MEMORIA

MEMORIADESCRIPTIVA
DESCRIPTIVAYYPLANO
PLANODE
DELA
LAPARCELA
PARCELA
TRAGADERO
GRANDE
TRAGADERO GRANDE
EN
LA
COMUNIDAD
EN LA COMUNIDADCAMPESINA
CAMPESINASOROCHUCO
SOROCHUCO

ELABORACIN:

Ing. Carlos Cerdn Moreno

Cajamarca, Noviembre 2012

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

MEMORIA DESCRIPTIVA
LEVANTAMIENTO DE PLANO DE PARCELA FAMILIA CHAUPE ACUA
1. UBICACIN
La parcela levantada se encuentra ubicada como se indica a continuacin:
Ubicacin poltica
Regin : Cajamarca
Provincia: Celendn
Distrito: Sorochuco
Cabe destacar que la parcela se encuentra prxima al lmite entre los distritos de
Sorochuco y Huasmn, limite que se encuentra inmediatamente al NorOeste de la
parcela en referencia. Asimismo en esa direccin, la parcela colinda con el proyecto
minero Conga, con el depsito de desmontes Perol.

Ubicacin geogrica (coordenadas de vivienda)

Coordenadas Geogricas (Latitud y Longitud Datum WGS 84)
Latitud

: - 06 53' 41.2

Longitud : - 78 21' 40.8

Altura

: 3,960 m.s.n.m.

Coordenadas Proyectadas (Sistemas UTM Zona 17 sur Datum WGS 84)

Norte : 9'237,077 m.
Este

: 791,608 m.

Altura : 3,960 m.s.n.m.

Pg. 1

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

2. DESCRIPCIN DEL LEVANTAMIENTO Y DIBUJO DE PLANO

2.1 Mtodo de levantamiento
El presente levantamiento se ha realizado con el apoyo del GPS navegador Garmin,
con el cual se han tomado las coordenadas de los principales vrtices y dems puntos
de inters de la parcela.

2.2 Precisin del levantamiento

El levantamiento mantiene la precisin del equipo utilizado, el cual se ha controlado
para realizar lecturas dentro del rango de los 4 metros de Error Probable Estimado
EPE, el cual en trminos estadsticos signiica:

El 50% de lecturas estn dentro

de los 4 m. de precisin
El 95% de lecturas estn dentro
de los 8 m. (2 veces el EPE) de
precisin
El 98.9% de lecturas estn dentro
de los 10.2 m. (2.55 el EPE) de
precisin
Precisin de la determinacin de la posicin

Entonces, en trminos prcticos se debe considerar que el levantamiento tiene una

precisin dentro de los 10 metros de error.

2.3 Fuente de informacin

El levantamiento se realiz el da 10 de noviembre de 2012 y la informacin de
campo referida a los linderos y nombres de propietarios de los predios aledaos ha
sido brindada por los seores Jaime Chaupe Lozano y Elas Chvez Rodrguez.
Pg. 2

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

2.4 Dimensiones planimtricas

La elaboracin de planos implica trabajar con dimensiones proyectadas en un plano
horizontal, en tal sentido hay variaciones entre las medidas que se tomen en campo
por ejemplo con una cinta (wincha) apoyada o paralela a un terreno inclinado y la
medida que se haga con dicha cinta mantenindola en forma horizontal: esta ltima
forma de medir corresponde a la manera correcta de tomar medidas de un terreno.

Diferencia entre distancia inclinada y distancia horizontal. Cuando el terreno es muy inclinado la
distancia inclinada ser mucho mayor que la distancia horizontal.

Entonces, se encontrar diferencias entre lo que consigna el plano y lo que indica el

certiicado de posesin: tngase en cuenta que el plano consigna distancias
horizontales y el certiicado de posesin indica distancias inclinadas, las cuales
adems deben ser consideradas nominales, pues por regla general cuando se han
consignado estos valores, se los ha hecho al ojo, es decir segn clculo sin medir
directamente el valor correspondiente.

Pg. 3

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

3. DESCRIPCIN DE LA PARCELA
3.1 Antecedentes
La parcela en referencia est documentada en el Certiicado de Posesin sin nmero
que expidi la Comunidad Campesina de Sorochuco en favor de Jaime Chaupe
Lozano y Maxima Acua Atalaya, en fecha 16 de Enero de 1994.

3.2 Lmites y dimensiones

Se presenta a continuacin un cuadro comparativo-complementario entre lo
indicado en el Certiicado de Posesin y el levantamiento de campo realizado. Las
dimensiones horizontales corresponden al clculo hecho sobre el plano elaborado.
CUADRO N 1: LINDEROS DE PARCELA TRAGADERO GRANDE
LEVANTAMIENTO DE
CAMPO

CERTIFICADO DE POSESIN
DESCRIPCIN
DE LINDERO

PROPIETARIO
COLINDANTE

DIMENSIN
NOMINAL
INCLINADA (m.)

DIRECCIN
CARDINAL

DIMENSIN
HORIZONTAL
(m.)

Cabecera

Fila alta

Humberto Cabada
Castaeda

1500

Oeste

1056

Derecha

Cerro Colorado

Clemente Quiliche
Ch.

800

Sur y Este

Sur : 332 m.
Este : 223 m.
Total : 555 m.

Pie

Itos de piedra Samuel

Chaupe
(amontonada). Rodrguez

1500

Sur

864

800

Este

323

REFERENCIA

Izquierda

Pea del
guila

Leonidas Fuentes
Rodrguez

Se observa una diferencia grande entre las dimensiones nominales que indica el
Certiicado de Posesin y las dimensiones obtenidas en el plano, debidas a lo
indicado en el acpite 2.4

Pg. 4

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

3.3 Cuadro de coordenadas

Si bien la parcela tiene una forma irregular, hay 6 puntos principales que pueden ser
tomados como vrtices, de los cuales el punto N 2 corresponde a un hito de
concreto colocado presumiblemente por el proyecto minero Conga. Este hito no
muestra ninguna codiicacin ni seales que lo identiiquen, pero en funcin a las
coordenadas tomadas puede llegarse a l sin ningn peligro de confusin.

Hito de concreto del proyecto minero Conga, ubicado en las Coordenadas:

Este: 791482 m - Norte 9237363 m Altura 4 038 msnm
( Sistema UTM Zona 17 Sur Datum WGS 84 - Error Probable Estimado : 4 m )

Pg. 5

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

CUADRO N 2: COORDENADAS DE VRTICES PRINCIPALES

PUNTO
1
2
3
4
5
6

COORD.
ESTE (m.)
791784
791482
791594
791907
791848
791816

COORD.
NORTE (m.)
9237459
9237363
9236346
9236442
9236654
9236655

ALTURA
m.s.n.m.
3957
4038
4058
3940
3989
3990

DESCRIPCIN
Esquina
Hito Yanacocha
Esquina
Esquina
Esquina
Esquina

3.4 Topografa y Toponimia

La topografa del terreno es de tipo predominantemente ondulada, pero presenta
una zona accidentada hacia el lado sur, en la zona del denominado Cerro Colorado,
en donde presenta una pea de unos 30 metros de alto.
La parcela se extiende entre los 3 925 y 4 038 metros sobre el nivel del mar.
Sobre la toponimia del lugar, existen dos variaciones respecto a los nombres que
consigna la hoja de la Carta Nacional 14g, tomada como referencia:
- El cerro indicado en la Carta Nacional como Minas Conga es conocido
localmente como Pea del guila
- El cerro indicado en la Carta Nacional como Cerro Cocaes es conocido
localmente como Cerro Colorado

3.5 Ediicaciones
La parcela cuenta con una casa de 8 m. X 6 m. de una sola planta, hecha con adobe,
que segn don Jaime Chaupe corresponde a la reconstruccin de la casa que fue
demolida por la empresa Yanacocha en agosto de 2011 en el intento de desalojarlos.
Asimismo el terreno cuenta con una letrina rstica de material de adobe, sin puerta.

Pg. 6

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

3.6 Usos
La parcela es usada para el pastoreo de ganado ovino.

4. PLANOS ELABORADOS
Se adjunta al presente dos planos elaborados:
1. Comunidad Campesina de Sorochuco a Junio de 1994 + Proyecto Minero Conga.
2. Parcela Tragadero Grande segn Certiicado de Posesin de Enero 1994.

5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Si bien el levantamiento con el GPS navegador implica en este caso una precisin dentro
de los 10 m. de error, esto es suiciente para poder identiicar en campo las principales
seales y toponimios que circundan la parcela y por tanto, es posible ubicar sin confusin
alguna esta parcela con el plano elaborado y su correspondiente cuadro de coordenadas.
Si se desea hacer el cotejo de ichas registrales, se recomienda tomar como lmite
mximo la cuadrcula que se muestra en la siguiente pgina

Pg. 7

Memoria Descriptiva: Parcela Familia Chaupe Acua

Coordenada Este mnima : 791 400 m.

Coordenada Este mxima : 792 000 m.

Coordenada Norte mxima : 9 237 500 m.

Coordenada Norte mnima : 9 236 300 m.

Las coordenadas corresponden al sistema Universal Transverso de Mercator UTM, Zona

17 Sur, Datum World Geodetic System de 1984 WGS 84.
Cajamarca, Noviembre de 2012

Carlos Cerdn Moreno

Ingeniero Civil
Reg. CIP 56147

Pg. 8

792300

792200

792100

792000

791900

791800

791700

791600

791500

791400

791300

791200
9237500

9237500

9237400

9237400

9237300

9237300

CUADRO DE COORDENADAS DE VRTICES PRINCIPALES

PUNTO COORD. ESTE (m.) COORD. NORTE (m.) ALTURA (msnm) OBSERVACIONES

9237200

791784

9237459

3957

Esquina

791594

9236346

4058

Esquina

2
4
5

791482
791907
791848

4038

9237363

3940

9236442

3989

9236654

9237100

Hito Yanacocha

9237200

Esquina
Esquina

9237100

LEYENDA

REA DE INTERS

Parcela fam. Chaupe

9237000

9237000

Esquina - hito
Edicacin existente

CURVAS DE NIVEL

9236900

9236900

Curva secundaria.
Curva principal.

DETALLE PROY. CONGA

Botadero

9236800

9236800

Depsito de relaves
Tajo

Comunidad_Sorochuco

9236700

9236700

REA DE PARCELA

rea nominal = 18.0 H.

rea levantada = 24.8 H
9236600

9236600

9236500

9236500

9236400

9236400

9236300

9236300

150

200

250

300

350

9236200

400 m.

792200

792100

792000

791900

791800

9236100

791700

791600

791500

791400

791300

791200

100

Sistema de Coordenadas UTM - Zona 17 sur

Datum WGS 84

9236100

9236000

50

792300

9236200

9236000

LEYENDA

805000.0

804000.0

803000.0

802000.0

801000.0

800000.0

799000.0

798000.0

797000.0

796000.0

795000.0

794000.0

793000.0

792000.0

791000.0

790000.0

789000.0

788000.0

787000.0

786000.0

9241000.0

9241000.0

REAS DE INTERS

Comunidad Camp. Sorochuco

Parcela Fam. Chaupe Acua
Proyecto minero Conga

9240000.0

9240000.0

CURSOS DE AGUA
Ro

Quebrada

Qda. Intermitente
Laguna

CURVAS DE NIVEL

9239000.0

9239000.0

Curva principal

Curva secundaria

OTROS

Zona urbana

DETALLE PROY. MIN. CONGA

9238000.0

9238000.0

Almacn suelo

Parcela familia
Chaupe Acua

Botadero

Depsito de relaves
Mineral

Planta proceso

9237000.0

9237000.0

Poza de sedimentacin
Reservorio
Tajo

9236000.0

9236000.0

9235000.0

9235000.0

9234000.0

9234000.0

9233000.0

9233000.0

9232000.0

9232000.0

9231000.0

9231000.0

9230000.0

9230000.0

9229000.0

9229000.0

9228000.0

9228000.0

9227000.0

9227000.0

0.5

1.5

2.5

3.5 Km.

Sistema de Coordenadas UTM - Zona 17 sur

Datum WGS 84

805000.0

804000.0

803000.0

802000.0

801000.0

800000.0

799000.0

798000.0

797000.0

796000.0

795000.0

794000.0

793000.0

792000.0

791000.0

790000.0

789000.0

9225000.0
788000.0

9225000.0
787000.0

9226000.0

786000.0

9226000.0

Bsqueda Catastral Parcela Tragadero Grande

ANEXO A MEMORIA DESCRIPTIVA

LEVANTAMIENTO DE PLANO DE PARCELA TRAGADERO GRANDE

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES A BSQUEDA

CATASTRAL
1 OBSERVACIN:
El usuario deber adjuntar un Plano Perimtrico con nuevo Cuadro de Coordenadas en
el cual se especifiquen todas las coordenadas de cada uno de los vrtices del predio en
trmite.

A efectos de simplificacin se haba considerado en el plano anteriormente

presentado los vrtices principales, denominados Punto 1, Punto 2.... hasta el Punto
6.
Se ha elaborado un nuevo plano con todos los vrtices del levantamiento, que
comprenden un total de 115 puntos, los cuales fueron generados automticamente
por el GPS durante el recorrido al rededor de la parcela, segn cmo fue mostrada
por el sr. Jaime Chaupe Lozano.
Se precisa que las coordenadas X (Este) e Y(Norte) estn referidas al Sistema de
Coordenadas UTM Zona 17 Sur, con el Datum WGS 84.

2 OBSERVACIN
En la memoria descriptiva y plano Perimtrico indicar en un cuadro o grfico las
medidas perimtricas de cada uno de los vrtices de cada tramo del Predio , con la
finalidad de corroborar dichas medidas.
Se adjunta en las siguientes hojas el cuadro solicitado, el mismo que tambin est
incluido en el nuevo plano elaborado.

Pg. 1

Bsqueda Catastral Parcela Tragadero Grande

3 OBSERVACIN
Para darle celeridad al trmite el usuario podr adjuntar en CD con la base grfica
georeferenciada del predio en trmite.
Se adjunta un CD con la informacin georeferenciada de la parcela, en diversos
formatos para su consulta directa:
Formato shape (shp) : Para cargar, visualizar y editar en aplicacin de Sistemas de
Informacin Geogrfica SIG.
Formato KML : Para cargar y visualizar en Google Earth.
Formato DXF : Para cargar y visualizar con AutoCAD.

Cajamarca, 17 Diciembre de 2012

Carlos Cerdn Moreno

Ingeniero Civil
Reg. CIP 56147

Pg. 2

PARCELA TRAGADERO GRANDE

CUADRO DE COORDENADAS DE VRTICES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS
ELABORACIN:
VRTICE
PRINCIPAL
Punto 1

FECHA:

Ing. Carlos Cerdn Moreno

VRTICE
COORD. ESTE COORD. NORTE
SECUNDARIO

Diciembre 2012

TRAMO

DISTANCIA
(m.)

DIST.
ACUMULADA
(m.)

791784.00

9237459.00

791759.06

9237447.43

1 - 2

27.49

27.49

791739.33

9237438.68

2 - 3

21.59

49.08

791721.61

9237427.92

3 - 4

20.73

69.81

791699.41

9237420.07

4 - 5

23.55

93.36

791679.90

9237411.10

5 - 6

21.47

114.83

791674.29

9237409.08

6 - 7

5.96

120.79

791652.76

9237407.28

7 - 8

21.60

142.40

791631.68

9237409.75

8 - 9

21.23

163.62

10

791611.94

9237407.73

9 - 10

19.84

183.46

11

791590.86

9237404.59

10 - 11

21.31

204.78

12

791564.40

9237393.83

11 - 12

28.57

233.34

13

791543.32

9237384.41

12 - 13

23.09

256.43

14

791525.60

9237383.06

13 - 14

17.77

274.20

15

791511.18

9237377.63

14 - 15

15.41

289.61

16

791498.46

9237373.19

15 - 16

13.47

303.08

Punto 2

17

791482.00

9237363.00

16 - 17

19.36

322.44

Punto 2

17

791482.00

9237363.00

18

791475.59

9237353.23

17 - 18

11.68

11.68

19

791465.94

9237333.72

18 - 19

21.76

33.45

20

791456.08

9237312.42

19 - 20

23.48

56.93

21

791448.73

9237297.19

20 - 21

16.91

73.84

22

791441.95

9237275.19

21 - 22

23.02

96.86

23

791439.68

9237253.23

22 - 23

22.08

118.94

24

791440.15

9237232.58

23 - 24

20.65

139.59

25

791441.05

9237197.37

24 - 25

35.22

174.81

26

791446.40

9237171.38

25 - 26

26.53

201.35

27

791451.37

9237152.51

26 - 27

19.51

220.85

28

791466.17

9237114.39

27 - 28

40.90

261.75

29

791478.28

9237081.20

28 - 29

35.33

297.08

30

791480.97

9237065.50

29 - 30

15.93

313.01

31

791488.59

9237040.83

30 - 31

25.82

338.83

32

791494.43

9237034.55

31 - 32

8.57

347.40

33

791498.91

9237030.51

32 - 33

6.03

353.44

34

791503.40

9237025.58

33 - 34

6.67

360.10

35

791506.54

9237019.75

34 - 35

6.62

366.73

36

791507.88

9237013.47

35 - 36

6.42

373.15

37

791506.54

9237004.50

36 - 37

9.07

382.22

38

791502.50

9236996.42

37 - 38

9.03

391.25

39

791500.26

9236991.04

38 - 39

5.83

397.08

40

791506.09

9236972.20

39 - 40

19.72

416.80

41

791513.26

9236955.16

40 - 41

18.49

435.29

42

791515.06

9236929.59

41 - 42

25.63

460.92

43

791526.72

9236895.50

42 - 43

36.03

496.95

44

791532.55

9236873.52

43 - 44

22.74

519.69

45

791537.04

9236843.47

44 - 45

30.38

550.07

46

791538.38

9236807.59

45 - 46

35.91

585.98

47

791537.52

9236783.47

46 - 47

24.13

610.12

48

791534.79

9236750.18

47 - 48

33.41

643.52

49

791541.97

9236722.37

48 - 49

28.72

672.24

50

791544.66

9236702.63

49 - 50

19.92

692.16

51

791554.53

9236673.92

50 - 51

30.36

722.52

52

791563.95

9236655.09

51 - 52

21.06

743.58

53

791573.37

9236634.45

52 - 53

22.68

766.26

54

791578.30

9236592.29

53 - 54

42.45

808.71

55

791589.07

9236518.28

54 - 55

74.79

883.50

56

791590.86

9236462.66

55 - 56

55.65

939.14

57

791593.55

9236407.94

56 - 57

54.79

993.93

58

791594.22

9236372.51

57 - 58

35.44

1029.37

Punto 3

59

791594.45

9236352.10

58 - 59

20.41

1049.78

60

791594.00

9236346.00

59 - 60

6.11

1055.90

VRTICE
PRINCIPAL
Punto 3

VRTICE
COORD. ESTE COORD. NORTE
SECUNDARIO

TRAMO

DISTANCIA
(m.)

DIST.
ACUMULADA
(m.)

60

791594.00

9236346.00

61

791608.58

9236349.63

60 - 61

15.02

15.02

62

791627.19

9236349.41

61 - 62

18.62

33.64

63

791647.38

9236348.73

62 - 63

20.20

53.83

64

791667.78

9236350.30

63 - 64

20.47

74.30

65

791680.12

9236352.77

64 - 65

12.58

86.88

66

791687.52

9236352.99

65 - 66

7.40

94.29

67

791700.98

9236360.40

66 - 67

15.36

109.64

68

791710.62

9236366.00

67 - 68

11.15

120.80

69

791717.35

9236370.49

68 - 69

8.09

128.88

70

791729.91

9236374.30

69 - 70

13.13

142.01

71

791741.57

9236378.79

70 - 71

12.49

154.50

72

791750.09

9236380.58

71 - 72

8.71

163.21

73

791792.70

9236394.04

72 - 73

44.69

207.90

74

791822.98

9236407.04

73 - 74

32.95

240.85

75

791836.88

9236413.32

74 - 75

15.26

256.11

76

791844.28

9236416.46

75 - 76

8.04

264.15

77

791877.81

9236430.82

76 - 77

36.47

300.62

78

791891.83

9236437.32

77 - 78

15.45

316.07

79

791900.80

9236440.24

78 - 79

9.43

325.50

Punto 4

80

791907.00

9236442.00

79 - 80

6.45

331.95

Punto 4

80

791907.00

9236442.00

81

791883.87

9236486.77

80 - 81

50.39

50.39

82

791879.72

9236501.12

81 - 82

14.94

65.33

83

791874.34

9236515.53

82 - 83

15.38

80.71

84

791873.66

9236534.99

83 - 84

19.47

100.18

85

791869.85

9236582.76

84 - 85

47.92

148.10

86

791870.52

9236590.83

85 - 86

8.10

156.21

87

791868.84

9236598.35

86 - 87

7.70

163.90

88

791863.35

9236612.03

87 - 88

14.74

178.65

89

791857.07

9236626.27

88 - 89

15.56

194.21

90

791849.78

9236648.81

89 - 90

23.69

217.90

Punto 5

91

791848.00

9236654.00

90 - 91

5.49

223.39

Punto 5

91

791848.00

9236654.00

Punto 6

92

791816.00

9236655.00

91 - 92

32.02

32.02

Punto 6

92

791816.00

9236655.00

93

791781.83

9236700.39

92 - 93

56.81

88.83

94

791771.96

9236717.43

93 - 94

19.69

108.53

95

791753.12

9236746.81

94 - 95

34.90

143.43

96

791738.54

9236772.60

95 - 96

29.63

173.05

97

791726.43

9236795.48

96 - 97

25.88

198.93

98

791719.93

9236817.90

97 - 98

23.35

222.29

99

791719.03

9236826.88

98 - 99

9.02

231.30

100

791698.40

9236869.04

99 - 100

46.94

278.24

101

791683.60

9236904.47

100 - 101

38.40

316.64

102

791676.87

9236921.07

101 - 102

17.91

334.55

103

791667.90

9236953.81

102 - 103

33.95

368.50

104

791659.37

9236991.04

103 - 104

38.19

406.69

105

791660.27

9237035.45

104 - 105

44.41

451.11

106

791665.65

9237060.56

105 - 106

25.69

476.80

107

791670.14

9237082.54

106 - 107

22.43

499.23

108

791674.67

9237128.43

107 - 108

46.11

545.33

109

791680.46

9237160.14

108 - 109

32.24

577.57

110

791689.90

9237203.28

109 - 110

44.16

621.73

111

791700.19

9237239.53

110 - 111

37.68

659.42

112

791727.55

9237281.69

111 - 112

50.26

709.68

113

791752.22

9237351.22

112 - 113

73.77

783.45

114

791774.20

9237408.18

113 - 114

61.06

844.51

115

791783.17

9237443.17

114 - 115

36.12

880.62

791784.00

9237459.00

115 - 1

15.86

896.48

Punto 1

CUADRO RESUMEN DE COORDENADAS DE VRTICES PRINCIPALES

VRTICE
PRINCIPAL

VRTICE
COORD. ESTE COORD. NORTE
SECUNDARIO

TRAMO

DIST.
ACUMULADA
(m.)

Punto 1

791784.00

9237459.00

Punto 2

17

791482.00

9237363.00

1 - 17

322.44

Punto 3

60

791594.00

9236346.00

17 - 60

1055.90

Punto 4

80

791907.00

9236442.00

60 - 80

331.95

Punto 5

91

791848.00

9236654.00

80 - 91

223.39

Punto 6

92

791816.00

9236655.00

91 - 92

32.02

Punto 1

791784.00

9237459.00

92 - 1

896.48

Permetro Total (m)

2,862.17