,Ln,iliirl:t

'?

,\1o
\.^

,:uni;urr

u"

vj/

>-r

se*

i,i

\a

J-,^

\-<>

s s.-.-",*+*

-.- u"."*-,.-. J

+t"t)

1t 1'frI.

C.^-.1-c'
PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRI P(.ION JUDICIAL CANINDEYU

CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMORI Y


OTROS S/ SUPUESTO H. P. DE

HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS".----'-

Curuguatv; l0 de abril del2.013.-

NO hacer lugar al recurso de neposicin planteado por la Defensa


contra el provedo de fecha 2110312013 V en
consecuencia concdase el Recurso de Apelacn interpuesto y emplazase
al Representante del Ministerio Pblico a qUe lo conteste dentro del plazo de
teV. As mismo intmase a las partes para consttuir su domicilio en el radio
urbano de la Sede del Tribunal de Apelacin de Saltos del Cuaira, al solo
efecto del presente recurso, bajo apercibimiento de tPfPrlo por constituido
en la Secretaria del citado tribunal, de conformidad p disOuesto en el Art'

Tcnica Abg.

VICENTE MORALES,

Ante mi

'boq.-Janine

ia Adoie
Jueza Pnal de

.g, c

t"r2 -'tlc.
J,"\9

a-L.u: )
5ab" I u,-,*l + e44i t,-+la +c4e,.-.:j", 7
t*'\.
/
;

nnq1fi!l

Cj o,'..- b
*5 c Lr-^-' Ja
PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRI PCION JUDICIAL CANINDEYU

SA: "FELp* Sffii:,ii?,3t,


SLra,{raRi Y ,*?RSS S,, ,*ilF.
E{S*g*S Fi+itE;"T:S

;-r1::"

*&tEflgBg* S'St'='Si} ?',:fr:j;i.;rj


a* *;Jfi" 'J' .3
Ff

F
'irii::iia, ir.. :a r:c':a rr,.i: b,lh c+ ii* abr'd rie 2..-: :.:, si.:li',i,
,,..;.3::;:-i:li31te ia
ia a:-:ciielcia
ria lt0
'." .l=-:
a:-:'i ir;rc.=a ei ,ia
.-1-,-r," :.ii:i
-i --: ar:i:
liei --ro..
- -: :-.-es ..ilir ai-ii
?

.-rr.:*i.

.r-

te ii:
ins Ros
la

Adolescencia

FJ

o/!
CAUSA: "GAUSA: "FELIPE B-EN{TEZ BALMORI
Y OTROS S/ SUP' HECHOS PUNIBLES DE CJ r^-'F
HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS"'---------

PODER JUDICIAL

a . u^--

a1 -J
-4t.1

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL CANINDEYU -

f.<J

A.l. No....9.Y.....t13.-

corresponde declarar inadmisible


461 del

el recurso interpuesto conforme al

-*-

C.P.P.-----

Art

de
PoR TANTo, en mrito a lo expuesto, e| Tribuna| de Apelaciones

----RESUELVE:

la Circunscripcin Judicial de Canindey;

'

DECLARAR inadmisible

el

recurso Apelacin G-eneral

el Abog
de

TEMORALES,contra|aprovidenciadefecha2Tdemarzo
r
----l
por el Juez Penal de
obrante a fs. 1602 de estos autos, dictado
en la
ncia nUog. JANINE RIOS, por las razones expuestas
-------*.''--:---.de la presente resolucin

naltica

corte
ANOTAR, registrai, notificar y remitir copia a la Excelentfi1a
E Mi:

P- V
/ r^i
va'
e Mrr$rra

Acluarf; luc'c

',1i,ft''qP*i"tot'

J'

nt **',ffitr;;#;V,ff&
u rn't g
CAUSA: "CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMORI
Y OTROS S/ SUP. HECHOS PUNIBLES DE ; *,* !'
4 Gt+

tu

l',

HOMtctDtO DOLOSO y OTROS".---------

:- c

PODER JUDICIAL

t*i-'i

gns

CIRCUN5CRIPCION JUDICIAL CANINDEYU

A.l. No.

t13.-

Satto del

Guairi"fde

-//

eA,L(

del 2013.-

VISTO: El Recurso de Apelacin General interpuesto por el Abog.


V|CENTE MORALES, contra la providencia de fecha 27 de marzo de
2013, obrante a fs. 1602 de estos autos, dictado por la Juez Penal de la
Adolescencia de la ciudad de Curuguaty Abog. JANINE RIOS, en el
exped iente a rri ba nd ivid ua i zado; y. ----------i

CONSIDERANDO:
Que, por la referda resolucin se ha resuelto: "Sealase
nuevamente la audiencia el da 15 del mes de Abril del ao en curso, a
las 08:30 horas, para la sustanciacin de la audiencia preliminar oral y
pbfica, conforme al Art. 352 del Cod. Procesal Penal, a realizarse en
la Sala de Juicio Orales del poder Judicial de la Ciudad de Goronel

Oviedo. Comunquese esta disposicin al presidente de la


Circunscripcin Judicial de Caaguaz, a los efectos de autorizar el
uso de la sala correspondiente, como tambin, para prever las
medidas de seguridad pertinente para el acto. lgualmente, deber
prever una sala de prersl; notifique a las partes. Notiquense
ualmente a las vctimas o familiares. va comisaria seccin
spondiente, como tambin a travs de la Gomandancia de la
a Nacional. Lbrese los oficios correspondientes."------------

alza contra dicha providencia el Abog. VIGENTE MORALES,


ii
r,
,-qu
aleg la existencia de una cuestin preiudicial solicitando que
ePl uzgado corra traslado al Ministerio Pblico como incidente antes
la realizacin de la audiencia Preliminar,------Que,
NBR
- ?fJ1l
^(
el mismo sostiene: "Ministerio Publico ya ha formulado requerimiento
O'
y conforme al Art. 347 del C.P.P., remiti todas las actuaciones
conclusivo
Ot',41 y evidencias
y

corrido traslado al Agente Fiscal Abog. JALIL A. RAcHlD,

correspondientes los efectos de un eventual Juicio Oral


Pblico, previa audiencia Preliminar, la cual , se encuentra su fundamento
en el Art. 353 del CP.P., el cual establece que, dentro del plazo legal las
parte podrn manifestar por escrito cualquier cuestin incidenlal, es decir,
al proponer su propuesta incidental, una vez culmina/a' la etapa

resdlver en

'/''
u!ffiJ
a"
ffi$1,fl.
Vlruf
"'1':rlr-" lfuggr**'

Tribuna!
Circunsc.Pcin

<--:

?iurtE

/t

la

^\-n-

"1

CAUSA: "GAUSA: "FELIPE BENITEZ BAL.MORI


Y OTROIS S/ SUP. HECHOS PUNIBLES} C
HOMlGlDllo DoLOSO Y OTROS".---------------------

A.f

4r,

. No. ..(.Y......../13.-

correspbndiente Audiencia Prelinlinar, acto procesal en donde la defensa


podr plantar numerosas cuestiones entre ellas, los incidentes, siendo' el
ju". interviniente quien en definitiva, resuelva lo requerido por la
defensa... ". Concluye solicitando se confirme--

LA ADMISIBILIDAD. En prrimer trmino, corresponde emitir juicio

,
h
J

l"

cbn respecto a la admisibilidad del recurso de apelacin general planteado,


de acuerdo a las reglas del Alt. 464 del c.P.P. y en esa perspectiva
conviene tener preseite que lar pretensin recursiva debe cumplir con
alqunos presupuestos bsicos, para su cin en lo sustancial por el rgano
otros: a) legitimacin activa; b) presentacin
O,J alzaa,

ffi
y d) qu",il,F

cumplimiento de tos requisitos formales


tiempo; c) "ntr"
resoiucin recurrida sea drl las afectables al mecanismo;
impugnacin efectivamente eiercido. lndudablemente, .la ploqo..ll{
r"irrriu" cumple con los requisitos establecidos como puntos a), b)

l a: \\
fj',

,)

\-
:

.ir;

Por lo dems, no hubo agravios cle partes sobre estas cuestiones pre\

Con respecto al punto d), analizada el escrito de agravios preserifi


los antecedentes del caso, su
por la defensa tcnica (fs.1663/166a)
que objeta la providencia de fecha 27 demarzo de 2013 (fs 1602 expte'
judiciai) en la que el Juzgado seala fecha para la realizacin de la
audienia preliminar, alegando que existen cuestiones prejudiciales
planteadas por la defensa sin tramitacin por parte del Juzgado' Sin
la
bmbargo, tai como se observ? ril l expte Judicial, el planteamiento de
defens data de fecha 02 de abril del'2013 y que fue provedo por la A-quo
inmediatamente tal como cons;ta a fs. 1628 del Expte' Judicial la
providencia de fecha 02 der abril del 2013 que dispone sic' "Del

incidente de Prejudicialidad planteado por la defensa tcnica de los


pqr? su
acusados.... Abog. Vicente Morales, tnqase presente.

s.@'..',,orlaprovidencianofuecuestionadapor|adefensa
Tribunal considera que

hallarse firme. Arsimismo, este


es
habindose cerrado la primera ertapa que eS de investigacin, entonces
en la segunda etapa (intermedier) en la audiencia preliminar la oportunidad
que
correcta en que' podrn plantear y tratar todos los incidentes
SI
consideren las partes, oporlunirJad que el Juzgado tambin evaluara
En
por
corresponde hacer lugar o rlo a lo planteado
,las.. Prtes,
ida,
resoluci
irreparablesr.l
conr"r"ncia, al no causar agravios

1..+_
/*:l
\l hv

2L*9 / w1-o-) )eL"-p'Ta) 7

aYP^l)</ti(ar(r

I t"\)

C.{USA: "'FELPE tsE}TEZ ELi{tlFLI


OTRGS Sl SLPiiESTq F{ECI{5I
P{-r'.BLtrS BE HCI}vSCIDI }L+3SC Y
GTP.OS'. tui8 ?S1?.-

PODER JUDICIAL
ctRcuNScRtPctru

uotcnl

DE cANINDEYU

t'i?? I5
-z-'V
r: c t--<^{'r

CS

Curuguai,l', L5 de abnL e2'ti3'-

bla irabiendc daco ias partes cunipiindento ai *ii'r:

rulfc dei proveic Ce feoha 10 ,Je abni, ingase pcr otstituiCa ei:
ia Secreteiia del, Ercm+. Tri'bgnai de Apelacicnes ije $aitcs ce

los trjiiiilr'':;
Guaira. Tngase co$tes'rado ei R-ecurso de Apelacln el
qrr{} antecaCen, -v en consecuencia, reilaitense- *:,f'lu*ol, ^- --^:
sin r:13:Excma. Cartara de Apelaciones de saLros av'GuTka.irmiie, sirviende el prlsente pror'eCo de suti*iet{ 'i fospetil'::-ii':
-4-*.e

ffci:

W
F
$IENDO tAS

DEt
HORAS. COI{ l-A FtRl'tA

l.
./.

vl-

(3)

.1

F
CAUSH. FELPE

3i\iiTZ

3A1 lviiii

Y OTROS S/ SIJP ii P.

F
IiOMICIDIO DOLOSO Y LT-RS" _
AO 2012

Autos rlara res


Ante nr!

-f(pulr'l*,

PqderCutciEl
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CANINDEYU

,;(L)/Y,&T2/ Y(A.t?-a\&Z

/ +.j4

Ao(otxen\c)

^n? Ri
cJ

CAUSA: "FELIPE BALMORT y


OTROS S/ S. H. P. DE HOMICIDIO
DOLOSO" ldentificacn No:201 2-.-Curuguaty, 06 de mayo de 2013 -

SEALASE nueva audiencia, para los das 03, 04, 05 y 06 de


JUNIO de 2013, a las 08:30 horas, a ltevarse
en la Sala de
Audiencias de Juicios Orales No:02, de Asu
a los efectos
previstos en el Art. 352 det CF{ Notifquese -------i-----Ante mi:
ir
;;o$- Jnni
ds la
Jueza Penai

--'L<>
<9c m'<r- *"'
'1

S-4,

CLFC q\((r/Okr\

)csl*\q-

^69,
)+6fu-Cw.,l rctJ^tn,{o %cJAot

rif n'?'8 ?

.:

'\

C) N*}C>
850/2AL2. M.P. C/ FELIPE BENTEZ BALMORI Y
OTROS S/ SUP. H.p. DE HOMICIDIO DOIO'SO y OTROS. ., *.4^

CAUSA:

Ng

"

OBJETO:

PTANTEAR RECURSO DE REPOSIOIV COTVTRA

j i<k

tA

PROVIDENCIA DE FECH AOLDE ABRIL DE 2013.

SEORA JUEZA:
abogado, por la defensa de los procesados: JUAN
cARros rtLERfA ATqDES RAMIREZ, lUS OUUEOO, tUCfR AGERO, rUtRfn parot
OLMEDO, DOLORES LPEZ PERAITA, RUBEN VILIALBA, NESTOR CASTRO
VICENTE MORALES

gEruTEZ,RDALBERTO CASTRO BENTEZ,ARNATDO


QUINTANA PAREDES, FELIPE

eelfufZ BALMORI, por el presente escrito a V.S. respetuosamente digo:

Que, vengo a plantear recurso de reposicin con apelacin en


subsidio contra la providencia de fecha 02 de abril de 2013, en base a las
consideraciones que paso a exponer:

A continuacin una relacin cronolgica de las actuaciones obrantes en el


expediente, totalmente foliadas por el iuzgado a su digno cargo:

a)

27 de marzo de 2013, fs. L6O2; el juzgado emite una providencia que dice:

"selese nuevamente Ia audiencia el da 75 del mes de abril del ao en curso

las 8:30

para Ia sustanciacin de la audencia prelimnar.,,".

b) 2 abril de 2013, fs. 1518 a 1627 nuesta parte plante un incidente de


prejudicialidad.

c) 2 de abril de 2A!3, fs. 1628; el Juzgado dicta una .providencia que refiere
textualmente: "del Incidente de prejudicialidad.,./...tengase presente para su
oportunidad'.

d) 3 de abril de 2Ot3, fs. 1629; notificacin: al UNICO AL QUE SE NOTIFICA de la


provicencia de 2 de Abril de 2O13 (citada en este escrito en el punto "c") es al
fiscal Jalil Rachid. Con 10 fojas, copias para traslado.
e) 3 y 4 de abril de2O13, fs. 1630 a J.660; numerosa cantidad de notificaciones
a: la defensa pblica, al agente Fiscal, a todos los procesados, a los familiares de
todos los caidos, de la providencia del 27 de marzo de lO13 (citada en este

,":rr:"^,r-"

::T"::

N
l

"::)'^

_ ^ ??^

-?

' ,_ . _._ A

trFSET

- "*_..fq( u1$g ^:!:_:)\ ) rrueu+)


)abb - (rn,tee{euolos ::*,r\o glres
nnnl

_*-

gl 10 de abrir de 2013 fs. 1665,


providencia de refere
textuarmente: ,,..no hacer
Iugar aI recurso de reposicin
plonteado por Ia defensa
tcnica,,./.,. contra eI proveido

fecha 27/03/2073 y en consecuencia


concdase er recurso de
apelacininterpuesto.,.,,.

de

hl Que en fecha 20 de mayo de

2013, ,nuestra parte ha


soficitado copia del
expediente judiciar; en ra
misma fe-cha, ef juzo-oirpuro
'atento aI pedido de copil
por providencia:
simple ae p,earen roiriiolo,
abogado
en Ia presente causa' expdase
vicente Morares
copia a coste del ",solicitante,,.
"t

En base
expediente judiciaf,
facilmente que:

a este breve detalle de lo ocurrido


y obrante en el
tomo fX en fa presente causa,
se puede
constatar

La providencia de fecha
2 de abrr

de 201.3 (fs. 162g), a sta defensa


tcnica NUN.A LE FUE NOTfFf.ADA,
habiendo tomado conocimiento
existencia recin en fecha
de su
20 de mayo de 2013, ar momento
de peticionar
copias def expediente judicial.

Nuestra parte ha presentado


er incidente de prejudiciaridad, y
providenca que resolvi
fa
'tengose presentepara sa
oportunidad-, en reracin
incidente, nunca se nos ha
a dicho
notificado.

Que, en base a lo brevemente


expuesto, a VS peticiono:

Petitorio:
Te n

ga

po

p tg n

te

res-qrg_*g_

nryti:gC;;

Npefacin en subsidio,
{o-_et
11_contra de fa providenc, G"fei,a o2 de
afiiil

alntiide
2013 obrante a fs.
1628 del expediente judicial.

Cite a audiencia de sustanciacin


en el plazo previs
establecido en los Arts. 45g y
459def C.p.p.

>:--"-)

de conformidad a fo

.-

Proveyendo de conformidad,
fiar justicia.

DO
c.s.J. tf E9@

gg

dr-to
o cu.,+r,J.^
"1

cLQ

Lvv

L-

- llGq- Lrni\ Sekeqen\o5 2pod65C-rqtkg)


CAUSA: "FELIPE BENITEZ gATMONI Y
oTROS S/ HOMtCtDto DoLoso,
HOMtCtDtO Doloso rn onnpo
PODER JUDICIAL
crRcuNscRtpcrru uolcllr_ DE cANtNDEyu

DE TENTATIVA, COACCION GRAVE

INVASION

DE

Curuguaty; 24 de mayo de 2.013.-

"Atento al escrito que anteced.e y de conformidad a lo prescripto en el


Art. 459 del c.P.P., sealase audiencia para el dia lunes 2T d,e mayo del
cte. pe a las 12:OO horas, a los efectos de la su
del Recurso de
Reposicin planteado por la Defensa T
los encausados.
Ante m:

.)P
L '\ P-J'

.'.*F

INMUEBLE

AJENO",...

Notifiquese

rin1qq

\n

i<'-t

1165

- L*,lt"tetien\o5
\.\
rf i1itJ J11f

ii,-l

jlJ
1l::r(

1:.+5

:
;'r.-rl rF-F' .-rl-liri I L
i ljr:ii:l
itrjEr'R lrE F:"1 I -lt-1'!Lil:[1

i,l

1r-

-r

r:tl

r-rl'

APAGAR REPDRTE'
SELECCIOI.IE OFF

Curuguatv, 24 de mdyo de 2013.:

snoR:
\BOG. . VICENTE MORALES

y/.a GUILLERMO

FERREIRO

DEFENSORES TECNICO,S.. i
DOMICILIO: ESCRIBANIA,CLrRUbUATY.-

PnnSENrn:

'

NOTIFICOLE, ciue en la oausa caratulada: "CA(ISA: "FELIPE .BENITEZ


BALfrIORI Y OTRCIS S/ S, H. P. DE,flOMICIDIO DOLASO Y OTROS''
EXP, NO I3O, FOLIO I,2VLTO, AO 2012. [,A JUEZA PENAL DE LA
ADOLESCENCIA DE'CIIRUGIIATY, ha dictado providencia de fecha 24 de
t copiado'r tefiual
que
2.0,13
de
myo '
mente dice::.. Curugaty .24 de may-o de 2.013.- Atento al escrito que antecede v
de confrmidad a lo proscripto en el Art, 459 del C.P.P., sealase audietlcia para el
da lunes 27 de malo'del cte. ao,.a las72:00 hs. a los efectos de sustanciacin del
.reftbsicin. planteado por:
Def,bnsa Tcnica. 'Notifiquese.-

'la

reouiso d

FIRIVIADO:' JANINE RIOS. (JUEZA) ,ANTE' Mi: ABOG" MARIA R


CACERES A. (ACTUARIA JUDICIAL) HAY UN SELLO DEL PODER
JUDICIAL CONSTB.---i-----.---s;*-------q-+{-,----;---r------ry
QUEDA UD. DEBIDAMENTE NOTIFICADO.-

,"iD;,

r--;l;\\
t\
iijq-5r
\e\ il
;S

lt

rillt,D(i

P{

\,,'ilJJilj

):I

,^,

,;il

\1"^
.;/
'Vu9z'

e^ b
v1-t *r

FH[!r:]]:;i -EE-=1-LrJili:!--

16'11ll'

*'lt-

E'

la ciudad de curuguaty,

Departamento de canindey, Repblica del


Paraguay, a los veinticinco das del mes de mayo
dos rnil trece, siendo las
diez horas, llame rl nmero de telfono 02r- 452759 a fin de notificar
a los
Ferreiro y Vicente Morales va facsmil de la lrrea baja
Ll"j"9ot.guillermo
del Poder Judicial, cle la providencia de fecha 24 demayo
del coriierite ano, el
cual no he logradr) por que la misma linea no funciono,p"r"
.ni
correspondiente. asi mismo he procedido a notificar
l domicilio proc"sal en
tbcha 241052.013, en horas de la tarde co' la que
m"
qt l"
"n"ontr
Escribana curuguaty estaba cerr'sa, calculando as
otros medios. a notjficar
he procedido a llanraf via cerular ar Abog- vicente Morales
en horas de la
' tade del da 25105/2.013, las'15.:20.aproximadamente
a
donde el mismo 4o
atiende el sslular, as misrno he .procedido a llanrar.:atr
Abog. Guilrenno
Eefreiro a preguntar del Abogado lvlorales en razn de qu.e
no

.i

atelda

su

'celular, d'onde me dice el Abog. Guillermo que era raro.que no me


atendiEra,
pero le, dije. que 'volvera a intntar, eflviar v9 facsmil Ia

cedula

de

Notificacin al nmero arriba mencionado; en,ese momentq proced


al envi
correspondiente, -al cual volv a llamar al
nmero de celular del Abogado
Guillermo Ferreiro donde fui atendida por la, seora .Alejandra
Sodrguez,
quien manifest' sr esposa del mismo,. dicindorne qu.e el telfono
el cal
recibi el facsmil estaba en la ofrcina y que me contirm ar* el lunes
si llego
sin inconveniente aluno la cedula de Notificacin. Es mi informe.
conste.---

,\{af
' - fm;l

e\eoen\o> secerr\q $t".c\e)

^
{6}teenko +e.n\aJk"'/nn"191
\.\

Ng 850/20L2. M.P. C/ FELIPE BENTEZ-BAIMORI Y


oTROS S/ SUp. H.p. DE HOMICIDO DOTOSO y OTROS.

CAUSA:

OBJETO:

PI.ANTEAR RECURSO DE REPOSIqN CONTRA

tA

PROVIDENCIA DE FECHA A2 DE ABRIT DE 2013.

SEORA JUEZA:
y

abogados, por la defensa


de los procesados: JUAN CARtos n[[ERfA, AtctDEs RAMREZ, IUS OLMEDO,
tucA AGERo, MARA FAN oLMEDo, Do[oREs rpEz pERALTA, RUBN vILLALBA,
NESTOR CASTRO 8ENTEZ,ADALBERTO CASTRO BENTEZ,ARNATDO QUINTANA
PAREDES, FELTPE BENTEZ BALMOR|, por el presente escrito a v.s.
VICENTE MORALES

GUILLERIVIO FERREIRO,

respetuosamente digo:

Que, venimos por el presente escrito a solicitar suspencin de la


audiencia de sustanciacin del recurso de reposicin, fijada por providencia del
da viernes 24 de mayo de 20L3; en razn de que dicha decisin judicial nos ha
sido notificada en esa misma fecha.

Con esta fecha de notificacin, se violenta lo establecido en el Art.


163 del C.P.P. que dispone textualmente: "Cuando el juez o tribunal disponga la
realizacin de una audiencia, fijar la fecha, hora y lugar en que se celebrar, con
una anticipacin que no ser inferior a CinCO da5...'

En base a

lo brevemente

expresado, solicitamos: suspenda la


audiencia def da de hoy; fje una nueva fecha para la misma, y que la nueva
fecha nos sea noticada conforme lo estabJece la Ley.

--^r:\ITADO Y PUESTO,AL
DESPACI{O 9F

S.S.

Jo

c.A

"^,r* '.,t-^''h
*(

-"-^9

.'4a, -t

\ o'ho)
rrnal q'
t$t\ Cc^xrlo
-io^k-) s<<-"'\^ )
\

-\1bg- fnni\re\eden\o5'oese

cJ

o,.-.- \'-)
vfv

PODER JUDICAL
CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DE CANINDEYU

0TROS S/ SUP. HECHOS PUNIBIES DE


HOMlClDtos Dotosos Y oTROS".'

CFS

Atento aI pedido de la defensa tcnica, suspndase la audiencia


selese
prevsta para la fecha 27 de mayo de 2013 y a consecuencia
curso a las
nueva audiencia para el da iueves 30 de mayo del a
ne de C.P,P,
09:00 horas a los efectos Presto en el Art'
'1

Notifiquese.

Ante m:

Craoqorecen

o\.t J
iecntcos ' Ui ceole- [..lor
el fntol A$lolil ?ochtd , o [in de
,rg5

Uoli

e\

[imte
s{e

+al6 Bentez
t. Proi.

Ne

8960

-4l..,}-t

-1

CAUSA: 'FELIPE BENITEZ BATMORJ Y

Curuguaty, 27 demayo de2013'-

G,ri\\e,cro evreiro r)

9til3 ,.

Lt##ff\[1[
- \6q. \*,t te{"ue.1 ;t
.1

5fi.rn13'i
- -,*LP
'-9

PODER JUDICIAL
clRcuNscRrpcrn uorcnr- oE

cANtNDEyu 't'

Vnj

En la ciudad de Curuguaty, Repblica del Paragaay, a veinte siete das


del mes de mayo del ao dos mil trece, siendo las doce horas, estando

presente LA IUEZA PENAL DE LA ADOTESCENCIA DE


CURUGUATY, ABOG. IANINE RIOS, en su sala de audienca y
pblico despacho, por ante m la secretaria autorizante comparecen el
S.epresentante del Ministerio Pblico de la Unidacl Penal No I de la
ciudad de Curuguaty - departamento de Canindey, ABOG. IALIL A
RACHID, los Abogados VICENTE MORALES con Matricula No
i8.960 y el ABOG. GUILLERMO FERREIRO con Matricula No 8953 en

'Jfv

representacin de los imputados: IUAN CARLOS TILLERIA,


IALCIDES RAMIREZ, LUCIA AGERO, LUIS OLMEDO, MARIA
FANI OLMEDO, DOLORES LOPEZ PERALTA, RUBEN VILLALBA,
NESTOR CASTRO BENITEZ, ADALBERTO CASTRO BENITEZ,
] ARNALDO QUINTANA PAREDES Y FELIPE BENITEZ BALMORI,
a los efectos de la sustanciacin de la audiencia establecido en el Art.
359 in fine del C.P.P., prevista en la presente causa caratulada:
'FELIPE BENIBEZ BALMORI Y OTROS S/ SUPUESTOS HECHOS
PUNIBLES DE HOMICIDIO DOLOSO Y OTROS". Una vez recibida
e1informede1aActuaria,sedeclara1aaperturadelaaudiencia
Seguidamente los Abogados WCENTE MORALES Y GUILLERMO
FERREIRO plantean a fs. 1.768 de autos plantean la suspensin de la
audiencia prevista para el da de la fecha en los trminos del escrito utsupra mencionado. El Juzgado consecuentemente establece nuevo cla
de audiencia para el da jueves 30 de rayo delrao en flrrso a las 09:00
horas. Notificndose las partes presentes.
El Juzgado concede lia palabra al Representante del Ministerio Pblico
el ABOG. IALIL A FACHID quien manifiesta: que en el presente acto
y ante el pedido de Super Intendencia de la defensa tcnica, solicita al
Juzgado la remisin de los antecedentes a la Super Intendencia de la
Corte suprena de Justicia a los efectos de ser analizada la conducta
procesal de los abogados intervinientes atendiendo a la dilaci

$lU,

por f; Cunueurr

l'^

:1n
(:j

11

$u

( y ofic:l? parit

p*ri nf.er*ric,n*ia

(i

un

q$^s{.Nt1

{^

r.^:r\+j_

vJP
"isriplina #frienf

.9

\.

'{-1'}'S 7
O''rF.

dr: r:lidad"

ene.:r*l l}tl,l usl icia

Nrt

uA1"tl

e34ms,t

At;unoiin,

dc setit:ntbrc tk:,?014

tiIFJ0Ft/\
r\belg, MAftl,q

nF"f".

tAt'tlVlHN fORALHS trHNl'fHZ


N" 63 Cl AZAR/\

pIR[e
fl.ii ,$ t"ff I 8,
l.)cmiciller: PA'l

IJNIDAI lDt
|]l$()|p||NARlAt)[:tA$t'Jpt|l|N1[]ND[NC|AfL|![[$|"D['.JU$"f.|C|A,sedirieaUd'en

l\fng

I\AI(IANA lltJI"l"A l\il|tl$lilOli, A['Al l$"lA

diliilonr;ias; prclimftaro$ (ln la denuncia N

ilf' lA

lA Ot i(;lNl\

1$(i0ij a fin cje solicit;jr inklrne re$p$do a'

'/'[{r;'|icru:iitljrrrtlalafelchar(}t}r(rsier1:ac|
il{;lrl$0,',C0ri0lSil'an.lbielinforrnesidich**xpc:r1ieirltclyacuclrt1a

Publie;o.

Inclicluc; s;i

ha prcsentac.lo algn reeursio o incicjeinfe p{}ndionh de rosolucin a lil fccha ern rJicho

e;xpr:dienlo, arljLrntantio e;opia clo su cscritcl pre;serntaclo a fin cie

vCIrif

icar el plazo transcurrirJo,

lirptl1ir;ion{rlrttlu|adastlsolicitl$()ljira[0mit||{)n
ul;iablcr;irkrt; r:n ul nut;vo rii$t(:rfnl,r tlisciplinurio p;ita ot
nrljrrntando trxtCI ll (jocrrnr:rrlar;ion qttt' frua a sus af

fi

rilt:s txrr t()'.;fr(it l(1i()|'rtci

AT'FMTANru;*T4,.
DisoiPlinaria

lut*

*,'r\;{rl

o,^ Lo.

\L,t Ril^1,!,
."*o.n,

.r,,ir*oAq \L* drto. r,,lle u. Grr'lrr.in\


\. t \
r Qn q,Lt Lr-)n, ry\q rnani

?irqccirul

tor.,,qrlL I nrtt;rf ri..Ar:rlisis


I'llar:irr rlr,,lrrslir:ia l()" I'iso lirrrl: $rr
I

Asurr.itin

tsloror""o

.t \.,i,):il:"",];t,ra^{o

'irallttitv

li:kll.

lfu

((:)').1)

0-4638

,,i]:l;iffiinihiiurlpr.gr'v,p-v

' 'l J'l'g

tJ *\2
\
.\F> -j-(/\-'r< Y
C r"rr
"fri.rr-llLllra

eficltnt* y efimr pdra una gcstlcin de r:llrJad'

$u pc.ri nf.cn

!'(!i)!1){

(.

.n

(P

rf

eln*ia

( I encrra

l lt: .[rsl icia

ltr[a

u/\:t.(}t)

l}}}( llA},

It.7.r,ut,t

jOltl l lilJt,lt),M^ l.)l.,lulil'l(ji^

Asunr;ln,

der

sdicrnbrc de 2014

sIfs0RA
l.thi*g, tulAl{lA

lX:l. /\ftMKN M[tA"f:f$ f'rfrulT[:f

l"lunrictfiol IIA't $l[,;runZ- N" (i30 e/ Al\R/\


{l l:. $ fi' ri l-ll ,

l\boJ MAI{ll\l\A lJlJt't./\ MON0[:L0li, ANI\1."1ill\


rtiligi:ncias prolifrlinar{xi fin

l}

d0r}uil(;ia

ltJ

1lifi{}3 a fin

D[

l""A UNIDAD

solicitar inf'ormc r{l$[](]to

c}er

I l][' lA (]l ](;lNl\

1,

1ltlsdiif<;s:c;rsclrtale;s,dtltttici|iopartioularyn{'quchabitualf}0nt0fijaorl|c||io

?..

[]{e;fit:r;

ti

ejeruer a la fer;lta

{10|o$0,,,()0|n(}a$itambitirrinf.ormeE;idie;hu$Xpedi0nteya0uenta0oninafelchi.rfiiada
Pblic;o

3|nclitirrr.:$ih]pr0fi0ntac1ela|gnr0CLr$j0oinciefclntop0ndi0ffccJorcgcl|tlc;iilna|a
erxrcclicntc:, adjrrntanrkl r;e:pia tle; $u 0$0rit0 rrr;scntado a fin do v0rificar tll plar-o transcunitJo
I a polictirtt forrnultla

I Jnidad rlcr

i'rlaoio ilrr,lrrslir:ia i0"


AsrrrrcLrir-r Itira,rtit1,

l)i^o lirrc

Anii]isis

'li:lf'

Slr

lfi-x (021) 474(;.11

lnlrrrno
e

l"r

ciirlad

2t)2.()
i

rJ

plinsti(itl.e s.v.pv

itnl's6
I'E : FI]['EF JUD I T'I I+L

I'I'DE TEL

ct -^- J-c'

l! 5EF. :rl-J

tiqtrtL+l I Bf

1:

4b

Pl

-:==r*J -iC
PODER JUDlciAt.
tIROUNSCRtpCtON JUDtC,/rL
C/rNlNDEyt-

oFrcro No..,

.J._r,|,,}.1,... ..

$ALl'() DEL GLIAIRA, l1

clr.,

setierrrbre de 2(t14,_

SEOR,d
A.BO(;. PIA RIA i\\IA BTIFF{ MO]YGELOS

OFICINA DIScIPLIIiTtRIA Dri LA coRTE s|.JPREMA


Dri JU$TICTA,.

I..A ACTLIARI\. IIEL. TRTBUNAL COLEGIAIIO DE


SENTIINCIA DE LA CIRCUNSCRIPCII\',IUTIiCIL DE
CANDEY
ABG' MARI\ IVIAGDA.LENI BRITEZ, qulen su.rcrihe, se ctirigc u u.,
*n
corrcsrondencia a la NOTA tlAl-OD N" 282/14. a objeto cle
irfonrnrle ei esta.ck)
pt'ocesal cle la calist clratrilrda; "FELtpE B[,NtrET, DAL1ISRJ, IICH-,4G.
ARIEL
BARRTOS CARDOZ()' LIIIS O LMEIIO Pz\,REDIIS, I\{ARCEI,O TRINIT}AD
FAR6DES,
NIIGUEL A{GEL C.RRE\ FRANCO, AITALIiERTO CASTRO BENITEZT ARIAI,,FO

QIiII\TANA, L[J(:I..I AGrER RO]\{.ERO, FIIITTE NERY IJRITNA bAM,,rRRI,,


MAI.{IA FANI f}L}TNI}O P.4.REDES, DOLOITES LOPEZ }',AR,[LTA, RAQUEI,

V'ILLALBA ORTIZ, ti*TOR CASTRO BENI'l'llZ, JTIAN ALF"IrtilX.) CABALLERO,


I ILLERIA CACERnS,
RoMAI,l R^MIREz pAMAGIJ;\,
R{.JI}EFI \ILLALBA .qi SUP. FI.I'. t}E HOPIICIDIO
^LCIIIES DOLOSO, H]!,IICIDT0 DoL$
nN ilR^DO IIE 'r|I}JTATM, COAC:CION CR,LVE E il\iVASION DE If{tvltJEBLE
AJENO, EXI}EDIII}JTN .IT]DICIAI N.u 1:I, FOLT 1? VLTO. ,TO ?OTI, CARFETA
FIfiCAL ,io 850i12, AItIOT\tlO EN LA $nf.jRllTARIA flEL TRIBtili+.qL DE
SEI\TENCIa f^\ |iL }in t?/13x0 ,ceiioladc] segn A.I. No 127 de feci,a 2l cle Junio
ds ?{)14, para Juicio Oral y Pblica desdeda l7 de tuvietnbre de 2il1.4 hesls
el du I9 de dfuieffilrre tlel ao 2014 a lus flf:01/ /rs, en url local ciel sa]n airtitr:rio
de Ia Liniversidad l.Jaciorrrl cie Cnnindeyir, sito en la u.alle Cailcr Recalde y Las
R.esidentas, Campus Llniversitari.o" dc esta ciudad. En relat:itr al seguuclo puntcr, a
h .fechu no te ha. prrcenatlo por Los' Abogados M,4R|A nEL C.lr;tf'rv
JLT\itl CARLOI

LIOR+ILES BENITEZ, GUILLERMTI FERRtrIR CRISTAI"frO O


VICEI{TE MORA.LES BENI'I&Z, nittgt,in recu.rso a incidente pendientc de
rcsolucidt Con relacin al tercerr pttl1to, los Ahogaclos VICENTE MORALES Y
GUILLERMO FIIRREIR, por escrito de tbchtt 4 dc abril del corriente,
crtrtstit$J:en domicilio procesal en lu Secretsru del Presldente del Tribunul de
Sefil,eficias. ,4tlens, confornte il l est,hlecido en el,4rt. 155 tlet C,P.P. soliciiar
n,otifi*:acn tlc ltts uctuadonss efl ul F,4X N" (12)452759. Para el efecto se
ar.ljunta cropin rjel A.t. No 127 dc fbcha 2l dc junio del cotie'r:te, Sin otro ell
partit.ular.

SALUIJOLE
A.n.te

n:.-

:fENTA
iitr*fl'
cia\

-T*

aLryW

(c(
Cc$:re

6!'(

EUFFA I.ONGELOS

licina DlsciPlinaria' S'G'J'

r]lfl 1'Q7
c; -.-.r}-o

-^-9 ;"'n

"i."xiplina

I()Nf

{+t.

}n.r{r':truu{ent:i,u lNrtcitynnf.
IitJ),t1illN ) tlNl)i rI.(tlA

$u

t()LlF)rt,t I I []t( tt ],
(.()rilI :ritr,'tit,MA I)l.Jtt-il(jl^
^

:r

EI

f.

lttl

:f

'

f'{r)tr

.jtr..J() |)t I

crri ul,cnc!

c.r

n s:i

r<.1-e

y r:ficat ;dta tnta il:.i*trin rtr: r.,:tlrcl;trl'

*ficc:r"tr,.t

"Q\:rmt.ercrt dr;

*'*^

a (i

r:na"l

ril I

[]rar "f

t.U\3.,(}t)

sf ie.:ia

,*,1"; l'rt

/\sune:in,

"l'frlt)l{
| ) f.t A ! ) I,l i

'l)

eJer

s:tiq:rrhrt de 2il4

S'l i,A l{, ['{. {ri$ilr l}},]1\'X'}r)

^,\ lrtft,f il!C[[4]trr}{ ['{}


ItiAl),() tlir)
fj
s
!' lt, lt) t{. l'. !:)

,f

ft},l1i

M^(;tiFi'['{Ax}o,3{

l!:!'!it-}$,[:[t[t\*lh[\}t)[iNl,Fj{t[:Ist",{il,t[}h}t.}si|l/'\,l\hcrg.,[i.,&r/\H[{}Ni(:}N

l,11ir.

Iir:t fro l'tinillt: l)lrloso y {rif os"

r't: liis ricriutr i;:, irfr'r'rlifit il(J;rs

/aztt/" ,/"

e;orr

f{" 1 (,(,2 tt'l ) /lllt l7{,}14)

lVtcrJirf rfr: []r1r'rrciir (Mlaf1

ralu]". {l\ot.a t:orr

lv}r,rla

ek'tntrirrja

r f'rt',irflnlc'rf

rtf::f

C,lfl

cl rfiligr.rr iarrrillicr

N'.1 {:'fi4 c*ell b/fl/?(}1l

tl

r, rfli(. llrVt'rtg.,ih[<

rJr: lrrs

rnltr: s r:or rfxrofi

{J

C'n

iern t.{,lt;
al

tvtt

R^
*\gt*di:a-

lv l|f t

{sttr,''{

li.

J:!gS cic. dr l'loilcacloncs

Lr:lrgttdtnd6ncl 6rel. do Jtl!r::i


)t,rlrr.r,;

ri' .]rl;iicia lt)"

,^rsililr.i(lli

4n:ilisis

i;

Jliiiellii'; lli(i

'li:lr.1. lr.x (0,r


In{orrro 2r)2(}

l)il;o

l,tt.ral1rLlt
q

]) 4)46.1N

liqlllcJilriplit4r:rl{{ipiuoy,irJ

'/tt

1E1

.flzeez
rk Al,ttr

ESTELA FENIA S.

Otictne DisclPlinaria' S'G'J'

n-\tl

1 CIg

c ) o-".-^\ o

, ..-l.-'I*'1
ocrc
;;ailll r,a ;r/iiiff?
bl

efi r:az pa ra

lirneri ncnEi*nc:ir (iencra

twt

e.stin

el e

l $)e,I uslicia

.. :-i1., I I
't

I :1\4^ f) t..

^.J

UF;

"

Flclta

)[]0t{. .ll I l}l{: ll^ t.

t,(
( ) () l L r'r

caitf a ti

t2.

uA1.n
-

r.v:1 ..11"{\14

r't(il^

Astnc;i6*,{$ de seticrnbrc dt ?014


${. l't0H

Abeq. lgor ererels


il | 't[: C I n t': F{..} Nt lA$ PHI$A

*l .lc,inl. foqu*
PRHSHMT':

hiler

I"

ff L MlNtt'T F{!C} Ptl

fi}t.. iffi

fi

t$

Aboc IARIANA nilf'FA MONILOS, ANAI l$1A Dt: I.A l]N]DAil

lD[: lA Of:lClNA

l)|i0|i)llNAi:'{|^f)L.lAsl|J|']t:i{||\.irND[:t{C|A0t'N|.ftAt"ih;.JU$T|lA,secJ[rifea|Jd'eln}lrnar(;()

et*ntncicla|'litt;zPert|cicarantiagt1cCtlru5tlllfy,Akro5''J0$ecl|clr$gmeniterpore|fiupu0$to
prNi}riCa|o,l|::|pcdit'|clr;bedecrlagu005'f}|}nit|itl#cAnili.qisn000$ifi}
Dr0Sct}uir()0n|aif\le:;[iqrrxn'slrvigncJo$:u00/,b0f*ingn0/Cs{:1a/F0irriontclclt:lhehodenut.t(:ia(0

l.a peficin brmulaela $e $olicita $# $irva romitir en un plazo brerve que no


ciisclplinario para cl
riufx)r0 las 74 herras *n aloncin ;l lcls brcvt$ plaz0$ esta
rlilitlcnt;ianrir;ni0 do los ttrnifcti 00rr0$pondionles, putliunrJo haccr

iHruN

Abog. MAHIANA BUprRf oilcros


Oficina Disciptinria - S,G.J.

Ahrg. MAltIAN^ Illllf


Itiilacio rlL:.lnsliitia 10" Itisr.l

\srrrrcior

'linc

Jnirial

de:

Anlil isis

trr^

l clcf. lrx (02 l ) 42463tt


Inllxn<> ).()).(l

Sur

l'a.ra1triL,
El

(-r

qr"rrrdi

s nli lrriir.r.sstv.nv

ttAqJL\,
i r.

'i-li,:,1,

,..,,tii
.' .' ,

r',1

j'

PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL CANINDEYU

oFrcro No... .1.1.1i.1.... .


SALTO DEL GUAIRA, 11 de Setiembre de2014.-

SEORA
ABOG. MARIANA BUFFA MONGELOS
OFICTNA DISCIPLINARIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-

LA

ACTUARTA DEL TRIBUNAL COLEGIADO DE


SENTENCIA DE LA CIRCUNSCRIPCI{ JUDICIAL DE CANINDEY,
ABG. MARIA MAGDALENA BRITEZ, quien suscribe, se dirige a Ud., en
coffespondencia a la NOTA UAL-OD f{o 282114, a objeto de informarle el estado
procesal de la causa caratulada: "FELIPE BENITEZ BALMORI, RICHAR ARIEL
BARRIOS CARDOZO, LUIS OLMEDO PAREDES, MARCELO TRINIDAD PAREDES'
MIGUEL ANGEL CORREA FRANCO, ADALBERTO CASTRO BENITEZ, ARNALDO
QUINTANA' LUCIA AGERO ROMERO, FELIPE NERY URBINA GAMARRA'
MARIA FANI OLMEDO PAREDESO DOLORES LOPEZ PARALTA' RAQUEL
VILLALBA ORTIZO NESTOR CASTRO BENITEZ, JUAN ALFREDO CABALLERO'
JUAN CARLOS TILLERIA CACERES, ALCIDES ROMAN RAMIREZ PANIAGUA'
RUBEN VILLALBA S/ SUP. H.P. DE HOMICIDIO DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO
EN GRADO DE TENTATIVA, COACCIN GRAVE E INVASION DE INMUEBLE
AJENO, EXPEDIENTE JUDICIAL No 130, FOLIO 12 VLTO. AO 2012, CARPETA
FISCAL NO 850112, ANOTADO EN LA SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE
SENTENCIA CON EL N' gln:l', sealado segn A.I. No 127 de fecha 2I de Junio
de 2014, para Juicio Oral y Pblico desde da 17 de noviembre de 2014 husts
et da 19 de diciembre del ao 2014, a las 08:00 hs, enel local del saln auditorio
de la Universidad Nacional de Canindey, sito en la calle Camilo Recalde y Las
Residentas, Campus Universitario, de esta ciudad. En relacin al segundo punto' a
la fecha no ti ha. presentado por los Abogados MARIA DEL CARMEN
MORALES BENTEZ, GUILLERMO FERREIRO CRISTALDO O
VICENTE MORALES BENiTEZ ningn recurso o incidente pendiente de
resolucin. Conrelacin al tercer punto, los Abogados VICENTE MORALES Y
GUILLERMO FERREIRO, por esuito de fecha 04 de sbril del comienfe,
constiluyen domcilio procesal en la Secretara del Presidenle del Tribunsl de
Sentencias. Adems, c-onforme u lo establecido en el Art. 155 del C.P.P. solicitan
nofiftcacin de las actuaciones en el FAX N" (02)452759. Para el efecto se
adjunta copia del A.I. N" 127 de fecha 2l de junio del corriente. Sin otro en
particular.

SALUDOLE 4TENTA
Ante m.-

'j.l!1'.'
,.,.,t.,! ,,,.,

CAUSA: "MINISTBRIO PUBLICO CI


FELIPE
BALMORI Y OTROS S/ SUP. HICHO PUNIBLE DE
HOMICIDIO DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN
EYU

CIRCUNS

GRADO DE TENTATIVA, COACCION GRAVE B


INVASION DE INMUEBLE AJENO, EXPEDIENTE

JUDICIAL NO I3O/28Ia CARPETA FISCAL N" 85012012,


ANOTADO EN I.A SECRETARIA DEL TRIBUNAL DB
SENTENCIA N' N/I3".-,4'1

A.I. No ..l.ly:f.
\\\N\

JV"
?j ,rc

c1

q-

SALTO DEL GUAIRA, 2lde

\r,,

,-

jr"

de

2014.-

v{sro: E[ escrito presentado por los Abogados Defensores


YICET{TB M(}RALBS BENITnzy GUILLERMO FERRBIRO C.; y.*___
CONSIDERANDO:
Que, en la presente causa se ha sealado el Juicio oral y pblico
pana desde el da 26 del mes de junio hasta el I I de julio
de dal ao en curro, a ias
09:00 horas, conforme se desprende de la provideni" d. fecha veintiuno de! mcs
de febrero del 2014, obrante a fs. 277 5 de autos del expediente Judicial.--

Que, en fecha 18 de junio del 2014,los Abogados de la Defe_nsa


VICENTA MORALES BENITEZ Y GUILLERMO FERREIRO C., solicitan
suspensin
pbtico en la
cambio de sede del Juicio oral
CAUSA..MINISTERIO PUBLICO C/ FBLIPE BALMORI Y OTROS S/ SUP.
HBCHO PUNIBLE DB HOMICIDIO DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN
GRADO DE TENTATIVA, COACCION GRAVE
INVASION DE
INMUEBLE AJENO, EXPEDIENTB JUDICIAL NO 3ONOI1 CARPETA
FISCAL N' E50/20I2, ANorArlo EN LA SECRETARTA DEL TRIBU|\IL
DB SENTENCIA No 97113", fijada para la fecha 26 del mes de junio hasta ol l l
dol ao en curso, debido a la existencia de *riioow judiciales
-de
/t{'la}i Arlre la Corte
r-one Suprema
Uuprema de Justicia
Juscta sobre la trfulandad
titutaridad del inmueble en
't3 --'p{4B\ovidas ante
ocurri
*v?*,v,i
uvlrrrrt
el
{tr
rrsurlo,
hecho, scnaanoo
sealando qUe
que no Se
se puede llevAf
presenie
llevar adelante ia pfesenie
l"":''/:,1''ii',''
que
se
gatfr'm
encuentren
determinados todos los elementos objetivos del tipo
,i:, '.
llY'
en
cuanto a la "AJENIDAD", ya que constituira incurrir en el
,- .: :r:: ,"p"1t-uf,liogncionado,
,
Il:,,tjt,,'
jurdico
v\rllrlll(Ll
condenar
. trIl 1 ciudadnos
(lenUnC[s, de
a
;ii i',
$[tltl1(III(JJ por
tA denuncia
i,,...'d*+Thlo
Oe un
Un supuesto
SUpUeStCI
=ll.lx*fwrv Jsrturvv
l\2:i_:
POf la
'\jl
para
que
judicialmente,
luego
se determine
que dicho cienunciante
fonletario,
'
propietario.
fe
Adems
se solicita que una vez seal ada la nueva fecha ds
\ir, .", .nu@
\:lt;,'-, ,,4r#ncia"- se disoonga la realnaei1n del Juicio Oral en la ciudad de Asuncin,
-"dbido a la necesidad de contar con una estructura mejor prepanda que la de la
eiudad de Salto del Guairi, en trminos de sala y de l seguridad mism" para la
rea$zacin de dicho acto procesal. Adems que se contar con la presencia de

la

,'ffijulio
':

,,

fl@.-?
rJUZ0,{00 pEilAl:-

iiL'cg
l--tlli,f,f,5)

fu

k,;,;,l'

...lli....visitara el Paragu&y para presenciar el juicio; estos estarn alojados en


hoteles centricos de la o|udqd. dq Asungigno 91, traslado dol, jlricio a Asuncin,'
facilitar en todos los r.dienes, el normal y digente desarollo de la audiencia de
Juicio Oral

.:-- .=---i:;.
r

vistaar{genter**nii'ilH?*f 3T-.%f ;Tffi1*"u&'"Jr"ffi


segn pgvrdencia dq fechr lg,dejunio del corriente ao, quien al contestar, lo haee
en ios siguienteq itminos: " este Represon{4nte del Ministerio Prblipo manifiesta
Juzgado su opobibin a'ambas pietonsiones, teaiendo en euenta.que en la etapa
preliminar ya se haba rerhazado la cuestin planteada por la defens4 y sn ese
sentido, se resolvi elevar la causa a Juicio Oral y Pblico, es decic este argumento
para intentar suspender e,l citado acto procesal no es valedero confonno a los

al

i
;

argumentos expuostos por el. Ministerio Publiqo" durante la sustanciacin de la


Audiencia Preliminar. En 1o que respecta al cambio de sede por movos de
seguridad, falta de infraestrucfura y presncia de. observedores,extra.njsros, es
imporante menciona que, la ciudad de Salto del Guaira es. cgpital departpmental de
eanindeyu, y como tal, est dotada de infraestructura necesaria para llevar adelante
el presente juicio oral y pblico, y ,quo exisfpn instalaciones adecuadas para
cualquier tipo de evento, como ser la Universidad Nacional. As mismo la citrdad de
Saito del Gair tambin cuenta,con hoteles de,primer nivel ,.ilq pueden dar
hospedajc a todas aquellas pg{so!s que pretendan asistir al evento, ms alt de que
dicho motivo no g .uarde alxroluta relqqin con el desarrollo det uicio oral. Por lo que
esta rpresentacin solicita el echazp de lg planteado por,l4 de.f-eqsa tsouea.T----

Que, ?t*htud"s la pretensin de la Defensa .Tcnica, si bieir


los fundamentos invocados no c.onstituyeq oausal para laspryerrsi{a de'lagdienoia
sealada, pues justamente las pruebas tendn que ser valoradas conforme a la sana
critica dentro del contradictorio del juicio oral y pblico, una vz,q$e hs mismas
sean prodcias,'adems l? iru*rib4. po rolo ofrsa,sobqq,invasi,d it*treble
ajeno, gino tapbin gxiBten otros hechps punibles aousadop en i$a mifma causa. Si.n
'considera
pnrdepte otorgar w. tiempo prude-rrcial para no
emtra:go, ,ei Tribunal
coartai. el ejrcicio,de.,la defensa,en, el sondo o,omg se han, exp"rslados sus
represetants'rcnicos- Por' ello llga a la conyiccibr,,de,'que.correspnda
desconvocar la audiencia ya sealad4 pam una mejor preparacin del mismo, pus
no cst dentro del pLazo que peligre su extincin, y seala una nueva fecha
conforme al calendario de Juiclos
de este Tripunal pare lasuste.ficiacin
continuada del mismo, evitmdo quebrantar el principio de,inmdiatsz pievisto en el
t^/al7^rl'1nl
aru. 500 oet Loolgo rrocesa,t renal.
Que, rm lo que respecta al cambio de qede de la realizqpin de
la audiencia oral y pblico y llevar adelante en la ciudad de Asunciq esta
Presidencia concluye que por la en
del juicio se requiere justamente una
el Tribual llevara adelante, ,la
estructura bien equipada y en
tt
Nacioqal de Canindey, de
sustancracrn del juicio oral en la
csta siu.da.d,.eue dfspone de un
,

*"bt

prsonas,

espacios

flgi

F""o

@
:tJIGiiS PEiliAL
=
9DE ;i:nit[NC,A.

*;r'eLsross'

fuT if'$
*n

'r t.

.3,

K,r,r,tV

iil'"'r"'u,
' vv-r\ rrr-r|ltrvtAL
cttBEshra' los

cncuNsc.flFsfryq

"

'roJ'
-magistrador,
"
que rresponr ntCluZR

parriciPs, Por

;;;;

;_
t
"ro;;;i;bb
l] #d #il,il::

lo
tlloi*v

motivl dc cambio do sede la prosencia de' observadores


}:ff
internacionales, pues tambin esta capitar r;;;**
;;;"';il"T;
.
infraesfrucfura necesari
para albergar a personalidedes que fuvieren inters
en
panicipar en el desarrollo del juicio-orol
pririco, y vale resaltar n ese sentido
i
que la misma se llevara adelante oon todas
i"*-;u;; irroou*Je, y

X*:"1111t::,11

i"dl;ii"
;;;:ff':"'::_'

debido proc.eso, y ta absotut

PSI,T*NIO:

ffi,

-l

Juez

flH*^i f_TllT de

it

biT l_las breves consi.teraciones que


de_Gaarras
fenar presidente No az, Ab,- RA[iit:Ti,rffi
e1

det

conformado en la presente causa;

cetlw d"

rrilu"-flc"-"'r^**#

RESUELVE:

{'

D.-DEscorwoc& er juicio orar y pblico searadq


junio hasta el da'l I de jurio del
corriente"ao en curso, a ras
09:00 horas; por las breves razones expuestas
en el exordi" J; i;';;;;;;;
para

el a 26

de

reeolrrcin

ID.. NO HACER LUGAR al cambio do ,sede para la


su$tilciacin del presente juicio oral y pblico,
por las razones xpuesta en EIt

considersndo de la presenta resolucin.

L'

'

Dos MIL cAToRcE, A LAs ocHo HoRAs


Glmfl4 nt wna4_g3:r
HsiL Col'ivoCANDo, nuevamente alas partes, pritos
y testigos.,para el Juicio
Oral y Pblico, debiendo. to*p*
* irrr" tbha y horas en el local del satn
arditorio de la universidad acional de
canindeyu, sito en la,calle Camiio
Recalde y Las Residentas, cgnpus universita;o
, esta ciudad, bajcr

apercibimieno deLey.oficiese

yNotinquse.-----

ry}_ ANOTA&
E<cma. Corte Suprema de Justicia.

.,-

registrar, notificar

--

- --_tu--

y remitir

ejemplar a la

furte m:

i*va 3

dfi
JLtZGAll0 PENAL

=
=
?joE sENTECrns

Fa't'ff'*'S
Q""i,")
-/uti\t)

'1;;'
" ,li.)

\q\

Lr

"lr

*V;3-"t

\.d'

PODER JTJDICIAT
rt:un scri pciii n J

tlicittt tle (' u

tti

tttle'-ti

Presidencia

2014Salto del Guair' 15 de SePtiembre del

SENORA
ebog. MARIAI''{A BUFFA MONGELOS

AnalistadelaUnidadldelaoficinaDisciplinaria
De la Superintendencia General de Justicia

Abog.

NORA C. SOSA ANTUNEZ;


de

CircunscriPcin Judicial
los informes solicitado
Canindey; quien suscribe' a fin de remitirle de 2014' Se adjunta
por Nota UAI-OD de fecha 11 de Septiembre

Asistente

de Presidencia

de

la

los resPectivos informes'

Muv atentamente'

:lrii,::l--,;'^:l
i:' 'i',,i il'
! re-? \ {"""' t tl,,+.le r
'

4,^> * )-t'
CODAS CAI\,IPUZANO

Ofioino irelPlirlarin

$'6'J'

fe I ccsu/d)
tT'

Nro'

Registro:

563164

GEFIROOl
GARIAS

FORMULARIO DE INGRESO DE CAUSA

1610912014

Mnlstrl* Fr+hlle*

Circuns. Jurisdiccin Origen Fiscala Ao


rii-trl
.'12120131174

ORDINARIA NRO.3
SEDE NTRA SEORA Y HAEOO
NANCY GRACIELA SALOMON MARIN

Oriqen:

Tp. Denunca:

MtNtsrERtoPUBLtco
11t02/2013 Hora

Fecha Hecho:

P9.

1 de 2

Cdigo de ldentificacin de Causa

Unidad Fiscal Asignada

11:03:43

Hecho

EScRrro

DENUNCTA i""r," n"""p"on'

i,,oruio,u

xora n.""p"ont

Lug. Refer:

Localidad: ASUNCTON

00:00

Nro. Causa

11:21

NO DEFINIDO

Dir. Hecho:

Barrio:
Referencia:

Clatula,

JOSE DOLORES BENITEZS/ Pre:ancato

tti"uio

HECHO PUNIBLE

305

Prevarcato

Nombre v Apellidg

Edad Tel.

Nro Doc

Alias

Sit.

Ciudad

Jffi,o,"o

Tip. Privacion

CIUDAD DE CURUGUATY

DENUNCIANTE. AUEREL.

l:l

Alias

Nombre v Apelldio

Nro.

Doc. Edad Telefono

Ciudad

Barrio

Nro. Gasa

Direccin
PENITENCIARIA NACONAL DE TACUMBU

Fecha. Querella

Be!trse-a

11e5

EI!M4
Nro. Doc.

Alias

Nombre v Apelldio

Y PROCESAL

o]:tAS

Edad

Telefono

Atendido en

250782a

RUBEN VILLALBA

Departamento

Atenddo en

2507828

RUBEN VILLALBA

r,o.,9uergh

Derivado a

Casa Direccin

Nro.

Barrio

CURUGUATY

Departamento

Procesal

SOSPECHADO

JO$F.DOLOE$ BEN1 E

Ciudad

Nro. Gasa

Dreccin

Barrio

PENITENCIARIA NACIONAL Y PROCESAL AYOLAS 1595

Nro.9!lerel!e

Fecha. Querella

v
Nro Documento

Documento
FOTOCOPIA SIMPLE
NOTA

EScRlro DE

184
255

lepr.g.s_entgg

ecolrrP
Origen

ooEurrlerlros

Fecha
081022013

D.G.F.

ABG. ROBERTO ZACARIAS AGENTE FISCAL

1110212013

D.D.P.

ABG IGOR CACERES GALLARDO

Observacion

DENUN.IA
RELAT. HEcHo

CNI-T-NNOO, DIRECTOR DE DENUNCIAS PENALES DEL


VILLALBA SOBRE SUPUESTO HECHO PUNIBLE DE
EL
SR
RUBEN
FORMULADA
POR
REMITE
DENUNCIA
PUBLICO
MINSITERIO
PREVARICATO,RECIBIDO EN FECHA 1 1DE FEBRERO DE 2013, POR NOTA D.G.E. NO 184 DE LA DIRECCION DE GABINETE FISCA L
A CARGO DEL AGENTE FISCAL ABG. ROBERTO ZACARIAS RECALDE EN LOS SIGUIENTES TERMINOS:..
SE REMITE LA PRESENTE DENUNCIA PARA SU INGRESO AL SISTEMA INFORMATICO Y POSTERIOR ASIGNACION A LA UNIDAD
DE TURNO PARA LA INVESTIGACION CORRESPONDIENTE.- SE ADJUNTA A LA PRESENTE EL ESCRITO DE DENUNCIA ORIGINAL
(7 FOJAS) y COptA DE LA NOTA DE REFERENCTA DE LA DIRECCION DE GABINETE FISCAL.

NOTA D.D.P. NO 255 FECHA 11 DE ENERO DE 2013, ABG. IGOR CACERS

Firma del Funcionario Receptor:

Actaracin:

NERY FELIPA BRIZUELA ARANDA

u cauFidcIoN

JURIoIGA RELEAD PoR LA orIcII.I oe DENUNCIAS


MODIFICARLA O AMPLIARLA, SEGUN RESULTE DE LA INVESTIGACION..

CODIGO PROCESAL PENAL


68.- Derechos de la vctima

I Artculo

coN RELACION AL HECHO ES PROVISORIA, PUDIENDO EL AGENTE FISCAL,

uQ k:u",Lt
C+aah''vo

-P
-h.

NorA

ffi

D.D.P.

N'.r.ft21

Repblica delParaguay
Asuncin, 16 de setiembre de 2014

SEORA
ABG. MARIANA BUFFA MONGELOS

OFICINA DISCIPLINARIA -UNIDAD DE ANALISIS I


SUPERINTENDENCIA GENERAL DE JUSTICIA
PRESENTE:

ABG. IGOR CCEnnS GALLARDO' AGENTE FISCAL,

ENCARGADO DE LA DIRECCION DE DENUNCIAS PENALES DEL


MINISTERIO PBLICO' se dirige a usted, con relacin ala Nota 295114, en donde
se solicita informe sobre ingreso de causa que involucre al Juez Penal de Garantas
Abg. Jos Dolores Bentez (denuncia realizada por el Sr. Rubn Villalba), al respecto
cumplo en informar que realizando la bsqueda en el sistema informtico SIGEFI, con

lasSedesinterconectadasylos'seindividua|izo

que la misma cuenta con nmero de causa ll74l20l4 a cargo de la Agente fiscal
.
Nancy Salomn, Unidad Penal No 3,
ilustracin.
para
mejor
causa
de
formulario
de
ingreso
el
Se adjunta
Sin otro particular, saldale distinguidamente.-

*.Sil,lT'J:'Tllff,*
ort..l'[ij" oenuncias Penales

enuncia No:

$upEIitN ru'NDNclA GENHIIAI

DL"

Jl,}$TlclA

001"0-138S2f4

0FtctA Dt$ctpUNARtA
Departamento de Anlisis

ffi

il]c)fiMn nrr ACTUAC nNtrS pKFLtMtNAltH$ N"

tsotl

N$, 15603

FEcHA:

2a I oq\ rq
Donominacin: "lnvt:sliacin prelirninar r:n relacibn al
lnf<rnte lc Audtlr. dc Gesfin 'htdicial s/ stlpttesfas
reit*radas susfon.slones rle audiencias pre!mirtares en b
cau$a: ''l:elpe flenitet [3almori

ttonitirllo dolosa

y atns"

ofros 's/ Sup,

ll.l::'

de

lrarnilado en el ,luzgado tbnal Llc

la Ado/e;cercia de ta urlad dtt Curuguaty".

FIF{O:1413
t{r..sil}["

Folio:

12$

Anor 2014

ADo t]F-t AN&l,t$l$

Antctrdentes

esla arpgta inv*stiativa, obra erl Inkrrrno cie Autjitoria de ostilin r0aliz.acla a pexlid0 tjc la Magisttadir
Janino fligs, titular clel .luzJado Penal tle la Aciolescencia der la iudad de Curugaty, n atenin a las rcileradas
dolost
rlrspgn$ignes cle audiencias prelirninare$ en la cau$a: "t":elrpo L3eniterz, Balnrcri y 0tr0$ $i $up Fl.P. der Homicidicl

fs 1/iit

rJc

Penal tJe Ia /\rlolescencia der la Ciudad do Curuouaty. En $u resumen rleculivo la


que.
auditoria rr:alizarja dr:talfa las aduaciones del expelrlienfc otrjck] cle estrrdio y concluye el informe $0alar]do
',
las actuaE;ioners proce:laies producida$ por la$ part$s, espeoificamelnte las cclntenidas 0n lOs tomos Vlll,

y otrgs'' trirmitacjo en el

Juz-glacio

,,Vcri1icrdas

tX y X tis aLtlos, asi corno ia ctnclucta pfocosal iie lers; misrncls ciuranto [a suglanctacion de la Audiencia F'rellntinar,
()n stls
,5srv;lnrol; qrl6 io hi:n plirntcado innumcrablcs incirjunles, asi conlo recur$ofi prOco$ales gue resucltos
punkl
rcsptnlivas lnstancias uerpn rec;hazaders, provocanclo cler esta rnnera la tlilacin dei proces0, inclusivel hasta el
y
l'tiblicn,
Oral
.Juicio
[:tapa
do
ti irnposiiiritilar la finali-x;rn elc la Atltiiencia Preliminar, y $u posterior elevac;in a la
las
linrilanrj.r rJo osla manora a la Acirninistraoin rjc Justicia el c;urnplimrento efectivo clt su ftn. , Resaltand0

actacionss rns rclevantesi que provoaron tal situacion, tencrnos que los Aboga<los Vicenb Morales flenitoz0t'ti|tc;rrncIorrtliroCrista|c1o,recu$ar0na|.Jue-Pena|cleGarantias:dt,:|aCtudadde0unrguaty,AbcriJos[)olors
Ilenitcz, r:n virhtrJ

alAri b0 Nunr. 13)del0.P.P... n

citado Magistrado tuvo a su cargo el Juz;amiernto dc la prescnfe:

cattstttitlscltlsucstadoincipielntel,sincrnbargo,$.$hat'enicioquoeXcu$itfli0cIeseguirentendielnclo
r;sg nota tinnada por las parlers ubranlo en autos, siencio posterrgado de sta mlnera la realizactn

cJel

cilado lcto

prrtt;t:s;t|AraiztJr:tl|o,asitnri|ldirccciol,tl|e;tntro}
tlt:|l0iurjitlclo()Lrnrguaty,Abog.JarrineRios;quiclnprosiguiocono|proceso'L'sasique|osAbogaclos
lVl,lrls y gttillorrtro
l;Ltsl1;ntilaAutlicnciadt.:|.(elvisin,rlelctla|rosultu|tJictamielnicldelA'|N.11defec;ha1l}ciclMarztl

t;ua|hitlltl5aralaap|ie;acindeltlnamoclidarfen0$$raV0$aalavnrdr:|asirnprttadastlnestadociegravidtlz;
do sttL clt;trtils
cliclo cl A.l, N" 12 de iguill hcha, pcu cl cu;l nu hiz-o lugar a la nedida rTl0n0si (}ravO$a a favor
proveirlo rle
rrrodiank;
Prerliminar
riclrrnclrtios.., l)oslerrorrnonlo, ti fi senal fchil para la roaliracicln de la Audiexcia
kN;ha2/tjeMarelc|i:2013,sincmbargclelAbo.Vicen|eMorales,ulgr.!"e*-lirpjgl.etfelle-Ptu'd
lueqo cJr;l csturJio y anliss cJe la resolucin recunicla,

ei

l"ribunal de Apelacin cle Canindey, dict el A

N" 35 de

|.tlcha2|leleAbrr|dc?013,porolcua|r$.q|Yi9-j1s'!'|j["af.lmdl':!-b"|.q"-a]*8g-qu$g-p.!i1ej}fl()--p'ai-laltilvcirlodrrscrip1'ocnellonunciarjclctrntiguo...i:ntrtltn|oseresolvia
lntcric;r, pl ,luzgarig seal nucva fec;ha para la sustanciacion rJe la Auclicnc;ia Pteliminar,

quc ilna vez ms no pudo

l|cvarstlacabo,cnraz.naqueo|AbtlgVir:entcMorales,p|anteo'8ggu-.$.9dgKti-q$]glQlL-!'an.A
r;0rrlrl li f 'rovirJ0nci:

prtlyuirJoriorrneeJilrJc|cuu|sehalo|ccila

ttt'lritt1orca||la|$()onrazrtaquc|osAbogacltlsVicenhMclra|esy0ui||ermn[orreiro,
rit: Rort;sit;iot

qttel los prohsionalcs hly;ln


sociflon la susrunsin rJe la rnisma... L.n este punto ilama la atcncion, r:l hex:ho clc

in1tllptlostr.lnu0Vam(jnt0[ttlc;uls(ldeReposic;incnntraerlprnvedelqueseiii:|ilb;lfechapara|austanciacl(
la suspensin de
lte-:posicion gililnhaela previarnento por los mismos, y quo alavttz hayan solicilado

Adirnciii rlc

la

de Princ;ipios prot;et;ak;s,
cilacla ,lurlreinr)ra, yl qp0 tal hcc;hrr pr0v000 la dilacion dol proceso, eln estricta inobservancia
quc tienen comcr cibjotivo
.onrri el clel celerrrclad y cll 4c economia procelsal, adelms cle normativas proc;esales
talcs;

pordemiis indicar,
r;vllar rlgnloras inrrecerariassn latramilacin clelprocerso .. $in embargo, nocst

-./

'anxa,,Ag

que lll

"

,..lll . una vez sustanciada ia \uciiencia, la Jueza,lanine ltios, dict elA,l.

No 33 por medio

delcual!.0!I1q*lUgAI*al

.8.q-cul"9d'gs.qpq.EisiaL.V"e'n-sqn$.9qUr,qt,qgqqqJ:di'g--ql'Il.e..C]

cle la Apctacin, los autos fLrercn rcimiticios

al

l'ibunal de Alzada para su resolucin.

[n

dicha ocasin, Lq

A!ogg.d_A_q

V.jQQnl"s"Motes'y-.ljlierl]lo.",tgi]n'lEi9u$-arau.l.qsM]9'mJugg-d-eJ-Tbuna|-dg"Apsb'"qlq'L"Qsg1fas,Jqg
Iig.ntlq.
T

RSqnlitdA QU-gns; que postenormente fue rechaz;rda por la $ala Penal. 0onfirmada la competencia clel
el A l. N0 50, por el cLial se $-s-ql"yt--Deeldlql]]14U$-tblq el

rihunal de ,Apelacin, en fecha 1 3 de .Junio rJe 201 3, dict

&g-"cllgqj[fg,pue$b... Frcsi6uienclo con el anlisis cle las actuaciones proocsalos, debemos merncionar que en la fecha
fijada para ef inicio de la Audlencia Prelininar, los Abogaclos Vlcenle Morales y Guillermo Ferreiro, pl3eAlq!*pg-l
As*qlg""|!g("qnle

le*qjAlU_ta[.erublilfflp" Resuelta la Apelac;in por el lribunal de Alzada mediante

el A.l N" 50,

rsferida ms aniba; la Jue;a Janine Rios ordon la reanudacin de la Audiencia Preliminar, mediante provedo de fecha

13 de Junicr cle 2013; slrr embargo los Sb_crg(og,"-V_fflltp_,\4pjalqg_f_SUi]leltA*fgt|gjrqJttarpug]ffAI_Bgu$9*ltA


s-grog.q.9""-qolp-elasJa!elp]tb.$jd.l-a-"a.g-[1Ifel--0jh-d.a"prqy-e|j"a'Le*Magl9lr.ela"r9-ql-ua"psl
Bgpffgtqr], y en electo fj fecha para la sustanr:iacin de la Audiencia Prelliminar... llor otra parte, es importante
mencionar los diferentes p,ianleamienlr:s realizados por las partes desder la fecha de inicio de la Audiencia Prelimina,

hasta la fecha en quer la misma qued intenumpida pclr la recusacin planteada contra la MaEistrada, sin realizar
valoracioncs sobre los mismos.. Asi tenermos, que ei Dek;nsor Ptibllco Joaqun az solicit la rernisin de los
antecedentes a la [iscalia General cJel Hstado, para qu$ se abra una investigacin que cletermine la responsabilidad del
:isr:al, el iuez:, la polica y funcionarios clel Ministerio Priblico. l.os Abogados Vicente Morales y Guillermo Feneiro
refirieron la gx!9lpqi_dg$0gng-$_-Up_1!g["!A$-{q_]:qq$gAi
motivo por lo cual consideraban quc la auc}iencia no podia

seguir, Y por sa razn, el Fiscal Jalil Rachid consider conveniente no llevar a cabo la audiencia hasta que lr:s
recursos sean resueltcs, a r:bctos de otr:rgar serguridad juridica y garantias al prclceso. $.$. resolvio suspender la
misma pilra r:vitar nulidadcr$ p0$l0ri0r0$, la dilacin clel Ia i;aus y salvaguarriar eldebido proceso...

il

Aboq;. Guillermo

Ferreiro plante Incldente cie NulicJacJ rerlativa, ya que segLin ste debe plantearse previamente los incidentes y no la
acuslcion, L:t Abog Vioentr: Morales planteo lnc;idente de Prcjuclicialicjad, en relacin al tipo penal de invasin de
inrnueble ajcno, sin emharilo, la "lueza rechaz ol mismo. Planiearon igualmetnte Incidente de Nuliclad de actuaciones
por haberso virlenlarJo disrosiciones del C.P.P y la C.N., Incidente de Nulidad de actuaciones, en razn a que ser ha

violcniailo rl debido proce$o, Ya que sen ste, ha habido poderes fcti*or que han intenlado influir en la causa y la
sola intrornisin rJol Podor l:jeartivo acarrea la nulidad. Y finalmernte plantearc.rn Incidente de Nulidad ele las acluacioes
fiscalcs durante la etapa pr*paratcrria por violacin cle las atantias r:clnstitucionales.,, l-a Abog. Ma. del Carmen
Mclrales plante por su parfe los siguientos incidentes: Inciclenlo de Nulidad Absoluta rJe las Actas de lmputacin Nros.

63, 64 y 06

dr

fecha

'16

dc Junio ciel2012, Inciclonte cle {::xclusin Probatoria, ya que los rnedios de pruehas orecrdos

por la fiscalia no ueron puestos a conocimiento de la defcnsa y no saban r]e qu sc trataban las evidenc;ras; Incidentc

de Nulidarj /\bsolLrla de

actuaciones por indefensin; Incidente

de Nulidad Absoluta del

AcXa

de

Acusacin

rndrvidualiz-ado como Requrlrimiento No 3B de fecha 16 de Dicii:mbre del 212, por indelension ya que los procesados

no pudierron dofonderso dr los hochos que $e le atrlbuycn, Incidente rle Nulidad Absoluta del Acta de Acusacin,
individualizarJo corno Requorinienfo No 41 cle fecha 16 cJc Diciembrer del 2012.. H Abog. Vicente Morales plante
lncidcnte rJ* $ohrescimient: Definitivo a {avor de los proc;esiaclos, ya que segn cl c;itado profesional el Fiscal presr:nt
su rcqu*rirnienlo conchsivc sin cumplir con los requisitos formaies establccicios en el C,P.P., adems menciona la falta
cie fLrnriarnerntacin cie

la a;usacin.,, Por su parfe, el fisr:al solicit fa discriminacin de las pruebas ofrecidas por

la

defensa, ya que muchas de ellas obraban en la irrpota Fiscal Ademis, sollcit ellosnQ"d"Q_lAf p"fU-qba.s_qq9-gqArdl
!-elqQi0iqanp']"b|Lq;:.a-Qj]e-r:1e-,.|s$-f.q_dip-E-de.qpl!J$Iq{q.!qh.''}a${s."I.q*I.qq.useda-gLfxgLgp!i1u!ldg
p!]]'lp.q|!'i{t.|{l9-ag1ngf'o'i-c!]ya$..rqa.|]d9,iJt&pn.-ql!9|el

exrxrsivos . Ll Abog. Vic;ernle l\4orales pln!,efl""lf;rclenl_e dg"lXi-qllp_p_r.qy0-{, aleg;anclo que su parte que se constituy en
[a l]iremitin clet lus RegistroE Pblicos a fin de solicitar la cxhibicin y copras cle documentos que tienen quc ver con la
tilularieJacl

dc las finr:as,

tl ttr ArJi:lfo f'srreiro y el Lic Micuel

embargo, ncl se pudo retirai las copias en basc

l.pez Perilo fueron recihiclas por la lJirectora General. Sin

a la Arxudada N" 6B del ao 1997, que dice que los llncionarios no

[a solicituri consislia en la romisin de documentos originales a


gAlastqn,.. rl
sor cxhihirjos, por lo que s0lq!!"a,eL_allgrcmien!0_jj-s_ja-lljgeqq:ls_l_q_q""Bsgi_qfg$_lblisqgflg
JuzSado ordeno que por sucretara sean clxhibidas las pruehals M1, M2 y M3, Hl Abog. Guillerrno Ferreiro plplq_o
ISq!$q il,q--&epg$jq!-qLLa"l"rfq,lA""-tqglue_tQn"dpSX[![lS-tqn"$S_ffU"e!g$, habida cuenta que subsanar un vicio formal se
tienen autonz-acin de expo,lir copias cle dommentos.

fin

eier

puexle hae;er en tanfo n0 1enere agravios a la defensa. Y srficit la reconsicieracin de tal decisin y que n0 se haga

lugar al periido de cxhibicirin.. fin consecuencia, ol Juzgado rcchaz

cl f{eourso de Reposicin

planteade; por la

delrxsa y ordcn on ofecto a exhibicin cl* las nrismas ". H Abog. Guillormo Ferreircl seal que olacto no era vlkJo,
razn par la cual plqte,flp-C-rJt"$_a-"dg,j10p_-Stql,qn, ya que cn el escrilo cle acusac[n se o{recienon 3 cajas y con

cajas. La caja de la 4 a la no fue ofrecida como prueba, y solicit que stas sean
erxcluiclas, [:n ofecto, elluz;adcl resolvi no hacer lugar a la Reposiciirn plantoada por la clelfensa... Hl Abog Morles
pr:sterioriclad se rnencionarc,n

pla|lg-Jle-q'!9a-clQ|lg'a!ln-]i|^J-!..q'-'}"ai.':.|.lpl$$.La"-0g|a-lsijda1.tnan|fiq:ltq

.'t-/: Q '!{ "t tt?J jrt

lll.

prilcbariqu() n0 fuoron olrer:rdas 0n liernpo y forrna y son nula$, No se ha invocxlrJo la norrn"1rrediantrr


la cualoonvalida la arbitrarieclad,., Por A.l. No 65 rJc lecha 05 de agosto rje 2013, dictado por el lribunaldc l\pclacin
r1p {)anrrrclcy, sc rersolvi n6 haccr tugar a la rscusacidrn deducida por los Abogados Maria Del Carmen Morales,
tt>llttunar

Vic;onlc|\4rira|cyGrri||crmo[]i0rreir0'l"aMa5istrar1aerlsuinforme
torjcinlclttrontohadtlmostrae}osuimparcia|iclaci,1atc;oniocrrospondc
or"rqilq

y
voncido el plazo que hnian para
flAJqllg,l Mr:ncignir que ya no habia recurso alguno luego de la reposicion habtendo
hlr;cr|o,p|anlcarortrecusacinank}$que|aMagistrac1a|ea|aparterso|t,ltiva
rulisllo,,. li,l Tribunal refiri cue la rer;usacin es una nieeiicjr grave, porque a travs de la misma ser btlsca apilrtar i+l
;ugz Nahlal cfc la causa; y qo la mediila se juslilica en l0$ ca{io$ ern c}onde exista acabada y plena prueba de falta de
irrrparcialiclad

c inkrrs del Magistrado orrginario. La pado

atectacla por una resoltmion judicial goza de canlles

cr

rornetJirlslrocxlsi.t|tlsparartlo|arnara|rganojuriscIiccic;nalcornprltente,|arelctificaoinetdtlc|sorlo
cuancjo asr cs c;onsirl*racla por cl afectarlo y no protencler utilizar la causal de recusacirl !$--iAf.iJg-qlflqlQl'Itll

jLrstifical:ltlvt,:tclsintiJituclPcrklqttclreso|vinohac;er|u1ara|arnisml''.ForA'|N.176!Jde|eN:ha
20'i3, rJic;tilclo por la liala penal cjc la Corlg $uprema cje .Justicia,

ser rr"rsolvidr erl

Rocurso de Arelacin inlcrpttt;stcr por los

Aboqados;Viccn1.c|Voralelsi,MariacletCarmenMclraielsy0uil|clnnoFelrreittlcon|rae|Al'N"65,rderirJu
Drx;larancio inacJrnisible par* $u esluclio la Apelacirr lnterpuesta por los cifados Abogaclos... [Jna vez rersuctio l0sl
planteamicntos realiz-acic.s, se inlelnl reanuclar lir Audiencia Preliminar, sin embargo por escrito de iecha'tr2 cie
Sieptiombrc der 201i, preselntado por |os Ab0g;ados Viccnte Morales y 0ultenno Ferreiro, se recusil nuevarfionle a la
Magistracla, por hairer ernitido opinin sobrel el proccdimiento, arjems argurnentaron enemistacl, odio y resentimienlo.
!]asaron sil reN:usacii;n, e qug ll ,Juoea convoc a una ccnferencia de prtlnsa luego de habelr sido recusada por la

r]t.fensa.|5ua|ntcnh,|ac|cfensarefirioqueendic;haoc:irl
a s crcisin, anficipanrJ su opinin respedo a las incidencii:s planteadas por una de las partes, caltftcnclolas corrlu
dilabrias p6l otra parlel, manilestarern que relsulta ms grave la enemistad, otlio y resentimiento qtlt; h dcrnoslradtr
quc: pudo haber
Sj.{1. en forma pblica hac;ia la defensa. Inclicaron que la Jucza cuonta ccn facLlltados orcienatorias,

tilizarlo si c6nsiclerr que: algn profesiernal lalto a las reglas cle cornportamlento La misma aEravla a la defensa
ar;ttl;inrJrl|osrJclchicaneros.Por|oquesolicitarorlqi0fi0aparfeclelcaso'''F:nabncion
AurJit:rrc;ia|jrtl|intin;lrprtlvis|a

rcnlis'in(tc|cls;ilntelc(lclelnttlsala[}plllr|ll|onc

Allt|tztlrjol;ls;i1tlar';iilnirtriclicaclclr;ascl
fJgiritsz, (iLrilleno l"r:rrcliro 0rislaldo

y Maria cl ()armcn Morales []enibz hiln inierpueslo

rccursos, incidentes,

tlLlt:a|rrlclrle:n1'ot1elJuz'garniexltoctrelcian

(lel srrs; rigr6hos, r;nstituyndo$o por lo tato en plantelos dilatorlos rjel proceso... 0ahe ponerr cn r0sallo
pncipalmnic, el hex;ho cic que los AboEaclos Vic;ente Motales, 0tllllermo Ferreiro y Maria Del Oarmen Morales
prgssntaron rsc;usaoin ern rlos oporluniclildes y cle manelra consecutiva, contra la Jueza Janine Rios durante la
Aurlicnr;ia Prolrrninar, gspcc;ifir;anrente en ocas;irl 0n qu{} la Magit;tradir so disponia a rosolvcr li:s r;iloslion0s
ir.irjgntalgs y la

posiblcl

dir;lamienlo du la resolucin " (fiic)

l l rrifgrnts tlg ltttJitoria


dtlla:l1**hai;fiiacJaspala|arsa|iZa0i0it1olaaudionciapre|irninelr*n|a0au$ai,,0llrJeit.xibl
ofros s:/ Sup. ll.l.i tJr l-kvnk;trtlio cloloso y otros", que los l\bogatlos; efensores Vicenter Morales [:leniterz,
(iuiilr:rrno i',errroiro Crrstalclo y ttrlaria.el arrnen Morales l3enitez han interpue$t0 recuruO$, inciclerntes y
0n $u !Jfart
ro0ur;lt;i0il,r$;, r1le estrxliaclos en las u{apasi procesales ceinesponelicntr,:s fuerOn r}chazad0s
rilrygiJ, por t0 que al rnonrcnto del .luzgarrriento uarecian rJe fundarnentus o retsultaban imprr:cr*dentes e
procerso;
inoccsarioi prra la delcnsa der sus clere;c;ho*, cxlnstituydrnelose pur kl tanto cn plantoos dlatorios del
v0/ scnala c0rn0 prg$unta irrr:gularidad que las referidos abogados durante el prot;ct;tt, y

a $u

quer
en kr clner hace rcturencia a lls recuii?mieines contra [a Magistracla Janine Rlas al tionpo
y
112
la rnrsrn.i se; disponia r rosolv$r las eueslioners planteaelas, poeJria lubsumirse cJentro de losAtlioulos
Octigct
li43 rn firi ell ()exliEo prursal Penal, asi corflo on lo eistahlor;itiu en lus Artk,:ulo$ 51 y 53 inciso cl) del

r:r;rt;t;tf ir;;rrrt:n1;

( '

'r(rcosil (;ivil y

,,',- /!, '.

//?////6
'"

ol Ar1icttp2l
"_.

(' <_

Abog. MARIAM BUFFA M0NGELoS


0f icina DisciPlinaria.-S'G.J'

incrso tl) cle la Acerrclacl a l09l?()11

Obranda

a fs. 100,

el prove ido cle krcha 10 dc ulio d* 2014, en virlud del cual el Consejo de $uperintenclencia disponc

la romisin de estos antecedr:ntes a la Oficina Disciplinaria de la $uperintendencia General de Justicia, para

la

invcstigaon preliminar corresponciicnle


["elnilq-e

i0

n slel_fi eq.hs

"&

aeliesdg

Atento al informe de auditclria de referencia, el cual senala como motivo principal de las supuestas reiteradas
suspensiclnes de las fechas fijadas para la realizacin de la audiencia preliminar en la causa: "Felipe Eenitez
Balrnori y r:fros V $up. l"/.P. de Homicidia c/oloso y ofro$", que ocasionaria la dilacin del proceso por parte de

Vicente MoraNes Benitez, uillermo Ferreirci Oristaldo y Maria Del Carmen Morales

leis Aboados Defunsores

Bentez, pex la interposir;in recuruos, incieientes y recusacionss, que esfudiados en las etapas procesales
corersponclientes fueron recharacJos en $u gran mayoria. Al tiernpcl cle resolvene las cuestiones planteadas

por }os rni$mos, han dejildo en claro los juzgadores que los recurso$ carecian cle fundamentos o resultaban

e innecer$arios para ta defensa de sus derechof, constituyndose por lo tanto en

improceclentes

planteets

clilatorios del proceso, prr:sunta irregulariclad prevrsta en el Artculo 26 inciso g) de la Acordada '7090.A1, par
lo que esta Unidad de Anlisis, proceder a verificar las documentaciones obrantes a fs. 3$/99vlto. anexadas
por el informe de auditoria, a fin de elevar el presente informe de actuaciones preliminares.
Siendo el pdndpal eleme nto de prueba cle las presrrnlas faltas sealadas el expediente judicial que a la fecha
se enr:uentra en trmite
lQ]MA-ilVAAzuqABLt A! 8A$0
L.ery

prAN_!_!A,D-9;

60$/95

stlporvisitrsobr{}|0s|.ibunahs;,iU7!]d0s,auXi|iar0sdc|ajUsticia,lun0ionari0siy(.l|llpbacjogde|

,ludicial.. " ()rrN


Acrrdada 7091201

Cdigo Procesal Ponal

proq)drmrcnlo so c0nsitlelrar falla profosional oravo".

dccirion quo
lde_nlif ir.-q-r$,r!-de

cnlrara
[$. sreprfl

"{_q.Lrq$ss

n:ir
n,+-a

paltir

dcl

de

aoo$10 dc

200ti.

[l$"p,

Maria cjel Carnren Mcrales entez, C L N'BSfl59f


ALrogada con Matrcula C.S..J. N" 10711, cuyo legajo ncr
reg;islra anl*cedente de sancin discipfinaria alguna, [:ldornicilio que obra en el mismo es el de la calle Pa
lrerz N" 630 c/ A;rara. (fs 105). Verificado clsistema informtico de quejas y denuncias la misma no reistra
otra clexuncia en krimite {fs. 114}
Guillermo f-erreirEr CIristaldo, C.l. N" 894111,1\ingaclcr con Matrcula e.$J No 8953, cuyo legajo no reistra
anlecetjente ds silncin cliscplinaria al0una, i:l cJclrnicilio que obra sn eil misnlo es el de la calle Maria cJe tlrun
N' 1F4 (fs, 106} Vtlrificado el sistema informlti*o cle quejas y denuncias ol rnismo no rcgistra otra cienuncia en

trmit* lfs. 117)

Vicenter:rnelioMorale$Benitoz,Cl.N'611ff)6, AbogacfoccnMatrfculaCS."l.N,B$60,cuyolegajoregtstra
como antecedente del sancin disciplinaria un apercibimiento dispucsto 0or A.l" N'2203 de fecha 30 rJe
dictembre cJe 2004 dictado por la lala Penai de la Corte $uprema rle .Justicia. {f.s. 107) Verificado el sisferna
inlorrntico cle quejils y denuncias ef rnismo no reclistra otra denuncia en frmite . (fs,116)
V.eIf fgff ian"

d-e" Io

A f's 1/3/, tbra

s-eyt-{ens,isr-$-qs_bqdes.

el

Infonne der Auditoria de Gestin Jurisdiccional en relacin a las reiteradas $uspensiones

en el

eJe

expedlente objeto ele estucJio, el cual rnenciona: ". ,ANAUSI_$*S_[L


gxngplnlru-,I!uQ_!AL; "FE"t-tFE BENTE eAl"fidc)r v orRos $/ sup. rr.p. ofi HaMrcarc ooroso
y Orfto$".- T0M0 vf ll:
audiencias prefiminares

FOJA$

rSer*

1429t

ult2t1,3

fiscrilcl pre*entado por tos Abogados Vicente Morales y Ouillermcr


Ferreiro, rnediante ol cual recu$&r$n al Juez Penal de Garantias.

Josdr olores Benite:, en virtud alArt. 50 Num, 13) del C,P,P.-

14 3{i

Copra clcl r;scrilo prcsentado antc la Fiscala General del Estado,


por Rubn Villalba bajo patrocinicl der los Abogac*os Vicente Morales

143(it

tlt2t13
14,12

y Guillermo l-erreiro, por medio del cual ser denunci al .Juez tienal
de Garantias rier Curugualy, Abog. Jos Dolores Benitez perr el
supuesto hochcl rJe prevaricato,Copia dcl escrito presr:ntaclo anlc; cl "luraclo de Enjuiciamiento de
Magistrados (,"J.H.M.), por h4aria l-ani Olmedo, bajo patrocinic del

14431
1:\l'/ l1:t

14ti0

AboE" Vicente lVfcrales p$r la oardinadora Nacional cle


Organiz-aeiones de Muleres l"ra[raladr:ras ]turate:t e Indieni:s
(0ONAl\lltJRl), nreclianle erl cual efonunsi rnal desermpeiio de
{unciones y la supuesta com}$in de prevaricato contra el Juez Penal

'Ios [Junitez.-

1486 Y
14t7t1'.j
Vuelter

Not de susrensin de AueJiencia Prcliminar, firmacla por las partes.


l. a rnisma ha s;ido suspendicla en rarn a que los Abogados Vicente

Morales

y $uillermo

Ferreiro, recu$aron al Juez Jos Dolores

[Jenitez.14lt

15t?t13

\/uolto

l)rovirlcnt;i.r lirnrarlir pcrt elJttcz .Jtrs []ertitez, por la cual sc cxfiusrt


e$e ueguir enta*ellencier *rl la eu$t por haher sido recusaelo pot
Ios Abogaclos Vicente Moralos y uiltorrno Fr:relro

6t3t13

14itg

Providencia clicladr por la Jueza ftenell cle la Adolesce:rrcia de li


Ciudarl cle Curuguaty, .lilnine Rios, quel dice ounto sigue: "fl'gaso
saber ol.lucz" ($ie).'

1t4

A.l

/l
9/3/1 3

l-1acer lugar

A
|}551
1)/3/'13
155

tOM

a la

aplic;auion clel Arreslcl Domluiliario

{vtlr clu lai;

impu{aclas ern eld;ldo de gravielez Marii,: 0lrnedo y Dolures Ltlpt:z

15b{)

No 11 tjiclado por l;t.luoza Penal Janirre Rios pcrrtl cral re:;olvto

Nn 12 rlictatk-r pirr la.lucz-at l)crral,Jarrinc;

[lios por clctalresolvtr-i

No hac:er lugar a lar apliuacieln de rnerditl;,li; rn{}ilo$ {lravost$ 0 favor do

los

impLtaelcls

fiubn Villalba, Nshr Castrcl, AcJalLrerto Castro,

Arnrlclo Suinlana y f':ertipo Benitur Balrnori,lXr

DFSCRI$Cffir{
Providenca firnracla por la Jueza l-'enal tle la Adolescencia ,Janine
2

/l'311J

Rios, por la e;ual seiial fercha paril la s;ustanuiac;itln cie ]a Audierric;ia


Preliminar.-

161ft/

E
2

t4t13

scrltir preseii:fatlo pi nl Abog, Vicente ttroraies, por meclio ciet crnl

planteo nciciente cie Fre,!udicialidarl


f

Juo;a Pcnal .Janinc; Riers, por la cual tuvo


oportrrnidrul fil in*iclentc rJe; ilrejudicia[dad

Pruvicloncrl ciir:lada pr:r la

7t4t13

rrcscntc para

su

planteado..

[scrito prcsentario peir erl Abeig, Vicente Morale$, mecliantc er] cual
interpuso Recurso ale Reposie!n c;en Apelacin en subsiclic
contra Ia Prorrielen*ia de fecha 27 ds Marzo de 2013, en razn a
SGJ
ficina DisorPtinaria'

qile plante un incictente de Prejudicialidad.-

166ri

10t4il}

Providencia firmacJa por la Jueza Penal Janine Rios, por la cual no


hizo lugar al Recurso de Reposicin, en consecuencia concedi
la /\pelacin, enrplazanclo a la f-iscalia Bara que conteste dentro clel
plazo.-

668

11t4t13

provOenci cliciOa por la Jueza Janine tilos, por medio de la cual

seiial nueva fecha de s*stanciacin de la ,Audiencia Freliminar,Provitlencia dictada por la Jueza Janine Ris, por la cuai luvo por

1676

15t4t13

contestado el Recurso de Apelacin, y en consecuencia orden la


rernisin cle los autos al l"ribunal de Apetacin cle $altos del Guair.-

A.l,

l,o

35 dictaclo por Tribunl tfe Apelacin de la Circunscripcin

d* anindey, lntegrado por los Doctores, .lusto P. HIenitez,


.ios Venancio l-pez y Rosalinela Guens, por et cual resolvieron
declarar inadmi*ible el Recurso de Apelacln General contra la
Judicial

1t\t7I
2"5t4t13

1678

Provldenci de fecha 2'i ds Marzo de 2013."

6$3

6/5/1 3

17621

2.3t5t13

t/o.)

Providcncia dictada por l Jueza .Janine Rios, por la cual seal


nueva fr*cha de aucliencia preliminar,-

Fscriio prCentado por el Abog. Vicente Morales, mediante el cual


plante Recurso de Reposicin con Apelacin en subsidio contra
la Frovidenci* de fecha 02 de Ahril de 2013.Proviclencra firmacla por la Jueza Janine Rios, por medio del cual
seial fecha cJe Audierncia para la sustanciacin del Recurso cle

Raposicin plantoaclo.1764

24t5t13

OB$FRVAC!S[': La Cdula pon ta cual se c$munic lo resuelto


por dlcho Freiveiei*, fue re'niticla via f'ax alA,bog, Vicente Morales
ylo fiuillerme Ferreiro, el cla $bado 25 de Mayer de 2013 a las

16:44h*., seg* lnforrne cle la Ujier l-ivia Alclerete.-

27tbt13

fscrilo presentaelo polios nogjo$ ViCnie Mora]es y Guiltermo


Ferrcirs, por medio del cual plantearon Recurso de Reposicin
contra la Providercia de fecha 2[ de Mayo de 2013, en
consecuencia solicitaron la susrensin eie la Audiencia de
Reposicin fijada.-

pr h Jueza Janiuo Rios, que ordena la


de la Aucliencia de [teposicin prevista, y en efecto

Proviclencia clictada

suspensin

seral nueva fech.27 t5t13

OH$f;RVACIN: f;n el Acta de suspensin de la Audiencia de


Itepas;icln de fee,ha 2f de Mayo cle 213, obrante a fojas ,1769,
consta que e[ Fiscal Jal!l Rachid solicit al Juzgado la remisin
cle los antecodentus a la $.S"J., a efectos de que sea analzada la

crnducta procesal de los Abogados."

30/5/1 3

nci ae susirndrn-di Recu de-Rpllcio-riimcl pi ft


Juea
"lanine Rios, la l\ctuaria Judicial Mara Cceres, el Agente
Fiscal Jalil Rachirl y los Abr:Eados Vicente Morales y 0uillermo
Ferreir0.-

A"l. No 33 dictaeto por


904/

30/5/13
1

905

tt .iueua .,lanine Ros, por medio clel cual

res0lvio: P*o hacer lugar at KecursCI cie Reposicin plante adcl por la
rn con$ecuencia con*ecli el
Defensa de los proce saclos,

ftecurso de Apelacin en suhsidio."

rJA$

180

/
h.lcritg presentado por los Ahogaclor Vlcenle Mlorales y Gulllerm*r
h.erreiro, mecliante el cuat Rocusaron a iCIs Miornbros clel Tribunal

B09l
30/511 3

1t] 10

de Apela*in; Jos t"opez, 'lusto HCIniter y Rosarlinda Ouens confurner

alAd.

S0, Nurn. 13

delC F.P,"

vicente Morales y suillermo


Ferrsirc, peir medio cjef cual plantearcln Incidente de exclusin

L:scrrto presentado por los Ahogados

1816/
3/6/1 3

1820

probatorla.Aota

1t\71t
3/6/13

cJia

cJe

Audiencia l:]relirninar.. - $e llarna a cuafio intermeeJio hasta ef

4 de junh do 2011i.

1824

Aefa ejc pros*cuctn de a AucJiencla l:]reliniinar {ir"rnacia por }as rarters


ocasin en qug los l\boi;ldei* vicente Moales y cluillermo F'*rreilrcr
f

833

4t6113

cle'iaron coilsianr;ia cjr:

la

exislencla cie relcgrS0$ planteadus

r()$olver, y a fin de ovttar dilaciones


\luerllo

| [:i$al requirio la suspension dtr

la Audierncia hasta quer se rersuelvan toclos

A.l. Nn 50
1

83S/

clictaeio,

hs

reur$o$."

nor et Trib*nal do Apelacin Ce

integrado por los Dclutores, .|usto Benitoz,, Jcls Lpe;'1316t13

1841

Cluens, por

strt

anindeytr,

Rosalincla

el cuai resolvieron eclarar tnaelrnisihle n[ Keeurso

interpuosto."

la Jue:a Jartinc Rieis, peir' la clll oxlcrro la


rerarlr.rjacion de la AutJicrrcia l'reliminar, sn razn a quer cl 1rlburtill h*

l:ireivkJerncia dictaclir por

ftJ\',l

1'31$11"\

rersuelh el Rercursu de Apelacin.'

f-scrito presentac.fc; por los Abogar]cu Vicorufe Muralels y fiuillerrrntr


Fe'relrei, pr:r

1t\t\41

1/l$11'J
1iJBfi

ol cual

lttt

ion

cerr

Apelacinn en srhidiel contna el Provedo de fecha 13 de Jrnio del


2S'13, que clrclent

planlearon lte.ilrsu ele Reposie

l*

realizacion de la Aucliencia Preliminar -

F'roviclenr:ra firmada por la "]ue7-a Janine ftios, pctr la cual tuvo por
presenfadu sl ltenurso der f'tep*sk;in con Apelacin en subsitlio, y cn
1

rj/6/1 3

eiectg sefial letha de Audiencia para la suslanciactorl clol rgcurso y


rlispuso la suspensin de la Audiencia preliminar'"

!r0

?116t13
190tJ

Audienc t*c [tt;xrsit;iorr, firrnrrl por la "luelzo "larriRer Rios, Ia


l\cfuarra Maria CIcereS, ul f iscal .lalil ltachtj, y los A[toOat]trr; Joirquirt

Acla

//

der

Diaz, Vicente Moraleil y uillenno [jerreiru"

A." N" 42 dicfacl* Por la "lueza Janine ftiqrs, rnediante el cual


rosolvl hacer lug*r al Kecurso de Heposicin, por tanto nn hizr:

FOT.IATURA

Iugar

a ia Apellaein y fijo fecha para la realizacin de ia Audiencia

Preliminar.Prosiguei erlinfome

!$-!f;. n

dt

auejikria senalanclo:

fa citada fec;ha se dio continuiciad

"... l.aUU$Uen-g1nflryn*n nE pn$ln oc nr.lulo nr


; k Audrencta
el presencia cje S.$. .Jams Rgs- Los Abogados

vicente Morales y Guiilermo Feneir' manifestaron ar inicio cJe ra audiencia que glsfig!*F.sulggq-p"gIdredgg
y que lia aurliencia no podia seguir" Mencionarein que

$-a i-q,tp,|Uqign"

IAn.qlgnlendg-j:gegfgp*ge_Apejg.AlAn*A0

srg 0q tet$r*QpAqsinr"erla_glug_bays_&qei{o__LegaUqr_qtr.,g y s,rrdibrrqre ionsre en acta


Fiscal Jalil Rachid manifesto que al estar peniente l rrolir, p,rr.
una cuestin de fcrnna y no de fondo y a
efectos clel otorgar se(ruridad jurdica y garantias al proceso,
poda
no
llevarse a cabo la audiencia hasta tanto
los recursos seran resrcltos. [n ocnsecLlencia, {i.$. resclvio
suipender la Aucjiencia a fin de evitar nuli<Jacles
posteriorcs, la dilacin jg
y satvaguardar el debiclo procs$o,., ,C_AUEIEN_QIA gggtjWAe g
la-i1usa
f$nA XIQF JIIUQI0L0$:*1\|
inicio de la misrna, la Actaria intormo-que gqdagffaLincidgnres
de

[l

ru.0qtqtio -y

Pre$d$la[{ad-$c N!]idad-deAudelaqs-e lnd$leds N"utdsd*d-etAela


ds_Asusegtfu Aiimismo, la Abog.

Maria de} 0armen Mo'ales Benitoz solicit el roconoCimienro oe-C


eerscrnera-como bogacfa defensora.^ El
Fiscal se ralific e n $u feqilerirniento de sobreseimiento
clefinitivo a favor cle
"luan Caballero, Marce lo Trinkjad
y Miguel Correa Atlenrs sel rati{ic en $u acusicin
contra t-elipe Nery lJrbina Gamarra, por el hecho punible
rje Frustracion de la F'ersecucin y Ejecucin Fenal, en calidad
de autor,

Sin embargo, la Defensa plfllga


J.nqrft{r1t{g_Sg0esellniqq-0g.$lLvg a {avor del misrno n reiacin a dicho lncidente,
el Fiscal solicit el
rechazo del rnismo y se ratific en retacin a su acusacin.?.5 AS-tj*UFNgnffCUmU*n gg_f!g!{l$
PHJIILIUBE 3811.-Et Fiscat se ratific en la acusacin formutalContra ros procesacos en autos.
il Abog.
Ourllermo Ferreiro piernl"eq_ hsL$g[l_e
$e.-lrullqgd" Ig!"a1iya, segn este c]ebe plantear$e prevramente tos
rncicientes y no la acur;acin-Ht Abog. vicente Mes
t-t_qffq..ln_qidcllcdg_.rlqudiereir,{ad, en reracin al
ttpo penal der invasin rje inmueble ajeno, $ln ernbar"go, a",lueza.miiier_kif[at$"-!b-C;,
parre, et Abog.
Guiliermei Ferreiro pjaril,e"CI-1ry.jde[fs*de"Ju{rgaq--dae$tu"aelqrgs
ppr

h}k$s*ltiqieqdg-di$pa0qnei_del

QJl..ll-"y lg*!.N , en efectct solk;it el sonresbinriirro-de su$ d-trdicjos." La Defensa


iguatmente pleLqq
'ns.Ld-a$e--de-"Nultd-ad ds-.iduiie[!]9L-$--dflr- a-que-ss-hay-tglenMs-gl-debida_p.tpgcso_. segun
sre, ha
pocleres

habicJo
fclico; que han intentaclo inituir en ta iusal-ra sfta ntromiron
oer rrer r;*cutivo acanea
la nulidad Fl Presiderlte de la Rephlica calific de asesino
a su defendido, violando la presuncron de
Inocencla, en 0on$ecuoncia solicit el scbreseimiento
cjelinitivo de su defendiclo., La Defensa pja.n-Le_
hqlqsrlt-s -de- Lluji-dqd-dl laLqctusgrErrss.Jrsaale
uante-le-qlate:utepaffitgla por viotacin de tas garantias
constitttcionales, seal
respet et pcrprr:-oe;U-tudr,1, y solicit el sobreseimiento
definitivo de
.q"$ "ry "T
sus derendidos " 2' 6 AUIruQlA-"fSfrLllU!$A&-pS-ItHA-Jf-S-H
,lul-lg-OE*?slt-0_;--La Abog. Ma. Del

Carmen Morales ptanteri tos siguie ntes iniiAentes:;lngdqllr.-dgN-UlAd$ho_fUlAeJef-ASkg_{e]$-rg{tqSjqn

l)rpr.6[ -Q_4 y 00dq le!,e 10 ds &nto d_elJ-0,l-?, de onniridad'-tos


n*s. 165, 166, i01 y 302 det c.p p,
en concordancia con e'r ,{rt. 1/ de ra c.N.-..!,qr_dff}b
ds_xt_p flnfulgQ, *s rnet,os de pruebas
ofreckJos por la f:iscaliil no fueron puestos a caneicimiento
a* la crren$a y no saben de qu se tatan b
ervtclencias icJentificacJas corno M75. solcito qile
sean excluicJas las que se encuentran bajer el titulo ?fros
rnedias tk: truebat;" en lrlpunh caja N01, acierrnsdel4
cartuchos y tarraa No 1 a lacaja
g -.lng_qeg,_{e
No

NtliEd Ahqlu-lp de*p,cl.ril9qn9_9. p_qi indefengi_n


de contornid*a . o Ads. 214 hasta et 216 det ,p.p. *
Jnst{enlq-q}e Nuliel-clAFrqlule delAq!dqAc,u.tiletan
in{irl.rdusrad.q qq10*ltqqusjnLelrlq_l$3_l$ de fecha 16
de Diccnrbre dal212' nn base a ros nrts. lob, a(i6
34i det 0p p" en vlolciolart,Tide ta c,N, por
indefensin ya que ios procesaelos no pueden
defencierse de hs hechos que $e le atrifruyen. .
Jflcjdgntg-dg
I'lttlided[g-Q]-tadslAqtfl
cJel

2012, conforme

* lql

dsAqllaa.alt ndiud-@traEls-qqtnE &eqr$inenla-!uj]- de fecha 16 de Diciembre


34 35t y tstrlel p P.-ecerciancia con etArt,
1z de la c.N.- a.z

$jrtlg
iios vicente M'rares plarea-rqssnre
f.g5*$#*lHfitr*llTm-{gq!{y,Ll+pn-rsro
t'-$
$-o-breseimt-qvtp Delrnitlvp: t'?vqlds"le.$ p$(jeqR(at:enitaru
*ui*iiiurnttrfr*ffi;

ffil*fi,H S#*# ,$*;?:y*gs -u:ur-c:qiffirsqrqrudrerc$laure.adqs_q Ler c p,


ademsporincIefens!onrlinsequrieJaCjJil'idayporrarartlcieffi-"i*#-i
iaz. no quiso rearirar ninsuna consicJeracin que
evenruarmenre
::ljl
poda ::y:lli;ilnlj::'l:j,:.y:::i:aluin
ser utilizada para clesfavorecer el proceso de
sus cJefendielos.*;;;;.ffi;,;ffi

refiri que no ticne intervencin en los incirJentes


menciclnaclcls por su colega.* n virtucl
los /\rts' fJ4 y 35li clol c'P'P' el Jur5ado consulto
procesarios

dffi,]]:

a lo estableclclo en

a los
si rJesean prestar c1eclaracion, TorJos *:s
pfoce$cr'on manifestaron que no desean prestar
cJectaracin,. A.i0 Aullf;gqiA-BfiHuMlNALgg,fEqHA
14 pf;J"uLla_[H-?91ft_La Abos. Ma. s] arrnen
F,ffires, Inrormes y
otrOs modio$ cle prtrebas CIfrecida las pruebas
de la defens*, ut ni*r solicit la discriminacion de
ellas, ya
quer rnuchas pruehas obran e n ta
Carpeta [:iscal,

M;,rl;;rl#'omn;r*,rifdr

asirnis*o

S_*feltO

_e]_t9-q;lrgeqde]eg-f1g9.]E$*qfegldg$!glle

d-qjclic--que -ftfr$a{I ruleqin sr pl&lip-eflqnss*ds*le1


nqrrr$"-qs-!amsesi}-qLmrq,_-a- que__ fuq
tqql'tflda-Po?" piqflll"ni{ade-rq la-dstgn*ssl,i."ffi-qiysr:-gl]eeg$-fuq!:qo-djqlad.qs-uqr
la-llg1g, tndic que se debo tinritar tof rnertiiiffi;bai0r,o-,oo:/ia
defensa no cJetermina ..//t,..

lt "l t "" -' ' 'f -


L*r(
fislca de los mismo$, con$iderncloso prurebas inrmr;esaria$ a [0s hechr:s que $e
q[J0
$0 tenga en cuentfr al rnomento dc resolver las pruebas qile muho dt tllos guiKJ]n
rrrversligirn $6iir;ito
rrlagg ejirecta con el InceJ*nte de F,rejuclicialiclad planteado, offio a *hos incieientes, por lo tankr sc snlicita

/// . sicuieru la ubi6acion

su clcbida discrinrinacin H Abogado rnanfe$to que todas las partes tienen derecho de clfroce:r sus pruehias;,
0r] caso 0c ser innecesarias S S. pocir exchiir $ulicit que sean aclrnitidas en la manera ofrecida.[::l Abcig uillernro Forreiro refiri no esiar c*nforrne con la clist;rinrinacin de las pruehas, ya qu{} stas recin
si;rn produciclas en Juir:io Oral En cuanto a ia cleclaracin der l-lctor Martinez-, el rnismo es invostigarlor y

ser de nar:icnalidae} espaola, el rnisrno podria aportllr clatos.


flolicito r+l rechaz-o rlo la rjiscriminacin por $u irnlrocecJencia y en caso que se erxcluyera las pruebas
r;onsiderer que serria un atmpotlo a la defensa- l.a l\hog, Ma. Del Carrnen Morales manifesl en cuantc a
cxpceliuntgs cler otrers fuoros, que desconocon $u uhicaclon flsica, considerando quc no son parle en los
nral poclriil excluirse pr:r

erl

snlo hecho

eJe

rnismos [ienalcl Qug e$ relcvante et surnario adnrinistrativcl qufl ri* gener fln el Ministeriu de;l interior,

firli|mente;so|icitoelrelchazode|adiscrlminciondepnlebas'-Hncuanto4
L,isc;l .jalil tlac;hirl inelic qrre on ningi:n rnerrnenlo su hizo refemncia que alguno de los procesad0s haya
una condrr:ta cJeitcrrninacl en un {ucrcl clistinto, por e I cual se est elsperando resoluci0n de ese
fuero para que pueda configurarse el erlemenlo y por ende reunir toclos los elernentos del tipo penal dc
invasion cJc inmueble aielno, [-a elefensa drce que la titularic]ad no $e encuentra derrlostrada, sin embargo,
c;orneiticlo

000noo que existe una

{}.il. rle usucapion quo favorece a ampos Morombi. f:llos sabian que no

krs

perrtenu:ia y no tenian un cnnsentinniento expreso, aunque el inmueble le perternezcll al [lstaclo tannpclco ie*s
rlaba elerectu rJer invaciir ol inrnucble;, La cuerstin il^oiuclicial no puecle consiclerarse, rn0tivo por el cual solicil

nl rtx;hazo irr limine

eier

la rnisma "

,.

?""11A.U,0[trfiQlA H.ftHLlMlN&n

".F-ftM e$ Rfi -J.l",l,l-!-

[]H if$'!.$,

l.|Abog\/ioerr|e|\4ora|e:;,-qt[qp!-qi(i|'!,qdflhq,(l[
|Jircltx;itlnc1ellcrs;|iegis;trusPllh|icr:s;,afinclcso[icitarll*xhihcinVcnpiatled0crment
61r la trtrl.riclad rJe las fine;as Hl Dr. l\doifo f:eneiro y el Iic Miguel t-.opez Ferito tueron recibitlos por la
l)irectgra (ioneral, quien rrianiicst que; iba a presen{ar los clncumentn* y/o copias para ersle procus0 [:l Dr

Arlolf lr:rrreiro rio pirclo retirar las copiers un basc a Ia AcordacJa Nt'68 tlcl iro 199/, quc tlicer qLtc

los

du;rlnnrttcl:;oriiina|e:;atilrc1cserexhibid0,portoquoso|ieitclel|al|anamientrlcl|a
:udicrrcia pruliminar y n 0n un i;ontradictcrio

cJer

,fuicier Oral, por enrle dicho plankarnienkr etr csl;i etapar t::;

fialo quu e st estable*ieJei en el Art. 3*6 del P.P., que 0]n audir:neir
prclimirrar rro deben scr trltados terrras prurpios del ,Juicic Oral, y qu* lus inkrrncs ejeben ser rtliteraclos b;rjct

irrrproculcnte [:l Abog. ,Joaquin iaz

se

ilptlrr:ibtnlltrn1odcclei$lclh,relfirinclestatcJcllcuerloexne|Dr'|\4ura|eilPorsu
.jara

se;

allln a las expresiones dei Abctg. Joatquin iar.-

Rcspe;c;lcl:l}nr;ielgntec!9NJ|dQq|ele:x!qmlpn
fit: ps; tt;itr

r r

|'ttlposiic;totifucr:r;hazrlaylctcIiotrnritea|aapel|auion;hs|dlarla
las ct,:stion;

Oon rc*percte
f,rrlnci$ot:

Ayala inclic que $u parle derseonCIce qilg

eI

Juez Jos [jenitez haya realizado algurt;: mani[ostacion

tuc a{ee;to r;rr independergia. Las dee;}araciones del Pmsiciente cje ia Reprihlica no afecto su Represerrtlat;i(rn,
y antc posibles perjui6orr lai; parlos afecfadas cuentan ffin nrecanismos l*gales para recurnir, rnolivo por el

r;ualscl|it;i[osurcrhazo0qllrelllqi[
uiiio al A.l N0 1'i? de fc;cha 28 de fchrero

eJell

201i:I clictndo pr:r la $ala Penalcle la C.$,J., es tlocir nu oxider

irgravio,y:;tlltr;itrlstlrtx;haz0,

ltyi,ififrffT:J;':'TIffli::il:"J1i"ff];:;;;] ;lT'i,ril:H[::i-::::::]ff1'[,'ft[":1li
r;clnsiclcracJoindeltensir:n,|elselef:ns*resslumrrehantgnid*acf|ioa|aCarleta|isca|y|t-rstrrlr:t;:;arlrl:;hilr
Itcnhu stt

rec;hazo dc dicho incidenl*:

l:n ouant(] rrl ltfid,q$.tf

pericialers fuero-re;rlielos sin dar curnplimiento


/
'.,/
'r
y't///t/q{r'

',

Rt tl gu
on*"t
.Oticina

F F

A t'11r")''l''rhr"

DisclPtinarta

-u

u'

"i

a lo previskt en elC.P"P", ciltica la acusaciOn...l/i

..,/ll.,.eJoncle se rcfiere a otros nrerJios de prueba, r:ritica su indivieJualizacin alegando que desconocen las
mi$mas, et Ministerio Pblico rjio cumplimiento a lo previsto en el C,P.P. l-a defensa alega que fue notificada
posteror a la diligencia realizada y eilio le procluce inclefensin. t-as ciiligencia$ que $e realizaron fueron en

carcter de investigacin y tuvieron su tiempo de proponer peritos y puntos de pericia. .k_de&n,ga p]-an!e

f-teeu-q*q.-fisp-wrqreulnle-"slMi"slffra"flllrsq-recqrder&ius$.cltg.tequrss-serhtka-e!te-ql&zge{q
Fn cuanto a las pruehas de la Fiscalia, las misrnas frrerun ofreciclas 00n sus iclentificaciones, las actuaciones
y eviclen*ias reunieJas erfn a disposicin de las pades, en efectc solicit que las pruebas sean exhibidas a
las partes para que sepln en qu consisten. Las evidencias siempre estuvieron a disposicin de las partes y
su verificacin es exclusiva responsabilidarl do la defensa. $olicit el tras{ado a los derns defensores acerca

de la solicitucl de exhibicin de la* pruebas.Hl Defensor Joaquin Diae prefiri no hacer ninguna cansideracin sobre los incidentes planteados, indic que

las pruebas fueron remitidas al Juzgado a disposicin de las partes. Solicit que las pruebas sean exhibidas,
para que $epan en qu consisten las mismas. A su turno, el Abog. Gustavo Jara manifest que dejaba a
consideracin clel Juzgado la realizacin

der

dicha clili<encia.- 2,12 A"UlgNqn

RfiElj$l$An

lEIgAfiA$

DH

JUllt.)!Fjl:$-*Hl Fiscal Jalil Rachid manifest sjelqsl*t-.al"lnqldqfile*de"_N-uli{ad_A!lula_Bo-


L[dqL$I.Ail], quc el rnismo versa sohre pruebas periciales; sos{iene que ataca la ex{raccin de datos de
clisposrtivo* mviles, quf, no se le coni traslado y qile n0 fuen:n notific;dos, l".a rnisma se hizo en carcter de
anticipo jurisdiccional de pruebas; oon intervencin del .lrrzgaclo. s necesaria la notificacin a las partes, que
ofectivamernte fue re;alizerda. $olicit a $,$, que lenga on cuenia las notificaciones Con eso se demu*ska la
inexistencia clel estado de indefensin y soiicil el rechazo de clicho incidente.-

El Fiscal Ayala manifes; que el Art. 320 del C.P.F. atacada por ta detensa, habla de la facultad cie la
asistencia de las partes al anticipo jurisdiccional, ellos fueron citaclos y denunciaron domicilio procesal en el
-Iuzgado Por otra par{e, el Fiscal Ra*hid indic que la defensa r}o ptopu$o perito, ni objetaron durante el

plazo rle investigacin los puntos cle pericia

ni las

il

resuttildos, por

lo cual solicit su rechazo por

Fiscal Ayala maniferst que por *conomia procesal lba a utillz-ar los mismos argumentos
para ios tres incidentes de nulidad de la acusacin y solicit el rechazo cle ios mismos. La acusacin tiene los

improceciente.-

datos de los acusados asi como el relato circunstanciado de los herchos que $e alribuyen a los mismos [s
por ello quc'solic;i1 que la causa sea elevacJa al siguiente estadio procesal. Y scllicit el rechazo del incidenle
por imprrnedente' fil Fiscal Rachid manifest que la rlefensa cri{ico la acusacin en relacin alcaudalfctico,
fomalidacJes que $e hallan en la misma, La defensa atac que la acusacin se basa solrre cleclaraciones ele
policas y hace valoracion de pruebas,

[s

el

'[ribuna]

de Sentencia el encargad<l de determinar la veracidad o

no de las pruebas clfrec clas, la aucliencia preliminar es iln liltro de las cuestioncs formales. La acusacin
contie ner los datos personales y rk:nrinilio prcrcesal de los actsados, [a refacin circunstanciada de los hechos
que se lc atribuyen. $olicit que las pruebas cuestionaclas por la defensa sean exhibidas, Y el rechazo tJe las

inciclencias planteaclas por la defensa, la adrnisin de la acusacin, do las pruebas ofrecidas y la elevacin de

la causa a Juicio Oral.- C:on relacin a la exhibicin cle pmehas, el Abog. Morales solicit su rechazo. Indic
que la f':i*calia, no dijo cr:ncretamente cuafes oran los elsmentos de prueba y n0 era posible admitr en esa
situacin ijo que no exore$aron de qu rflanerfr utiliarian el rnate'ial probatorio, existe violacin y agravio
eoncrekr, La Ley exige qtte las pruerbas sean dstenninadas y corno van a ser usadas, tl C.P,p, rletermina la
ineficacia probaforia de los actos pr*cesales clhtenidcs ilegalmento, asi cclme cle los ciems actos derivaclss
elios.- i:l Abng. Ferreiro seal que *i bten el Fiscal en la etapa investlgativa ha recolectaelo pruebas, las
misrnas elehen ser puestas a disposicin clel *ncausaelo tal corrro ostablece el C.P.P, En su momento

cJe

planiearon la exclusin d': Ias rrur:has M1, M2 y M3. Y mencion que n0 pueden llegar a juicio sin decir cie
que sel tratan las pruehas;.- l Juzgaclo enlcmo qile por secretaria sean exhibidas las pruebas M1, M2 y M3,
rJer confonnidad alArt, 3ti2 del C.t').p, [l Abog. uillerrno Fereiro
ajqflIfl! l\-q_qup_{e_&gpagqt"t*r ql,ntfa_]a
|s-sCIlUgqtt"-g!9.-p,fden10"

exliql!.{l-dAlgg.0tUebas, habida cuenta que subsanar un vicio formal se pueele

hacelr en lanto no gense agravius a la defensa, Solicit la reconsideracin de la resolucin y que no $e naga

lugaralpotlido ele exhibicin en virfud a lo establecido en los Arts. 16 y 17 ele la C.N y el pacto cje San Jos
de0clstaRica..F|Ab*qg.jo,Equ-iar.m,0f|q$l9en-0uerj.!a"]a$'pIit9',b'a$.{U.9""C-ljqe"-{q$sgn-q
quc Qt!10{lq_fi40-q$"q"9$!itvg*q-,:gllffq$j"qtqtlkanexple$ff-Au$-_qfiryiq$Ig*jnq$gq. At soto efecro de poder
tndividuallzar las pruebal; e$ qu{} fueron numemda$, e$o ncl pu*cfe ser considerado un agravlo y resulta
pertinentr: citspernor la exi,ihicin cle las misrnas. Por su parte el Ab6g. Gustavo .jara se opuso a la exhibicion
,
clo las pru*lras, cleanclo a criterio de| Juzgaclo la exhibicion o no cle las mismas,-

ti:l F,isr;al l':rancisco Ayala clei constancia de ler oposic;in quo hiciera
cle fas pnrebas cuerstionacla$

elilr,

M0rales en cuanto a la exhlbicion

por$il parte. Desde el lU de Diciembre del2.()12 estn a cargo del"Juzgado las

P.P [a .Jueza ost hatiilitasJa a exhibir tas pruebas. Ht Fiscal Rachiri erxilio
rcrspeter corr rclac;in a k: erxpresaclo por ell /\hi:g" Vicente Morales Y finalrnente, el .lttzgitdo rcchazo tll
i:{(;r;Llri;o rJl: l-tr;retsic;in planlnado por la r:lehrtsa y orclenet cn efe*to la cxhibk;lon der las nisrri;'ts,

cvrrJcncias y cle urnlormiciacl al C

?1:rl\|"Jntr:N!A!}l{f'l,.tM'!r',!ARmI'[h!As1!';}nJL,l.|.IDF.1.?t3l|l.}uz'gado
prucbas a fas partcs via secretrara. $egn constl cn rl acfa ftc cxhihltJo elrnntenicJo rjr: las 0A.lA$ 1, 2, 3,
4, e igualrnente set exhibi*ron los inclicios c;olectados del $ub, rio, F:rven loverra 0(iz, del 01. Ins;p. "lOstr
Osvaldo $inchez Diaz, derl $ub Oficial Insp. ,.lerrge Alfirkr Ftojas [-:erreira, del $ub Oficial In:rp 0s. Wilson
Davicl Canlerr tlonzalez, tJol $ub Oficial 2o "luan abrlel Godoy Mainez, eiel $ub Oflcial 2" Dr:rlis Ramon
Llcnitez josa, cje el{in uarte, de Fermin Farecles;, de Adolfo Ca$tro, de Franciscc} Ayala, de Andrs Avelino
Riveros Gi.lrcia, cJ* Arnak1o Ruiz a2,, rJe l-ucriano Ortega, rJe Avelino [spinola, de N,N., de De l"os iantos
l\qiie r0, clt i uts Agrrstin []]aredg$, la CAJA 5 (0rupo lV al lX) y las AjA$ 0, /, $ y 9'-

[|AbeX1()uit|elrmoi-.erreiroplfj!e-a-'.|1q
se olrgcen tres eajas y e;on postericlrielad se leyelron nueve cajas. l-a c;aja cir: la cuatro a
til nuevg n0 rilo ofrecida orno pruoba, y solicita que stas s;ean excluldas,- 2'J$.AlJp-lF.ryt-l nSFLlMlNI$
Df: [,:fCnA $1 nmiAGCIST ilf!.?01f3:.[,:i Fisce*l f{achid rnanifest er rclacin al Kecurso cle Reposiciott

ers<;rifo rJr; acuslcion

plirn{satlcr, qu0 una v6}z qitc la [:iscalla formula acusactn las ovidentia$ $e ponen a disposicion del Jttzgarlo'

lji la Liix;alia o{rexn

l}f} evrelencias en cantdad

numerO, esas tienen qile ser controladas por

cl

orclancr

jurisdnctonal y cc;rrolnrar su cxistencia, Toelas las evie}encias exhihirJas y o{recidas son i:s rnismai; qtttr
00n$telrr

on l0$ roqrxlrirnie:nlos r;onclusivot;, Por lo tanto solieifo el rm:iuz,o del

e;itacJo

Recurso

|llAbclu"}craquirrDiaz-rf0nci0fqueue.viln1q{q"el|)tF"e-rq1
iadrnisible e llpfofeqlEtlq lgualmonte h*bo una discusrn peir la denorninacin cle M'1 que el Dr. F:errt;iro ncr
rxrncr:ia, perg qug esta ek;lensa si conrcia. Por *;u parte , erl Abog Gtlstuvtl Jara manifesto qttc se reservaba stt
clcrecho cle opinar sobro la reposicin, cleando a criterio riel Juzgado L"t juz-gado res0lvi no hacer lu;ar al

ltccurso dc Repgsnin pl;*nbado por la defensa - f;l,A"bpg..Wryglgt pl,qnteo.Sg.c-Ugggign f.q[!:S"lq l"qe;rq


perr supru*stqi parcia[lcl4ld mqifi_gst4, Fjn razon a quo $e pretende ]egitimar pruehras que n0 ftieron ofre;cidls
r:rr tiornpo V {orrna y son nuinr;, No ser ha invr:*aclo la norrnt nicdiante la cual se convalicla la arbitrarccJad

I I I isil .lrlil fiar:hid snlicilei l: t;nrisicln de lcs antmcdenlss a la !)uperint$nclen0ia, a c{nctos dtr artalizar [r
()0|i0tlt;Illrtlc;t:t;li|clcltli;Abogarjos[li"lu;,'gire1ort;o|viot}arpr
lr

rcii{r

nl I'tecuslaciclrl

cr:

ntra la Mag isl racl ar

?.1|;l\.|.|\l0t}$nHr:'fit,,tA05|}L,{t{i.|$[J|ii.k$1.3,n|(l,|'l,\|)()pl
I]H CAI{INDTYU:

i rr rl {iruuc}o prra{o Eiel Oons;iclerando tlc la refcrirla rusolue;ilr s0 nrclriona cl infome de li .luczt i:'enal
.laic i"tios, cnn rcsper:to a la reuusacion ptantcada, srr su infclrrne seala quc en todfi morne;nto h
tJotnr:stradosutrtrparcialirlad,ta|0m000rrg*jponc}c;a|delbitJopr00es0',|-gq-fr.iusad$"g'1{ld.{)f.l.Q{]9rq
tialgfl.q, r;rzn por la r:ual ;o ha elevi,lelo uornprulsas

a la Dlruuciott

General de Audilori;r tlt" (i*storr

'Jurisrix;t;iiii,tlirptldirirldt:ll{c;prtrstlr

t1r:liitclpcrsic;lcirlyhabiellrtJtlvtlnuicJtle|plazoqltct'tlniarlparahacnrlel,plante*arttnroousaciorll.ttt:sqtlll|a
Miigir,tluriii lr,;a la rartc rcso[lliva del AeJa. f'clr {er cu*ltnlicito el rechazo c}eil misrno.

li:l f ribunalrefirio en *u fundarnentacin que la rr:cusacin $ri unt rnoilicJa gravo, p0rque a traves tlt,la trrisn'ra
dOnde
sc: iru:;cu apalr al .luez Natural cle la causi:; perr: la merJida se justifie;a sOlarnente on los ca*os 0n
erxisla acabelrla y pk;na prueba de falta de irnparrclalitlad e inters dei Magistrrldo originarin" [:'n rrtattlria
pruicersal la partc afoctada i c)ti$a cler una resoluc;in jurlicial goza rlu canales o rernedios procesales
pclrtinetrttlspxfr{'|iI};]ta|tlrganojurisdlt;ciona|competentc,
0ijfxl rtit 0r; consiqJerrrcl; pclr el afecladcl y no prderrc)er utilizar

la

cusal der recusaciOn. l.el$

nit.t1gnrbi.|q1!q;ii1g-.jif,||{qa.$-uYgtq$g|tud"[\.rr|tlxpresado
rcsolvio n0 hacnr lugar a la recusacron on cil$a declucicla por los Abogados Marir De;l Carnlen Morales,

,Vic;e nter

i.2,1b
,.///,/,

Morales y (;}uillcrrrno

neiro.'

A,l, N:'r:'s
rlr; rHebrA e$-nAsQ$lq) pH;l1s, |TAUQ-ilplt Lq-$
,/

//lZ rrr"/I

nr.^n MAR\ANABUFFIl\'t','. .F""v^r,^,", nmlpltnaf la' a - UlNsr* -

l":e

Mll{ffn0s

t.:

;r f'l

Ilt|IFsff ,NIL$

ffi

LA $*L f

[NALE-!A $,$.J.;

$ala Penal se exprdio en mlacin al Recurso de Apelacin interpuesto por los Abogac.los Vicente Morates,
Maria del Carmen fi4clrales y Sr*illerrno Ferreiro contra el l\.1. f,,lo 65 cle fecha 05 de Agosto de 2013, dictado
por el Tribunal de Apnlacin de Canindey. Luego del anlisis, se resolvi declarar inadmisible para su
l".a

esfudio el Recurso de,\pelar:in interpuesto por fos Abogados Maria Del Carmen Morales, Vicente Morales v
Guiliermo Ferreiro, conlra elA.l. N0 65 de fecha 5 de Agosto ele 20i1,

e.u

.[$sRl]g ug ff;ftlAx? [rE ggrrsMBRF


s,q&ALrE]: flLLE&t!!QtH8fi1&0.

y"tgF t!IE

Pff$4, [ftEgEMAg

r8&!-Qgea"Q'aL0s

Los citados pr0fe$bnall)s re0usar0n 00n cail$a a la Jueza Penal Janine Rics, por haber emitido opinin sobre
el rrocedimiento, enemistad, odio y resentimiernto, Y basareln su recusacin, rln que |a Magistrada convoc a

una conforencia de prensa luego de haber siclo recusada por la defensa. $ealan que en dicha ocasin S.S.
brind informacin a la prensa sobre un caso someticlo a su cJecisin, anticipando su r:pinin respecto de las
incidencias planteatlas por una de las parles, calificndofa$ como dilatorias al decir que estaba harta de las
rnisrnas y qile $e planteahan a cada ratn.-

l-a defensa seaf, quer resulta ms grave Ia enemistad, odio o resentimiento que ha demostrado en forma
ptlblica hacia la defensa, L"a Jueza euenta con facultades orclenatorias durante la sustanciacin de la
audiencia, q*e pudo haber utiliuado si consicier que algn profesional falt a las reglas cle comportamiento.
La misrna agruvia a {a defensa acusnclolc}s cle chicaneros. i?or lo que solicitaron que se aparte del caso.-

?.Jg Nor&n-E

$.u,s_ltlFtsloN uE_AU_plEN_c_lAgfigLlMMnE f:tfl"ta 1? 0_$E[TIE|uFB,EI}E


201!; Por la recLlsacir planteacla por la defensa tecnica, no se llevo a cabo la prosecucin de la Audiencia
Prelirninar ffi Fiscal Jalil Rachid solicit que los antecedentes sean ren'litidos a Ia Superintendencia de la
C.$..1., a los efectos d; ser analizaeJa fa concJucta procesal de los Abogados. $e dej consfancia cJe la
presencia cle los Abogados Guillenno Feneiro, Vicente Moraies, Oustavo Jara, ,loaquin Diaz y los procesados
en la causa,- 2, 1s A,Lg":_$013--QE rEqHA tLnf.gF{flFUHB$$E?$Jg,_[LeIAAg-fgS-ELJftlBUtA!,
p,E-AfFtAE$NAE t!$0Fil*ncjrc*e$0i6n $e irtndrrbe l parte esenciatetet informe cle ta Jueza
"Janine Ros, en relacitin a la recusacin interpuesta, en los siguierrtes irrnnos: "...81 planteo de /os
recu;anfe.q, no renun ,{os rcc;audo.s rninlrnos que: pen"ni{an ententler que esfa Mai*trada haya perdida la
abietividarl e imparciali:lad necesaia para iurgar en la presenfe ca*s coresponrfe en consecuencia

la
il

ya

la

rcchazar de plana
recusacin deducirla,
que
caursa/ invocada resulta manifiestamente
impracedente.. '(Sic;.).
lribunal d* Apefacin resolvi no hacer lugar a la recusacin planteada por los
Abogados Vicenfe Moraes y uillerrno Feneiro, en base a la siguienle fundamentacian:'...no consta que la
Magistrada recusada ha.ta emi{ido opinion alguna sobro el fonefo de ll c.esfin delproceso en trmte y cuya
direccin est a sl c]rcro,., esfe lribual no advierte fundamentas yaledenrs can'n para apartar a Ia Juez
naktal rie;/ proceso, sino ns ttien puede inferprefarsc. coma mativos meramenle subjefivos y sin rnayor
argurnentacion can la kloncian de una efe las parles rle la relacian
uacesal, en c;sfe caso, la de{ensa tcnica
rle a{qunr:s eJe los cusatJos, rje aparlar a dicha i*zgsadrtra, cn caruncia rlc susfenf* probataria . . .' (Sic}

[n

el sentido sealarlo por el nnformer cle Auelitoria, en parte arriba transcripto, se advierfe corno antecedente
de la inconducta de los abogados denunciad*s las denuncias fonntladas por los abogaclos Vicente Morales y

uillermo Ferreiro ante


confra

cJel

eil Jurac}o cJe [njuiciarrriento de Magistrados y ante la Fisca]a General del Estado en
anterior Juez nierviniente cn ol proceso Abog. Jos Derlores Bentez, con lo que han conseguido

apartar al mismo clel prot:eso, como asi tanrbin los antecedelntes rle r*chazos de recusacin formulada por
los Abogaders en contra cle la Magistrada Janine Ros, y el rechazo cje los dems recursos planteados, que
al ser intff:ducidos en ef anexo del informe de auditoria son clocurnentales que clemostrarian una presunta
inegularidad en el eiercicio de ta profesin del ahogaelas conforrne lo dispone et Art, 26 inc, g) de la Acodada
/091?-411, ya que rnediante la interposicin de las miilmrs han ocnseguiclo la dilacin lnnecesaria
clel proceso.

[:s asiqr"re sllr$e a fs. 200i201, que la audiencia seiialacla para.luir:io

flraly

Pblico para eldia 26 eie iunio

de 2414, ha sielo de;convocda meclianie el recurso interpuesto por lcls abogatlos denunciaclos, filando el
luzoael* nuerva fecha para elda 17 de noviembre de 214 hasta elctia 1f) cje diciembre cje 2014.

[n

esle contextcl, se trae r colacin, la ]ectura ele las roserluciones jurisdiccionafes ya dictaclas en el prgceso
penal objeto de estlldio p'crr la cual se rechazan las peticiones de los Ahogacios
Maria del Carmen Morales
Belnitez, Guilkrrmo l-en*iru Cristaldo y \/icente Cr:rnelio Morales F3onitez, anexaclas
como dgcunrentales al
presente inl0rme ; adems; de los recursos planteados y rechazado$, que Ia
actuacin ppfesional so pretextcr
de la clefensa en juicio de sus representaelos han vierlado los princpios de celeridael, economia y
continuidar1

"14.,,t,'la
,.- 2,)

dtllprtlcclserpeln;.il,yaqU0fi0|cllisciia[aal.ttlsauxi|iaretsdejusticia()()rfl()$|.}|}l']c

con sirnp:i; alegaciones qur: al ser estudiadas pclr la supedoridad han sielo rerchaz-adas por carecerr

eie:

sur;tenfo do rnedios prclkratoos q fundarnerntaci*n le6al, consiEuiender la dilacin del proceso ante el estudir:
de tas cucstiones planleadas tnconclucta qu* comprorriete la responsabilidad administrativa de krs auxiliaros
de

ju*icia por prcsunta conrision

cle la falta pr*virta en erl articulo 20 inc. E)

th

la Acordada /912411, por

lcr

o31 cxrrrc:lndcria la irstrur;cieirr dc surnario administrativo l los A[]OOADOS Maria del Oarrnon liloratcs
llr;rritcz, uillonno lerreriro ristalclo y Vicentel 0clrn0lio Morales []enitez, u fin de quer ejerr-an su dt,fensa y
deislinden responsabllidades.

ser atrihuicla a la Abogada Maria del 0annen


Mr:rales {onifez, et incunrpiirnienlo de la obliEacion prevista en }a AmrclacJa N" 532/208, art, 1", que dispone
la obligatorir;tlad cle ;:cfuellizar los cla{os obrantss en el le4ajo profesiona} rlel auxiliar cle iusticia. L:n estc

|rr:r cfra pnrtc,

ser sernala

orno pre$unta fl{a aclmrnistrativa

sr:nlrdo s; ler lra cursado nota en el clornici[o obrante en su iegaio profersional, rlejandet 0clnstanc;il e:l ujier
notii1cacjgr de que en clir:ho cJornlcilio nc la conoc;ern, por lo que $ur!o presuntamenh la {alta de c;ornunic;arr;ion

a|arl'}ct;rll,|riaLJc|aCor1t;iuprerrlacJeJugtioi
()ortcljttprc;rnade"Ju"qtictn,cuyoincurrtIirrllentelseerltuentr;lpevllo
la Ar;rrdada 14$2fi11,

Rcspecb a

rocorrenctacion elevada por el lnforrne de AucJitoria a fs, 2{}, ncspecto a una presunlir

falta aclnrinrstraliva c;omelrcJa por la IJjier Nc"tificaelerr L.ivia Rrdhy Aldenrle R,, esta t]niciaeJ cle An1ists, n0
aclvicrter presunla irreEularielacl en la trarylitacion de la cduta do notificacin diligenciada por la uitada
furrr:ionaria, erl ral-on cler que el proveido ha sido rictado en fecha 24 de mayo de 2013, iiia viernes, fs. 10t)),

la cdula de no{ificacieln y dt:l infr:rme: correlspelndientc del ta l.ljier


Noti|ir:adora,|arfuncionrilhadatjoinictoasuuctlitdldo,e|uua|putlsclr

lcr;frr

cn lr cual

cunlerrrne surge der

20,13qtrtlsibielngsui(:f'0estlncliasbad0(fs.110yv|tc.l'),hasidurel|izadot':trc;urnp|irrriclrt1ct.lt,tttltrt;rl
rl0l,tuzqrcJ rJr: llrmar a iludnncil il las partes para eldia 27 de utayo de 2013, rlia lunes si!uienle Por
eluu irral podria *ellr$o 0orn0 irrngularrdad ia situacln partrcular por la cual alraves ell conx;fido de

lcr
lr

notifrr;;dora, r1erbir":ndo valorari;o quei efuclivi;rne:nte llsr partr:s mnveicaela:i hari asislido a dicha aLtclienq;ia
ptrrlcancio la suspensii:ri p*.tr) 0n razn do que cliuzgado ha elii:titdo el prvcido (24Ob/13) pot el cual loti
t;orrvot:abi.n

pruscrrtc denuncia ru*peclo a la ftrnc;iclnaria Livia Rr$hy Alclcrete de [isligarriba.

RLMIF{OAT}{
l'it;lipct;tt;a|oilht;chcls;cielnurtciadoi;,$urg0fldr.:lascvieJer
vuriftc;li;rorr

||l,,tlc:|}urrttr:nlitlrjrl/tlstlyt-l|ros,,trarnittkt:rte|Jtll.5a
|()(;ulj,(;}(Jri0$y|()Cur$l;planieaclcrt;prklll
ristaleig y Vicgrrlc omcriro Morales Benite., que al habcri* sitlo recft:zad0s harr generado

un,r cJtlat;in

|[Jrl()(x)fiar|i0nclpl00${'i[}{:]f||,|.1e:c|roquc:;e.onou0n1'raprtlvisfocclmofaliaon*|af
/r't;ottjiltjl.;|()9l?t\11'ertr';unt;ortllrlt;iaf'irl|ot1ispttt.ls|tren|osrtlcu|os4y?3tJella
r;sla i.JnitJad ckr l\nlii;is ril0omi0nd* la instruccictn de sunrario adrninistntiv0,,a los; misrnog, a filr drj tluc
r:ir:rzan su clefernsa y eleulinden respernsabiliclacJ*s; salvo meior panece r cle V

MONGELOS

f icinalisciPlinaria

- S'G,J'

Alrieloxtstir(.}l}fl0nl0'cleljuicrelquc00mprCmetantarelsptlrri;abi|itI
Notifir;aeirr I ivia ftrrthy Alderrete der il:stigarriha, cstel tJnielacl ele Anlisis reexrmieneia el ilrchtvo der la dcnun*ia
{)|I :II(;Onlri1, :;alvo rnt:jor pJro(;e|

dav

t&/z.-.."*'{^^
'/ nlooticinaoisciPtffi-s'G'J'
MAH IANA BU FFA,I4ONG

EL0S

[::lve:;c oi lnfrnc tJt; l\ctucinnes Prr;limilarelS ill $uperirltenClixte; elncrll ds .Iustic;ra err
nrt;bloe;irjo on erl Ar[ iil de la AcarrJaela N' 70$/2011 , ; su cclnsidcracion

iernto

a lo

.1

::l

l i:

l::ililll

rria"Li

'.

') tI" rtt

u,'"'tl+-''

"flist:ipfina $fici#nte y eficaz paril una Eestan de calirlad'

()onscio cle Suporinl ondonoi{


$upelri m tenlcn ciil ( i ern q:"* I de: .* wsl.iq:*

tr't!)htlq,fi I )!( l$A[.

enuncia N':
fr001.n"1 3B$.2014
NS" 15,ti03

( )or1c: $urrcrrra do .lr.slioia

,2*

Asuncidrn

6Nt'

$otien"lbrc tlc,2.$14 .-

FiE{lI\(}t []${ },)Sl I}}{hl'X'Fl

H{, SJt}trl[{i\'ff'[r)N[][li\''t) (]tlltittllt,4[, tr]L "]&l$'t']{l}4,


Afi*,()(; $t^{A$in, ft.'XNf,(}N Sq}$j{, {iE:ne e:l honor ctrc cliriir:so fi V"1i, a l'in tlc
rr:n'ri1ir e:l lnfirrrne ejt"r Aclua.oioncs flrclinrinrarfis N" . J.5,93. .ci* {"ccha. "?} .Eic?tlffi"clc
2t 4.
l,lI inforrnc c',orrcspondc J oa;o donominadu: "lnvcsligacin prr.:lirrrinar
dc (lcst.in.luclicial sl sulucsli:s rcil.eralas sttspcnsiorters dc:
rcliloi(ln
Infirrnrc:
dr.:
Anclilara
i:rr
al
ardicrlr.:ias rrclinrinar,;;s cn la oausi|: "liclipc fle:n1cz, llalmori y olros s/ Sr.rp. ll.l'. clo Ilonriciclitr

Nlto:
N. I.

I4

l3 trolio; l2(i

A i'io: 2.014.

,a invosl

r*alizri.la por la tJnidacl dc Anlir;ilr

l\4uy rcspct
Sorrtuycttc 46,5\r

-t

Lr-r .ra\p.

ffi

ntuAihc re\g.Av- Sc\e.-

Alirtq

RAf:

ilui,:r'rri,,'t;.;

A"S. tt"""
$ F() l\ ( IU{ l' ${, [1)Si] I]t,] N']'Xl,
$)'h) X,A {l(}[{'['til FiJ'ttE)lV$A []tl .UJS'$'il(l[A V K]1)t,
('{}N $ firl"Ft ), lf }$i) bj t J []P{ K I N'''X{]\ n}$tlN(l fi A. $}Hi -} t I $'.t' {: A
t
f lt t f '' " f)"/d,,l d5-l X,* t' t. ;r$trf*/l,9 /( f ldM,$'#P{

(;

t1'

CORTE SUPREMA DE IUSTICTA


Consejo de Superintendencia

"lnvestigacin prefiminar en relacin af fnforme


de Auditora de Gestin Judiciaf s/ supuestas
reiteradas suspensiones de audiencias
preliminares en la causa "Felipe Bentez Balmoriy
otros s/ Sup. H.P. de Homicidio dofoso y otros"

en el Juzgado Penaf de la
Adofescencia de la ciudad de Curuguaty"". Ao
2Ol+- N" 1413. Fofio: 129. NS: l503.tramitado

PRov. ARcHrvo. ru"....2.3.

4S de cJ'6b\c^s det 2o l{
t^
Atento a la recomendacin de la Oficina Disciplinaria de tcl
Superintendencia Generaf de Justicia en su fnforme de Actuaciones
Asuncn,

N" l5O4 obrante a fs. 205 al 2l t de autos, resulta que no se han


hallado irregutaridades administrativas en el desempeo de fa funcionaria
Livia Ruthy Alderete de Estigarribia, Ujier Notificador {l}, en consecuencia
Prefiminares

corresponde ordenar el archivo de fa presente nvestgacin preliminar contra


af Departamento de
fa misma. Remtase copia def presente
Seguimiento de Casos a sus efectos.

Ante m:

Abs.

'fu'l^Monss
Sece3o

'(i

r)
*, iu,.-o)
0,C>c^'n""
'

!o.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Conseio de Superi ntendencia

"lnvestigacin preliminar en relacin al


Informe de Auditoria de Gestin Judicial s/

supuestas reiteradas suspensiones de


audiencias preliminares en la causa "Felipe
Bentez Balmori y otros s/ Sup. H.P. de
Homicidio dotoso y otros" tramitado en ef
Juzgado Penaf de fa Adofescencia de fa
ciudad de Curugua$". Ao: 2014. No 1413.
Folio: 129. NS: | 503-_

1 de oovr*kd"l zott
Por imperio del Artcufo 4 de ta Ley N' 609/95 que "organiza
Rsuncn,

It

la

Corte Suprema de Justicia" y atento a la recomendacin formulada por la


Oficina Disciplinaria de la Superintendencia Generaf de Justicia en el
lnforme de Actuaciones Preliminares No 1504 obrante a fs.205/211 de
autos, ordnase la instruccin de sumario admnistrativo a fos Abogados
Guiffermo Ferreiro Cristafdo, Matcula CSJ N" 8953, Vicene Cornefio
Morales BenEz, Matrcula CSJ 890 y Mara def Carmen Morafes Bentee

Matrcula CSJ | 07 | | , para


esclarecimiento de los Presuntos
Instructor

al Superintendente

Monzn Sosa.

la

averiguacin, comprobacin y

Generaf

Designase Juez

Abogado

Rafael

\t>t

.'Q
.'

ri'A!.Al5A

Ma. JIIJ!|{A Cahllf't1$


Ofictnd Lruu,'"'u'rs -"s'

riemirir"..@utvlR$fQ...$p....9g-s...$'..$*p\s'g'
?. I'tll"
P.tlt"...
"' :':t.s. :.15-b0?
:,.,1 S.'{Pgjr o,:. ?'
h
Fcl i:,
n eelI r,
re:..
L.i /. 1J....., Fc
:../.!/.1J.....,
i.r,iic
.

Ii

.i i

'.*. ....! -3-..r....LI...r....15-..

.n.n'c . eteuilCrrslO eulcll0


oldo
ciuar.'rrn6as oP

ro.ip
outro

\'at*:r-r.-Lf

ucut< <l- Gro..<1"*r.l-..*.--.,

lnul
rtrotut'tos3 ltlls:

?-^r*c_I "rVr . { 1t itllll

.,

-t\
Abog.OLAUD|A SANrA CRUZ POLETTI

o,*,,. o,illilu?,. - ..o.,.

Ftes:;r iallr ai.te f,.:i:;li.:f ,:i;;i: l-'"'l;t::'':li - (ji'i:: "'-a


j:r sne:'al de i'i:t i:tia
Disci plinafig Cc la Sl;,,;i tl ltii-i'iij.
"!
clg'l
tne
el diJ.hfu/fu,*.
'Js.:rlnr&ftk4*'
6fpr p:i6 t)cs rtil..aa-@lt..'.".,.t:ienc t latd*fiT'.-n""""""

.::,

"r,n.d.{.clr*h..e-furr4...:-....

FY;:,.;'

/ /
/1"/
i' :ssffinzlez
Susana

de Florentn

unidbd de Anlisis
Oficina DisciPlinaria' S'G'J'

fl
H
(/
{,

',6
:
F

/'/

de calidad
S up

erintenencia $ erural de X us ticit

Secretara Nro.

Oficina Disciplinaria

FODAR .IJDICIAT,

Depantamento de I nstruccln

Corte Suprema dc Justicia

ll)x

ooor

R trtrs0f

p. No959Ao 2(]l 4 lblit:1 33lt

".I)-rJ{rs-2*rNoS,: I 5603

,UCt N N..{.}. .F..1 ;tfil 4.-

LA CUAL SN TNSTRI"]YE

SUMAITIO ADMINIS'I'IIATIVO AT,OS


ABOGADOS Gl,ltLLFlRMO FffRREIRO CttlSTA[,lX] (Matrcula CS.f N"8953),
VICENTII CORNIILIO MORALES ttBNl'f{,n (Maf rcult CSJ No8q60) V M,4RTA
IlEl, CARMBN MORAI,BS IIII,NTEZ- (Matrcula CSJ N"l(}711);

FOR

Asuncin,2G de novienrbrc tlc 2t't1 4.

VtS't'(): Ijl hccho clen*nciado 0001-D".l3fl5-2014,y cl proveido dc lbcha 121111214 (fs.zl4),y-----*'

CONSiDIII{.AND(}:

y
Que, pgr inrpcrio dcl Ar1. 4 dc la l,cy No 609195 "Qu.e orgunizu lu Carle Supremrt de ,)rtsfk:ia"
dc
atcnto a la rccomenacin f'ormulada por la Oficina Disciplinaria clel Poder Juclioial, en cl Inftrrrnc
Actuacioncs Preliminarcs Nol504 obrantrc a fs.2051211 de a.utos, el Prosidentc clcl Conscjo dc
Supcrinl.endencia <1e la lixcma. Corte Suprcma de Justicia, por proviclencia de fecha 1 2ll1 12014, orclcna la

GtIIt,t,Etr{MO F't{tdl(E'Ilt(}
CRISTAI",DO (Matrcula CSJ N'8953), WCAN'IIX COI{NtIl,I(} MOR.{l',fi'S
BF]NTnZ (Matrcuta csJ No89fr0) y I\4All.iA llllt, cAIe.v{ILN MOI{ALIIS
IlllNTIijZ (Matrculfi CSJ N'I0711); para la averiuzrcin, oomprobacin y esclnrccimicnlo dc
instmccitin

del

sumario arlministralivo

a los

Ahogados

los prosunl.os hcchos clcnunciarlgs , presunls irregularidrx.l.es en el e.ierc:icio cl.e la prolbsirjn c:n el
experlienle caratulark" "I"'elpe lle:n\ez llalmori t olrrts s/ Sup. II"l'. cle ltmk:idir Dolt:;o.y otros", cn
ba.sc a los siguientes l'undanrcntos:----*-*----

Quc, dc acuerdg a los antcceelcntcs y a las conslanoias obra.ntcs en cl expodicntc, los Auxiliarcs
de Jrrsticia sumariarlos, habran incurrido en lapresunta.comisitin tlela.falta rsdm.i.nisralivct de su!)uc'tlQ
ma|a conrJucta y ,fatta3 grves en el e.jercicio de la prrsfbsin (AYt.94 dcl Celigo dc Organizacin
.turficial - Ley N"879/81); presunto inr:umtlimienlo de [a ohligac:irin trestislu en' la Aeordada No
532/200t1, art. L0; I;ALt'A Gl{AVLi prcvista en la Acordada Nro.709lzfl'tll, Art.24 ine. g) y ltAtil-AS
1)
f,lrvljsprevistascnlaAcorladaNro.?0gn{dfi,Ayl.26incs"glyCI);lnrli:irlualizadc,scn:
!'ormulario de llenuncia N'l5603 corrcspondiento al l"ormulario N' 0001-D-131t5-2014 dc Ibcha

0ficina do Quejas y I)cnuncias de la Corte Supreml cle Justioia (fs.1021104'},


ar:ompafiado dcl Inf6rme de Auclitora de Rcaccin lnmecJiata clcvado par la llireccitill Ccnerl dc
Auclilora clc Cieslin Judicial, Cirrligo ARI-I3.-lrlt de fecha 2'710612014, caralularjo: "luditrru de
(jrl':;|irjnenlclcausar:ortllulrld,a.'II:)],PEBI.iNi1'|iZttlI'M0RIY0T'|0SS/S(f',,I|.P',Di
DOt,()50 Y 0'fR0;" tramitarJ7 ante el ,tuzgada I'enal rJe la Adolesc:encu de ls Ciudatl de Cunrguctl.y ' o
cargo de la ,lueza ,funine ]lrs - ()ircunsc:r,itckin ,juclicial de Canindey" y dc dccumonl.os anox()s
14107/Z{}14, remiticlo por Ia

(f-s.O1/99), clesmiptcls a fs.I 03 dc autos.*-*-

Quc, conf-ormo Ias oonslancias del expediente, surg,cn como AN"FtlCRIllfNl'[l$ dcl

hcchcr

denunciadoQuc,,',.-[s.]/37r]ee'tta()r|)ek]in,reSti8tlfivrl,tlbrael|n/brmedeAuJikrillde0eslinrcrlIizudaupcrlih
,ltmint:l|kls,lituIarr]:l'htzgarloPenaldekAr]olescencks<IeklCiurtarIrte()uraga|.y,enk,nckin
prtllimtnurese'nlrr:rn.,;a:.;,!,'elipet}entezlJuln'oriyolross/Sup'l|'P.rJeI]omk:irlkdabsoyo|rat;,'f.rumi|dda
Ar]oIescent:ialelaCilr]rtrk:Curuy,uaty,linsuresumene.feulltvoklautlikrarerlIiza|a
yc:rnt:ltl1xlelinJormeseaknlrqui',,.'''Veri/k:arlaslosactuttcioneslrot:esalespror}ucirluspor!4$pa'rles,
.kmosVJ]],tXyXrlefubS,scomokt<nnr|uc|a'procesrlIdeklsmismosrlulanfeIususlrl'nciac:irindekllllJiencitl
sehanpIanteacJoinnumerablesinc:irlenles,astrsmorecurS0sprrx:esa'Iesquerennf'tosenSuSreSpe.ctivQSiw$ir'ciS

p,,ol,rxrirulr,leskmaneratacli[at:kjndelpror:eso,incIusivehrlsta'e|'puntorleimpoSibilildrla/inalit:i)n
la Adminislruc:i.n de ,Jusliciet el cum|limient tleclito de stt
posterior eleva:in n fu tiutplt de 'luicia Oral y I'hlicrt, limikndo de
que kts rlbogados Vic:e:nle. Moralcs l)enilez y Guillermo
fin. . l?evllondo la,s ar:ltuclftnes mti re levanles qe provocaron
de.l

C.l'.P

hnz l'tnal de (]uranlas Ie la Cit&te.


lu.ro 0 su r:ur4o el

que
,ruspenskltn

cililo uck)
da ('urttgu,tly,
Ileviskin dct

A.t.N"llde

inrtr, segn nolrtrmudd

fi)r:l

Dakres llenlez, e.n virlud al lrl. 50 Num. I3)


e:sladc incipiente, sin emhargrt, S.S. ha lenillo
lrajo como consecuencia irLmerlirt.ta k
sleryrkt de sta ma.neru |a realizocin del
I'encl de, In lIolesccnci.t de kt Ciulud
y (iuillermtt li'erreiro, pktnlr:aran kt
del crtl resuh el dictamienb del

u.fcvor de hs imnadas en esladt

Superintendente Ger

de Justicia

degrayitlez;adeusdicttjet/'|.t,t"t2'de4uatJbchu,prlrelcualrlhizol'ugaro!amedidurnenosgt,awlsauJavordesusdems
l',isterlrrnlen!e,S.S.sealfechttpuralarealir.ackjnc!e!uAudiencjuPl'eljntjnarrncdianteptovedodeJbcha)'7deA4arzode20l3'

Abog'Yicen|eMorules,plantei!rtcien|ec!ePrejut1icialidad,yunpoctldespusinterpusol|ecunodel|epo'sicilnconApalacin
!aci!atlaProvitlenc!o...Asl'tenenus,quel'ueitsdelestut1ioyanulisisdelaresoluckjnrecurrida;el"!7ibunaldeApelacuint1e{)anintly''
c!A'|.N',-l5t1cfecha25tle,lbtild:20l.}'nrelr:ualrcstllvitjdeclurarina<Jilisib!eel||ecursoplanteadopor/adeJbnSl|contru
ene!enunt:iutlocortli1ult'''Ii/fretdn|0stlresolvap.ll|ecursodaApelacinindk:a!oenelpurruJodntefor,e|,/.uzgado
lu su,tlunt:ksck)n de Ia Auclianciu I'relirninur, (lua unu vcz ns nr pudo llevurse. u caho, en razn a que el lbo14: l/icente Mttrcles,
urio de llcposir:ln cort Atektcin en subsirikt con*a lu Providencia de.fbcha 02 tlc Abril de 2013, rcJbrida nts arribu litt
'iu, ta Ma1istturlu dk:t) el proveclo por medio del cual sea! -fecha para la suslancittcin de ta Audiencia de lleposick'trt' ,'iirt
laalisannopuaorealjrarseenrrznaquelosAbogadosVit:enteMorulesy(..}uilk:rmol',t.reir,
cottlru!al,ilvjdenciaq'ue./ijdluk:J'echadesus|ar:k;lci(stldtllctaudienciarefetidu,urltivoxlrelcu

l,ln este ;unks llanm Ia utenr:!n, el ltecho de quc los profefnales hayan inlerpuesk) nuetdnenle llecurso de llepo:tickin contra ul
que seilabaJbcha turd la susldn()icin de una Audiencia cle l?epo.ricin tlunleadu prevlafienle por tos misttu'v, y que a la vez hctyon

s,titidlotu,u',,"n,,intt,:taci|edaaudierx:iu'yugu|!hec|ttsptowlct5]adilacindelproceso,efeS,ict
i#IIe"'tut,l',',',,nnc!tlet'rlericlatlyeltleecorxnrlprocesa!,adentti'sde
.inetsariasen|alrumilackjrldelptocests.'.Sine*tblttgo,rnas|ri;orclamasindicqr,que...///'.'///'''un
':Jilh|ile11ks,ttictetl'!'N.'33pol'nledkde]cualwhiztlugaral!|ecursode!?eposick,;n,
..'..eri'rubstolks'l''|ltu!tlncirta!aexi'stencjatlelaApelacin,k;saubsJueron

.'..-.!o,Ab,.'!u"l0,sl/ic't!|lleMor(!|('\y(iuill,,rtn,ll|eli:it.l,
I|osaliwJu(}'uerls;t1utln'sletklrnttnreJueret'/nlzcttl,lx'lrlaSalal)enul'()rlnllna

./unkle20]3,dctlje1ll't.N,'5t),pore!cuul'ye"relltllyiI')eclarrtnadmis!hleel!|ecursoin!erpueS|o.''Pttlsiguiendo
dcluuck)neSlrcesa!es'debenlosrtetnionat'queen!uJechaJijaddpafdoJinicitdeIaAudioncial'relininar,losAbogadoslcen|eMoru!esy
Cuillermo!icrreiro,p!ntedrOnpoteScri|olncilen!edcexc!usinproba|oria'.'.Res'ue!IalaApelacinpot,cl,l,rihunaldo

N"50,referirtuasarfib4I;la'jue':,{r.lanirtel]ksardewjl4rgqnudaci(nde!gA'u<JienciaPre|iminar'fediai1e
20l3;sine/nhdrgokls,4bogadosJ/!centeMorulesyuil!errtloIi-erre!ro'jntefpuSernl]x:urso
t./ citatlo ttovedo. t,a Muglstracl...r ret;olvki ;or A"l. N' 42, hacer lugar a la lleposicin, y en ejeck; Jij fecha pata la suslanciackin dc kt
AwlienciaPre!ilninar.''|)0|o'd[,f|9,eSrrorlunleuencknark;sdiferentesplarl!ed!cnbS
tleluAudienciaPrelirlirnr,hastu!aJbchtlcnqualamilmaqueclinterrwnpida;orlarcusaci(ttllan!eadaconlralu

yaloracjlrrssobrelosf|iSmoS.''Asfnontos,queelDefbnsol'!'lIicoJooqunt)azsolk:itlarenisin
Cenerallel!istado,purdqueydbt,qullunyeStgdc/tquede!Lfrnj/relaresponsahi!idaddcttliscal,el'iuez'tapolictlyJunckl

MinjS|e)!'btrco'''I..,oslbogadt,sI/icen!eMota!tlsy(i'uillertnIieyreiro
porhctullulnsi<lerabattque!aa'udierriauopo<laseguit''Yporsaraz<1n'ell''isctlI'J4lil!t4thdctltlsitler
u.udienciahaslaquelosrecursosslartresw:!lt'ls,tle;fecklsdeolorgar,seg,uridad.jurklicaygaratttkssalroceso

pdi]evih)|nulidut}esptssterkres,kl<1i]uckjndelucuu'saysalvag'uardure!debidoproce,xl'''|ilAbog'Guillerno
Nulidadrc]ativu'yaq'ueseg.ttflrlebep1autt:d|:seprcydmenteknincic!entesynrloucusackin.I:}lAbog'

I'tr:1utlicia|idtlr1,enrelackinal|4lopenuldeirlvssi(vldejrltLuehleden0,snenhargo,la./uezarechazet
Irlcit1entedeNutidarlcledC|.iacbneSpo|!lube.rseviok'.n!adodisptlsicionesdelC'P.P.ylaC.N.;lnc!donle

quesehayflertttdoe!dtbirloproceso"Yuquesegnste,huhttbidopot!ercsJcticost'uehanin|entudoitlfuircnlucausrly
dal Poder lijecwtivo acafea lu nulidnd. Y fnalntenle pldrearalr lncrdente lc Nutidad de las actwttciones fscales durctnte la el1pa preprdbriu
porvb!at:itintleklsg'aran!flsconstilucitlnu!cs'''t'a,4bog,Ma,delCatmanMora!esslante|lporsu7sartek>sSiguien1eSjnciden|es:
Nutitlatl ,4bxluta tle lus lctas de lmputa<:in Nros. (3,64 y 66 de /bcha 1 de.lunks del 2012, .lncidente de I'ltctuskitt Probabrta, yu que lo.t

rnedkstlcltuebasofrecidosprktt'"iscalarnJueronpueStOScOfociuieflodeladelbnsaynosa|lan
[nc!dentedeN'u|ktadAlsolu|adear:lutsckrlesporindefensirt;]ncidenledeNulidadAhsol'utltdelActudeAc,usacinindiyit1ualizaocorl;
I|equetimiettltlN.'3Bdcjecha!t|eDiciembredel.2'0.t2'porinde'[enskinyquek)Sproce,,adoSnopu|ierondeJbnderse
att:ibuyen; lncttlente de Nulidutl ,lbsoluta del ttcta de Acusucin, individualizado cttnto llequerintienlo Nu 4l de fechtt

l de l,)icienbre del

20t2''|iI,4hop.|/icanteM0rales,lanle!ncidentedeSobrseimtenlol)efinilivou.|avordelosprocesados,yaquesegn
liiscalpresenkj:sufcqueitenk)cottcl'usiylSincunplircort!osrcquisiklsJbrmuleses|abfcidtlseneIC"P'P.,
fWant!ntack\ndelaacusucititl...l:)ttsttpar1e,elJisca!solit:illatiscriuinacilldelus'lruebusoJrecidasporlade.fensa,

el!asollrabunen|uCurpetat''jsr'al./del,t,solk:i|e!rechazodeluslruehasqucguardanrelacinconl'ulslicaciorteSdebS
comutticackjn,yaqueJuercusatklendosn'ltlt'!unidadespol'ludefensapatk;smjsnrlsargume/0s
Corn'!|equtriqueselimi!ebsr,cdittsprobQk)r!ose'XceSvDs'.'|il/hog'|/icenleMol'alel
paequeS4')i,\ti!uyenlaDirtlt:<:kjtldel'rlsl|egistttls!)hlicosa"lindesolk:!frlaexhitliciny

latituluritlarltlclasfklca'l.l','lt')r.Ado!/blieffeirye!!,ic.Miguel!,(lpezt,erittsJuertnrecibidtlsprIul)irec!oru
tsutlo rclirar las uttias en ba,ye a la Acordada N" 68 del eo !997, que dicc que kts Juncitsnarios tto lenen aukrizackjn de' expedir copius de
documentos. La soltcitud const:stitt en la remisin do docunenk;s originales aJin de ser exhihidrs, por lo qwe solcit el allanamicnk de la

Direcci1ylde!osl|eR'i'';ttosI'bl!utsydeCatas!ns'.}ilJwzgadoordeuor'yueporsect'elaraseanexhibidaslaspruebasM'M2y
(luil/etmol.'erreirplan/ellccun'ode!leposick5ncon|t'a|aresolucinleexh!hici
puede hucet en lanto tn ptrcre trgrqvbs a kt dt/bnsa. Y soliciki la recansidetacin de tal decisin y que no se hugtt lugar al pedido de
lxhih!cin'''l,iltcolrecuenc!a,el,Iuzgadorec|ldzelJlecursodet|eposick5nplan!eadoporladeJensuyorden5ene.fechta
miSmS'''lit,4bog.(jui!!ernolierl'eirose?iakiqueelactortleraytilido,rttzi;n:orlacualplntel5

acusackjnulofi'er:ieron3r:ajasyconpos!erioridtulSemenchndrin9calas.l,acajadela4ala9nofueofrecida
slus.,seln:tchiddS.tirteJectrl,ll,iuzg'rstloreso!vkjnohucertutar'alaI?eposick5nslanteadaportadelbnsa'
|]ccusackjncon|tala,/uezuporSilpue:ltupurciulidudmdnife:'t(I-Segnstc'lt'Juezapretendia...///'..'.///'.'le4ltinl
ofiec!tlusentiempoyJbrary5On|1u!a:s.!',lo^'lehaittvoc:adolanot'maned!anlelac'ualu'nvalila

tt1tlslorle2t)!^]'dic|adoporel,ti.ihunuldelpe!acnde(}anindey'Sersolyinohuce||,uygrularec'usackjndeducidu
Mqrql)e!Cm'meltMrrales,Vicen!eMotulesy()uillermoI;,etreir'l'aMa14istrultt

e|tlodoiriretitlludeuu'strado'ui|iparcialrddd,lalatlloulrtesponde
encwure!lrocedinienkconplaretlsdilutrrks,haciendousoyullu':sllcxceS|odclderecho
alguno!'ueyldc!areposick5rtyhc,bicndovencidoe|plazoquetenan;arahacerk'plun!earon'ec^'dcindn|eSqelaMagislrtlo

resolutivade!Actrt'PorkcultlsoiicikJelrc|wzodelmisno..'h)t,l'ribunulreft.iquelarec'usacjrl
ui',||t.|:scbuscaapttrtaral,JuezNa'Iu|dldeluctt'usa''yqualdrnedidusejust!ficaen]oscaS0'\endrndecxls|aacabadayplenapr
intsarr:iclidadein!ersdelMu14istradooriginario.l,usartea/bcladupo|'undrasol'ucin.ludiciulozo
rclatlura!rglno.iutisdic<:klnrs!r;omxllente,!arer:tifctlcindeldecisorbol|ebde
prelendet'utjhzorh<:ausa!derec'u,lackjtl'I.usttlanifestacionesrculjzadusporetptoJeskln
SuSte|f)denediospt'obutrstk;squejustiJicdn,,uyctosttilitud'l'orloquerso|vki
Ag,tl.t|ode20t.|,dickldoporluSaltt!,enu!de!uCorteSulrr''made./uslir:ia,s:rex'lykj

!/k:eltleMorales,Mararle|CarrnlnM<rtesy(.iuillarnol.'erreirocontraetA.!.|'l,(l5,re|btic*l
t:studh!aApeIat:irinf|orpueS|aporlo,tctlttt/tlstlhogados'..Ihtayezresuelh1rls;lan|cirie/$OS
Pre!!tlinar,srlemhorgoptlt'escrinde'fccha.!2deSeptietnbt'ede20!3,ltesenladolor
recusnuevdmcnteulc!M(|]iS!ta|a,porlttt|x:renitidoopiltin
l.lasaron ,su recu,rar:k)n, en que la "Jueza rnnvoc a una conferencia de prcn,sa luego de huher sido rccusuda por la dcJbnsa. lgta/mentc,
deJcnsateJiriqueendichuot:a^rjr:,rJ.flsrind/lit{bruuck)nalttlren'las

!a,incidctlclasp!ttntcaduspofur|ar1elaspnrIes,cali!cnclolatuallilakr!{ls'.'1'0r0!f
enen^;tad,odhy|e',entmienb,,uahtlr1cnasstradofi.S.erl.flrrnapb1icahaciuttldaJbnsa.1rldictlron
urdenak'lriu,r,q'uep'utlohaber'uLi]izttdosiu;n"yidenjquealgnpntJbsfnalJaltalasreglasc|ecornlot'lank:

rcusndrk;stlecllicllncros'l,'rhl'|ut:sulk:jtaronque:;e4prledclcaso'.'|inv|snckjyt

ks

\:

)())l(1,[t

.l I i

l]tClA l,

Corle Suprema de Justicia

pre1)i'|l'/irrlblefrlcsuspensk5nnuev0.menle'Iinc:rn'seaa:nci.o,el|iiscrIfnvc2nsstik''it
Stlpt:rin/.endenc:iu,rl|osefbctosrleseronaIizadalo'conr]uc:trlpro<:estl'lrIekts,4ht;gcrlo

rc'sueIlrlsore|,/iibunolrla,4pe.ku:kindeCcninr/l:yt),merliante,4,/.N"B6/l3de,/bt:hal9daScplien.brede20lj'|iIinorme
ulmrla'limtJrlmen|rx:inr]e|'I'rihunolsehlIun|runS(:rip|'uS|ncqsarrihcl.linesesenir*l'

mimu'''l|rlizondr!csittttlc:in'iurkIialdtllctlsoentneslkin,seobserprlqtlels/bogrlrio
lierreiroCrisa|rIoy}l,|arul.)clCarmen,,|oru|esl}entezhannlarpiaSlori)ufas'
procesrlltlst:orresprlnrlitnles'frronret:hrl:;lrlon.ensu''r4mcyorh,porbqutl.ulmomenlcl
restilrl|cnimlrtx:etl'r:nte,teinnece,tariosprtruhrlefensa'desusr]erech'os,conSlluyn(|oS
p0ncrenresahoprinr:iprz|menle,elh.ecf.r}t:qucbsAbo5l,ldrsVicenteMorrlhts,
ru'usrx:kjncn'rktsoptlru'nirJur]esyttemu'ner(](:0nS{x)tl'
ca'sitinen.qrklMogislradasetlisponorlresolve'rlSc},eSti0neSincidenfrlk:,,t.1lklposibltlelevar:iiln

l,ih|itr.imnid,iendodeslamuneraeldi'nientorle|rrestiut:in.'.''(Sic)'.t.i|in/orn.r.r]euudilorn
pri.ncilulr1alussttpttcstttsreilenxlussu':pen.,;ioneSdekts,li:r:httsf'jur|a's7*tt

]}:nilezt}ulmoriyotro'rs/Sup.I|.},.dt:|lomicilbrltlklsrlyotros'',quek*,4bogados
(risfr|rloyMcraDelCarmanMortkls|]e.ntazfnnle|pucSl0re[sos,ir:iden|esyrut:itlt:iones,
corre'rponrlienles'firrtlnrec:huzult'tnSugr(1nmctyorrl,porIoqar:lmomenkrlel,h'tzgumienlocuyecian
improt:cdenleseinnecesurklsprlraklr]ltlnslclc.susderec:hcls,conS|,ifuydos('porbldrtlo

(o/rnpre[unliirreguklrtrlurlqu'eksre'feridasabo4adosr]urantee'IproceS0,
crnlrrlkMtl.iislrarltl,.laninel|osulliempoquel.omismrlserlis7;nfuresrherkl'scues/.ioncspltn|ear}as,
,4rlcz'klstl2.y3,1^1in./inerlttlCtli5o|'ror:esoll,enal,rlst:om

tllrlcuk;24ir:isog)cleklurklrkl709/2011'.'0branrloa'|s't0{},elproverkl
Supt:rinentlenciar}is/x'lneklremisitjnrleestosunltlt:*Jenlesakl0Jic:inu})ist:illino'rh

Quc, cl Infxnc dc Actuaciones flroliminarfis elcvrclo on til]1o$ ha

llLiLllVll'A!)() Iill, t'!lCro

AN^I,[ZA|}0mani|estando,..'./|enlouIin[trmedeaurlikrllrl'ere.fbrcr:io,elrrlselkd)mo,noliv0lrincipc|rle
f|)ilerat}.Q:;St].!:pansionesrlt:lasfer:has'fjurlo'sparrlktreafizrlr:in

II.t''t*:|tomk:irJklloksoyOlr0S'',queQ(x1Sk}nrl'ldilat:inrlelproce'ltl
()uil|t:rmrl,'r:rreiroCri,rfaldoyMa'ral)lCormenMrrrle,g|}enk:z,porlain|erprslici1ln

s et6pas proc:el;ales crtrre ,spondienles.firnn


hanrleiarIot:nr:lurrlbs.ittz5rlrlortlsqu'eklsrtlt:tlr'sosc0rc()an
r*lrec:hos,(nnSlilu'ytfdaS('prlrkllanloenpldnf4)'|rliItlforiosdr:lproc:eso,preSunl

lrnrrlurlu7a9/2att,lot,klt*esk|]nk]rnJtlclntIisis,prot:ederia've:rif'c:lr
infrsrmedcaluJikrkl,aftnrltlelevure|prest:rtlein|brmerf:acfuaciofeSr}reIin'irrcs'.'Sien

Jilrrlssea'lnrlo're|e'xptiien|e'lur/icirlIqueak,tJbt:ha,'ecnt:2]en#rtentrmile',.'','(Sk,y0|1f;tjpa'r[epcinentcconc|trye,|ll8,()

{c

transcripcin clel Inf'onno dc Auditora ol'echrado cn el cxpcdienle cle rcl'crcnoia, a travs de la


"vtifilFtcACIN Iltt t,Ai livtDENCIAS RIiCAll^tr)AS' ouallto sigue: " rin et sentktc seakrto prtr e{

Inftlrmc.deud'ikritl,enpr|corribalranscripl0,seadvierle167414g:e,tlenledekl'in<:tsndur:la'deks

'|'ormututlusporklsaboga:r}osViccnteMoralesy(}uillermol'erreir0anleelJradot|'eIinju'k:iantcn
t/tllJistacltcnc()nlrcle'lanferkr,hezinlerlinien|et:neIprocesoAbo.,losi:Dokres$en'k:z',uln
pf()(:(),\()'comoasfmbin'klsanlr:r:erlentcsderer:hazosderecu'srcin.[rlrmukxlupor|os,,lbogrldrlscncotrrde
eIrethuzork:ksriemrisret:urxtslIunleur*l,s,quelalserintroltt:idoseneIunexotlu!inJrlrmtl

unQ'p[uiinfiirregutnridattenelejete:iciotIclapro{esinr|eboe8'dscanformel'tldispcnce.lArt"26inc)dekAud*rh
me,iitlntehinterprtsk:inr]elrsn.ismashanrllnseguk}oklttitgcii}ninru:rsa'riadeIprot:ese,
seutadaparo'tuit:h0ro.tll,li'hlkopo'raeldia26t'l'ejuniote'20f4,h0.sidodllscontor:nd'ameli'*nle
rlenuncitltItls'.f.i*nttot,'tiur4adanuN.fechpr'.raeldaI7dewvi'eswllrede2al4ht"gfael'elil.l9tl:
|raeuula'ckin'kller:lurrldela"rr:solut:itlne.vfuri'rdir:c:knulas.yorlk:fa'rlosenelpror:eso
pcf'|'C''on(Sdeklsl1bo1orlosMarflt}clCrlrme'nMorrlcs|]en'|ez,CuilleymIi'crrciro
ctmtdtscurncnlck:,sripre'senlein,[rlrmtl;rxlemjtsr]eklsrat:urrspktn|orli'tls1l

(.n.iuk:btlt,tusreprt:sentrlrIrshonl'irkrloklsprincipitlsr]etlllerir]arl,economr
awxitiaresie'iasticitt)mosipes|'0Sresponsuhlesdeta.proliJ'e.nN:inntlelti'rni1esttil'atarks

dc|osinsilf'fSprocc.salesco.nsimplesalega'ciomesrueal'screstadinrl*.sparl'asuperftitlttt|humsiiorechazurla'sortllrecer
nrediospnlhntoiios0fa.n.lff,enlaci,oinleg^l,(x,Ftsia'icndokdiklciiN.rIelprocerfnleclesfl.dia
t:omlro.mettlIaresponsubilklo'rlu]ministralivadeksrxuiIitlre:lde.u:|lk:kl{)orpreSunk](:0rt1iSkj4

!aAnldnt|.a709/2(}II,ptrkt:ualulrresponrlerflfuins|rur:cir'lndesumariluhninislrgi.ltlaks'4l]O0AI')OSMarf
]lr:n|ez'(iuillermo|"'tlrreiroCristtltrtoyVictlntc.CrrnllitMorales|}entez,a,/indeque.tlitrzun
alr/]pc'rtc,',;esealrt:omopresun!a'ftlkrrlminislrafiwtaserclribui&rlktlbo1yldaA4urfdel

|acliligr.tr:inpr:visklr:nklAltrl*ltlNo5'|2/2a8,al,t,I,',qrledispclnet|otlh|igahricrltldrkat:|wlliznrIr,grJafs
prrllsiona'td'i|auxilklrrle'ju'slk:ir'|incs|esenlirlcl'ge
u1iernotificcdorderpteen.r|it:hor}rmic:ilkxtlaconrx:an,lor|aque'rureprc'sun'10m

SuprtlmaJe,hslk:klrflaxfulliza':k)nr|esulegajot:omunkrlt:k'lnex$1idupr

nr(,'vi'\l()c0m0/illkleneIrticu[n26ine.e}lekt'A,ur*tll7a|}/20ll.,.///''.IIcspectorloshechrls
sas tle kts nrtlos priw:ipokts qk'
.tcttludut rtt, et In/ofur de h*litor[u,y dc ktvtrili.c:tt:in de kts
Sup.

(ft
del
u

t0

ll.i'.

kt li:cha

ttc

rloktso y ol.ros" tra.milrdo en el


:rrcidmienl.o de kt audient:fu Prelim
z, Gui.lfurmo l'erraivo C rislc.ld

iil

pro( t'.\o pcnnl. II((:hI) qu(


en ks *rilcnk* 4 p 2i da Ia
su defen:;a y rJeslnden re
L'l

a las constatrt:i
0fool.uadas para.

(lu{ dc cornpr()barsc.

en el.iuk:tr: "ltele lk:nintz llalmori y


de h lrlolc:sr:ew:h de. la Ciudad de (.:ilruaualy", st: ha diktkrJo
ilas ru:usacicsnes y recursos pktnle'atlos por kts Aboga.dos Markt
lJe.n.lez, rtue ul huhe.rh: skkt rechozcdrs han generado
{altu en el arl.. 26 imc. ) de le. At:ordala 70!}/2011' en
instnrccin de swnarir; admintslrdlivo d los

en0(}

tantQ qu0,

travs ric las

noia.d(}, sc ha.n rooabrclo


vas cn cl c"icrcicio dc Ia
as acJnrinis

hccfio

yAs
Secrelaria

Abo$ nnrRrL I
SuPerintendentl'.'-'"i'r

.COSA

usticia

profesiixl por parto dcfos prof!:siona[cssurnariacl<ls quc rcquicren srr ssclarecidas ineludihlemctttc dentro
iclnrarco fbrrnal clo un p,ir"*s,, sumrriai, por l<l quc la I'r'csidencia del C.S.C.S.J., en uso de su l'otr:stad
.lusticia sumariados, hr
/t-&* l)isoiplinaria y ilutorizarrlc d< la mrtrculr hnbilitanle dc los Auxiliares dc
la irrstruccin del prcsentc surnario adrnirristrativr), a l{rs cfbctos clr: quc los af'ectadosdeslittdctt
fliLi":i\xrrilcnado
i :j'\
7'i :
,l::::t?
''.1\'lrr',"ubitidades, ororgncl*rsclcs tas ryr11ris
1r:u11
exclusivas clc la
no sicnclo stas i.i:,,i1:'1::i?"::
^u:,
tales, y L.r:1.:l::::1":.
corno
Magna
Carta
,rlhio,
nuestra
en
rcconooidos cxpresamcnte
,.i;t
alguna pona {)
pudicra
que
derivarso
procedimiento
drl
\o,, ....--,,;..
msqqn{Jla judicial, sino tarnbir} oomungs a todo
j,,-,.-1*.,-,,
*
...'
.: ., .
r. --.-.---.-- --..-. - " -^^^.,r.,,-.1^..,
,.,,1 prosettte
n'o-'rla
rJ\rrilr\
-r il ,
proocso
el
cn
. i-'.
igualmente
sa&tn, clebon sorooils,couentenrcnlc observadas y respetadas
,,

lft"'

:r' i

Jr\
.t
;:; !i
t\--,,,.,
I:jll Quc, cn atencin a los bndrrncntos cxltuestos, : las constancias glosadas i)n el expedierlte y a lo
,U
si
-l:. i
plitlsro at cl C.P.P., e'n los Arts.l12,120,186 y 34j, dc conlirmarse la conducta atribuible a los
.1:..,
'. ,Y.'1.,
-:.
la disposicin prcvista
;:.i
AIJqlttarcs dr:.lusticia surrrariadr;s, descnillta rns arriba, sc oncontrara incursa on
t."\
\ 1--l .

_-rO'lrft CdigodcOrganir:aciru,Judfuial*f,oyNro.ff79/iJl,Arf.94,que establcoQt"...t,a(orte,\uprt:made


\;.l}.,.:.."r,,uc,usrtroanulrlrrjlatntrc'uklclelahogadoosroc'uradorpclrrrnlatxrlducla,Jaltagloves
-\:l}'
.- r.- a L.-.-.
,t,.t t1^-.-^,.,- Morales
n,,-1-..,.-f1,",,*.rr.
r.l..ttrlo
lq
la 1:.:lir
llta
configr-rrara adcrns
del
Carmen t,t^-^t,,., Benter.,
^t.--!^
proJitsn..." (sic),y con relar;in alaAho. Mura
alt.
532/20011,
No
previ.stu
Acordada
en
la
adrrrinistrativadg presunto rnuuplintiento c{e la obligacin

\,,-,,.

lo, quc {ispone la obligatoricdad dc actualiznr los datos obrnntcs en el legajo profesional ds

Auxiliarcs dc .lusticia, r:stableciondoi". Art. t'.-

ls

t)tSPONlitl que ktdo cnrbio de domicilio de los uturyud'ts, procurud,rres,

t,(id|o.'yotrrnauxiliaresle'Justiciattode,letulientesdell'oder,Judicia|,dehersrconunicadl
de,tust!ci.ia,almlnlenkqueelklocurra'odcb{nnt|,afi0,rutilicutloe!v8enteultiempo
es,oc'urr!doe!feSpcc|ivoqujiq'rf'|btlt:suexpedick5n'para!aalrresxlndiert!eurntu:inensulegajo'
t de usosk; ttt 2008.... - s14. Asirlismo, ctxfigurara con re lacirr a los sumariados

la IrAL'fA l{AVi prcvista


inc.g),qucdisponc:"...\ernlhltsgrdvesdeabogadosyprocuradoreskts
Art.24
enlaAcorrfndaNro.T$gi?{}ll,

,sguierttes:'..g)lr:urrirenrp'lipnciaenl:lcutts!inietllodesu'sde.b:tesoennr.hser,vanciade
previstr.ts en las le.yes..."

(sie

y la [iAl,'l'A l,]ivll

prcvista en

la Acorrlada No709/2011' Art"26 incs. g] y

c\:,'.'.Sern'lallasleve.ldeahoatlosypt,ocuradoreslassiguientes:fl''','..Proyocar!tlrealizacirindediligenciasptocesales'en./rlrnta
evitJeltenelle wtecesra o exccsyd, con e! manlfiesb propsllo de rlitatar los trrtceso's..."; e): "..Ntt observur las obligacknes o
en acorcladas y re.v.tlucktnes tlel Consejo de Superintendencit; tlu ,luslicia.." (Sic)i Sicndo las nonnativfs

trltibicktnes lncristas

mcnciona{as C O N C 0 ll D A N l' ft S con lo rrevisto cn: CODIGO DIt OIIGANIZA(IION


.t".JDlCtAl,: Ar,89: "... I'ara t:jercer la ubogaca anle .lueces y'l'rlbumlas se requiere:...b) mayora de cdud'
horurubilitlal y huena untlut:ta de biclrne nte.lustiJkxsclas..." (sc), A"C{oltDA!)A 7{19/ll, Art.53, qurJ con re lacirin
al prnccdirnienlo prcvlcnc: "... lleglas uplk:ahles a lts' tror:edirnienlos clisciplinarios'. [1)l prccediaento del sumario
atlministrativo se regir por hs reglns previslus cn la presente Acordada, y supletoriartenle por las leyes nacionales y la
Custitw:ki7 Nacional..." (si:), y l,cy 09/95, Arts. 4" y 23" inc.h), quc soalan: Arts. 4":""'l'otesk;d
tlisr:plinariaydesupervisin.l',a{',orteSupretnde,Jusricia,porirerrnediotlelConsejodeSuperintendenca,e'jerceelpoer
rlisr:i;linarr:lyt}esupervisinsobreltsslrib'unales',,juzgadts,uuxiliaresdejwstici*'/ncionurkxyem.lleados
y
us ctm sobre lcts ofk:inus d.ep,ennlor,u, tktl misrto y dems reparticioruts que estahlezca la ley..." (sc) y Art. 23nincs. a)
C)i",,.':t Consj9 tle Superirttttnde ncia de ,lusticia lierrc a su cargo. a) lriercer las f'ar:ultades dscplinttras de 'tupervi'tin, tle
<rtnfbrmidad con k; dispuesto en el urt. 4" de la presente Ley; y c) lintender y decidr en los procesos de cusacin o anulctcin de
la rnatrcul<t de abogados y procwrarfutres, as como ase rcibir, suspender ct desltuir a los liscribanos Pblit:os, a otros auxiliarcs
de

lu

Juttticia

Junr:ionaritsl y empleados del I'oder.JurJicit\..." (siQ, las


0n caso cle s,ct'probarJos los hechos dcn;nciarJos

los

quc cstaran calificadas como

{zrltas

disciplinarias
Quc, sc of'reccn corrto prucbas de los oargos atribuidos alos Auxiliares dc Justicia sumariados las
siguir:nlcs oonstanoias: l) lr'orrnulario *lc Dcnuncia N'156{}3 correspondiente al Forntulario N'0001-l)1385-2014 de lbcha l4l{t112014, rcrnifido por la ()ficinr tlc Quc-ias y Dcnuncizts dc la Cortc Suprcma dc
.fusticia (l's.102/104), acrtm:aado del lnfbrme de Auditora dr: l{caccin Inmediata olcvado por la

Direocin Ccneral do ALrditora do ( estin Judir:ial, C(rdigo AItl-13- 197 de l'acha2710612014, caratulado;
"ludittra de Gestin en l cduso caratulada: ltl':l,tPl: /)l:Nl7'l':/ ]Al,MOlll Y 01'ROS S/ S{lP. {l.l'. l)l':
IIOMI(lll)10 0LOSO l' 07'ROS" tt'amiladr; ante el ,lwzgaclo I'enal {e la ALltlescencia de la Ciudu"! de
Curuguaty , cargo de la.Iueza .Ianine llos -- Circunscrip<:in,ludicial de Canindey" y de doournentos
ancxos (b.01/99), descriptos li.l03 de autos;2) Infbrmes do legajo dc los Auxiliarcs de Justicia
sumariados (1s.105,106 y I{1"/), remitidos por la Sccretara (iencral de la CSJ por Nota NS N"1956 dc
l'ccha25l08l20l4 (fs.l0S);3) lnlormey documcntos rornitidos por la ActuariaJudicial del Juzgado Pcnal
{r; [a ArJobscencia do la Ciudarl de Curuguaty, Abog. Mara l)e lia l{aquel Cccrcs (1s.109/112);4) Nota
Nl)CA(i.f-l 4^(tl4 dc l'echa2'1108/2014 rcmitida por la Dircccin dr: la Diroccin (ieneral de Ar,rditora dc
{icstirr Judi:ial ({i.113);'5) fmprr:sin tlcl Rcportc tic Consultas cir: Dcnunois tlol Sistcma dc QLLcjas y

Dcnurcias re{i:rente a los ALrxiliares cic Jusficia surnariados (f's 114/117); 6) Copia dc las pa$cs
pcrlincntcs rlcl l,)xperlicntc caratulaclo: "rt'ilLll'l:) tJtiNi't't,:'/, ttA{,MORI Y 07'llOS S/ StJt'. tll:)OL\OS
PtJNIllt,tiS Dti IOMIC|DIOS })OLOSS Y 07'lt0|i"(lb.l20l193); 7) Nota LJAI-OD N"28412014
(ls.l94);8) Olicio N"l4:13 de fbcha IllAqlz\l4, rernilido por la Actuaria ilel'l'ribunal Colcgiaclo de
Scntcncia de la CircLlnscripciti Judicial dc Canindoy Abog. Mara Magdalcna f\rtezy docurncnlos
acornpaiados (l's.196 y l\t9l20l);9) Nota D.P.P. N"1357 de l'echa 1610912014 y Formulario ds hgrcso dc
Causa l\"1lr7412013, rcmifirlos por la Dircccir de Denuncias Pcnales de I Ministerio Pbtico
9s.2031204); y t0) lnfirrrne dr: Actuaciones Prelinrinares Nol504 de fbcha 2-ll0912014 {1\.2051211);,sirt
terjuicirt rle las dewis ;ntc.bus u sr:r cliliSr:nciacfuss de rt/i<:o, en eL momenlo procesal oporlulr.--'

CE*'i**.s

&e-i:iu9.g-

istipllna *ficettg y efrcaz para una gestin de calirlad


S uperi,nte nde

ncia S eraeraf 6e 5 wrtecia

Oficina iscinlinaria

I)()lllrllt

.I tJ

l)l

Cf

At,

Secrotara. Nr o"
t

Departarmento do lnstruccin

Cortc Suprr':rna dc Justicia

Qule,
.f

usl.ioia,

c1o

al h.24 da la l,o, i'

09195, urrrcs:ondc a"l Supr":rinlcndcnl.c (icncraf de:


prcsenl.c
sumarir adminisl.rativo, dr:bicttdo comullicarsr
a la orilcn dc irstruocin dcl

acueruio

daltrrritc

ciicha inslnccin

a la

ia lixcnra. Corfc

Sccrotaria Cienr:ral dc

t:olrcsronrl icn1cs. --.*---------^..llor .anlt, ot'! uso dc sus tribucierrros

*i

Suprelma de ,lusl"icia.

a los

erf'otfo^

iiupcrintcnrJcnf.o {.icncral cic.}usl.ioia, cn su c:iriidr;r tlc

lf;rlSt.ltll,VIJI

1.

rNs'I'RUrR
surnario artrminislral.ivo r: I.1)Ahcado(iL.lILi,h)l{,M{} t'llt{.diiltr{.(}
(Matrie:ula
C.S..l. N'ft953)n con Oiclula dc ldenlidad No894.lll;con donricilio rcal, sc6',rn lerlajo
Ctl.lS'l'ALl)O
rcnri1irJ<lporlaSccr"claria-(lcncraldclIa(]'S..|.,onlacasaN.,l74<1c|a-crllo,Mara'dclJrun,con1'clc||ontl

; 1.2)Aboado VtCliN'lllt O()l{N}tl,l() MOltALilS l}lti\['l'Eii (J\ztafrcula (l.li.J. N"tl96{}), crn oelLrla

la tt,S.J. cn

()apcflancs dc liircito N"663/'l'rinida.cl,

!t1lNi'l'tl/, (Matricuta C.i..t. N.l0?t l),

rxrn

1.3) Abogaala MAIIA I)Ct, CAtdMt'll\ MO[t^1,]tS

(lixlula dc ldcntitlal N"&59.391; con l.clfbno parlicular

2,2-t1

642,;

<nn

clorrioi1iorcal'scgitnloga-jorcmil'i<it

Io dispucst.o cn ol Art"94 rlcl Crt!o rI* {}rr*nir*cid'r.}urliei*r} '",[,e3, fS"fi79lli]);,Acoralad I\"


53212{}t}tl" art. lu; Actrdadt f{ro.7{}912t}tr1, Art.},* ine. f.{} l!, tr1,,26 rcs. g} y q; il.n'.$'.'
Ar{s"I12,120,1tf6:,3,43; C.{}.." Art.flg; Acorclad l\'7t}9/J,01f , Arts.SS; y },ey N"6{}9/9$,*rs.'4"\'23"
incs. a) y c); rlo conformiclad con los fundancnlos cxpucstos c:r c} oxordio qttc an1.*ccric"-------------"'-'2. illSPONIiR la agrcg,acin dc los documcntos que anl.cceclon ala prcscntc rcsoluciirn, dc ltr.jas 0l

3. COI{RI'I{ traslado a los sumariarlosu r;ilando y cnrplazndolos por i:l plae.o rlc Ulglt--l-igf"
Ittihll para quc ejeryan su defe.nsa y ofrezcsn kts prueh*s cut: haoen a su clereoho, clo conlirrmiclarl a Ia
riisposicin prcvista en el Art.65 ele ln Acorelalla N" 7(ltll}(.N'}1,1, cn conoordancia con cl Art"{rfl3 inc. :l)

4. IN'l'lMAl{ a los sgmaniadtts, {tconstifuir clomicilio trocesul cn cl pla.r;er dc l*y, dynlro dct rnd.k
,ll.rbartQcc":/nciurklr.l'Q1pi!r4!,haioaperoitrimicntodc<1u.r:sia,snolt'lhiicl:t:
crr la Soorotaria |,J" I, dcl t)opartarnonl.cl dc lnstruocin clt la (ifii:ina Disci:linaria clcpcndi*l.ttc clc la
Supcrinlcndenoia Cicneral cic .lusficia, cn vir1ucl do lo dispuosto t:n cl artculcr 4f{ dctr Codigo I'roecs*.}
Clivif . Asimi smo, hat:er ,saher a los sumariad()s, que del conibrmiclacl al hrX. 64 dc la. Acorcla<Ja N" ?09/l I ,
olcelc consonlir otros mcdios clc notificacin, lehiendo para cllo clo.iar conslancia cxprr:sa cl* sr
5.

LtItRAR rroio a la Sr.:t:retttru. (]eruu,al. rJe l.u Cortr: Sutrr:mtt de,lustit:i.tt, a fivl ijo ct'rmunicar Ia
ilstruccin tlel prcsento sumario administral.ivo a }os Auxiliarm dc Jrslioia albr:taclos, para su

6. l)fts(;Nltfcomo

Secrclaria del prcscnlc Sunrrio Aclministrativo a lr Abog,.y Il.lo. A,t,rrt


llcrtriz N,qrLt Alon,solde Zavas, cargo de la. flccretrra N" I, elcl l)cpartanrento dc lnstruce;in dc la
( ) r,i n a )lscirl i najrfl del I'oder .] ud icial cl*rr:ndicn1.c
[
N"49q2l2l 3, Arts. I" y 2". ""------ *--Io r:n la
clc cqnlbrrnirJa.cl cein lo clis
ala
0()r1'rpcl
,7

Att

das

a lo cfis

()

8.
Anl.o rn
Itbog. y Not

nolifica.cioncs, en
1l I dol Ocligo Proc

ir, Ios

v iueves dc

cacla. nicrltana.

rc:

\,\At^t\uY*
Abog. HAFAEL

Mor'rz\

Superintendente ceneral

Q{lclm

SOSA

d\icia

t:onfbrmc:

l+

2lB"l

"()!)[,]f . tl n][(] A

is,t:lp l i t ; e:l t'c'k: r k:

y c{!9t1t paftj riit lcslitin rfc

.\mp*ri.n teru{ew:i* $ en etr,f d,s


C)[ic;ina l]i*uipf inuria

X,

.'}

t us't'ini*

Nro.il

Asuncin, Q.

a quc

$els:n*{.ar"i*

Departamenltl de lrrslrttr:oirl

Corte Suprerna de .lustir:ia

Al.e16

ufid'tr

la.s constncias clc a.rilos" cuenll ctx.l

1,,

un

lnls.rvicrnbro

tlc.

2t| | 4.

tr.tilncl ruc: alr":anzan

2,1'"/

(rfoscicnlon^ rlicr:isiel.c) l-o.iar;" el cual elel:c oorrorso trasla.clo a lrcs sttmrielos, cn virl.lld dc los

I'rincipios dc (lclcrida.cl
riclbnsa clc

furs

liconornia ['rooesa], a los *fod.cis dc rcguarrlar cl dsreniro a

afi:r:larfos y de confbrmiri:d otin lo clisposion prnvistrit *n

disp(rn:,ansc cuc

el lraslado dcl proscnte prilooso rlisciplinario

Ios

erf

art.l0ll

la.

elol O.t).(1",

Ak*1tr.det*^ $ruiifuvrwer

l.'eyyeira(}ri,u|uI't|.(|$lalrt:w[md,',5I,flV'E9.r",Vt:en,le{..|orce[,'ff4'orw.l.u'l'.ll'er.{.trlz'.

(:S.t

N'8o16(l).y

Murl* def Curynen ft,f urnles

n"reclig 6o soportc rnanitico

constancils

ilc

N"l$71ff,

so clcof uc por

(CD - I)is*o ()ompar:,to), quc dct"r*ri ot;tlsner la l.otalidatf

aut.os dciridamcnt* cscaneadas, hacicndcl

ara a clisposioitin

qucria cn

!!e.ntr:z (|*{ufre:rtkt {:S,f

cJc

la

srlreriad clc

clq:

las

quc cl cxrcrlicnl'c:

los a.lbclacios, para lo que hubierc ltl1ar r:n dr:rccho. A los

jonaclos, ronritanse csos rutls

la. ()tlore.lina*il (icnoral elc

la

Olleina

su <fcrivaci al llcpa.rlnnrcnlt Aiminirativo clc la Of lcina [)isoirlinaria,

los libros inl.errnos dc

ia. LJna voz clk:clrtacjo cl l.raspaso dc lal

cn sopof c -^gyirrtt.y tlcvur:llo nta\rialrnt:lllc ol cx)cdicnlc, cstst' a ltr

al 6
',

clc

elo la
2 {11

ZAYAS

d vHot ry991

. S.G.J.

4.-.--' - -.-' -}

lucin S.(i..I" Nro. 1 Ztt'Jl2.Al 4, tlo