DOCUMENTO DE TRANSACCIN FUERA DE PROCESO

Conste por el presente documento, el contrato de transaccin fuera de proceso

que celebran de una parte don AAA AAA, con D.N.I. N xxx y con domicilio en xxx
a quien en adelante se denominar EL ACREEDOR; y de otra parte don BBB
BBB, con D.N.I. N xxx y con domicilio en xxx a quien en adelante se denominar
EL DEUDOR; en los trminos y condiciones contenidos en las clusulas
siguientes:
ANTECEDENTES
PRIMERA.- Por el presente documento las partes reconocen que EL ACREEDOR
dio en prstamo a EL DEUDOR la suma de SI . xxx cantidad que este ltimo se
oblig a devolver en xxx armadas mensuales, motivo por el cual se giraren las
letras de cambio Numero xxx y xxx con fechas de vencimiento xxx y

xxx,

respectivamente.
SEGUNDA.- EL ACREEDOR, en su calidad de tenedor de las letras de cambio
descritas en la clusula anterior, ejerci conforme a ley de las acciones
respectivas para obtener el pago de los importes contenidos en dichas cambiales,
iniciando contra EL DEUDOR un proceso judicial sobre obligacin de dar suma de
dinero en la va ejecutiva, antes el xxx Juzgado Especializado en lo Civil de xxx
Expediente N xxx, proceso que a la fecha se encuentra en trmite.
TERCERA.- Las partes, luego de iniciado el referido proceso ejecutivo y durante
el transcurso del mismo, han conversado la posibilidad de llegar a una solucin
amigable a efectos de evitar mayores gastos y prdida de tiempo; en
consecuencia, ambas partes han convenido en celebrar una transaccin fuera de
proceso con el fin de dar solucin a dicho conflicto de intereses en los trminos
que se expresan en las clusulas siguientes.
OBJETO DEL ACTO
CUARTA.- Por el presente documento ambas partes, hacindose concesiones
recprocas, convienen en transigir el conflicto de intereses generado por el
incumplimiento de EL DEUDOR, decidiendo en este acto los trminos y
condiciones para la solucin del mismo y obligndose a cumplir en todos sus
extremos cada uno de los acuerdos que constan en este documento, todo lo cual
tiene como propsito dar fin al proceso judicial referido en la clusula segunda y
evitar el inicio de futuros juicios.
CONTENIDO Y CONDICIONES DE LA TRANSACCIN

QUINTA.- Las partes dejan establecido que del monto total de la deuda,
ascendente a la suma de SI xxx, EL DEUDOR ha cancelado a la fecha de
celebracin de este acto la suma de SI xxx, importe que ELACREEDOR declara
haber recibido conforme, dando por cancelada parcialmente la deuda hasta dicho
monto.
SEXTA.-Asimismo, las partes declaran que el saldo pendiente de pago por parte
de EL DEUDOR a favor de ELACREEDOR asciende a la suma de SI xxx, y que
los intereses legales ascienden a la suma de SI. xxx lo que da un total de SI xxx
Al respecto, ambas partes convienen en que dicha suma total ser cancelada por
EL DEUDOR de la siguiente forma:
SI

el da

SI

el da

SI

el da

SI

el da

STIMA.- En lo que refiere a las concesiones recprocas que ambas partes se

hacen mutuamente para llevar adelante la presente transaccin, EL ACREEDOR
expresa se renuncia al cobro de las costas y costos del proceso y del lucro
cesante, dao emergente y dems conceptos inherentes a la reparacin del dao
causado por el incumplimiento de EL DEUDOR, as como se compromete a
abstenerse de impulsar los recursos presentados en el proceso judicial. Asu turno,
EL DEUDOR se compromete igualmente a abstenerse de impulsar todos los
recursos presentados en e proceso judicial que tienen como propsito desvirtuar
la demanda, as como a asumir todos los gastos que genere esta transaccin y,
de ser posible, cancelar la deuda antes del vencimiento de los plazos antes
sealados.
OCTAVA.-Ambas partes, en armona con lo establecido en los art 1303 y 1302,
ltimo prrafo, del Cdigo Civil, dejan expresa constancia de sus renuncias a
todas las acciones que recprocamente tuvieran o pudieran tener, una contra la
otra, con relacin al objeto de la presente transaccin, declarando adems que la
misma tiene valor de cosa juzgada conforme a ley.
HOMOLOGACIN DE LA TRANSACCIN
NOVENA.- Las partes acuerdan en aplicacin de lo previsto por los art. 335 y 337
del Cdigo Procesal Civil, presentar este documento de transaccin al xx Juzgado
Especializado en lo Civil de xxx en el cual se viene tramitando el proceso judicial

de obligacin de dar suma de dinero a que se refiere la clusula segunda, con la

finalidad de que el Juzgado proceda a efectuar la homologacin de la transaccin,
para cuyo efecto las partes se obligan a legalizar las firmas puestas en este
documento ante notario pblico.
INCUMPLIMIENTO DE LA TRANSACCIN
DCIMA.- Queda convenido que en el eventual e improbable caso de incumplimiento por parte de EL DEUDOR de cualquiera de los trminos y condiciones de la presente transaccin, EL ACREEDOR quedar plenamente
facultado para ejercer las acciones legales correspondientes para obtener el pago
total de la deuda.
GASTOS
DCIMO PRIMERA.- Las partes acuerdan que los gastos por el pago de tasas
judiciales, legalizacin de firmas y, en general, todos los gastos de cualquier
ndole que genere la celebracin y ejecucin de la presente transaccin, sern
asumidos por EL DEUDOR.
COMPETENCIA TERRITORIAL
DCIMO SEGUNDA.- Para efectos de cualquier controversia que se genere con
motivo de a ejecucin de la presente transaccin, las partes se someten a la
competencia territorial de los jueces y tribunales de la ciudad de xxx.
DOMICILIO
DCIMO TERCERA.- Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con motivo de la ejecucin de esta transaccin, ambas
sealan como sus respectivos domicilios los indicados en la introduccin de este
documento. El cambio de domicilio de cualquiera de las partes surtir efecto
desde la fecha de comunicacin de dicho cambio a la otra parte, por cualquier
medio escrito de fecha cierta.
APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY
DCIMO CUARTA.- En lo no previsto por las partes en el presente acto, ambas
se someten a lo establecido por las normas del Cdigo Civil, Cdigo Procesal Civil
y dems del sistema jurdico que resulten aplicables.
En seal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de
Lima, el da xx de xxx del xxx
ELACREEDOR

ELDEUDOR