GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE

VENEZUELA
Caracas, martes 30 de octubre de 2001
Nmero 37.313
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Decreto N 1.445

13 de septiembre de 2001
HUGO CHAVEZ FRIAS
Presidente de la Repblica

En ejercicio de la atribucin que le confiere el numeral 8 del artculo 236 de la

Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el
artculo 1 numeral 3, literal b de la Ley N 4 que Autoriza al Presidente de la
Repblica para Dictar Decretos con Fuerza de Ley en las Materias que se
Delegan, en Consejo de Ministros,

DICTA
el siguiente
DECRETO CON FUERZA DE LEY DEL SISTEMA DE TRANSPORTE
FERROVIARIO NACIONAL
TITULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES

Objeto
Artculo 1. El presente Decreto Ley tiene por objeto establecer las
disposiciones que regirn el Sistema de Transporte Ferroviario Nacional. Su
planificacin, construccin y explotacin en el territorio nacional, as como las
relaciones de derecho a que ello diere lugar, en concordancia con la poltica de
desarrollo regional que dicte el Ejecutivo Nacional y con el desarrollo
econmico y social de la Nacin.
Declaratoria de Utilidad Pblica
Artculo 2. Se declaran de utilidad pblica e inters social las actividades
relacionadas con la construccin y explotacin, del Sistema de Transporte
Ferroviario Nacional. El Estado velar porque el desarrollo del Sistema de
Transporte Ferroviario Nacional, se realice bajo los principios de equilibrio
territorial, social y econmico, confiabilidad, eficiencia, calidad, solidaridad y
transparencia, considerando el uso racional y eficiente de los recursos, el Plan
Nacional de Desarrollo Territorial, la preservacin del medio ambiente y la
calidad de servicio requerida por los usuarios.
Sistema de Transporte Ferroviario Nacional
Artculo 3. El Sistema de Transporte Ferroviario Nacional comprende las
infraestructuras, superestructuras, equipamientos necesarios para su operacin y
la prestacin del servicio de transporte a los usuarios, as como las zonas de
interpuertos para las transferencias de pasajeros, de carga y almacenamiento.
Clasificacin
Artculo 4. El Sistema de Transporte Ferroviario Nacional est comprendido
por los ferrocarriles de transporte pblico y los de transporte privado.
Son ferrocarriles de transporte pblico los que llevan a cabo el transporte
pblico de pasajeros y de carga, a cambio de una retribucin econmica a cargo
de quien solicite el servicio.
Son ferrocarriles de transporte privado, aquellos que son explotados por
particulares para fines relacionados con sus propias actividades.

Paralizacin del Servicio de Transporte Pblico

Artculo 5. La prestacin del servicio de transporte pblico dentro del Sistema
de Transporte Ferroviario Nacional slo podr ser paralizada cuando se
produzca un caso fortuito o un hecho de fuerza mayor.
Suspensin del Servicio de Transporte
Artculo 6. El Ejecutivo Nacional podr suspender total o parcialmente el
servicio de transporte ferroviario por razones de inters general o por el
incumplimiento de las normas relativas a la operatividad y mantenimiento del
Sistema, o asumir el control del Sistema Ferroviario Nacional. Si la suspensin
del servicio o su asuncin por parte del Ejecutivo Nacional obedece a causas no
imputables al concesionario u operador, deber indemnizarse por los perjuicios
econmicos que ocasione tal medida de acuerdo con las previsiones estipuladas
en el respectivo contrato de concesin u operacin segn se trate.
Planificacin
Artculo 7. Corresponde al Ministerio de Infraestructura la formulacin y el
seguimiento de la poltica del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional, la
elaboracin de los planes que conformarn el Plan Ferroviario Nacional acorde
con los lineamientos del Plan de Desarrollo Nacional, y la aprobacin de las
tarifas que proponga el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado por el
uso de las vas y para el transporte de carga y pasajeros.
Ejecucin y Regulacin
Artculo 8. El rgano ejecutor de la poltica ferroviaria nacional ser el
Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado el cual, adems, tendr a su
cargo la supervisin, fiscalizacin y control del Sistema de Transporte
Ferroviario Nacional.

TITULO II

DE LA CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DEL

SISTEMA FERROVIARIO NACIONAL
Desarrollo del Sistema Ferroviario Nacional
Artculo 9. El Estado se encargar de la realizacin de los estudios, proyectos,
construccin, desarrollo, ampliacin, mantenimiento y explotacin de los
ferrocarriles de transporte pblico dentro del Sistema Ferroviario Nacional y lo
llevar a cabo directamente o mediante concesiones, alianzas estratgicas,
asociaciones o convenios con los Estados, Municipios y dems personas
jurdicas pblicas o privadas.
Las concesiones que se otorguen a las empresas pblicas o privadas se regirn
por las normas establecidas en el Decreto con Rango y Fuerza de Ley Sobre
Promocin de la Inversin Privada Bajo el Rgimen de Concesiones.
El titular de una concesin no podr cederla o traspasarla total o parcialmente
sin la previa autorizacin del Ejecutivo Nacional por rgano del Instituto
Autnomo de Ferrocarriles del Estado.
Normas Tcnicas
Artculo 10. El Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado dictar las
normas tcnicas aplicables al estudio, proyecto y construccin de cualquier obra
relativa al Sistema Ferroviario Nacional para garantizar la calidad, seguridad y
homogeneidad.
Autorizacin para el Transporte privado
Artculo 11. La construccin, explotacin y uso del Sistema Ferroviario
Nacional para transporte privado, as como de ramales industriales, debern
cumplir con las normas tcnicas establecidas en el artculo anterior, y requerirn
de una autorizacin del Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado.
Regulacin del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional
Artculo 12. El Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado ser el
encargado de regular todo lo relativo al servicio de transporte pblico del

Sistema de Transporte Ferroviario Nacional, incluyendo la utilizacin de vas

frreas, material rodante, tarifas, transporte de carga, pasajeros y equipajes,
servicio de personal especializado y dems empleados.
Los Reglamentos que elaboren las empresas a los fines de su servicio interno
slo entrarn en vigor despus de haber sido aprobados por el Ejecutivo
Nacional a travs del Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado.
Empresas Ferroviarias
Artculo 13. Los servicios de transporte pblico de carga y pasajeros podrn ser
prestados por empresas pblicas o privadas que a los efectos de este Decreto
Ley se denominarn empresas ferroviarias, las cuales debern cumplir con la
normativa tcnica y de operacin que dicte el Instituto Autnomo de
Ferrocarriles del Estado, en su carcter de regulador del servicio, para obtener
la habilitacin administrativa correspondiente.
Las empresas ferroviarias que presten servicio pblico de transporte son
responsables de las prdidas, daos o retardos sufridos por los pasajeros o la
carga, salvo que puedan demostrar que las causas no les son imputables.
Transporte de Valores
Artculo 14. El transporte de valores de toda clase lo efectuarn las empresas
previa declaracin y pago, por parte del remitente, de tarifas especiales y primas
de seguros. No sern responsables las empresas de transporte ferroviario de
servicio pblico por la prdida o deterioro de aquellos valores para cuyo
transporte no se hubiere cumplido con lo dispuesto en el presente artculo.
TITULO III
DE LAS SERVIDUMBRES Y EXPROPIACIONES
Interconexin
Artculo 15. Las empresas ferroviarias, de acuerdo con el Plan Ferroviario
Nacional, estn obligadas a permitir el paso de los ferrocarriles de operadoras

distintas sobre la va, y facilitar la interconexin a fin de garantizar la

continuidad de los servicios de transporte ferroviario mediante el pago de un
justo precio que debern fijar de mutuo acuerdo. A tal fin, las empresas
ferroviarias estn obligadas a establecer condiciones de compatibilidad tcnica
entre los distintos sistemas que permitan la prestacin de los servicios en
condiciones de seguridad. El Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado
establecer las modalidades, requisitos y condiciones requeridas para realizar
las interconexiones ferroviarias y su explotacin.
Adquisicin de Bienes y Derechos
Artculo 16. Las empresas ferroviarias tratarn directamente con los
propietarios la adquisicin de los bienes y derechos requeridos para la
realizacin de las obras necesarias para la prestacin del servicio de transporte
pblico. Si no hubiere acuerdo, se actuar conforme al procedimiento
expropiatorio previsto en la Ley de Expropiacin por Causa de Utilidad Pblica
o Social.
Supuestos de Constitucin de Servidumbre
Artculo 17. Todo inmueble est sujeto a la servidumbre que requiera el
ejercicio de las actividades relacionadas con la prestacin del servicio de
transporte pblico ferroviario, las cuales comprenden:
1.
2.

3.
4.
5.

Constituir derechos de paso que permitan la construccin de los

terraplenes, viaductos y vas frreas propiamente dichas.
Crear vas de acceso que permitan
la construccin, vigilancia,
conservacin, reparacin, modificacin o reubicacin de las
infraestructuras y superestructuras.
Ocupar temporalmente inmuebles, cuando la urgencia o necesidades del
servicio as lo requieran.
Extraer materiales necesarios para la construccin de obras y constituir
servidumbres de trnsito que permitan el acarreo de estos materiales.
Ocupar temporalmente los terrenos colindantes con el rea afectada, que a
juicio del Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado, sean
indispensables para la ejecucin de obras o instalacin y reparacin de las
vas o material rodante. La ocupacin temporal, en ningn caso podr
exceder de seis (6) meses.

En estos casos el beneficiario de la servidumbre deber resarcir los daos y

perjuicios ocasionados en las reas afectadas, de conformidad con el
Reglamento de este Decreto Ley.
Dao al Inmueble Objeto de la Servidumbre
Artculo 18. Los daos y perjuicios que se ocasionen durante la construccin de
las obras o en el caso de que las instalaciones ferroviarias causen algn dao al
inmueble por causa imputable al beneficiario de la servidumbre, sern
indemnizados, de conformidad con el Reglamento de este Decreto Ley.
Prohibiciones
Artculo 19. En el rea afectada por servidumbre no podrn realizarse
actividades, construcciones, obras o plantaciones que perturben, obstaculicen o
menoscaben el ejercicio de los derechos del beneficiario de la servidumbre, sin
la autorizacin escrita de ste.
Caducidad
Artculo 20. En caso de no iniciar las obras dentro del plazo de dos (2) aos,
contados a partir del da de la constitucin de la servidumbre, sta caducar y el
propietario del inmueble recobrar la plenitud de sus derechos sin estar
obligado a reintegrar la indemnizacin.
Derechos Preexistentes
Artculo 21. En la construccin de las instalaciones ferroviarias se respetarn
los derechos preexistentes sobre instalaciones destinadas a otros servicios, para
lo cual se tomarn en cuenta las normas tcnicas aplicables, de conformidad con
el Reglamento de este Decreto Ley. En defecto de tales normas, se aplicarn los
principios de equidad y racionalidad tcnica y econmica.
Utilizacin Para Otros Servicios
Artculo 22. Cuando se pretenda la utilizacin o aprovechamiento de las
instalaciones ferroviarias existentes para el tendido de equipos destinados a

otros servicios, adems de los requisitos legales y tcnicos correspondientes, se

requerir la autorizacin del titular de la servidumbre conforme con lo dispuesto
en este Decreto Ley y su Reglamento.
Extincin
Artculo 23. La autoridad judicial competente podr declarar la extincin de la
servidumbre, a solicitud de parte, cuando:
1.
2.
3.

Permanezca sin uso por ms de dos (2) aos, despus de realizadas las
instalaciones.
Sea destinada a un fin distinto a aqul para el cual se solicit, salvo
autorizacin previa.
Desaparezca la finalidad para la cual fue constituida.
Registro del Acuerdo

Artculo 24. El titular de una concesin u otra modalidad de contratacin

celebrada para la construccin, ampliacin, mantenimiento y explotacin de los
ferrocarriles de transporte pblico dentro del Sistema de Transporte Ferroviario
Nacional, podr acordar con el propietario del inmueble y con los titulares de
otros derechos reales, la constitucin de la servidumbre necesaria para la
construccin de obras relacionadas con el servicio de transporte ferroviario. Si
se llegare a un acuerdo, ste se registrar ante la Oficina Subalterna de Registro
Pblico de la jurisdiccin correspondiente y se consignar copia del mismo ante
el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado.
Solicitud de Autorizacin para Tramitar la Servidumbre
Artculo 25. Si no se llegare al acuerdo previsto en el artculo anterior, el titular
de la concesin o contrato de que se trate para la construccin, ampliacin,
mantenimiento y explotacin de los ferrocarriles de transporte pblico dentro
del Sistema Ferroviario de Transporte Nacional, solicitar al Instituto
Autnomo de Ferrocarriles del Estado su autorizacin para tramitar la
servidumbre sobre el inmueble que requiera para la realizacin de obras
necesarias en sus actividades. A la solicitud se adjuntar plano general del curso
de la lnea proyectada e informe tcnico-econmico justificativo sealando al
menos sus caractersticas, los inmuebles afectados y una estimacin del valor

general de la obra. El Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado decidir

en un plazo de sesenta (60) das continuos, contados a partir de la fecha de
recepcin de la solicitud.
Publicacin de la Autorizacin
Artculo 26. La autorizacin para la tramitacin de la servidumbre ser
declarada por Resolucin del Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado
que se publicar en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela,
y en la misma se indicar el inmueble objeto de la servidumbre, las zonas y
grados de afectacin, la identificacin del titular de la servidumbre, as como
todos los dems datos que seale el Reglamento de este Decreto Ley.
Procedimiento Judicial
Artculo 27. Otorgada la autorizacin conforme con lo previsto en el artculo
anterior, el interesado solicitar ante el Juez de Primera Instancia en lo Civil
competente, la constitucin de la servidumbre y la citacin personal del
propietario y de quienes tengan un derecho real sobre el inmueble objeto del
gravamen, con indicacin de sus nombres y apellidos, si fueren conocidos. La
contestacin a la solicitud de imposicin de servidumbre tendr lugar dentro de
los cinco (5) das de despacho siguientes a la constancia en autos de la citacin
de los afectados o de la juramentacin del defensor judicial, si fuere el caso.
Ocupacin Previa
Artculo 28. Si el prestador del servicio califica la obra como de urgente
realizacin y as la autoriza el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado,
en el mismo escrito de solicitud de servidumbre podr requerir la ocupacin
previa del inmueble, la cual ser acordada siempre que se consigne la
indemnizacin que corresponda, estimada por el solicitante, conforme con lo
previsto en este Decreto Ley. Antes de proceder a la ocupacin previa, el Juez
notificar a las personas afectadas sobre la solicitud y sobre la fecha que
acuerde para realizar una inspeccin judicial, asistido de un experto, a objeto de
dejar constancia del estado en que se encuentra el inmueble. En la inspeccin se
dejar constancia de las obras, construcciones, plantaciones u otras
bienhechuras existentes en la zona afectada que pudieran desaparecer, o
cambiar de situacin o estado. En el curso de la inspeccin pueden los titulares

de derechos reales sobre el inmueble hacer las observaciones que tuvieren a

bien, las cuales se harn constar en el acta. El Tribunal informar a los
propietarios y titulares de derechos reales la consignacin de la indemnizacin
estimada por el beneficiario de la servidumbre, de la oportunidad para contestar
la solicitud y para requerir una experticia en caso de no estar conforme.
Concluido el procedimiento a que se contrae este artculo, el Juez acordar la
ocupacin previa y el solicitante podr ejercer los derechos que la servidumbre
le confiere.
Citacin por Edictos
Artculo 29. En caso de no practicarse personalmente las citaciones o
notificaciones previstas en este instrumento, se harn por edictos publicados en
la prensa, en dos (2) oportunidades con intervalos de cinco (5) das
consecutivos entre una y otra publicacin, en un peridico de los de mayor
circulacin en el pas y en alguno de la ciudad sede del tribunal, si lo hubiere.
De no lograrse mediante este ltimo procedimiento la citacin o notificacin de
los afectados, el Tribunal proceder a nombrar un defensor judicial.
Se tendr por no aceptado el nombramiento de defensor cuando el nombrado no
compareciere a juramentarse en el primer da de despacho despus de
notificado, procedindose de inmediato a nombrar un nuevo defensor judicial.
Oposicin y Pruebas
Artculo 30. Si al contestarse la solicitud de servidumbre se hiciere oposicin,
se abrir un lapso de cinco (5) das de despacho para promover y evacuar las
pruebas que fueren pertinentes. El Juez fijar la oportunidad para la
presentacin de informes dentro de los cinco (5) das de despacho siguientes al
vencimiento del lapso probatorio y dictar sentencia dentro de los cinco (5) das
de despacho siguientes al vencimiento del lapso anterior. El trmino para
apelar ser de tres (3) das.
Fijacin de la Indemnizacin por Expertos
Artculo 31. Si al contestar la solicitud de constitucin de servidumbre, el
propietario o el titular de algn derecho real sobre el inmueble no estuviere

conforme con la indemnizacin consignada, podr solicitar que le sea fijada por
expertos. La solicitud deber contener las razones de hecho y de derecho que
considere convenientes para fundamentar su peticin de fijacin de la
indemnizacin por los expertos, o bien alegar que la constitucin de la
servidumbre debe ser total, pues la parcial inutiliza el inmueble o lo hace
impropio para el uso al cual est destinado, conforme a proyecto aprobado por
los organismos pblicos competentes antes de la constitucin del gravamen.
Citacin
Artculo 32. Introducida la solicitud del afectado prevista en el artculo
anterior, el Tribunal le dar entrada y ordenar citar personalmente al
beneficiario de la servidumbre. De no ser posible se proceder conforme con lo
previsto en el articulo 30 del presente Decreto Ley, para que comparezca al
Tribunal dentro de los cinco (5) das de despacho siguientes a que conste en
autos su citacin, por s o por medio de apoderado.
Nombramiento de Expertos
Artculo 33. El acto de nombramiento de expertos tendr lugar el tercer da de
despacho siguiente al vencimiento del lapso fijado en el artculo anterior, a la
hora que fije el Tribunal.
Decisin
Artculo 34. Consignado el informe de avalo, dentro del lapso que fije el juez,
ste dictar decisin sobre la constitucin de la servidumbre y el monto de la
indemnizacin que corresponda, dentro de los quince (15) das de despacho
siguientes. La decisin es apelable dentro de los cinco (5) das de despacho
siguientes a la fecha de su publicacin, o de la notificacin a las partes.
Ejecucin de la Decisin
Artculo 35. Firme la decisin, el Juez de Primera Instancia proceder a su
ejecucin y consignado el monto de la indemnizacin o la constancia de
haberse realizado el pago, ordenar que se expida copia de la sentencia que
declara la imposicin de la servidumbre, al que la ha promovido, para su
registro en la oficina respectiva.

Disposicin Supletoria
Artculo 36. En todo lo no previsto en este Ttulo se aplicarn supletoriamente
las disposiciones del Cdigo Civil sobre Servidumbres Prediales, las
disposiciones de la Ley de Expropiacin por Causa de Utilidad Pblica o Social
y las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto sean
aplicables.
TITULO IV
DEL INSTITUTO AUTONOMO DE FERROCARRILES DEL ESTADO
Privilegios
Artculo 37. El Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado est adscrito al
Ministerio de Infraestructura, tiene personalidad jurdica y patrimonio propio e
independiente de la Repblica, autonoma financiera, administrativa y
organizativa y goza de las prerrogativas y privilegios otorgados a la Repblica.
Objetivo y Atribuciones
Artculo 38. El Instituto tiene como objetivo el estudio, proyecto, construccin,
desarrollo, ampliacin, conservacin, mantenimiento y explotacin de los
ferrocarriles de transporte pblico dentro del Sistema de Transporte Ferroviario
Nacional, lo cual realizar en los trminos establecidos en el artculo 9 del
presente Decreto Ley; tambin tendr a su cargo la supervisin, fiscalizacin y
control del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional; y la ejecucin de todos
los actos tendentes al cumplimento de sus actividades, para lo cual podr:
a) Realizar todo tipo de contratos, operaciones y negocios que sean
convenientes y necesarios para el mejor aprovechamiento de los bienes y
servicios propios del Instituto.
b) Realizar todo tipo de contratos, asociaciones, operaciones y negocios que
sean convenientes y necesarios para desarrollar el proyecto, construccin y
explotacin de nuevos tramos y servicios de transporte ferroviario en
general.

c)

d)
e)

Proponer al Ministerio de Infraestructura el rgimen tarifario a ser pagado

por el uso de las vas y para el transporte de carga y pasajeros para su
aprobacin, y efectuar la correspondiente aplicacin para su liquidacin y
recaudacin.
Promover el desarrollo de las industrias nacionales conexas al Sistema de
Transporte Ferroviario Nacional.
Otorgar las autorizaciones administrativas previstas en este Decreto Ley.
Domicilio

Artculo 39. El Instituto tendr su domicilio en la ciudad de Caracas y podr

establecer en cualquier parte del territorio nacional, previa aprobacin del
Ministerio de Infraestructura, las oficinas y dependencias que considere
necesarias.
Patrimonio
Artculo 40. El patrimonio del Instituto est constituido por:
a) Todos los bienes, derechos y acciones que actualmente le pertenecen por
cualquier ttulo.
b) Los aportes presupuestarios que le haga el Ejecutivo Nacional.
c) Los beneficios o recursos que obtenga como producto de sus actividades.
d) Los productos resultantes de las operaciones y negocios que celebre con
personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras.
e) Los derechos y acciones que adquiera el Instituto por cualquier acto
jurdico vlido.
f) El producto de las sanciones que imponga.
Control Fiscal
Artculo 41. Los ingresos, gastos, operaciones y bienes del Instituto estarn
sometidos al control previsto para la Administracin Nacional Descentralizada
en la Ley Orgnica de la Contralora General de la Repblica.
El Instituto tendr un Contralor Interno designado y removido de conformidad
con dicha Ley, con las competencias y atribuciones que en ella se le asignan.
Administracin

Artculo 42. El Instituto tendr un Consejo Directivo integrado por un

Presidente, un Vicepresidente y cinco (5) vocales, de los cuales dos (2)
ejercern la representacin de los trabajadores.
Qurum
Artculo 43. El Consejo Directivo sesionar vlidamente con la presencia del
Presidente o quien haga sus veces y de la mayora absoluta de sus miembros.
Las decisiones se tomarn vlidamente con el voto favorable de la mayora de
los asistentes.
Suplencias
Artculo 44. Cada vocal tendr un suplente, quien llenar las ausencias
temporales del principal, y ser designado en la misma oportunidad que ste.
Nombramiento del Consejo Directivo
Artculo 45. El Presidente, el Vicepresidente y tres (3) de los vocales sern de
libre nombramiento y remocin por parte del Ejecutivo Nacional, por rgano
del Ministerio de Infraestructura. Los vocales que representen a los trabajadores
sern designados de conformidad con las leyes que rigen la materia.
Remuneracin
Artculo 46. Los miembros del Consejo Directivo gozarn de una dieta por
concepto de asistencia a las reuniones, y no podrn celebrar ningn tipo de
contrato con el Instituto salvo para el uso del servicio de transporte pblico
ferroviario, en condiciones de igualdad con los dems ciudadanos.
Atribuciones
Artculo 47. El Consejo Directivo ejercer la suprema direccin y
administracin del Instituto, fijar las polticas del mismo en atencin a las
directrices emanadas del Ejecutivo Nacional, y tendr las siguientes
atribuciones:
1. Aprobar los planes operativos del Instituto.
2. Aprobar el Presupuesto de Ingresos y Gastos del Instituto.

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.

Aprobar la Memoria Anual y los Estados Financieros.

Aprobar la estructura organizativa del Instituto.
Resolver acerca de la creacin de empresas relacionadas con las
actividades del Instituto o su participacin en las mismas.
Aprobar la desincorporacin de bienes muebles o inmuebles propiedad del
Instituto.
Resolver acerca de la creacin, ampliacin, reduccin o supresin de
servicios y dependencias del Instituto.
Resolver acerca de los planes para la formacin y capacitacin del personal
que sea necesario para su funcionamiento.
Evaluar los proyectos ferroviarios de entidades pblicas y privadas y
realizar la inspeccin y calificacin de los mismos.
Realizar las actividades que, dentro del mbito de la competencia del
Instituto, le encomiende el Ejecutivo Nacional.
Proponer al Ejecutivo Nacional, por rgano del Ministro de Infraestructura,
los proyectos de Reglamentos del presente Decreto Ley.
Aprobar los Reglamentos Internos del Instituto propuestos por el
Presidente y sus modificaciones.
Autorizar la suscripcin y extensin de la contratacin colectiva con sus
trabajadores en los trminos sealados por la Ley.
Aprobar la creacin de oficinas regionales.
Autorizar todos los actos, contratos, negociaciones y convenios cuyo
monto exceda de diez mil unidades tributarias (10.000 U.T.). Cuando
excedan de las veintiocho mil unidades tributarias (28.000 U.T.)
requerirn, adicionalmente, la autorizacin del Ministro de Infraestructura.
Resolver los procedimientos administrativos a que se contrae el Ttulo VII
del presente Decreto Ley.
Atribuciones del Presidente

Artculo 48. El Presidente tendr las atribuciones siguientes:

1. Convocar y presidir las reuniones del Consejo Directivo y cumplir y hacer
cumplir sus decisiones.
2. Ejercer la representacin del Instituto.
3. Abrir y movilizar cuentas bancarias conjuntamente con otro funcionario o
funcionaria, de un nivel gerencial o directivo del instituto.
4. Dirigir, organizar y coordinar el funcionamiento del Instituto.

5.
6.
7.
8.

Nombrar y remover el personal en conformidad con las disposiciones

legales.
Delegar en otros funcionarios del Instituto la firma de determinadas
actuaciones que le corresponda.
Autorizar todos los actos, contratos, negociaciones y convenios cuyo
monto no exceda de diez mil unidades tributarias (10.000 U.T.).
Nombrar apoderados para los casos judiciales o extrajudiciales, previa
autorizacin del Consejo Directivo.
Atribuciones del Vicepresidente

Artculo 49. Corresponde al Vicepresidente:

1. Suplir las ausencias temporales del Presidente.
2. Realizar y ejecutar las actividades que le asigne el Consejo Directivo.
Atribuciones De los Vocales
Artculo 50. Corresponde a los Vocales:
1. Participar en las decisiones de los asuntos que sean tratados en las sesiones
del Consejo Directivo.
2. Estudiar los asuntos que les sean encomendados por el Consejo Directivo e
informar a ste en cada caso.
TITULO V
DE LA ESCUELA NACIONAL DE FORMACION
FERROVIARIA
Objeto
Artculo 51. La Escuela Nacional de Formacin Ferroviaria, adscrita al
Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado, tiene como objeto capacitar y
perfeccionar al personal tcnico y profesional que requiera la actividad
ferroviaria.
Regulaciones

Artculo 52. El rgimen, organizacin y funcionamiento de la Escuela Nacional

de Formacin Ferroviaria y los ttulos y diplomas que la misma otorgue sern
establecidos de conformidad con la Ley Orgnica de Educacin.

TITULO VI
DE LA SEGURIDAD FERROVIARIA
Medidas de Seguridad
Artculo 53. Quienes presten servicio u operen el servicio del transporte
ferroviario adoptarn las medidas de seguridad necesarias para la proteccin y
comodidad del usuario, la prevencin de accidentes de cualquier naturaleza, la
preservacin del patrimonio vinculado al servicio pblico, la regularidad y
normalidad del trfico y el mantenimiento del orden en todas sus dependencias.
Cuerpo de Seguridad Ferroviaria
Artculo 54. El Ministro de Infraestructura, si lo considerara conveniente y
mediante Resolucin motivada, de acuerdo con las circunstancias particulares
del servicio, podr encomendar las funciones de seguridad ferroviaria a un
organismo policial preexistente o a un cuerpo que se creare para estos fines.
Conforme a lo dispuesto en este Decreto Ley, en su reglamento y en los
reglamentos internos y operativos que se dicten, el Cuerpo de Seguridad
Ferroviaria ejercer sus funciones en las reas de servicios de transporte
ferroviario, especialmente en las estaciones, entradas, trenes y centros de
control de operaciones.
Funciones
Artculo 55. El Cuerpo de Seguridad Ferroviaria a que se refiere el artculo
anterior tendr las siguientes atribuciones:
1. Colaborar con el mantenimiento del orden pblico y en la prevencin de
hechos punibles y de accidentes.
2. Actuar como rgano de apoyo legal a la investigacin criminal de
conformidad con la Ley que rija la materia. En consecuencia deber:

a)
b)
c)
d)

e)

Realizar las actividades encaminadas a garantizar la proteccin del sitio del

suceso.
Impedir que las evidencias del hecho desaparezcan o sean modificadas.
Asegurar la identificacin de las personas que tengan conocimiento del
hecho.
De ser necesario, identificar y aprehender a los presuntos autores o
partcipes de conformidad con lo previsto en la Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, Cdigo Orgnico Procesal Penal y
otras leyes que rijan la materia.
Las que le sean atribuidas por otras leyes.
Actuacin en Caso de Accidentes

Artculo 56. En caso de muerte o de lesiones que comprometan el normal

desenvolvimiento del trfico, el Cuerpo de Seguridad Ferroviaria proceder al
auxilio de los lesionados y autorizar, en ausencia de los funcionarios
competentes, la remocin del cadver y de los objetos relacionados con el
hecho.
Acta de Levantamiento de Cadveres
Artculo 57. Antes de proceder a la remocin del cadver y de los objetos, el
Cuerpo de Seguridad Ferroviaria levantar un acta conforme a los trminos
previstos en el Cdigo Orgnico Procesal Penal.
Practicadas las referidas actuaciones se restablecer el servicio de transporte
ferroviario.

TITULO VII
DE LAS SANCIONES
Tipo de Sanciones
Artculo 58. Las sanciones al incumplimiento de las disposiciones establecidas
en este Decreto Ley podrn ser pecuniarias, administrativas, o disciplinarias y

son independientes de la responsabilidad civil, penal o administrativa que tal

incumplimiento pueda generar.
Sanciones Administrativas
Artculo 59. Las sanciones administrativas a que hace referencia el artculo
anterior pueden ser de tres tipos: La paralizacin temporal de las operaciones
que involucren la prestacin del servicio de transporte ferroviario, la
declaratoria de caducidad y la revocatoria de la autorizacin en el caso de
ferrocarriles de transporte privado o de la concesin o contrato de operacin
para el caso de transporte pblico.
Paralizacin Temporal
Artculo 60. La paralizacin temporal de las operaciones que involucren la
prestacin del servicio de transporte ferroviario estar comprendida entre un
lmite mnimo de un (1) mes y hasta un mximo de un (1) ao, dependiendo de
la gravedad del incumplimiento que dio origen a la imposicin de la sancin. La
paralizacin temporal de las operaciones a la cual se refiere el presente artculo
proceder en todas aquellas situaciones en las cuales el concesionario, operador
o prestador del servicio en el caso de ferrocarriles de transporte pblico,
incumpla las disposiciones contenidas en este Decreto Ley, las previstas en los
contratos de concesin u operacin, segn se trate, o en la autorizacin otorgada
para la operacin de ferrocarriles de transporte privado.
Declaratoria de Caducidad
Artculo 61. La declaratoria de caducidad de la autorizacin, de los contratos
de concesin o de operacin, segn sea el caso, proceder cuando expire el
plazo otorgado en la autorizacin, contrato de concesin o contrato de
operacin, respectivamente, sin que el autorizado, concesionario u operador
haya dado inic io a la construccin, explotacin u operacin de las actividades
objeto de las mismas. En ese caso, el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del
Estado deber iniciar un nuevo procedimiento para autorizar, otorgar la
concesin o contratar al operador, si lo considerare necesario para el servicio.
Revocatoria

Artculo 62. La revocatoria de la autorizacin para la operacin de

ferrocarriles de transporte privado y del contrato de concesin u operacin para
los ferrocarriles de transporte pblico, segn sea el caso, proceder cuando
exista incumplimiento reiterado de las obligaciones establecidas en el presente
Decreto Ley, su Reglamento y en la autorizacin, contrato de concesin o
contrato de operacin del cual se trate.
La revocatoria establecida en el presente artculo acarrear la inhabilitacin por
espacio de cinco (5) aos para obtener otra autorizacin, concesin o contrato
de operacin, contados a partir del momento en que el acto administrativo
revocatorio quede firme.
Responsabilidad de los Funcionarios
Artculo 63. Los trabajadores al servicio del Instituto Autnomo de
Ferrocarriles del Estado son responsables por los daos que causen en el
ejercicio de sus funciones. Las sanciones disciplinarias que el Instituto
Autnomo de Ferrocarriles del Estado imponga a los trabajadores a su servicio
podrn consistir en amonestaciones verbales o escritas, despido o la destitucin
del cargo, de acuerdo con las leyes que regulan la materia sin perjuicio de la
responsabilidad civil o penal a que hubiere lugar.
Multas Hasta 20.000 Unidades Tributarias.
Artculo 64. Ser sancionado con multa de hasta veinte mil (20.000) unidades
tributarias, quien:
1. Cause interferencias perjudiciales de manera culposa al Sistema de
Transporte Ferroviario Nacional.
2. Se niegue a permitir que funcionarios del Instituto Autnomo de
Ferrocarriles del Estado, debidamente autorizados, tengan acceso a las
instalaciones o equipos que les corresponda inspeccionar.
3. Suministre al Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado informacin
inexacta o incompleta que pueda inducir en error a los usuarios o al
Instituto.
Multas Hasta 50.000 Unidades Tributarias.

Artculo 65. Se sancionar con multa de hasta cincuenta mil (50.000) unidades
tributarias a quien:
1. Instale, opere o preste servicios ferroviarios sin la expresa autorizacin del
Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado o incumpla los parmetros
de calidad y eficiencia que se determinen en el Reglamento o en el
contrato.
2. Ocasione en forma dolosa la interrupcin total o parcial del Sistema de
Transporte Ferroviario Nacional.
3. Desacate las rdenes de requisicin y movilizacin en situaciones de
contingencia.
Incremento de las Multas
Artculo 66. En caso de reincidencia en las violaciones e incumplimientos
previstos en este Ttulo, el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado
impondr multas incrementadas sucesivamente en un veinticinco por ciento
(25%) hasta el total mximo previsto para el tipo, sin perjuicio de la posibilidad
de revocar la autorizacin administrativa, la concesin o el contrato de
operacin correspondiente.
Otras Sanciones
Artculo 67. Sin perjuicio de las multas que corresponda aplicar de
conformidad con lo previsto en este Decreto Ley, podr ser sancionado con la
suspensin hasta por el lapso de un (1) ao o con la revocatoria de la
autorizacin administrativa, concesin o del contrato de operacin segn el
caso.
TITULO VIII
DEL PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO
Artculo 68. Los procedimientos para la determinacin de las infracciones
administrativas se iniciarn por denuncia o de oficio.
Artculo 69. La denuncia deber contener:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

La identificacin del denunciante y en su caso, de la persona que acte

como su representante.
La direccin del lugar donde se harn las notificaciones pertinentes.
Los hechos denunciados expresados con claridad.
La identificacin del presunto infractor.
Referencia a los anexos que se acompaan, si es el caso.
Cualquier otras circunstancias que permitan el esclarecimiento de los
hechos.
Las firmas de los interesados.
La denuncia que se haga en forma oral deber hacer referencia a todos los
aspectos antes sealados, de lo cual se dejar constancia por escrito.

Artculo 70. El procedimiento se iniciar, oda la opinin de la Consultora

Jurdica, mediante acto de apertura dictado por el Consejo Directivo que
ordenar la formacin de un expediente, debidamente foliado.
El denunciante podr recurrir de la negativa del Consejo Directivo a abrir el
procedimiento sancionatorio.
Artculo 71. El Consejo Directivo, durante todo el procedimiento, actuar con
la debida ponderacin de las circunstancias, tomando en cuenta los perjuicios
graves que pudiesen sufrir los operadores y usuarios afectados por la conducta
del presunto infractor y los perjuicios que pudiesen ocasionarse, todo en
atencin del buen derecho que emergiere de la situacin.
Artculo 72. El acto de apertura deber ser suficientemente motivado y deber
establecer con claridad los hechos imputados y las consecuencias que pudiesen
desprenderse de la constatacin de los mismos.
Artculo 73. En el caso de concurrencia de hechos constitutivos de distintas
infracciones presuntamente cometidas por uno o varios sujetos, podrn
acumularse las causas respectivas en un solo procedimiento sancionatorio.
Artculo 74. El presunto infractor ser notificado personalmente en el lapso de
cinco (5) das hbiles, mediante la entrega de una copia certificada del acto de
apertura, contra recibo que deber firmar y en el cual se dejar constancia de la
fecha de entrega. Podr tambin ser notificado por constancia escrita que se
entregar a persona mayor de edad que habite o trabaje en su domicilio o

residencia, quien deber identificarse con su nombre, apellido y nmero de

cdula de identidad; firmar el recibo correspondiente e indicar la fecha de
entrega, de todo lo cual se dejar copia. En caso de negativa a firmar, se dejar
constancia de ello y se fijar copia de dicha notificacin en la puerta del
domicilio o residencia. Tambin se entender notificado personalmente el
presunto infractor, cuando realice cualquier actuacin que implique
conocimiento del acto, desde el da en que efectu dicha actuacin.
Cuando no sean posibles las notificaciones anteriores se proceder a la
publicacin del acto de apertura o de un resumen del mismo, por una sola vez,
en dos de los diarios de mayor circulacin nacional. En este caso se entender
que el interesado ha quedado notificado transcurridos quince (15) das
continuos despus de la fecha de la publicacin, circunstancia que se advertir
en el respectivo aviso.
Artculo 75. El gerente, el director, el administrador, el representante legal o
judicial de las personas jurdicas, se entender facultado para ser notificado a
nombre de las mismas, no obstante cualquier limitacin establecida en sus
estatutos o actas constitutivas.
Artculo 76. A partir de la fecha de la notificacin o transcurrido el plazo a que
se refiere el Artculo 74 para que se tenga por efectuada la notificacin, se
dejar transcurrir un lapso de quince (15) das hbiles, vencido el cual se fijar
fecha y hora para que el presunto infractor exponga en forma oral lo que juzgue
conveniente para su defensa, de lo cual se dejar constancia en acta que se
levantar al efecto. Al finalizar el acto, el interesado podr consignar los
alegatos y pruebas que estime pertinentes.
Artculo 77. La Consultora Jurdica sustanciar el expediente, el cual deber
contener los documentos, declaraciones, experticias, informes y dems
elementos de juicio que se estimen necesarios para esclarecer la verdad de los
hechos que se investigan.
Cualquier particular podr consignar en el expediente los documentos que
estime pertinentes a los efectos del esclarecimiento de los hechos.
Artculo 78. Si en el curso de la investigacin se determina que los mismos
hechos imputados pudiesen dar lugar a sanciones distintas a las establecidas en

el acto de apertura, el Consultor Jurdico lo comunicar al Consejo Directivo

para que modifique dicho acto. El acto as modificado se notificar al presunto
infractor, a quien se le otorgar un nuevo lapso de quince (15) das hbiles, para
que consigne los alegatos y pruebas que crea procedentes.
En caso de que apareciesen hechos no relacionados con el procedimiento en
curso pero que pudiesen ser constitutivos de infracciones a este Decreto Ley, el
Consejo Directivo ordenar la apertura de otro procedimiento sancionatorio u
ordenar su acumulacin, si los hechos involucran a los mismos presuntos
infractores.
Artculo 79. En la sustanciacin del procedimiento administrativo
sancionatorio, en Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado, por rgano de
la Consultora Jurdica, tendr las ms amplias potestades de investigacin,
respetando el principio de libertad de prueba.
Artculo 80. La Consultora Jurdica, a los fines de la debida sustanciacin del
procedimiento, podr realizar, entre otros, los siguientes actos:
1. Requerir de las personas relacionadas con el procedimiento, los
documentos o informaciones pertinentes para el esclarecimiento de los
hechos.
2. Emplazar, mediante la prensa nacional o regional, a cualquier persona
interesada que pudiese suministrar informacin relacionada con la presunta
infraccin.
3. Solicitar a otros organismos pblicos informacin respecto a los hechos
investigados o a las personas involucradas, siempre que dicha informacin
no hubiese sido declarada confidencial o secreta conforme a la ley.
4. Evacuar las pruebas necesarias para el esclarecimiento de los hechos.
Artculo 81. El Consejo Directivo del Instituto, una vez iniciado el
procedimiento o durante su transcurso, podr adoptar las medidas cautelares
siguientes:
1. Ordenar la suspensin inmediata, total o parcial, de las actividades
presuntamente infractoras.
2. Ordenar la realizacin de actos o actividades provisionales hasta tanto se
decida el asunto.
3. Proceder a asumir la prestacin del servicio.

4.

5.

Proceder a la ocupacin temporal o cierre de las instalaciones o recintos de

uso ferroviario, cuando se presten servicios ferroviarios sin la expresa
autorizacin del Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado.
Realizar u ordenar las inspecciones que considere pertinentes a los fines de
la investigacin.

Artculo 82. Las medidas cautelares podrn ser dictadas por el Consejo
Directivo en el acto de apertura del procedimiento, con carcter provisional,
cuando razones de urgencia as lo ameriten. Ejecutada la medida cautelar, el
Consejo Directivo deber pronunciarse en un lapso de quince (15) das hbiles,
confirmando, modificando o revocando la medida adoptada.
Artculo 83. Acordada la medida, se notificar en el lapso de cinco (5) das
hbiles a aquel contra el cual obre directamente y a los terceros interesados.
Una vez efectuada la notificacin, el interesado podr oponerse a la misma,
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la notificacin. Aunque no
hayan sido notificados, podrn igualmente oponerse cuando tengan
conocimiento de la medida por cualquier medio.
Formulada la oposicin, se abrir una articulacin probatoria de ocho (8) das
hbiles, dentro de la cual el oponente podr hacer valer sus pruebas y alegatos.
Vencido dicho lapso, el Consejo Directivo decidir lo conducente dentro de los
tres (3) das hbiles siguientes.
Artculo 84. El Consejo Directivo proceder a revocar la medida cuando estime
que su mantenimiento no se justifica. En todo caso, los efectos de las medidas
cautelares que se hubieren dictado cesarn cuando se dicte la decisin que
ponga fin al procedimiento sancionatorio o transcurra el plazo para la decisin
definitiva sin que sta se hubiera producido.
Artculo 85. La sustanciacin del expediente deber concluirse dentro de los
treinta (30) das hbiles siguientes al auto de apertura, pero podr prorrogarse
hasta por diez (10) das hbiles cuando la complejidad del asunto as lo
requiera, a juicio de la Consultora Jurdica. Transcurridos estos lapsos, la
Consultora no podr seguir conociendo, declarar terminada la sustanciacin y
remitir el expediente en el estado en que se encuentre al Consejo Directivo.

Artculo 86. El Consejo Directivo, sin perjuicio de que pueda ordenar la

realizacin de cualquier acto adicional de sustanciacin que juzgue
conveniente, dictar la decisin correspondiente dentro de los quince (15) das
hbiles siguientes a la recepcin del expediente. Este lapso podr ser
prorrogado mediante auto razonado hasta por quince (15) das hbiles.
Artculo 87. En la decisin se determinar la existencia o no de infracciones y
en caso afirmativo, se impondrn las sanciones correspondientes, as como los
correctivos a que diere lugar.
Vencidos los lapsos para decidir sin haber pronunciamiento, el procedimiento
se considerar terminado y sin efectos todas las actuaciones realizadas.
Artculo 88. De las decisiones del Consejo Directivo se podr interponer
recurso de reconsideracin dentro de los cinco (5) das siguientes a su
notificacin, el cual deber decidirse dentro de los diez (10) das siguientes a su
interposicin, vencido este lapso se podr interponer recurso jerrquico ante el
Ministerio de Infraestructura dentro de los diez (10) das hbiles siguientes. El
Ministro deber decidir dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la
interposicin del recurso, vencidos los cuales, en caso de negativa o falta de
pronunciamiento, se considerar denegado el recurso y agotada la va
administrativa.
En caso de optar por la va administrativa, esta deber agotarse ntegramente
antes de acudir a la va judicial.
Artculo 89. Las decisiones del Consejo Directivo podrn ser recurridas
directamente en va judicial, sin necesidad de agotar la va administrativa. En
este caso el recurso se interpondr ante el tribunal contencioso administrativo
competente, en el lapso de tres (3) meses siguientes a la fecha de la notificacin
de la decisin.
Artculo 90. La persona sancionada deber ejecutar voluntariamente lo
decidido por el Consejo Directivo dentro del lapso que al efecto se fije en la
decisin.
Artculo 91. La falta de pago, una vez que la obligacin se hace exigible, hace
surgir, sin necesidad de requerimiento previo, la obligacin de pagar intereses

de mora, desde la fecha de su exigibilidad hasta la extincin total de la deuda,

equivalente al doce por ciento (12%) anual.
Recurrida la multa, dejarn de causarse los intereses moratorios hasta el
momento en que haya decisin definitivamente firme que declare su
procedencia. A partir de la fecha de esta decisin, hasta el da del pago,
volvern a causarse los intereses moratorios.
Artculo 92. Decidida la procedencia de la multa y de los intereses moratorios
causados en la decisin definitivamente firme que se produzca, sea en va
administrativa o jurisdiccional se ordenar el pago de intereses resarcitorios
desde la fecha de interposicin del recurso jerrquico hasta la fecha de la
respectiva decisin, calculados a la tasa mxima activa bancaria incrementada
en tres puntos porcentuales, aplicable, respectivamente, por cada uno de los
periodos en que dichas tasas estuviesen vigentes. A los efectos indicados, se
aplicar la tasa mxima activa bancaria que fije la administracin tributaria
conforme al Cdigo Orgnico Tributario.
Artculo 93. Cuando los crditos a favor del Instituto Autnomo Ferrocarriles
del Estado, por concepto de multas e intereses, no hayan sido pagados en la
fecha en que se hagan exigibles, el Consejo Directivo proceder a demandar
judicialmente su pago, conforme al procedimiento establecido en el Cdigo de
Procedimiento Civil para los crditos fiscales. A tales efectos, constituirn
ttulos ejecutivos los documentos que evidencien la existencia, liquidacin y
exigibilidad de dichos crditos.
Artculo 94. En todo lo no previsto en este captulo se aplicar supletoriamente
la ley aplicable en materia de procedimientos administrativos.
TITULO IX
DISPOSICION FINAL
Unica: Se derogan la Ley de Ferrocarriles del dos de agosto de 1957, publicada
en la Gaceta Ofic ial del 7 de agosto de 1957 y la Ley del Instituto Autnomo de
Ferrocarriles del Estado del 3 de agosto de 1981 publicada en la Gaceta Oficial
del 27 de agosto de 1981.

Dado en Caracas, a los trece das del mes de septiembre de dos mil uno. Ao
191 de la Independencia y 142 de la Federacin.
(L.S.)

HUGO CHAVEZ FRIAS

Refrendado
La Vicepresidenta Ejecutiva
(L.S.)
ADINA MERCEDES BASTIDAS CASTILLO
Refrendado
El Ministro del Interior y Justicia
(L.S.)
LUIS MIQUILENA
Refrendado
El Ministro de Relaciones Exteriores
(L.S.)
LUIS ALFONSO DAVILA GARCIA
Refrendado
El Ministro de Finanzas
(L.S.)
NELSON JOSE MERENTES DIAZ
Refrendado
El Ministro de la Defensa
(L.S.)
JOSE VICENTE RANGEL

Refrendado
La Ministra de la Produccin y el Comercio
(L.S.)
LUISA ROMERO BERMUDEZ
Refrendado
El Ministro de Educacin, Cultura y Deportes
(L.S.)
HECTOR NAVARRO DIAZ
Refrendado
La Ministra de Salud y Desarrollo Social
(L.S.)
MARIA URBANEJA DURANT
Refrendado
La Ministra del Trabajo
(L.S.)
BLANCANIEVE PORTOCARRERO
Refrendado
El Ministro de Infraestructura
(L.S.)
ISMAEL ELIEZER HURTADO SOUCRE
Refrendado
El Ministro de Energa y Minas
(L.S.)
ALVARO SILVA CALDERON
Refrendado
La Ministra del Ambiente
y de los Recursos Naturales
(L.S.)
ANA ELISA OSORIO GRANADO
Refrendado
El Ministro de Planificacin y Desarrollo

(L.S.)
JORGE GIORDANI
Refrendado
El Ministro de Ciencia y Tecnologa
(L.S.)
CARLOS GENATIOS SEQUERA
Refrendado
El Ministro de la Secretara
de la Presidencia
(L.S.)
DIOSDADO CABELLO RONDON