Conelec Manual Electrico

..
MANUAL ELECTRICO
Cuarta Edicin
ndice
general
captulo
pgina
tablas e informacin general...

1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.-
Bibliografa
Tablas de uso general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementos de fsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementos de electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'
"
I'1 umlnaClon
.......
....."
. . . . . ..
. . . . . ..
3
4
22
27
55
65
Bibliografa
67
Introduccin
68
Fuentes de iluminacin. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
Balastros para lmparas de descarga de alta intensidad (H.I.D.). . .. 106
Clculo de alumbrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 113
conductores
elctricos.
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..
3.1.Bibliografa
3.2.Introduccin
3.3.Materias primas y proceso de fabricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.4. - Conductores desnudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.5.Conductores aislados de baja tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.6.- Conductores aislados de alta tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.7.- Alambre magneto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
65
""""""""""""""""""""'"
CONTENIDO. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . ..
2.1.2.2.2.3.-'
2.4.2.5.-
...................
CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
equipo elctrico y su aplicacin
151
153
154
155
166
191
211
227
243
CONTENIDO.. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 243
4.1.4.2.4.3.-
Bibliografa
Subestaciones
Interruptores en alta tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
4.4.- Transformadores
4.5.Interruptores de baja tensin. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
4.6.Motores
4.7.- Arrancadores
,
4.8.Centros de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
4.9.Diagramas de control y diagramas de alambrado. . . . . . . . . . . . . ..
4.10.- Clculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
---
246
247
254
260
280
287
306
317
320
334
-.
pgina
captulo
distribucin
area y subterrnea..
.. " .. .. .. .. .. 347
CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 347
5.1.5.2.5.3.5.4.-
Bibliografa
Clasificacin de los sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distribucin area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distribucin subterrnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
350
352
371
captulo
"
tablas
e informacin
general
J.
,',
,;:>
contenido
1.1
Bibliograf(a.
1.2
Tablas de uso general.
1.2.1 Tablas de equivalencias:
e. Condensadores.
f. Inductancias.
1.4.2
a. Tabla de conversin de sistema internacional (mtrico) a ingls e ingls a S.I. (mtrico).

b. Equivalentes decimales y mtricos de fracciones
comunes de pulgada.
c. Tablas para conversin de temperaturas y presiones
d. Transmisin calorfica.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
I.
1.2.2
1.2.3
ti
Tabla de unidades derivadas.

Unidades utilizadas con el sistema internacional.
Tabla de funciones circulares.
Funciones de los nmeros enteros.
Prefijos para las unidades.
Unidades fundamentales sistema internacional.
Unidades suplementarias.
Valores relativos a constantes de uso frecuente.
Areas y volmenes de los principales cuerpos geomtricos.

a. Area de superficies planas.
b. Areas y volmenes de los cuerpos slidos.
1.4.3
1.4.4
Mquinas de corriente directa.

a. Tensin producida por una dnamo.
b. Tensin disponible en los bornes.
c. Rendimiento elctrico de una dnamo.
d. Rendimiento industrial de una dnamo.
e. Motores de corriente directa.
f. Fuerza contraelectromotrz
de un motor.
g. Velocidad de un motor de corriente directa.
h. Rendimiento elctrico de un motor de corriente
directa.
i . Rendimiento industrial de un motor de corriente
directa.
1.4.5
Mquinas de corriente alterna.

a. Frecuencia de la corriente de un alternador.
b. Tensin que produce un alternador.
c. Rendimiento de un alternador trifsico.
d. Velocidad de un motor sncrono.
e. Deslizamiento de un motor asncrono.
f. Restato de arranque.
Transformadores.
a. Relacin de transformacin.
b. Nmero de espiras por volt en devanados primarios
y secundarios.
c. Seccin del ncleo.
d. Prdidas en el cobre.
e. Prdidas en el hierro.
f. Rendimiento de transformadores
Altitudes sobre el nivel del mar, temperaturas medias

anuales y tensiones nominales de distribucin en las
ciudades ms importantes de la Repblica Mexicana.
Elementos de f(sica.
1.3
1.3.1 Propiedades de algunos materiales.
1.3.2 Fsica nuclear.
lJ
n
11
j
a.
b.
c.
d.
e.
f.
ft
l.
ti
Algunas unidades.
Caractersticas de los radioelementos corrientes
Caractersticas de los radioelementos pesados.
Caractersticas de algunos elementos.
Constitucin de la materia.
Energ a nuclear.
1.3.3
Telecomunicaciones.
a. Conversin de las longitudes de onda en frecuencias.
b. Decibeles y nepers.
c. Impedancias caractersticas de las lneas de transmisin.
1.3.4
Electrnica.
a. Cdigo de los colores de las resistencias.
Elementos de electricidad.
1.4
1.4.1
Circuitos de corriente directa.

a. Variacin de la resistencia con la temperatura.
b. Efectos calorficos de la corriente. Ley de Joule.
c. Restatos reguladores.
d. Restatos de arranque.
Magnetismo y electromagnetismo.
a. Fuerza de un imn o electroimn.
b. Induccin magntica.
c. Illtensidad de campo en el interior de un solenoide.
d. Prdidas de energa por histresis. Frmula de
Steinmetz.
e. P~didas de energa por corrientes de Foucault.
Circuitos de corriente alterna.
a. Defasamiento entre tensin e intensidad de corriente.
b. Circuito con resistencia pura.
c. Circuito con inductancia pura.
d. Circuito con capacitancia pura.
e. Inductancia y resistencia en serie.
f. Capacitancia y resistencia en serie.
g. Resistencia, inductancia y capacitancia en serie.
h. Resistencia y capacitancia en paralelo.
i. Inductancia y resistencia en serie ms capacitancia
en paralelo.
1.4.6
OOl!lec
-~
---
1.4.7
Lneas de baja tensin, corriente directa.

a. Lneas abiertas, construccin radial.
b. Lneas con finales ramificados.
c. Lneascon doble alimentacin.
d. Lneas en anillo.
1.4.8
Lneas de baja tensin corriente alterna.

a. Lnea monofsia abierta.
b. Lneas trifsicas abiertas.
1.4.9 Lneas de alta tensin corriente alterna.
a. Cada de tensin por kilmetro de lnea trifsica.
b. Prdida de potencia en na lnea trifsica.
1.4.10 Frmulas mecnicas de aplicacin en electricidad.
a. Lneas areas.
b. Flecha del conductor.
c. Apoyos de madera.
d. Apoyos de ngulo con tornapuntas o riostra.
e. Soportes de aisladores.
1.4.11 Potencia de algunas mquinas elctricas.
a. Ascensores o montacargas.
b. Bombaselevadoras.
c. Saltos de agua.
d. Ecuaciones para calcular circuitos de transmisin
trifsicos, de longitud corta. desprecindose la capacitancia.
1.4.12 Leyeselctricas.
a. Leyes de Kirchhoff.
b. Ley de Ohm.
c. Sumario de las frmulas de la Ley de Ohm.
d. Ley de Kelvin.
e. Leyde Joule.
f. Leyde Faraday.
2 eneke
1.4.13 Formularios y ejemplos de aplicacin.

a. Frmulas elctricas para circuitos de corriente
alterna.
b. Frmulas elctricas para circuitos de corriente
directa.
c. Frmulas para determinar diagramas en circuitos
de corrientealterna.
d. Frmulas de aplicacin prctica.

e Resistencias elctricas y efectos calorficos de las
corrientes.
1.4.14 Frmulas y tablas para clculo de factores.
a. Formulario de factores ms comunes.
b. Factores de demanda establecidos.
c. Factores de demanda de alimentadores para cargas
de alumbrado.
d. Factores de demanda comunes para el clculo de
alimentadores principales y de servicio.
e Tabla de frmulas elctricas para corriente directa
y corriente alterna.
1.5
Informacin general.
1.5.1
La corriente mortal.
1.5.2
Requisitos elctricos para reas peligrosas.

a. Introduccin.
b. Aspectos generales.
c. Tipos de equipo.
d. Clasificacinde reas.
e Seleccin de equipo.
f Descripcin simplificada de los diferentes tipos de
caja o gabinete segn designaciones de NEMA Y
CCONNIE.
1.1 bibliografa
.
Normas Tcnicas para Instalaciones Elctricas. Parte I
. Formulariode ElectricidadPrctica.
.
..
Distribution Apparatus Handbook-Westinghouse
Manual Standard del Ingeniero Electricista. Por A. E.

Knowlton.
. Artculo tcnico cortesa de Crouse Hinds Domex, S.A.

.
Artculo tcnico cortesa del Grupo "Fuerza", S.A.
How to Make Electrical Calculations. Por J.F. McPartland.

Publicacin "E lectrical Construction and Maintenance".
Electrical Systems Design.Por J.F. McPartland. Publicacin

"Electrical Construction and Maintenance".
eDelec
1.2 tablas de
uso general
1.2.1 tabla de equivalencias
a.-
TABLA DE CONVERSION DE SISTEMA

INTERNACIONAL
(METRICO) A INGLES, E
INGLES A SISTEMA INTERNACIONAL
(METRICO)
MULTIPLIQUE
Acres
Acres
Acres
Acres
Acres
Acres
Amperes por cm cuadrado
Ampere - hora
Angstrom
Angstrom
Ao - Luz
Ao - Luz
Ao
Ao
Atmsferas
Atmsferas
Atmsferas
Atmsferas
Atmsferas
Atmsferas
Amper - vuelta
Amper - vuelta por cm
MULTIPLIQUE
Bar
Barriles (aceite)
BTU (British Thermal Units)
BTU
BTU
BTU
BTU
BTU
BTU por min
BTU por min
BTU por min
BTU por hr
POR
0.1
4.2
3.927
1055.056
0.252
107.58
2.928 x 10-4
778.16
12.96
0.0235
0.01757
1/1200
Joules
Kg- Caloras
Kg- m
Kw - hr
Pies- lb
Pies- lb seg
Hp
Kilowatts
Tons Refrigeracin
MULTIPLIQUE
Caballos Caldera
Caballos Caldera
POR
PARA OBTENER
33472
9.804
0.745699
0.9863
0.7353
BTU por hr
Kilowatts
Kilowatts
Hp
Kilowatts
BTU
Kg-m
Pies- lb
Joules
Hp
Ampere - hora
Ampere - vueltas por
e
4
Caballos de Potencia
Caballos de vapor
Caballos de vapor
Caloras
Caloras
Caloras
Caloras
Caloras por minuto
enekc
PARA OBTENER
POR
4046.87
0.40468
43560
6272640
1562.5 x 10-6
4840
6.452
3600
0.03731 (3.731 x 10-2)
1.257
10-10
3.937 x 10-9
5.9 X 1012
9.46091 X 1012
365.256
8766.1
0.980665
76.
33.9279
14.7
1.0333
10333
10-1
2.540
cm
(HP)
3.968 x 10-3
426.8
3087.77
4.1868
0.0935
Metros cuadrados
Hectreas
Pies cuadrados
Pulgs cuadradas
Millas
cuadradas
Yardas cuadradas
Amperes por pulg cuad
Coulombs
Faradays
Gilberts por cm
Metros
Pulgadas
Millas
Kilmetros
Das
Horas
Bar
Cm de mercurio (a OC)
Pies de agua a 62 F
Lb/pulg cuadrada
Kg/cm cuadrado
Kg/m cuadrado
Gilbert
Amper - vuelta por plg
PARA OBTENER
Megapascales
Galones (aceite)
Hp
- hr
E
F
Caloras por minuto

Centmetros
Centmetros
Cent metros
Centmetros cuadrados
Centmetros cbicos
Centmetros cbicos
Centmetros cbicos
Centmetros cbicos
Centmetros de mercurio
Circular Mils
Circular Mils
Circunferencia
Coulombs
Coulombs
Coulombspor cm cuadrado
0.0697
0.3937
0.03281
0.01094
0.1550
0.06102
3.531 x 10-5
1.308 x 10-6
10-3
136
0.1934
0.4461
27.85
0.00051
5.067 x 10-6
6.283
1.036 x 10-5
2.998 x 109
64.52
Kilowatts
Pulgadas
Pies
Yardas
Pulgadas cuadradas
Pulgadascbicas
Pies cbicos
Yardas 'cbicas
Litros
Kgpor m cuadrado
Lb por pulg cuadrada
Pies de agua
Lb/pies cuadrados
Millmetros cuadrados
Centmetros cuadrados
Radianes
Faradays
Stat coulombs
Coulombs por pulgada
cuadrada
MULTIPLIQUE
Das
Das
Dinas
Dinas
Dinas por cm
Dinas por cm cuadrado
POR
8.64 x 104
1.44 x 103
10-5
1.020 x 10-6
6.85 x 10-5
9.87 x 10-7
PARA OBTENER
MULTIPLIQUE
Ergs
Ergs
Ergs
Ergs
Ergs
Ergs
Ergs
POR
9.486 x 10-11
2.389 x 10-8
MULTIPUQUE
Faradays
Faradays
Fathoms (brazas)
Fathoms
2.773 x 10-14
Furlongs
Furlongs
Furlongs
POR
26.80
9.649 x 104
1.8288
6
10.765
0.125
660 .
201.17
MULTIPLIQUE
Galones
Galones
Galones de agua
Galones de agua
Galones por minuto
Galones por minuto
Gausses
Gausses
POR
3.785412
0.1337
8.337
3.7853
0.063
2.228 x 10-3
10-8
6.452 x 10-8
Foot Candle(Buja - Pie)
1.020x 10-3
3.725 x 10-14
10-7
2.389 x 10-11
Segundos
Minutos
Joules por m (Newton)
Kilogramos
Lb por pie
Atmsferas
PARAOBTENER
BTU
Gramos- caloras
Gramos- cm
Hp - hr
Joules
Kg - caloras
Kw - hr
PARAOBTENER
Ampere- hr
Coulombs
Metros
Pies
Luxes
Millas(U.SA)
Pies
Metros
o
da
encAle
Gausses
Gausses
Gausses
Gilberts
Gilberts por cm
Gilberts por cm
Grados
Grados por segundo
Gramos
Gramos
Gramos por cm cbico
Gramos por cm cbico
Grado Celsius (oC)
Grado Celsius ( C)
Grado Farenheit ( F)
Gramo
6.452
10-4
1
0.7958
2.021
79.58
0.01745
0.1667
0.03527
0.03215
62.43
0.036
1.8 C +32
C +273.15
(oF - 32)/1.8
2.205 x 10.3
MULTIPLIQUE
Caballos de Potencia (HP)
Hectrea
Hectrea
Hectrea
Hora
Hora
HP
HP
HP
HP
HP - hora
HP - hora
HP - hora
HP - hora
Hertz
POR
1.0133
2.4711
5.952 x 103
76.04
0.7457
33 000
550
2544
641.24
1 980 000
273 729.9
1
MUL TIPUQUE
POR
PARA OBTENER
Joules
Joules
Joules
Joules
Joules
Joules
2.778 x 10'4
9.486 x 10-4
107
2.389 x 10'4
0.1020
0.7376
107
Watts - hora
BTU
Ergs
Kg - Caloras
Kg-m
Pies - lb
Dinas
POR
980 665
9.807
2.2046
1.102 x 10-3
9.842 x 10'4
98.0665 x 10-3
9.296 x 10'3
98066.5
0.002342
9.806650
PARA OBTENER
Dinas
Joules por m (Newtons)
Libras
Toneladas cortas
Toneladas largas
Newton/m m 2
BTU
Pascales
Caloras
Newtons
Pies lb
Bar
Libras por pie
Libras por pie cuadrado
Libras por pie cbico
Libras por pulg cuadrada
Metros columna de agua
Pies columna de agua
Milmetros de mercurio
Millas terrestres
BTU
Newto n
Joules por cm
MULTIPLIQUE
Kilogramos
Kilogramos
Kilogramos
Kilogramos
Kilogramos
Kg - fuerza/cm 2
Kg-m
Kg - fuerza/cm 2
Kg- m
Kg - fuerza
Kg-m
Kg
fuerza/cm2
Kg por m
Kg por m cuadrado
Kg por m cbico
Kg por cm cuadrado.
Kg por cm cuadrado
Kg por cm cuadrado
Kg por cm cuadrado
Kilmetros
Kilo - Calona
Kilogramo
enelc
Lneas por pulg. cuadrada

Weberspor m cuadrado
Gilbert por cm.
. Ampere - vueltas
Ampere - vueltas por pulg
Ampere - vueltas por m
Radianes
Revoluciones por minuto
Onzas
Onzas (Troy)
Lbs por pie cbico
Lbs por pulg cbica
Grado Farenheit (oF)
Grado Kelvin ( K)
.
Libras
PARA OBTENER
C V (Caballosde vapor)
Acres
Millascuadradas
Pies cuadrados
Das
Semanas
Kg - m por segundo
Kilowatts
Pies- lb por minuto
Pies- lb por segundo
BTU
Caloras
Lb - Pie
Kg-m
3.861 x 10-3
1.076 x 105
4.167 x 10- 2
7.233
GradosCelsius (oC)
0.980665
0.672
0.2048
0.0624
14.22
10
32.81
735.5
.0.6214
3.970
9.807
Ciclo por segundo
r"
Kilmetros
Kilmetros
Kilmetros
Km cuadrado
Km cuadrado
Kilmetro por hora
Kilmetro por hora
Kilmetro por hora
Kilowatts
Kilowatts
Kilowatts
Kw - hr
Kw- hr
Kw - hr
Kw - hr
Kw- hr
Kw - hr
Kw - hr
3937
0.5396
3281
247.1
0.3861
27.78
16.67
0.6214
14.33
.1.341
1.355
3413
859.8
3.60 x 1013
3.6 X 106
856.14
3.671 x lOs
2.655 x 106
Pulgadas
Millas nuticas
Pies
Acres
Millas cuadradas
Cent metros por seg
Metros por minuto
Millas por hora
Caloras por minuto
Hp
Caballo de Vapor
BTU
Caloras
Ergs
Joules
Kg - caloras
Kg-m
Pies - lb
MULTIPUOUE
Lb (libras)
Lb
Lb
Lb por pie
Lb por pulgada
Lb por pie cuadrado
Lb por pie cbico
Lb por pulg cbica
Lneas por cm cuadrado
Lneas por pulg cuadrada
Litros
Litros
Litros
Ln (X)
Loglo (X)
Lmen
Lmen por pie cuadrado
Lmen por pie cuadrado
Lux
Lumenpor metro cuadrado
POR
7000
4.448222
453.59
1.488
178.6
4.882
0.066894757
0.0703
0.068947
0.703
0.0723
2.307
6894.0757
51.7
16.02
27.68
1.0
0.1550
1.550 x 10-9
10-8
0.2642
0.03531
61.02
0.4343
2.303
0.001496
1
10.76
0.0929
1.00
PARA OBTENER
Granos
Newtons
Gramos
Kg- m
Gramos - cm
Kgpor m cuadrado
Newton/m m 2
Kgpor cm cuadrado
Bar
Metros columna de agua
Kg- fuerza/cm2
Pies columna de agua
Pascal
Milmetros de mercurio
Kg por m cbico
Kgpor dm cbico
Gausses
Gausses
Webers por cm cuadrado
Webers por pulg cuadrada
Galones
Pies cbicos
Pulg cbicas
Loglo (X)
Ln (X)
Watts
Buja
Pie
Lumen por m cuadrndos
Buja - Pie
Lux
MULTIPUOUE
Maxwells
Maxwells
POR
0.001
10-8
0.101972
3.281
39.37
1.094
1.196
10.76392
1550
35.31
1.30795
Megapascal
Metros
Metros
Metros
Metros cuadrados
Metros cuadrados
Metros cuadrados
Metros cbicos
Metros cbicos
I PARA OBTENER
Kilolneas
Webers
Kg- fuerza/m m 2
Pies
Pulgadas
Yardas
Yardas cuadradas
Pies cuadrados
Pulgs cuadradas
Pies cbicos
Yarda cbica
eneke
---
O
p
Metros cbicos
Metros cbicos
Metros/segundo
Millasnuticas
Millasnuticas
Millasmarinas por hora
Millasmarinas por hora
Millasterrestres
Minutos (ngulo)
Minutos (ngulo)
Minutos (tiempo)
Minutos (tiempo)
Minutos (tiempo)
Milmetro de agua
Milmetro de mercurio
Milmetrocuadrado
Milmetrocuadrado
61023
103
3.2803
1.852
1.1516
1.853
1
1.60934
1.667 x 10-2
2.909 x 10-4
9.9206 x 10-5
6.944 x 10-4
1.667 x 10-2
0.098
1.333
0.00155
1 973
Pulgadascbicas
Litros
pie/segundo
Kilmetros
MiIlasterrestres
Kilmetros por hora
Nudos
Kilmetros
Grados
Radianes
Semanas
Das
Horas
Milibar
Milibar
Pulgada cuadrada
MULTIPLlOUE
POR
PARAOBTENER
Newtons
Newtons
Newtons
Newtons
Nudos
Nudos
Nudos
9.81
0.101972
105
0.224809
1.852
1
51.44
Kilogramos
Millasnuticas por h
Centmetros por seg
MULTIPLlOUE
POR
PARA OBTENER
Ohm (internacional)
Ohm
Ohm
Onzas
Onzas (troy)
Ohm por milmetrocuadrado
por metro
1.0005
W"6
106
28.35
31.10 3
0.6 x 10
Ohm (absoluto)
Megaohm
Micro ohm
Gramos
Gramos
Ohm por circularmils po
pie
MULTIPUOUE
POR
PARA OBTENER
Pascales
Pies
Pies cuadrados
Pies cbicos
Pies - lb por minuto

Pies - lb por minuto
Pulgadas
Pulg cuadrada
Pulg cbica
Pulg de Agua
Pulg de mercurio
Pulg de mercurio
Pulg cuadrada
Pulg cuadrada
1
30.48
929.03
28.32
0.001286
0.0003241
1.356 x 107
1.355818
3.030 x 10-5
3.24 x 10-4
2.260 x 10-5
2.54
6.4516
16.39
2.488
345.3
33.77
645
1 273240
Newton/m2
Centmetros
Cm cuadrados
Litros
BTU
Kg- Caloras
Ergs
Joules
HP
Kg- Caloras por min
Kilowatts
Centmetros
Cm cuadrados
Cm cbicos
Milibar
Kg por m cuadrado
Milibar
Milmetrocuadrado
Milscirculars
MULTIPLlOUE
POR
PARA OBTENER
Radin
Radin por segundo
57.296
0.1592
Grados (ngulo)
Revoluciones por seg
Pies
lb
Pies - lb
Pies - lb
Pies - lb
Pies- lb por minuto
eneke
Mils circulars
Kg- Fuerza
Dinas
Libras
Kilmetrospor hora
'
MULTIPLIQUE
Toneladas mtricas
Toneladas (largas)
Toneladas (largas)
Toneladas (largas)
Toneladas (cortas)
Toneladas (cortas)
Toneladas Refrigeracin
Temp. (oC) + 273
Temp- (0 + 17.8
Temp. (oF) - 32
Tesla
POR
2204.62
2240
1 016.06
1.12
2000
907.18
12 000
1
1.8
0.555
104
PARAOBTENER
Libras
Libras
Kilogramos
Toneladas (cortas)
Libras
Kilogramos
BTU por hora
Grados Kelvin
Grados Farenheit
Grados Centgrados
Gauss
MULTIPLIQUE
Volt (absoluto)
Volt por pulgada
POR
0.003336
0,39370
PARAOBTENER
Stat volts
Volt por cm
MULTIPLIQUE
Watt x hr
Watts
Watts
Watts
Watts
Watt - hr
Watt - hr
Watt (internacional)
Webers
Webers por m cuadrado
Webers por m cuadrado
POR
PARA OBTENER
BTU por hora
Ergs - segundo
HP

3.4129
107
1.341 x 10'3
0.01433
0.7378
367.2
3600
1.000165
108
104
6.452 x 104
6.452 x 10-4
1.550 x 107
108
0.1550
MULTIPLIQUE
POR
Yardas
Yarda cuadrada
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda cbica
91.44
0.8361
36
3
568.182 x 10-6
0.764555
Webers por
cuadrado
Kg- caloras por
min
Pies - lb por segundo

Kg- metro
Joule
Watt (absoluto)
Maxwells
Gausses
Gausses
Webers por cm cuadrado
fA
....
---~
b.-
FRACCIONES
DE PULGADAS
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
DECIMALES
DE PULGADA
MILlMETROS
EQUIVALENTES DECIMALES Y METRICOS

DE FRACCIONES COMUNES'DE PULGADA
FRACCIONES
DE PULGADAS
0.01562
0.03125
0.04687
0.397
0.794
1.191
0.06250
0.07812
0.09375
0.10937
1.588
1.984
2.381
2.778
0.12500
0.14062
0.15625
0.17187
3.175
3.572
3.969
4.366
0.18750
0.20312
0.21875
0.23437
4.763
5.159
5.556
5.953
0.25000
0.26562
0.28125
0.29687
3/4
0.31250
0.32812
0.34375
0.35937
6.350
6.747
7.144
7.541
7.938
8.334
8.731
9.128
0.37500
0.39062
0.40625
0.42187
9.525
9.922
10.319
10.716
7/8
0.43750
0.45312
0.46875
11.113
11.509
11.906
12.303
12.700
0.48437
0.50000
DECIMALES
I MILlMETROS
DE PULGADA
0.51562
0.53125
0.54687
13.097
13.494
13.891
0.56250
0.57812
0.59375
0.60937
14.288
14.684
15.081
15.478
0.62500
0.64062
0.65625
0.67187
15.875
16.272
16.669
17.066
0.68750
0.70312
0.71875
0.73437
17.463
17.859
18.256
18.653
0.75000
0.76562
0.78125
0.79687
19.050
19.447
19.844
20.241
0.81250
0.82812
0.84375
0.85937
20.638
21.034
21 .431
21.828
0.87500
0.89062
0.90625
0.92187
22.225
22.622
23.019
23.4 16
61/64
0.93750
0.95312
0.96875
63/64
0.98437
1.00000
23.813
24.209
24.606
25.003
25.400
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
57/64
29/32
59/64
15/16
31/32
10 ~Dnekc
"---~
TI
C.-
TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES
TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS

E trando en la columna central con la Temperatura conocida (oF C) lase
I nque se deseaobtener, en la correspondiente columna lateral. Ejemplo: 26C
(oIUmna central1 on equivalentes a 78.8F " bien 26F (columna central) son
equivalentesa -3.3 C
c
-23.3
-20.6
-17.8
-16.7
-15.6
-14.4
-13.3
-12.2
-11.1
-10.0
- 8.9
- 7.8
- 6.7
- 5.6
- 4.4
- 3.3
- 2.2
- 1.1
0.0
1.1
2.2
3.3
4.4
5.6
6.7
7.8
8.9
10.0
11.1
12.2
13.3
14.4
15.6
16.7
17.8
18.9
20.0
21.1
22.2
23.3
24.4
25.6
26.7
27.8
28.9
30.0
31.1
32.2
33.3
34.4
35.6
36.7
37.8
49
60
c
REF. F
REF. F
-10
71
160
320
14.0
- 5
82
180
356
23.0
392
O
93
200
32.0
212
413
2
35.6 100
4
428
220
39.2 104
464
240
6
42.8 116
500
8
260
46.4 127
536
10
280
50.0 138
572
12
300
53.6 149
608
320
14
57.2 160
644
340
16
60.8 171
680
18
360
64.4 182
716
20
380
68.0 193
752
22
400
71.6 204
788
420
24
75.2 216
824
440
26
78.8 227
860
28
460
82.4 238
896
30
480
86.0 249
932
32
500
89.6 260
968
34
520
93.2 271
36
540 1004
96.8 282
38 100.4 293
560 1040
40
580 1076
104.0 304
600 1112
42 107.6 316
44 111.2 327
620 1148
46 114.8 338
640 1184
660 1220
48 118.4 349
50 122.0 360
680 1256
700 1292
52 125.6 371
54 129.2 382
720 1328
740 1364
56 132.8 393
58 136.4 404
760 1400
60 140.0 416
780 1436
800 1472
62 143.6 427
64 147.2 438
820 1508
66 150.8 449
840 1544
68 154.4 460
860 1580
70 158.0 471
880 1616
72 161.6 482
900 1652
74 165.2 493
920 1688
76 168.8 504
940 1724
78 172.4 516
960 1760
80 176.0 527
980 1796
82 179.6 538 1000 1832
84 183.2 566 1050 1922
86 186.8 593 1100 2012
88 190.4 621 1150 2102
90 194.0 649 1200 2192
92 197.6 677 1250 2282
94 201.2 704 1300 2372
96 204.8 732 1350 2462
98 208.4 760 1400 2552
100 212.0 788 1450 2642
120 . 248.0 816 1500 2732
140 284.0
Factoresde Conversin- Equivalenciasde Temperatura
Grados C
L-
= 5/9
(oF
- 321. F = 9/5 (OC)+ 32
TABLAS PARA CONVERSION

DE
TEMPERATURAS
Y PRESIONES
KG/CM2
LB/PULG2
Kg/Cm2
Lb/PuIg2
Kg/Cm2
Lb/Pulg2
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
7.11
14.22
21.33
28.44
35.55
42.66
49.77
56.88
63.99
71.10
78.21
85.32
92.43
99.54
106.65
113.76
120.87
127.98
135.09
142.20
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
149.31
156.42
163.53
170.64
177.75
184.86
191.97
199.08
206.19
213.30
220.41
227.52
234.63
241.74
248.85
255.96
263.07
270.18
277.29
284.40
LB/PULG2 A KG/CM2
Lb/Pulg2
Kg/Cm 2
Lb/Pulg2
Kg/Cm2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
0.703
1.410
2.110
2.810
3.510
4.220
4.920
5.620
6.330
7.031
7.383
7.734
8.086
8.437
8.789
9.140
9.492
9.843
10.195
10.547
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
10.898
11.250
11.601
11.953
12.304
12.656
13.007
13.359
13.710
14.062
14.765
15.468
16.171
16.871
17.578
18.281
18.984
19.687
20.390
21.093
Grados absolutos (Kelvin)=grados Celsius(cent(grado)+ 273.15

Grados absolutos (Rankine) =grados Farenheit + 459.67
'.-
une/ec
11
d.BTU
h---:--rpie
2.7124
cal2
m
3.1534 x 10-4
TRANSMISION CALORIFICA
TEMPERATURA
cm
c = 1- tF-32)
BTU
h pie o F
1.488
Kcal
h m c
BTU
4.8823
Kcal
h m2 c
h pie2 F
= 0.0173
W
cm c
F - .J:L c + 22
- 5
ENTALPIA
= 5.6761 x 10-4 --{io

cm e
BTU
Lb
e.MAGNITUD
NOMBRE
aceleracin angular
actividad (radioactiva)
calor especfico, entropia especfica
conductividad trmica
cantidad de electricidad,
carga elctrica
capacidad elctrica
conductancia
densidad, densidad de masa
densidad de carga elctrica
densidad de corriente
densidad de energa
densidad de induccin magntica
densidad de flujo elctrico
densidad de flujo trmico
entropia, capacidad trmica
energa molar
flujo de induccin
flujo luminoso
frecuencia
fuerza
iluminancia
inductancia
intensidad de campo magntico
intensidad de campo elctrico
luminancia
nmero de onda
permeab iIidad
potencia, flujo radiante
presin
resistencia elctrica
superficie
tensin elctrica, diferencia de
potencial, fuerza electromotriz
tensin superficial
trabajo, energa, cantidad de calor
volumen
velocidad
velocidad angular
viscosidad (dinmica)
viscosidad cinemtica
volumen especfico
I SIMBOLO
metro por segundo por segundo

radin por segundo por segundo
1 por segundo
Joule por kilogramo Kelvin
Watt por metro Keivin
m/s2
rad/s2
S-l
J/(kg-K)
W/(m-K)
Cou 10mb
Farad
Siemens
kilogramo por metro cbico
Coulomb por metro cbico
Ampere por metro cuadrado
Joule por metro cbico
Tesla
F
S
kg/m3
C/m3
A/m2
J/m3
T
Coulomb por metro cuadrado

Watt por metro cuadrado
Joule por Kelvin
Joule por mal
Weber
lumen
Hertz
Newton
lux
Henry
Ampere por metro
Volt por metro
candela por metro cuadrado
1 por metro
Henry por metro
Watt
Pascal
Ohm
C/m2
W/m2
J/K
J/mol
Wb
1m
Hz
N
Ix
H
A/m
V/m
cd/m2
m.1
H/m
W
Pa
metro cuadrado
Volt
Newton por metro
Joule
metro cbico
metro por segundo
radin por segundo
Pascal segundo
metro cuadrado por segundo
metro cbico por kilogramo
Kcal
Kg
TABLA DE UNIDADESDERIVADAS
I EXPRESION
EN UNIDADES
DERIVADAS
aceleracin
= 0.55552
n2
m
V
N/m
J
m3
mis
rad/s
Pa-s
m2/s
m3/kg
EXPRESION EN
UNIDADES
FUNDAMENTALES S.I.
m/s2
S-l
m2 S-2 K-l
m kg S-3 K-l
CN
AN
A.s
sA
m-2 kg-l s4A2
m-2 kg-l S3 A2
m-3 s A
I Wb/m2
I V-s
I Wb/A
N/m2
V/A
J/s
I W/A
I N-m
m-l kg S-2
kg S.2 A.l
m-2 s A
kQ.s- 3
m"2 kg S-2 K-l
m2 Kg S-2 mol-l
m2 kg S.2 A-l
cd sr
S.l
m kg s. 2
m-2 cd sr
m2 kg S-2 A2
m kg S-3 Al
cd/m2
m-l
m kg S-2 A-2
m2 kg S-3
m-1 Kg S.2
m2 kg S-3 A-2
m2
m2Kg S-3 Al
kg S-2
m2 kg S-2
m3
m/s
m-1 kg S.l
m2/s
m3/kg
~
12 ~Dnekc
.
,
~
f.-
NOMBRE
bar
da
grado
hectrea
hora
SIMBOLO
bar
d
ha
h
VALOR EN UNIDADES S.I.
NOMBRE
SIMBOLO
VALOR EN UNIDADES SI
1 bar = 0.1 MPa = 105 Pa

1 d = 24 h = 86,400 s
1 = (1T/180)rad
1 ha = 1 hm2 = 104 m2
1 h = 60 min =3,600 s
litro
minuto
minuto
segundo
tonelada
I
min
min
min
t
1 1=1 dm3 = 10-3 m3

1 min = 60 s
l' = (1/60) = (1T/l0,800) rad
1" = (1/60)' = (1T/648,000)rad
1 t = 103 kg
g.GRADOS SENO
COSENO TANG.
COTANG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1430'
15
1530'
16
1630'
17
1730'
18
1830'
19
1930'
20
2030'
21
2130'
22
2230'
23
2330'
24
24 30'
25
2530'
26
0.99985
0.99939
0.99863
0.99756
0.99619
0.99452
0.99255
0.99027
0.98769
0.98481
0.98163
0.97815
0.97437
0.97030
0.96815
0.96593
0.96363
0.96126
0.95882
0.95630
0.95372
0.95106
0.94832
0.94552
0.94264
0.93969
0.93667
0.93358
0.93042
0.92718
0.92388
0.92050
0.91706
0.91355
0.90996
0.90631
0.90259
0.89879
57.28996
28.63625
19,08114
14.30067
11.43005
9.51436
8.14435
7.11537
6.31375
5.67128
5. 14455
4.70463
4.33148
4.01078
3.86671
3.73205
3.60588
3.48741
3.37594
3.27085
3.17159
3.07768
2.98869
2.90421
2.82391
2.74748
2.67462
2.60509
2.53865
2.47509
2.41421
2.35585
2.29984
2.24604
2.19430
2.14451
2.09654
2.05030
0.01745
0.03489
0.05234
0.06976
0.08716
0.10453
0.12187
0.13917
0.15643
0.17365
0.19081
0.20791
0.22495
0.24192
0.25038
0.25882
0.26724
0.27564
0.28402
0.29237
0.30071
0.30902
0.31730
0.32557
0.33381
0.34202
0.35021
0.35837
0.36650
0.37461
0.38268
0.39073
0.39875
0.40674
0.41469
0.42262
0.43051
0.43837
COSENO SENO
UNIDADES UTILIZADAS CON

EL SISTEMA INTERNACIONAL
0.01746
0.03492
0.05241
0.06993
0.08749
0.10510
0.12278
0.14054
0.15838
0.17633
0.19438
0.21256
0.23087
0.24933
0.25862
0.26795
0.27732
0.28675
0.29621
0.30573
0.31530
0.32492
0.33460
0.34433
0.35412
0.36397
0.37388
0.38386
0.39301
0.40403
0.41421
0.42447
0.43481
0.44523
0.45573
0.46631
0.47698
0.48773
COTANG. TANG.
TABLA DE FUNCIONES CIRCULARES
GRADOS SENO
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75 30'
75
74 30'
74
73 30'
73
72 30'
72
7130'
71
70 30'
70
69 30'
69
68030'
68
67 30'
67
66 30'
66
65 30'
65
6430'
64
GRADOS
26 30'
27
27 30'
28
2830'
29
29 30'
30
3030'
31
31 30'
32
32 30'
33
33 30'
34
3430'
35
35 30'
36
36 30'
37
37 30'
38
38 30'
39
39 30'
40
40 30'
41
41 30'
42
42 30'
43
.43 30'
44
4430'
45
0.44620
0.45399
0.46175
0.46947
0.47616
0.48481
0.49242
0.50000
0.50754
0.51504
0.52250
052992
0.53730
0.54464
0.55194
0.55919
0.56641
0.57358
0.58070
0.58779
0.59482
0.60181
0.60876
0.61566
0.62251
0.62932
0.63608
0.64279
0.64945
0.65606
0.66262
0.66913
0.67559
0.68200
0.68835
0.69466
0.70091
0.70711
COSENO TANG.
COTANG
0.89493
0.89101
0.88701
0.88295
0.87882
0.87462
0.87036
0.86603
0.86163
0.85717
0.85264
0.84805
0.84339
0.83867
0.83389
0.82904
0.82413
0.81915
0.81412
0.80902
0.80386
0.79864
0.79335
0.78801
0.78261
0.77715
0.77162
0.76604
0.76041
0.75471
0.74896
0.74314
0.73728
0.73135
0.72537
0.71934
0.71325
0.70711
2.00569
1.96261
1.92098
1.88073
1.84177
1.80405
1.76749
1.73205
1.69766
1.66428
1.63185
1.60033
1.56969
1.53986
1.51084
1.48256
1.45501
1.42815
1.40195
1.37638
1.35142
1.32704
1.30323
1.27994
1.25717
1.23490
1.21310
1.19175
1.17085
1.15037
1.13029
1.11061
1.09131
1.07237
1.05378
1.03553
1.01761
1.00000
COSENO SENO
0.49858
0.50953
0.52057
0.53171
0.54296
0.55431
0.56577
0.57735
0.58965
0.60086
0.61280
0.62487
0.63707
0.64941
0.66189
0.67451
0.68728
0.70021
0.71329
0.72654
0.73996
0.75355
0.76733
0.78129
0.79544
0.80978
0.82434
0.83910
0.85408
0.86929
0.88473
0.90040
0.91633
0.93252
0.94896
0.96569
0.98270
1.00000
COTANG. TANG.
63 30'
63
62 30'
62
61 30'
61
60 30'
60
59 30'
59
58 30'
58
57 30'
57
56 30'
56
55 30'
55
54 30'
54
53 30'
53
52 3(3'
52
5130'
51
50 30'
50
49 30'
49
48 30'
48
47 30'
47
46 30'
46
45 30'
45
GRADO S
80elec
13
~
&...
-~----
h.n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
14
Dnekc
n2
1
4
9
16
25
36
49
64
81
100
121
144
169
196
225
256
289
324
361
400
441
484
529
576
625
676
729
784
841
900
961
1024
1089
1156
1225
1296
1369
1444
1521
1600
1681
1764
1849
1936
2025
2116
2209
2304
2401
2500
2601
2704
2809
2916
3025
3136
3249
3364
3481
3600
3721
3844
3969
4096
4225
FUNCIONES DE LOS NUMEROS ENTEROS

n3
1
8
27
64
125
216
343
512
729
1 000
1 331
1728
2197
2744
3375
4096
4913
5832
6859
8000
9261
1O 648
12 167
13 824
15 625
17 576
19683
21 952
24 389
27 000
29791
32768
35 937
39 304
42 875
46 656
50 653
54 872
59 319
64 000
68 921
74 088
79 507
85 184
91 125
97 336
103823
110 592
117 649
125 000
132 651
140 608
148877
157 464
166 375
175616
185 193
195 112
205379
216000
226 981
238 328
250047
262 144
274 625
vn
1,0000
1,4142
1,7321
2,0000
2,2361
2,4495
2,6458
2,8284
3,0000
3,1623
3,3166
3,4641
3,6056
3,7417
3,8730
4,0000
4,1231
4,2426
4,3589
4,4721
4,5826
4 6904
4,7958
4,8990
5,0000
5,0990
5,1962
5,2915
5,3852
5,4772
5,5678
5,6569
5,7 446
5,8310
5,9161
6,0000
6,0828
6,1644
6,2450
6,3246
6,4031
6,4807
6,5574
6,6332
6,7082
6,7823
6,8557
6,9282
7,0000
7,0711
7,1414
7,2111
7,2801
7,3485
7,4162
7,4833
7,5498
7,6158
7,6811
7,7 460
7,8102
7,8740
7,9373
8,0000
8,0623
log10n
1,0000
1,2599
1,4422
1,5874
1,7100
1,8171
1,9129
2,0000
2,0801
2,1544
2,2240
2,2894
2,3513
2,4101
2,4662
2,5198
2,5713
2,6207
2,6684
2,7144
2,7589
2,8020
2,8439
2,8845
2,9240
2,9625
3,0000
3,0366
3,0723
3,1072
3,1414
3,1748
3,2075
3,2396
3,2711
3,3019
3,3322
3,3620
3,3912
3,4200
3,4482
3,4760
3,5034
3,5303
3,5569
3,5830
3,6088
3,6342
3,6593
3,6840
3,7084
3,7325
3,7563
3,7798
3,8030
3,8259
3,8485
3,8709
3,8930
3,9149
3,9365
3,9579
3,9791
4,0000
4,0207
0,00000
0,30103
0,47712
0,60206
0,69897
0,77815
0,84510
0,90309
0,95424
1,00000
1,04139
1,07918
1,11394
1,14613
1,17609
1,20412
1,23045
1,25527
1,27875
1,30103
1,32222
1,34242
1,36173
1,38021
1,39794
1,41497
1,43136
1,44716
1,46240
1,47712
1,49136
1,50515
1,51851
1,53148
1,54407
1,55630
1,56820
1,57978
1,59106
1,60206
1.61278
1,62325
1,63347
1,64345
1,65321
1,66276
1,67210
1,68124
1,69020
1,69897
1,70707
1,71600
1,72428
1,73239
1,74036
1,74819
1,75587
1,76343
1,77085
1,77815
1,78533
1,79239
1,79934
1,80618
1,81291
I
I
l/n
1,00000
0,50000
0,33333
0,25000
0,20000
0,16667
0,14286
0,12500
0,11111
0,10000
0,09091
0,08333
0,07692
0,07143
0,06667
0,06250
0,05882
0,05556
0,05263
0,05000
0,04762
0,04545
0,04348
0,04167
0,04000
0,03846
0,03704
0,03571
0,03448
0,03333
0,03226
0,03125
0,03030
0,02941
0,02857
0,02778
0,02703
0,02632
0,02564
0,02500
0,02439
0,02381
0,02326
0,02273
0,02222
0,02174
0,02128
0.02083
0,02041
0,02000
0,01961
0,01923
0,01887
0,01852
0,01818
0,01786
0,01754
0,01724
0,01695
0,01667
0,01639
0,01613
0,01587
0,01563
0,01538
_..
----
n2
n3
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
4356
4489
4624
4761
4900
5041
5184
5329
5476
5625
5776
5929
6084
6241
6400
6561
6724
6889
7056
7225
7396
7569
7744
7921
8100
8281
8464
8649
8836
9025
9216
9409
9604
9801
10000
10201
10404
10609
10816
11025
11236
11449
11664
11881
12100
12321
12544
12769
12996
13225
13456
13689
13924
14161
14400
14641
14884
15129
15376
15625
15876
16129
16384
16641
16900
287 496
300 763
314 432
328 509
343 000
357 911
373 248
389017
405 224
421 875
438 976
456 533
474552
493 039
512 000
531 441
551 368
571 787
592 704
614 125
636 056
658 503
681 472
704 969
729000
753 571
778688
804 357
830 584
857 375
884736
912673
941 192
970 299
1 000 000
1 030301
1 061 208
1 092 727
1 124864
1 157625
1 191 016
1 225 043
1 259 712
1 295 029
1 331 000
1 367 631
1 404 928
1 442 897
1 481 544
1 520 875
1 560 896
1 601 613
1 643 032
1 685159
1 728 000
1 771 561
1 815848
1 860 867
1 906624
1 953 125
2000376
2 048 383
2097 152
2 146689
2,197000
8,1240
8,1854
8,2462
8,3066
8,3666
8,4261
8,4853
8,5440
8,6023
8,6603
8,7178
8,7750
8,8318
8,8882
8,9443
9,0000
9,0554
9, 1104
9,1652
9,2195
9,2736
9,3274
9,3808
9,4340
9,4868
9,5394
9,5917
9,6437
9,6954
9,7468
9,7980
9,8489
9,8995
9,9499
10,0000
10,0499
10,0995
10,1489
10,1980
10,2470
10,2956
10,3441
10,3923
10,4403
10,4881
10,5357
10,5830
10,6301
10,6771
10,7238
10,7703
10,8167
10,8628
10,9087
10,9545
11,0000
11,0454
11,0905
11,1355
11,1803
11,2250
11,2694
11,3137
11,3578
11,4018
4,0412
4,0615
4,0817
4,1016
4,1213
4,1408
4,1602
4,1793
4,1983
4,2172
4,2358
4,2543
4,2727
4,2908
4,3089
4,3267
4,3445
4,3621
4,3795
4,3968
4,4 140
4,4310
4,4480
4,4647
4,4814
4,4979
4,5144
4,5307
4,5468
4,5629
4,5789
4,5947
4,6104
4,6261
4,6416
4,6570
4,6723
4,6875
4,7027
4,7177
4,7326
4,7475
4,7622
4,7769
4,7914
4,8059
4,8203
4,8346
4,8488
4,8629
4,8770
4,8910
4,9049
4,9187
4,9321.1
4,9461
4,9597
4,9732
4,9866
5,0000
5,0133
5,0265
5,0397
5,0528
5,0658
I0910n
1,81954
1,82607
1,83251
1,83885
1,8451
1,85126
1,85733
1,86332
1,86923
1,87506
1,88081
1,88649
1,89209
1,89763
1,90309
1,90849
1,91381
1,91908
1,92428
1,92942
1,93450
1,93952
1,94448
1,94939
1,95424
1,95904
1,96379
1,96848
1,97313
1,97772
1,98227
1,98677
1,99123
1,99564
2,00000
2,00432
2,00860
2,01284
2,01703
2,02119
2,02531
2,02938
2,03342
2,03743
2,04139
2,04532
2,04922
2,05308
2,05690
2,06070
2,06446
2,06819
2,07188
2,07555
2,07918
2,08279
2,08636
2,08991
2,09342
2,09691
2,10037
2,10380
2,10721
2,11059
2,11394
1/n
0,01515
0,01493
0,014?J
0,01449
0,01429
0,01418
0,01389
0,01370
0,01351
0,01333
0,01316
0,01299
0,01282
0,01266
0,01250
0,01235
0,01220
0,01205
0,01190
0,01176
0,01163
0,01149
0,01136
0,01124
0,01111
0,01099
0,01087
0,01075
0,01064
0,01053
0,01042
0,01031
0,01020
0,01010
0,01000
0,00990
0,00980
0,00971
0,00962
0,00952
0,00943
0,00935
0,00926
0,00917
0,00909
0,00901
0,00893
0,00885
0,00877
0,00870
0,00862
0,00855
0,00847
0,00840
0,00833
0,00826
0,00820
0,00813
0,00806
0,00800
0,00794
0,00787
0,00781
0,00775
0,00769
15
16
enekc
n2
n3
VIl
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
17161
17424
17689
17956
18225
18496
18769
19044
19321
19600
19881
20164
20449
20736
21025
21316
21609
21904
22201
22500
22801
23104
23409
23716
24025
24336
24649
24964
25281
25600
25921
26244
26569
26896
27225
27556
27889
28224
28561
28900
29241
29584
29929
30276
30625
30976
31329
31684
32041
32400
32761
33124
33489
33856
34225
34596
34969
35344
35721
36100
36481
36864
37249
37636
38025
38416
38809
39204
2 248 091
2 299 968
2 352 637
2 406 104
2460375
2515456
2571 353
2 628 072
2685619
2744000
2 803 221
2 863 288
2 924 207
2 985 984
3 048 625
3112136
3176523
3241 792
3 307 949
3 375 000
3442951
3 511 808
3581577
3 652 264
3 723 875
3 796 416
3 869 893
3944312
4019679
4 096 000
4173281
4251 528
4330747
4 41O944
4 492 125
4574296
4657463
4741 632
4 826 809
4913000
5 000 211
5 088 448
5177 717
5 268 024
5359375
5451 776
5 545 233
5639752
5735339
5 832 000
5929741
6 028 568
6128487
6 229 504
6331 625
6 434 856
6 539 203
6 644 672
6751 269
6 859 000
6967871
7 077 888
7 189057
7 301 384
7414875
7 529 536
7645373
7 762 392
11,4455
11,4891
11,5326
11,5758
11,6190
11,6619
11,7047
11,7473
11,7898
11,8322
11,8743
11,9164
11,9583
12,0000
12,0416
12,0830
12,1244
12,1655
12,2066
12,2474
12,2882
12,3288
12,3693
12,4097
12,4499
12,4900
12,5300
12,5698
12,6095
12,6491
12,6886
12,7279
12,7671
12,8062
12,8452
12,8841
12,9228
12,9615
13,0000
13,0384
13,0767
13,1149
13,1529
13,1909
13,2288
132665
13,3041
13,3417
13,3791
13,4164
13,4536
13,4907
13,5277
13,5647
13,6015
13,6382
13,6748
13,7113
13,7477
13,7840
13,8203
13,8564
13,8924
13,9284
13,9642
14,0000
14,0357
14,0712
5,0788
5,0916
5,1045
5,1172
5,1299
5,1426
5,1551
5,1676
5,1801
5,1925
5,2048
5,2171
5,2293
5,2415
5,2536
5,2656
5,2776
5,2896
5,3015
5,3133
5,3251
5,3368
5,3485
5,3601
5,3717
5,3832
5,3947
5,4061
5,4175
5,4288
5,4401
5,4514
5,4626
5,4737
5,4848
5,4959
5,5069
5,5178
5,5288
5,5397
5,5505
5,5613
5,5721
5,5828
5,5934
56041
5,6147
5,6252
5,6357
5,6462
5,6567
5,6671
5,6774
5,6877
5,6980
5,7083
5,7185
5,7287
5,7388
5,7489
5,7590
5,7690
5,7790
5,7890
5,7989
5,8088
5,8186
5,8285
10910n
2,11727
2,12057
2,12385
2,12710
2,13033
2,13354
2,13672
2,13988
2,14301
2,14613
2,14922
2,15229
2,15534
2,15836
2,16137
2,16435
2,16732
2,17026
2,17319
2,17609
2,17898
2,18184
2,18469
2,18752
2,19033
2,19312
2,19590
2,19866
2,20140
2,20412
2,20683
2,20952
2,21219
2,21484
2,21748
2,22011
2,22272
2,22531
2,22789
2,23045
2,23300
2,23553
2,23805
2,24055
2,24304
2,24551
2,24797
2,25042
2,25285
2,25527
2,25768
2,26007
2,26245
2,26482
2,26717
2,26951
2,27184
2,27416
2,27646
2,27875
2,28103
2,28830
2,28556
2,28780
2,29003
2,29226
2,29447
2,29667
l/n
0,00763
0,00758
0,00752
0,00746
0,00741
0,00735
0,00730
0,00725
0,00719
0,00714
0,00709
0,00704
0,00699
0.00694
0,00690
0,00685
0,00680
0,00676
0,00671
0,00667
0,00662
0,00658
0,00654
0,00649
0,00645
0,00641
0,00637
0,00633
0,00629
0,00625
0,00621
0,00617
0,00613
0,00610
0,00606
0,00602
0,00599
0,00595
0,00592
0,00588
0,00585
0,00581
0,00578
0,00575
0,00571
0,00568
0,00565
0,00562
0,00559
0,00556
0,00552
0,00549
0,00546
0,00543
0,00541
0,00538
0,00535
0,00532
0,00529
0,00526
0,00524
0,00521
0,00518
0,00515
0,00513
0,00510
0,00508
0,00505
n2
n3
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
39601
40000
40401
40804
41209
41616
42025
42436
42849
43264
43681
44100
44521
44944
45369
45796
46225
46656
47089
47524
47691
48400
48841
49284
49729
50176
50625
51076
51529
51984
52441
52900
53361
53824
54289
54756
55225
55696
56169
56644
57121
57600
7 880 599
8 000 000
8 120601
8 242 408
8 365 427
8 489 664
8615125
8741 816
8869743
8998912
9129329
9 261 000
9 393 931
9528128
9 663 597
9 800 344
9 938 375
10077 696
10218313
10360232
10503459
10648000
10793861
10941 048
11 089 567
11 390 625
11 390 824
115431.76
11 697 083
11 852 352
12008989
12167000
12326391
12 487 168
12649337
12812904
12977 875
13144256
13312053
13481 272
13651 919
13824000
j.i.-
PREFIJOS PARA LAS UNIDADES
PREFIJO I SIMBOLO I FACTOR POR EL QUE DEBE

MULTIPLICARSE LA UNIDAD
Peta
P
1018 = 1,000,000,000,000,000,000
Exa
E
1015 = 1,000,000,000,000,000
Tera
T
1012 = 1,000,000,000,000
G
Giga
109 = 1,000,000,000
M
Mega
106 = 1,000,000
Kilo
K
103 = 1 000
Hecto
h
102 = 100
Deca
da
10
= 10
deci
d
10-1 = 0.1
centi
c
10-2 = 0.01
mili
m
10-3 = 0.001
micro
10-6 = 0.000,001
fJ
nano
n
10-9 = 0.000,000,001
pico
p
10-12 = 0.000,000,000,001
femto
f
10-15 = 0.000,000,000,000,001
atto
a
10-18 = 0.000,000,000,000,000,001
14,1067
14,1421
14,1724
14,2127
14,2478
14,2829
14,3178
14,3527
14,3875
14.4222
14.4568
14.4914
14,5258
14.4502
14,5945
14,6287
14,6629
14,6969
14,7309
14,7648
14,7986
14,8324
14,8661
14,8997
14,9332
14,9666
15,0000
15,0333
15,0665
15,0997
15,1327
15,1658
15,1987
15,2315
15,2643
15,2971
15,3297
15,3623
15,3948
15.4272
15.4596
15.4919
5,8383
5,8480
5,8578
5,8675
5,8771
5,8868
5,8964
5,9059
5,:1155
5,9250
5,9345
5,9439
5,9533
5,9627
5,9721
5,9814
5,9907
6,0000
6,0092
6,0185
6,0277
6,0368
6,0459
6,0550
6,0641
6,0732
6,0822
6,0912
6,1002
6,1091
6,1180
6,1269
6,1358
6,1446
6,1534
6,1622
6,1710
6,1797
6,1885
6,1972
6,2058
6,2145
log10n
2,29885
2,30103
2,30320
2,30535
2,30750
2,30963
2,31175
2,31387
2,31597
2,31806
2,32015
2,32222
2,32428
2,32634
2,32838
2,33041
2,33244
2,33445
2,33646
2,33846
2,34044
2,34242
2,34439
2,34635
2,34830
2,35025
2,35218
2,35411
2,35603
2,35793
2,35984
2,36173
2,36361
2,36549
2,36736
2,36922
2,371P7
2,37291
2,37475
2,37658
2,37840
2,38021
I 1/n
0,00503
0,00500
0,00498
0,00495
0,00492
0,00490
0,00487
0,00485
0,00483
0,00481
0,00478
0,00476
0,00474
0,00472
0,00469
0,00467
0,00465
0,00463
0,00461
0,00459
0,00457
0,00455
0,00452
0,00450
0,00448
0,00446
0,00444
0,00442
0,00440
0,00438
0,00437
0,00435
0,00433
0,00431
0,00429
0,00427
0,00425
0,00424
0,00422
0,00420
0,00418
0,00417
UNIDADES FUNDAMENTALES
SISTEMA INTERNACIONAL
MAGNITUD
Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de corriente elctrica

Temperatura termodinmica
Cantidad de substancia
Intensidad luminosa
NOMBRE
Metro
Kilogramo
Segundo
Ampere
Kelvin*
mol
candela
SIMBOLO
m
Kg
s
A
K
mal
cd
'El grado Celsius (OCIse considera una unidad

derivada.
Celsius es el nombre adoptado para el centf'
grado en el S.I. K =oC + 273.15.
enelec
17
k.-
UNIDADES SUPLEMENTARIAS
MAGNITUD
Angula plano
Angula slido
1.-
Atm = Presion Atmosfrica
6.24
1T= relacin circunferencia
= 1.01325 x 105N. m-2
1018
SIMBOLO
rad
sr
VALORES RELATIVOS A CONSTANTES

DE USO FRECUENTE
al dimetro
3,14159265358979323846264
C = Coulomb = 6.24 x 1018electrones

A = Amper
NOMBRE
radin
estereorradin
. .
e = baselogaritmos naturales = 2.71828. . .
electrones/segundo
g = aceleracin de la gravedad =9.80665 m/s2
R = Constante de los Gases = 8.3155 x 1Q3J'(OK-I). Kmol-1
radin = 57.29577905108grados sexagesimales= 57 17'45"
r = Gravitacin Universal = 6.685 x 10-11m3. Kg-l. S-2

KWh = Trabajo elctrico = 3.6 x 1Q6W'S
MAGNITUD
VALOR
MAGNITUD
1T
4
1T
0.785398
VALOR
gMAGNITUD
3.141593
I g2
6.283185
I -1...
g
I MAGNITUD
I VALOR
9.80665
..:n
1.772454
e2
I 96.17038
{Tr
1.464592
-1
I VALOR
7.389056I
0.367879
1
21T
41T
12.56637
1T2
1T3
9.869604
31.006277
0.10197
I 1.648721
0.682784
0.434294
v'9
I 3.13156
lag g
I 0.99152
lag 1T
0.497150
I V3
I 1.732051
12.7182818235
Y2
1.414214
a.CUADRADO
lag e
1.442250
areas y volmenesde los

principales cuerpos geomtricos
AREA DE SUPERFICIES PLANAS
ROMBO
S= L2
RECTANGULO
D'
b
lve
1.2.2
0.564190
V1T-
S= Dd
2
PARALELOGRAMO
S=ab
~,
LJj
S=ab
18 ~oilek&
~
-'
TRIANGULO
SECTOR CI RCULAR
LG
S=1Tr2~
3600
s=~
n = ngulo del sector

circular en grados
SEGMENTO CIRCULAR
TRAPECIO
{\
~
s = Area de Sector -
lB +b)
s=\
2 Ja
Area de Tringulo
CORONA CIRCULAR
POLlGONOS REGULARES
s=~ 2
s = 1T(R 2 - r2 )
S = 0.7854 (D2 - d2)
p = per metro
a = apotema
ELIPSE
CIRCULO
S=1Tr2
o
s=-~
S=1Tab
1TD2
4
b.- AREAS y VOLUMENES DE LOS CUERPOS

SOLI DOS
ESFERA
PIRAMIDE REGULAR
P
S=-a+
2
1
V--Bh
- 3
S
S = 4 1Tr2
V = ~1Tr3
3
p= permetro dela base

a = apotema
B=area de la base
h = altura
TRONCO DE PIRAMIDE
CUSO
P
S = (
4IDI
+ P'
2
a) + (B
b)
S = 6L2
V = -k-h (B+ b+ v'Bb)
P y P' = Permetros de las bases

inferior y superior respectiva
- mente.
S = rea de la base inferior
b = rea de la base superior
~--
V = L3
~DnekL"
19
'1
PARALELEPIPEDO
RECTANGULAR
CONO
s =
V
7Tr (L
- -L
-
s = 2 (a b + a c + b c)
r)
V=abc
7Tr2 h
a
SECTOR ESFERICO
CILINDRO HUECO
e. d
,e
7Th
V = -(02-d2)
4
O+d
V = -(7Teh)
2
7T
R (2h
r)
2
V--7TRh
- 3
CASQUETE ESFERICO
s = 27TR (R -
Y R2 -
r2
S=27TRh
TRONCO DE CONO
V = ..L7T h (3r2 + h2)

6
s = 7T[(R+r)g+R2+r2]
V = -L7Th (R2 + r2 + Rr)
3
V =
s = 27TR (R + h)
V = 7TR2 h
7Th2 (3R - h)
TETRAEDRO
CILINDRO
s =
V3
V3x
S =
8.;3
3
..j'2
L2
V = ~
L3
24 r2
V = 8-/3"
r3
R2
V =
8y'3
- 27
R3
L = arista
R = radio de la esfera circunscrita
r
= radio de la esfera inscrita
1.2.3 altitudes sobre el nivel del mar, temperaturas

medias anuales y tensiones nominales de
distribucinen lasciudades ms importantesde la
Repblica Mexicana.
CIUDADES
20 ~onllkc
Acmbara, Gto.
Acapulco, Gra.
Aguascalientes, Ags.
Campeche, Campo
Cancn, Qroo.
M.S.N.M.:
I ALTITUDES
I
1849.7
2.0
1884.0
27.0
3.0
c *
TENSION
NOMINAL DE
DISTRIBUCION
EN VOL TS
18.8
27.7
17.4
26.2
27.2
13,200
13,200
13,200
13,200
13,200
MEDIA
TEMP.
ANUAL
~-
CIUDADES
Oaxaca, Oax.
Orizaba, Ver.
Pachuca, Hgo.
Parral, Chih.
Piedras Negras,Coah.
Poza Rica, Ver.
1755.4
1507.6
1133.0
225.3
8.0
333.0
8.0
458.3
822.2
1302.0
1537.0
40.0
1412.0
1193.0
1892.0
3.0
2215.0
1540.0
4.0
2007.0
206.0
603.0
1721.5
1394.0
10.0
1809.0
105.0
2.0
8.7
200.5
78.0
8.0
3.0
2240.0
8.0
586.7
538.0
1887.0
52.0
128.4
1546.0
1100.0
2386.0
1738.4
220.2
25.1
Puebla, Pue.
Ouertaro, Oro.
Reynosa, Tamps.
Salamanca, Gto.
2151.0
1813.2
104.2
1721.0
Celaya, Gto.
Cd. Guzmn,Jal.
Cd.Jurez, Chih.
Cd. Obregn, Son.
Cd. del Carmen, Campo
Cd. Victoria, Tamps.
Coatzacoalcos, Ver.
Colima, Col.
Crdoba, Ver.
Cuautla, Mor.
Cuernavaca, Mor.
Culiacn, Sin.
Chihuahua, Chih.
Chilpancingo, Gro.
Ourango, Ogo.
Ensenada, S.C.
Fresnillo, Zac.
Guadalajara, Jal.
Guaymas, Son.
Guanajuato, Gto.
Hermosillo, Son.
Iguala, Gro.
Irapuato, Gto.
Jalapa, Ver.
La Paz, B.C.
Len, Gto.
Los Mochis, Sin.
Manzanillo, Col.
Matamoros, Tamps.
Matas Romero, Oax.
Mazatln, Sin.
Mrida, Yuc.
Mexicali, S.C.
Mxico, D.F.
Minatitln, Ver.
Monclova, Coah.
Monterrey, N.L.
Morelia, Mich.
Navojoa, Son.
NuevoLaredo,Tamps.
:>
....
N
aN
N
"
e
.0
';;
e
.,
2!
I ALTITUDES
M.S.N.M.:
I TEMP.
MEDIA
ANUAL
C*
17.4
20.7
18.9
25.1
26.2
23.7
26.0
24.3
20.1
18.3
21.8
25.1
18.8
22.6
17.0
17.4
16.7
20.3
26.2
18.5
25.6
28.1
22.3
18.3
23.0
19.7
27.1
26.3
24.3
24.2
25.6
24.8
22.3
16.6
22.2
22.4
22.0
17.5
27.3
21.1
19.9
19.5
14.8
17.3
' 21.4
26.3
21.4
18.9
25.4
20.0
TENSION
NOMINAL DE
DISTRIBUCION
ENVOLTS
15,000/13,200
20,000
13,800/4,160
13,200
13,200
13,200
13,200/2,400
13,200/2,300
6,600
13,200
23,000/6,600
13,200
22,900
6,600
13,200
13,200
13,200
22,900/4,000
13,200
15,000/2,200
13,200
6,600
15,000
13,200
13,200
13,200
13,200
13,200
12,000/4,000
13,200
13,200
13,200
34,500/13,200/4,160
23,000/6,600
13,200
13,200
13,200/4,160
6,600/4,160
13,200
12,000
13,200
6,600
13,200/6,600
13,200/6,600
13,200
6,600
34,500/13,200/11,400
13,200/6,600/4,000
12,000
15,000
Coah.
1588.0
17.5
13,200
eO>
San Luis Potos, S.L.P.

Silao, Gto.
1861.0
1776.5
21.0
20.1
13,200
15,000
'
Tampico, Tamps.
2.8
20.7
13,200
"",
'00>
,"
u O
Tapachula,
Chis.
Tehuacn, Pue.
Tepic, Nay.
Tijuana, S.e.
Tlaxcala, Tlax.
150.0
1648.6
919.0
137.0
2252.0
22.9
18.4
20.2
17.5
17.0
13,200
13,200/6,600
13,200
13,200/2,400
13,200
Toluca, Mx.
2640.0
14.0
23,000/6,600
Torren, Coah.
Tuxtla Gtz., Chis.
Uruapan, Mich.
Veracruz, Ver.
1140.0
145.0
1610.9
2.5
22.9
24.7
19.4
25.6
13,200
13,200
6,600
13,200
Villahermosa, Tab.
Zacatecas, Zac.
10.0
2442.0
30.2
15.3
13,200
13,200
'ro
.D
O>
"O
>
o;
O>'O
e
'O"
!Eu
iGo
'O'"
E.,
'g
O>
,."
u
1-0>
0"=
z>
Saltillo,
21
.3 elementos de fsica
1 .3.1
de algunos
propiedades
materiales
ESPE.
MATERIAS I CIFIC.O
PESO
kg/dm3
Acero
7.85
Aluminio
2.67
Antimonio
6.62
Arena
1.2.1.6
Bismuto
9.80
Brax
1.72
Cadmio
8.65
Calcio
1.55
Cobalto
8.80
8.93
Cobre (bar.)
Cromo
7.14
Estao
7.20
Esteatita
2.60
Hierro (bar.)
7.85
lodo
4.93
Iridio
22.42
Latn
8.50
1.74
Magnesio
7.44
Manganeso
Mercurio
13.60
Mica
ESPECIFICO
CALOR
RATURA
DE
TEMPEFUSION
COEFICI ENTE DE
DILATACION
cal/gOC
grados C
mm/moC
1400
0.012
0.210
0.049
0.191
0.030
0.238
0.055
0.149
0.105
0.093
0.110
0.056
0.250
0.114
0.052
0.032
0.092
0.246
0.122
0.033
660
630
1600
270
741
320
850
1495
1085
1830
230
1650
1500
113
2450
900
650
1240
-39
0.023
0.009
0.013
0.032
0.025
0.013
0.017
0.006
0.035
0.014
0.006
0.019
0.026
0.023
1300
PESO
ESPECIFICO
cal/gOC
0.072
grados C
2620
. 2.7
'41
115
Nquel
Oro
Parafina
Plata
Platino
Plomo
Potasio
Sal
Sodio
Titanio
Tungsteno
Uranio
Vanadio
Zinc
Zirconio
8.70
19.33
0.90
10.50
21.45
11.34
0.86
2.15
.0.97
4.50
19.30
18.90
6.11
7.10
6.50
0.110
0.032
0.780
0.056
0.033
0.031
0.173
0.207
0.295
0.142
0.034
0.028
0.120
0.094
0.067
1455
1065
52
960
1800
330
64
802
98
1730
3370
1130
1710
420
1860
7.7
3.43
6.36
1.72
14
12.3
139
5.3
5.5
4.6
28
94.07
Actividad: El Curie (C) es la cantidad de radioelemento en

la que el nmero de desintegraciones por segundo es de 3.7 x
101.
Ejemplo:
Cobre
tal que la emisin corpuscularasociadacon l
en 0.001293 gramos de aire produzca en el aire un nmero

de iones que transporta una unidad electroesttica c g s de
-t x 10'9 coulomb).
Dosis absorbida: El rad es la dosis absorbida equivalente a

una energa de 100 ergs por gramo de la sustancia irradiada
en el punto considerado.
Dosis biolgica eficaz: El rem es la dosi~ de radiacin ionizante la cual, absorbida por el cuerpo humano, produce un
efecto biolgico idntico al de un rad de rayos X de referencia.
Intensidad de radiacin: expresada en R/h. o rem/h
22
CIENTE DE
DILATACION'
COEFI-
VIDAD
I
RESISTI-
11.93
2.1
5.78
mm/moC
0.005
0.013
0.015
0.009
0.020
0.029
0.083
1.46
9.03
20.8
6.64
0.071
0.088
0.004
0.019
0.008
0.029
0.005
4.1
77
5.65
60
24.8
5.6
45
1.72.10-2
nmm2/m
= 1.73. 10-6 ncm
fsica nuclear
CARACTERISTICAS DE LOS
RADIOELEMENTOS CORRIENTES
RADIO.
SEMI-
I
EN
ENERGIA
Mev
{3(max)
FUENTE DE
INTENSIDAD
DE UNA A
1 CURIE
R/h
ELEMENTO
VIDA
Na 24
Fe 59
Co 60
15.0 h
45 j
5.26a
1.389
0.475-1.57
0.32
1.369.2.754
1.095-1.292
1.173-1.332
1.91
0.66
1.35
1.115
0.3
Dosis de exposicin: El Roentgen (R) es la cantidad de radia.
cada signo (es decir
' Para obtener el valor en nmm2/m. tiene que multiplicarpor 10'2;paraobtener

enncm. por 10-6
b.-
"(,
RATURA
DE
TEMPE-
kg/dm3
10.30
ALGUNAS UNIDADES
cin X
CA LO R
ESPE.
CIFICO
Molibdeno
13
1.3.2
a.-
MATERIAS
FUSION
0.114
2.6- 3.2 0.207
RESISTI.
VI DAD
'
Zn
65
245 j
{3 + (0.325)
Br
82
35.34 h
0.444
I
131
Cs 137
Ta 182
Ir
Au
192
198
11m
'Y
74.2 j
2.698 j
1.475-1.317
1.044-0.828-0.777
0.698-0.619-0.554
0.606
0.364-0.627
1.176-0.514 0.662
171-0.552
1.12-1.19-1.22
0.07-0.10
0.67
0.30-0.47-0.60
0.962
0.412
1602 a
o: = 4.78-4.60; {3= O; 'Y = 0.186
8.05 j
30.0 a
115 j
0.27
0.35
0.62
0.27
0.24
Ra 226
1.51
0.84
~nekc
~~
c.-
ELEMENTO
RADIO-
CARACTERISTICAS
DE LOS
RADIOELEMENTOS PESADOS
NATURAL
ABUNDANCIA
BARNS
aa
af
BARNS
I:'Y
ITI
%
U
U
U
U
Pu
Pu
Pu
Pu
af:
-y:
r.
233
234
235
238
239
240
241
242
O.
0.0058
0.714
99.28
O
O
O
O
528
I 2.54 I 2.28
0.65
582
I 2.46 I 2.05
0.0005
750
I 2.90 I 2.11
0.1
1025
2.98 12.18
0.2
580
105
683
2.75
1065
286
1400
30
seccin eficaz de fisin para neutrones trmicos.

nmero de neutrones emitidos por fisin trmica
nmero de neutrones emitidos por neutrn trmico absorbido
combustible.
d.-
CARACTERISTICAS
ELEMENTOS
en el
DE ALGUNOS
Z : nmero atmico.
A
p:
aa
as
f..l
: peso atmico.
densidad;
J para neutrones trmicos
: seccin eficaz de absorcin
: seccin eficaz de difusin)
(2200 mIs ).
: coeficiente de atenuacin lineal para 'Yde 3 Mev
: coeficiente de frenado.
ELE-
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
19
24
25
26
28
29
30
40
42
47
48
50
80
82
83
90
92
1.0083
4.003
6.940
9.013
10.82
12.01
14.01
16.00
22.99
24.32
26.98
39.10
52.01
54.94
55.85
58.71
63.54
65.38
91.22
95.95
107.88
112.41
118.70
200.61
207.21
209.00
232.00
238.07
MENTO
H
He
Li
Be
B
C
N
O
Na
Mg
Al
K
Cr
Mn
Fe
Ni
Cu
Zn
Zr
Mo
Ag
Cd
Sn
Hg
Pb
Bi
Th
U
P
g/cm3
8.99 x 10"5
17.8 x 10"5
0.534
1.84
2.45
1.60
130x 10-5
143x 10"5
0.971
1.74
2.70
0.87
6.92
7.42
7.86
8.75
8.94
7.14
6.44
10.2
10.5
8.65
6.5
13.6
11.3
9.7
11.5
18.7
aa
barns
as
barns
0.335
0.007
71
0.01
754
0.0004
1.88
20 x 10"5
0.52
0.069
0.241
2.07
3.1
13.2
2.62
4.6
3.85
1.1
0.185
2.70
63
2.45
0.625
380
0.170
0.034
7.56
7.68
38
0.8
1.4
7
4
4.8
10
4.2
4.0
3.6
1.4
1.5
3.0
2.3
11
17.5
7.2
3.6
8
7
6
7
4
20
11
9
12.5
8.3
f..l
cm-}
1.000
0.425
0.268
0.209
0.171
0.158
0.136
0.120
0.0845
0.0811
0.0723
0.0504
0.0385
0.0359
0.0353
0.0335
0.0309
0.0304
0.0218
0.0207
0.0184
0.0178
0.0167
0.0099
0.0096
0.0095
0.0086
0.0084
0.621 x 10"5
0.621 x 10-5
0.162
0.0576
0.0787
0.0555
4.34 x 10"5
5.13 x 10"5
0.0338
0.0626
0.0956
0.0318
0.245
0.187
0.283
0.326
0.321
0259
0.234
0.373
0.393
0.318
0.267
0.575
0.481
0.418
0.511
0.842
onekc 23
--
MOLE- SIDAD
ELEMENTOI PESO
CULAR I g/cm3
DEN-
MACROSCOPICA
I SECCION
(cm-l)
EFICAZ
m-l
k' a
H20
D20
Na 44K
Na 78 K
difenil
santowax R
C
BeO
ZrH 1.6
UC
U02
Inconel
SS 304
SS 316
18.02
'20.03
30.08
35.56
154.20
230.29
44.01
25.01
93.24
247.22
267.21
e.-
0.997
1.10
0.890
0.875
0.744
0.838
198 x102.96
5.61
13.63
10.8
8.2
7.92
7.92
kS
2.67
0.0221
0.449
3.3 x 10'5
0.0527
0.0214
0.0335
0.0245
1.27
0.00978
1.36
0.0103
0.011 xl0-5 24 x 10-5
0.798
59.9 x 10-5
0.0262
2.50
0.491
22.68
0.448
16.63
1.225
0.366
1.016
0.308
0.850
0.266
0.0396
DE
FUSION
PUNTO
O
3.81
19
-11
69
145
0.0275
0.0308
7.04x 102550
0.101
0.207
2475
0.622
2878
0.484
1427
0.0265
1427
0.0284'
1370
0.0238
CONSTITUCION DE LA MATERIA
n
PARTICULAS
ELEMENTALES
PROPIEDADES
PARTICULAS
ELEMENTALES
Pardcula elemental
carga negativa
Carga: e = 4,803 x
= 1,602 x
Masa: m = 9,109 x
Carga Especifica: e/m
Partcula elemental
carga positiva
Electrn:
menor con
10-10u e s
PROPI EDADES
Partcula menor de un elemento
que puede tomar parte en una
reaccin qu mica; consta de ncleo
y rbitas de electrones.
Atomo:
10'19 Coulomb
10-28 g
= 1.7587942 x 10.8C'kg.l
menor con
Molcula:
Partcula ms pequea de una

sustancia que es capaz
de existen-
cia independiente; consta de tomos unidos por enlaces qumicos.
Positrn:
Carga: e = + 4,803 x 10- 10 Ue s
Relacin entre masa en reposo y masa en movimiento.

mo
m=
Protn:
Masa: m =
9,109 x 10-28 9
Partcula del ncleo atmico con
carga positiva
Carga: e = + 4,803 x 10-10 u e s
Masa: m =
donde:
Partcula
carga
Neutrn:
Masa: m
1,602 x 10- 19 Coulomb
1,602X 10-19 Coulomb
'1,672 x 10-24 9
del ncleo atmico sin
1,675 x 10-24 9
Partcula elemental inestable: el

u-Mesn tiene una masa de unas
209 veces la del electrn y carga
positiva o negativa; el r-Mesn
tiene una masa de unas 276 veces
la del electrn y carga positiva o
negativa.
Mesotrn:
Part[cula hipottica sin masa ni

carga
Neutrno:
JI-~
V
C2
= velocidad del cuerpo,
= velocidad de la luz,
mo = masaen reposo.
m = masa en movimiento.
ENERGIA
NUCLEAR
u.m.a. = Unidadde masaatmica=1.6597x 10'27kg.
.
,
16
d 1
u.m.a
= 1/16 de la masa de IS topo
e oXlgeno O
P
9
9
u.m.a.u. = 1/12 de la masa del istopo del carbono 6 C12_rI

u.m.a.u. = Unidad de masa atmica unificada =1.6603 x 10
= Seccin transversaleficaz de las r:acciones nucleares = 10,24cm2
barn
CI
= Radiacinprimera =2 7rhc2 =3.7408xl0.16W.m2
C2
= Radiacinsegunda= hc + k = 1.43898x12m .\
K
= Constantede Boltzmann=1.38072x10_23
j.( k -1)
1
= 1.16065x 104 o k eV 1
k
F
= Nmero de Faraday= 9.64886x104 C. mol'l
N
= Nmero de Avogadro = 6.0228x1023 mol-I
Ao
= Radio de la primer orbita de Bohr= 5.29174xl0-11 m
C
= Velocidad de la luz en el vacio = 2.997929x108 m.s-l
3
3
3
3,
3
31
24
~....>
~ onelec
~
f.-
G = peso del metal fisionable en gramos.

c/Jm=flujo medio del reactor neutrones/cm2
aF= seccin recta media de fisin
ALGUNAS FORMULAS
FUNDAMENTALES
Energfatotal de la masa de un cuerpo:
E :=: mc2 :=:6.61 x 1026 xm
donde:
E :=: megaelectrovoltios (Mev)
1 curie
= 3.7
Energa de una radiacin:
mc2 = Energaen reposo = 939.565 MeV
mc2 = Energa en reposo = 938.271 MeV

i\ = Longitud de Onda = 1.3218 x 10.15 m
mc2= Energ'aen reposo = 0.51011 MeV

A = Longitudde Onda = 2.42627x 10-12m
'Y;., radio = 2.81788x 10.15m
1 .3.3
CONVERSION DE LAS LONGITUDES
DE ONDA EN FRECUENCIAS
El grfico siguiente permite convertir las longitudes de onda
en frecuenciasY'vice-versa.
~
'"
20
~
::J
15
""
",
'\
11 10
"-
"'
'\
l'
\,
10
15
20 25 30
40 50 60
80 100
A = longitudes de onda en metros
Para valores inferiores o superiores a los que figuran en este

grfico, pueden aplicarse los coeficientes de correccin siguientes:
.
PARA FRECUENCIAS DE
30
300
3
30
300
a 300 kHz
a 3000 kHz
a
30 MHz
a 300 MHz
a 3000 MHz
3000a 30000MHz
DECIBELES y NEPERS
El decibel, abreviadamente "dB", es una unidad utilizada para

expresar la relacin entre dos valores de potencias P1 y P2,
medidos en lugaresque pueden ser distintos.
sean idnticas.
El Nper, abreviadamente "Np", es una medida del mismo

gnero que el decibel, pero est basadaen el logaritmo neperiano de la relacin de tensiones.
4
3
b.-
las medidas
1\..
"
6
5
telecomunicaciones
Por definicin: nmero de decibels = 10 log10 P /P2.

De la misma manera, puede expresarse tambin en decibels,
una relacin de tensiones o de corrientes, en este caso, nmero
de decibels = 20 IOg10 E1/E2 = 20 IOg10 11/12
Debe notarse, sin embargo, que para expresar correctamente
en decibels una relacin de tensiones o de corrientes, es necesario que las impedancias en los lugares en que se efecten
1"
Tiempos de moderacin
H20 = 10-5 seg
020 = 4.6 X10-5 seg
Be = 6.7 x lO' 5seg
C = 1.5 X 10'4 seg
Tiempos de difusin
H20 = 2.1 x 1O-4seg
020= 0.15x 1O-4seg
Be = 4.3 x 10-3 seg
C = 1.2 x 10'2 seg
Protn
La fisin completa de un gramo de

Neutrn
p :=:8.3 x 1010Xcpm x a F x G
donde:
P :=:watts
Electrn
'
O2 O= O. 17 cm'l
C = 0.064 cm-l
x 1010 desi ntegraciones/seg
y (U233)='1.54
y (U23S)= 2.46
y (PU239) = 2.88
Potencia de un reactor lento:
aproximadamente
Poder de moderacin
H2 0= 1 .53 cm-l
1 fisin = 3.2 x 10'1 w seg

h = 6.62 X lct7 erg x seg
E:=: hv
donde:
E :=:energfa en ergs
h :=:6.62 X 1027 x seg .
V :=:frecuencia de la radiacin
IN 30
::; 25
c:
U225 produce
23000 kw/h
1 rd = 106 desintegraciones/seg
1 amu = 1.66 x 10-24 gramos
1 ev = 1.6 x 15'12 erps
m :=: gramos
8.-
ENERGIANUCLEAR
MULTIPLICAR
f por ~
i\ por
0.01
100
0.1
10
1
1
10
0.1
100
0.01
.1000
0.001
Nmero de npers
= IOg10
El /E2.
Paraconvertir:
decibels en npers, multiplicar por 0.1151

npers en decibels, multiplicar por 8.6860.
La tabla siguiente indica las relaciones de potencias y de ten,
siones y los valores en npers correspondientes
valores en decibels.
a los diversos
Cuando la relacin sea inferior a la unidad es msfcil invertir

la fraccin y hablar entonces de "prdidas en decibels".
1IWooe/ec
--
25
POTENCIAS, TENSIONES Y NEPERS

CORRESPONDIENTES A LOS DIVERSOS VALORES EN DECIBELS
dB
0.1
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
P/P2
1.023
1.072
1.122
1.175
1.259
1.413
1.585
1.778
1.995
2.239
2.512
2.818
3.162
3.981
5.0'2
C.-
Np
0.012
0.035
0.058
0.080
0.115
0.173
0.230
0.287
0.345
0.403
0.460
0.517
0.576
0.691
0.806
E/E2
1.012
1.035
1.059
1.084
1.122
1.189
1.259
1.334
1.413
1.496
1.585
1.679
1.778
1.995
2.239
dB
8
9
10
12
14
15
16
18
20
24
28
34
40
45
50
P/P2
6.311
7.943
10
15.85
25.12
31.62
39.81
63.19
100
251.19
630.96
2512
10000
31620
100000
Np
0.921
1.036
1.151
1.38
1.61
1.73
1.84
2.07
2.30
2.76
3.22
3.91
4.60
5.18
5.76
E/E2
2.512
2.818
3.162
3.98
5.01
5.62
6.31
7.94
10
15.89
25.12
50.12
100
177
316
IMPEDANCIAS CARACTERISTICAS
LlNEAS DE TRANSMISION
DE LAS
Lnea blindada con dos hilos
Lnea con dos hilos
~D_t20
Zo=
276
log
Lnea coaxial
-- -276
ve log (2V 1+- s
Zo
S2
Zo=
138
o
ve
log d
e = conSlante
=
1 .3.4
a.-
~
AB
CD
-+?iK
DCA
A = primeracifradel valoren ohms
B = segunda cifra del valor en ohms

.
C = nmero de ceros despus de la segunda cifra, o coefi-
ciente de multiplicacin de las dos primeras cifras.
D = tolerancia.
26
1 para
V=~
d
dielctrica
h
s=D
siendo O y h muy superiores a d
el aire.
electrnica
CODIGO DE LOS COLORES DE LAS
RESISTENCIAS
COLOR
DE A
I VALOR
Negro
Caf
Rojo
Naranja
Amarillu
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco
Oro
Plata
Sin banda D
DE B
VALOR
CEROS
IDE
DEC
NUMERO
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COEFICIENTE
I
VALOR
C
x 0.1
DEL
DE D
VALOR
0.01
:t 10%
l:t :t 20%
5%
~Dnekc
1.4 elementos de
electricidad
1.4.1 circuitos de corriente
directa.
a.Rt= Ro (1 + ext)
donde:
Rt = resistenciaa una temperatura t en c
Ro = resistenciaa OC
= coeficiente de variacin de la temperatura en el conductor
a OC
ex
t = temperatura en c a la que se desea calcular la resistencia.

Ejemplo:
Un hilo de aluminio tiene a OC una resistencia de 20 ohms
Culser su resistenciaa 50C?
Parael aluminio ex= 0.0037
Rso = 20 (1 + 0.0037 x 50) = 23.7 ohms
VARIACION DE LA RESISTENCIA CON

LA TEMPERATURA
LEY DE OHM
V
I=lr'
donde:
I = corriente en amperes
V = tensin en volts
R = resistencia en ohms
Ejemplo:
Un acumulador de 6 volts tiene intercalada en un circuito
exterior una resistencia de 8 ohms; si su resistencia interior
es de 0.4 ohms, qu intensidad circular por este circuito?
6
1= - . -.
b.-
= 0.00024
RI2 t
H-
Watts-segundo
4184
donde:
H = en kilocaloras.
= cantidad de calor en kilocaloras.

R = resistencia en ohms
I = corriente en amperes
t = tiempo en segundos.
Q
Ejemplo:
Al pasar una corriente por un conductor desarrolla en l una
cantidad de calor proporcional a su resistencia, al tiempo y al
cuadrado de la intensidad de la corriente. Qu cantidad de
calor se desarrolla durante una hora en una resistencia de 2
ohms,que es recorrida por una corriente de 5 amperes?
= 0.00024
x 2 x 52 x 3600
EFECTOS CALORIFICOS DE LA CORRIENTE.

LEY DE JOULE.
Equivalente calorffico de la energfa elctrica.
donde:
0.71 amperes
= 43.2
kilocaloras.
Ejemplo:
Se quiere calentar a 60C un depsito que contiene 150 litros
de agua a la temperatura de 10C. Qu energa elctrica se
necesitar?
Diferenciatemperatura = 60 - 10 = 50C = (tf - ti)

Cant calor: 50 x 150 = 7500 kilocaloras. Qc
Watts-seg = 7500 x 4184 = 31 380000.
1 KWH= 3600 x 1000 watts-seg
31 380000
3600 000
= 8.71
= (tf
- ti) x V
KWH
~Dnekc
~
27
,!
c.d=a-Yf2
donde:
d = dimetro del alambre en m m
a = coeficiente.
I = corriente en amperes.
La seccin debe ser tal que sea capaz de radiar el calor que
produce la corriente sin calentarsedemasiado.
El coeficiente a, dado en funcin de K (nmero de cm2 de

superficie de enfriamiento por watt transformado en calor).
En los restatos refrigerados por aire se adoptan para K valores
de 1 a 5 (cuanto ms pequeo K ms barato, pero se calienta
ms).
Valores de a para:
K=2
K=3
K=4
K= 5 :
Hierro
Melchor
Miquelina
Nicromo
0.229
0.330
0.350
0.450
0.255
0.365
0.385
0.495
0.275
0.390
0.415
0.535
Qu dimetro deber tener el hilo melchor de un restato

refrigerado por aire, que debe ser atravesadopor una corriente
de 10 amperes?
K = 0.330
d = 0.330 ~02
donde:
seccin en mm 2
= 1.5 mm
REOSTATOS DE ARRANQUE
Valores de a para:
Hierro
0.170
Melchor
0.300
Niquelina
0.320
Nicromo
0.615
Kruppina
1.56
s=alj.2~Ll
0.200
0.290
0.305
0.390
Ejemplo:
d.-
s =
REOSTATOS REGULADORES
Ejemplo:
tiempo de arranque en segundos.
t 2 - t 1 = temperatura en C que se admite sobre la ambiente
Qu seccin deber darse a un hilo de niquelina que al ser

atravesado durante 10 segundos por una corriente de 20
amperes su temperatura no deba elevarsepor encima de 75C?
Temperatura ambiente 15C.
a = coeficiente segn material.

La seccin debe ser tal que no sobrepase una temperatura de
exceso sobre la ambiente, en el tiempo que est funcionando.
10
75 - 15
Noto Se lornari I s':<'lin
11111lfOfliatil superior.
e.CAPACIDAD.
CONDENSADOR ES
Condensador plano de dos lminas (un dielctrico).

S
C= 0.0885 Kd
C--V
donde:
C =
2.88 mm2
s = 0.320 x 20)
Condensador
plano de N lminas; (N - 1) dielctrico.
Capacitanciaen Farads
C = 0.0885 K S IN - 1)
Q = Cargaelctrica en Coulombs
V = Tensin en Volts
donde:
Ejemplo:
C=
Cul es la capacitancia de un condensador de placas que al

aplicarle una tensin de 1000 volts adquiere una cantidad
de electricidad de 100 microcoulombs
S = superficieplacasen cm2
1 microculomb = 10'6 coulombs
capacidad en microfarads
d = espesordielctrico en cm
K = constante dielctrica.
Ejemplo:
100 X 10'6
1000
'7
10
ara s=
O1
mlcro arads
Cul es la capacitancia de un condensador plano formado por

6 lminas de 40 cm2, siendo el dielctrico de mica de 0,1 mm
de espesor?
28
"8D.IeC
f.
-~
T
i
Ejemplo:
Parala mica K ==5

c== 0.0885 x 5.0
40 0.01
(6- 1)
==8850 microfarads
Conexin de condensadores.
En serie:
En serie: C == 1
1
C== 1
-+-+c+""+CI
C2
Tenemos tres condensadores de 1,2 y 4 microfarads. Cul

ser la capacitancia total si los agrupamos primero en serie y
despus en paralelo?
cn
1 ==1.285 microfarads
-++124
En paralelo: C == 1+ 2 + 4 ==7 microfarads
En paralelo:
C ==
CI
+ C2 + C3 + .. ..+ Cn
f.- INDUCTANCIAS
Inductancia de una bobina larga sin ncleo.

s N2
L ==1.257 I 108
donde:
Ejemplo:
Cul es el coeficiente de autoinduccin de una bobina con
ncleo de hierro que tiene 2.500 espiras y que al ser recorrida
por una corriente de 0.5 amperes crea un flujo de 300000
maxwells?
L == inductancia en henrys
s == seccinbobinaen cm2
N == nmero de espiras
L == 2500 x 300 000

0.5 X 108
== 15 henrys
I == longitud de la bobina en cm
Conexin de inductancias.
Ejemplo:
Cul es el coeficiente de autoinduccin de una bobina de
30 cm de longitud, que lleva 3000 espirasy tiene 5 cm de dimetro?
En serie:
s ==3.14 X 2.52 == 19.62 cm2 de seccin
L ==1.257 19.62 x 30~02 ==0.0082 henrys ==8.2 milihenrys

30 x 10
Inductancia de una bobina con ncleo.
L=L
+L
+L
+...+L
En paralelo:
L=
1
1,
r+."'"r+
l
~
1
1
3
1
"'+L
Ejemplo:
cf>
L ==I X 108
donde:
L == inductancia I en henrys
Tenemos tres inductancias de 2.5 y 10 henrys. Cul ser la

inductancia total si las agrupamos primero en serie y despus
en paralelo?
En serie: L= 2 + 5 + 10= 17 henrys.
I == intensidad de corriente en amperes
== flujo magntico en maxwells

N = nmero espiras.
cf>
En paralelo:L = 1
1
1
1 = 1.25henrys
2"+5+10
8Relec
i..
29
T
I
1.4.2. magnetismo y
electromagnetismo
8.-
p =
( 5:00}2
FUERZA DE UN IMAN o ELECTROIMAN

-
P-
2500 12 x 9 = 2.25 Kg
5000 J
Flujo magntico o de induccin.
donde:
cp = SS
donde:
cp = flujo en maxwells
P = fuerza en kg
B = induccin en gausses
S = superficie de un polo en el imn en cm2
Si es imn de herradura ser2 S
S = seccin en cm2
!::jemplc:
Qu fuerza ser necesaria realizar para arrancar un trozo de
hierro dulce del polo de un imn que tiene una seccin de
9 cm2, siendo la induccin entre el imn y el hierro de 2500
gausses?
Ejemplo:
Cul ser el flujo que recorre un circuito magntico de hierro,
de 16 cm2 de seccin, si la induccin es 5000 gausses?
cp = 5000 x 16 = 80000
b.-
NI
INTENSIDAD DE CAMPO EN EL INTERIOR

DE UN SOLENOIDE
Ejemplo:
H = 1.25y
Cul ser la intensidad del campo en el interior de un solenoide que tiene 2000 espiras y una longitud de 10 cm si es
recorrido por una corriente de 5 amperes?
donde:
H = intensidad en gausses
N = nmero de espiras.
I
maxwells
= intensidad de corriente
1.25
2000 x 5
10
= 1250 gausses
en amperes
Q = longitud del solenoide en cm
c.-
INDUCCION MAGNETICA
formado por chapa de transformador, que tiene una longitud

de 50 cm, arrolladas 400 espiras y es recorrido por una
corriente de 2 amperes?
B = 11H = pl Q
donde:
H = 400 x 2
50
H = intensidad de campo en: Amperes - Vuelta

cm
Para H = 16 encontramos
11 = permeabilidad
La permeabilidad
del ncleo
Ejemplo:
Cul ser la induccin
en el interior
de un circuito
magntico
11=
~=
H
= 16 amperes-vuelta/cm
la induccin
B = 12800 gausses
para ese valor de H ser:
12800
16
= 800
30 enekc
~
r
i
IIIII
d.-
PERDIDAS DE ENERGIA POR HISTERESIS.

FORMULA DE STEINMETZ
V == volumen del material en cm3
Hierro fundido
Fundicin gris
Acero fundido recocido
Acero dulce
Acero fundido
Acero al manganeso forjado
Acero al tungsteno templado
Acero al silicio (3-4%Si)
Ejemplo:
1) V f B 1.6
P==
107
donde:
P == prdida en watts
== frecuencia en Hertz
B == induccin en gausses.
1) = coeficiente
Cul ser la potencia perdida por histersis en el ncleo de

un transformador
cuyas chapas de acero al silicio tienen un
de histresis segn el material

.
VALORES
DE 1) PARA ALGUNOS
MATER IALES:
0.001
0.003
0.0035
0.004
Chapa de hierro recocida

Plancha de hierro delgada
Plancha de hierro gruesa
Plancha de hierro ordinaria
0.16
0.0183
0.008
0.0095
0.0125
0.00595
0.0578
0.0008
volumen de 40 dm3, si la induccin mxima es de 6000

gausses y la frecuencia 50 HertzP=
0.0008 x 40000 x 50 X 60001.6

107
177A8 Watts
60001.6 = 1 109282.1
Nota: Cuando la induccin es superior a 7000 gausses, en la
frmula de Steinmetz se pone B2 en lugar de B 1.6
e.-
P == a
\100
B
x 10 000
PERDIDAS DE ENERGIA POR CORRIENTES

DE FOUCAULT
Ejemplo:
G.
P = prdidas en watts
f = frecuencia en Hertz
Cul ser la prdida de energa por corrientes de Foucault

en el ncleo de un transformador que pesa300 kg, formado
por chapa magntica de contenido 4.5% de silicio y 0,55 mm
de espesor, siendo la induccin mxima 12000 gaussesy la
frecuencia 50 ciclos/seg?
Parachapa con 4.5% Si Y O_55mm: a = 1.
donde:
G = peso del ncleo en kg

a = coeficiente que depende de la resistividad
del material y espesor de las chapas.
P- 1
50 x 12 000 '\2 300 =108 watts

100 x 10 000
Valores de a para las chapas magnticas del espesor

y % de Si que se indican:
%Si
(SILICIO)
0.35
0.5
1
2.5
3.5
4.5
1.68
1.17
0.65
OA6
OA
ESPESORCHAPAS EN mm
0.55
4
2.75
1.55
1.2
1
0.63
5.25
3.75
2
1.6
1.3
ooemc
31
1.4.3 circuitos de corriente alterna

a.-
FRECUENCIA ANGULAR (w)
Valor mximo de la tensin o intensidad (VQlo) es la amplitud

del ciclo correspondiente; valor medio (Vm 1m) es la media de
los valores instantneos durante un ciclo.
= 21T f (radianes x segundo)

f = frecuencia en Hertz
w
DEFASAMIENTO ENTRE TENSION E

INTENSIDAD DE CORRIENTE
~ };mu;
valor eficaz (Vef lef) es la raz cuadrada de
donde: T = perodo
T=f
la media de los cuadrados de los valores instantneov
};mU2
Estos valores son exactos cuando el nmero de mediciones o
valores instantneos m es infinito.
Vef = 0.707 Vo
Vm= 0.63 Vo
1m = 0.63 lo
lef = 0.707 lo
1m
(a)
lb)
b.- CIRCUITO CON RESISTENCIA PURA
c.-
La intensidad est en fase con la tensin.
La intensidad se retrasa 90 respecto a la tensin.
CIRCUITO
CIRCUITO
DIAGRAMA VECTORIAL
I V
1:3"
d.-
I=~ R
DIAGRAMA VECTORIAL
I
'"
1= w CV
"'= 90
I=~wL
'"
La corriente se adelanta 90 con respecto a la tensin.
j ~- fC
'"
PURA
e.-
PURA
DIAGRAMA VECTORIAL
l:JL
",=0
CIRCUITO CON CAPACITANCIA
CI RCUITO
CIRCUITO CON INDUCTANCIA
=-
90
INDUCTANCIAy RESISTENCIA EN SERIE
CI RCUITO
L
DIAGRAMA VECTORIAL
V
tJ"
V
1=
---z- -
.JR2+W2
L2
R
eos", =Z
donde:
32
= resistenciaen ohms
= frecuencia angular.
= inductancia o autoinduccin en henrys
L
Ejemplo:
Una bobina est sometida a una corriente alterna de 220 volts
y 50 ciclos por segundo. La resistenciahmicade la bobina
es de 3 ohms y su coeficiente de autoinduccin de 0,02
---..
!lb
henrys. Determinar la corriente que circular por la bobina y

el defasajeentre la intensidad y la tensin.
'" w ==2rrf == 314.
220
I ==./32 +3142 X 0.022
6
==0.43
cos1{)== 6.95
f.-
31.65 amperes
CAPACITANCIA y RESISTENCIA EN SERIE

DIAGRAMA VECTORIAL
CI RCUITO
1=
1:3
-'=b-
R
R
RESISTENCIA, INDUCTANCIA
CAPACITANCIA EN SERIE
R2 +
1p I 1
,-- ,.)e
.)2 e2
eos1{)=
DIAGRAMA VECTORIAL
CI RCU ITO
g.-
l:JL
I=~
~(.)L-L..)2
.)C
eos 1{)=
e en farads
Ejemplo:
Ejemplo:
Un capacitor de 10 microfarads y una resistencia de 60 ohms

est unido en serie en un circuito a 220 volts y 50 ciclos por
segundo. Determinar la corriente que circular por este circuito y el defasajeentre la intensidad y la tensin.
Un capacitor de 20 microfarads y una bobina de 0.6 henrys

y 100 ohms, estn en serie en un circuito a 220 volts y 50
ciclos por seg Determinar la intensidad de corriente que circula por este circuito y el defasajeentre la intensidad y la tensin.
.)= 2 rrf ==314.

.)
1=
J602 +
I
= 0.68 amperes
3142 x (10 x 10- 6) 2
CIRCUITO
le = V .)
h.-
'R
W2 C2
RESISTENCIA Y CAPACITANCIA
EN PARALELO
Determinar la corriente I que circular por este circuito, las

corrientes qU pasarn por la resistencia y el capacitor, y el
defasamiento entre la corriente y la tensin.
I = 22
V ~+
502
220
Ir = ~
Ir=R
eOSI{)=
R
3142 x (4 X 10-6)2
= 4.42
amperes
La corriente que circula por la resistencia es:
-1+
R2
:()4 = 0.96
= 0.1855
I c L--
I=V
100
cos 1{)==
DIAGRAMA VECTORIAL
1~
7"= 2.11 amperes

2
v' 1002+ (314x 0.5 314 x 20 x 10-6 )
= 323.53
60
= 323.53
220
I =
~0 .68
z=-=v
cos 1{)=
220
= 2rrf= 314.
1.
-+.)
R2
= 4.4
amperes
y por el capacitor:
2 C2
Ic = 220 x 314 x 4 x 10-6

1
Ejemplo:
Un capacitor de 4 microfarads y una resistencia de 50 ohms

estn derivados en un circuito a 220 volts y 50 ciclos por seg
= 0.27 amperes
cos 1{)
5~.J...+
502
-6 2
3142 (4x 10 )
=0.99
e:.
ooelec
33
1
i.-
DIAGRAMAVECTORIAL
INDUCTANCIA y RESISTENCIA EN SERIE

MAS CAPACITANCIA EN PARALELO
Ejemplo:
Una bobina que tiene una inductancia de 0.8 henrys y 10
ohms de resistencia se enlaza en paralelo con un capacitor
de 15 microfarads, en un circuito a 220 volts y 50 ciclos
por seg Oeterminar la intensidad que circula por el circuito
y la que circula por la bobina y por el capacitor.
IL
w=2m=314.
1=
Xc
R2 -+ XL2
+ (XL -
R2
XL=
314xO.8=2510hms
1=
XL =wL
220
21
1
Xc=wC
= 0.16 amperes
10 2-+-+(251-212)2
2512
102
Por el capacitor circular la corriente:
220
Ic = V wC
Ic =
= 212 ohms
XC)2
donde:
IL =
106
314x 15
Xc=
R2
+ W2
= 1.03 amperes
y por la bobina:
L2
IL =
1 .4.4
220
= 0.88 amperes
102 -+2512
mquinas
de corriente
directa
a.<pn W
E=
TENSION PRODUCIDA POR UNA DINAMO
Ejemplo:
60 x 108
Cul ser la f e m producida por una dnamo cuyo inducido

tieoe 250 espirasy gira a 1 500 r.p.m. en un campo de 2000000
de maxwells?
donde:
E = tensin en volts
<p = flujo del campo en maxwells
E=
2 x 1O6 X 1500 x 250

60 x 108
b.-
TENSION DISPONIBLE EN LOS BORNES
n = revoluciones por minuto

W =
nmero de espiras en el inducido
El = E - Ri x 1
Ejemplo:
donde:
Qu tensin dispondremos en los bornes de una dnamo,

que en vaco produce 125 volts, y que al ser acoplada a un
circuito exterior circulan por ste 50 amperes? La resistencia
del inducido es de 0.05 ohms.
Ri = resistencia del inducido en ohms

I
= corriente
que circula por el inducido
E1 = 125 - 0.05 x 50
34
= 125 volts
= 122.5
volts
~Dnekc
J.
c.-
El X I
E1 x I + prdidasen calor
1/e ==
E == tensinen bornes,en volts

I 1== corrientemximaquepuedesuministraren amperes
Ejemplo:
Una dnamo serie es capz de suministrar 50 amperes a 110
volts; el inducido tiene una resistencia de 0.07 ohms y el
1/ == ~6
donde:
E 1 == tensin en bornes, en volts
==
devando inductor 0.08 ohms Cul es su rendimiento elctrico?
corriente mxima que puede suministrar en amperes.

potencia mecnica en CV aplicable al eje de la dnamo.
Ejemplo:
Una dnamo es capz de suministraruna corriente de 30

amperesa 115 volts; el inducidode la dnamo es movidopor
un motor de explosin de 6 CV. Cul es su rendimiento
industrial?
115x30
1/ == 6 x 736
(0.07 + 0.08) x 502 =375 watts

e=
1/
110x50
=0.93
110x 50 + 375
d.-
RENDIMIENTO INDUSTRIAL DE UNA

DINAMO
Nota: El rendimiento industrial es siempre menor que el elctrico,

toda vez que el primero contiene las prdidas elctricas en los hierros
y las mecnicas por rozamiento. Ver a continuacin rendimientos elctrico o industrial, segn su potencia con arreglos a las Normas VDE.*
El xl
=0.78
*VDE (Verband
electrotecnia.
w P I
27r X 9.8 X 108

donde:
==
par desarrollado con su polea en kgm.

nmero de espiras en el inducido.
corriente que alimenta el motor en amperes.
W ==
I ==
rj == flujotil delcampoen Maxwells.
Deutscher
Elektrotechniker!
Normas alemanas de
POTENCIA
EN HP
RENDIMIENTOS (1/)
ELECTRICO
INDUSTRIAL
0.10
0.50
0.75
1.00
2.00
3.60
7.12
14.20
24.50
0.77
0.80
0.82
0.85
0.87
0.90
0.92
0.95
0.96
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.92
e.c==
ELECTRICO DE UNA
Prdidas por efecto Joule: (12 r):
donde:
RENDIMIENTO
DINAMO
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA
C = 900 x 5 X 1Q6x 15 - 1097 K

6.28 x 9.8 x 108
.
gm
Cul ser su potencia en CV si gira a 550 r.p. m.?
2 7rnC
CV = 60 x 75
6.28 x 550 x 10.97

60 x 75
= 8.42 CV
Ejemplo:
~ar motor. Determinar el par motor en kgm de un motor cuyo
Inducidotiene 900 espiras, es atravesadopor un flujo de
5000000 de maxwellsy consumeunacorrientede 15 amperes.
enekc
~.
35
"T
f.-
FUERZA CONTRAELECTROMOTRIZDE
UN MOTOR
- rl
e = El
g.-
(E1
n=
donde:
e = fuerza contraelectromotriz en volts.
El = tensin aplicada en los bornes en volts.
r = resistencia interior en ohms.
I = corriente que consume el motor en amperes.
Ejemplo:
Cul es la fuerza contraelectromotriz (f.c.e.m.) de un motor
serie, que al aplicarle una tensin en bornes de 100 volts
consume una corriente de 10 amperes, y la resistencia del
inducido y del inductor esde 1.5 ohms?
e = 110 - 1.5 x 10 = 95 vol ts
r 1)x 60 x 108
wcfJ
donde:
n = r p m.
El = tensin aplicada en volts.
r = resistencia interior en ohm~.
I
= corriente que consume el motor en amperes.
W = nmero espirasrotor.
cfJ= flujo til del campo en maxwells.
Ejemplo:
Determinar la velocidad de rotacin en r p m de un motor con
las siguientes caractersticas: tensin aplicada 110 volts; resistencia interior 0.2 ohms; intensidad que absorbe el motor
10 amperes, flujo til 2000000 maxwells; nmero espiras
rotor 650.
n-
h.- RENDIMIENTOELECTRICODE UN
VELOCIDAD DE UN MOTOR DE
CORRIENTE DIRECTA
i.-
MOTOR DE CORRIENTE DIRECTA
(110 - 0.2 x 10) x 60 X 108

650 x 2 x 106
498 r p m
RENDIMIENTOINDUSTRIALDE UN
MOTORDE CORRIENTE DIRECTA
e
re = V
r =
donde:
donde:
p
VI
e = fuerza contraelectromotriz en volts.
P = potencia obtenida al freno en watts.
V = tensin aplicada en los bornes en volts.
V = tensin aplicada en bornes en volts.
Ejemplo:
I = corriente que consume el motor en amperes.
Cul es el rendimiento elctrico de un motor que al aplicarle

la tensin de 125 volts, desarrolla una tc.e.m. de 118 volts?
Ejemplo:
Un motor de corriente continua que funciona con una tensin
de 115 volts consume una corriente de 10 amperes.En prueba
al freno se obtiene una potencia de 750 watts. Cul es su
rendimiento industrial, y a cunto ascienden las prdidas por
rozamientos y por histresis y corrientes de Foucault en el
hierro, si su resistencia interna es de 1.5 ohms?
re =
~125
= 0.94
r=
750
115xl0
0.65
Las prd idas totales sern:

1150 - 750 = 400 watts.
Prdidas de calor en el cobre:
12r = 1.5 x 102 = 150 watts.
Luego las prdidas por rozamientos, histresis y Foucault,

valdrn:
400 - 150
36
250 watts.
enekc
~--~
1.4.5 mquinas de corriente

alterna
a.-
FRECUENCIA DE LA TENSION DE
UN ALTERNADOR
f=~ 60
donde:
f = frecuenciaen hertz. (c.p.s.)

p
= nmerode paresde polos.
n = r.p.m.
Ejemplo:
Cul ser la frecuencia de un alternador hexapolar que gira
a una velocidad de 1000 r.p.m.?
f
b.- TENSION QUE PRODUCEUN

ALTERNADOR
E=
=
w =
=
1000x3
60
108
xx1.11
frecuencia
en hertz. (c.p.s.)
nmero total espiras de la mquina.

coeficiente de arrollamiento (para las corrientes bifsicas
vale 0.91 y para las trifsicas 0.96!.
Ejemplo:
Se desea conocer la tensin (f.e.m.) que producir un alternador monofsico, cuyas bobinas en serie en nmero de 6
tienen 15 espiras cada una, atravesadas por un flujo de
1000000 de maxwells, siendo de 50 ciclos por segundo la
frecuencia de la corriente que produce.
E = 4 x 1 x 106 X 50 x 6 x 15
108
x 0.91 x 1.11= 181.8volts
Nota: El nmero de espiras activas del inducido de un alternador

monofsico ser el total de las mismas; en los bifsicos ser W/2, y en
los trifsicos W/3. Estos valores son los que intervienen en la frmula
anterior.
DE UN ALTERNADOR
TRIFASICO
VI
r=
flujo til en maxwells.
= 50 ciclos por segundo
C.- RENDIMIENTO
1/>fw
donde:
E = tensin eficaz en volts.
1/>
../3casI/>
VI y""3cas 1/>
+ Pc + Ph
donde:
V = tensin que produce el alternador en volts.
Pc = prdida por calor en estator y rotar.
Ph = prdidas
en el hierro y rozamiento.
Ejemplo:
Determinar el rendimiento de un alternador trifsico de las
caractersticas siguientes: tensin que produce en los bornes
220 volts, intensidad y cos 1/>nominales 30 amperes y 0.8,
resistencia de una fase del estator 0.1 ohm, del rotor 0.15; la
corriente inductora que circula por el estator es de 25 amperes.
Pc = 3
I~ + 3 r2 'I~
3 x 0.1 X 302 + 3 x 0.15 X 252
= 270 +281 = 551 watts.

Ph = 65 x 12 = 780watts (correspondientes aproximadamente
a 65 watts X HP de potencia segn tabla que figuraa continuacin).
-
220 x 30 x 1.72x 0.8
r - 220 x 30 x 1.73 x 0.8+ 551 + 780
= O87
.
Prdidasaproximadasen el hierro y por rozamientosen las

mquinasde corrientealterna en vaco (sin granerror pueden
tomarsetambinestosvalorespara la marchacon carga).
POTENCIA HP I 0.5
Prdidas en
watts x HP
140 I 100 I 85
Nota: Si el alternador
VI cos cjJ.
10
50
100
80
75
65
40
35
fuera monofsico
pondramos
en la frmula
37
J....
,
d.-
VELOCIDAD DE UN MOTOR SINCRONO
60 f
p
donde:
n = r.p.m.
f = frecuencia en hertz (c.p.s.).
p = nmero pares de polos.
Ejemplo:
Cul ser la velocidad en r.p.m. de un motor sncrono trifsico, hexapolar, alimentado por una corriente de 50 ciclos
por segundo?
n=-
60 x 50
3
n=
(+-)n
Xl
(+ -~ R
l'
Xl
X3
l'
X3 =
a=
(n.nl) 100
n
DE UN MOTOR
donde:
n = velocidad en r.p.m. del campo de giro.
nI = velocidad en r.p.m. del rotor.
Ejemplo:
Cul ser el deslizamiento de un motor trifsico tetrapolar
que gira a 1450 r.p.m. y es alimentado por una corriente de
50 ciclos por segundo?
n=
60x50
2
a=
(1500 - 1450) 100

1500
= 1500 r.p.m.
= 3.33%
f.-
REOSTATO DE ARRANQUE
+- =
2.
Para esta relacin tomaremos comQvalor 1.75
= 1.755 x 0.2 -
Xl
X2
= 1.75x 0.15=
(1.75.-
0.2
1) x 0.2
3.080hms.
= 0.15
ohms.
0.26ohms.
X3 = 1.75 x 0.26 = 0.455 ohms.
X2
X4 = 1.75 x 0.455 = 0.796 ohms.
l'
X4 =
DESLIZAMIENTO
ASINCRONO
1000 r.p.m.
X2 =
e.-
X3
Xs = 1.75 x 0.796= 1.3930hms.
l'
Xs =
X5
X4
donde:
l' =
corrientede arranqueen amperes.
I = corriente normal a plena carga en amperes.

R = resistencia de una fase del rotor en ohms.
X
resistencia
total en una fase del restato,
Xl ,X2 ,X 3 ,X 4 ,X S
ohms.
resistencias parciales de las secciones
del restato, en ohms.

n = nmero de secciones del restato.
Ejemplo:
Se desea construir un restato de arranque con cinco taps o
contactos para un motor trifsico de rotor devanado de las
siguientes caractersticas: potencia efectiva 15 HP, consumo
de energa 12.6 KW, resistencia de una fase del rotor 0.2 ohms.
La relacin entre la corriente de arranque y la de plena carga
para los motores comprendidos entre 5 y 15 kW no debe ser
superior a 2.
38 ~nek&
!
'T
1 .4.6
a.-
transformadores
RELACION DE TRANSFORMACION
VI
a=-=-=V2
12
W1
11
W2
donde:
Los subndices 1 indican los valores de la tensin, corriente y

nmero de espiras en el primario; los subndices 2, en el secundario.
Esta relacin es aproximada y se cumple entre espirasy tensiones cuando el transformador trabaja en vaco; y entre espiras e intensidadescuando lo hace a plena carga.
En los transformadores trifsicos, se cumple nicamente para
las tensiones simples y cuando tienen las mismas conexiones
estrella-estrella o delta-delta.
b.-
NUMERO DE ESPIRAS POR VOLTS DE

PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
108
= 4.44 f 1>
donde:
s= K
.
.
d
I
= numero e espiras por vo t.
P = potencia del transformador

K = coeficiente
= flujo mximo en maxwells.
Determinar el nmero de espirasque debern tener el primario

y secundario de un transformador de tensin monofsico de
relacin 1500/220 volts, sabiendo que la seccin til del
ncleo de hierro es de 45 cm2, la induccin mxima 10000
gaussesy la frecuencia 50 ciclos por segundo.
B x S = 10000 x 45 = 450000 maxwells.
Espiras x volt:
W
V -
108
4.44 x 50 x 450000
Espiras del primario:
vP
S = seccin til del ncleo en cm2 .
Ejemplo:
1>=
SECCION DEL NUCLEO
donde:
f = frecuenciaenhertz.(c.p.s.)
1>
C.-
El coeficiente K se obtiene experimentalmente

para cada clase
de hierro y forma de ncleo; para chapa de hierro que trabaja con inducciones mximas de 12 a 14000 gausses y para
transformadores
trifsicos de columnas, su valor aproximado
es K = 15.
Ejemplo:
Cul ser la seccin til de un transformador
trifsico de
200 kV A con ncleo en columnas, trabajando el hierro con
una induccin mxima de 13000 gausses?
S= 15 y200=
1.001 espiras x volt
en KV A.
constante del hierro.
212.13cm2
Teniendo en cuenta el aislante de las chapas:

212.13
0.9
= 235.70 cm2
1500 x 1.001 = 1501.5 espiras.

Espiras del secundario:
220 x 1.001 = 220.2 espiras.
~Dnek&
39
~o
d.We
PERDIDAS EN EL COBRE
= r 1 I 12 +
r2 122
= prdidas
r 1 y r1,
PERDIDAS EN EL HIERRO
Comprenden la suma de las prdidas por histresis y por

corrientes de Foucault cuyas frmulas figuran anteriormente.
donde:
Wc
e.-
en el cobre en watts
= resistencia del primario y secundario en ohms.
11 e 11,
~
p
= corriente en el primario y secundario en amperes.
Ejemplo:
Cul ser la prdida de energa en el cobre de un transformador monofsico, sabiendo que las resistencias del primario
y secundario en corriente continua son de 35 y 0.1 ohms,
y las corrientes que los recorren de 6 y 27.5 amperes respectivamente?
Wc = 35
X 62
+ C.' x 27.52 = 1335.6 watts
Nota: En los transformadores
trifsicos el valor ser:
'v
3 (rl I~ + r2 I~)
s
f.-
RENDIMIENTO DE TRANSFORMADORES
Wu
TI = Wu + Wc + Wh
donde:
TI
= rendimiento
=
Wc =
Wu
SG
del transformador.
potencia til en el secundario en watts.
S~
prdidas en el cobre en watts.
Wh = prdidas en el hierro en watts.
SA
Ejemplo:
Cul es el rendimiento de un transformador de 10,000 watts,

si las prdidas en el cobre ascienden a 222 watts y las del
hierro a 378 watts?
TI=
10000
10 000 + 222 + 378
do
s=,
p=
-0.95
Se
ye
sibl
ejer
Cal
ram
que
v =
I =
1
11,=
';ooelec
L_-
"'r
1.4.7 lneas de baja tensin,

corriente directa
8.Nota. En las IIneas de baja tensin la calda mxima admisible prescrita
por el reglamento es de 3 %
2p
En
.Q
Ql~
donde:
i :::: corriente en amperes.
::::
::::
::::
G.
13
seccin del cobre en mm2

i1 i2
tensin en el extremo del generador en volts.
p:::: resistividad del cobre
Ejemplo:
Calcular la seccin que deber darse a una Hnea bifilar a 220
3x200
::::
s=
100
2
56x6
6volts.
(5 x 40+ 10 x 100 + 12 x 130) = 16.42mm2
Se adoptara la seccin superior normalizada de 16.8mm2

:::: 5 AWG.
= ~56
distancia en metros
3 xV
"
o::::
. .
..
d d
bl
d
= cal a e tenslOn a mlSI e en volts
100
~iQ::::i
Q +i Q +i Q +...inQn,enamperesyen
metros
b.- LlNEASCON
s
2p
GA==-
( 11 +
12)
sAB
Ac_2p
--12
AC
'0
2 x 220
2p
i Q
AB 1 1
G.
f
A.2
GA ==
Qyil
Q
donde:
A~;,
==
corrienteen amperes.
==
eadas de tensin sn volts.
44 volts
100
1 x 220 = 22 volts
100
AC=oAB=
s=seccin en mm2 .
1
P == 5f3 para el cobre.
Se fijan arbitrariamente las cadas de tensin en el tramo GA

y en los ramales AB y AC, de forma que la cada total admisible (3%)sea igual a GA + AB
ejemplo:
Calcularlas secciones que debern darse a una lnea con dos
ramalesunifilares y la de cada uno de estos ramales, sabiendo
que:
2
56 x 4.4
sGA
(35 + 20) x 150 = 66.96 mm2
Adoptaramosla seccinnormalde 67.4mm2:::: 2/0 AWG

Seccin para el ramal AB:
2
sAB
56 x 2.2 x (35 x 80)
35 amperes; Q1
12 == 20 amperes;Q2
= 80 metros;
= 120metros.
= 45.45 mm2
Adoptaramosla seccin normal de 53.4 mm2 :::: 1/0 AWG.

Seccin para el ramal AC:
2
sAC = 56 x 2.2 x (20 x 120) == 38.96 mm2
Adoptaramosla seccin de 42.5 mm2 :::: 1 AWG.
Nota: Para que el volumen del cobre sea el mlnimo a utilizar. las caldas
entre los puntos GA y GB se eligen de forma que la calda de tensin entre los puntos G y A sea:
V == 220 volts; longitud Q = 150metros;

==
FINALES RAMIFICADOS
'La cada de tensin en los ramales se cifra en 1% Yen la lnea

general 2%.
GA
il
RADIAL
men 5, 10 Y 12 amperes, y que las distancias de estos motores

al punto de conex in de la red es de 40, 100 Y 130 metros
respectivamente.
Q2'
CONSTRUCCION
~I volts, sabiendo que tiene conectados tres motores que consu-
Q3
S::::-<.JI
LlNEAS ABIERTAS,
GB
GA = 1
J'
11
Q2
01
i Q2
i2) Q2
~Dnekc
41
en el problema anterior sera:

3x220
GB
160 = 6.6 volts

6.6
GA
1 + j35x8cJ
= 4.6 volts
+ 20x 1202
(35 + 20) 1502
Para mayor exactitud, pondn'amos GA = 4.6 volts en lugar

de 4.4 que hemos fijado arbitrariamente,
siendo AC :::
= AB= 6.6 - 4.6 = 2 volts
C.-
d.-
LlNEAS CON DOBLE ALlMENTACION
Se determina el punto de mnima (M) que es el que menos

tensin tiene y al cual fluye corriente desde los dos puntos de
alimentacin. La seccin se calcula admitiendo una cada
de tensin igual a la admisible hasta este punto de mnima.
LlNEAS EN ANILLO
Se suponen abiertas por el punto de alimentacin y se calculan

las secciones de la misma forma que en el caso 3, determinando el punto de mnima M.
La corriente x que fluye desde A es:
= iI + i2 +. '3
il QI + i2 Q2 + i3 Q3
Q
'ti
La corriente y que fluye desde B es:

"
Q +" 12Q2 +"

'1 1
y=
13 3
il
La corriente en el punto de mnima es:

i2
1
4
G.
.
ls
t
i2 T
13
rrG
i4 15
= i~ + i~
donde:
i2 = y
i~= x-il
i3
~x
M
.
y~
iI
-B
i
3
QI-.j
Q2
Q3
iI
.
B
i3
Las secciones de los tramos AM y BM se determinarn
como
en el caso 1, de lneas abiertas.
42
~8nelec
lo
~..
1 .4.8
lneas de baja tensin

corriente alterna
a.-
Nota: En corriente alterna es necesario tener en cuenta el defasamiento

entre las tensiones y corrientes que producen los receptores que deban
conectarse a la red. No suele tenerse en cuenta los efectos de induc.
cin y capacidad entre los propios conductores de energa.
Ejemplo:
Calcular la lnea monofsica representada en la figura, sabiendo
que V ==220 volts;
i =
14
s == ~p
~ (j eos 11'Q)
donde:
10amp.,Q=
50m,coslp
= 0.8
i2 = 8 amp., Q2 = 60 m, cos 11'2= 1

i3 = 5 amp.,Q3 =
.,
Q2
\4--
factor de potencia
seccin en mm2.
1-
LlNEA MONOFASICA ABIERTA
100 m, cos 11'3= 0.85
Cada de tensin admisible 1.5%.
Q3 ~
cos 11'=
== corriente en amperes.
8 = 220 x 1.5
100
G~
Q == distancia en metros.
COS Ip
12
13
COS 11'2 COS 11'3
s==-
3.3 volts
2
x (10xO.8x50+
56 x 3.3
8x 1 x60+
Se adoptara la seccin superior normalizada

AWG.
b.-
V3
LlNEAS TRIFASICAS
de 75 mm2 = 2/0
ABIERTAS
i = 12 amp., coslp = 0.75, Q = 30 m.

i2 =
5 amp., COSlp2= 0.8, Q2 = 50 m.
~ (i eos 11'Q)
donde:
i3 = 10 amp., COSlp3= 1 Q3 = 80 m.
s = seccin de las fases en mm2.

i
100)
= 55.5 mm2
1
P ==-g: para el cobre
s==
5xO.85x
= corriente en amperes.
Cada de tensin admisible 1.5%.
Q = distancias en metros.
cos 11'=
8 =
factor de potencia.
1
p=
56
220. ~~
x 1.5 = 3.3 volts.
1
s= 56x3.3
para el cobre
(12xO.75x30+
5xO.8x50+
10x 1 x80)x
1.7321 =11.9 mm2
-..[3= 1.7321
Adoptaramos la seccin superior normalizada
Q3
Para el neutro se toma una seccin de
Q2
de 16 mm2 = 5 AWG
En este ejemplo podramos tomar para seccin del neutro 6

mm2.
i2
COS 11'3
COS11'2
Observacin: Todos los casos presentados en lneas abiertas

y cerradas de corriente continua se presentan en corriente
alterna monofsica y trifsica, resolviendo de anloga forma
aadiendo a aquellas frmulas el cos 11'y en las trifsicas
la ..?;"
Ejemplo:
Calcular la seccin de una lnea trifsica con neutro representada en la figura, sabiendo que la tensin entre fases es de
220 volts, y tiene conectados tres receptores con las siguientes
caractersticas:
~Dnekc 43
1.4.9
de alta tensin
corriente alterna
lneas
a.-
CAlDA DE TENSION POR KILOMETRO

DE LlNEA TRIFASICA
En las lneas areas de A.T. es necesario tener en cuenta la

induccin entre los conductores, y cuando son de gran longitud o subterrneas se debe tener en cuenta el efecto de
capacitancia entre los conductores y entre stas y tierra o
masa.
a transportar 200 k VA; frecuencia 50 ciclos por segundo;cos I(J

0.8; tensin 15000 volts; longitud de la lnea 5 km; dimetro
de los conductores de cobre 3.5 mm; separacin entre los
conductores dispuestos en tringulo equiltero 0.85 metros.
Corriente:
e = I v'3lR COSI(J
+ w L senl(J)
I-
donde:
= cada de tensin en volts.

I = corriente en la lnea en amperes.
cos I(J= factor de potencia.
w = frecuencia angular 211"f
e
= induccin en henrys/km.
El valor de Lpara conductores en conexin delta es de:
200 000
-1.73x15000
Resistencia:
7.70amperes.
x 1000
" "'''
R = P Q = 0.016
= 1.66 ohms/Km.
Inductancia:
(1
2 x 850-, -3
L = \0.05 + 0.46 log 3.5 J 1O = 0.00124 henrys/km.
w L= 2 x 3.14 x 50 x 0.00124 = 0.389 henrys/km.

L=
(0.05+ 0.46 log 2; ) 10-3
donde:
L
a
en henrys/km.
separacin entre los conductores en mm.
= dimetro del conductor en mm.
Ejemplo:
Hallar la cada de tensin y de potencia en % en una 1nea
trifsica que debe tener las siguientes caractersticas: potencia
cos I(J= 0.8

Ca da de tensin:
e
= 7.70
= 0.6.
sen I(J
x 1.73 (1.66 x 0.8 + 0.389 x 0.6)=
20.79 volts.
La cada de tensin total en los 5 Km de lnea ser:

20.79 x 5 = 103.95 volts.
Que representar:
103.95
x 100= 0.69% de cada de tensin
15000
b.-
PERDIDA DE POTENCIA EN UNA

LlNEA TRIFASICA
p = 3~2 R x 0
donde:
P = prdidasen watts.
R = resistenciaen ohms/km.
I
Q
= corriente en la lnea en amperes.

= longitud lnea en km.
La prdida de potencia ser:

P = 3 [(7.70)2 x 1.66
Que representar:
x r?J= 1476 watts.
1476 x 100
200000 x 0.8= 0.922% de prdida de potencia.
44
~8nele&
L
-~.
1.4.10 frmulas mecnicas de

aplicacin en electricidad
a.-
Ejemplo:
Calcular la tensin especfica a que estar sometido un conductor de cobre de 3 mm de dimetro (7.06 mm2 de seccin),
si los claros son de 30 m; la tensin de montaje de 3 Kg/mm2,
la temperatura durante el tendido 15C sin viento, y que la
temperatura al variar las condiciones ser -6.9 C.
Ecuacin del cambio de condiciones:

Para el cobre:
r:
t22
a2 m2
L\+0.0423 t;
Para r. aluminio:
t~ ~2 + 0.0020
+0.217(1}2-e1)-t!J
0.0423 a2 m2
a2 m 2
t; 1 + 0.115 (l}2- el) -tI
LlNEAS AEREAS
=
=
Primero se calcular mI
0.0020 a2 m2
Pc
Para el acero:
t22
l!2 + 0.0736 t;
1 + 0.382(e2- el) - tJ
0.0736 a2 m2
= clarodelconductoren metros.
t2 = tensin especfica de montaje en kg/mm 2
La fuerza resultante G valdr:
= tensin
especficaen kg/mm2 a que est sometidoel
conductor por causa del cambio de condiciones.
==
8
1
Kg.
La accin del viento de 60 Kg sobre este conductor ser:
donde:
= 1.88
Pv== 0.6 x 30 x 3 x 60 x 10-3 = 3.24 Kg.
tI
x 30 x 8.9 X 10-3
Pc
a2 m2
= 7.06
= P~
temperatura
tensado.
= temperatura
en grados centgrados,
en el momento del
==
.JPC2+
Por lo que mI
-PV2
v'1.882 + 3.242 = 3.74 Kg.
G
3.74Pc = ~
1.98
y aplicando ahora la ecuacin para el cobre:

en grados centgrados al cambiar las con-
diciones.
m = coeficiente
m =
1
de sobrecarga en el conductor durante

tendido (se admite que no hay viento = 1).
coeficiente de sobrecarga en el conductor al variar
condiciones = G/Pc, siendo G la fuerza resultante
peso del conductor en el vano y la accin del viento
60 Kg sobre el mismo; y Pc el peso del conductor
el vano.
el
las
del
de
en
32 [3 + 0.0423 302 '1x 1.982 + 0.217 (15-6.9)-tlJ
= 0.0423'
Que resuelta da: t 1
= 5.2
x 32 x 12
kg/mm2
Cifrando el trabajo mximo del cobre en los 2/3 del de rotura

(40 kg/mm2), trabajara con un coeficiente de seguridad de
26.66/5.2
==
5.1
b.- FLECHA DEL CONDUCTOR

a2 p
f
==
8s tI
donde:
f
a
P
s
tI
==
flecha en metros.
= longitud del vano en metros.

= peso y carga de un metro de conductor en kg.
= seccin del conductor en mm2.
= tensin especfica a considerar en kg/mm2.
Ejemplo:
Calcular laflecha que adoptar un conductor de cobre de 3 mm
de dimetro, sabiendo que los claros son de 30 metros y la
tensin especfica de montura de 3.5 kg/mm2.
El peso de un metro de conductor es:
P = 7.06 x 8.9 x 10-3
0.0628 kg.
302 x 0.0628
= 8 x 7.06 x 3.5
0.28 metros
eneke
45
"
c.Esfuerzo transversal horizontal:
=-=
=
=
donde:
= esfuerzode trabajo a flexinen la seccinde empotra-
miento en kg/cm2.
momento flector en kgm.
= dimetro del poste en cm, en el empotramiento.

Ejemplo:
Calcular el esfuerzo de trabajo a flexin en un poste de madera
que tiene una altura libre de 8.4 metros, sabiendo que la presin del viento de 60 kg produce los siguientes momentos
flectores parciales: sobre el poste, 215 kgm; sobre aisladores,
12 kgm; sobre crucetas, 15 kgm y sobre los tres conductores 75
kgm. El dimetro del poste en la seccin de empotramiento
es de 20 cm.
El momento flector total ser:
d
M= 215+ 12+ 15+ 75= 317 kgm.

R=
1 000 M
d
1000x 317 = 39 6 K I
203
APOYOS DE MADERA
peso total en kg (poste, crucetas, aisladores,
conductores, etc.).
seccin empotramiento en mm2.
longitud
libre del poste en m.
momento inercia mnimo seccin empotramiento en cm4
K = coeficiente, para la madera 0.02.

m = coeficiente, un extremo libre y el otro empotrado
= 0.25.
Ejemplo:
Calcular el esfuerzo de trabajo a compresin en un poste de
madera de 10 m de longitud y 8.4 m de altura libre, sabiendo
que el peso del poste es de 115 kg, el de los tres conductores
en un claro 8 kg, aisladores 10 kg Y herrajes y crucetas 30 kg.
El dimetro del poste en el empotramiento es de 20 cm.
(200 m.m.)
El peso total ser:
P = 115 + 8 + 10 + 30 = 163 kg.
Seccin de empotramiento
1Tr2 = 3.14 x 1002 = 31 400 mm2.
Momento de inercia mnimo:
g cm
Nota: Para la madera ~e admite un esfuerzo de trabajo de 550 kg/cm2

afectado del coeficiente de seguridad sealado para el caso en estUdio.
6~
d4
36~4 204
= 2500 cm4
El esfuerzo de trabajo ser:

Esfuerzos verticales:
R
=~
(1 + K
c s
donde:
Q2 S
mi
) 100
Rc=
tramiento en kg/mm2
8.42 x 31400
cc
Nota: Debe en todo caso cumplirse que la suma de este esfuerzo, ms
X tI
S COS
APOYOS DE ANGULO CON

TORNAPUNTAS O RIOSTRA
metro cuadrado. Los conductores de cobre de 7.06 mm2, la

distancia d = 1.5 m, y la altura h = 7.5 m.
para lneas trifilares y vanos contiguos iguales.
160
f = 3 x 2 x 5.2 x 7.06 x cos ~
donde:
= fuerza en kgquetransmiten los conductores al ngulo.
tI = tensin mxima deducida de la ecuacin del cambio de

condiciones, en kg/mm2 .
s = seccin del conductor en mm2.
Calcular el esfuerzo transmitido por los tres conductores de

una I(nea, a un poste de ngulo dotado de tornapuntas o riostra, sabiendo que el ngulo que forman la direccin de los
conductores es de 1600, los claros contiguos iguales y de 30
metros, y la tensin especffica mxima de 5.2 k: por mil-
= 38.10 kg.
Esta fuerza se descompone en otras dos f 1 Y f2' En el casode
utilizar tornapuntas, la fuerza f 1 obrar sobre ste a compresin, y con riostra obrar sobre el poste.
Su valor ser para ambos casos:
cc = ngulo que forman la direccin de los conductores en los

vanos contiguos.
Ejemplo:
'ji
fl
"fcr Jif"h fl
i = f J+
f 1 = 38100
(I-
46
37.3 Kg/cm
coeficiente de seguridad; es decir, que en los ejemplos expuestos sera

39.6 + 37.3
76.9 kg/cm2 que como' vemos es menor
R + RC
que 550/4 = 137.5 kg/cm2.
d.-
(1+ 0.02 x 0.25 x 2500 ) 100--
el obtenido para la flexin, sea menor que 550/4, si se toma 4 como
Rc = esfuerzo de trabajo a compresin en la seccin de empo-
f = 3
163
31400.
(4)
(;2)
= 194.3 kg.
-;;',-
~,onelec
",
- .......
I
e.-
Ejemplo:
Ph
R===O.17
miento en kg/mm .
Calcular el esfuerzo de trabajo a flexin a que est sometido

un soporte recto, cuyo conductor puede transmitirle una
fuerza mxima de 35 kg, teniendo un brazo de palanca de
20 cm y siendo de 25 mm el dimetro del soporte en el empotram iento.
iguala 3 vecesel esfuerzomximo que puedecomuni-
p = 3 x 35 = 105 Kg.
brazo de palanca en cm.

dimetro del soporte en la seccin de empotramiento en
R=O.lx
donde:
===
===
===
===
SOPORTES DE AISLADORES
esfuerzode trabaJoa flexin en la seccinde empotracarie el conductor en kg.
10~:20
= 13.5 Kg.
cm.
1.4.11 potencia de algunas

mquinas elctricas
a.-
ASCENSORES O MONTACARGAS
N=~
751'/
donde:
N = potencia del motor en HP.
S = fuerza tangencial en la llanta del tambor o polea de
arrastre en kg.
v = velocidad tangencial del tambor en m/seg.
1'/ = rendimiento total de la instalacin (suele tomarse 0.75).
Ejemplo:
Calcular la potencia de un motor elctrico para un ascensor
que debe tener una carga til de 300 kg, sabiendo que el peso
de la cabina y dems accesorios es de 350 kg; el contrapeso es
igual a 470 kg Y la velocidad del ascensorde 0.8 m/segundo.
S = 300 + 350 - 470 = 180 kg.
N=
180xO.8_2
75 x 0.75
6 HP
.
.
Se tomara 3 HP.
b.-
N==~
751'/
donde:
N == potencia del motor en HP.
BOMBAS ELEV ADORAS
Ejemplo:
Calcular la potencia que deber tener un motor elctrico acoplado a una bomba elevadora de agua que tiene una capacidad
de elevacin de 100 litros por segundo. y que el agua debe
ser elevadaa una altura de 6 metros.
Q ==capacidadde la bomba en litros/seg.

h ==altura que debe elevar el agua en metros.
TI
==
rendimiento global de la instalacin

(sueletomarse de 0.6 a 0.7).
N=
100 x 6 = 11.4 HP
75xO.7
8nelec
J.-
47
C.N=--
SALTOS
ECUACIONES PARA CALCULAR

CIRCUITOS DE TRANSMISION TRIFASICOS
DE LONGITUD CORTA, DESPRECIANDOSE'
LA CAPACITANClA
v g=
Vr =
Vr =
R =
X =
I =
Volts de la lnea al neutro en el lado del generador.

Volts de la lnea al neutro en el lado de la recepcin.
e ..s- Volts de fase a fase.
Resistencia de un conductor en ohms.
Reactancia al neutro de un conductor en ohms.
Corriente por fase.
DE AGUA
Qh
75 r
donde:
N = potencia en HP.
Q = caudal del salto en litros/segundo.
h = altura til entre nivel del agua y turbina en metros.
r = rendimiento global de la instalacin.
(suele tomarse de 0.6 a 0.75).
Ejemplo:
Calcular la potencia que podr obtenerse de un salto de agua
1ue tiene un desnivel til de 30 metros, sabiendo que puede
proporcionar un caudal de 100 litros por segundo y que el
rendimiento global de la instalacin (teniendo en cuenta las
prdidas en la tubera, turbina, alternador, etc.) se puede
cifrar en 0.65.
N=
d.-
100 x 30
75 x 0.65
61.5 HP
Cos<p = Factorde potencia

I = Watts Trifsicos Entregados
Vr (cos<P) ~
Prdida de potencia
Vg =J(Vrcos<P+
= 3 12 R.
IR)2 + (Vrsen<p + IX)2
Cos <py sen <pen estas ecuaciones corresponden al ngulo

del factor de potencia en el extremo receptor.
Para factor de potencia adelantado, sen ser negativo.
<p
1.4.12 leyes elctricas

a.-
LEYES DE KIRCHHOFF
la. En una red, la suma algebraica de las corrientes que llegan

a un nodo es igual a cero.
LI= O
I1 + l.2 + I3 - I4 = O
"X
11
14
2a. En una malla de una red, la suma algebraica de las fuerzas

electromotrices es igual a la suma algebraica de los productos RI en la misma malla.
Rl
~E3
LE = L RI
E'I
E2~
l.:: I
48
IR,
R3
.ne/ec
_L
C.-
"
b.- LEY DE OHM
SUMARIO DE LAS FORMULAS DE LA

LEY DE OHM
1-.
v
R==T
donde:
R ==
resistencia en ohms.
corriente en amperes.
==
V == tensin en volts.
Las expresiones que se encuentran en la parte exterior de cada

cuadrante, son iguales a la cantidad mostrada para el cuadrante
correspondiente.
d.-
e.-
LEY DE KELVIN
Para la seleccin ms econmica de un conductor

A==59.3x
de cobre:
Af
-
R 12 t
Q = cantidad de calor en ki localoras.
A == calibre del conductor
de cobre en circular mils.
I == corriente del circuito
en amperes.
costo del conductor
de la corriente.
donde:
donde:
==
para efectos calorficos

Q = 0.00024
CN
LEY DE JOULE
R = resistencia en ohms.
I
= corriente en amperes.
= tiempo en segundos.
en centavos/libra.
H == horas por ao de servicio.

P == costo de la en~rga en centavos/KwH
N == (intereses + impuestos + depreciacin) anual en el conductor
costo del conductor
1.-
LEY DE FARADAY
para la induccin
-~x
e=
electromagntica.
10-8
ot
donde:
e = fuerza electromotriz en volts.
op= variacin del flujo magntico en maxwells.
ot = variacin del tiempo en segundos.
~nekc
49
T
1.4.13 formulario y ejemplos
de aplicacin.
a.-
FORMULAS ELECTRICAS PARA

CIRCUITOS DE CORRIENTE ALTERNA
Reactancia Inductiva.
XL= 21TFL (Ohms)
donde:
F = ciclos por segundo.
L = Inductancia en henrys.
Reactancia Capacitiva:
1
Xc = 21TFC
(Ohms)
donde:
C
capacitancia en farads.
ImpedanciaZ=
Amperes
b.-
C.-
FORMULAS ELECTRICAS PARA

CIRCUITOS DE CORRIENTE CONTINUA
Ley de Ohm
V =IR
Resistencia en serie
R --r1
Conductancias en paralelo
G= g1 + 9z + . . . + gn
1
1,
-=-,
-+1
Resistencia en paralelo
r1
r2
...
r2
V
R2 +
E
=Z
FORMULAS PARA DETERMINAR

DIAGRAMAS EN CIRCUITOS DE C.A.
~~
rn
(XL - XC)2(Ohms)
}R
. . . +- rn
En otras palabras. convertir la resistencia en conductancia

sumar las conductancias.
~-~R
V
1=1'{
1=
V
vfR2+x~-
=~
z
Potencia en watts.
w= Vx I
W=RxI2
W= HPx746
I
-XP.R
~~R
~-:L~+R
I=~
v'fi2+ xr?
1=
1=
...L
z
V
V R2+ (XL- XC)2
V
RXL
v'R2+
V
Z
V
Z
XL2
50 ~D~ek&
~_L
1=
donde:
Z = impedancia en ohms.
V = tensin en volts.
XL= reactancia inductiva en ohms.
Xc= reactancia capacitativa en ohms.
L = inductancia en henrys.
C = capacitancia en farads.
v
z
RXc
-JR"2+ XC2
--0~
I=
0 XL~XCfiR
=Z
RXLXc
..xL2
Xc 2 + R2 (XL
XC)2
e.d.-
Resistencia de un Conductor.
Cantidadde electricidad.
0= It
Cuntos das durar la descarga de un acumulador capaz de
suministrar 70 amperes/hora con un rgimen de descarga de
0.5 amperes?
Q
t
RESISTENCIAS ELECTRICASy EFECTOS

CALORIFICOS DE LAS CORRIENTES
FORMULAS DE APLlCACION PRACTICA
70
=T = ~
140,
= 140 horas, 24 = 5 dlas 20 horas
Nota:1 ampere-hora= 3600 coulombs.
R=P7
donde:
P = resistividad ohms mm21m.
Q = longitud en metros.
s = seccin transversal en mm2.
Asociacin de Resistencia.
En serie:
R=rl
+ r2 + r3 +
+ rn
En paralelo:
R=
~+~
r1
+~
r2
""
r3
+~
rn
Ejemplos:
Qu resistencia tiene un conductor de cobre de 10 mm2
de seccin y 150 m de longitud?
resistividaddel cobre = 0.0175.
150
R = 0.0175---;o
= 0.262 ohms
Tenemos tres resistencias de 5, 8 Y 10 ohms. Cul ser la

resistencia total si las agrupamos primero en serie y despus
en paralelo?
En serie: R = 5 +8 + 10 =23 ohms
1
En paralelo: R = ~5
= 2.35 ohms
+ -k-
~,gnelec
51
1
1.4.14 frmulas y tablas para
clculo de factores
a.-
Factor de Demanda
FORMULARIO
COMUNES
Demanda Mxima
:S(1
Carga Conectada
Suma de las Demandas Mximas Individuales>
Demanda Mxima del Sistema
Factor de Diversidad
Factor de Carga
Promedio de Carga en un Perodo :S( 1

Carga Mxima en el Mismo Perodo
Factor de Utilizacin
Demanda Mxima
Potencia Nominal
b.-
:S( 1
FACTORES DE DEMANDA ESTABLECIDOS

INDUSTRIAL
COMERCIAL
COMERCIO
F.O.
INDUSTRIA
F.O.
Alumbrado Pblico
Apartamentos
Bancos
Bodegas
Casinos
Correos
Escuelas
Garages
Hospitales
Hoteles Chicos
Hoteles Grandes
Iglesias
Mercados
Multifamiliares
Oficinas
1.00
0.35
0.70
0.50
0.85
0.30
0.70
0.60
0.40
0.50
0.40
0.60
0.80
0.25
0.65
0.65
0.60
0.65
Acetileno (Fca. de)

Armadoras de Autos
Carpinteras (talleres de)
0.70
0.70
0.65
0.80
0.50
0.65
0.60
0.45
0.70
0.55
0.90
0.50
0.60
0.60
0.70
0.80
0.75
0.65
0.70
0.75
0.65
0.55
0.75
0.75
0.70
0.50
0.60
0.55
0.65
0.45
0.65
Restaurants
Teatros
Tiendas
52
DE FACTORES MAS
Carne (E mpacadoras)
Cartn (Productos de)

Cemento (Fca. de)
Cigarros (Fca. de)
Dulces (Fca. de)
Fundicin (talleres de)
Galletas (Fca. de)
Hielo (Fca. de)
Herrera (Talleres de)
Imprentas
Jabn (Fca. de)
Lmina (Fca. Artculos)
Lavandera Mecnica
Niquelado (Talleres de)
Maderera
Marmolera (talleres de)
Mecnico (Taller)
Muebles (Fca. de)
Pan (Fca. mecnicade)
Papel (Fca. de)
Peridicos (rotativas)
Pinturas (Fea. de)
Qumica (Industria)
Refineras (Petrleo)
Refrescos(Fca. de)
Textiles (Fca. telas)
Vestidos (Fea. de)
Zapatos (Fca. de)
80elec
r
!
C.-
FACTORES DE DEMANDA DE
ALlMENTADORES
ALUMBRADO
PARA CARGAS DE
TIPO DE
LOCAL
PORCION DE LA CARGA DE ALUMBRADO

A LA CUAL SE APLICA EL FACTOR
DE DEMANDA (EN WATTS)
FACTORDE
DEMANDADEL
ALIMENTADOR
Unidades Habitacionales
Primeros 3,000 o menos a

3,001 siguientes hasta 120,000 a
Resto, de ms de 120,000 a
100%
35%
25%
* Hospitales
Primeros 50,000 o menos a

Restantes,msde 50,000 a
40%
20%
* Hoteles -incluyendo
casas de apartamentos,
sin provisin de cocina
por los ocupantes
Primeros 20,000 o menos, a

20,001 siguientes hasta 100,000 a
Resto, sobre 100,000 a
50%
40%
30%
Bodegas
(almacenaje)
Primeros12,500o menosa
Restante, ms de 12,500 a
100%
50%
Todos los dems
Carga total en watts
100%
*Los factores de demanda de esta Tabla no se aplicarn a la carga calculada para los subalimentadores, en reas de
hospitales y hoteles en que sea probable el empleo de la totalidad del alumbrado. al mismo tiempo; por ejemplo, en
salas de operaciones. salones de baile o comedores, etc., para stos se emplear un factor de demanda de 100%.
d.-
FACTORES DE DEMANDA COMUNES

PARA EL CALCULO DE ALlMENTADORES
PRINCIPALES y DE SERVICIO
CARACTERISTICA DEL SERVICIO
RANGO DE FACTORES
DE DEMANDA COMUNES
Motores para bombas, compresoras, elevadores, mquinas,

herramientas, ventiladores, etc.
20 a 60%
Motores para operaciones semi-continuas en algunos

molinos y plantas de proceso.
50 a 80%
Motores para operaciones continuas, como en mquinas

textiles.
70 a 100%
Hornos de arco.
80 a 100%
Hornos de induccin
80 a 100%
Soldadoras de arco
30 a 60%
Soldadoras de resistencia
10 a 40%
Calentadores de resistencia, hornos.
80 a 100%
ooelec
53
1
e.- TABLA
DE FORMULAS ELECTRICAS PARA

CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE
ALTERNA
PARA DETERMINAR
Corriente
(1)
Conociendo HP
CORRIENTE
CORRIENTE
DIRECTA
HP x 746
V11
1=
ALTERNA:
MONOFASICA
BIFASICA
TRIFASICA
1=
1= HP x 746
2V11F.P.
I=
HP x 746
V 11F.P.
1 fase, 2 hilos:
C.D., 2 hilos:
I=
1 fase,3 hilos (conductores

de fase)
1=
W
2V f.p.
Conociendo la
Potencia activa (W)
C.D., 3 hilos:
W
1= 2V
Conociendo la
Potencia aparente (VA)
3 fases, 3 hilos:
3 fases,4 hilos:
W
1=
W
V f.p.
Corriente (1)
Corriente (1)
1=
------
1=
.3Vf
W
2V x F.P.
VA
1=
W
3 V f. p.
VA
1=
1= VA
2V
V3Vf
PotenciaActiva (W)
W=VI
W=VI f.p.
W = 2VI f.p.
ffVfl
PotenciaAparente(VA)
------
VA=VI
VA:::;:2VI
VA=V3Vf
Potencia en la Flecha
en HP
VI 11
HP = 746
HP=
HP = 2VI11 F. P.
746
HP=
Factor de Potencia
(F.P.)
UNITARIO
W
f.P. =\71=
Seccin de Conductor
en mm2
LEY DE OHM
VI11F.P.
746
W
VA
s=
F.P.
3 fases,4 hilos:
1 fase, 3 hilos (Conductor

comn)
1=
W
.J2 VF f.p.
1-
HP x 746
..[3Vf11
F. P.
Ve%
4Vfl11
746
W
W
W
F.P. = 2VI = VA
s=
f.p.
f.P. = ..3vfl
2 L 1
S=
F. P.
W
VA
2V3L1
Vfe%
Ve%
SIMBOLOGIA
donde:
HP = caballos de potencia.
1 = corriente por faseen amperes.
F P = factor de potencia (unitario)
L = longitud en metros.
W = potencia activa en watts.
V = tensin al neutro en volts.
VA = potencia aparente en volt ampere.
e % = cada de tensin en porciento.

Vf = tensin entre fases en volts.
11 = eficiencia expresada en % .
Velocidad Sncrona
RPM= fxP 120

donde:
RPM
revoluciones por minuto.
frecuencia.
P = nmerodepolos.
54 '~Dnek&
J
1.5 informacin
general
1.5.1 la corriente mortal*
La intencin de este artculo es informar lo elemental para
poder salva; I~ vida de un accidentado por contacto con
corrienteelectnca.
La seccin sobre primeros auxilios tambin se puede aplicar
a personas que han sufrido lesiones por: ambiente con gases
txicos, ahogo, cadas y golpes, ataque cardaco, shock severo,
heridas por cuchillo o bala y en ocasiones envenenamiento.
aunque se requiera un cierto voltaje para producir la corriente,

la cantidad de corriente vara dependiendo de la resistencia
del cuerpo en los puntos de contacto.
Leer y aprender esta informacin podr salvarle la vida a

un amigo o miembro de su familia. Miles de personas estn
vivashoy porque alguien supo salvarlas.
Nadie puede asegurar que la vida de alguna vctima sea
salvada, pero al usar esta informacin se mejoran las probabilidadesde xito en forma impresionante.
Por extrao que parezca, la mayora de los choques elctricos fatales le ocurren a personas que supuestamente debieran estar prevenidas.
Aqu se presentan algunas informaciones electromdicas
tilespara la prevencin de accidentes.
Cuando la corriente se aproxima a 100 miliamperes ocurre

una fibrilacin ventricular del corazn (una trepidacin no
controlada de las paredes de los ventrculos).
ESLA CORRIENTE LA QUE MATA

Comnmente puede pensarse que un "shock" de 10,000
Volts puede ser mortal en mayor grado que un shock de
100 Volts. Esto es errneo, individuos han sido electrocutados
con aparatos que utilizan el voltaje domstico ordinario (110
VoltsJ. tambin se tiene conocimiento de accidentes fatales
ocurridos al utilizar pequeos aparatos industriales de tan
solo42 Volts.
La medida real de la intensidad de un shock depende de
la corriente (amperes) que es forzada a circular por el cuerpo,
y no ta'nto del voltaje aplicado. Cualquier dispositivo elctrico
utilizado en algn circuito domstico puede, bajo ciertas
condiciones,transmitir una corriente mortal.
Mientras que cualquier corriente superior a 10 miliamps
(0.010 AMP) puede producir desde contracciones musculares dolorosas hasta un shock severo, las corrientes entre
100y 200 miliamperes (0.1 a 0.2 amps) son mortales.
Las corrientes superiores a los 200 miliamperes (0.2 amp),
aunque pueden producir quemaduras graves e inconsciencia
no son usualmente la causa de la muerte si el accidentado
es rpidamente atendido. Esta atencin comnmente consiste en darle a la vctima respiracin artificial que generalmente lo rehabilita.
Como se muestra en la grfica,el shock es relativamente ms

severo cuando se incrementa la corriente. A valores tan bajos
como 20 miliamperes, la respiracin empieza a dificultarse,
cesando completamente a valores abajo de 75 miliamperes.
Arriba de 200 miliamperes, las contracciones musculares

son tan severas que el corazn es comprimido durante el
shock. Esta opresin protege al corazn de entrar en una
fibrilacin ventricular, y las posibilidades de supervivencia
para la vctima son buenas.
PELIGRO BAJO VOLTAJE!!!
Es sabido que las vctimas de shocks de alto voltaje usualmente reaccionan a la respiracin artificial ms rpidamente
que las de un shock de bajo voltaje. La razn puede ser la
gran opresin del corazn debida a las altas intensidades de
corriente asociadas con un alto voltaje. Sin embargo, la nica
conclusin razonable a que se puede llegar es que 75 volts
son tan mortales como 750 volts.
La resistencia del cuerpo vara dependiendo de los puntos
de contacto y las condiciones de la piel (hmeda o seca).
Entre los odos por ejemplo, la resistencia interna es slo de
100 ohms, mientras que entre las manos y los pies es cercana
a 500 ohms. La resistencia de la piel puede variar de 1000
ohms cuando est mojada a ms de 50,000 ohms cuando
est seca.
Mientras se trabaje alrededor de equipo elctrico, muvase
lentamente, est seguro de un apoyo correcto de los pies
para un buen balance. No se precipite al carsele alguna
herramienta. Quite toda la energa y aterrice todos los puntos
de alto voltaje antes de tocarlos. Est seguro que la energa
no puede ser restablecida accidentalmente. No trabaje sobre
equipo no aterrizado.
No examine equipo vivo cuando est fsica o mentalmente

fatigado. Pongauna mano en el bolsillo cuando examine equipo
elctrico energizado. Sobre todo no toque equipo elctrico
parado en pisos metlicos, concreto hmedo u otras superficies bien aterrizadas. No maneje equipo elctrico con ropas
hmedas (particularmente zapatos mojados) o mientras su
Desde un punto de vista prctico, despus de que una piel est hmeda.
persona es afectada por un shock elctrico, es imposible
Recuerde que mientras ms conozca de equipo elctrico
determinar cuanta corriente pas a travs de rganos vitales de
est
ms expuesto a desatender estos detalles. No tome riesgos
su cuerpo. Si la respiracin normal del accidentado se ha
interrumpido debe suministrarse inmediatamente respiracin innecesarios.
artificial,boca a boca.
QUE HACER CON LAS VICTlMAS
EL EFECTO FISIOLOGICO
DEL SHOCK ELECTRICO
La grfica muestra el efecto fisiolgico de varias intensidades de corriente; ntese que no se considera el voltaje,
Corte el voltaje o aparte a la vctima del contacto lo ms

rpido posible, pero sin arriesgar su propia seguridad. Use
*Cortesa
del Grupp
Fuerza,
S.A.
.aneme
55
T
una madera seca, manta, etc., para hacerlo. No gaste tiempo
buscando el switch. La resistencia de la vctima b;jacon el
tiempo y la corriente mortal de 100 a 200 miliamperes puede
alcanzarse si se pierde tiempo.
Si la vctima est inconsciente y perdi la respiracin,
inicie respiracin artificial boca a boca; no pare la reanimacin
hasta que una autoridad mdica lo indique.
Puede tomar hasta 8 horas revivir a un paciente. Puede
no haber pulso y una condicin similar al rigor mortuorio;
sin embargo, stas son las manifestaciones del shock y no una
indicacin de que la vctima est muerta.
GRAFICA GAMA DE EFECTOS
1.0
QUEMADURAS SEVERAS
PARA RESPIRATORIO
0.2
0.1
UJ
1Z
UJ
a::(f)
DIFICULTADES RESPIRATORIAS
EXTREMAS
a::UJ
o a::
DIFICULTAD RESPIRATORIA
o
o<!:
z
ow
SHOCK SEVERO
UUJ
UJa...
(f)
PARALlSIS PARCIAL
DOLOR
SENSACION MEDIANA
UMBRAL DE PERCEPCION
0.001
EFECTOS FISIOLOGICOS A CAUSA DE LA
CORR lENTE ELECTRICA
Aunque un shock elctrico sea leve y la persona se mantenga consciente, se debe de tratar una vctima para choque.
Con toda lesin grave (herida con hemorragia, fractura,
quemaduras grandes) cuente siempre con que habr shock
y tome medidas para atenuarlo. Sntomas: piel plida, fra,
pegajosa; pulso acelerado; respiracin dbil, rpida o irregular;
el herido est asustado, inquieto, temeroso o en estado comatoso.
Primero.- Mantenga acostado al enfermo con la cabeza
ms abajo que los pies (salvo que presente una herida importante en la cabeza o en el pecho; si respira con dificultad,
se le deben levantar los hombros y la cabeza hasta que sta
quede unos 25 cm.ms alta que los pies).
Segundo.- Afloje en seguida la ropa apretada (cinturn,
cuello, faja, sostn, etctera).
Tercero.- Llame una ambulancia o lleve al paciente
reclinado a un hospital.
Mantenga acostada a la vctima para atenuar el shock.

Corte las ropas que cubran la superficie quemada. Si la
tela se adhiere a la quemadura, no trate de aflojarla a tirones; crtela con cuidado alrededor de la llaga.
0.01
PRIMEROS
CHOQUE:COMOTRATAR LO
Si una descarga elctrica ha causado combustin y si la

ropa est ardiendo, apague las llamas con un abrigo, una
manta o una alfombra, o haga que la persona se tire al suelo
y d vueltas sobre s misma.
Llame al mdico o una ambulancia inmediatamente.
PARALlSIS MUSCUU\R
UJ
1-
Empleando un palo seco (nunca una varilla metlica), una

cuerda seca, como un cinturn de cuero, o ropa seca, retire
el cable de la vctima o aparte a sta del cable. Cercirese
de estar pisando una superficie seca y slo utilice materiales
secos. No conductores. No toque al accidentado hasta que
deje de estar en contacto con la corriente. Luego examnelo
para ver si respira y tiene pulso; en caso necesario, aplique
la respiracin artificial de boca a boca o la resucitacin cardiopulmonar. MANDE BUSCAR AUXILIO MEDICO.
No aplique ungentos para quemaduras, aceites ni antispticos de ninguna clase.

Administre los primeros auxilios contra shock. Si la persona quemada est consciente, disue.lva media cucharadita
de bicarbonato de sodio y una cucharadita de sal en un litro
de agua. Dele medio vaso de esta solucin cada 15 minutos
para reemplazar los lquidos que pierde el organismo. Suspenda de inmediato la administracin si el herido vomita.
PARA UNA QUEMADURA LEVE
AUXI LlOS
DESCARGA ELECTRICA
Recuerde: cada segundo que el accidentado est en contacto con la corriente elctrica merma sus probabilidades
de sobrevivir. Rompa el contacto de la vctima con el cable
o hierro electrificado en la forma ms rpida posible, pero
que no encierre peligro para usted. Si el accidente ocurri en
casa, desconecte el enchufe o el interruptor (switch) principal
de la casa. Si ocurri en el exterior, use un palo o una rama
seca.
Sumerja inmediatamente la piel quemada en agua fra.

Cuando se trate de quemaduras que no puedan sumergirse,
por el lugar en que se encuentran, aplique hielo envuelto en
una tela, o lienzos empapados en agua helada, cambindolos
constantemente. Contine el tratamiento hasta que el dolor
desaparezca. No emplee ungentos, grasas ni bicarbonato
de sodio, especialmente en quemaduras lo bastante serias
para requerir tratamiento mdico. Siempre hay que quitar
tales aplicaciones, lo cual retrasa el tratamiento y puede
resultar muy doloroso. Si la piel est ampollada, no rompa
o vace las ampollas.
RESPIRACION ARTIFICIAL
Primero.-
56 encAle
Hay
que
PARO RESPIRATORIO
asegurarse de que las vas respira-
torias estn libres. Examine la boca y la garganta y saque

t
L
r
1
cualquier cuerpo que las obstruya. Observe el pecho del

paciente Y compruebe si despide aire por la nariz o la boca.
Segundo.- Vea si hay pulso en la mueca o latidos de
coraznen el pecho.
Si la vctima no respira, por haber sufrido un shock elctrico, o por cualquier otra causa, pero el corazn todava le
late, recurra a la respiracin de boca a boca. En shock elctrico, asegrese de que se ha interrumpido la corriente antes
de tocaral paciente. Si hay gas o humo, saque a la vctima al
aire lible. Llame inmediatamente a un mdico o una ambulancia.
Paraefectuar la respiracin de boca a boca:
1. Acueste al paciente de espaldas. Quite cualquier materia
extraa de la boca con los dedos. Pngale una mano bajo
el cuello, levnteleun poco la cabeza y chela hacia atrs,
pero no demasiado.
2. Tire del mentn del accidentado hacia arriba.
3. Coloque usted su propia boca firmemente sobre la boca
abierta de la vt'ctima; oprt'male las ventanas de la nariz
para cerrarlas e infle los pulmones lo bastante fuerte para
hincharle el pecho. Si es un nio pequeo, considreseque
los pulmones son ms chicos y el volumen de aire ser
ms reducido.
4. Retire la boca y asegresede percibir el sonido del aire

exhalando. Repita la maniobra. Si no circula el aire, revise
la posicin de la cabeza y de la mandt'bula de la vt'ctima.
La lengua o algn cuerpo extrao pueden estar obstruyendo el pasodel aire. Ensayenuevamente.
Si todava no logra usted el intercambio de aire, vuelve al
enfermo sobre un costado y golpeelo fuertemente entre
los hombros (omplatos) varias veces para desalojarle de
garganta cualquier cuerpo extrao. Si el accidentado es
un nio, suspndalo momentneamente cabeza abajo,
Sostenindolo sobre un brazo o piernas y dele golpes
fuertes y repetidos entre los omplatos. Lmpiele bien
la boca.
Reaunude la respiracin de boca a boca. Tratndose de
adultos, infle los pulmones vigorosamente cada cinco
segundos. En los nios pequeos, infle tiernamente cada
tressegundos.
Si usted lo prefiere, puede colocar un pauelo
sobre la boca de la vctima para soplar a travs de l; no
suspenda la maniobra hasta que la persona comience a
respirar. Muchos accidentados no han revivido hasta despus de varias horas de aplicar/es la respiracin artificial.
ndo vuelva en st', no la deje levantarse por lo menos
RESUCITACION CARDIOPULMONAR RESPIRACION

SUSPENDIDA y AUSENCIA DE PULSO
Si el paciente no respira, es preciso asegurarsede
el latido del corazn o tmele el pulso. Si no lo hay, es que

el corazn se ha parado. En este caso es indispensable ensayar
la resucitacin cardiopulmonar
(RCP), de preferencia con
un ayudante Este procedimiento comprende la respiracin
o insuflacin intermitente de boca a boca y el masajecardaco.
Para administrar la RCP, acueste a la vctima de espald;s

sobre el suelo. De rodillas junto a ella, d un golpe fuerte con
el puo en el pecho (esternn). As se suele lograr que el
corazn vuelva a latir. Si esto ocurre, tantee el pecho del
accidentado para encontrar el extremo inferior del esternn.
Ponga un dedo de la mano izquierda sobre el cartt'lago; luego
acerque la parte posterior de la mano derecha (nunca la palma)
hasta la punta del dedo, retire el dedo y coloque la mano
izquierda sobre la derecha.
En seguida, empuje hacia abajo con un impulso rpido y
firme para hundir el tercio inferior del esternn cerca de
cuatro centt'metros, lo cual se logra dejando caer el peso del
cuerpo y levantndolo otra vez. Se repite cada segundo esta
compresin r'tmica: oprimiendo y soltando. . . oprimiendo. . .
soltando. Cada vez que se empuja, se obliga al corazn a
contraerse y a impulsar la sangre por el cuerpo de la vctima.
Esta operacin sustituye al latido.
Si est usted slo con el accidentado, detngase despus
de cada 15 compresiones para insuflarle profundamente aire
dos veces de boca a boca, y luego contine con este ritmo
de 15 a dos hasta que le llegue ayuda. Si cuenta con otro
voluntario, ste debe arrodillarse junto a la cabeza del enfermo
y soplarle aire de boca a boca a razn de 12 vecespor minuto,
o sea una insuflacin por cada cinco compresiones.

Es necesario continuar la RCP, hasta que el paciente reviva:
las pupilas se achican, el color mejora, comienza la respiracin
y resurge el pulso. Es posible mantener viva a una persona con
este procedimiento por lo menosuna hora.
Advertencia: aun cuando la resucitacin cardiopulmonar se
efecte correctamente, puede romper costillas. Si se hace mal,
la punta del esternn o una costilla rota podran perforar el
hgado o un pulmn. Por eso se recomienda adiestrarse
adecuadamente
en esta tcnica. Pero en una emergencia,
aunque carezca usted de preparacin, intente la RCP. Sin ella,
la personacuyo corazn se ha detenido seguramente morir.
~ one/ec
~,-=~..:::.,.
"~~
"'m
L",nte
~~,a
.
uoaho", y mantn,aloab,;,ado.
que no
hay obstruccin en las vt'as respiratorias. Trate de escuchar
57
1.5.2 requisitos elctricos para

reas peligrosas
a). - INTRODUCCION
Actualmente las industrias de manufacturas y procesos
estn utilizando ms y ms materiales potencialmente explosivos e inflamables que anteriormente. El uso de equipo elctrico en estas industrias contina incrementndose. Es imperativo que el equipo elctrico seleccionado sea adecuado y
apropiadamente instalado y mantenido, para proteger al
personal y las instalaciones de la planta. En este artculo
se revisarn los conceptos bsicos de equipo para reas peligrosas. Cubre los aspectos de seguridad en el diseo, seleccin
instalacin y mantenimiento del equipo elctrico adecuad~
para usarse en reas peligrosas.
b.El Cdigo Nacional Elctrico (NEC) es comnmente

aceptado como gua para la prctica de seguridad en la seleccin e instalacin adecuada de equipo elctrico. Las reas
peligrosas (clasificadas) estn cubiertas en el Captulo 5,
Artculos 500, 501, 502, 503, 510, 511, 514 Y 515.
ASPECTOS GENERALES
(2) Area en la cual la concentracin peligrosa de algunos

gases o vapores puede existir frecuentemente por reparaciones de mantenimiento o por fugas. Puede ser tambin;
(3) Aquella rea en la cual, por falla del equipo de operacin o proceso, podran fugarse gases o vapores inflamables
hasta alcanzar concentraciones peligrosas y podra tambin
causar simultneamente fallas del equipo elctrico.
Areas peligrosas son aqullas que contienen vapores, Iquidos o gases inflamables o polvos combustibles y fibras, que
pueden causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente
Esta clasificacin incluye generalmente sitios donde lquidos
de ignicin. Las reas estn clasificadas con base en sus caracvoltiles inflamables o gases licuados inflamables son transportrsticas de peligrosidad.
tados de un recipiente a otro; el interior de casetas de pintura
En el NEC los gases inflamables estn clasificados como por aspersin y zonas aledaas a estas casetas; lugares en los
Clase 1. Ya que los diferentes gases tienen una temperatura que hay tanques abiertos con lquidos voltiles inflamables;
de ignicin y caractersticas de explosin diferentes, estn cuartos o compartimientos de secado por evaporacin de
subdivididos en dos grupos. La Tabla 500-2 enlista los gases solventes inflamables; lugares que contienen equipo para la
clasificados. Estos gases estn clasificados en los Grupos A, extraccin de grasas y aceites que usan solventes voltiles
B, C y D, en los cuales el D es de menor clasificacin que el inflamables; zonas de plantas de lavandera y tintorera donde
C, etc. En la edicin 1978 del NEC distintos gases fueron agre- se utilizan lquidos peligrosos; cuartos generadores de gas y
gados como resultado de un estudio conjunto de varias orga- otras zonas de plantas de fabricacin de gas donde gasesinflanizaciones interesadas. Estos gases estn indicados en la tabla mables pueden escapar; cuartos de bombeo de gasesinflamables
por la lnea vertical.
o lquidos voltiJes inflamables inadecuadamente ventilados;
Para completar la descripcin del rea, el NEC reconoce dos el interior de refrigeradores o congeladores en los cuales materiales inflamables se almacenan en recipientes abiertos no
Divisionesdistintas (Div. 1 y 2).
hermticamente cerrados o frgiles y todas las dems zonas
de trabajo donde existe la posibilidad de que se presenten
AREACLASEI DIVISION1
concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables
(1) Es aqulla en la cual la concentracin peligrosa de en el curso de las operaciones normales.
gases o vapores inflamables existen continua, intermitente o
peridicamente en el ambiente bajo condiciones normales de
operacin; o tambin;
*Cortesa de Crouse Hinds Domex,S.A.deC.V.
58
.aneme
~.~
..,..
TABLA 500-2
PRODUCTOS QUIMICOS POR GRUPOS
ATMOSFERAS GRUPO A
acetileno
ATMOSFERAS
GRUPO B
acrolena (inhibida)2
butadienol
xido de etileno2
hidrgeno
gases manufacturados que
contienen ms de 30% de
hidrgeno (en volumen)
xido de propileno2
ATMOSFERAS
GRUPO e
acetaldehido
alcohol al fI ico
n-butiraldehido
monxido de carbono
crotonaldehido
ciclopropano
ter dietlico
dietilamina
epiclorhidrina
etileno
etilenimina
sulfuro de hidrgeno
morfolina
2-nitropropano
tetrah idrofurano
dimetil hidrazina asimtrica
(UDMH 1, 1-dimetil hidrazina)
ATMOSFERAS GRUPO O
cido actico (glacial)
acetona
acrilonitrilo
aman aco3
benceno
butano
1-butanol (alcohol butlico)

2-butanol (alcohol butlico secundario)
n-acetato de butilo
acetato de isobutilo
alcohol sec-butlico
di-isobutileno
etano
etanol (alcohol etlico)
acetato de etilo
etil acrilato (inhibido)
etiln diamina (anhidra)
dicloro etileno
gasolina
heptano
hexano
isopreno
ter isoproplico
xido de mesitilo
metano (gasnatural)
metanol (alcohol metlico)
3-metil-l-butanol (alcohol isoamlico)
metl etil cetona
metil isobutol cetona
2-metil-l-propanol (alcohol isobutlico)
2-metil-2-propanol (alcohol butlico terciario)
nafta de petrleo4
piridina
octano
pentano
1-pentanol (alcohol amlico)
propano
.
1-propanol (alcohol proplico)
2-propanol (alcohol isoproplico)
propileno
estireno
tolueno
acetato de vinilo
cloruro de vinilo
xileno
1El equipo para Grupo O se podrfa usar en esta atmsfera si est aislado de acuerdo con la Seccin 501-5 (a),
sellando todos los tubos conduit iguales o mayores a 1/2 pulgada.
2 El equipo para Grupo e se podrfa usar en esta atmsfera si est aislado de acuerdo con la Seccin 501-5 (al.
sellando todos los tubos conduit iguales o mayores a 1/2 pulgada.
3Para la clasificacin de reas con atmsferas de aman laca. referirse al Cdigo de Seguridad de Refrigeracin
Mecnica (ANSI B 9.1-1971) y a los Requisitos de Seguridad para Almacenamiento y Manejo de Amoniaco
Anhidro (ANSI K 61.1-19721.
4Mezcla de hidrocarburos saturados que hierve en el rango de 20 a 135C (68-275OFI. Tambin se le conoce
como bencina. ter de petrleo, nafta o ligroina.
.onelec 59
T,
AREA CLASE I DIVISION 2
(1) Es aqulla en la cual se manejan, procesan o usan
lquidos voltiles o gases inflamables pero en las que estos 1(quidos o gases se encuentran normalmente
dentro de recipientes o sistemas cerrados, de los cuales pueden escaparse
slo en caso de ruptura accidental o en caso de operacin
anormal del equipo, o;
(2) En la cual se evitan concentraciones peligrosas de gases
o vapores por medio de ventilacin
mecnica y que slo podran ser peligrosos en caso de falla u operacin anormal del
equipo de ventilacin, o;
(3) Aqulla adyacente a una rea Clase I Divisin 1 y en
la cual concentraciones peligrosas de gases o vapores podran
comunicarse, a menos que esta comunicacin
se evite por
medio de una ventilacin
adecuada con presin positiva de
una fuente de aire limpio y proteccin efectiva contra fallas
del equipo de ventilacin.
Esta clasificacin generalmente incluye sitios donde se usan
lquidos voltiles, gases o vapores inflamables pero en los
cuales, a juicio de la autoridad correspondiente,
llegaran a
ser peligrosos slo en caso de accidente u operacin anormal
del equipo. La cantidad de material peligroso que podra
escaparse en caso de accidente, el equipo de ventilacin existente el tamao del rea involucrada y la estadstica de explosiones o incendios en esta rama industrial, son todos factores
que deben considerarse para determ inar la clasificacin del
rea y sus limitaciones en cada sitio.
Tuberas sin vlvulas, sellos, medidores y dispositivos similares, ordinariamente no provocan condiciones peligrosas, an
cuando sean utilizados para lquidos o gases peligrosos. Los
lugares utilizados para el almacenamiento
de lquidos peligrosos o gases licuados o comprimidos
dentro de recipientes
sellados, normalmente no se consideran peligrosos a menos que
estn tambin sujetos a otras condiciones de peligrosidad
Cuando las tuberas elctricas (conduit) y sus correspondientes accesorios se encuentran separados del rea de proceso
por un solo sello o barrera, debern clasificarse como Divisin
2 siempre y cuando el exterior de la tubera y de los accesorios
sea una rea no peligrosa.
Para describir adecuadamente una rea que contiene un
gas o vapor inflamable, es necesario determinar la Clase, el
Grupo y la Divisin.
En el NEC, los polvos combustibles se clasifican como
Clase II y se agrupan de acuerdo con su temperatura de ignicin y su grado de conductividad en Grupos E, F y G.
GRUPO E: Atmsferas que contienen polvos metlicos,

como aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales y otros
retales de caractersticas de pel igrosidad semejantes.
GRUPO F: Atmsferas
que contienen polvo de carbn
mineral, de carbn vegetal o de coque en concentraciones
mayores a 8% de material voltil total (especificaciones ASTM
D-1620 y ASTM D-271) o atmsferas que contienen estos
polvos activados por otros materiales que puedan representar
el riesgo de una explosin.
GRUPO G: Atmsferas
o polvos de granos.
que
contienen
harina,
almidn
1.- Algunas atmsferas de productos qu micos pueden

tener caractersticas que requieran una proteccin mayor que
cualquiera de los grupos antes mencionados.
El bisulfuro
de carbono es uno de estos productos qu micos por su baja
"'"'
60
temperatura
de ignicin, 100vC, y por la facilidad con que
su flama escapa a travs de los claros entre las juntas de las
cajas que lo contienen.
2.- Algunos polvos metlicos pueden tener caractersticas
que requieran una proteccin
mayor que la requerida para
atmsferas que contienen polvos de aluminio, magnesia y
sus aleaciones comerciales, por ejemplo, los polvos de zirconio,
torio y uranio, tienen temperaturas de inicin extraordinariamente bajas, 20C y requieren una cantidad de energa,
para su ignicin, menor que la de cualquier otro material
clasificado en los grupos de las Clases I o 11.
Las reas clasificadas como Clase I1 tambin
subdivididas en Divisin 1 y Divisin 2.
UNA AREA CLASIFICADA
COMO CLASE
pueden
ser
11,
DIVISION 1
(1) Es aqulla en la cual hay o puede haber polvo combustible en suspensin en el aire en forma continua, intermitente o peridica bajo condiciones normales de operacin,
en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o
inflamables; o;
(2) Donde debido a fallas mecnicas u operacin anormal
de la maquinaria o el equipo puedan producirse tales mezclas
explosivas o inflamables y que una falla simultnea del equipo
elctrico o de los sistemas de proteccin pueda originar una
fuente de ignicin; o;
(3) En la cual polvos combustibles
con caractersticas
de conductividad elctrica puedan estar presentes.
Esta clasificacin incluye generalmente lugares de trabajo
donde existe manejo o almacenamiento
de granos; plantas donde hay trituradoras,
pulverizadoras,
limpiadoras,
desgranadoras,
descascarado ras, separadores, transportadores o gusanos abiertos, tolvas o embudos abiertos, mezcladoras, empacadoras,
pesadoras, elevadores, distribuidores,
colectores
(excepto colectores totalmente
metlicos ventilados hacia el exterior) y toda maquinaria y equipo similar
que produce polvos en fbricas o plantas procesadoras de
granos, plantas de almidn, plantas pulverizadoras de azcar,
plantas de produccin de malta, molinos de forraje y otras
de naturaleza similar; plantas pulverizadoras de carbn (excepto
aqullas donde el equipo de pulverizacin es a prueba de
polvo); todos los lugares de trabajo donde se producen, se
procesan, se empacan o se almacenan, excepto en recipientes
hermticos, polvos metlicos y todos los lugares similares
donde, bajo condiciones
de operacin normal, estn presentes polvos combustibles
en cantidades suficientes para
producir mezclas explosivas o inflamables.
Los polvos combustibles no conductores elctricos incluyen
polvos producidos en el manejo y proceso de granos y productos de grano, cocoa y azcar pulverizados, leche y huevo
en polvo, especias pulverizadas, almidn y harinas, papas,
semillas de frijol, forraje y otros materiales orgnicos que
puedan producir polvos combustibles cuando se manejan o
procesan. Los polvos no metlicos conductores
elctricos,
incluyen polvos de carbn vegetal, carbn mineral y coque.
Los polvos que contienen magnesio y aluminio son particularmente pel igrosos y se requ iere extrema precaucin para
evitar su ignicin y explosin.
UNA AREA CLASE 11DIVISION
Es aqulla en la cual el polvo combustible no est normalmente en suspensin en el aire ni ser puesto en suspensin
por la operacin normal del equipo, en cantidades suficientes
para producir mezclas inflamables o explosivas, pero donde:
~,gnelec
-'iII
,...
(1) El depsito o la acumulacin de tal polvo combustible

ede ser suficiente para interferir la adecuada disipacin
~~ calordel equipo
o aparato elctrico; o; .
(2) El polvo combustible acumulado o depositado sobre

alrededor del equipo elctrico puede inflamarse por arcos,
~hispaso calentamiento de tal equipo.
Los lugares donde generalmente se renen las condiciones
arriba descritas incluyen secciones de plantas con transportadores y gusano~ cerrados, tolvas o embudos cerrados o
maquinaria y equipo que producen apreciables cantidades de
polvo slo en condiciones anormales de operacin; las zonas
adyacentes a las reas clasificadas como Clase II Divisin 1
que se describieron anteriormente y en las cuales concentraciones inflamables o explosivas de polvo en suspensin podran
producirse slo bajo condiciones anormales de operacin;
zonas donde la formacin de concentraciones inflamables o
explosivas de polvo en suspensin se evita por la operacin
de un equipo efectivo de cof"1trolde polvos; bodegas y zonas de
embarque donde materiales que producen polvo son almacenados o manejados solamente en bolsas o recipientes y otros
sitios semejantes.
industrias o talleres que tienen procesos o condiciones semejantes. Entre las fibras y materiales voltiles fcilmente inflamables se encuentran el rayn, el algodn, el henequn, el
ixtle, el yute, la fibra de coco, el camo, la estopa, la lana
vegetal, el musgo, la viruta y otros materiales similares.
UNA AREA CLASE 111DIVISION 2
Es aqulla en la cual se manejano almacenanfibrasfcilmente inflamables, con excepcin del lugar donde se fabrican.
Para que haya un fuego o una explosin, deben reunirse
tres condiciones:
1.- Un lquido inflamable, vapor o polvo combustible
debe estar presente en el ambiente en cantidades suficientes.
Es aqulla en la cual se manejan, fabrican o utilizan fibras

fcilmente inflamables o materiales que producen voltiles
combustibles.
2.- El lquido inflamable, vapor, o polvo combustible

debe mezclarse con aire u oxgeno en las proporciones requeridas para producir una mezcla explosiva.
3.- Una fuente de energa debe aplicarse a la mezcla explosiva.
De acuerdo con estos principios, debe considerarse tanto la
cantidad de lquido inflamable o vapor que puede encontrarse
en el ambiente, como sus caractersticas fsicas. Por ejemplo,
los gases ms ligeros que el aire se dispersan tan rpidamente
en la atmsfera que, excepto en espacios confinados, no
producen mezclas peligrosas en reas cercanas a instalaciones
elctricas. Los vapores procedentes de lquidos inflamables tienen tambin una tendencia natural a dispersarse en la
atmsfera y se diluyen rpidamente a concentraciones menores
al lmite inferior del rango inflamable (explosivo!, especialmente cuando existe movimiento de aire. La probabilidad
de que la concentracin de gas se encuentre por arriba del
lmite mximo del rango inflamable o explosivo, no proporciona ninguna garanta, ya que la concentracin debe pasar
primero dentro de los lmites de dicho rango.
Estas reas generalmente

incluyen plantas textiles de
rayn, algodn y fibras semejantes; plantas fabricantes o
procesadoras de fibras combustibles; molinos de semilla de
algodn, plantas alijadoras de algodn; plantas procesadoras
de lino; fbricas de ropa, talleres de carpintera y todas las
El anlisis de estas condiciones bsicas es el principio para

la clasificacin de reas peligrosas. Despus de que una rea
ha sido clasificada segn su Clase, Grupo o Divisin, puede
seleccionarse el equipo elctrico adecuado que puede ser utilizado en dicha rea.
LASAREAS CLASE 111
Son aqullas que son peligrosas por la presencia de fibras

o materialesvoltiles fcilmente inflamables, pero en las cuales las fibras o voltiles normalmente no se encuentran en
suspensinen el aire en cantidades suficientes para producir
mezclasinflamables. Las reas Clase III se dividen en la siguienteforma:
UNAAREA CLASE 1I1DIVISION 1
C.- TIPOS DE EQUIPO

En este tipo de unin, las dos superficies se mantienen perEl equipo elctrico puede usarse con seguridaden reas
peligrosas,siempre y cuando haya sido constru do en una fectamente unidas por medio de tornillos. El ancho m(nimo
formaadecuada para una rea definida de acuerdo a su Clase, para el paso de la flama es de 9.53 mm, con un claro mximo de
Grupoy Divisin.
0.0381 mm. La experiencia ha demostrado que este claro
En los Estados Unidos diversos tipos de construccin de previene que los'gasescalientes escapen al exterior.
equipose aceptan como apropiados para reas Clase 1. El ms
comnmente usado es equipo construdo a prueba de exploEl gascaliente se enfra
sin. Este tipo de construccin requiere que la envolvente
al pasar al travs de la
sea lo bastante fuerte para resistir la explosin interna de un
junta plana.
determinado gas o vapor y que impida la ignicin de gas o
vapor que se encuentra en la atmsfera por chispas o flamas
que provengandel interior o por el aumento de la temperatur?
en lasuperficie de la envolvente.
Generalmente estas envolventes se hacen de fierro, a(~ero
o aluminio con un diseo que impide el paso de la flamJo el
escapede la presin interna.
Comnmente se utilizan dos tipos de juntas. Una es la junta
planarectificadaquese muestraen la Figura1.
L-
Figura 1: Junta Plana
enekc
61
"'~.
.
T
...
Otro tipo de junta que frecuentemente se utiliza, es la tapa

roscada que se muestra en la Figura 2.
El gas caliente se enfra
al pasar al travs de la
juntaroscada.
~nte
Figura 2: Junta Roscada
El equipo intrnsecamente seguro es un equipo elctrico I

especialmente diseado para limitar la energa disponible a Un I
nivel tan bajo que no produzca una chispa, ni caliente la
superficie lo suficiente para encender un gas, vapor o pOlvo
especfico. El uso principal de este tipo de equipo es en
instrumentos que se utilizan en industrias de proceso. los
requisitos de instalacin de este equipo estn especificadosen
el Boletn 493 de la FNPA. Los circuitos elctricos deben fUncionar de tal modo que losvoltajesinducidosno se apliquen
sobre el alambrado elctrico.
El principal tipo de equipo para reas Clase II es el equipo
a prueba de ignicin de polvo. Su diseo es diferente al del
equipo para Clase 1, ya que se disea para impedir la entrada
de polvo en el equipo y no requiere soportar explosiones
internas. La principal condicin que debe reunir el equipo
para reas Clase 11es que opere, bajo un manto de polvo, a
una temperatura lo suficientemente baja para que no incendie
o queme el polvo. La mayor parte del equipo se disea de tal
modo que evita la acumulacin de polvo.
Este tipo requiere que un mnimo de cinco hilos de la

rosca estn en contacto. Cuando dentro de la envolvente
ocurre una explosin, los hilos de la rosca de la tapa se aprietan
contra los hilos de la rosca del cuerpo, forzando as al gas
caliente a recorrer toda la trayectoria helicoidal entre el
cuerpo y la tapa, lo que lo enfra suficientemente antes de
lograr salir a la atmsfera circundante.
En los Estados Unidos se aceptan otros tipos de equipo
para reas peligrosas. Entre ellos podemos nombrar los tipos
de equipo sumergido en aceite, equipo presurizado y equipo
intrnsecamente seguro. El uso del equipo sumergido en
aceite est declinando. En este tipo el equipo elctrico se
sumerge completamente en aceite, lo que impide que el gas
peligroso se ponga en contacto con el dispositivo que forma
el arco elctrico. Este tipo de equipo se usa frecuentemente en
aparatos grandes de control, donde no es prctico utilizar
equipo a prueba de explosin.
La instalacin de equipo presurizado est especificada en
el Boletn 496 de la NFPA. Este equipo requiere que aire
limpio o gas inerte se bombee dentro del sistema elctrico, lo
que impide que el gas peligroso penetre. Los detalles y requisitos especficos se mencionan en el Boletn 496. El uso
principal de este tipo de equipo es en cuartos de control,
gabinetes para instrumentos grandes y motores de medio y
alto voltaje.
Figura 3: Luminario a prueba de ignicin de polvos

El equipo que se instale en reas Clase 1I1deber ser capaz
de operar a plena capacidad sin calentarse, al grado de que
cause deshidratacin excesiva o carbonizacin gradual de las
fibras o material voltil que se le acumule. El material orgnico carbonizado o excesivamente deshidratado es susceptible
de incendiarse espontneamente.
d.- CLASIFICACIONDE AREAS

Para poder determinar el tipo de equipo elctrico que debe
usarse, es necesario estudiar cuidadosamente la clasificacin
de las diferentes reas. Venturosamente, existen muchos documentos que ayudan en la determinacin de los lmites de las
Divisiones 1 y 2. La correcta clasificacin debe proporcionar
instalaciones elctricas seguras y tambin permitir el uso de
equipo mseconmico. Algunos de los documentos que pueden
usarse como referencia son las Series RP500 del API que muestran en ilustraciones y fotograHas los lmites de las Divisiones.
Adems de estas Series, los Artfculos 511, 513, 514, 515 y
516 del NEC, proporcionan requisitos especficos. El Registro
Federal que promulg los requisitos de OSHA tambin especifica la clasificacin de ciertas reas. El NFPA 70 C es un
62
~,gnelec
nuevo documento que recopila clasificaciones de otros documentos del- NFPA y es muy til, ya que concentra toda la
informacin en uno solo.
Un problema que se presenta frecuentemente es el de cmo
clasificar un gas o polvo que no est listado en el NEC. Hay
muchas maneras de obtener la informacin. Una forma serfa
el revisar los estndares internacionales o revisar las publicaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional. En estas
organizaciones se han clasificado muchos ms gases que en
los Estados Unidos. En muchos casos los estndares internacionales no toman en cuenta la acumulacin de presin, as
que pueden haber algunas diferencias entre las clasificaciones
de Estados Unidos y las de otros pases. Si es necesario, cualquier gas puede ser clasificado mediante el uso del equipo de
Underwriters Laboratories.
t
~. .1.
e.-
SELECCION DE EQUIPO
La seleccindel equipo es una consideracinimportante. Informacin adicional se encuentra en los ArHculos 501 y
502 del NEC que especifican los tipos de equipo permitidos
El equipO elctrico debe ser apropiado para la Clase y el para reas pelgrosas.
Grupo del rea donde va a usarse. Seda muy peligroso usar
un equipOpar~,Cla~eI Grupo D, en. atmsferas de hidrgeno.
Esto es tamblen cierto al usar equipo para Clase I en reas
Clase11.
En reas Clase 1, los dispositivos que forman arcos elctricos como arrancadores e interruptores se construyen a
pruebade explosin tanto para Divisin 1 como para 2.
Sin embargo, las luminarias para Divisin 2 son generalmenteunidades selladasy provistas de empaques.
Figura 5: Luminaria HID para Clase 1, Divisin 1
Figura4: Luminaria Sellada y con Empaque para

Clase I Divisin 2
Muchos de los dispositivos que forman arco elctrico,

apropiados para Clase 1, lo son tambin para la Clase 11.Una
cuidadosarevisin de los catlogos de los fabricantes identificar los productos adecuados para cada Clase y Grupo.
En el NEC 75 se adicion un nuevo ArHculo, el 318, titulado Charolas para Cable. El Cdigo ha reconocido tambin
el uso de charolas para cable en reas Divisin2. Este art{culo
detalla los requisitos para la colocacin de los cables sobre
la charola, los tipos de cable permitidos y los requisitos de rea
de seccin transversal del riel o larguero lateral. Reconoce
tambin un nuevo tipo de cable, TC (cable para charola) que es
un cable no metlico diseado especialmente para instalacin
en charolas. Es necesario leer cuidadosamente este ArHculo
para cerciorarsede que las instalaciones cumplen con el Cdigo.
El NEC 78 reconoce el uso de tuber{a conduit metlica
(acero) para instalacin en toda clase de reas peligrosas.Debe
ser rascado NPT, excepto en reas donde se permite tuber(a
conduit sin rosca.
f.-
Definicin:
GABINETE.- Es un recinto o recipiente, que rodea o

aloja un equipo elctrico, con el fin de protegerlo contra las
condiciones externas y con objeto de prevenir a las personas de contacto accidental con partes vivas.
DESCRIPCION SIMPLIFICADA DE LOS

DIFERENTES TIPOS DE CAJA O
GABINETE SEGUN DESIGNACIONES
DE NEMA Y CCONNIE
CAJA O
GABINETE
DESCRIPCION
TIPO 1.-
USOS GENERALES.- Diseado para uso en

interiores, en reas donde no existen condiciones especiales de servicio, y proteger el contacto accidental de personas con el equipo
protegido.
A PRUEBA DE GOTEO.- Diseadopara uso
en interiores, proteger el equipo contra goteo de
lquidos no corrosivosy contra la salpicadura
de Iodos.
TIPO 2.-
I.
TIPO 3.-
I,
PARA SERVICIO INTEMPERIE.- Diseado

para uso en exteriores y proteger el equipo que
encierran contra tolvaneras y aire hmedo.

Gabinete metlico resistente a la corrosin.
~,jnele&
63
CAJA O
I D E S C R I P C ION
GABINETE
TIPO 3R.-
A PRUEBA DE LLUVIA.- Diseado para

uso en exteriores y proteger el equipo que
encierran contra la lluvia; gabinete metlico
resistente a la corrosin.
TIPO 4.-
HERMETICO AL AGUA Y AL POLVO.Diseado para equipo expuesto directamente

a severas condensaciones externas, salpicaduras
de agua o chorro de manguera.
TIPO 4X.-
HERMETICO AL AGUA, POLVO Y RESISTENTE A LA CORROSION.- Debe cumplir

con los mismos requisitos que se indican para
gabinetes Tipo 4, y adems ser resistentes a la
corrosin (con acabado especial para resistir corrosin o gabinete hecho de polister).
TIPO 5.-
HERMETICO AL POLVO.uso en interiores y proteger

encierran contra el polvo.
TIPO 6.-
SUMERGIBLE, HERMETICOAL AGUA Y Al

POLVO.- Diseado para uso en interiores y
exteriores, en caso de inmersin ocasional,
cada de chorros directos de agua, polvos o
pelusas.
TIPO 7.-
A PRUEBA DE GASES EXPLOSIVOS.(Equipo encerrado en aire) Diseado para uso

en atmsferas peligrosas Clase I Grupos B, C
D (ver Cdigo Nac. Elct.) y soportar una
explosin interna sin causar peligros externos.
A PRUEBA DE GASES EXPLOSIVOS.(Equipo encerrado en aceite) Diseado para el
mismo fin que el Tipo 7 pero su equipo trabaja
sumergido en aceite y evitar cualquier posibilidad de chispas que se produzcan, arriba del
aceite.
TIPO 8.-
64
Diseado para
el equipo que
TIPO 9.-
A PRUEBA DE POLVOS EXPLOSIVOS.(Equ po encerrado en aire) Diseado para uso

en atmsferas peligrosas Clase 1I Grupos E, F Y
G. (ver Cdigo Nac. Elct.) y evitar el ingreso
de cantidades peligrosas de polvos explosivos.
TIPO 10.-
PARA USO EN MINAS.- Diseado pBra uso

en minas, cumpliendo los requisitos para atmsferas que contienen mezclas de metano y aire.
Gabinete a prueba de explosin con juntas y
seguros adecuados.
TIPO 11.-
RESISTENTE A LA CORROSION.- (Equipo

encerrado en aceite) Diseado para proteger al
equipo contra condensaciones externas de lquidos corrosivos, humos y gases corrosivos. Gabinete resistente a la corrosin.
TIPO 12.-
USO INDUSTRIAL, HERMETICO AL POLVO

Y AL GOTEO.- Diseado para uso en interiores y proteger el equipo contra fibras, insectos, pelusas, polvos, salpicaduras ligeras,
goteas y condensaciones externas de lquidos.
TIPO 13.-
USO INDUSTRIAL, HERMETICO AL ACEITE

Y AL POLVO.- Diseado para uso en interiores y proteger el equipo contra aceites, lquidos refrigerantes y polvos. Principalmente en
gabinetes de dispositivos piloto para mquinas
herramientas.
ooelec
_.~-'"'"'-~
captulo
iluminacin
contenido
2.1
2.2
2.3
2.3.1
Bibliografa.
Introduccin.
Fuentes de iluminacin.
2.5
h. Balastros para lmparas de vapor de sodio de alta

presin.
i . Consideraciones especiales.
Clculo de alumbrado.
Lmparas incandescentes.
a. Teoda de funcionamiento.
2.5.1
Alumbrado de interiores.
a. Mtodos.
2.3.2
Lmparas de tungsteno-halgeno.
a. Teora de funcionamiento.
2.5.1.1
2.3.3
Lmparas fluorescentes.
b. Funcionamiento de los circuitos de las lmparas
fluorescentes.
Mtodo de cavidad zonal.

a. Descripcin.
b. Teora del mtodo de cavidad zonal.
c. Frmulas bsicas - mtodo de cavidad zonal.
2.3.3.1 Lmparas de vapor de mercurio.

b. Caractersticas de iluminacin de las lmparas de
vapor de mercurio.
c. Caracter sticas de operacin de la lmpara de vapor
de mercurio.
d. Tabla de funcionamiento de las lmparas de vapor
de mercurio tipo reflector.
e. Datos de funcionamiento de las lmparas de vapor
de mercurio.
2.5.1.2
2.3.3.2 Lmparas metalarc (aditivos metlicos)

2.3.3.3 Lmparas super-metalarc.

a.
b.
c.
d.
Teora de funcionamiento de la lmpara horizontal.

Teora de funcionamiento de la lmpara vertical.
Datos de comportam iento de las lmparas metalarc.
Datos de comportamiento de las lmparas SuperMetalarc.
2.3.3.4 Lmparas de vapor de sodio de alta presin.

a.
b.
c.
d.
e.
2.4
2.4.1
Teora de operacin de lmparas lumalux.

Teora de operacin de las lmparas unalux.
Aplicaciones.
Datos de comportamiento de la lmpara lumalux.
Datos de comportamiento de la lmpara unalux.
Balastros
para
2.5.2
2.5.2.1
Alumbrado pblico.
a. Lmparas incandescentes, fluorescentes o vapor
de mercurio.
b. Altura de montaje de lmparas.
c. Estudios caractersticos de alumbrado de calles
basados en un pavimento con factor de reflexin
del 10%.
2.5.2.2
Datos y clculos de iluminacin de calles.

a. Introduccin.
b. Determinacin del promedio de iluminacin.
c. Frmulas para clculos.
d. Clculos tpicos.
lmparas de descarga de alta intensidad
(H.I.D.)
Introduccin.
a. Balastro tipo reactor o en atraso.
b. Balastro tipo reactor de alto factor de potencia.
c. Balastro tipo autotransformador.
d. Balastro autotransformador de potencia constante
(C.WA)
e. Balastro de potencia constante (C.W.)
f. Balastros especiales.
g. Balastros para lmparas de aditivos metlicos.
d. Pasos a seguir para calcular un sistema de iluminacin.

e. Tabla de relaciones de cavidad.
f. Porcentaje de las reflectancias efectivas de techo
o piso para varias combinaciones de reflectancias.
g. Tabla de coeficiente de utilizacin.
h. Categoras de mantenimiento.
i. Factores utilizados para reflectancias efectivas de
piso diferentes al 20%.
j . Hoja de clculo del nivel de iluminacin promedio.
Mtodo de punto por punto.
a. Descripcin.
b. Frmulas bsicas - mtodo de punto por punto.
c. Pasos a seguir para calcular un sistema de iluminacin.
d. Curvas de distribucin luminosa.
e. Tabla de las funciones trigonomtricas aplicables
al mtodo.
f. Nivel luminoso producido por una luminaria industrial y una lmpara fluorescente desnuda.
g. Fuentes de ilum inacin que se deben considerar
para el clculo de punto por punto.
Alumbrado exterior.
~unelec
65
r
I
e. Determinacin
de la iluminacin
especifico.
f. Mtodo de los 21 puntos.
2.5.2.3
en un punto
Consideraciones
tcnicas para una instalacin con
lmparas de vapor de sodio.
a. Introduccin.
b. Niveles recomendables para iluminacin exterior.
c. Clasificacin de luminarias para alumbrado pblico.
d. Curvas fotomtricas ti'picas.
e. Valores del factor R =

para diferentes recubrimientos.
f. Valores de luminancia promedio para diferentes
instalaciones.
66 ~onekc
'.
r
i
~---'
r
.
2.1 bibliografa
Boletines de Ingeniera de GTE. Sylvania y Focos, S.A.
. No. 0-324 "Lmparas Incandescentes".
. No. 0-330 "Gu a de Problemas en Instalaciones con Lmparas Fluorescentes".
No. 0-341 "Lmparas Fluorescentes".
.
.
No. 0-344 "Lmparas Metalarc".

No. 0-345 "Gua de Problemas en Instalaciones con Lmparas de Descargade Alta Intensidad".
. No. 0-346 "Lmparas de Vapor de Mercurio".
. No. 0-348 "Lmparas de Vapor de Sodio de Alta Presin".
. No. 0-349 "Lmparas de Tungsteno-Halgeno".
.
lIuminating EngineeringSociety (I.E.S.) LightingHandbook

5a. Edicin, 1972.
I.E.S. Lighting - Fundamentals Course, 2a. Edicin, 1970.
.
.
Lighting Handbook Westinghouse.

Curso Bsico de Iluminacin-lES.1976
Agradecemos la intervencin de FOCOS, S.A., a travs de su Departamento de Ingeniera Comercial.
~Dnek&
67
T,
2.2 introduccin
Para propsito de Ingeniera de Iluminacin, el Instituto de
ingeniera de Iluminacin de Norte Amrica, ha definido la luz como la energa radiante considerada de acuerdo a su capacidad para producir sensaciones visuales.
Desde el punto de vista fsico, la luz se relaciona con la
porcin del espectro electromagntico
que se encuentra comprendido entre las longitudes de onda de 380 a 780 nanmetras. Estos lmites pueden variar de acuerdo a cada individuo.
La energa radiante de longitudes de onda apropiadas,

hacen visible cualquier cosa desde la cual se emite o refleja
en suficiente cantidad para activar los receptores en el ojo
humano.
La energa radiante puede evaluarse en diferentes

siendo las dos ms importantes:
formas
1) Flujo radiante.-
Es la relacin del flujo al tiempn de

cualqu ier parte de la porcin espectral
de la energa radiante medido en Joules
por segundo o en watts.
2) Flujo luminoso.-
La relacin del flujo al tiempo de la

parte luminosa de la energa radiante
espectral medida en lmenes.
La clasificacin actual de las lmparas elctricas de acuerdo

a su operacin se indica a continuacin:
FAMILIA DE FUENTES LUMINOSAS ELECTRICAS
FUENTES DE LUZ
ELECTRICA
FUENTES DE
FILAMENTO
INCANDESCENTES
TUNGSTENOHALOGENO
FLUORESCENTES
FOTOGRAFIA
ARCO DE
FLAMA
H. 1. D.
I
MERCURIO
68
METALARC
SODIO DE
ALTA
PRESION
SODIO BAJA
PRESION
~Dnllkc
.J
2.3 fuentes de
iluminacin
2.3.1 lmparas incandescentes
a.
La lmpara incandescente se compone de un filamento de
alambre que va colocado en un montaje adecuado y encerrado en un bulbo (bombilla) de vidrio relleno de gas o al
vaco. Al conectarse la lmpara a un circuito elctrico, la
corriente que pasa por el alambre del filamento tiene que su-.
perar su resistencia y la energa consumida calienta el filamento al punto de incandescencia, hacindolo que destelle.
Se ha logrado una eficacia hasta de 23 Ipw* en los tipos
grandescomerciales que se usan hoy en da. Algunas lmparas
que se usan para fines especiales, tales como proyeccin,
cuentan con eficacias hasta de 33 Ipw, y las fotogrficas llegan
hasta 36 Ipw.
FI LAMENTOS
Edison experiment con cientos de materiales antes de encontrar el filamento que resultara ms adecuado para su primera
lmpara exitosa. Finalmente escogi el carbn por tener el
punto de fusin ms alto de todos los elementos conocidos
(6422F). Si bien el carbn se emple como nico material en
los filamentos por muchos aos, su uso no era del todo satisfactorio debido a que se evapora rpidamente a altas tempera.
turas y, en consecuencia, no se pod a lograr la eficacia deseada.
Esto reduca enormemente la duracin de la lmpara. Se
substituy parcialmente por osmio y tantalio, pero al perfeccionarse un mtodo para estirar el tungsteno, ste reemplaz
casi universalmente al carbn. El tungsteno tiene una gran
intensidad y es muy durable. Sin embargo, la razn primordial
para haberlo seleccionado como el mejor material para filamentos, estriba en el hecho de que puede arder a un punto muy
cercano al de fusin (6120F) sin evaporarse rpidamente.
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO
que para cualquier lmpara en particular la temperatura de

color aumenta con el voltaje de la lnea en forma proporcional.
En este ejemplo se usa una lmpara de 200 watts tipo A-23.
100
>
f...J
75
w
a:
(')
a:
w
z
w
25
o
500
2000
2500
3100
z
>
...J
W
::L
DISTRIBUCION DE ENERGIA ESPECTRAL
Como se puede observar en la figura 2 la temperatura de

color no slo es mayor para las lmparas de alta eficacia, sino
1500
Fig. 1. Distribucin de energa espectral para una lmpara de 1000

watts con temperatura de color aproximada a 3000C.
A medida que la temperatura de funcionamiento del fiJamento aumenta, la emisin luminosa y la eficacia pasa a ser
mayor, el tungsteno debera tener una eficacia de 52 Ipw en su
punto de fusin, pero en la prctica es como de 36 Ipw debido
a las prdidas que se producen dentro de la lmpara. No
obstante, para lograr esa eficacia, la duracin de las lmparas
se reduce a slo ocho o diez horas, como en el caso de las
lmparas que trabajan con voltaje mayor que el normal.
En la figura 1 se muestra la distribucin de energa espectral

prOducidapor una lmpara con filamento de tungsteno tra~ajando a 3000 K. Conforme aumenta la temperatura del
filamento de tungsteno, la radiacin en la regin visible aum~ntams rpidamente que en la regin infrarroja, subiendo
aSIlaeficacialuminosa.
1000
LONGITUD DE ONDA EN NANOMETROS
(/)
Laslmparas incandescentes emiten nicamente un porcentaje pequeo de la energa total proveniente del filamento en
la reginvisible. La mayor porcin de la energa es infrarroja,
c?n una cantidad muy pequea producida en la regin ultraVioleta.
ENERGIA RADIANTE
DEL FILAMENTO
DE TUNGSTENO A
3000 K
3000
O
O
a:
(')
z
w
a:
O
...J
O
U
w
O
2800
a:
::J
f-
a:
w
(L
llJ
f-
2900
2700
V
2600
90
95
100
105
VOLTAJE
110
115
120
125
130
DE LlNEA
Fig. 2. Cambio de la temperatu ra de color con relacin al voltaje de

lnea de una lmpara incandescente A-23 de 200 watts y voltaje nominal
de 120 volts.
* Ipw = lmenes/watt
.~
one/ec
69
DISEO DE LOS FILAMENTOS

Los filamentos se fabrican en varias formas para distintos
usos. La designacin de los mismos se hace mediante una letra
para indicar el tipo de construccin del alambre y con un
nmero seleccionado arbitrariamente para identificar la forma
de dicho filamento. Si es recto sera (S), de espiral simple (C)
y de espiral doble {CCL En otras palabras, un filamento C-9
Sera un filamento espiral siemple de la forma 9. En la figura l' se
muestran las formas tpicas de filamentos.
Se podran disear filamentos para lmparas incandescentes
capaces de permanecer encendidos casi indefinidamente, pero
a costa de reducir en grado sumo la eficacia de la lmpara.
El largo, dimetro y forma de un filamento se determinan
mediante cuidadosa consideracin de su uso, potencia y duracin deseada. El propsito primordial es el de disear una
fuente que produzca la luz al menor costo posible para el fin
persegu ido.
Arrollando el alambre en forma de espiral disminuye las

prdidas por calor y aumenta su eficacia. La construccin del
filamento de doble espiral consiste en arrollar nuevamente en
forma de espiral un alambre que ya haba sido arrollado previamente. Este tipo de doble espiral da por resultado una
concentracin todava mayor de calor, lo cual aumenta como
un diez por ciento la eficacia de una lmpara de 60 watts.
FORMAS
~ ~
.6
C.,
C.22
~ j
'(
'P
--.v
~ ~ ".~
C.23
--+-
c.))
%
LI!IJ
~~
Fig. 1. Formas tpicas de filamentos. los filamentos para usos generales

utilizan los menos apoyos posibles, porque cada uno de ellos produce
prdidas de calor en el filamento, reduciendo la eficacia de la lmpara.
Muchos tipos utilizan filamentos de bobina enrollada para reducir la longitud total.
Elfilamento de ste tipo (CC-6) de una lmparade 60 watts tiene 5/8 de
pulgada de largo, pero contiene 21 Pulgadas de alambre de tungsteno.
Los filamentos resistentes a la vibracin como el C-9 tienen ms apoyos
que los de uno general. Tienen menor eficacia porque los apoyos adicionales disipan calor. Los filamentos de uso rudo como el C-22 tienen
an mas apoyo y en consecuencia, tambin menor eficacia. Las lmparas
VS y RS con de mayor wattaje y tienen una porcin de alambre de piano
entre los segmentos "partidos" de la varilla de cristal, con lo que tanto el
filamento como la varilla resisten mejor los choques y vibraciones. Varios
otros de los tipos comunes de filamentos estan tambin ilustrados para su
identificacin.
DE LOS BULBOS
En la figura 3 se indican las formas de los bulbos que ms

se emplean en las lmparas incandescentes. Dichas formas se
denominan mediante letras, cuyos significados se indican a
continuacin:
La mayor parte de las tiendas, oficinas, fbricas
y hogares usan para su iluminacin
lmparas en forma de
A y de PS. La diferencia primordial entre ellas estriba en que
las lmparas en forma de PS tienen el cuello recto desde su
base hasta el punto en que toma la forma de una pera, mientras
que la tipo A, el cuello lo tiene ligeramente curvo.
La nomenclatura para las formas denominadas flama (F) y
tubular (T) es evidente, considerando el uso a que se destinan,
pero algunas de las otras formas ameritan una expl icacin.
Cuando exisHan solamente lmparas al vado, el bulbo en forma
de S era el que se usaba universalmente. Al desarrollarse las
lmparas rellenas de gas, hubo que alejar ms el filamento de
las paredes de vidrio y de la base. En el bulbo en forma de PS
se usa un cuello largo y recto para lograr ese fin.
~,y
Q
"C"
Cn ico
Recto
"F"
Flama
Pera
"G"
Globo
"PAR"
Reflector
parabl ico
"GT"
Chimenea
En el diseo de las lmparas se toma en cuenta el tamao

y la forma del bulbo, pues de ello depende la potencia, el uso
a que ser destinado, as como la temperatura de trabajo del
vidrio y de la base. Las temperaturas mximas deseables son
seleccionadas por la industria en general y se encuentran muy
por debajo de las temperaturas mximas admisibles a que
podra trabajar el bulbo de vidrio sin ablandarse.
"CA"
Decorativo
"A"
Normal
"T"
Tubular
"PS"
Pera con
cuello recto
'_.-c,
70
S~
~- une/ec
Fig.3. Formas de los bulbos de las

lmparas incandescentes.
"R"
Reflector
Tipo
"T"
lumilneo
j
....
TIPOSDE BASES
La base de una lmpara incandescente desempea dos funciones muy importantes. En primer lugar, sujeta firmemente la
lmpara en el portalmparas y, en segundo lugar, conduce la
electriCidad desde. el Circuito hasta los hilos de conexin de la lmpara, Debido a la Inmensa variedad de los usos a que se destinan
las lmparas, stas van dotadas de bases de distintos tamaos
como las que se muestran en la figura 4.
En la mayora de las lmparas incandescentes para alumbrado general, tales como las de tipo candelabro, intermedia, media
y moqul, se usa cemento para unir el vidrio del bulbo al metal
de la base. Sin embargo, en las lmparas de alta potencia (generalmente las de ms de 500 watts) que someten el cemento
a temperaturas muy elevadas, hasta el mejor cemento puede
perder su consistencia y aflojar la base. Para garantizar mayor
consistencia y duracin en las lmparas para alumbrado pblico
y en las de alta potencia, se emplea una combinacin de cementos especialmente diseados para resistir altas temperaturas.
Otro tipo de base que se fija al vidrio de la lmpara pero
sin cemento, es la del tipo mogul. Se sujeta a la lmpara
mediante una mordaza revestida de asbesto, la cual fija firmemente el bulbo.
Cuando es necesario colocar la fuente de luz en posicin
exacta con respecto a un lente o a un reflector, se usa la base
mediana o mogul preenfocada con el propsito de garantizar
la ubicacin correcta del filamento.
La base preenfocada
consiste esencialmente en una pared interior que se fija al
bulbo con cemento, y en una pared exterior de latn que se
coloca en la posicin debida para lograr la distancia exacta del
centro de la luz, es decir, la distancia del centro del filamento
al extremo de la base. Despus de colocarlas en la posicin
debida, se sueldan entre s las partes.
La lmpara lumil nea es la nica que utiliza dos bases tipo
disco en los extremos opuestos del bulbo y cada una de ellas
va conectada a los extremos del filamento. Para las lmparas
de tungsteno halgeno de doble base se usan bases ahuecadas
sencillas y ahuecadas rectangulares sencillas de un solo contacto,
con cermica especial en lugar de metal. En las lmparas de
tungsteno halgeno de una base, el tipo de base comnmente
empleado es con rosca Mini-Can.
.,.
Mogul
preenfocado
Media con
faldilla
(mecnica)
Media con
faldilla
(cementada)
Figura 4. Bases para lmparas incandescentes.
EFECTOS DE LA VARIACION
DEL VOLTAJE DE LlNEA
Casi todo mundo ha, notado la forma en que baja la intensidad de la luz de una lmpara incandescente al conectar
cualquier tipo de artefacto domstico. La fuerte corriente que
consumen esos artefactos elctricos ocasiona una cada en la
tensin del circuito, reduciendo as la emisin luminosa en
todas las lmparas que estn conectadas a ese circu ito. En otros
casos, una tormenta elctrica puede producir un incremento
momentneo en el voltaje haciendo que las lmparas se enciendan con mayor brillantez de lo normal. Estos cambios transitorios de voltaje no afectan en forma considerable la duracin
de la lmpara. Pero lo que s la afecta es el funcionamiento
constante de la lmpara a voltajes distintos a los clasificados
con el consecuente au mento en el costo total del alumbrado.
En la figura 5 se muestra la forma en que las variaciones
por encima o por debajo de los voltajes nominales afectan las
caractersticas de una lmpara. Se notar asimismo, que los
lmenes y la duracin de la misma cambian enormemente con
slo una ligera variacin en el voltaje, mientras que la potencia
no sufre tan gran modificacin. Todo aumento que ocurre en
el voltaje hace que circule mayor corriente por el alambre del
~Dnekc
71
T
filamento, aumentando su temperatura y como resultado, brilla
con ms intensidad y produce una cantidad mayor de lmenes.
Adems aumenta la potencia consumida debido a que los volts
y los amperes son superiores y la resistencia del filamento
aumenta porque su temperatura de trabajo es mayor. La duracin de la lmpara se acorta motivada por la evaporacin ms
rpida del filamento de tungstenoa medida que su temperatura
sube. Al contrario, la baja de voltaje afecta todas las caractersticas de la lmpara. Existe una gran diferencia en lasvariaciones
del porce'ltaje de las distintas caractersticas. Por ejemplo, si
se enciende una lmpara de 120 a 125 volts; significa aproximadamente:
1. 16%ms de luz (Imenes)
2. 7% ms de potencia elctrica (watts)
3. 42%menos de duracin (horas)
Por otra parte, si se enciende una lmpara de 120 volts a
115 volts, significaaproximadamente:
1. 15%menos de luz (Imenes)
2. 7% menos de potencia elctrica (watts)
3. 72%ms de duracin (horas)
DEPRECIACION DE LAS LAMPARAS

En la grfica de la figura 6 se muestra la forma en que se
deprecia lentamente una lmpara incandescente instalada en
un circuito mltiple durante la duracin de la misma y cmo
va consumiendo lentamente menor cantidad de watts, produciendo as menos lmenes con una eficacia menor a medida
que las horas de uso aumentan. Conforme el filamento arde,
se evapora lentamente y su dimetro se hace ms pequeo
(pero mayor en resistencia), permitiendo
que fluya menos
corriente por l, reduciendo as la energa consumida. Asimismo,
el rendimiento lumnico se reduce porque la temperatura de
trabajo del filamento es menor debido a que el ennegrecimiento
del bulbo es mayor.
w 100
...,
1-
~
u
90
a:
o
Q.. 80
LUMENES
(a)
300
70
O
1\
20
\'
Fig. 6. Cambios en las caractersticas

perodo de duracin.
\
LUMENES
oQ..
120
de una lmpara durante
su
Como resultado de las ligeras variaciones durante el proceso

de fabricacin de las lmparas y de los materiales utilizados,
sera casi imposible lograr que todas y cada una de las lmparas
fucionaran durante todo el tiempo asignado. Por esa razn,
la duracin de las lmparas se especifica en base al promedio
de vida de un grupo considerable de ellas. Al fin de su vida
nominal especificada, aproximadamente
cincuenta por ciento
de las lmparas en un grupo considerable quedarn fuera de
operacin y el cincuenta por ciento restante seguir funcionando segn se muestra en la curva de la figura 7.
en
w
Z
w
::J
...J
~
100
a:
100
DURACION DE LAS LAMPARAS
o
w
...,
1z
80
PORCENTAJE DE
LA DURACION NOMINAL
1\
z
o
u
a:
::J
o
>- 200
en
11-
60
40
..
...--"""
10--.. -.- .-.....
...."'"
""-
........
...!::
...-
1"
"
\
""',
;'"
10-"""
-" -.-
94
1>
I
98
100
102
;04
106
~~
a:
.....
108
110
de las lmparas
72 W&ooeme
incandescentes
5u
en funcin
20
o
20
C/J
<i
o
<i
N
w- J
,t-
<CJ
1-2
zwC/J
U<i
40
Q..
Q..
PORCENTAJE DEL VOLTAJE DE REGIMEN

Fig. 5. Caractersticas
del voltaje.
40
2-0
Wen
:3
W
o
96
20
~a:G; 60
I-cn
92
80
>
DURACION
en
w
WATTS
100
80
40
60
80
100
120
140
160
~~
Q..a,
::2
<i
..J
LU
O
180
PORCENTAJE
DE HORAS DE VIDA
PROMEDIO
Fig. 7. Gama de las curvas tpicas de caducidad de las lmparas incandescentes.
i
.....
2.3.2 lmparas
de tungsteno-halgeno
a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO
La lmpara de Tungsteno-Halg~noes b.sicamenteuna

I'mpara incandescente en lo concerniente al tipO de luz, pero
tene
variascaractersticasque la hacen superiora la conven-
I'onalde filamento. Tanto las lmparas regulares incandesC~ntescomo las de Tungsteno-Halgeno, estn formadas por
~respartesbsicas;stas son:
1) Un filamento de alambre de tungsteno con montadura
adecuada.
2) Un bulbo (bombilla) sellado, generalmente de cuarzo,
que contiene gas inerte o vaco que protege al filamento de la
oxidacin y;
3) Una base que sirve de soporte mecnico ya la vez provee

laconexin elctrica.
Cuando la lmpara se conecta al circuito elctrico, la corriente que pasa a travs del filamento debe superar su resistenciaYlaenerga consumida lo calienta hasta la incandescencia,
produciendoel brillo.
La lmpara de Tungsteno-Halgeno es similar en muchos
aspectos, a la lmpara incandescente convencional, teniendo
variascaractersticas de funcionamiento comunes.
Una de las mayores ventajas de las lmparas de Tungsteno
Halgenoes que mantienen su rendimiento lumnico inicial
durante toda su vida. El bulbo no se ennegrece y permanece
limpio hasta quedar fuera de operacin, debido al "ciclo
halgeno", el cual se explicar posteriormente: Otra ventaja
importanteconsiste en su mayor duracin sin decremento del
rendimiento lumnico. Las lmparas de Tungsteno-Halgeno
duplicanla duracin de las incandescentes de igual potencia,
conel mismorendimiento lumnico. Adems, las de Tungsteno
Halgenoson ms compactas que las lmparas incandescentes
convencionales,de potencia similar.
EL CICLO HALOGENO
Originalmente
UJ
o:{
o
o:{
N
J
:
J
~
'/J
<!,
:t
<!
1
<!
J
.u
las lmparas de Tungsteno-Halgeno
se
llamaron sencillamente lmparas de yodo-cuarzo al considerar

los fabricantes que tal nombre describa mejor un lmpara que
contiene yodo en un tubo de cuarzo. El yodo es un elemento
de la familia de los halgenos (como tambin lo es el bromo
(Sr), el cloro (CI), el fluor (F) y el astrato (At). Cuando empez
a usarsebromo en lugar de yodo en algunas lmparas, se decidi
usar la designacin ms amplia de Tungsteno (indicando la
composicin del filamento) y Halgeno (por la clasificacin
generaldel elemento usado), en lugar de identificar cada halgenoespecficamente. Por esta misma razn, el "ciclo regenerativo del yodo" ahora se denomina "ciclo regenerativo de
halgeno" .
CICLO DE YODO
W -1- 21
(ATaMOS)
~
-O
WI
2
250 C (GAS)
Fig. 1. Ciclo regenerativo de halgeno con yodo. Los tomos de Tungsteno se combinan con el vapor de yodo y forman el yoduro de Tungsteno, que se desplaza desde la pared del bulbo al filamento. La alta
temperatura separa los elementos originales y el Tungsteno regresa al
filamento, mientras que el yodo queda libre para volver a repetir el
ciclo.
El ciclo regenerativo de halgeno funciona con el yodo como

se muestra en la figura No. 1. Comnmente, en la lmpara incandescente, las partculas de Tungsteno que se evaporan del
filamento son transportadas por corrientes de conveccin a las
paredes relativamente fras del bulbo; donde se acumulan formando un depsito negro. En temperaturas de cientos de
grados centgrados, los tomos de Tungsteno y el vapor del
yodo se combinan formando Yoduro de Tungsteno. Este tipo
de lmparas requiere de un tubo de cuarzo, de dimetro reducido, como bulbo; dado que se requiere una temperatura
superior a los 250C, para mantener un funcionamiento
eficiente del ciclo regenerativo de halgeno. Considerando que el
punto de fusin del cuarzo es de 1650C, resulta un material
con las cualidades trmicas indicadas para el ciclo de halgeno,
dada su resistencia al calor tan intenso que producen los filamentos de alta potencia.
Las temperaturas de operacin en las paredes del bulbo (de
250C a 1200C) se logran fcilmente en lmparas tubulares
de cuarzo de dimetro pequeo. Cuando el Yoduro de Tungsteno se forma en la vecindad de las paredes del bulbo, no se
adhiere al tubo caliente, y vuelve a ser depositado por las
corrientes de conveccin en el filamento, que tiene una temperatura superior a los 2500C. Esta alta temperatura disocia el
Yoduro de Tungsteno en Tungsteno, el cual deposita en el filamento liberando, a su vez, el vapor de yodo que circula de
nuevo para continuar el ciclo regenerativo. El ciclo mantiene
limpias las paredes del bulbo, resultando en un mejor mantenimiento de lmenes en comparacin con la lmpara incandescente convencional, como se muestra en la figura No. 2.
Tericamente,
la lmpara durara mucho ms si se pudiera
volver a depositar el tungsteno con mayor uniformidad en el
filamento. En realidad,-como esto no sucede y el depsito es
desigual, una lmpara de tungsteno halgeno como la incandescente convencional, deja de funcionar al adelgazarse una
seccin del filamento.
~Dnekc
73
"
t,
TEMPERATURA DE COLOR
Cf)
W
w-!
ow- 100
-,u
-z
1-- 90
ZCf)
Ww
~a:i 80
0::2:
LAMPARA INCANDESCENTE CONVENCIONAL
0...::>
-! 70
O
20
40
80
60
100
120
PORCENTAJE DE VIDA NOMINAL

Fig.2. Curvas tpicas de mantenimiento
de lmenes.
La temperatra de color de las lmparas Tungsteno-Halgeno,

vara entre 2800 K a 3400 K, dependiendo de su aplicacin.
Las variaciones en el voltaje aumentarn o disminuirn la
temperatura de color a razn de aproximadamente
8 a 100K
por volt en lmparas de Tungsteno-Halgeno
de 120 volts.
DISTRIBUCION DE ENERGIA ESPECTRAL

Las lmparas de Tungsteno-Halgeno
La temperatura
de color se puede definir como el grado de
blancura de una fuente luminosa. Se m ide en grados Kelvin (K)'
o sea, una escala absoluta de temperatura
en centgrados, e~
la cual el cero corresponde a 273 grados bajo el punto de Congelacin del agua. En los laboratorios se mide la temperatura
comparando el color de una fuente de luz patrn con el de una
lmpara calibrada regular.
tienen una distribucin
de energa espectral similar a las lmparas incandescentes regulares, con un pequeo porcentaje (10-12%),de la energa total,
en la regin visible. Aproximadamente el 70% de la energa es
infrarroja, casi el 19% de calor por corrientes de conveccin
y conduccin y, el 0.2%, ultravioleta. Debido a que existe una
ligera absorcin en la regin verde por el vapor de Yodo, las
lmparas de Tungsteno-Halgeno no tienen un tono prpura
muy plido. Sin embargo, esta diferencia de color no se nota,
excepto cuando se coloca junto a otra lmparapara que no
produzca ese tono. Las lmparas de Tungsteno-Halgeno fabricadas con bromo en lugar de yodo, producen una luz ms
"blanca" sin ninguna tendencia al color prpura.
En la figura No. 3 se muestra la distribucin de energa

espectral de la lmpara de Tungsteno-Halgeno, con temperatura de color de 2800, 3000, 3200 y 34000K. Pueden observarse las curvas de distribucin corrindose hacia la regin azul
del espectro, a medida que se incrementa la temperatura de
color.
La figura No. 4 indica cmo vara la temperatura de color

cuando la lmpara funciona con sobrevoltaje o abajo del
voltaje de operacin. Al depender la eficacia de la lmpara
(Imenes por watt) , casi totalmente de la temperatura del
filamento, existe una estrecha relacin entre los lmenes por
watt y la temperatura de color. Esta relacin es muy til para'
hacer una estimacin cuando se desconoce la temperatura de
color de una lmpara de Tungsteno..J-Ialgeno.Como se muestra
en la figura No. 5.
ROJO
>
1-
80
~ 60
w
a:
CJ 40
a:
w
Z
w
20
>
1-
80
o
350
~ 60
w
450
LONGITUD
a:
500
DE ONDA
550
600
650
700
EN NANOMETROS
Fig. No. 4. Variaciones de la temperatura de color, con respecto al

voltaje de las lmparas de Tungsteno-Halgeno.
(3 40
a:
w
Z
w
20
~
w
o
350
400
3800
:,
400
450
500
550
600
650
700
LONGITUD DE ONDA EN NANOMETROS

Fig. No. 3. Curvas de distribucin de energa espectral de las lmparas
de Tungsteno-Halgeno para varias temperaturas del color.
i3 3400
O
3000
a:
O
-!
O
u
w
O
2600
2200
eL 1800
~
1-
12
18
LUMENES
74
ooelec
20
24
28
32
36
POR WATT
Fig. No. 5. Relacin entre la temperatura

las lmparas Tungsteno-Halgeno.
de color y la eficacia de
~'SE~O
TIPOS DE BULBO
OELFILAMENTO
Los filamentos de las lmparas de Tungsteno-Halgeno

tienen diferentes formas segn los usos, como se indica en la
figuraNo. 6. Al igual que en las lmparas incandescentes convencionales, las distintas formas de filamentos se identifican
con una clave compuesta de dos partes: La primera indica que
el filamento es en forma de espiral (c) doble espiral (cc). La
segunda,es un nmero arbitrario que identifica la forma del
filamento.De tal manera que un filamento CC-8 es un filamentoen doble espiral de la forma 8.
v+
SECCIONv-v
~~
V
1
~Ih,l
2CC-8
C.BARRA
CC.BARRA
0000
0000
SECCIONv-v
A diferencia de las lmparas incandescentes que se fabrican

en diferentes formas de bulbos, las de Tungsteno-Halgeno se
fabrican nicamente en bulbo tubular y en bulbo tipo PAR
(Reflector parablico aluminizado).
En la figura No. 7 se muestran diferentes tipos de lmparas
de Tungsteno-Halgeno. Las formas de los bulbos se identifican
por medio de una letra o letras que describen la forma bsica
y nmero que se refiere al dimetro mximo del bulbo en
octavos de pulgada. Por lo tanto, un bulbo T-4, es de forma
tubular con un dimetro mximo de 4/8 1/2 pulgada;
(1.27 cms).
~R
C-8
f-~ftIfJ
ffi
C-2V
CC-2V
C-1~
. cr
C-13
CC-13
~T
~
~
--NWW'.JNN#N.M..
~
~
w~
C-6
<{ 2C-6
CC-6
...J 2CC-6
Fig. No. 6. Las formas de los filamentos que se usan ms comnmente

en las lmparas de Tungsteno-Halgeno.
91T T
~ ~
~
PAR
Ri
R
... ,""i
\\
-~~
RM
TB
TB
Fig. No. 7. Formas comunes de bulbos.
TIPOS DE BASES
Las lmparas de Tungsteno-Halgeno se fabrican con gran

variedad de bases. La mayora de estas bases tambin se usan
en laslmparas incandescentesconvencionales; pero otras, como
la RSC (simple contacto embutido) son especficas de las
lmparas de Tungsteno-Halgenoy de lasinfrarrojas de Cuarzo.
LONGITUD TOTAL MAXIMA (M.O.L) y LONGITUD AL
CENTRO DE LUZ(L.C.L.)
La longitud total mxima (M.O.L.) de las lmparas de un
contacto, se mide desde la parte superior del bulbo, hasta el
extremo inferior de la base. En lmparas de doble contacto,
se miden desde el borde exterior de una base hasta el extremo
de la otra. La longitud al centro de luz (L.C. L.) de lmparas
de un contacto, se mide desde el centro del filamento hasta
el extremo de la base, si es de rosca; o bien, a la parte superior.
VIDA DE LA LAMPARA
Como las lmparas incandescentes convencionales, las de

Tungsteno-Halgeno se puede disear para que duren el tiempo
que se desee. Sin embargo, su duracin depender de la rapidez
con la cual el Tungsteno del filamento se evapore; de tal forma,
que sus horas tiles dependen de la temperatura de trabajo del
mismo. La vida de la lmpara se acorta a medida que aumenta
la temperatura del filamento y viceversa. Esto significa que
vida y rendimiento lumnico son parmetros inter-relacionados
que no se pueden modificar independientemente. Para una
cierta potencia, la produccin lumnica y la temperatura de
color aumentan, mientras que la vida de la lmpara decrece
y viceversa.
I
enekc
75
...,.
J
I
Debido a las pequeas variaciones en la fabricacin de las

lmparas y sus partes, es imposible que, individualmente cada
lmpara dure exactamente el tiempo para el cual fue diseada;
por esta razn, la vida de una lmpara se determina de acuerdo
con la vida de promedio de un grupo representativo probado
en condiciones de laboratorio.
EFECTOS DE LA VARIACION
EN EL VOLTAJE DE ALlMENTACION
Tanto las lmparas de Tungsteno como las incandescentes
convencionales, muestran aproximadamente los mismos
cambios en sus caractersticas bsicas como son: Produccin
lumnica, watts, lmenes por watt, temperatura de color, vida,
etc., cuando el voltaje de la lnea vara; excepto que el comportamiento de las lmparas de Tungsteno-Halgeno, no se puede
predecir con exactitud conforme la variacin de voltaje se
incrementa. En las figuras 8 y 9 se indica cmo afectan las
variaciones de voltaje a las caractersticas de las lmparas; ya
sea cuando el voltaje es mayor o inferior del nominal. Es importante notar que tanto la produccin lumnica como la vida de la
lmpara se alteran significativamente cuando existe un pequeo
cambio en el voltaje; mientras que los watts no se afectan en
la misma proporcin. Un aumento de voltaje causa un incremento en la corriente a travs del filamento, produciendo, a su
vez, un aumento en la temperatura, mayor brillantez y un
incremento en la produccin de lmenes. Al mismo tiempo,
los watts aumentan al incrementarse los volts y amperes y la
resistencia del filamento al operar a temperaturas mayores.
La vida de la lmpara es ms corta como resultado de la rpida
evaporacin del filamento a medida que aumenta su temperatura; de la misma manera, cuando el voltaje es menor del
nominal las caractersticas se afectan de manera opuesta.
Se debe tomar en cuenta que estas curvas muestran los
datos caractersticos de las lmparas en general, siendo posible
que algunas muestren pequeas desviaciones de los valores
promedio. Con cambios de voltaje mayoresde :!:10% , las

desviaciones son ms notables, particularmente cuando se trata
de lmparas de Tungsteno-Halgeno.
200
180
~
160
1-
>- 120
en
~
100
w
3...J
80
60
",'"
WATTS/.
'LUMENES
",' /
-"V
20
","
*- 40
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
DE VOLTAJE NOMINAL
Fig. No. 8. Variaciones de watts Y lmenes con respecto a volts de

las lmparas de Tungsteno Halgeno.
76
~ ,.....
""... .
<
.ooelec
O
>
w
O
w
--,
1-
Z
w
U
a:
O
CL
200
\
\
,
\
100
r\.
',
.....
o
92 94 96 98 100
102
104
106
108
11O
DE VOLTAJE NOMINAL
Fig. No. 9. Variacin de duracin, con respecto a volts, en las lmparas de Tungsteno-Halgeno.
APLICACIONES
Las lmparas de Tungsteno-Halgeno son apropiadas para

una infinidad de usos debido a sus caractersticas, las cuales
son: excelente mantenimiento de lmenes, alta temperatura de
color, tamao compacto y relativamente larga duracin. Las
lmparas de doble contacto permiten que los fabricantes
diseen luminarias que producen un haz bien definido en el
plano vertical, con amplia distribucin horizontal. El oulbo
compacto de las lmparas de contacto sencillo, facilitan la
manufactura de luminarias compactas y ms ligeras que las
fabricadas para lmparas incandescentes convencionales. El
filamento corto permite un control exacto del haz, con distribucin amplia, media y concentrada. Los accesorios y la instalacin cuestan menos, porque no requieren balastros.
Las lmparas de Tungsteno-Halgeno,con equipo apropiado,

rinden magnficos resultados para iluminacin de fachadas,
alumbrado decorativo o para efectos "dramticos" en edificios
pblicos, iglesias,monumentos, etc. Su gran variedad de potencia, la alta produccin lum(nica, temperatura de color, excelente mantenimiento de lmenes y laamplia gamade luminarias,
ofrecen al diseador una gran flexibilidad. La lmpara de doble
contacto T-6 de 1000 watts usada para iluminacin con proyectores produce extraordinarios resultados.
AREA DE ESTACIONAMIENTOY VENTAS DE
AUTOS USADOS
V
o
ILUMINACIONEXTERIOR DE EDIFICIOS (FACHADAS)
~ 140
300
Las reas en donde se venden autos usados y las reas de

estacionamiento se pueden iluminar adecuada y econmicamente con lmparas en Tungsteno-Halgeno. Dada la amplia
distribucin del haz en el plano horizontal y el nivel de iluminacin uniforme, logrado con pocas luminarias, a menudo se
usan lmparas de 500 y 1500 watts T-3 de doble contacto.
En instalaciones con lmparas de vapor mercurio y Metalarc,
en los lugares donde se venden autos usados a la intemperie,
con frecuencia tambin se incluyen lmparas de Tungsteno
Halgeno para obtener mejor rendimiento de color y lograr
una mejor identificacin.
t
- _L
ILUMINACION EN AREAS DEPORTIVAS
Las lmparasde Tungsteno-Halgeno se usan frecuenteente para actividades deportivas, cumpliendo con los requi~tOS exactos de iluminacin tanto de estadios profesionales,
s~mo para canchas de badminton, en el patio de una casa.
tas reas deportivas ~ue .se iluminan co~ xito (tanto a la
'ntemperie como en interiores) con las lamparas Tungsteno
~algeno incluyen: baloncesto, handball, bolos, hockey,
beisbol, futbol, golf, tenis, galgdromos e hipdromos. La ventaja
principal de I~s lmparas de _Tungsteno-Halgeno, para
iluminacin deportiva, es su tamano compacto; su excelente

mantenimiento de lmenes, buen rendimiento de color y capacidad de control ptico.
La popularidad de las transmisiones por televisin a color de
deportesnocturnos, ha demandado la necesidad de altos niveles

de iluminacin Y de buen rendimiento de color. Debido a que
la temperatura de color es constante durante toda la vida de la
lmpara Ya su buen mantenimiento de lmenes, las lmparas
de Tungsteno-Halgeno
se emplean en la iluminacin de
grandes coliseos y campos deportivos donde se practican el
futbol y el beisbol a nivel profesional. La lmpara se usa generalmente en instalaciones de este tipo es la T-6, de doble
contacto de 1000 watts.
2.3.3 lmparas fluorescentes

a.-
La lmpara fluorescente es una fuente de descarga elctrica

que hace uso de la energa ultravioleta generada a una alta
eficienciapor un vapor de mercurio en un gas inerte (argn,
o nen)a baja presin para activar un revestimiento de material
fluorescente (fosforo) depositado sobre la superficie interna de
un tubo de vidrio. El fsforo simplemente acta como transformadorpara convertir la luz ultravioleta invisibleen luz visible.
Esencialmente la lmpara es un bulbo tubular revestido y
evacuado que contiene una pequea cantidad de mercurio y de
gas inerte. Un electrodo especialmente tratado denominado
"ctodo caliente", va sellado en ambos extremos. En la figura 1
se muestra la forma en que se genera la luz visible en una
lmpara fluorescente de ctodo caliente.
Al encenderse una lmpara fluorescente, el paso de la corriente lectrica a travs de los electrodos hace que stos se calienten
y liberen electrones del material emisivo con el cual estn revestidos. Adems .de los electrones liberados trmicamente, existen
tambin electrones liberados por la diferencia de potencial entre
los electrodos. Esos electrones viajan a altas velocidades, de un
electrodo hacia el otro, estableciendo una descarga elctrica o arco a travs del vapor de mercurio. La lmpara se calienta rpidamente, aumentando la presin de vapor del mercurio al valor de
mxima eficiencia.
Un arco de esa naturaleza, encerrado en un tubo de vidrio,
tiene ciertas caractersticas que varan con la presin del gas
y Con el voltaje aplicado a los electrodos. La caracterstica ms
importante es la produccin de luz visible y ultravioleta.
El choque entre los electrones de rpido movimiento desde los
electrodos y los tomos de mercurio desprenden los electrones
de los tomos de mercurio de su rbita. Esos electrones despla-
E LECTRON
Fig. 1. Forma en que se produce

tpica de ctodo cal iente.
la luz en una lmpar3 fluorescente
zados casi inmediatamente retornan a su lugarnormal, liberando,

por lo tanto, la energa que han absorbido, principalmente en
forma de radiacin ultravioleta a una longitud de onda de
253,7 nanmetros.
La radiacin ultravioleta es convertida en luz visible por el
fsforo, el cual tiene la propiedad de absorber la energa ultravioleta y de volverla a irradiar a longitudes de onda mayores
que se puedan observar como luz visible. En otras palabras, el
fsforo es excitado al punto de fluorescencia por la energa
ultravioleta de la longitud de onda debida. El color de la luz
producida depende de lacomposicin qu micadel revestimiento
que va dentro del bulbo.
ooelec
77
CONSTRUCCION DE LA LAMPARA
En la figura 2 se ilustran los componentes bsicos de una

lmpara tpica fluorescente de ctodo caliente. Si bien existen
muchos tamaos y diversas formas de lmparas fluorescentes,
los tipos que ms se usan tienen un bulbo tubular con un electrodo y una base en cada extremo. Adicional al mercurio, el
bulbo contiene una pequea cantidad de gasargn o de una
mezcla de gases inertes y lleva un revestimiento de fsforo.
BULBOS
La forma y tamao del bulbo de una lmpara fluorescente
se expresa mediante una clave que consiste en la letra "T" (designando la forma tubular del bulbo), la cual va seguidade un
nmero que expresa el dimetro del bulbo en octavos de pulgada.El dimetropuedevariar desdeT-5 (5/8") aT-17 (2-1/8").
FOSFOROS
La longitud de una onda o el color de la luz producida por
una lmpara fluorescente, depende de la composicin qumica
del fsforo utilizado en el revestimiento interno del tubo. Mediante la combinacin en proporciones variantes de distintos
fsforos, es posible producir una amplia variedad de colores.
Los colores disponibles en la actual idad incluyen varias tonalidades de blanco, as como de azul, verde, dorado, rosa,y rojo.
Otras lmparas fluorescentes estn diseadas con fsforos que
generan los colores de la luz que son ms estimulantes al
crecimiento de las plantas. Adems, hay otras que tienen un
fsforo conocido como 360BL el cual produce una radiacin
casi ultravioleta
en la banda de luz negra para activar los
materiales fluorescentes y fosforecentes.
ELECTRODOS
El electrodo que va en cada uno de los extremos de las
lmparas fluorescentes consiste general mente en un alambre
con revestimiento de tungsteno de doble o de triple enrollamiento espiral. Dicho revestimiento,
por ser de un material
emisivo (bario, estroncio, xido de calcio), emite electrones
cuando se calienta a una temperatura de operacin alrededor
de 9500 C. A esa temperatura,
los electrones se desprenden
libremente con slo una pequea prdida de potencia en cada
uno de los ctodos. Este proceso se denomina "emisin termoinica", ya que el calor es ms responsable por la emisin
de electrones que el voltaje. A un electrodo de ese tipo se le
llama "ctodo caliente" (suele denominarse tambin "ctodo
incandescente").
Este tipo de ctodos reduce el voltaje de
arranque necesariopara establecer el arco.
78
one/ec
i
. 2. Elementos
bsicos de una lmpara fluorescente tpica
.
FI9.'
do callent e.
to
eca
BU LBO
Generalmente consiste en un tubo
recto de vidrio. Puede ser tambin
circular o en forma de U.
CATaDO
El "ctodo caliente" colocado en
cada extremo de la lmpara est
revestido con material emisivo
que emite electrones. Suele fabricarse con alambre de tungsteno
de doble o simple espiral.
FOSFORO
El revestimiento dentro del bulbo
transforma la radiacin ultravioleta en luz visible. El color de la
luz producida depende de la composicin del fsforo.
TUBO DE VACIO
Se usa para extraer el aire durante
la fabricacin y para introducir el
gas inerte en el bulbo.
MERCURIO
Se coloca en el bulbo una pequea
cantidad de mercurio lquido para
suministrar el vapor de mercurio.
BASE
Se usan distintos tipos para conectar las lmparas al circuito
elctrico y para sostener la lmpara en el portalmparas.
GAS
Por lo general se usa gas argn o
una mezcla de gases inertes a
baja presin. Suele usarse criptn
en algunas ocasiones.
PRENSADO DEL TAPaN

Los hilos de toma tienen en ese
punto un sello hermtico y estn
fabricados de alambre Dumet a
fin de garantizar casi el mismo
coeficiente de dilatacin que el
del vidrio.
HILOS DE TOMA
Se conectan a las espigas de la
base y conducen la corriente hasta
el ctodo y desde l. as como del
arco de mercurio.
ooemc
79
BASES
DISTRIBUCION DE ENERGIA
En la figura 3 se muestran las bases que se usan con las

lmparas fluorescentes. Para las lmparas de precalentamiento
y de arranque rpido, se necesitan cuatro contactos elctricos,
dos en cada extremo de la lmpara. Ello se realiza, en la lnea
comn y corriente de lmparas, usando una base con dos
espigas en cada extremo. Existen tres tamaos: miniatura de
dos espigaspara los bulbos de las lmparas tipo T-5; mediana
de dos espigas para los bulbos T-8 y T-12; Y mogul de dos
espigas para los bulbos T-17. En las lmparas circulares, los
ctodos van conectados a una basecon 4 espigasubicada entre
la unin de 10s dos extremos de la lmpara. Las lmparas
fluorescentes de alta emisin lumnica, as como las de, muy
alta emisin lumnica, tienen basesembutidas de doble contacto.
Las lmparas Slimline (de arranque instantneo) requieren dos
contactos elctricos solamente, o seauno en cadaextremo de la
lmpara y usan bases de una sola espiga.
Aproximadamente el 60 por ciento de la energa de entrada

en una lmpara fluorescente tipo blanco-fro se convierte directamente en radiacin ultravioleta; un 38 por ciento se convierte
en calor y 2 por ciento en luz visible, tal como se ilustra en la
figura 4. El fsforo convierte alrededor del 21 por ciento de
energa ultravioleta a luz visible, y el 39% restante en calor
La conversin del 23 por ciento de energa en luz visible par~
una lmpara fluorescente de 40 watts, es aproximadamente
el doble del porcentaje de una lmpara incandescente de
300 watts, la cual convierte nicamente 11 por ciento de la
energa de entrada en luz visible. La produccin del 36 Por
ciento de infrarrojo se compara con 69 por ciento para una
lmpara incandescente de 300 watts.
ENERGIA DE ENTRADA
100%
40V
DE UNA ESPIGA
(Slimline T.6)
(Slimline T-8)
60%
253.7 mn ULTRAVIOLETA
60%
24V
(Slimline T-12)
40%
DE DOS ESPIGAS
Vf=P
W
(Miniatura T-5)
(Mediana T-8)
(Mediana T-12)
'f1'
(Mogul T.17)
[r:Ji
Embutida de doble contacto
(T-12)
CALOR
78%
30.7V
20%
De 4 espigas
(circular)
LUZ VISIBLE
22%
9,3V
36%
41%
INFRARROJO
36%
14,4V
CALOR DISIPADO
conveccin y conduccin
42%
16.3V
Fig. 4. Distribucin de energa de una lmpara Fluorescente

blanco-fro de 40 watts.
tipo
Fig. 3. Bases para lmparas fluorescentes.
TIPOS DE LAMPARAS FLUORESCENTES

EFICACIA
LAMPARASDEL TIPO PRECALENTAMIENTO

Una de las ventajas ms importantes de las lmparas fluorescentes, es su alta eficacia. Suelen compararse con las lmparas
incandescentesen ese respecto, pero la potencia de las primeras deben incluir las prdidas del balastro para que la comparacin resulte exacta. Las lmparasconvencionales de dos espigas
tienen eficacias (sin incluir las prdidas del balastro) que fluctan entre 24 y 81 lmenes por watt, dependiendo del tamao
y color del bulbo. Las lmparas Slimlinefluctan entre 48 y84
lmenes por watt, las de alta emisin lumnica entre 40 y 84;
las de muy alta emisin lumnica entre 45 y 751menes por
watt. Para las lmparas del mismo color y tipo, la clasificacin
de lmenes por watt es mayor para una lmpara larga que para
una corta, ya que la energa consumida en los electrodos es
igual, cualquiera que seala longitud de la lmpara.
80
I1nelec
Las primeras lmparas fluorescentes que fueron
presentadas
en 1938, eran del tipo precalentamiento y funcionaban con

arrancadores separados. El arrancador suministra durante varios
segundos un flujo de corriente a travs de los ctodos para
precalentarlos, este perodo es el tiempo que transcurre desde
el encendido de la lmpara hasta que sta emite luz. Los ctodos se precalientan para emitir electrones que ayuden a producir
el arco a un voltaje ms bajo. El arrancador es generalmente

del tipo automtico el cual suministracorrientea los ctodos
por un lapso suficiente a fin de calentarlosy luegose abre
automticamente para detener el flujo de corriente y causar
que se conecte el voltaje total con un pico de voltaje inductivo
a travs de los dos ctodos, generando as el arco.
1.
Todas las lmpara~ de precalentamiento tienen bases con

dobleespiga:La abrevlatur~ para ?~denarlas lmparasidentifica
el tipO, mediante la potencia, el dlametro del bulbo (en octavos
d pulgada)y el color. Por ejemplo, la lmpara F20T12/CWX
de 20 watts, de 1-1/2" de dimetro, del tipo blanco-fro
de lujo.
:.
LAMPARAS SLlMLlNE
(DEARRANQUE INSTANTANEO)
Laslmparas Slimline (de arranque instantneo) hicieron su

aparicin en el ao de 1944. Con el propsito principal de
eliminarel arranque lento que sevena experimentando con las
lmparas del tipo precalentamiento. Las lmparas Slimline
trabajansin necesidadde arrancadores ya que el balastro suministra un voltaje lo suficientemente alto como para producir el
arco en forma instantnea, simplificando as el sistema de
alumbradoy el mantenimiento correctivo. Dado que losctodos
de las lmparasSlimline no necesitan calentamiento previo, se
requierenbasescon una solaespigaa cadaextremo de la lmpara.
Las lmparas de arranque instantneo con bases de doble
espigase pueden identificar mediante las letras IS al final de la
abreviatUrapara hacer el pedido. Por ejemplo, la F40T12/D/IS
correspondea una lmpara fluorescente de arranque instantneo,luz de da, de 40 watts. y de 1-1/2" de dimetro.
LAMPARAS DE ARRANQUE RAPIDO
. I
I
I
I
I
Las lmparas de arranque rpido que fueron lanzadas al

mercadoen el ao de 1952, arrancan con suavidad y rapidez
sin necesidadde arrancadores. En realidad, arrancan tan rpidamentecomo lo hacen las del tipo Slimline, y por lo tanto,
en un perodo de tiempo mucho ms corto que las lmparas
de precalentamiento, usando balastros ms eficientes y ms
pequeosque los balastros de arranque instantneo. Dependen
del calentamiento del ctodo, suministrado por los devanados
de calentamiento en el balastro para reducir el voltaje de
arranque necesario por debajo del exigido por las lmparas
Slimline del mismo tamao.
LAMPARAS DE MUY ALTA EMISION

Y DE ARRANQUE RAPIDO
Las lmparasde muy alta emisin (VHO) trabajan a 1.500 ma
y aproximadamente a 25 watts por pie de longitud del bulbo.
Cuando la corriente de las lmparas fluorescentes excede del
nivel de 1 amper (1 000 ma), los watts por pie de las lmparas
se vuelven muy elevados como para crear un problema de
calentamiento que requiere mucho ingenio en el diseo para su
debido control. El calor resultante de 1.500 ma en un bulbo
T-12, si se deja sin control, puede hacer que la temperatura de
vapor de mercurio se incremente demasiado dando como resultado un aumento de presin la cual reducira la eficacia de la
lmpara. El funcionamiento ms eficiente se obtiene con una
presin de vapor de mercurio de 6 a 10 micrones (una millonsima de metro) aproximadamente, la cuales la presin de
vapor del mercurio entre 40 y 45 C. Esta variacin de temperatura se puede obtener en las lmparas de muy alta emisin
(VHO) empleando blindajes reflectores metlicos circulares
montados entre los electrodos y los extremos de las lmparas.
Dichos blindajes interrumpen las corrientes de conexin en el
gas calentado cerca de los ctodos con el objeto de obtener las
temperaturas adecuadasen los extremos de las lmparasdetrs
de los ctodos, Esto, en efecto, produce un "centro de control
de presin" como se indica en la figura 5, el cual funciona en
la regin deseadade 40C establecida para las condiciones de
capacidad de funcionamiento de las lmparas. El mercurio excedente se condensa en el centro de control y se mantiene la
presin de vapor de mercurio ptima a travs del tubo. En las
lmparas de muy alta emisin (VHO) tambin se usa una
mezcla de gases raros para proporcionarle al ctodo mayor
duracin y lograr mayor mantenimiento de lmenes en el tubo
convencional T-12.
Todaslas lmparasde muy alta emisintienen basesembutidas, de doble contacto. Varan en potencia desde 110 hasta
215 watts y en longitud desde 48" hasta 96", Lasabreviaturas
sonigualesalasdelaslmparasde altaemisin(HO)ya descritas,
con exepcin del sufijo VHO en lugar del HO.
Debido a la popularidad de la lmpara de 40 watts con

bulbo T-12, la abreviatura que se usa para ordenarla sesimplifica omitiendo. el tamao del bulbo. Por ejemplo, la descripcin
F40N significa que se trata de una lmpara de 40 watts, de
1-1/2" de dimetro, tipo arranque rpido con acabado natural.
LAMPARAS DE ALTA EMISION
y DE ARRANQUE RAPIDO
Laslmparasdel tipo Slimline, de precalentamiento y arranque rpido fabricado con bulbo T-12, trabajan generalmente
a una densidadde 10 watts por pie con una corriente de 430 ma.
Las lmparas de alta emisin para uso en interiores, generalmentefuncionan a 800 ma, con una carga de 14 watts por pie
aproximadamente.A 800 ma, las lmparas suministran aproximadamente45 por ciento ms de lmenes que las del tipo
Slimline de tamao comparable. Paraemplearlasa la intemperie,
esdecir, para el alumbrado de calles o reflectores, las lmparas
de alta emisin casi siempre trabajan a 1 000 ma. para suministrar una alta.emisin lumnica a temperaturas msfras.
,
Lasabreviaturaspara ordenarlas,indican la longitud de la
!?mpara,el dimetro del bulbo y el color, pero llevan el sufijo

HQ" (que significa "high output", o sea alta emisin), V.g.:
F~OT12/DSGN/HO se usa para la de 60 pulgadas, 1-1/2" de
dlametro,diseo blanco, de alta emisin.
Fig. 5.
Centro de control
de presin para lmparas de muy alta emisin
(VHO).
~Dnekc
81
1
b.-
INTRODUCCION
Las lmparas fluorescentes en comn con todas las de descarga, deben trabajar con laayuda de un accesorio denominado
balastro cuya funcin es limitar la corriente y a la vez suministrar el voltaje de arranque necesario. A medida que la
corriente en el arco aumenta, la resistencia del mismo disminuye. Es esta forma, el arco de una lmpara fluorescente
prcticamente "se escapara por s mismo" y consumira
tanta corriente que podra destruir la lmpara si no estuviera
limitada. La funcin ms importante que desempea un balastra es la de limitar la corriente, ya se trate de una bobina
de reactancia, de un capacitar o resistor. Todas las lmparas
fluorescentes requieren de un balastro que est diseado especialmente para sus caractersticas elctricas, el tipo de circuito
en el que va a trabajar, el voltaje y frecuencia de la fuente de
alimentacin.
FUNCIONAMIENTO DE LOS CIRCUITOS DE

LAS LAMPARAS FLUORESCENTES
CIRCUITOS DE PRECALENTAMIENTO
En la figura 6 se ilustra un circuito simple del tipo precalentamiento. Cuando el interruptor se cierra, se completa el
circuito y la corriente de calentamiento fluye por los ctodos
instalados en cada uno de los extremos de la lmpara. Despus
de un tiempo de precalentamiento (generalmente como un
segundo), se abre el circuito. Este ltimo aplica un impulso de
voltaje a travs de la lmpara y causa que el arco se establezca
entre los ctodos.
Generalmente el interruptor es automtico y se denomina
arrancador. Ms adelante hablaremos sobre los varios tipos de
arrancadores.
LAMPAR
BALASTROS
Como se expuso anteriormente, la funcin primordial de un

balastro es regular .la corriente en una lmpara fluorescente,
suministrar el voltaje adecuado para arrancar la lmpara y
adems suministrar bajo voltaje para calentar los ctodos continuamente. Si bien las lmparas fluorescentes pueden tener
como balastro una inductancia, capacitancia o resistencia, la
ms prctica y ms ampliamente utilizada de las tres, es
la inductancia. En la mayora de los casos, el balastro de las
lmparas fluorescentes lleva un dispositivo inductivo, como
por ejemplo una bobina de reactancia o un autotransformador
para regular la corriente. Suele utilizarse tambin la combinacin en serie de una bobina inductiva y un capacitor.
Todos los balastros producen un sonido inherente, descrito
comnmente como "zumbido". Este ltimo vara segn el tipo
de balastro que se use: desde un sonido inperceptible hasta un
ruido perceptible. La mayora de los fabricantes de balastros
catalogan el sonido de stos mediante las letras "A" hasta "F".
Los de categora "A" casi no tienen ningn zumbido y se usan
en zonas silenciosas. El zumbido ms fuerte lo producen los de
la clase"F", que se utilizan satisfactoriamente para elalumbrado
de calles, fbricas, etc.
INTERRUPTOR
LlNEA
rI
DE C.A.
BALASTRO
Fig.6.
Circuito
simple de precalentamiento.
El balastro para dos lmparas generalmente es del tipo

denominado de adelanto-atraso como el que se ilustra en la
figura 7.
LAMPARA
EN ATRASO
ARRANCADOR
LAMPARA
EN ADELANTO
Debido a las prdidas internas del balastro, cuando se re. qaieraconocer la potencia total del equipo o bien, de la instalacin, la potencia que se pierde en el balastro deber de agregarse al nominal de la lmpara.
BALASTRO PARA
2 LAMPARAS
REACTORESDE LA CLASE "P"

Los reactores de laclase" P" estn provistos de un protector
trmico para cumplir con los requisitos establecidos por "Underwriters' Laboratories". Se trata de un dispositivo tipo reposicin
automtica (termosttico), cuya funcin es la de desconectar
el balastro del circuito cuando la temperatura de la cubierta
del mismo llega a 110C :t 5C por un lapso de tiempo bajo
condiciones anormales. Ya enfriado el balastro, el protector
de reposicin se vuelve a cerrar y la lmpara se enciende de
nuevo.
Existen tres tipos generales de circuitos de funcionamiento
para las lmparas fluorescentes, a saber: de precalentamiento,
de arranque instantneo y de arranque rpido.
,I
r
I~
L...,
COMPENSADOR
LlNEA DE C.A.
I
I
tlll I
::CITORJ-
------------
Fig. 7. Diagrama del circuito de un balastro para dos lmparas de

precalentamiento en adelanto-atraso.
El balastro de tipo atraso-adelanto para una lmpara tiene

una bobina de reactancia conectada en serie con el mismo, la
cual hace que la corriente se atrase. La otra lmpara funciona
82
encAle
en serie con una bobina de reactancia y un condensador,
- ~~
o orcionndole a la l~para una corriente en adela~to. Este

p.r pde balastro proporciona un alto factor de potencia (sdbre
tlb%) Yreduce al mnimo el efecto estroboscpico. Puesto que
s fmparasfu~cionan fuera de f~se en,tre s lasvariaciones en
,: emisinluminosa nu ocur,re~ slmultaneamente, con lo cual
sereduceel efecto estrobuscoplco.
ARRANCADORES
La funcin principal de un arrancador es la de cerrar el
circuito de arranque d~ una lmpara de precalentamiento
mientrasel ctodo se calienta y despus la de abrir el circuito
para hacer arra~c~r la lmp~ra. Si el arco no se forma, el
arrancador continua en su Intento hasta hacer arrancar la
lmpara.
ARRANCADORTERMICO
En la figura 8 se muestra un arrancador trmico que consiste
en lassiguientespartes bsicas: 1) un calentador; 2) un material
bimetlicoque puede hacer contacto ya sea con el elemento
3) o el 4) indistintamente. Al cambiar la temperatura del
elementobimetlico har que ste se mueva ya sea al pasar una
corriente por ella o al ser afectada por el calentador. El calor
hace mover al arrancador trmico a la posicin de abierto,
haciendoque arranque la lmpara, Ya con la lmpara operando
normalmente, una pequea cantidad de corriente contina
pasandopor el calentador, pero laenerga consumida es de slo
un watt. Los arrancadores tipo trmico se recomiendan para
funcionamiento con corriente continua y para arranque con
bajatemperatura.
r--ARRANCADOR
TERMICO
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L-
'"
I
I
I
I
I
I
I
1
I
J
LAMPARA
lINEA DE C.A.
r
~...
l
,
~f\
Fig.8. Arrancador trmico y circuito de la lmpara.
J BALASTRO
CIRCUITO DE ARRANQUE INSTANTANEO
Si seaplica suficiente voltaje a travs de una lmparafluorescente, se formar el arco sin necesidad de calentamiento previo
de los ctodos. Puesto que no se requiere ningn perodo de
precalentamiento, a un circuito que tiene tan alto voltaje se le
conoce como circuito de arranque instantneo. Debido a que
no se necesita un circuito de precalentamiento, las lmparas
Slimline (de arranque instantneo) lleva una base con una sola
espiga en cada extremo.
Con las lmparas de arranque instantneo se usa un circuito
de seguridad. Para evitar el peligro de un choque elctrico, la
espiga de la base acta como si fuera un interruptor para desconectar el circuito del balastro al quitar la lmpara, como se
muestra en la figura 9.
Para colocar una lmpara en el portalmparas, hay que
empujarla primero en el resorte del portalmparas en el extremo de alto voltaje insertndola despus en el portalmparas
rgido en el extremo de bajo voltaje. Ambas lmparas debern
estar en su lugar para cerrar el circuito y permitir el flujo de la
corriente por el devanado primario del balastro.
LONGITUD NOMINAL
!=
DE LA LAMPARA
=!
EL CIRCUITO PRIMARIO ESTA

ABIERTO CUANDO SE
QUITA LA LAMPARA
r
1
LlNEA
DE
BALASTRO
--
,I
C.A.
I
J
L
Fig. 9. Lmpara
y circuito.
Slimline(de arranque instantneo),

portalmparas
CIRCUITOS DE ARRANQUE RAPIDO
Como ya se explicen la seccinrelativaa laslmparasde

arranque rpido, los balastros para los circuitos de arranque
rpido tienen devanados separados para suministrar voltaje de
calentamiento continuo para los ctodos de las lmparas, segn
se muestra en la figura 10. A diferencia de la lmpara de precalentamiento que carece de circuito calefactor de ctodo
despus de la formacin de arco, el circuito de arranque rpido
suministra una pequea corriente de calentamiento aun
cuando la lmparaseencuentreoperando.En condicionesnormales, el balastro de arranque rpido har que arranque la
lmpara en menos de un segundo.
Los balastros de arranque rpido para dos lmparas las
arrancan en secuencia y luegos las hacen funcionar en serie.
Despus de que se conecta el circuito, la primera operacin
consiste en el calentamiento de los ctodos para ayudar en el
arranque de las lmparas, reduciendo las exigencias de voltaje
de arranque. El capacitor,en paraleloa travsde la lmpara
nmero dos, ayuda a que arranque la lmpara nmero uno,
primero conectando momentneamente casi todo el voltaje
secundario del balastro a travs de la lmpara nmero uno.
Como la cada de tensin a travs de esta lmpara despus de
arrancar es muy baja, prcticamente toda la tensin del balastro queda disponible para arrancar la lmpara nmero dos.
.'
~Dnele&
83
Entonces las dos lmparas funcionan en serie incrementando

la corriente rpidamente hasta lograr el funcionamiento estable
a la corriente de rgimen. Es indispensable mantener el calentamiento en el ctodo durante el funcionamiento de la lmpara
para garantizar la vida normal de las lmparas.
LAMPARA
LAMPARA
.,
EFECTO DE LA TEMPERATURA
El rendimiento lumnico de las lmparas fluorescentes vara

en forma considerable con la temperatura de la pared del bulbo.
La temperatura afecta la presin del vapor de mercurio, la Cual
depende del punto ms fro existente en la pared del bulbo.
Las variaciones en la presin del vapor de mercurio cambian la
emisin lumnica-de la lmpara. Puesto que los cambios voducidos en la temperatura ambiente van acompaados de cambios
similares en la temperatura de la pared del bulbo, la emisin
lumnica se ve afectada por las variaciones en la temperatura
ambiente.
Los valores nominales se miden a una temperatura normal
ambiente de 25C (77 F).
BALASTROPARA 2 LAMPARAS
1
I
I
LlNEA
DE C.A.
~---~
I
I
Cuando las lmparas fluorescentes se usan a la intermperie,

el arranque puede representar un problema a bajas temperaturas y en consecuencia, se necesitar un voltaje de arranque ms
alto. Con balastros regulares se pueden arrancar algunas lmparas en forma relativamente segura a temperaturas de 50 F.
Existen balastros diseados para operar a bajas temperaturas
para util izarse con ciertos tipos de lmparas a temperaturas tan
bajas como de OF o de - 20F.
VIDA DE LA LAMPARA
En comparacin con la lmpara incandescente, la lmpara

fluorescente tiene una larga vida promedio, pero la forma de la
curva de caducidad es muy parecida, segn se indica en la
figra 11. Debido a las ligerasvariaciones en la construccin de
las lmparas y de los materiales empleados, sera imposible
Para garantizar el arranque seguro, es importante que las logar que la lmpara funcionara por el tiempo exacto para el
lmparas que trabajan con balastros de arranque rpido se cual fue diseada. Por tal razn las horas de vida normales de
monten a una distancia de una pulgada de un elemento metlico las lmparas se toman en base al promedio de duracin de un
elctricamente conectado a tierra a lo largo de la lmpara en el grupo considerable de lmpras funcionando en condiciones
caso de alta emisin (HO) y muy alta emisin (VHO)y a media controladas de laboratorio. Las horas de vida promedio se
pulgada para las lmparas por debajo de 500 ma. En la mayora calculan en base al punto en el cual aproximadamente el
de los casos, el reflector o el canal de alambrado sirve para cincuenta por ciento de las lmparas en un grupo considerable
quedan fuera de operacin y el cincuenta por ciento restante
este propsito.
sigue operando, segn se detalla en la curva de caducidad.
MANTENIMIENTODE LUMENES
Durante el ciclo de arranque yel perodo de funcionamiento
de una lmpara fluorescente, el material emisivo es expulsado
Puesto que"la intensidad lumnica de las lmparas fluores- de los ctodos. El final de la vida se alcanza cuando no queda
centes disminuye con mayor rapidez durante las primeras cien material emisivo suficiente en ninguno de los dos ctodos para
horas de vida que despus de pasado ese perodo, el valor pu- formar el arco.
blicado de "Imenes iniciales" constituye el guarismo medido
despus de las cien horas de encendido y su depreciacin lumnica puede llegar a ser hasta de diez por ciento. Empero,
::: 100
dicha disminucin es mucho ms gradual durante el resto de la
.........
vida de la lmpara. Las dos causas principales de esta deprem 90
'"
ciacin en cuestin la constituyen: 1) la deterioracin gradual
w:;
80
del revestimiento de fsforo, y 2) el ennegrecimiento de la
'\.
:;::; 70
superficie interior del bulbo producido por el material emisivo
\
~ ~ 60
en los ctodos, particularmente en los extremos de la lmpara.
\.
~~
50
o: (f) 40
Las lmparas de menor dimetro, con bulbos tipo T-5, T-6 y
"\.
"'
T-S, acusan un mayor ennegrecimiento en los extremos debido
30
a que los ctodos estn ms cerca de las paredes del bulbo. El
.......
~
20
a.. 10
mantenimiento de los lmenes no es afectado en forma apreo
ciable por el nmero de horas de encendido por arranque.
...J
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200
Fig. 10. Circuito tpico de arranque rpido de un reactor de secuencia

en serie para dos lmparas.
(f)
:r:1
El mantenimiento de lmenes es mejor en las lmparas regulares Slimline y de arranque rpido con bulbo T-12 que con
lasde alta emisin lumnicay las de muy alta emisin lumnica.
Asimismo, algunos fsforos tienen mejor mantenimiento que
otros.
84 enekc
PORCENTAJE DE HORAS DE VIDA

Fig. 11. Curva de caducidad de las lmparas fluorescentes.
-_1-..
ero QUE TIENEN LOS PERIODOS DE

~~~ENDIDO SOBRE LA VIDA DE LAS LAMPARAS
En virtud de que lascifras publicadas sobre la vida promedio
minal de las lmparas se basan generalmente en un ciclo de
n~cendido de tres horas, los clculos tienen que reflejar los
:fectoS tanto de los perodos.de encendido como de ar~anque.
por lo tanto, cualquier cambio en las horas de encendido por
ieto se reflejarn en las horas de vida en servicio. Los ciclos de
~ncendido ms ~ortos (arra~ques ms frec~entes) reducen las
horasde vida mientras los ciclos de encendido mayores (arranques menos frecuentes) las aumentan. En la figura 12 se
muestranlas curvas tpicas de caducidad para las lmparas de
arranquerpido de 40 watts a diferentes ciclos de encendido.
100
90
~
80
w
w>
70
..,<{> 60
I-w
z~ 50
~o
a: CJ)40
oCJ)
o..~ 30
~.20
~
<{ 10
-!
12
18
24
30
35-
42
48
HORAS DE ENCENDIDO EN MILES

Fig. 12. Curvas tpicas de caducidad en funcin de ciclos de encendido
para las lmparas de arranque rpido de 40 watts con duracin nominal
horas.
de 20,000
2.3.3.1 lmparas de vapor de mercurio

a.La lmpara de vapor de mercurio pertenece a laclasificacin
conocidacon el nombre de lmparas de descarga de alta intensidadlumnica, identificadasen inglscon las letras H.I.D.
(HighIntensityDischargeJ.En las lmparasde este tipo, la luz
se produce al paso de una corriente elctrica a travs de un
vapor o gas bajo presin, en vez de hacerlo a travs de un filamentode tungsteno como en la lmpara incandescente.
El circuito elctrico de una lmpara de vapor de mercurio
trpica, se muestra en forma esquemtica en la figura No. 1.
Se necesita un balastro de tamao y tipo adecuado para que la
lmpara de vapor de mercurio funcione en cualquier circuito

elctrico regular; para ajustar el voltaje de distribucin del
circuito de alumbrado al voltaje que se requiere para encender
y controlar la corriente durante su funcionamiento. Este
control de la corriente es necesario debido a que la lmpara de
vapor de mercurio, como todas las fuentes de luz de descarga,
tiene la caracterstica de "resistencia negativa": Una vez
encendida, el arco se "desboca" tomando excesiva corriente la
cual destruira la lmpara si no se controlara por medio de un
balastro.
ELECTRODO
DE
OPERACION
VOLTAJE
DE
ELECTRODO
DE
OPERACION
BALASTRO
AlIMENTACION
RESISTOR DE
ARRANQUE
TUBO DE ARCO DE
ELECTRODO DE
CUARZO RELLENO
ARRANQUE
DE M ERCUR 10 y ARGON
~l1nek&
L".
,. c;,,";,"d, "M"mpo"" ""~O,d, m~o"';"
85
Cuando se conecta el interruptor de la lnea de alimentacin,

el voltaje de arranque del balastro es aplicado a travs del
espacio ex istente entre los electrodos de operacin situados en
los extremos opuestos del tubo de arco y tambin a travs
del pequeo espacio entre el electrodo de operacin y el de
arranque. Lo anterior ion iza el gas argn en el espacio existente entre el electrodo de arranque y operacin; pero la
corriente es limitada a un valor pequeo, debido al resistor
de arranque. Cuando hay suficiente argn ion izado y vapor de
mercurio, distribudos ambos a lo largo del tubo de arco, se
establece una descarga entre los electrodos de operacin. Esto
vaporiza ms mercurio, calentndose rpidamente la lmpara,
hasta alcanzar una condicin estable. Despus de formarse el
arco principal, el resistor de arranque provoca que el potencial,
a travs del espacio de encendido, se mantenga muy bajo para
mantener esta descarga, establecindose, en esta forma el flujo
de descarga entre los electrodos de operacin.
Los iones y electrones que componen el flujo de la corriente
(o " descarga del arco"), se ponen en movimiento a velocidades fantsticas a lo largo del trayecto existente entre los dos
electrodos de operacin situados en los extremos opuestos del
tubo de arco. El impacto producido por los electrones y por
los iones que viajan a enorme velocidad por el gas o vapor circundante, cambian ligeramente su estructura atmica. La luz
se produce de la energa emitida por los tomos afectados,
a medida que vuelven nuevamente a su estructura normal.
CONSTRUCCIONDE LA LAMPARA
En la figu ra No. 2 se muestran las partes bsicas de la
lmpara de vapor de mercurio. A pesar de que existen muchos
tamaos y formas, los tipos ms comnmente usados estn
construdos a base de dos bulbos (bombillos), uno exterior, a
manera de "cubierta", y otro interior, que es el "tubo de arco".
El tubo de arco, fabricado de cuarzo, contiene el arco propiamente dicho, vapor de mercurio, los electrodos y una
pequea cantidad de gas argn.
El bulbo exterior llenado comnmente de nitrgeno, sirve
para proteger al tubo de arco contra el deterioro y la corrosin
atmosfrica. Tambin regula la temperatura de funcionamiento
del tubo de arco y actla como filtro para absorber la radiacin
ultravioleta.
ELECTROOO
OE
OPE RACION
TRIMETALICO
Importante ventaja -entre otras- de las lmparasde vapor

de mercurio es su gran emisin luminosa. La efjcacia inicial
(a las 100 horas de operacin) vara de 30 a 65 lmenes por
watt (dependiendo de la potencia y acabado de la lmpara).
Esto no incluye las prdidas del balastro, que se deben sumar
a los watts de la lmpara al hacer comparaciones con otras
fuentes de luz.
DISTRIBUCION DE LA ENERGIA ESPECTRAL
El espectro de la lmpara de vapor de mercurio contiene
lneas fuertemente
marcadas en las regiones u Itravioleta y
visible. La presin que existe en el tubo de arco, influye fuertemente en la distribucin de energa espectral, caracterstica
86
one/ec
ELECTRODO
DE ARRANQU,
MARCO DE MONTAJ,
DEl
TUBD DE ARCO
(SERVICIO
RUDOI
SOPORTE OE MONTAJEOEL CUELLO
RESISTOR O, LARGA VIOA
BASE MECANICA
DE BRONC'
NIOUELAOO
CON ESPACIO
PARA INSCRIBIR
LA FECHA
Fig. 2. Partes bsicas de la lmpara

de Vapor de Mercurio.
Las lmparas de vapor de mercurio estn dotadas de un

marco de montaje para el tubo de arco, constru do de u na sola
pieza (uso rudo). El tubo de arco se encuentra firmemente
sostenido y colocado correctamente por medio de soportes de
resorte espaciadores. La construccin de los electrodos de operacin es trimetlica,
lo cual garantiza una alta emisin de
electrones y un ptimo mantenimiento lumnico. El electrodo
consta de un vstago de tungsteno que sirve de base a una
bobina de tungsteno enrrollada, que contiene (entre su devanado) un compuesto emisivo de xidos trimetlicos. Est protegida por una bobina de tungsteno roscada.
El bulbo exterior, fabricado de vidrio borosilicato (duro)
con base mecnica de bronce niquelado, ofrece la facilidad para
poder grabar la fecha en que fue instalada la lmpara. En algunas
lmparas de vapor de mercurio, la superficie interna del bulbo
externo lleva un revestimiento de fsforo, a fin de mejorar el
color, convirtiendo gran parte de la energa ultravioleta irradiada
por el arco, en luz visible, predominantemente
en la regin roja
del espectro.
b.-
EFICACIA
SOPORTE
DE MONT AJE
DEL ~OMO
CARACTERISTICAS DE ILUMINACION DE
LAS LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO
de la lmpara de vapor de mercurio. La distribucin de energa

espectral vara considerablemente con la presin a que trabaja el
tubo de arco. Las lmparas de vapor de mercurio de descarga de
alta intensidad lumnica (H.I.DJ comunes y corrientes, operan
con presiones que varan de una a diez atmsferas. A dichas
presiones el espectro del mercurio consiste principalmente de
cuatro lneas cuyas longitudes de onda en el espectro visible,
son: 404.7, 435.8, 546.1 y 578.0 nanmetros; y dos en la
regin
ultravioleta:
334.2 y 365.0 nanmetros. El tubo de
arco, construdo de cuarzo, transmite todas las longitudes de
onda; pero el bulbo exterior corta casi todas las longitudes
de onda menores a 300 nanmetros, dejando pasar exclusivamente la luz del espectro ultravioleta-cercano
y la luz visible.
La lmpara de vapor de mercurio de bulbo claro, produce
una luz de color blanco azulado, en la cual no existe virtualmente radiacin roja. Debido a las fuertes lneas azu les,verdes
y amarillas, estos colores, en los objetos, se realzan notable-
_1
embargo la falta de color rojo hace que el anaranjado

ente; sIn
. '
lTl
. se aprecien parduscos.
y el rOJo
El revestimiento de f.sforo aplicado en la superficie interior
Iba exterior, mejora enormemente el color de la luz al
del ~e~tir parte de la energa u Itravioleta en luz visible, de forma
C?n. r a las lmparas fluorescentes.
sllTlila
Estos fsforos no solamente mejoran el rendi. to de color sino tambin aumentan, en algunos casos, la
ITllen
:
ccin de lumenes.
pro du
lE
DESIGNACION DE LAS LAMPARAS

Todas las lmparas de vapor de mercurio tienen sus propias
.
totalmente
. ddistintas aE las
sadas en las lamparas
uorescentes e mcan escentes.
ste
u. tema de identificacin
est autorizado y controlado por el
~,I~merican National ,Standard Institute"
(ANSI). To~as las
designaciones de las lamparas de vapor de mercUrio comienzan
conla letra "H" prov~niente de ,la palabra griega, "Hydrargyrum",
que significa mercurio. Desp~e~ se agr~ga ~I numero o. numeros
que identifican las caracterlstlcas electrlcas de la lampara y
balastro (reactor). Si son dos nmeros, significa que la lmpara
puede funcionar con cualquiera de los dos tipos de balastros
(reactores). Las dos letras que siguen a los nmeros sirven para
identificar el tamao, forma, acabado y otras caracter{sticas
Hsicas del bulbo (con excepcin del color). Cuando el bulbo
exterior tiene revestimiento interno de fsforo, se agregan una
o ms letras, separadas de las anteriores por una diagonal, con
el propsito de especificar el color. Por ejemplo, la descripcin
H33-IGL/DX de una lmpara de vapor de mercurio "Blanco de
Lujo" (Brite-White Deluxe) de 400 watts, representa lo siguiente
(antigua identificacin ANSI):
,
identificacin,
'
deSIgnaciones para
fl
H 33-1 GL -
DX
Indica que es una lmpara de vapor de mercurio

Nmeros que se usan para los balastros de 400 watts.
Son dos letras convencionales que describen las caracter{sticas f(sicas de la lmpara, tales como: tamao,
forma y acabado.
Indica el color de la lmpara "Blanco de Lujo" (BriteWhite Deluxe). Esta parte de la designacin no se
requiere en lmparas claras.
La designacin establecida por ANSI se ha revisado para

incluir la potencia nominal de la lmpara. Al mismo tiempo se
elimin el segundo de los nmeros que se usaban para describir
el balastro. Por lo tanto 33-1 es ahora 33 tratndose de un
balastro de 400 watts. La clave se cambi con el propsito de
hacer ms exacta la identificacin de una lmpara espedfica.
Usando el nuevo sistema, la lmpara de vapor de mercurio
de 400 watts OX se convierte en H33GL-400/0X.
TIPOS DE LAMPARAS
MERCURIO
DE VAPOR DE
Las lmparas de vapor de mercurio de uso general, var{an en

potencias desde 40 a 1 ,000 watts. Las ms usadas son de 400
y 1,000 watts de potencia. No obstante que las distintas potencias elctricas de las lmparas de vapor de mercurio no pueden
separarse estrictamente de acuerdo a sus aplicaciones espedficas, se pueden agrupar por wattajes y usos comunes:
100,175 Y 250 Watts (Base Mogul, Bulbos BT-25 y BT-28)

Este tipo de lmparas de baja potencia se usan principal mente
para iluminacin general de locales cuya altura de montaje es
baja, en zonas residenciales e industriales y en calles secundarias.
Cuando se usan como luz negra en los teatros, caberets u otros
sitios similares, se les colocan filtros a las lmparas claras, las
cuales se ofrecen en varios tipos con revestimiento de fsforo.
400 Watts
(Base Mogul, Bulbo BT-37)
Es la ms conocida entre todas las lmparas de vapor de

mercurio. Se usa comnmente para el alumbrado de calles en
zonas comerciales y reas intermedias; iluminacin industrial
para locales de amplia o mediana altura de montaje y para

iluminarreas de estacionamiento. Se encuentran disponibles
tanto en acabado claro como en otros tipos de acabado (revestimiento de fsforo).
700 Y 1000 Watts (Base Mogl:Il, Bulbos Tipo BT-46 y BT-56)
La
lmpara de vapor de mercu rio de 1000 watts se usa con
frecuencia que la de 700 watts. Entre sus mltiples

aplicaciones se pueden mencionar: iluminacin de avenidas de
mucho
trfico,
locales industriales cuya altura de montaje es
mayor
elevada
y para
encuentra
iluminacin
de reas
de estacionamiento.
Se
disponible en el mercado en acabado claro y otros
tipos.
NOTA IMPORTANTE: La
encuentra disponible en el
H34 de alta corriente y el
primera tiene una corriente
lmpara de 1000 watts se
mercado en dos tipos: el

H36 de baja corriente: La
nom inal de operacin en
posicin vertical, de 8 amperes y una vida promedio de
16,000horas, comparada con 4 amperes y 24,000 horas
del segundo tipo. Estos modelos de lmparas no son
intercambiables y cada uno se tiene que usar con un
balastro adecuado. Si llegaran a intercambiarse, se destruir{a la lmpara y el balastro.
LAMPARAS DE LUZ MIXTA (LAMPARAS MEZCLADORAS)
Las lmparas de luz mixta con balastro (resistencia) incorpoen distintas potencias y formas de bulbos.
rada, se producen
Estas lmparasse disean para operar en circuitos de 120

220-240 watts, sin el balastro exterior requerido por las lmparas de vapor de mercurio regulares. En este tipo de lmparas la
funcin del balastro es substituida por un filamento de tungsteno operando en serie, con el tubo de arco que controla la
corriente y el voltaje requerido por la lmpara. Las lmparasde
luz mixta son mucho menos eficientes y de menor duracin
que las de vapor de mercurio que funcionan con el balastro
separado, ello debido a la baja eficiencia del filamento de
tu ngsteno.
LAMPARA DE SOL RS
40-100 Watts (Base Media, Bulbos Tipo A-23, B-21)

Estos tipos son compactos, aproximadamente
del mismo
tamao que una lmpara incandescente de 150 wattsde potencia
de tipo ordinario; produciendo hasta dos veces y media ms luz
qUe las incandescentes de la misma potencia. Resultan ideales
para iluminacin de patios, instalaciones para remolques, reas
de estacionamiento; entradas de edificios y usos residenciales.
;,
. f
I La lmpara H45A Y;40/50/DX

puede usarse como
mpara de 50 watts con un balastro del tipo H46.
La lmpara de Sol RS esde vapor de mercuri. con resistencia propia, de 275 watts, construda en bulbc R-40, con un
reflector interconstru {do que provee la radiacin ultra\lioleta,
bronceando como si fuera el propio sol. El bulbo de vidrio
VYCOR transmite la energa ultravioleta eritrmica, generada
por el arco de mercurio, el cual es controlado por un interrup-
una
~Dnek&
87
tor de arranque automtico y un filamento de tungsteno que

acta como balastro. El consumo de energa del arco y filamento combinados es de 275 watts, pudindose usar la lmpara
directamente en cualquier circuito de 110-130 watts, 50-60
ciclos (hertz) de corriente alterna. Se requiere de un perodo
de dos minutos, aproximadamente, para lograr el mximo rendimiento de energa ultravioleta y, aproximadamente tres
minutos para el reencendido cuando se interrumpe el arco.
La vida promedio de la lmpara del Sol, es de 1,200 aplicaciones.
Se recomienda leer cuidadosamente las instrucciones antes
de usarla.
C.-
CARACTERISTICASDE OPERACIONDE LA
LAMPARA DE VAPOR DE MERCURIO
VIDA DE LA LAMPARA
Una de las caractersticas sobresalientes de las lmparas de
vapor de mercurio es su larga vida. Casi todas estas lmparas
usadas en alumbrado general, de 100 a 1000 watts, tienen
una vida promedio, por lo menos, de 24,000 horas. Las lmparas de base mediana de 40,75 y 100 watts, tienen una vida promedio de 16,000 horas. Las lmparas A-23 tienen una vida
promedio tambin de 16,000 horas.
En la figura No. 3 se indican las curvas de caducidad de las
lmparas de vapor de mercurio de 175, 400 y 1,000 watts.
La duracin real en servicio depende en gran parte de las condiciones de operacin: siempre ser mayor cuando el ciclo de
encendidos es continuo que en ciclos intermitentes. La vida
de la lmpara tambin es afectada por diversascondiciones de
funcionamiento, tales como la temperatura ambiental excesivamente alta, el voltaje de la lnea y el diseo del balastro .
CJ)
100
~
90
w
2
>
80
~
70
ro
f7J
CJ)
60
a: 50
el.
~ 40
...J
w, 30
~
20
w
~
o
10
el. O
4,000
8,000
12,000
16,000
20,000
24,000
HORAS DE ENCENDIDO
Fig. 3. Vida til o curvas de caducidad de las lmparas de vapor de
mercurio de 175,400 Y 1000 watts a distintos ciclos de encendido.
88
"""-oo.
enekc
Ii
~
.
TMANTENIMIENTD
DE LUMENES
Al igual que en otras fuentes, la emisin lumnica de las

mparasde vapor de mercurio disminuye gradualmente en el
Iranscursode sushor~s de vida, p~i.nci~almentecomo resultado
~eldepsito de matenalesde emlSlon(Incluyendo el tungsteno),
deloselectrodos en las paredesdel tubo de arco.
El nivel lumnico de las lmparas de vapor de mercurio, se
onsideraa las 100 horas de operacin debido, en gran parte,
~ la "limpieza" de impurezas, efectuada durante ese lapso.
Despusde este perodo, las lmparas tienden a estabilizarse
en suscaractersticas de operacin y la disminucin lumnica
sermsgradual.
ARRANQUE Y CALENTAMIENTO
Durante el perodo de arranque y calentamiento de laslmparasde vapor de mercurio existen variaciones de los volts de la
lmpara,la corriente de la lmpara, de los watts, as como de
la produccin. Tanto la amplitud como el tiempo de estas
variacionesdependen de varios factores, tales como: tipo de
lmpara,tipo de balastro, voltaje de alimentacin, tipo de luminaria(abierto o cerrada); temperatura ambiente y velocidad del
viento. Los valores nominales de operacin se logran despus
deun perodo de calentamiento de 4 o 5 minutos.
EFECTOSDE LA V ARIACION DE VOLTAJE DE LA LlNEA
DEALlMENTACION
Si el balastro de una lmpara de vapor de mercurio cuenta
con derivaciones, es muy importante igualar el voltaje de la
derivacincon el voltaje medio de la lnea, medido en el balastro para logar su desempeoptimo. Algunos balastroscuentan
con derivaciones para diferentes voltajes de lnea, como por
ejemplo 120 o 240 y algunos otros, tienen derivaciones para
voltajesde lnea diferentes a los valores nominales (110/120).
Las derivaciones en el voltaje de alimentacin del balastro
producirn un aumento o una disminucin en los watts de la
lmpara,dependiendo del tipo de balastro que se use.
tivos, debido a que las horas de
encendido por
temporadas son
relativamentecortas y el reeemplazo colectivode laslmparas,

a intervalos regulares, es generalmente econmico.
EFECTOS DE LA TEMPERATURA
A diferencia de las lmparas fluorescentes, la produccin
luminosa de las lmparas de vapor de mercurio, no se afecta
notablemente por los cambios en la temperatura ambiente,
debido a que el bulbo exterior acta como aislante trmico
para el tubo de arco. Sin embargo, para asegurar un arranque
satisfactorio a bajas temperatu ras, se requiere de balastros
que suministren voltajes de arranque ms altos.
Para el arranque a temperaturas extremadamente bajas se
requiere utilizar un balastro para lmpara Metalarc. Las temperaturas extremosas en la base o en el tubo externo (arriba de
210C en la base o 400C en las paredes del bulbo), pueden
hacer fallar la lmpara o al menos provocar un comportamiento
poco satisfactorio, debido al deterioro del tubo de arco, el
bulbo exterior, el cemento de la base o de las otras partes de
la lmpara. Las luminarias con reflector que, concentran el
calor y los rayos de luz (sean en el bulbo exterior o en el tubo
de arco interno), pueden ocasionar problemas muy serios.
EFECTO ESTROBOSCOPICO
El arco en una lmpara de vapor de mercurio que funciona
con corriente alterna de 50 ciclos (hertz), se extingue completamente 120 veces por segundo. La luz de la lmpara clara,
tambin se extingue completamente,
revestimiento
de fsforo
hay
pero en las lmparas con
cierta accin fosforescente, es
decir, que el revestimiento contina destellando por un corto

tiempo, despus de que la radiacin del tubo de arco se termina. Sin embargo, existe una variacin rpida en la emisin
luminosa, la cual, bajo ciertas circunstancias, puede producir
lo que se denomina efecto estroboscpico. A menudo el efecto
estroboscpico pasa desapercibido y en la mayora de las instalaciones, no constituye ningn problema. Se puede reducir
operando las lmparas en pares, con balastros del tipo atrasoadelanto; o bien, tres lmparas operadas en fasesdiferentes de
un circuito trifsico.
POSICIONDE OPERACION DE LA LAMPARA

La clasificacin de la emisin luminosa que se publica,
relativa a la lmpara de vapor de mercurio, se refiere a las
lmparasfuncionando en posicin vertical. Cuando trabajan en
posicin horizontal, la potencia, la emisin luminosa y la eficaciadisminuyen ligeramente. La razn estriba en que la descargadel arco, estandoen posicin horizontal, tiende a colocarse
en la parte superior, quedando mscerca de la pared del tubo,
reduciendoas ligeramente la presin del vapor del arco.
OPERACIONCON SOBRE POTENCIA
No se recomienda el funcionamiento de las lmparas de
vaporde mercurio en potencias superiores a las recomendadas.
Aun cuando aumentada la emisin luminosa, los electrodos y
el tubo de arco se someten a temperaturas excesivas, dando
como resultado una disminucin en el mantenimiento de lmeI
I
!
!
I
nesYacortando la vida de la lmpara.

No obstante, en algunas instalaciones de alumbrado de
c?mpos deportivos, se usan lmparas de vapor de mercurio
tipO H-35 de 1,000 watts con balastros especiales que operan
la lmpara a 1 500 watts como se indica en la tabla de datos
?~ ~omportamiento con ello se aumenta la emisin luminosa
inicial 57,500 hasta 85,000 lmenes,pero disminuyendoel
promedio de vida de la lmpara de 24,000 a 2,000 horas. Lo

--
L''''O'
p",ec' a"ptabl' ,n la iluminacin

d, camp'"d,po,-
enelec
89
<O
o
!II
Itti
d.- TABLA DE FUNCIONAMIENTO DE

LAS LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO
TIPO REFLECTOR
WATTS
NOMINALES
DE lA!
lAMPARA
100
175
400
1000
NUEVA
ANTIGUA
DESCRIPCION DESCRIPCION
ANSI
ANSI
BUlB02
BASE
lONGITUD
MAXIMA
TOTAL
Pulgadas Cm.
DESIGNACION
DEL
COLOR
DESCRIPCION
DEL
REFLECTOR
LUMENES
INICIALES
(100 hrs.)3
lUMENES
MEDIOS'
MAXIMA
POTENCIA
DEL HAZ
EN BUJIAS
APERTURA DEL
HAZ Y
DISTRIBUCION s
VIDA
PROMEDIO
(HORAS)
300 - Conentrado
16000
900 - MedioDifuso 16000
H44JM-100
H44-4GS
H44-4JM
PAR-38
PAR-38
Media
Media
5-7/16
5-7/16
13.81 Claro
13.81 Claro
Metlico
Metlico
2500
2500
1950
1950
16000
4300
H38BP-l00/DX
H38-4BP/DX
R-40
Media
7-1/2
19.05 Blanco de Lujo
Metlico.
Fostorado6
2900
2320
590
2150 - Muy Difuso
24 000
H39BP-175/DX
H39-22BP/DX
R-40
Media
7-1/2
MetlicoFostorado6
5700
4700
1300
2200 - Muy Difuso
24 000
H39BN.175/DX
H39.22BN/DX
R-40
Media
7-1/2
Metlico.
Fostorado
5800
4900
1600
1600 - Muy Dituso
24 000
H33FY-400
H33DN-400/C
H33DN.400/DX
H33.1 FY
H33-1DN/DX
H33.1 DN!DX
R-57
R-57
R.57
Mogul
Mogul
Mogul
12-3/4
12-3/4
12-3/4
32.38 Claro
32.38 Color Corregido
Metlico
Fostorado
Fosforado
18000
21000
23 000
15700
17800
18700
6400
3100
3400
1600 - Muy Dituso

---
24 000
24 000
24 000
H33LN.400
H33FS-400/DX
H33HL-400/DX
H33.1 LN
H33.1 FS/DX
H33-1HUDX
R.60
R-60
R-60
Mogul
Mogul
Mogul
10.3/4
10-3/4
10-3/4
27_30 Claro
17000
Metlico
Metlico-tostorado 16400
Metlico-tostorado 16400
14900
13400
13400
16000
4800
11600
1200 - Difuso
1600 - Muy Difuso
1400 - Muy Difuso
24 000
24000
24 000
BT.56
Mogul
15-3/8
Fosforado
43 600
7800
--
24 000
H44GS- 100
H36KY.l000/DX H36-15KY/DX
62.000
1 Los watts de prdida del balastro no estn incluidos (aproximadamente

Consulte los datos proporcionados por cada fabricante.
del 10.15% de los watts de la lmpara).
2 Dimetro mximo en octavos de pulgada. La dimensin dada es nominal.

3 Emisin luminosa aproximada despus de 100 horas de encendido, operando la lmpara con los watts nominales.
4 Lmenes medios aproximados durante la vida promedio de la lmpara, con excepcin de los tipos R.40, cuyo promedio es en 16,000 horas.
Los lmenes medios estn determinados cuando se usan balastros con factor de cresta de 1.4 a 1.5 (tipo de onda senoidal). Los lmenes
medios sern menores cuando se usen balastros con factor de Cresta mayor a lo especificado.
s Apertura del haz tomando el 10% del mximo valor de candelas potencia.
6 Con revestimiento de fsforo.
ABREVIATURAS
MFL
VWFL
WFL
USADAS:
(Medium Flood) Medio difuso

(Very Wide Flood) Muy difuso
(Wide Flood) Difuso.
~_.-
--;~
~A:OS
---1
DE FU~CION~~ENTO
DE l;S
lAMPAR:S DE VAPOR DE ~ERCU~'O

Op""i.n
Watts
Nomi",l..
de la
Lmpara
(A)
Nueva
Oeseripci.n
Antigua
Oeseripcion
ANSI
ANSI
40
H45AZ.40/50
H45AY.40/50/0X
H45.AZ
H45.AY/OX
50lFI
H45AY.40/50/0X
H43AZ.75
H43AY.75/0X
H45.AY/OX
H43.AZ
H43.AY/OX
H38Mp.l00/0X
H38.4MP/DX
75
100
175
250
400
700
1000
Alta
Corriente
1000
Baja
Corriente
1500
H38AZ.l00
H38AY.100/C
H38AY.100/0X
H38.AZ
H3B.Ay IC
H38.AY/OX
H38HT.100
H38JA.l00/C
H38JA.l00/W
H38JA.l00/0X
H38.4HT
H38.4JAlC
H38.4JA/W
H38AJA/OX
H39K8.175
H39KC.175/C
H39KC.175/W
H3SKC.175/WOX
H3SKC.175/DX
H39.22K8
H39.22KC/C
H3S.22KC/W
H39.22KC/WOX
H39.22KC/DX
H37KB.250
H37KC.250/C
H37K C.250/W
H37KC.250/0X
H37.5KB
H3J.5KC/C
H37.5KC/W
H37.5KC/OX
H33AR.400
H33.1AR
H33COAOO
H33GL.400/C
H33GL.400/W
H33GL.400/WOX
H33GL.400/0X
H33.1CO
H33.1GL/C
H33.1GL/W
H33.1GL/WOX
H33.1GL/OX
H35NA.)Q0
H35NO.7001C
H35NO.700/W
H35NO.700/0X
H35.18NA
H35.18NO/C
H35.18NO/W
H35.1BNO/OX
H34GV.l000
H34GW.l OOOIC
H34GW.1000/W
H34KY.l000/C
H34GW.l000/0X
H34.12GV
H34.12GW/C
H34.12GW/W
H34.12KY/C
H34.12GW/OX
H36GV.l000
H36GW.l000/C
H36GW.l000/W
H36KY.l0001C
H36KY.l000/0X
H36GW.1000/0X
H36.15GV
H36.15GWIC
H36.15GW/W
H36.15KY/C
H36.15KY/OX
H36.15GW/OX
H36GV.1000
H36GW.IDOO/C
H36.15GV
H36.15GW/C
Base
Bulbo
Longitud
Mxima
Total
Cm.
IPulgadasl
Longitud
al Centro
de LUl
Cm.
IPulgadas)
Longitud
del
Arco
Cm.
(Pulgadasl
O"ignaci.n
del
Color
Media
8.21
821
Media
Media
A.23
Media
8.21
18.51
16.1/21
S.52 i 0.47
81ancode Luio
Blanco de Lujo
Claro
81aucode Lujo
1680
7S.2
2800
3150
87
78
No
4400
81
Aplica
Claro
Color Corregido
Blanco de Lujo
4100
4000
4400
Claro
4100
4100
4400
4500
90
86
81
82.5
79.0
74.5
74.5
BT.25
7850
7850
8500
8000
8500
93.5
91.0
89.0
B9.0
Blancode Lujo
12000
11850
13000
13000
90.8
89.0
B5.0
85.0
Claro
lS500
Claro
Color Corresido
Blanco
91.2
90.6
B7.5
Clido de Lujo
Blancode Lujo
20500
20500
23000
21000
23000
Bl.5
Claro
Color Corregido
81aoco
81.nco de Lujo
41000
41000
44500
44500
91.0
89.0
85.5
85.5
Claro
55000
55000
61000
55000
61000
85.0
84.0
71.0
84.0
77.0
BB.O
86.0
71.0
B7.0
71.0
71.0
81ancode Lujo
2.65 tO.31
IR.I/71
13314 t3/161
19.05
12.70 tO.47
Media
11.3/64t 1/21
Color Co"egido
Blaoco
Blancode Lujo
Mogul
BT.28
17.1121
15t3/161
21.11
12.70tO.47
4.44tO.31
Mosul
(1.3/411/8)
5.08 t 0.31
8T.28
12 t 1/81
Mogul
27.941111
7.1410.31
17.78i 0.63
29.21
BT.37
BT.46
Mosul
111.1/21
IH1/4)
36.83
24.13i
Mogul
(14.112)
12.13/16i 1/81
0.95
12.70iO.63
19.1/2+ 318)
15+ 1/41
14.28iO.63
BT.56
Mogul
39.05
Color Corregido
Blauco
24.13tO.95
15.5/8 + 1141
B1-56
Mogul
(15.3/81
Clidode Lujo
81ancode Lujo
Claro
Color Corregido
Blanco
15t3/16)
Mogul
T.16
Claro
Color Co"egido
Blanco
(B.5/161
24000
Hs.
121/32 '1/81
8.8S t 0.47
13.8115.71161 13.1/2' 3/161
9.52iO.47
16000
Hs.
1.66 tO.31
(3-3/41 3/16)
16.51
1100 Hs.I
(CI
1200
1350
Claro
8.21
Lomen"
Inicial..
V"tlcal
Lomen.. Medios
Aproximados Como
Porcentaie Inicial Para
La Ouraci.n Indicada (El
i9.112i3/8)
Color Corregido
81ancode Lujo
14.92i0.63
Claro
Col.r Corregido
Blanco
15.7/Btl/4)
Color Corregido
Bla.co de Lujo
Blancode Lujo
57500
57500
63000
57500
62000
63000
Claro
Color Corregido
B5000
85000
DatosProporcionadosParael Funcionamiento
a 1,500 Watts de las LmparasH36.15GVy H36.GW/C
85
7S.2
Operacl.n Horizontal
Lomen.. Medios
Apro,imados Como
Lomen"
Porcentaje Inicial Para
Inicial..
la Duracion Indicada IE\
1100 Hs.)
(CI
16000
24000
Hs.
Hs.
1145
1290
1650
76.2
87
75
4200
3800
3800
4200
87
85
68.0
78.0
70.5
66.0
66.0
3S00
3S00
4200
4200
82.0
78.0
73.0
73.0
76.0
68.5
64.5
64.5
90.3
86.5
B4.5
92.0
90.0
87.0
88.0
85.0
82.0
84.5
7450
7450
8000
7500
8000
87.0
82.0
86.5
82.0
78.0
78.0
11400
11250
12300
12300
87.5
85
79.5
79.5
82.5
78.5
73.0
73.0
"
No" Aplica
(A)
t;
(D
~
"
Aplica
B5.0
81.5
76.5
81.5
82.0
76.5
87.0
82.5
79.0
79.0
39000
39000
42000
42000
89.0
86.0
81.0
81.0
84.0
BO.O
75.0
75.0
52000
52000
5BOOO
52000
58000
B1.0
79.0
70.0
BO
70.0
54500
54500
60000
54500
59000
60000
84.5
81.0
73.0
80.0
73.0
73.0
Aplica
B3.5
7B.5
70.5
82.0
70.5
70.5
LumenesMediosPara2000Hs. de Vida
LmenesMediosPara2000 Hs. de Vida
SO'\:,
(O)
20F
Vert
Horil.
Co"lente
\
Vid.
IAmp"es)
Promedio
!'Iominal de
la Lmpara
d.
la
enOperaciim
Lmpara
(E)
Vert. Horil.
Horas
ISO'
170'
180
SO
88
0.53
.54
16000
200'
210'
225
130
135
0.64
0.65
16000
200
210
225
130
130
085
0.88
16000
200'
210'
225
130
130
0.85
0.88
16000
200'
210'
225
130
130
0.&5
0.B8
24000
200
210
225
130
128
1.50
1.55
24000
190'
210
225
135
129
2.1
2.15
24000
190'
210
225
135
130
3.2
3.4
24000
215'
325'
375'
265
250
2.8
3.05
24000
200'
325
375
135
134
8.0
8.1
16000'
215'
325'
375'
265
252
40
4.3
24000
No
"
Aplica
79.0
74.0
65.5
75.5
65.5
65.5
76000
No hay Datoso no seAplican
2090
76000
ID)
Los watts nominales de la lmpara no incluyen los watts de prdida del balastro; las prdidas en el balastro son aproximadamente
del 10-15%de los watts de la lmpara. Se recomienda consultar los
datos proporcionados por el fabricante de balastros. Tiempo de
caientamiento
de 4.5 minutos. Tiempo de re.encendido de 4.6
minutos.
Los valores aproximados de los lmenes iniciales proporcionados,

estn considerados luego de 100 horas de operacin, con la lm.
para funcionando a los watts nominales. La lectura de los pies.buj ras iniciales, se deber tomar despus de 100 horas de operacin.
SO'\:,
(DI
OF
la Operaci.n
de la Lmpara
12000
89.5
86.5
82.0
No
se
S8%
(O)
+50F
\ !'Iomin,l"
Volu
Para
No "Aplica
18500
(B) El dimetro de la bombilla se da en octavos de pulgada. La dimensin dada es la nominal. Ejemplo: BT.56 representa 56 octavos de
puigada, o sean 7 pulgadas de dimetro.
(C)
No
19500
19500
21750
20000
21750
87.5
85.0
81.5
Volts Mlnlmo' d.
"angue Para G,rantizaa
la Segu'dad F uncion,1
de A"angue a la
TemperatUla Indicada
82
76.2
2650
NOTAS:
Iir-
~-'---"'--
(E)
Los volts mnimos necesarios para garantizar la seguridad funcional

de arranque estipulada a la temperatura indicada denotan, por
ejemplo, que el 90% de las lmparas de 400 watts encender y se
estabilizar hasta un 95% de su voltaje mnimo de rgimen, en
cuestin de 15 minutos. Aun cuando el voitaje de circuito abierto,
ms bajo, pueda encender la lmpara, se necesitar un voltaje de
circuito abierto ms alto para su debido calentamiento, estabili.
zacin y seguridad funcional del arranque para toda la vida de la
lmpara. Se necesitar un voltaje ms alto para mantener la ope.
racin de la lmpara.
.
La vida nominal y los lmenes promedios se basan en ciclos de
operacin de 10 horas por arranque.
1F) Para la operacin de una lmpara de 50W se requiere un balastro

tipo H.46,
T
2.3.3.2 lmparas metalarc
(aditivos metlicos)
a.-
La lmparaMetalarccorresponde a la familia de lmparas muy durable y resistente, adecuado para el servicio rudo y la
de Alta Intensidad de Descarga (H.I.D.) y es la fuente de luz vibracin. El bimetal debe permanecer cerrado durante la ope.
blanca ms eficiente disponible hoy en da. Adems, incorpora racin de la lmpara, para evitar un corto circuito entre el
todas las caractersticas deseables de otras fuentes luminosas: electrodo de arranque y el electrodo de operacin adyacente
Alta eficacia, vida razonable econmica, excepcional rendi- Con esto se evita una cada de voltaje entre el electrodo d~
miento de color y buen mantenimiento de lmenes. Fsica- arranque y el electrodo de operacin, eliminando la falta Por
mente, la lmparaMetalarces de tamaocompactoy tiene las electrl i.sis en el sello del tubo de arco. Algunaslmparas
mismas dimensiones exteriores correspondientes a una lmpara Metalarc usan un diodo de estado slido y un corta-circuito
de Vapor de Mercurio de la misma potencia. Internamente, bimetal. El dodo se encuentra en serie con el corta-circuito bi.
difieren considerablemente de estas ltimas. La construccin metal durante la operacin de calentamiento de la lmpara.
El bulbo exterior de borosilicato (vidrio duro) protege las
de una lmpara Metalarc se muestra en la figura No. 1.
partes internas y tambin absorbe la radiacin ultravioleta originada en el arco.
BULBO DE VIDRIO DE BOROSILlCATO
PRINCIPIOS Y CARACTERISTICAS DE OPERACION

SOPORTE DE MONTAJE
OE L DOMO
PANTALLA TERMICA
ELECTRODOS DE
TUNGSTENO
TOROIDAL
TUBO DE ARCO
DE CUARZO
ELECTRODO DE
ARRANOUE
B'METAL
BASE MECANICA DE BRONCE

NIOUELADO CON ~SPACIO
PARA INSCRIBIR LA FECHA
Fig. 1. Construccin de la Lmpara Metalarc de 400 Watts
base arriba (BU).
CONSTRUCCION DE LA LAMPARA DE
ADITIVOS METALlCOS
La lmpara Metalarc tiene un tubo de descarga,de cuarzo,
ligeramente menor que el correspondiente a una lmpara de
Vapor de Mercurio de la misma potencia. El tubo de arco
contiene gasargn y mercurio, msyodurosde torio, sodioy
escandio. Estos tres materiales son los responsablesdel excelente comportamiento de esta extraordinaria fuente luminosa.
Los extremos del tubo de descargatienen una pantalla trmica
(Revestimiento!, cuya funcin es controlar la temperatura en
estas reas durante la operacin. El control de la temperatura
es escencial durante la operacin de la lmpara Metalarc segn
se plantear posteriormente.
La lmpara Metalarc se fabrica con un montaje para el tubo
de arco en dos secciones. Esta divisin es necesariadebido a la
alta actividad electroqumica del sistema de aditivos, debido
a la cual se requiere el mximo aislamiento de las partes metlicas del tubo de arco. El montaje de tubo de descargaincluye
soportes en el cuello y domo, lo que proporciona un montaje
92 ~Dnl!k&
La descarga de Metalarc, difiere en forma significativa del

sistema de vapor de mercurio. En una lmpara de vapor de
mercurio, todo el material de descarga se encuentra en estado
vaporizado, ya que la temperatura de las paredes del tubo de
arco es mayor que la temperatura de ebullicin del mercurio.
Los yoduros aditivos en el sistema Metalarc, tienen el punto
de ebullicin considerablemente
ms alto que la temperatura
de las paredes del tubo de arco; por lo tanto, algunos de los
materiales permanecen condensados en estado slido. Las cantidades de yoduros metlicos vaporizados se rigen por la tempe.
ratura del punto ms fro de la superficie interior del tubo de
arco. El fenmeno antes descrito, ejerce gran influencia sobre
algunas caractersticas de las lmparas de Metalarc, segn se
explicar en secciones posteriores.
La lmpara Metalarc, hace uso del mismo principio de
arranque de las lmparas de vapor de mercurio, pero difieren
significativamente
en caractersticas
y requerimientos
de
arranque. Cuando el voltaje se aplica a la lmpara, se inicia la
ionizacin en el espacio ex istente entre el electrodo de arranque
y el electrodo de operacin adyacente. Debido a la presencia
de yoduros metlicos en el tubo de arco, el voltaje requerido
para la ionizacin es mucho ms alto en la lmpara Metalarc.
Cuando existe suficiente ionizacin se establece un flujo de
electrones entre los electrodos principales.
Una vez establecido el arco la lmpara empieza a calentarse.
Conforme la temperatura se va incrementando,
los aditivos
metlicos van integrndose a~ flujo del arco, emitiendo su
radiacin caracterstica. Debido a la naturaleza del sistema de
yoduros de aditivos metlicos, las exigencias bsicas del balastro
son ms severas que las requeridas en el balastro usado en la
lmpara de vapor de mercurio.
Cuando la lmpara ha logrado su estabilizacin y los aditivos metlicos se encuentran en el arco en concentracin apropiada, sus efectos se notan claramente. La emisin espectral de
la lmpara contiene todas las longitudes de onda a las cuales
responde el ojo humano y adicional mente, mucha de la energa
radiada se desplaza a reas del espectro donde la lmpara de
vapor de mercurio es deficiente. Debido a que todas las longitudes de onda o colores estn presentes en un balance aceptable,
la apariencia del color de la lmpara es blanco, dando como
resultado un excelente rendimiento cromtico.
La segunda ventaja de la lmpara Metalarc, en comparacin
con la lmpara de Vapor de Mercurio es su eficacia substancialmente mayor. En general, sobre la base de lmparas de la misma
potencia, la lmpara Metalarac tiene una eficacia superior entre
L
-~
f65
70 por dento. La amll;a de "mpa,., $uper Metal."

incrementa
este rendimientohastacasiel 100 por ciento.
A pesarde que la lmpara Metalarc tiene excelente calidad
d.e color para la mayora de los usos; las necesidades de inte.
supermercados
. .y otras instalares tales como
nO,
. en tiendas,
. nes comerciales requieren mayor rend 1mlento de co Ioro
I.
f
I
~I~a estos casos se recomienda la lmpara Metalarc tipo C.

Eatalmpara tiene un recubrimiento de fsforo, con el cual
s incrementa el porcentaje de rojos, naranja, as como las
~ngitudesde onda de los amarillos en el espectro.
La lmpara Metalarc/C, tambin tiene la ventaja de una
menortemperatur~ de color (Luz ms-clida), siendo una fuente luminosams difusa, lo cual redunda en la reduccin de la
brillantezy el deslumbramiento.
POSICIONOE OPERACION
I
I
I
I
I
Las lmparas Metalarc, en su mayora, se fabrican en dos

tipos: "Base Arriba a Horizontal" (BU-HOR) y "Base Abajo"
(BO). Para potencias de 250, 400, 1 000 Y 1 500 vatios, las
lmparas base arriba, estn diseadas para operar en posiciones
C.uevarfan de base arriba a horizontal; la lmpara base abajo
de la posicin base abajo hacia arriba, pero sin llegar a la horizontal. La lmpara de 175 watts Base Arriba y Base Abajo
deber de operarse nicamente en posiciones que estn dentro
de los 15 de vertical. Los tipos de lmparas Base Arriba (BU)
y Base Abajo (BO) difieren en la localizacin del bimetal y
del electrodo de arranque.
Las lmparas de 175 y 250 watts debern de operarse en
luminariascerradas. Las lmparas de 400 y 1 000 watts, cuando
se operan en posicin horizontal o dentro de los 60 de la
horizontal, debern instalarse en luminarias cerradas. Asimismo, la lmpara de 1 500 watts deber de operarse solamente en luminarias cerradas, independientemente
de su
posicin de operacin.
EFECTODE LA POSICION DE OPERACION
Los datos caractersticos de las lmparas Metalarc se establecencon la lmparaoperada en posicin vertical y horizontal;
cuandoes operada en otra posicin diferente a la vertical,
losvatios y la produccin lumnica decrecen ligeramente, as
comoel mantenimiento de lmenes y los lmenes medios a
travsde las horas de vida.
En posiciones de operacin diferentes a la vertical, el arco
tiendea colocarse en la parte superior, de tal modo que produciruna distribucin de temperatura no uniforme en las
paredesdeltubo de arco,dandocornoresultadouna operacin
menoseficiente.
PROOUCCIONLUMINICA y MANTENIMIENTO
El sistema de la lmpara Metalarc resulta qu(micamente

Complejoy
requiere de un perodo de operacin para que
todossus componentes se estabilicen. Se requiere de un lapso

de funcionamiento de 100 horas para que la lmpara alcance
t?das sus ventajas que, a la vez, son la base de sus caracter(stlcasde comportamiento a travs de sus horas de vida. Todas
las especificacionespublicadas de las lmparas se basan en
medicionesrealizadasdespus de 100 horas.
La lmpara Metalarc cuenta con caractersticas excelentes
en lo referente al mantenimiento de lmenes. El decremento
en prOduccinlumnica se produce en forma muy gradual,
a travsde las horas de vida de la lmpara. Las tres mayores
.
~usa~de este decremento en la .emisin lum(nic~son: El
~:~~~~oro
de los electrodos a medida que pasa el tiempo; la
L'
detran'ml,;6ndeltubode a"o, debidoal ennegre.
cimiento y el cambio en el balance qu mico de los aditivos

metlicos. El mantenimiento de lmenes es mejor cuando la
lmpara se opera en largos perodos, por arranque; por lo
tanto, el mejor mantenimiento de lmenes se obtiene cuando
su operacin es en ciclo continuo.
En el caso de la lmpara fosforada existe una depreciacin
adicional de produccin a travs de las horas de vida, debido
a la depreciacin del fsforo que recubre el interior de la
lmpara. El mantenimiento de lmenes en posicin horizontal,
es aproximadamente 5 por ciento menor que en posicin
vertical al final de su vida.
VIDA DE LA LAMPARA
La vida de la lmpara Metalarc se define como el lapso en
horas, en el cual el 50 por ciento de una muestra representativa
de la produccin llega al final de la vida normal, cuando se
opera con un voltaje controlado nominal de alimentacin al
balastro, en ciclos de 10 horas en posicin vertical.
El final de su vida nominal, se caracteriza cuando la lmpara
falla en el arranque o bien cuando se acerca a su potencia de
diseo. Lo anterior es causado por el deterioro de los electrodos de la lmpara a lo largo de las horas de vida. El deterioro
de los electrodos es ms severo durante el perodo de arranque.
Mientras ms largo sea el ciclo de operacin, mayor ser la
vida de la lmpara y mejor el mantenimiento de lmenes.
EFECTO DE LA TEMPERATURA
El funcionamiento de la lmpara Metalarc es esencialmente
independiente de la temperatura ambiente, debido a que el
bulbo exterior controla la temperatura de operacin del tubo
de arco. Los watts, la emisin luminosa y el color no varan
apreciablemente con la temperatura. Sin embargo, la temperatura ambiente puede afectar el funcionamiento del balastro,
y ste a su vez afectar la operacin de la lmpara.
No obstante que el tubo de arco est protegido y relativamente independiente de la temperatura ambiental de la lmpara,
ciertas condiciones ambientales debern de mantenerse para
lograr su funcionamiento normal. La temperatura en la base no
deber de exceder a 210C y 400C en las paredes del bulbo.
El arranque de las lmparas Metalarc es sensible a la temperatura. A baja temperatura, la presin del vapor de mercurio se
reduce, dificultando la ignicin de la lmpara.
En la condicin de re-encendido (Despus de una interrupcin momentnea) la lmpara deber de reducir su temperatura
interna, resultando una disminucin en la presin del tubo de
arco; a tal punto que el voltaje del balastro sea suficiente para
arrancar la lmpara.
EFECTO ESTROBOSCOPICO
El arco, en una lmpara Metalarc y en las otras lmparas de
descarga elctrica que funcionan con corriente alterna de 60
ciclos, se extingue completamente 120 veces por segundo.
La emisinlum(nicade la lmparaes moduladapartiendode
esta relacin. Esta variacin es mayor en la lmpara clara que
en la lmpara Metalarc/C. Con el revestimiento de fsforo hay
cierta accin fosforescente; es decir, que el revestimiento
continua destellando un corto tiempo, despus de que la
radiacin del tubo de arco se termina. Sin embargo, existe
una variacin rpida en la emisin luminosa, la cual, bajo
ciertas circunstancias, puede producir lo que se denomina
.
--
ooe/ec
93
efecto estroboscpico. Este efecto se puede reducir operando

las lmparas en pares, con balastros del tipo atraso-adelanto
o con tres lmparas operando en fases diferentes de un circuito
trifsico.
EFECTOS DE VARIACION DE VOLTAJE DE LlNEA
Si el balastro Metalarc tiene derivaciones, es muy importante
que el voltaje de la derivacin y el de lnea coincidan, con
objeto de lograr un ptimo rendimiento de la lmpara. Algunos
balastros tienen derivaciones para recibir varios voltajes de
lnea, tales como 120/240, en algunas ocasiones, existen derivaciones para voltaje de lnea diferentes a losvalores nominales,
tales como 110/120. Las variaciones en el voltaje de alimentacin al balastro increr:nentaro disminuir los watss de lmpara,
dependiendo del tipo de balastro.
2.3.3.3
lmparas super-metalarc
a.-
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA
LAMPARA HORIZONTAL
La lmpara Super-Metalarc, es el resultado de estudios detallados de la ffsica de la descarga de Metalarc. Lascaractersticas de especial inters son: El efecto desarrollado en el arco,
que tiende a arquearse cuando se opera en posicin horizontal
y el efecto de los puntos fros en diferentes posiciones. Como
resultado de estos estudios se ha creado la familia de la lmparas Super Metalarc, las cuales estn diseadas para operar en
posicin horizontal solamente, ofreciendo una eficacia significativamente mayor.
El flujo del arco se arquea hacia la parte superior, en la
relacin al eje del tubo de arco; por lo tanto, los materiales
aditivos se condensan a lo largo de la superficie inferior.
El efecto de arqueo es causa de que la parte superior del tubo
se acerque al lmite aceptable de tempetatura del material de
cuarzo, con el cual se fabrica el tubo de arco. Por el contrario,
la parte inferior del tubo de arco se encuentra a una temperatura considera.blemente menor, provocando la condensacin
de los aditivos metlicos, afectando por lo tanto la eficacia
y el color.
esta necesidad fue necesario desarrollar una base y un porta-

lmparas especial. Estos son: la base mogul de posicin orientada (POMB) y el porta-lmpara mogul de posicin orientada
(POMSL
Las lmparas Super Metalarc estn diseadas para adoptar

y utilizar estas condiciones naturales. El tubo de arco de la
lmpara Super Metalarc se fabrica de tal forma que su curvatura siga las condiciones naturales del arco, desarrollndose
una temperatura uniforme en las paredes del tubo. Esto, a su
vez, incrementa lacantidad y uniformidad de aditivos metlicos
en la descarga, provocando una alta eficacia y uniformidad de
color. Las lmparas Super Metalarc resultan ser alrededor del
25 por ciento ms eficientes que las lmparas Metalarc, de
potencia similar.
Las lmparas Super Metalarc tienen los mismos requerimientos, en cuanto al balastro, que las lmparas Metalarc convencionales, refirindose a la misma potencia.
La figura No. 2 muestra los detalles de construccin de una

lmpara Super Metalarc-horizontal.
La geometda del tubo de arco, desarrollada para la lmpara

Super Metalarc de posicin horizontal, requiere el control de
la posicin de operacin de la lmpara. Con el objeto de cubrir
La base mogul de posicin orientada tiene un alfiler locali.

zado en el cuerpo de la base que, positivamente, limita la
lmpara en la correcta posicin de operacin. La tolerancia
permitida en la instalacin es de:t 15%en ambos planos. Eleje
longitudinal de la lmpara y el eje vertical central de la lmpara
debern de cumplir con los requerimientos anteriores. Estas
tolerancias se permiten debido a las limitaciones fsicas de las
luminarias actuales e instalaciones, pero la lmpara realmente
se disea para un punto determinado, siendo lo ideal lograrsu
perfecta orientacin. Si las tolerancias permitidas se exceden,
el comportamiento de la lmpara se ver comprometido y su I
vida se acortar. El portalmpara
mogul de posicin orientada,
puede alojar una base mogul estandar, lo que significa que,

tanto la lmpara de Vapor de mercurio como la Metalarcse
pueden utilizar.
BASEMOGUL DE
POSICION ORIENTADA
TUBO DE ARCO
CURVEADO.
Fig. 2 Construccin de la Lmpara Super Metalarc

para posicin horizontal
94
,nele&'
I
~
b.-
--
La lmpara Super Metalarc
de operacin
vertical,
esresultado del estudio detallado del comportamiento
tambin
del arco.
De la misma forma queJas lmparas Super Metalarc de posi'n horizontal, si se disea la lmpara de acuerdo a las condi~:onesnaturales ~e operacin se logran mejoras en la lmpara
Metalarc convencional.
En el tubo de arco cil ndrico operado en posicin vertical,
las corrientes de conveccin internas tienden a separarse en
una trayectoria superior e inferior. La corriente de conveccin
inferior es ms generosa debido a la alta eficiencia del material
aditivo. La corriente de conveccin superior contiene menos
material aditivo, por lo que su emisin es parecida a la descarga
de mercurio. La emisin liminosa total de la lmpara es el
promedio del efecto de las dos corrientes de conveccin.
Debido a la forma ensanchada de la geometra de la seccin
del tubo de arco-como
se muestra en la figura 3 -, la circulacin de las corrientes de conveccin se modifican a una sola
trayectoria, con un incremento del contenido de aditivos del
arco. El resultado de esta mofificacin
es un incremento del
25 por ciento en la eficacia de la lmpara.
-I
:a.
ja
Ii.
la
:ia
n. I
I
Ira
~ie
as
as
Ite
su
'
\.
Debido a que se desarrolla nicamente una corriente de

conveccin, el arco, en este tipo de lmpara, ser ligeramente
menos estable, en comparacin con un arco desarrollado en
un tubo de arco recto, pudiendo existir un cambio casi imperceptible o efecto de parpadeo.
La lmpara Super Metalarc de 1 000 watts trabaja con el
mismo balastro de la lmpara Metalarc de 1 000 watts. Este
tipo de lmpara se fabrica para operarse dentro de 15 grados
de la vertical, base arrriba o base abajo.
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA
LAMPARA VERTICAL
Puesto que el diseo de esta lmpara es para operarse en

posicin vertical, no requiere de base ni portalmpara especial.
Con la excepcin de la seccin expandida del tubo de arco, la
lmpara Super Metalarc-vertical, en su construccin, es identica a la lmpara Metalarc convencional.
ILUMINACION
INDUSTRIAL
En la mayora de las instalaciones industriales donde existe

una gran altura de montaje de las luminarias, la mejor alternativa ser la lmpara Metalarcde 400 o 1 000 watts. Obviamente,
la familja completa de lmparas Metalarc se puede utilizar en
iluminacin de interiores; siempre y cuando se cumpla con los
requerimientos de altura de montaje e intensidad.
En instalaciones de plantas petroqumicas, donde el color
de identificacin de lastuber'as, circuitos, reas de restriccin
y peligro, son de capital importancia, la lmpara Metalarc ha
tenido una magnfica aceptacin.
La alta eficacia de las lmparas Metalarc, permite que se
efectuen instalaciones de proteccin en forma econmica y
de igual manera, iluminacin en estacionamientos.
AREA DE ESTACIONAMIENTOS Y VENTA DE AUTOS
USADOS
El rendimiento de color, propiedad de las lmparasMetalarc,

ha facilitado la localizacin de automviles por su color en
iluminacin general de grandes reas de venta de autos usados.
Muchos lotes de automviles usados, en todo el pas, estn
utilizando con xito la iluminacin mseficiente y ms brillante
de las lmparas Metalarc, para aumentar la brillantez y realzar
el color, a fin de despertar mayor inters en el visitante.
n,
su
la,
Je
se
EDIFICIOS Y ANUNCIOS LUMINOSOS
En el mundo de la publicidad, anuncios luminosos e iluminacin de edificios, la lmpara Metalarc de 400 watts ha sido
considerada como el "caballo de batalla" de la industria.
Las carteleras iluminadas desde la base con varias lmparas
Metalarc, en equipo apropiado para tal uso, producen magnficos efectos, dado 'su excelente rendimiento de color y altos
nivelesde iluminacin.
Una tcnica ms reciente de iluminar carteleras colocadas a
gran altura, consiste en la utilizacin de lmparas Metalarc
montadas en el piso o cerca del mismo con luminarias de haz
estrecho. El mantenimientovienea ser mseconmicocomparado con el realizado en carteleras iluminadas interiormente,
como sucede normalmente.
la I
)!
Los edificios pueden aparecer poco impresionantes a la luz

del da; sin embargo, su apariencia cambia considerablemente
durante la noche si son iluminados con lmparas Metalarc.
Fig. 3. Geometrla del tubo de arco de la Lmpara Super Metalarc

de1 000 Watts MS 1 000.
~nl!kc
95
ILUMINACION DE AREAS DEPORTIVAS INTERIORES Y

DE ESTADIOS
ILUMINACION INDUSTRIAL
El uso de la lmpara Metalarc en iluminacin de reasdeportivas interiores, es un buen ejemplo de los usos de estalmpara,
demostrativa de su alta eficacia e inmejorable rendimiento de
color. La mayora de los eventos importantes en la actualidad,
se transmiten en color en lugar de en blanco y negro. Por lo
anteriormente expuesto las lmparas Metalarc, que producen
un adecuado nivel de iluminacin y un excelente color, seusal,
ampliamente en la transmisin, a color, de juegos de Futbol,
Beisbol, Hockey etc., ya que ste tipo de transmisin requiere
mayor nivel que la transmisin en blanco y negro.
tiendas de departamento, tiendas de muebles, distribuidores
Para la iluminacin
La lmpara Metalarc de 1 500 watts ha sido diseada,

especialmente, para iluminacin de reas deportivas. Dos de
sus ms importantes caractersticas son:
Su alta emisin lumnica y

Su excelente mantenimiento
El tubo de arco est diseado para soportar la alta corriente

que se presente, manteniendo su buen rendimiento de color y
su produccin lumnica a travs de sushoras de vida. La lmpara
de 1 500 watts, opera a una temperatura de color correlacionada, compatible con las exigencias de la transmisin a color.
Por lo tanto, en aquellas instalaciones donde se requieran
mximos niveles de iluminacin a mnimo costo, se debe utilizar estetipo de lmpara.
96 eooekc
comercial
como pueden ser los bancos
d~
equipo electrodomstico
y supermercados, la lmpara Metalarc/C ha sido aceptada como fuente de luz ideal.
La lmpara Metalarc/C se ha usado en equipo suspendido o
sobrepuesto creando una agradable atmsfera en las tiendas'
tanto para los departamentos
como para los clientes. Adem~
del incremento en el nivel de la iluminacin con que se benefician los supermercados iluminados con lmparas Metalarc/C
logran obtener un nivel de iluminacin vertical uniforme, tant
en la parte superior como inferior de la gndola, destacando.
adems, los colores de la mercanca.
'
Los usos de las lmparas Metalarc se incrementan da con
da, su nica limitacin es la imaginacin de los diseadores
y el equipo disponible; ya que este tipo de fuente tiene entre
sus caractersticas:
-
Eficiencia
Compactas
Excelente rendimiento
de color
~
'"~ '"'" :::>
P 5
." ~ ~. p; ;;
,;
u.
, ",.'"
,~
C.-
DATOS
DE COMPORTAMIENTO
DE LAS LAMPARAS
FISICAS
CARACTERISTICAS
175
Base Arriba
Numero de catalogo: BaseAbajo

Base
Designacin del Bulbo-Vidrio (duro) Borosilicato
Dimetro Nominal del Bulbo mm (pulg)
Mxima Longitud mm (pulg)
Longitud al Centro de Luz mm (pulg)
Longitud del Arco mm (pulg)
Posicin de Encendido
Mxima Temperatura en el Bulbo en c
Mxima Temperatura en la Baseen c
Excentricidad - Br,sea Bulbo
Excentricidad - Basea Tubo de Arco
Acabado del Bulbo
WATTS
250
MI75/BU (A)
MI75/C/BU
M175/BD (A)
MI75/C/BD
Mogul
BT-28
~(3-1/~
21118-5/16)
127 (5)
26 (1-1/8)
Ver Nota A
350
210
3
3
CLARO
FDSFORADO
WATTS
y=
Centrodela Elipsea
100Hrs.
{x=
Coordenadas
Cromticas
C.I.E.}
I"K)
TemperaturadeColorCorrelacionada
Indicede RendimientodeColor
TiempodeEstabilizacin
al 80')!,desuBrillantez(min.l
Tiempode Re.Encendido
(mini lE)
14,000
7,500
10,800
.356
.382
4,700
65
2
10
14,000
7,500
10,200
.403
.388
3,600
70
2
10
20,500
19,500
10,000
17,000
.355
.380
4,700
65
2
10
20,500
19,500
10,000
16,000
.385
.380
3,900
70
2
10
ELECTRICAS
175
130
1.5
250
PICO
540
540
CLARD
PICO
540
540
FOSFORADO
34,000
32,000
20,000'
24,600
.390
.388
3,800
70
2
10
110,000
95,000
12,000
88,000
.382
.372
4,000
65
4
10
(H)
34,000
32,000
20,000'
25,600
.362
.371
4,500
65
2
10
155,000
150,000
3,000
140,000
.379
.369
3,900
70
5
15
RMS(G)
440
530
1500
265
6.3
360
PICO
RMS(G)
622
440
750
530
1000
263
4.3
340
400
133
3.3
250
RMS(GI
382
382
110,000
95,000
12,000
84,000
.400
.375
3,400
70
4
10
(C)
250
130
2.1
250
RMSIG)
382
382
W ATTS
M 1000/BU-HOR (8) 1000/C/BU-HOR M 1500/BU-HOR(8

M 1500/BD
(8
M 1000/BD
(B) M 1000/C/BD
Mogul
Mogul
81--56
BT-56
178m
178(7)
390115-3/8)
390 (15-3/8)
24119-1/21
241(9-1m
91 (3-13/161
91 (3-13/16)
VerNotaB
Ver NotaB
400
400
210
210
3
3
3
3
CLARO
CLARO
FOSFORADO
'500
1000 WATTS
WATTS
M400/BU-HOR
lB) M400/C/BU-HOR
M400/BD
(B) M400/C/BD
Mogul
BT-37
117.5 (4-5/B)
292 (l1-lm
178m
46 (1-7/8)
Ver Nota B
400
210
3
FOTOMETRICAS
CARACTERISTICAS
Watts Nominales de Lmpara (O)
Volts Nominales de Lmpara (RMS)
Amperes Nominales de Lmpara
M nimo Voltaje de Estabiliz~n RMS (voltsl
Mnimos Requerimientos deA~e
para 98%
De Probabilidad de Arranque a 50F (volts)
Para 90% de Probabilidad de Arranque A-20F
400
M250/C/BU-HDR
M250/BU-HOR
M250/BD
M250/C/BD
Mogul
BT -28
~(~lm
21118-5/16)
127 (5)
34 (1-5/16)
Ver Nota B
350
210
3'0
3
CLARO
FDSFORADO
CARACTERISTICAS
LmenesInicialesOperacinVertical(100HRS)
LmenesInicialesOperacinHorizontal(100HRS)
HorasdeVidaPromedio- Horas(10 HRS/Arranque)(F)
LmenesMedios(40'i! VidaPromedio)-Vertical
(F)
METALARC
PICO
540
540
RMS(GI
382
382
PICO
622
750
NOTA
(A) Para Base arriba vertical (Dentro de :!:15) use el sufijo BU. Para operacin dentro de 15 de la vertical
solamente. Usese solamente en luminaria cerrada.
(B) Para base arriba vertical e incluyendo la horizontal. use el sufijo BU-HOR.
Para base abajo vertical acercndose a la horizontal pero sin incluirla, use el sufijo BD.
Para operacin horizontal o dentro de 60 de la horizontal se limita la operacin, a luminaria cerrada.
Las lmparas de 250 y 1500 watts debern de operarse en luminarias cerradas, solamente; para todas las
posiciones.
~!Ii\
ltifl!~
.11'
I!ttt
c.o
.......
(C) Los valores nominales mencionados estn basados sobre un reactor estandard y su potencia nominal con la
lmpara en posicin vertical. Factor de cresta de balastro de 1.8 mximo.
(D) Los watts nominales de la lmpara no incluye la prdida en el balastro.
(E) El tiempo de re-encendido depende de la temperatura de la luminaria.
(F)
Basado en ciclos mnimos de 10 hrs. para lmpara de 175,250.400

y 1000 watts y en ciclos de 4 horas
por arranque para lmparas de 1 500 watts. Se aplican solamente cuando se opera el balastro apropiado.
(G) Los datos proporcionados son para operacin vertical, a menos que se indique lo contrario.
* La vida promedio de la lmpara ser de 20.000 hrs. si es operada:!: 15 de la vertical - Vida promedio en
cualquiera otra posicin ser de 15,000 hrs.
CD
OJ
d.-
DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LAS LAMPARAS SUPER METALARC

FISICAS
CARACTERISTICAS
11
Itt
..
..
BaseArriba
Numero de catalogo: BaseAbajo

Base
Designacin del Bulbo

Vidrio (duro) Borosilicato
Dimetro Nominal del Bulbo mm (pulg)
Mxima Longitud mm (pulg)
Longitud al Centro de Luz mm (pulg)
Longitud del Arco mm (pulgl
Mxima Temperatura en el Bulbo en c
Mxima Temperatura en la Baseen c
Excentricidad - Basea Bulbo
Excentricidad Basea Tubo de Arco
Acabado del Bulbo
175 WATTS SUPER METALARC

HORIZONTAL

HORIZONTAL

VERTICAL
MS175/HOR (A) MS 175/C/HOR
MS400/HOR (Al MS400/C/HOR
MogulPosicinOrientada
BT-28
83 (3-1/2)
211 (8-5/16)
127(5)
26 (1)
Ver NotaA
350
210
3
3
CLARO
FOSFORAOO
MogulPosicinOrientada
BT-37
117.5(4-5/81
292 (11-1/2)
178 (7)
39 (1-1/2)
Ver NotaA
400
210
3
3
CLARO
FOSFORADO
MS 1000/BU (B)
MS 1000/BO (BI
Mogul
BT-56
178 (7)
390 (15-3/8)
241 (9-1/21
90 (3-1/2)
Ver NotaB
400
210
3
3
CLARO
MS400/BU
MS 400/C/BU
MS400/BD
MS400/C/B O
Mogul
BT-37
117.5 (4-5/8)
292 (11-1/2)
178 (7)
39 (1-1/2)
Ver Nota A
400
210
3
3
FOSFORADO
CLARO
125,000
VERTICALSOLAMENTE
10,000
100,000
.400
.375
3,500
65
2
10
40,000
40,000
VERTICALSOLAMENTE
15,000
15,000
32,000
31,000
0.360
0.385
0.365
0.375
4,500
3,800
65
70
2
2
10
10
CARACTERISTICAS
Lmenes Iniciales Operacin Vertical (100 Hrs)
Lmenes Iniciales Operacin Horizontal (100 Hrs)
Horas de Vida Promedio - Horas (10 Hrs/Arranque) (F)
Lmenes Medios (407< Vida prOmediO)
Coordenadas Cromticas C.I.E.
x=
Centro de la Elipse a 100 Hrs. }
Y=
Temperatura de Color Correlacionada tK)
Indice de Rendimiento de Color
Tiempo de Estabilizacin al 80';; de su Brillantez (min)
Tiempo de Re.Encendido (min) (E)
CA
Watts Nominales de Lmpara (O)
Volts Nominales de Lmpara (RMS)
Amperes Nominales de Lmpara
Mnimo Voltaje de Estabilizacin RMS (volts)
M nimos Requerimientos de Arranque para 98%
De Probabilidad de Arranque a 50 F (voltsl
Para 90% de Probabilidad de Arranque A-20F
FOTOMETRICAS
HORIZONTALSOLAMENTE
15,000
15,000
10,000
10,000
12,000
11,300
.353
.373
.382
.380
4,700
3,900
65
70
2
2
10
10
RACTERISTICAS
175
130
1.55
250
PICO
540
540
RMS(G)
382
382
HORIZONTALSOLAMENTE
40,000
40,000
20,000
20,000
32,000
31,000
.360
.385
.365
.368
4,500
3,800
65
70
2
2
10
10
ELECTRICAS
400
133
3.3
250
PICO
540
540
(C)
1000
265
4.3
340
PICO
RMS(G)
440
622
750
530
RMS(G)
382
382
PICO
540
540
400
133
3.3
250
RMS(G)
382
382
NOT A* *
(A) Para operacin horizontal solamente. Usase una luminaria cerrada solamente.
(B) Para operacin vertical :t 15 solamente.
(C) Para base arriba vertical incluyendo la horizontal, use el subfijo BU-HOR.
Para base abajo vertical pero no incluyendo la horizontal use el sufijo BD.
La operacin en posicin horizontal o dentro de 60 de la horizontal, est limitada a luminarias cerradas,
solamente.
(D) Los watts nominales de la lmpara no incluyen las prdidas en el balastro.
(E) El tiempo de re.encendido depende de la temperatura en la luminaria.
(F) Basada en ciclo de operacin mnimos de 10 hrs. por arranque.
(G) Los valores RMS mostrados, son para balastros de onda tipo senoidal. Para valor RMS de balastros metalarc ver la tabla 11.
~-
- ._-_..
-'''- ~
..."~'
.J
2.3.3.4 lmparas de vapor de sodio

de alta presin
La lmpara lumalux es el tipo ms eficiente de la familia de

aras de descarga de alta intensidad (H.I.D.J. La luz se
lm~ucepor el paso de corriente elctrica a travs de vapor de
~~iO, con una presin ?et~rminada a a!ta. temperat~ra. Sus
ractersticas flslcas, electncas y fotometncas son diferentes
~aotrostipos de lmpara de descarga de alta intensidad (H.I.D.J.
El desarrollo de una nueva cermica, el xido de aluminio
policristalino (polycrystaline aluminum oxide), fue la clave
parapoder fabricar lmparas de vapor de sodio a alta presin
parausos prcticos,este material es extremadamente resistente al ataque del vapor de sodio y puede soportar lasaltas
temperaturasde operacin que requiere el logro de una gran
eficienciay, adicionalmente, cuenta con caractersticas excelentesparala transmisin de luz visible.
El principal elemento de radiacin en el tubo de arco de la
lmpara lumalux es el sodio. Sin embargo, contiene mercurio
comogas corrector del color y adiciona!mente, para controlar
el voltaje. Tambin existe una pequea cantidad de xenon en
el tubo de arco, utilizado para iniciar la secuenciade arranque.
a.-
TEORIA DE OPERACIONDE LAMPARA

LUMALUX
rada. Si existe una interrupcin momentnea de energa, el

tiempo de re-encendido ser de aproximadamente un minuto.
ELECTROce
OE TUNGSTENO
REVESTIMIENTO
VOLTAJE OE
ALIMENTACION
.ASE MOGUL
CON
Fig. No. 1. Circuito elctrico de la lmpara Lumalux.
Al igual que las lmparas de vapor de mercurio y metalarc,
este tipo de lmparas se fabrican con dos envolventes. Un
bulbo exterior, "cubierta" y uno interior, "tubo de arco".
El tubo de arco cermico contiene los electrodos amalgama
de mercurio-sodio y una pequea cantidad de xenn. El envolvente o bulbo exterior de vidrio resistente a la intemperie
(borosilicato), protege al tubo de arco y debido a que se encuentra vaco reduce las prdidas de calor por las corrientes
de conduccin y conveccin originadas en el tubo de arco,
asegurandoen estaforma una alta eficacia.
Para su ignicin la lmpara requiere voltajes extremadamentealtos debido a la geometra del tubo de arco, el cual
deberser largo y estrecho, a fin de lograr la mxima eficaciay ademsal hecho de no usar electrodosde arranque,
nicamente gas xenn que facilita la ignicin inicial. La
funcin de arranque se logra por medio de un circuito electrnico (jgnitor) que trabaja en conjunto con los componentes
magnticos del balastro. El "ignitor" provee un corto pulso
El tubo de arco en la lmpara lumalux es largo y esbelto,
de alto voltaje en cada ciclo o mitad del ciclo del voltaje de se fabrica con cermica de xido de aluminio policristalino.
alimentacin, El pulso tiene suficiente amplitud y duracin
La geometra del tubo est determinada por los requerimientos
paraionizar el gasxenn y de esta forma iniciar la secuencia de la alta temperatura para vaporizar el sodio. Se requiere que
de arranqt.ede la lmpara. En la figura 1 se muestra el dia- la cermica resista esas temperaturas. El material del tubo
gramaesquemticode la lmpara lumalux y su balastro.
de descargaes translcido y. adecuado para la transmisin y
La lmpara de vapor de sodio de alta presin se fabrica con generacin de luz en lmparas de alta intensidad de descarga,
un excesode sodio en forma de amalgama con mercurio. Des- con una transmitancia de aproximadamente 95 por ciento en
pusdeun perodo de operacin de la lmpara parte del vapor las longitudes de onda de luz visible. Debido a que el material
de sodio se pierde en el flujo del arco, a travs de varios meca- no contiene impurezas ni pequeos poros, el material de fabricacin del tubo de arco es altamente resistenteal efecto corronismos. Debido al cambio de la relacin de presiones de
sivo del sodio a alta temperatura. El sodio a altas temperaturas
sodioy vapor de mercurio el voltaje del arco se incrementa.
deteriora
al cuarzo o cualquier otro material similar rpiEventualmente, el voltaje de operacin de la lmpara se
damente.
incrementara un nivel ms all del voltaje que el balastro
pueda sostener, cuando esto sucede, la lmpara arrancar
La lmpara lumalux se elabora con la tcnica del tubo de
calentndosehasta lograr su completa brillantez y luego se arco con sello monoltico. En el diseo monoltico se usa un
extingue.Cuandola secuenciade operacinse repite regular- material cermico idntico al material usado en la construccin
me~te se dice que est cicleando. Las lmparasde vapor de del tubo de arco consiguiendo con esto sellar la mayor rea
sodlo de alta presin presentan la caracterstica de cicleo posible en sus extremos. Un tubo de niobio (Nb) que pasa a
cuandosuvida ha llegado al final.
travs del centro de los extremos se usa para lograr la conexin
. La lmpara lumalux requiere de un perodo de calentamiento de 3 a 4 minutos para lograr su completa brillantez,
un poco menor que el perodo requerido por una lmpara
met?larco de vapor de mercurio. Durante el perodo de calentamiento existen varios cambios en el color de la luz. Inicialre.nte.ex~steun dbil resplandorazul-blancoproducido por
a lonlzacln del xenn, el cual es rpidamente reemplazado
Porun brillante color azul tpico de la luz de mercurio. Con
Unincrementoen la brillantez, se efecta un cambio al amarillo
~onocromtico, caracterstico del sodio a baja presin. As,
Iuandola presin en el tubo de arco se incrementa, la lmpara
ograsu completa brillantez produciendo una luz blanca do-
elctrica con los electrodos y sellar el compartimiento

de
descarga. La mayora de los mecanismos de prdida de sodio
operan en el rea de sellado. Con el diseo monol tico se logra
la minimizacin del material usado en el sellado del metal al
tubo de almina policristalino.
Esto reduce o elimina considerablemente el rea en la cual el sodio se pierde por la descarga
en el arco dando como resultado un bajo incremento del voltaje
de la lmpara a travs de sus horas de vida, asegurando de esta
forma, una larga vida a la lmpara.
fAnekc
99
T
1
!
La localizacin de un depsito de reserva de amalgama

dentro del tubo de arco se logra nica y exclusivamente con
el sellado monoltico. El depsito de reserva se transforma en
un rea fra dentro del tubo de arco, normalmente en la parte
posterior de los electrodos, eliminndose as la necesidad de
una reservaexterior.
Existen lmparas que se pueden operar en cualquier posicin. Las caractersticas antes mencionadas se traducen en dos
ventajas importantes para el usuario:
1. Al ordenar la lmpara no se necesita especificar base
arriba o base abajo, lo cual significa una reduccin en el inventario requerido.
2. La lmpara no puede ser utilizada en forma incorrecta.
Si la lmpara es seleccionada adecuadamente, sta quedar
colocada en posicin correcta de operacin a pesar de su
orientacin.
La eficacia de las lmparas de vapor de sodio de alta presin
depende, principalmente, de la presin del vapor de sodio
existente dentro del tubo de descarga. Para mantener esta
presin la temperatura en los puntos fros de la amalgama deber ser la misma, a pesar del tipo de construccin del tubo
de arco y an cuando el sellado monoltico del depsito de
reserva interno est contiguo a los puntos fros de la amalgama.
Eficacia
La caracterstica ms importante de la lmpara lumalux
es su gran eficacia. La eficacia inicial de la lmpara lumalux es
ms del doble que la lmpara de vapor de mercurio, de potencia
equivalente.
La eficacia de la lmpara lumalux vara desde 80 lmenes
por watt, para lmpara de 70 watts, hasta 140 lmenes por
watt, para lmparas de 1000 watts.
Produccin Lmenes y Mantenimiento
La lmpara lumalux tiene la eficacia ms alta de cualqUier

otro tipo de fuente luminosa policromtica para uso general
La produccin luminosa decae gradualmente en el curso d~
sus horas de actividad. La produccin promedio de lmenes
durante su vida es de aproximadamente del 90 por ciento
del valor inicial.
Debido al sellado monol tico en la lmpara de vapor de

sodio de alta presin, no se requiere llevar diferentes tipos
de inventarios segn la posicin de encendido, base arriba o
base abajo, lo que significa que con un solo tipo de lmpara
se pueden lograr todas las aplicaciones, sin importar la posi.
cin del encendido. Por lo tanto, no solamente se simplifica
el poder solicitar fcilmente las lmparas y reducir el inventario, sino que adems se elimina cualquier posibilidad de error
en la aplicacin.
Perodo de Calentamiento y Tipo de Re.Encendido
La lmpara lumalux logra su completa produccin lumnica

aproximadamente en 3-4 minutos, como se mencion con
anterioridad. El tiempo de re-encendido despus de una in.
terrupcin momentnea es de aproximadamente 1 minuto.
Efecto de la Elevacin de Voltaje de la Luminaria
Podra presentarse un incremento del voltaje de operacin
de la lmpara cuando es operada con una luminaria, en comparacin a cuando es operada sin luminaria. Este efecto se
llama elevacin de voltaje de !a luminaria. La elevacin se debe
al efecto de radiacin de la luminaria sobre el tubo de arco.
Un excesivo incremento en el voltaje causara una reduccin
en la vida de la lmpara.
Distribucin de Energa Espectral

La lmpara de vapor de sodio de baja presin emite luz
amarilla, con produccin de energa radiante, visible en dos
longitudes de onda: 589.0 y 589.6 nanmetros en la regin
amarilla del espectro. Debido a la alta temperatura en el tubo
de arco de la lmpara lumalux, la radiacin de sodio se altera
y produce una distribucin de energa espectral continua.
Esta energa tiene un color amarillo-blanco.
La distribucin de energa espectral de las lmparas luma.
lux es diferente a la producida por las lmparas H.I.D., no
existiendo produccin significativa de energa en las regiones
ultravioletas
CARACTERISTICAS DE OPERACION DE LAS
LAMPARAS LUMALUX
Vida de la Lmpara
La lmpara lumalux tiene una larga vida promedio, como
caracterstica comn a las otras fuentes de alta intensidad de
descarga (H.I.D.).
La vida de las lmparas lumalux tiene un comportamiento
similar a la de las lmparas de vapor de mercurio o metalarc,
por ello, las horas de encendido por arranque afectan la duracin de la misma; o sea, que la vida til es mayor cuando se
usan en encendido continuo.
.
100
I
I
~Dnekc
L
!r
l.
le
!S
le
)S
'a
l.
:a
1.
)r
b.-
:a
n I
:.
~.
le
J.
II
La lmpara unalux es de alta intensidad de descarga y se

'fica como una lmpara de vapor de sodio de alta presin.
cla~'ferenciade las lmparas lumalux, la unalux est diseada
A ecficamente para operar con balastro para lmparas de
espor de mercurio. Como resultado de lo anterior, y debido
vaPue
a q' la unalux se dise para sustitu ir a las de vapor de mery la mayora de
rl o sus caracter(sticas elctricas
cu,.
.
., sus caracr(sticas f(slcas son equ Iva Ientes. L as caracterl stlcas f ototetricas son completamente diferentes a las de las lmparas
~e vapor de mercurio y muy similares a las lmparas lumalux.
En la figura 2 se indica el circuito elctrico de una lmpara
nalux: Se notar la similitud con el tubo de arco de una
~mpara lumalux. A diferencia de las lumalux, la unalux no
requiere de un circuito electrnico para el arranque (ignitor).
Su diseo contiene una cuidadosa mezcla balanceada de gases
raros, lo cual opera en conjunto con un arillo auxiliar que se
encuentra alrededor del tu bo de arco. Este componente asegura
el arranque de la lmpara unalux a voltajes de circuito abierto
de balastros utilizados para las lmparas de vapor de mercurio.
La lmpara unalux opera satisfactoriamente
en balastro
para lmparas de vapor de mercurio tipo en atraso y en la
mayora de los balastros de vapor de mercurio utilizaoos para
alumbrado pblico. La potencia de las lmparasunalux, operado
con balastro de vapor de mercurio, es menor en comparacincon la potencia a que opera la lmpara de vapor de mercurio, logrndose un ahorro en potencia que varia entre el 10
y 15 por ciento.
La lmpara unalux es muy eficiente sobre la base de Imenes por watt en comparacin con la lmpara de vapor de
mercurio, logrando casi el doble de la eficacia. Los cambios
requeridos en el diseo para proveer las caractersticas de
operacin, que fueran compatibles con los balastros de vapor
de mercurio, dieron como resultado una pequea reduccin
en la eficacia comparada con la lmpara lumalux..
La lmpara unalux requ iere de un periodo de calentamiento,
para lograr su completa brillantez, de aproximadamente
3-4
minutos, siendo menor que el perodo requerido en lmparas
devapor de mercurio o metalarc.
El tiempo de re-encendido, cuando existe alguna interrupcin
momentnea de energa, es de aproximadamente
3 minutos.
TEORIA DE LA OPERACION DE LAS

LAMPARASUNALUX
CONSTRUCCIONDE LA LAMPARA UNALUX

Similar a la lmpara de vapor de mercurio y metalarc, este
tipo se construye con dos envolventes: Un bulbo exterior
"cubierta"
y uno interior "tubo de arco". El tubo de arco
de cermica contiene los electrodos, amalgama de mercurio y
sodio, argn y gas nen. El envolvente o bulbo exterior de
vidrio resistente a la intemperie
(borosilicato),
protege al
tubo de arco; debido a que se encuentra al vado reduce las
prdidas de calor por las corrientes de conduccin y conveccin que se originan en el tubo de arco, asegurando en esta
forma una alta eficiencia. El bulbo exterior tipo BT (Bulged
Tubular) que se usa en lmparas de vapor de mercurio, tambin se usa en lmparas unalux. El objeto de que se use el
mismo tipo de bulbo exterior de las lmparas de vapor de
mercurio, es con el fin de mantener igual longitud al centro
de luz y la misma longitud total, con objeto de que la lmpara
sea tlsicamente compatible con el equipo utilizado para lmparas de vapor de .mercur.io.
El arillo auxiliar de arranque que se encuentra colocado
alrededor del tubo de arco, est elctricamente conectado a
travs de un interruptor
trmico al electrodo
en el extremo
opuesto del tubo de arco. Cuando el potencial se apl ea la
ionizacin se efecta entre el arillo aux il iar de arranque y el
electrodo ms cercano; permitiendo
que el flujo de gas sea
suficientemente
conductivo
establecindose de esta forma el
flujo de electrones de un electrodo a otro. Cuando la lmpara
se calienta y llega a su temperatura de operacin el interruptor
trmico se abre y aisla del circuito elctrico el arillo auxiliar
de arranque, eliminando
la posibilidad de reaccin electroqu m ica con el vapor de sodio a alta temperatura asegurando
as larga vida a la lmpara y un comportamiento
confiable.
La lmpara unalux se fabrica con el sello monolltico
igual
que la lmpara lumalux. De tal manera que el mayor beneficio
derivado de este sello monolltico es su larga vida, debido a la
baja elevacin de voltaje y la caracteristica de posicin universal de encendido eliminando dobles inventarios o errores
en las instalaciones.
CARACTERISTICAS DE ILUMINACION
Eficacia
La lmpara unalux se considera como buena alternativa
en muchos trabajos donde se desee incrementar los niveles
de iluminacin o se requiera ahorro de energa. Las lmparas
unalux, consideradas sobre la base de Imenes/watt, son aproximadamente,
el doble de eficientes si las comparamos con
lmparas de vapor de mercurio de la misma potencia. Adicionalmente, este tipo de lmparas utilizan de 10 a 15 por ciento
menos energa que la lmpara vapor de mercurio.
Distribucin
CORTA.CIRCUITO
INTERRUPTOR
TERMICO
Fig.2. Circuito elctrico de la lmpara Unalux.
de Energa Espectral
La lmpara de vapor de sodio de baja presin emite luz

amarilla con produccin
de energ(a radiante visible en dos
longitudes de onda 589..0 y 589.6 nanmetros, en la regin
amarilla del espectro. Debido a la alta temperatura del tubo
de arco de la lmpara unalux, la radiacin del sodio se altera
y produce una distribucin
de energ(a espectral continua..
Esta energa tiene el color amarillo-blanco.
~Dnekc
101
La
radiacin de las lmparas unalux es diferente a la de
las lmparas H.I.D., Y no existe una significativa produccin

de energa en la regin ultravioleta.
CARACTERISTICAS DE OPERACION
Vida de la Lmpara
La lmpara unalux tiene una larga vida promedio, caracterstica comn con otras fuentes de alta intensidad de descarga (H.I.D.!. La vida de las lmparas unalux tiene un comportamiento similar a la vida de las lmparas de vapor de
mercurio o metalarc. Por lo tanto, las horas de encendido
por arranque afectan la duracin de la misma; o sea, que es
mayor cuando se usa en encendido continuo. En la tabla de
comportamiento se indica la vida promedio de las lmparas,
determinadas con ciclos de 10 horas por arranque.
Produccin Lmenes y Mantenimiento
La lmpara unalux tiene la misma caracterstica de alta
eficacia que las lmparasde vapor de sodio de alta presin.

La produccin de lmenesdecrece a travs de sus horas de
vida. La produccin promedio a travs de sus horas de vida es
aproximadamente del 90 por ciento de su valor inicial.
Debido al sellado monolftico de la lmpara de vapor de sodio
de alta presin unalux, no requiere tener diferentes inventario~

para las lmparas cuya posicin de encendido sea base arriba
o base abajo; lo que significa que con un solo tipo de lmpara
se pueden lograr todas las aplicaciones, sin importar la posicin
de encendido.
Perodo de Calentamiento y Tipo de Re-Encendido
La lmpara unalux logra su composicin brillante aproxi.
madamente en 3-4 minutos. En el caso de que exista una
interrupcin de energa el tiempo de re-encendido sera de
aproximadamente 3 minutos.
Efecto de Elevacin de Voltaje de la Luminaria
Podra existir un incremento del voltaje de operacin de
la lmpara cuando es operada con una luminaria, a diferencia
de cuando es operada sin luminaria.
Este efecto se llama elevacin de voltaje de la luminaria.
Esta elevacin se debe a la radiacin de l luminaria en el tubo
de arco. Los lmites de elevacin de voltaje de la luminaria
se muestran en la tabla de comportamiento. Un excesivo
incremento en el vQltaje disminuiria la vida de la lmpara.
C.- APLICACIONES
:.0.000
Lmparasde Vapor de Sodio Alta Presin, Fosforad3s

Varios tipos de iluminacin han requerido lmparas de
sodio de alta presin con diferentes caractersticas de las
fuentes que previamente existan. Particularmente, estos
problemas se han relacionado con la brillantez y la falta de
uniformidad luminosa. La solucin a estos problemas se reduce
a la modificacin de la geometra ptica de la fuente. Con
objeto de modificar esta geometra se hace un recubrimiento
de fsforo aplicado en el interior del bulbo exterior.
Este recubrimiento no tiene ningn efecto en el color o
en la eficacia como el fsforo en las lmparas de vapor de
mercurio; por el contrario los lmenes por watt de la lmpara
se reducen ligeramente.
Las lmparas claras de vapor de sodio de alta presin se
usan principalmente en posicin de encendido horizontal;
asegurndose que la altura de montaje sea suficientemente alta
para evitar los problemas de deslumbramiento. En casos donde
existan postes de alumbrado pblico con lmparas de vapor
de mercurio deber utilizarse la lmpara de vapor de sodio
fosforada para obtener niveles de iluminacin ms uniformes
logrndose mejores efectos o instalaciones de baja brillantez.
En el caso de la lmpara unalux, la lmpara tostorada utiliza
el mismo bulbo externo que una lmpara de vapor de mercurio acabadoblancode lujo (DX), y la curva de distribucin
de la luminaria no se cambia al hacer la conversin a la lmpara
unalux. Por el contrario, si usamos la lmpara con acabado
claro para reemplazar una lmpara fosforada, podra cambiar
radicalmente la distribucin de la luminaria (ver figuras Nos. 3
y 4), dando como resultado un estrechamiento en la distribucin de la luz con alta potencia en buj (as, enfocando directamente al punto abajo de la luminaria.
102 ~Dnekc
" 000
<t
u
Z
:i\
1\
10 000
f-
oC>.
.;,
"000
<t
::;
:J 10000
m
'000
f'-
L/
..../
O
9Q'
70
>O'
""""
I
JO'
10"
10'
30"
,O"
70'
90'
Fig. 3. Lmpara de Vap0r d'! Sodio Alta Presin (HPS) clara operando
a 12000 Lmenes, inst:'lada en Luminaria abierta.
6000
j\
'000
~
uZ
'000
W
f-
oC>.
.;,
<t
::;
:J
m
3000
'000
1000
O
9(f'
Fig. 4. Lmpara de Vapor de Sodio Alta Presin (HPS) Fosforada

rando a 12000 Lmenes, instalada en Luminaria abierta.
ope'
l
.tr..
1'
Este tipo de problemas ha ocurrido en algunos usos de

I'mpara clara de vapor de sodio de alta presin en luminarias
ab'ertaScon moderada relacin entre la altura de montaje y
:1~spaciami~nto.El ~so.de lmpara de tipo fosforado pr?duce
a mejor Imagen optlca para el reflector. En las figuras
~~s. 3 y 4 se indican las diferencias en la curva de distribucin
I usarse lmpara clara y fosforada respectivamente, tomn~osecomo una lmpara que produce 12 mil lmenes. El tipo
de luminariausada es el tipo industrial abierto.
),
15
a
a
n
i.
la
le
La lmpara de vapor de sodio de alta presin fosforada

provee al diseador mayores opciones para usos especficos.
La lmpara unalux puede usarse con la seguridad de que la
distribucin de la luz no cambiar si se sustituye una lmpara
de vapor de mercurio fosforada por una lmpara unalux del
tipo apropiado. La lmpara de vapor de sodio de alta presin
lumalux, puede usarse en la parte superior de montajes bajos
y espaciamientos grandes con el fin de obtener una iluminacin
uniforme.
d.-
le
la
CARACTERISTI FICAS FISICAS

Nmero
deCatlogo
Oesignacin
(ANSI)
oesignacin
delBulboV OimetroNominal
Acabado
VTipodeBulbo
3,
O
la
O
3.
Base
Mxima
Longitud
Longitud
al CentrodeLuz
LongituddelArco
Material
delTubodeArco
Mxima
Temperatura
enel Bulboenc
Mxima
Temperatura
enla Basaenc
-1
70 WATTS
CLARO
FOSFORADO
LU70
S62
BT.2579.4MM(3.125")
Borosilicato
Claro
LU7010
REQUERIMIENTOSDE ARRANQUE
VoltajedeCircuitoAbiertodel Balastro(min.!
VoltajedePico
.mplituddelVoltaiedePicoal 90%
PulsoporCiclo
TiempodeEstabilizacin
TiempodeRe.encendido
100 WATTS
CLARO
FOSFORADO
150WATTS
55 VOL TS CLARO
LU150155
S55
BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125")
Borosilicato
Borosilicato
Fosforado
Claro
Mogul
Mogul
190.5MM(7.5")
190.5MM(17.1/2")
127MM(5")
127MM(5")
33 MM(1.30")
42 MM(1.5/B")
OxidodeAluminio
OxidodeAluminio
Policristalino
Policristalino
4001752F)
400052F)
210(410F)
210(410F)
BT.2579.4MM(3.125")
Borosilicato
Fosforado
Mogul
190.5MM(17.112")
127MM(5")
42 MM(1.5IB")
OxidodeAluminio
Policristalino
400(75tF)
210(410F)
70
52
1.6
1.B
2.4
4.0
100
55
2.1
1.8
3.2
4.0
100
55
2.1
1.8
3.2
4.0
150
55
3.2
1.8
4.8
4.0
150
55
3.2
1.8
4.8
4.0
5,400
90%
24,000
2,100oK
X -- .522
Y - .423
9,500
90%
24,000
2,100oK
X - .522
Y -- .423
8,800
90%
24,000
2,100oK
X -- .522
Y -- .423
16,000
90%
24,000
2,100oK
X- .522
Y -- .423
15,000
90%
24,000
2,100oK
X -- .522
Y -- .423
110
110
Mx.- 4,000
Min. -- 2,500
Min. -- 1Micro.sac.
Min. -1
3 - 4 Minutos
1
Minuto
Mx.-- 4,000
Min. -- 2,500
Min. -- 1 Micro.see
Min.--l
3 -- 4 Minutos
1
Minuto
110
Mx.-- 4,000
Min. -- 2,500
Min. -- 1 Micro.sec
Min.-l
3 -- 4 Minutos
1
Minuto
110
Mx.-- 4,000
Min. -- 2,500
Min.-- 1 Micro.sec
Min.--]
3 -- 4 Minutos
1
Minuto
110
Mx.-- 4,000
Min. - 2,500
Min. .. 1 Micro.sec
Min. -1
3 -- 4 Minutos
1
Minuto
110
Mx.-- 4,000
Min. - 2,50
Min. 1 Micro.sec
Min..-1
3 -- 4 Minutns
1
Minuto
Mogul
190.5MM(7.5")
127MM(5")
33 MM(1.30")
OxidodeAluminio
Policristalino
400(75tF)
210(410F)
5.BOO
90%
24,000
2,100oK
X -- 0.522
Y - .423
LU10010
55 VOLTS FOSFORADO
LU100
S54
BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125")
Borosilicato
Borosilicato
Fosforado
Claro
Mogul
Mogul
190.5MM(7.5")
190.5MM(7.5")
127MM15")
127MM(5")
33 MM(1.30")
33 MM(1.30")
Oxido deAluminio
OxidodeAluminio
Policristalino
Policristalino
4001752F)
400(75tF)
210(410F)
210(410F)
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
WattsNominales
de Lmpara
70
52
VoluNominales
de Lmpara(RMS)
1.6
Amperes
Nominales
deLmpara(RMS)
1.8
MximoFactordeCrestaRecomendado
2.4
Mxima
CorrientedeArranque(AMPS)
Elevacin
deVoltajePermisibledebidoLuminaria 4.0
CARACTERISTlCAS FOTOMETRICAS
Lmenas
Iniciales(HorizontalV Vertical)
Lmenas
Medios(% del Iniciala ciclos10Hrs)
Horas
deVidaPromedio(Al
Temperatura
deColorCorrelacionada
Coordenadas
CromticasCIE.-
DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LA
LAMPARA LUMALUX* VAPOR DE SOOlO
LU15015510
"Marca Registrada GTE Sylvania.

Tabla No. 1 Lista de Caractersticas Fsicas, Elctricas y Fotomtricas
asrcomo requerimientos de arranque de la Lmpara Lumalux. *
l-
~nekc
103
f
CARACTERISTIFICAS
150 WATTS
250 WATTS
100 VOL TS CLARO
CLARO
CLARO
FOSFORADO
CLARO
LU150/100
S56
BT-2889 MM (3.5")
LU.250
S50
LU-400
S51
LU.400/D
LU1000
S52
400 WATTS
1000 WATTS
FISICAS
Nmero de Catlogo
Designacin
(ANSI)
Designacin
del Bulbo y Dimetro Nominal
Acabado y Tipo de Bulbo
Borosilicato
Claro
E-18 57.2 MM(2,25")

Borosilicato
Clara
E-1857.2 MM (2.25") BT-37 117.5 MM (4.625") E-2579.4 MM (3.125")

Borosilicato
Borosilicato
Borosilicato
Fosforado
Claro
Claro
Base
Mogul
211 MM (8.5/16")
127 MM (5")
55 MM(2.1/8")
Oxido de AlufT,inio
Policristalino
400 (752F)
210 (410F)
Mogul
247.6 MM(9.75")
146.0 MM(5.75")
69.9 MM(2.75")
Oxido de Aluminio
Policristalino
400 (752 F)
210 (410F)
Mogul
247.6 MM (9.75")
146.0 MM (5.75")
86.9 MM (3.42")
Oxido de Aluminio
Policristalino
400 (752F)
210 (410F)
Mogul
292.1 MM (11.5")
177.0 MM (7")
177.8 MM (7")
Oxido de Aluminio
Policristalino
400'(752F)
250
100
3.0
1.8
4.5
10.0
400
100
4.7
1.8
7.0
14.0
400
100
4.7
1.8
7.0
14.0
1000
250
4.7
1.8
7.0
25.0
27,500
90%
50,000
90',;
47,500
90',1,
140,000
90',"
24,000
2,1000K
X - .512
Y - .420
24,000
2,1000K
X - .512
Y - .420
24,000
Y - .420
24,000
2,100oK
X - .512
Y - .420
456
Mxima Longitud
Longitud al Centro de Luz
Longitud del Arco
Material del Tubo de Arc~
Mxima Temperatura
en el Bulbo en c
Mxima Temperatura
en la Base en c
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
WattsNominalesde Lmpara
150
VoltsNominalesde Lmpara(RMS)
100
AmperesNominalesde Lmpara(RMS)
1.8
MximoFactorde CrestaRecomendado
1.8
MximaCorrientpde Arranque(AMPS)
3.5
ElevacindeVoltajePermisibledebidoLuminaria7.0
CARACTERISTICAS
Lmenes Medios (!cdellnicial
a ciclos 10 Hrs)
(A)
Temperatura
de Color Correlacionada
Coordenadas
Cromticos
REQUERIMIENTOS
382.6 MM (15-1/16")
222.3 MM (8-3/4")
206.4 MM (8-1/8")
Oxido de Aluminio
Policristalino
400 (752F)
210 (410F)
FOTOMETRICAS
Lmenes Iniciales (Horizontal y Vertical)

Horas de Vida Promedio
210(410F)
Mogul
C IE.-
16,000
90'X
24,000
2,050oK
X - .525
Y - .415
2,1000K
X - .512
DE ARRANQUE
Voltaje de Circuito Abierto del Balastro (min.)

Voltaje de Pico
195
195
195
195
Mx. - 4,000
Mx. - 4,000
Min. 2,500
Min. - 1 Micro-sec
Min. -1
3 - 4 Minutos
1
Minuto
Mx. - 4,000
Min. - 2,500
Mn. - 1 Micro-sec
Mn. - 1
3 - 4 Minutos
1
Minuto
Mx. Min. Min. Min. -
M in. - 2,500
Amplitud del Voltaje de Pico al 90%
M in. - 1 Micro-sec
Pulso por Ciclo
Mn. -1
3 - 4 \.Iinutos
1
Minuto
Tiempo de Estabilizacin
Tiempo de Re.encendido
4,000
2,500
1 Micra-sec
1
3 - 4 Minutos
Mx.- 5,000
Mn. - 3,000
Min. - 4 Micra.sec
Mn. -1
3 - 4 Minutos
Minuto
Minuto
"Marca Registrada GTESylvania

Tabla No. 1 Lista de Caractersticas Fsicas, Elctricas y Fotomtricas
as como requerimientos de arranque de la Lmpara Lumalux.*
104
~~nelei:
.-L
r
I
e.- DATOS DE COMPORTAMIENTO

VAPOR DE 50010
DE LA LAMPARA
UNALUX*
150 WATTS
CARACTERISTICAS
Designacin
CLARO
FOSFORADO
CLARO
U LX 150
ULX150/D
U LX215
CLARO
FOSFORADO
ULX360
U LX360/D
FISICAS
Nmero de Catlogo
DesignacinANSI
Acabado
360 WATTS
215 WATTS
S63
del Bulbo y Dimetro
Nominal
y Tipo de Bulbo
S64
BT-28 89 MM
(3.5")
Borosi Iicato
Claro
Base
BT-28 89 MM
Borosilicato
Fosforado
(3.5")
BT-28 89 MM
(3.5")
BT-37
117.5 MM
Borosil icato
Borosi Iicato
Claro
Claro
(4.625")
BT-37
(8-5/16")
(8-5/16")
292,1 MM
(11.5")
Mogul
292.1 MM
(11.5')
(5")
127 MM
(5")
177.8 MM
(7")
177.8 MM
(7")
Longitud
(8-5/16")
212 MM
Longitud al Centro de Luz
127 MM
(5")
127 MM
Longitud del Arco

Material del Tubo de Arco
65 MM
Mxima
Temperatura
en el Bulbo
400c
(750F)
400 C (750 F)
400 C (750 F)
400
C (750
F)
400
Mxima
Temperatura
en la Base
210C
(410F)
210C
210C
210
C (410
F)
210C
CARACTERISTICAS
Mogul
(2.56")
Almina
Policristalina
65 MM
(2.56")
Almina
65 MM
Policristalina
(410F)
Mogul
(2.56")
Almina
Policristalina
(410F)
86.9 MM
Almina
(3.42")
Policristalina
86.9 MM
(3.42")
Almina
Policristalina
C (752
ELECTRICAS
Watts Nominales de Lmpara
150
150
215
360
360
1.5 ampo
1.5 ampo
3.3 ampo
3.3 ampo
130
130
2.1 ampo
130
130
130
10 (Mx.)
10 (Mx.)
10 (Mx.)
10 (Mx.)
10
Elevacin
debida
de Lmpara
de Lmpara
de Voltaje
Permisible
Lmenes
Iniciales
Lmenes
Medios
Vida Promedio
Temperatura
Coordenadas
(%
FOTOMETRICAS
del
Inicial)
a Ciclos de 10 hrs.
Color Correlacionada
Cromticas C lE
REQUERIMIENTOS DE ARRANQUE
Tiempo de Calentamiento
Tiempo de Reencendido
13,000
12,000
20,000
38,000
36,000
90%
90%
90%
90%
90%
12,000 horas
12,000 horas
12,000 horas
16,000 horas
16,000 horas
2,060 K
2,060
2,060
X - .545
X - .545
X - .516
Y - .402
4 mino
3 mino
1,800
.402
4min.
3min.
1,800
L11'
I
tti
~
O
01
(Mx.)
Luminaria
CARACTERISTICAS
:~
F)
(410F)
Corriente Nominal
Voltaje Nominal
(4.625' )
Mogul
212 MM
Mogul
212 MM
Mxima
117.5 MM
Borosilicato
Fosforado
1<
Y - .408
X - .516
Y - .408
X - .516
y- .408
4 mino
3 mino
4min.
3 mino
4 mino
3 mino
Marca Registrada GTE Sylvania.
Tabla No. 2. Lista de Caractersticas Fsicas,Elctricasy Fotomtricas, as como

de la Lmpara
Unalux.
requerimientos de arranque
....
2.4 balastros para

lmpara de
descarga de alta
intensidad (H.I.D.)
2.4.1 introduccin
El balastro usado en circuitos con lmparas de descarga de
alta intensidad es solamente uno de los muchos componentes
que intervienen en un sistema de iluminacin. Otros componentes de tal sistema son:
a)
b)
c)
d)
La lmpara
El luminario
El herraje de montaje o poste
El controlente, pantalla u otro dispositivo auxiliar
El balastro es un elemento importante ya que acta en el

arranque, operacin y control de la lmpara Sin un balastro
de algn tiro, no podra considerarse un sistema de iluminacin a base de lmpara de descarga de alta intensidad, como
se conoce hoy en da
Por qu es necesario un balastro?
El balastro para la lmpara de descarga de alta intensidad
cumple con tres importantes funciones, que son:
1) Arranque
2) Control y regulacin
3) Desconex in del circLJito
1) Arranque
La funcin dn arranque de una lmpara de descarga de alta
intensidad (H.I D.) se logra por el balastro, debido a que ste
proporciona un voltaje de circuito abierto suficientemente
alto a travs de la lmpara El voltaje de circuito abierto
ionia los gases en la lmpara, inicia una descarga y sostiene
el alto voltaje req\.Jerido por la lmpara durante el calentamiento.
2) Control y regulacin
No ex iste una resistencia o impedancia inherente en el arco
de la descarga de una lmpara. Una vez arrancada la lmpara,
la corriente de la misma continuar incrementndose hasta
que la lmpara se destruya por s misma. Este fenmeno es
conocido como "Resistencia negativa".
Con el objeto de controlar el flujo de corriente a travs del

tubo de arco, se requiere de una impedancia externa para
limitar y controlar la corriente. El control en este caso es
llamado balastro. Una importante caracterstica de un balastro
es su "Resistencia positiva" o impedancia caracterstica, tal
que, a mayor flujo de corriente, presenta una mayor impedancia para controlar la corriente y regularla a sus valores
especificados.
106
.ooelec
~_.
".
3) Desconexin del circuito

En ciertos momentos, cuando I.m circuito de iluminacin
t operando mal, es deseable desconectar el balastro del
~rcuito. El problema podrla ser causado por:
a)
b)
c)
d)
La lmpara
El balastro
Elluminario, o
El circuito en SI.
diferentes voltajes de salida a la lmpara, diferentes corrientes

y potencias dependiendo del sistema. Cada tipo de lmpara
de descarga tiene sus propios requerimientos en cuanto a caracten'sticas de balastro, tales como: Forma de onda, regulacin
de voltaje, corriente y requerimientos de arranque.
Estas caracterlsticas ms an pueden variar con la potencia
de la lmpara y condiciones de operacin ambiental.
Tambin las restricciones flsicas, mecnicas y la limitacin
de la temperatura en los luminarios, influyen en los diferentes
diseos de balastros.
.
Tipos disponibles
Existen diferentes tipos de balastros para lmparas de
descarga de alta intensidad, diferentes voltajes de alimentacin,
a.El balastro tipo reactor o en atraso, es el ms simple de los

balastros para lmparas de descarga de alta intensidad. El balastro tipo reactor puede usarse solamente en casos donde el
voltaje de Ji'nea disponible sea mayor que el voltaje de arranque requerido por la lmpara. Como por ejemplo, donde el
voltaje de alimentacin disponible es de 220 volts, el balastro
tipo reactor se puede usar para operar una lmpara de vapor
de mercurio de baja potencia, la cual requ iere solamente 200
volts en el arranque.
Debido a que el balastro tipo reactor cumple nicamente
con la funcin de controlar la corriente, este tipo de balastro
es el ms econmico, pequeo y el ms eficiente para lmpara
de descarga.
BALASTRO TIPO REACTOR O EN ATRASO
b) La corriente de arranque de la lmpara, es mayor que

la corriente de operacin. Esta alta corriente de arranque se
refleja en la corriente de Ilnea, requiriendo un calibre mayor
del conductor, al igual que una sobreproteccin.
c) El balastro tipo reactor tiene pobre regulacin cuando
vara el voltaje de alimentacin. Un cambio del 5% en la Ilnea
de alimentacin, resultar en una variacin en la potencia de
la lmpara del 10 al 12%. Cuando la regulacin de la produccin lumnica es crtica, no se debe usar este tipo de balastro.
El circu ito del balastro tipo reactor se muestra en la figura 1.
Las desventajas del balastro tipo reactor o en atraso son:

a) Los reactores por SI mismos tienen bajo factor de potencia, lo que significa la necesidad de instalaciones para conducir mayores corrientes en comparacin con el balastro de
alto factor de potencia.
Asimismo, la compaia suministradora penaliza a! usuario
por tener dispositivos de bajo factor de potencia en la Ilnea
El factor de potencia puede corregirse en la forma que se
indicar en el balastro tipo reactor alto factor de potencia.
LlNEA
Fig. 1. Billastro
b.-
tipo reactor
biljo fctor d,~ i1otencia.
BALASTRO TIPO REACTOR DE ALTO

FACTOR DE POTENCIA
a !
1,
3\
'a
35
'0
al
e.
es
Un balastro tipo reactor alto factor de potencia, tiene un

factor de potencia mayor a O 90 90%.
El balastro tipo reactor bajo factor de potencia, descrito
anteriormente (algunas veces llamado "factor de potencia
normal") normalmente tiene un factor de potencia de 0.5
50%.
Un balastro tipo reactor puede convertirse en alto factor
de potencia simplemente por agregarle un capacitor. Este
capacitor, para correccin de factor de potencia es colocado
en paralelo con la Ilnea de ali mentacin al balastro.
En igual forma, el balastro tipo reactor alto factor de potencia, puede usarse slo cuando el voltaje de Ilnea es mayor
que el voltaje de arranque requerido por la lmpara.
El circuito del balastro tipo reactor alto factor de potencia

se indica en la figura No. 2.
I
I
I
I
I
LlNEA I
I
I
I
'
'
... >"'.....
'
Fig. 2. Balastro tipo reactor alto factor de potencia.
~ .onclcc
_L
107
T
C.-
BALASTRO
Cuando el voltaje de lnea disponible es menor que el voltaje de arranque de la lmpara, se requiere de un autotransformador que eleve el voltaje. El alto voltaje puede entonces
utilizarse con un balastro tipo reactor para proporcionar
suficiente vOltaje de arranque, permitiendo arrancar y operar
la lmpara normalmente.
El balastro que cumple con la funcin de elevacin y la
funcin del reactor, se llama un autotransformador
de alta
reactancia (HRA) o simplemente un balastro tipo autotransformador. Similar a los balastros mencionados anteriormente,
este balastro es compacto, econmico y eficiente. Este tipo
de balastro se fabrica en bajo y alto factor de potencia. Las
caractersticas principales son una baja regulacin y una alta
corriente de arranque. Al existir una reduccin del 20% en
el voltaje de alimentacin se extingue la lmpara.
TIPO AUTOTRANSFORMADOR
r-------
ir!
LINEA
--------Fig. 3. Balastro autotransformador
r-
f
I
I
I
bajo factor de potencia.

1
-1
-
I
L
Fig.4.
d.-
Una diferencia bsica entre el balastro tipo CWA y el autotransformador de alta reactancia es que en el balastro tipo
CWA el capacitor se encuentra en serie con la lmpara, en
lugar de en paralelo con la lnea de alimentacin. El capacitor
en serie viene a ser el elemento controlador principal del
balastro, mientras que en el balastro tipo reactancia el elemento controlador es la inductancia del balastro. Cuando el
principal elemento controlador de un balastro es un capacitor,
el balastro se llama "Tipo en adelanto". Si por el contrario, el
elemento controlador es inductivo (balastro tipo reactor)
el balastro es del tipo en atraso. En ambos tipos de balastros
la caracterstica es que el factor de potencia es atrasado. El
capacitor para correccin de factor de potencia en los circuitos de tipo reactor, no tiene una funcin en el control de
108
I
I
I
I
I
Los diagramas del autotransformador

bajo factor de potencia y el autotransformador
de alto factor de potencia, se
muestran en las figuras Nos. 3 y 4, respectivamente.
En apl icaciones donde la variacin del voltaje de lnea es

normal, pero se requiere una produccin lumnica estable,
se debe emplear el autotransformador
de potencia constante.
El balastro tipo autotransformador
de potencia constante
(CWA) es un balastro regulado que tiene alto factor de potencia. Tambin este balastro tiene corriente de arranque
menor que la corriente de operacin a diferencia de los tipos
de balastros indicados anteriormente.
Se pueden tolerar
variaciones mayores en el voltaje de al imentacin antes de
que se extinga la lmpara, ya que este tipo de balastro mantiene el voltaje de operacin de la lmpara.
Balastro autotransformador
I
alto factor de potencia.
BALASTRO AUTOTRANSFORMADOR
POTENCIA CONSTANTE (C.W.A.)
DE
la lmpara. Algunas veces, el balastro tipo autotransformador

de potencia constante es llamado balastro autorregulador o
balastro estabilizador.
En el balastro tipo CWA, una variacin en el voltaje de
lnea del 10% reflejar un cambio en la potencia de lmpara
de solamente el 6 8%. Normalmente la regulacin es bastante buena. Se soportan caldas de voltaje hasta del 50%
en periodos de poca duracin (segundo~).
El diagrama de un balastro tipo CWA se indica en la figura
No. 5.
;--
II
1,
LINEAl
I
I
I
i
i
II
I
I
L--------.
Fig. 5. Balastro tipo autotransformador
de potencia constante.
~;nelec
1
..
e.-
Existen situaciones en las cuales se requiere una excelente

estabilizacin de emisin luminosa que no se puede lograr
utilizando balastros tipo autotransformador de potencia constante (CWA)' En estos casos se debe util izar el balastro del
tipO potencia constante. Como en el caso del balastro CWA,
el balastro tipo CW usa un circu ito en "adelanto".
En comparacin con el balastro CWA, la construccin del
balastro comercial CW es similar a un transformador de aislamiento, lo que significa que no existe una conexin entre
los embobinados primario y secundario del balastro. Esta
ventaja hace al balastro CW, ms seguro y por esta razn se
usa ampliamente en instalaciones de alumbrado pblico.
BALASTRO DE POTENCIA CONSTANTE

(C.W.)
cin pueden ser toleradas de manera similar que en el circuito

de balastro tipo CWA.
Todas las ventajas y beneficios del balastro tipo CW, representan UFlalto costo inicial, dimensiones y peso ligeramente
mayores. Los balastros tipo CW se conocen tambin como
regu Iadores o estab iIizadores.
El diagrama del circuito del balastro tipo CW se indica en
la figura No. 6.
r
I
I
I
I
I
I
Las mayores ventajas del diseo CW son:

Mejorar el control de la emisin luminosa de la lmpara
con variaciones mayores en la lnea de alimentacin, alto
factor de potencia, voltaje de extincin menor, menor corriente
de arranque y aislamiento del circuito de lmpara y el circuito
de lnea.
T
I
I
I
I
L
En el balastro tipo CW una variacin de voltaje de lnea

de 13%, resultar en un cambio de potencia de lmpara de solamente 3%. Las cadas momentneas en el voltaje de alimenta-
;~--,
Fig. 6. Balastro de potencia constante perfeccionado.
f.-
Balastro para dos lmparas de vapor de mercurio.

En algunos casos, se desea el uso de dos lmparas de vapor
de mercurio o dos lmparas de cualquier otro tipo de descarga
de alta intensidad. Cuando se presente este caso, existen balastras para dos lmparas, por ejemplo:
BALASTROS
Las lmparas operan independientemente y una de las

lmparas continuar operando si la otra queda fuera de ope.
racin.
El diagrama del circuito para este tipo de balastro se indica
en la figura No. 7.
Un balastro que opere dos lmparas separadamente.
,1-
Los tipos de balastros disponibles en el mercado para dos

lmparas son:
al Balastro atraso-adelanto para dos lmparas

bl Balastro en serie para dos lmparas.
I
I
---1
Balastro en atraso-adelanto para dos lmparas
LINEAl
I
I
I
I
L
En este diseo, una lmpara trabaja en serie con un reactor

o inductancia. Este es el lado en "atraso" del balastro y sus
caractersticas son similares a las de un balastro tipo reactor
normaldescrito anteriormente.
La segunda lmpara de un balastro doble, trabaja en circuito en "adelanto", ya que el control de la corriente de lmpara es por medio de un capacitor.
ESPECIALES
Fig.7.
I
J
Balastro en atraso-adelanto para dos lmparas.
La mayor ventaja de un balastro tipo atraso-adelanto, es

su tamao relativamente pequeo facilitando la colocacin
y el alambrado, dando como resultado un costo relativamentebajo (comparado a dos balastros SE:.:.;:r;:dos).
~Dnekc
109
~
1
Balastro tipo serie para dos lmparas
Este diseo incorpora un embobinado aislado similar al

diseo CW. Las dos lmparas operan en serie; sin embargo,
las dos portalmparas debern estar conectadas a tierra.
La operacin de las dos lmparas es posible, ya que el
embobinado aislado es tambin un transformador elevador,
el cual, efectivamente, eleva al doble el voltaje de circuito
abierto, adecuado para arrancar las dos lmparas. Las caractersticas del circuito elctrico del balastro son similares a
las del balastro tipo CW, excepto en cuanto a la regulacin,
que es similar a un balastro con diseo del tipo CWA.
El diagrama del circuito del balastro con circuito serie
para dos lmparas se indica en la figura No. 8.
11
I
1
I
I
I
I
Fig.8. Balastro tipo potencia constante con circuito serie (aislado) paFa
dos lmparas.
g.-
BALASTROS PARA LAMPARAS DE

ADITIVOS METALlCOS
En las lmparasde aditivos metlicos,se agreganaditivos

El diseo del balastro para aditivos metlicos puede ser del
metlicosen forma de yoduros al tubo de arco. Los aditi- tipo CW (potencia constante) con aislamiento secundario o bien
vos metlicos en esta familia de lmparas, son responsables por
las caractersticas de alta luminosidad y excelente color. Los
aditivos metlicos en esta lmpara, sin embargo, requieren de
caractersticas elctricas especiales en el balastro, que normalmente no proporciona el balastro para lmpara de vapor
de mercurio. La lmpara de aditivos metlicos, normalmente
requiere de mayor voltaje de circuito abierto que la lmpara
de vapor de mercurio de la misma potencia. Adicionalmente,
se requiere una caracterstica especial de forma de onda, necesaria para sostener la lmpara durante el perodo de calentamiento y operacin.
Los balastros diseados especficamente para lmparas de
aditivos metlicos, (tales como metalarc) proporcionan todas
lascaractersticas elctricas requeridas. Con el objeto de lograr
el alto Voltqje de circuito abierto, sin un incremento significante en el tamao fsico, el embobinado secundario del balastro tiene uno o varios entreh ierros. Estos entreh ierros, proveen
una forma de onda de alto pico de voltaje como indica la
figura No. 9. Este alto pico de voltaje, es el adecuado para
arrancar y operar la lmpara de aditivos metlicos a sus temperaturas de operacin. Debido a que el diseo del balastro tiene
un circuito del tipo "adelanto", este tipo de balastro. es llamado como "pulso de voltaje en adelanto".
PICO
=F
puede ser del tipo autotransformador

(CWA) con pulso de voltaje (LPA).
El balastro para aditivos metlicos puede operar una lmpara

de vapor de mercurio de la misma potencia y an ms, puede
operar la lmpara de vapor de mercurio a temperaturas ambientales' sign ificativamente menores, a las cuales un balastro
de vapor de mercurio podra arrancar una lmpara.
Otra caracterstica
de la lmpara de aditivos metl icos es que
requiere una menor relacin de corriente de pico a R.M.S.

Esta relacin es conocida como factor de cresta. Mientrasque
el factor de cresta de una lmpara de vapor de mercurio puede
ser hasta 2, para una lmpara de aditivos metlicos no debe
exceder de 1.8. Esta caracterstica debe cumplirla el balastro
para aditivos metlicos. Un factor de cresta menor generalmente significa una larga vida de la lmpara y una mayor produccin lumnica a travs de las horas de vida.
Las caractersticas de regulacin del balastro para aditivos

metlicos son similares a las del balastro para vapor de mercurio
del tipo autotransformador. Normalmente una variacin del
10% de voltaje en la lnea, resultar en una variacin de 10 al
12 % de potencia de la lmpara. EI factor de potencia es alto.
Se puede tolerar una cada de voltaje de lnea del 50%sin que

la lmpara se extinga.
~::::::=~~~~
1.8 RMS
~~S
RELACION A LA FORMA DE ONDA

SENOIDAL
FORMA
Fig.9.
~l1nl1k&
RMS
PICO
110
del tipo en adelanto
DE ONDA EN ADELANTO
1.
(PICO)
~
,i
El diagrama del circuito del balastro autotransformador
I
I
I
I
I
para aditivos metlicos se muestra en la figura No. 10.

Tambin se fabrican balastros para dos lmparas de 400 y
1000 watts de aditivos metl icos.
-------Fig. 10. Balastro tipo autotransformador
h.-
BALASTRO PARA LAMPARA DE VAPOR

DE SODlO DE ALTA PRESION
Debido a sus caractersticas elctricas peculiares, la familia

de lmparas de sodio de alta presin requieren de balastros
especiales.Estos requerimientos especiales resultan en: diseos
mayores,ms pesados y ms caros.
Una de las caractersticas de las lmparas de sodio de alta
presines que requieren de un alto voltaje de arranque para
ionizarla amalgamade mercurio-sodio que se encuentra dentro
deltubo de arco. No es prctico el disear las partes magnticas
del balastro para proporcionar el alto voltaje, (2,500 a 4,000
volts) por lo que se emplea un circuito electrnico separado.
El circuito auxiliar es normalmente a base de elementos de
estadoslido y puede ser integrado o permanecer separado del
balastro.
El circuito de arranque produce un angosto y alto pulso de
voltaje,el cual se sobrepone a la forma de onda producida por
el propio balastro. Se produce un pulso cada cielo sucesivo
hasta que la lmpara arranca. Despus que la lmpara arranca
no se requiere de pulsos de voltaje.
Una caracterstica adicional de las lmparas de sodio de alta
presines que elvoltaje en el tubo de arco de la lmpara, tiende
a incrementarsea travs de la vida de la lmpara. Si el voltaje
de la lmpara se incrementa y la corriente es constante, entonces la potencia de la lmpara se incrementar. Esta condicin
podr causar que la lmpara ciele encendindose y apagndose
hastaque la lmpara falle.
Con el objeto de controlar la potencia de la lmpara, el
balastrousado deber decrecer la corriente de la lmpara conformeelvoltaje se incremente. Losfabricantes fijan lmites especficos permisiblesde voltaje y potencia de lmpara. Cualquier
diseadorde balastros deber tomar en cuenta estas limitaciones,con el objeto de proporcionar las caractersticas adecuadas
de operacin de las lmparas de vapor de sodio de alta presin.
En la figura No. 11 se indican las caractersticas elctricas y los
requerimientosde operacin,las curvasmostradasindican 3
voltajesde lneadiferentes.
para aditivos metl icos.
CARACTERISTICAS DE OPERACION DE LA
LAMPAR A
I
INOMINAL
--
WATTSMINIMOS
100 VOL TS
VOLTS DE LAMPARA-
Fig. 11. Balastro tipo reactor para lmpara de sodio de alta presin.
La regulacin en un balastro para lmpara de sodio de alta

presin, es similar a la regulacin de un balastro para lmpara
de vapor de mercurio de circuito equivalente. El factor de
potencia ser bajo sino se corrige con un capacitor en paralelo
con la 1nea de alimentacin al balastro, en los tipos de reactor
en atraso.
En la figura No. 12 se indica el diagrama del circlJito de un
balastro tipo reactor o en "atraso" para lmpara de sodio de
alta presin.
CIRCUITO
DE ARRANQUE
LlNEA
Losbalastros para lmpara de vapor de sodio de alta presin

puedendisearse en todos los tipos enunciados anteriormente
Comoson:
Tipo reactor en "atraso", tipo autotransformador en
"atraso", en adelanto o tipo regulador. Estos tipos, proporcionan el voltaje necesario para el arranque, operacin y control
de las lmparas de sodio de alta presin. El circuito comnmente empleado es el tipo de alta reactancia (tipo reactor o
autotransformador en atraso).
Fig. 12. Balastro tipo autotransformador,

lmpara de Sodio de alta presin.
alto factor de potencia para
eODeke
111
i.Balastros remotos
CONSIDERACIONES
ESPECIALES
Intercambiabil idad
La localizacin del balastro normalmente es cercano o inExisten casos especiales donde un tipo de lmpara H.I.D.
tegrado alluminarioy por lo tanto no deben existir conexiones puede operar satisfactoriamente en un balastro para otro tipo
externas entre el balastro y el luminario. Existen casos, sin de lmpara.
embargo, donde se desea localizar el balastro en diferentes
El primero y ms comn de los intercambios posibles es el
sitios. Estos balastros son llamados de control remoto y no es
de operar una lmpara de vapor de mercurio en un balastro de
una situacin anormal. En el caso de lmparas de vapor de aditivos metlicos. El nico requerimiento en ambos casos es
mercurio y aditivos metlicos, la distancia entre el balastro y
la lmpara puede llegar a ser de ms de 50 mts. En el caso de que exista una compatibilidad referente a la potencia entre lmlmpara de sodio de alta presin, el balastro debe estar locali- para y balastro. Una exepcin a este intercambio es la lmpara de
de mercurio de 1000 watts tipo H-34 que no puede
zado a no ms de 10.6 mts. de la lmpara. Ladistancia depende vapor
operar en un balastro de 1000 watts de aditivos metlicos.
del calibre del conductor y del tipo de balastro. cada fabricante En cambio la lmpara normal de 1000 watts de baja corriente
de balastro indica la distancia adecuada. Una distancia mayor tipo H-36 puede operar satisfactoriamente.
Las lmparas
entre el balastro y la lmpara puede resultar en una atenuacin
del pulso de voltaje causando dificultades en el arranque. metalarc en general tambin pueden operar satisfactoriamente
con balastro tipo reactor a 480 volts de al imentacin.
Operaciones para luz de emergencia

Cuando una lmpara de descarga de alta intensidad se ha
extinguido, debido a la prdida momentnea de potencia, se
requiere un perodo de tiempo antes de que la lmpara vuelva
a encender. El tiempo requerido para el reencendido es debido
a la alta presin dentro de la lmpara cuando ha estado trabajando a su temperatura de operacin. La alta presin requiere
un voltaje de arranque que no puede obtenerse del balastro
normal.
En situaciones donde es deseable el tener iluminacin de
emergencia, durante una falla momentnea, existen balastros
y luminarios que cuentan con equipo auxiliar. El equipo auxiliar en esencia, es un sistema de conexin automtico que
registra si la lmpara est en operacin, (encendida o apagada
conectando una lmpara de tungsteno halgeno (o incandescente) que produce luz de emergencia. Existen varios tipos de
circuitos y luminarios, dependiendo del fabricante.
Temperatura del balastro
La temperatura de operacin del balastro es muy crtica, si

la temperatura excede los valores especificados, la vida del
balastro se afectar. Normalmente la alta temperatura afectar
principalmente al capacitor ms que a los embobinados, ya que
el capacitor es el elemento ms sensible a la temperatura.
A bajas temperaturas,la limitacines el capacitar ya que a
extremadamente bajas temperaturas (menor de - 35C) el aislamiento dentro del capacitor puede congelarse y cambiar sus
propiedades. Esto resulta en la falla de la lmpara o lmparas
para operar su potencia apropiada.
112
~Dnekc
En la familia de lmparas de sodio de alta presin existen

lmparas intercambiables con vapor de mercurio. Una lmpara
de vapor de mercurio se puede remplazar con una lmpara
unalux siempre y cuando el balastro usado sea del tipo reactor.
Al momento la potencia de las lmparas unalux que remplazan
a las de vapor de mercurio es menor.
Prdidas del balastro
Todo tipo de balastro tiene alguna resistencia, impedanciay

prdida de energa inherentes a su diseo. Debido a estas
prdidas, el balastro durante la operacin normal consume una
pequea cantidad de energa por s mismo.
Generalmente, esas prdidas son del orden del 10 al 15o/dJe
la potencia de lmpara. Las prdidas varan considerablemente,
sin embargo, las lmparas de menor potencia tienen mayores
prdidas que las de mayor potencia. El balastro tipo reactor y
autotransformador tiene menor prdida que un balastro tipo
regulado. El balastro de aditivos metlicos consume mayor
potencia que uno para lmpara de vapor de mercurio de la
misma potencia.
Para determinar la potencia total de un balastro y combinacin con lmparas, se debe consultar la tabla "Datos tcnicos
de Balastros".
2.5 clculo de
alumbrado
..
l.
o
2.5.1 alumbrado de interiores
!I
e
's
1.
e
e
a.-
METODOS
Desde principio de 1960, el mtodo para calcular el nivel de

iluminacin promedio en un espacio ha sido el mtodo 1ES
de cavidad zonal. Este mtodo supone que cada local est
constituido por tres diferentes zonas o cavidades. Cada una de
ellas ser tratada en conjunto, ya que tienen un efecto en cada
una de las otras cavidades para producir iluminacin uniforme.
Este mtodo calcula niveles de iluminacin promedio horizontales a travs de un espacio. .
;.
e
,s
e
Cuando se necesita un nivel de iluminacin en un punto

especfico, se debe usar el mtodo de "punto por punto"
El mtodo de "punto por punto" utiliza la curva fotomtrica
que nos muestra la distribucin de candelas-potencia, producida por la lmpara o luminario y por medio de trigonometra
bsica, el diseador puede conocer los niveles de iluminacin
en superficies tanto horizontales como verticales.
n
a
a
n
'1
s
a
2.5.1.1
mtodo de cavidad zonal

a.-- DESCRIPCION
s
{
)
r
3
Este sistema, tambin llamado "metodo de lmen", divide

el local en tres cavidades separadas. Estas son:
(1) Cavidad del techo
(2) Cavidad del local
(3) Cavidad del piso
(1)
Cavidad de techo. Es el rea medida desde el plano del

luminario al techo. Para luminarios colgantes existir
una cavidad de techo; para luminarios colocados directamente en el techo o empotrados en el mismo no
existir cavidad de techo.
(2j
Cavidad de local. Es el espacio entre el plano de trabajo

donde se desarrolla la tarea y la parte inferior del luminario; el plano de trabajo se encuentra local izado normalmente arriba del nivel del piso En algunos casos,
donde el plano de trabajo es considerado a nivel del piso,
el espacio desde el luminario al piso se considera como
cavidad de local. En el lenguaje de iluminacin la distancia desde el plano de trabajo a la parte inferior delluminario es llamado "altura de montaje delluminario".
(3)
Cavidad de piso. Se considera desde el piso a la parte

superior del plano de trabajo, o bien, el nivel donde se
realiza la tarea especfica. Para reas de oficina esta
distancia es aproximadamente de 76 cms. (2.5 pies).
Para bancos de trabajo en industrias deber considerarse 92 cms. (3 pies) aproximadamente. Si el trabajo
o tarea se desarrolla en el piso, no ex iste cavidad de
piso. En la Fig- No. 1 se muestra el espaciamiento relativo de las cavidades del local, techo y piso, as como
la "altura de montaje" de los luminarios.
NOMENCLATURA DE CAVIDAD POR ZONAS

TECHO
CAVIDAD DEL
TECHO
PLANO DE LO~-LUMINARIOS
LUMINARIOS
hcc
---t-
hfc
PISO
Fig.l.
Para nuestros clculos nos referiremos a las tres cavidades

por los smbolos normalmente usados para describirlos:
hcc =Altura de la cavidad del techo
hrc =Altura de cavidad del local
hfc =Altura de cavidad de piso.
ooelec
113
T
-
b.- TEORIA DEL METODO DE CAVIDAD

ZONAL
La teorfa bsica considerada en este mtodo de clculo dE;

Conforme la fuente de luz se encuentre mas distante del
iluminacin es que la luz producida por una lmpara o lumi- plano de trabajo, el nivel de iluminacin se reducir en propor.
nario es reflejada por todas las superficies del rea. Las refle- cin al cuadrado de la distancia. Por ejemplo, si un sistemade
xiones mltiples de la luz desde el luminario y desde las iluminacin produce 1,000 luxes a una distancia de 10 metros
superficies del local actan para producir la luz en el plano de entonces a 20 metros el mismo sistema no producir la mitad
trabajo. Debido a este hecho es muy importante determinar:
sino una cuarta parte del nivel de iluminacin, o sea 250
luxes, (1)0 sea:
(1) Lasdimensiones del local
1
1
1
(2) Las reflectancias del local referente a:
I
=
~
=
-2=
= U na cuarta parte die nlvel originaI
2.1) techo
d
(2)
4
2.2) paredes, y
donde: I = nivel de iluminacin
2.3) piso
d = distanciadel luminarioal planode trabajo
(3) Caracterfsticas de la lmpara
(4) Caractersticas delluminario
.,
1
.
1
(5) Efectos ambientales
I d
C
d
uatro veces a Istancla no pro uClra 4 parte SinO (4)2
5.1) polvo y suciedad
5.2) temperatura
o un
del nivel original.
(6) Mantenimiento planeado .jel sistema de iluminacin
'
"
,'
Con el objeto de producir un lux en el plano de trabajo, el

sistema de iluminacin debe producir un lmen sobre cada
metro cuadrado. De hecho, la definicin de lux es:
Un lmen por metro cuadrado, o bien, establecido en forma
matemtica.
Nmerode luxes =_!:.mene,sin~identessobre una superficie
area en metros cuadrados
NOT A: (1) Generalmente para fuentes puntuales cercanas, PUede

variar ligeramente cuando 'se utilizan fuentes difusas.
TERMINADO DEL LOCAL
Es muy importante recordar que los colores de las superfi.

cies del local tienen ur gran efecto en el nivel de iluminacin
producido por un sistema. Usar colores claros en las paredes,
techos y pisos, dar como resultado un nivel mayor de iluminacin que si se usan colores obscuros. Lo anterior se aplicaa
muebles dentro del local, materiales colgantes y alfombras.
Por lo tanto, un nivel de iluminacin promedio de 1,000

luxes sobre un rea de 10 m2 requerir de 10,000 lmenes
(desde el sistema de iluminacin) que sean dirigidos al plano
de trabajo.
c.-FORMULAS BASICAS- METODO DE

CAVIDAD ZONAL
La frmula bsicapara determinar los lmenes necesarios para
producir un nivel de iluminacin deseado para un espacio conocido es como sigue:
L uxes =
No. de luminarios
x lmparas por luminarios
x lmenes por
lmparas
e.u. x
m.f.
Area por luminario

donde: C.U. = coeficiente de utilizacin
m.f. =
=
L.L.D.
=
L.D.D.
=
ractor de conservacin
L.L.D. X L.D.D.
depreciacin de lmenes de la lmpara
depreciacin delluminario
FACTORESDE DEPRECIACION
Obsrvese que la frmula requiere del conocimiento de

las lmparas, luminario y factores de mantenimiento.
114
@,neke
Trataremos
ahora
cmo determinar los factores y dnde
encontrarlos.
(a) Factores de lmpara

1) Valor de lmenes iniciales
2) Lmenes mantenidos o lmenes medios (promedio)
producidos por la lmpara a travs de sushoras de vida
(L. L.D. = depreciacin de lmenes de la lmpara).
(b) Factores de luminario
1) Factor de depreciacin de luminario (L.D.D. = factor
de depreciacin de luminario debido al polvo).
2) Coeficiente de utilizacin (c.u.)
A. Los fabricantes de lmparas publican datos en los cuales se
indica el valor inicial de produccin lumfnica y el valor
medio (promedio!, o la depreciacin de lmenes de la
lmpara a travs de las horas de vida (L.L.DJ.
~.
fabricantes de luminarios publican datos sobre los
B.L~Smos,
los cuales incluyen la prdida de luz debido al
!I
'e
i,
~
D
ml~voy suciedad en la superficie de los luminarios y conpo lentes (en caso de que se usen). Tambin normalmente
trOporcionan el coeficiente de utilizacin para diferentes
pr~aos de local, usando diferentes reflectancias de las
ta erficies. El coeficiente de utilizacin es un parmetro
su~ nos indica qu tan eficiente es elluminario en convertir
:s lmenesproducidos por la lmpara en nivel de iluminacintil.
Un coeficiente de utilizacin de .80 significa que de la luz
'tidapor la lmpara solamente un ,80 u 80%se puede utilizar
em~1planode trabajo. Esto indica que el coeficiente de utilizae~6ndepende de otros factores independientes del luminario,
~~moson las reflectantes de las superficies del local discutidas
anteriormente.
Hemos establecido que el mtodo de cavidad zonal provee

un nivel de iluminacin promedio uniforme en un local. Sin
embargo, es vlido siempre y cuando elluminario se encuentre
local izado correctamente y tenga una distribucin adecuada
en relacin a la altura de montaje y espaciamiento entre luminarios conforme a los valores recomendados.
Los fabricantes de luminarios especifican el espaciamiento

mximo entre luminarios en relacin a la altura de montaje.
Este factor es conocido como la relacin del "espaciamiento a
altura de montaje" o S/M.H.
.
~
d.-PASOS A SEGUIR PARA CALCULAR UN
SISTEMA DE ILUMINACION
je
i-.
n
s,
ia
s,
Conobjeto de simplificar el procedimiento de clculo para

determinar el nmero de luminarios as como la localizacin
de stos en el rea, se deben seguir los siguientes pasos:
tamiento del luminario; voltaje de alimentacin al luminario; voltaje de alimentacin alluminario, caractersticas
del balastro y caractersticas de las superficies delluminario
(el material actual cambia sus caractersticas a travs de sus
horas de vida).
(1) Determinar el tipo de trabajo que se desarrollar en el

local. Esto servir para determinar la calidad y cantidad
de luz que se necesita.
Los factores recuperables son:
El IIluminating Engineering Society of North America

indica los niveles de iluminacin recomendados para trabajos especficos.
La depreciacin de la produccin lumnica de la lmpara,

las lmparas fuera de operacin, depreciacin de la luminaria debido al polvo, depreciacin de la superficie del
local debido al polvo.
(21 Determinar qu fuente luminosa deber usarse.
Multiplicando todos los factores de prdida se obtiene un

factor de prdida neta.
(3) Determinar qu condiciones ambientales prevalecern en

el rea. Esto nos ayudar a determinar los efectos de polvo,
suciedad y las condiciones ambientales que se debern
tomar en cuenta
Con el fin de simplificar los clculos, usaremos en el

siguiente ejemplo nicamente los dos factores que afectan
en mayor proporcin la prdida de luz, a saber:
(4) Determinar las condiciones fsicas y operaciones del rea

y cmo se usar. Esto incluye dimensiones del local, valores de reflectancia, localizacin del plano de trabajo y
caractersticas operacionales, tales como:
Horas diarias de trabajo y periodo de tiempo en aos del
sistema durante el cual ser usado.
(51 Seleccionar el luminario que se usar. Algunos de los factores que ayudan a determinar el luminario que deber
usarse son:
le
1)
a
)r
a) Altura de montaje
b) Tipo de lmpara seleccionada
e) Caractersticasde depreciacin delluminario
d) Restriccionesfsicas del montaje (colgante, empotrado,
abierto, cerrado, etc.)
e) Mantenimiento requerido (limpieza del reflector y el
reemplazo de las lmparas)
f) Costo, tamao y peso
g) Aspectoesttico
(6) Determ inar los factores de depreciacin de luz para el rea.
Los factores de prdida de luz se pueden dividir en dos
categor
;e
Ir
a
as:
a) No recuperables
b) Recuperables
L.L.D.
L.D.D.
= Depreciacin de lmenes de lmpara
Depreciacin
del luminario
debido
Multiplicando estos dos factores obtenemos

mantenimiento (m.f.)
al polvo
el factor de
(7) Clculo de las relaciones de cavidad

(a) Cavidad de local
(b) Cavidad de techo
(c) Cavidad de piso
La frmula para el clculo de la relacin de cavidad es:
.
.,
Re IaClon
d e CaVId a d
5 x altura x (largo + ancho)

Iargo x ancho
Donde:
Altura = Altura de cavidad de focal, piso o techo segn sea
el casQ
(8)
Determinarlasreflectantesefectivascorrespondientesa las
cavidades de techo y piso. Este procedimiento contempla
el efecto de interreflexin de la luz considerando las diferentes superficies del local. En la tabla 11a, se indican las
reflectancias efectivas.
Si todas las superficies son altamente reflectivas, o si los
luminarios se encuentran localizados directamente en el
Los factores no recuperables se consideran como:

Latemperatura ambiental, la cual puede afectar el compor-
~Dnek&
115
"
techo, no ser necesario efectuar este clculo. En este caso

se puede usar el valor actual de las reflectancias de las
superficies (estimadas o medidas) para determinar el coeficiente de util izacin.
(9) Determinar el coeficiente de utilizacin (c.u.).
El coeficiente de utilizacin se encuentra en los datos
tcnicos proporcionados por el fabricante, para el lumi.
nario que se usar. (Ver tabla 12a y 12b).
Se notar que con el objeto de seleccionar el valor apropiado del C.U.de esas tablas, se debern conocer primeramente las reflectancias efectivas de techo, pared y piso.
La mayora de las tablas muestran solamente un valor
como reflectancia de piso. Este valor es 20%y es considerado como un valor normal. En caso de que el valor de
reflectancia sea mayor o menor del 20% se debe corregir
de acuerdo con los datos disponibles en la tabla No. 13.
(10)Clculo del nmero de luminarios requeridos:
Con losdatos anteriores sedebe aplicar la frmula siguiente:
Nivelluminoso en luxes x rea
No.de luminarios= No. di'e amparas/1"umlnano x l'umenes/
lmpara x coeficiente de util izacin x
factor de mantenimiento
(a) Dimensiones del local
Longitud 150 metros
Ancho
30 metros
Altura
8.5 metros
Tomando en cuenta las relaciones de cavidad, pOdemos

determinar las reflexiones efectivas y de esta manera determi.
nar el valor neto efectivo de reflectancias para techo y piso
lascualesson:
Pcc
=
=
Reflectancia efectiva de techo
= .74
= .19
Pfc
Reflectancia efectiva de piso
.
En la tabla de coeficientes de utiliz~cin de luminarios
podemos encontrar que el coeficiente de utilizacin para este
luminario en particular es aproximadamente de 0.7941 ~
0.795
Tomando 0.795 como coeficiente de utilizacin, se puede
calcular el nmero de luminarios como sique:
..
4 500 x 1 000
NO.delumlnanos=.
-'
'
=147.98""='148
Por lo tanto, el nmero de luminarios ser de 148
a lo largo
~.~~
El luminario escogido requiere una lmpara por lumi.

nario (Iuminario tipo 16)
28 X 6
(g) La depreciacin del luminario debido al polvo, el fac.

tor es .85 u 85%
(h) El nivel de iluminacin requerido, es de 1,000 luxes
En las tablas de relacin de cavidad encontramos
relaciones son:
que las
- Cavidad de local = 1.2
= 0.3
= 0.2
Estos factores tambin pueden ser calculados somo sigue:

5 x 1.5 (30 + 150)
30 x 150
4,500
148
= 30.40
I
I
i
I
m2
5 x 1.5 x 180
4,500
0.3
= V rea/luminario = y30.40 = 5.51

= 5.51 mts.
El nmero aprox imado de luminarios en cada hilera se puede

encontrar dividiendo primero la longitud del local por el espaciamiento promedio, posteriormente dividiendo el ancho del
local por el espaciamiento promedio.
a lo ancho 5~~1
Espaciamiento promedio
Lumalux LUAOO
Lmenes iniciales por lmpara 50,000
L.L.D. = .90
Cavidad de techo
'
El espaciam iento entre luminarios se determinar obteniendo

la raz cuadrada del rea promedio por luminario:
(e) La lmpara ser:
116
Relacin de cavidad de piso = 5 x 1 (30 + 150) 4,500

- 0.2
rea total
No. de luminarios
(b) Altura del plano de trabajo 1.0 metros

(c) Altura de montaje delluminario 6.0 metros (refirase
a la Fig. No. 1)
(d) Lasreflectancias del local son:
Paredes 30%
Techo 80%
Piso
20%
Cavidad del techo

Cavidad del piso
= 1.2
Calcularemos el rea promedio de luminario como sigue:
Ejemplo:
(f)
Relacinde cavidad de local = 5 x 6 (30 + 150)

4,500
= 27.22
luminarios
= 5.44luminarios
El nmero instalado en cada hilera podra ser 29 X 5 = 145
= 168
La localizacin se determinar de acuerdo con las limitaciones fsicas del espacio en el local.
Deberemos tambin aseguramos de que la relacin de
espaciamiento a altura de montaje no exceda lo especificado
por el fabricante de luminarios.
La mxima relacin S/M.H, para este luminario en particular es de 1.5 o sea que el espaciamiento no debe ser mayor que
1.5 veces la altura de montaje. En nuestro ejemplo, la altura
de montaje es de seis metros; podremos sin embargo, utilizar
hasta nueve metros entre luminarios y an as mantener uniforme nuestro nivel de iluminacin.
En nuestro ejemplo, el espaciamiento es de 5 a 5.5 metros,
por 10tanto, la distribucin es la adecuada.
eneke
l
......
,....
-DIMENSIONES
DEL LOCAL
DIMENSIONES
ANCHO
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
10
11
12
14
8
10
14
20
30
40
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.5
3.1 3.7
2.8 3A
2.5 3.0
2.2 2.6
2.0 2A
1.9 2.3
4A
3.9
3A
3.1
2.8
2.6
5.0
4.5
3.9
3.5
3.2
3.0
6.2
5.6
4.9
4A
4.0
3.7
7.5
6.7
5.9
5.2
4.8
4.5
8.8
7.9
6.9
6.1
5.5
5.3
10.0
9.0
7.8
7.0
6.3
5.9
11.2
10.1
8.8
7.9
7.1
6.5
12.5
11.3
9.7
8.8
7.9
7A
12A
10.7
9.6
8.7
8.1
11.7
10.5
9.5
8.8
10
14
20
30
40
60
1.0
0.9
0.7
0.7
0.6
0.6
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
0.9
2.0
1.7
1.5
1.3
1.2
1.2
2.5 3.0
2.1 2.6
1.9 2.3
1.7 2.0
1.6 1.9
1.5 1.7
3.5
3.0
2.6
2.3
2.2
2.0
4.0
3A
3.0
2.7
2.5
2.3
5.0
4.3
3.7
3.3
3.1
2.9
6.0
5.1
4.5
4.0
3.7
3.5
7.0
6.0
5.3
4.7
4A
4.1
8.0
6.9
6.0
5.3
5.0
4.7
9.0
7.8
6.8
6.0
5.6
5.3
10.0
8.6
7.5
6.6
6.2
5.9
11.0
9.5
8.3
7.3
6.9
6.5
12.0
lOA
9.0
8.0
7.5
7.1
15
j.
),
10
12
LARGO
DE
LA
CAVIDAD
I 16
29
25
30
12.2
11.0
10.3
11.8
12.0
10.5
9A
8.7
8.2
12.0
10.6
10.0
9A
12.5
11.7
1.2
1.1
0.9
0.8
0.8
0.7
1.7
1.5
1.2
1.1
1.0
1.0
2.1
1.8
1.6
lA
1.3
1.2
2.5
2.2
1.9
1.7
1.5
1.5
2.9
2.5
2.2
1.9
1.8
1.7
3.3
2.9
2.5
2.2
2.1
2.0
4.2
3.6
3.1
2.8
2.6
2A
5.0
4A
3.7
3.3
3.1
2.9
5.8
5.1
4A
3.9
3.6
3.4
6.7
5.8
5.0
4A
4.1
3.9
7.5
6.5
5.6
5.0
4.6
4.4
8A
7.2
6.2
5.5
5.1
4.9
9.2
8.0
6.9
6.0
5.6
5.4
10.0
8.7
7.5
6.6
6.2
5.8
11.7
10.2
8.7
7.8
7.2
6.8
11.6
10.0
8.8
8.2
7.8
12.5
11.0
10.2
9.7
1.1
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
1.4
1.2
1.0
1.0
0.9
0.8
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
2.1
1.8
1.6
lA
1.3
1.2
2.5
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
2.9
2.4
2.1
1.9
1.8
1.6
3.6
3.0
2.6
2.4
2.2
20
4.3
3.6
3.1
2.9
2.6
2.5
5.0
4.2
3.7
3.3
3.1
2.9
5.7
4.9
4.2
3.8
3.5
3.3
6A
5.5
4.7
4.3
3.9
3.7
7.1
6.1
5.2
4.7
4.4
4.1
7.8
6.7
5.8
5.2
4.8
4.5
8.5
7.3
6.3
5.7
5.2
5.0
10.0
8.6
7.3
6.7
6.1
5.8
11.4
9.8
8.4
7.6
7.0
6.6
60
90
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
OA
17
25
35
50
80
120
0.6
0.5
OA
0.4
0.4
0.3
0.9
0.7
0.7
0.6
0.5
0.5
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
0.7
1.5
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
2.1
1.7
1.5
1.4
1.2
1.2
2.3
2.0
1.7
1.6
1.4
1.3
2.9
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
3.5
3.0
2.6
2.4
2.1
2.0
4.1
3.5
3.1
2.8
2.5
2.3
4.7
4.0
3.5
3.1
2.9
2.7
5.3
4.5
3.9
3.5
3.3
3.0
5.9
5.0
4.4
3.9
3.6
3A
6.5
5.5
4.8
4.3
4.0
3.7
7.0
6.0
5.2
4.5
4.3
4.0
8.2
7.0
6.1
5.4
5.1
4.7
20
20
30
45
60
90
150
0.5
0.4
DA
0.3
0.3
0.3
0.7
0.6
0.5
0.5
0.5
0.4
1.0
0.8
0.7
07
0.6
0.6
1.2
1.0
0.9
0.8
0.8
0.7
1.5
1.2
1.1
1.0
09
0.8
1.7 2.0 2.5

1.5 1.7 2.1
1.3 lA 1.8
1.2 1.3 1.7
1.1 1.2 1.5
1.0 1.1 1.4
3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
3.5
2.9
2.5
2.3
2.1
2.0
4.0
3.3
2.9
2.7
2A
2.3
4.5
3.7
3.3
3.0
2.7
2.6
5.0
4.1
3.6
3A
3.0
2.9
5.5
4.5
4.0
3.7
3.3
3.2
6.0
4.9
4.3
4.0
3.6
3.4
24
24
32
50
70
100
160
DA
0.4.
0.3
0.3
0.3
0.2
0.6
0.5
0.5
DA
DA
DA
0.8
0.7
06
0.6
0.5
0.5
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
06
1.2 1.5
1.1 1.3
0.9 1.1
08
1.0
0.8 09
0.7 0.8
1.7 2.1 2.5

1.5 1.8 2.2
1.2 1.5 1.8
11 1 4 4.7
1.0 1.3 1.6
1.0 1.2 lA
2.9
2.6
2.2
2.0
1.8
1.7
3.3
29
2.5
22
2.1
1.9
3.7
3.3
2.8
2.5
2.4
2.1
4.1
3.6
3.1
2.8
2.6
2.4
30
30
45
60
90
150
200
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.5
OA
DA
0.3
0.3
0.3
0.7
0.6
0.5
OA
OA
0.4
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
1.0
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
1.2 1.3
1.0 1.1
0.9 1.0
0.8 0.9
0.7 0.8
0.7 0.8
2.3
1.9
1.7
1.6
lA
1.3
2.7
22
2.0
1.8
1.6
1.5
3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
36
36
50
75
100
150
200
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
OA'
DA
0.3
0.3
0.3
0.2
0.6
0.5
OA
0.4
0.3
0.3
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
1.0
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
1.1 lA
1.0 1.2
0.8 1.0
0.8 0.9
0.7 0.9
0.7 0.8
1.9
1.7
1.4
1.3
1.2
1.1
2.2
1.9
1.6
1.5
lA
1.3
42
42
60
90
140
200
300
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.5
DA
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.5
OA
0.4
0.4
0.3
0.7
0.6
0.5
0.5
OA
0.4
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.5
1.0
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
1.2 lA 1.6
1.0 1.2 1.4
0.9 1.0 1.2
08 0.9 1.1
0.7 0.9 1.0
0.7 0.8 0.9
50
50
70
100
150
300
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.5
DA
0.4
0.3
0.3
0.6
0.5
OA.
DA
0.3
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
1.0 1.2
0.9 1.0
0.7 0.9
0.7 0.8
0.6 0.7
60
60
100
150
300
0.2
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.1
0.3
0.3
0.2
0.2
0.4
0.3
0.3
0.2
0.5
OA
0.3
0.3
0.6
0.5
DA
0.3
0.7
0.5
0.5
0.4
0.8
0.7
0.6
0.5
75
Ir
.
75
120
200
300
U.l
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.1
0.1
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3:
0.2'
0.2
I 0.4
0.3
0.3
0.2
0.5
0.4
0.3
0.3
0.5
0.4
0.4
0.3
100
100
200
300
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.3
0.3
0.2
S,
150
150
300
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.2
0.1
200
200
300
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
300
300
0.1
500
500
70
14
14
20
le
30
42
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
12
16
24
36
50
15
12.2
12.3
10.5
9.5
8.8
8.3
9.4
8.0
7.0
6.2
5.8
5.4
11.7
10.0
8.7
7.7
7.2
6.7
12.5
10.9
9.7
9.0
8.4
7.0
5.8
5.1
4.7
4.2
4.0
8.0
6.6
5.8
5.4
4.8
4.6
10.0
8.2
7.2
6.7
6.0
5.7
12.5
10.3
9.1
8.4
7.5
7.2
12.4
10.9
10.1
9.0
8.6
4.5,
5.0
4.0:
4.3
3.4:
3.7
3.0 i 3.3
2.9'
31
2.6. I 2.8
5.8
5.1
4A
3.8
3.7
3.3
6.7
5.8
5.0
4A
4.2
3.8
8.2
7.2
6.2
5.5
5.2
4.7
10.3
9.0
7.8
6.9
65
5.9
12A
11.0
9.4
8.2
7.9
7.1
3.3
2.7
2.5
2.2
2.0
1.9
37
4.0
3.0 I 3.3
2.7 I 3.0
2.5
2.7
2.2:
2.4
2.0;
2.2
4.7
3.8
3.5
3.1
2.8
2.6
5A
4A
4.0
3.6
3.2
3.0
6.7
5.5
5.0
4.5
4.0
3.7
8A
6.9
6.2
5.6
5.0
4.7
10.0
8.2
7A
6.7
5.9
5.6
2.5
2.1
1.8
1.7
1.6
1.5
2.8
2.5
2.0
1.9
1.7
1.6
3.0
2.6
2.3
2.1
1.9
1.8
3.3
2.9
2.5
2.3
2.1
2.0
3.9
3.3
2.9
2.6
2.4
2.3
4.4
3.8
3.3
3.0
2.8
2.6
5.5
4.8
4.1
3.8
3.5
3.3
6.9
5.9
5.1
4.7
4.3
4.1
8.3
7.2
6.1
5.7
5.2
4.9
1.9
1.6
lA
1.2
1.1
1.1
2.1
1.8
1.6
lA
1.3
1.3
2A
2.0
1.7
1.5
lA
lA
2.6
2.2
1.9
1.7
1.6
1.5
2.8
2.4
21
1.9
1.7
1.7
2.8
3.2
2A
2.8
3.313.8
2.2
2.5
2.0
2.3
1.9
2.2
4.7
4.0
3.5
3.1
2.9
2.8
5.9
5.0
4.4
3.9
3.6
3.5
7.1
6.0
5.2
4.6
4.3
4.2
lA
1.2
1.0
0.9
0.8
1.6
lA
1.2
1.1
0.9
1.8
1.5
1.3
1.2
1.0
2.0
1.7
1.5
1.3
1.1
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
2.4
2.0
1.8
1.6
lA
2.8
2A
2.1
1.9
1.6
3.2
2.7
2A
2.1
1.9
4.0
3.4
3.0
2.7
2.3
5.0
4.3
3.7
3.3
2.9
6.0
5.1
4.5
4.0
3.5
1.0
0.8
07
0.6
1.2
0.9
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
1.5
1.2
1.0
0.9
1.7
1.3
1.2
1.0
1.8
1.5
1.3
1.1
2.0
1.6
1.4
1.2
2.3
1.9
1.6
1.4
2.7
2.1
1.9
1.6
3.3
2.7
2.3
2.0
4.2
3.3
2.9
2.5
5.0
4.0
3.5
3.0
0.7
0.5
0.5
0.4
0.8
0.6
0.5
0.5
0.9
0.8
0.6
0.6
1.1
0.9
0.7
0.7
1.2
1.0
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
1.5
1.2
1.0
0.9
1.6
1.3
1.1
1.0
1.9
1.5
1.3
1.2
2.1
1.7
1.5
1.3
2.7
2.2
1.8
1.7
3.3
2.7
2.3
2.1
4.0
3.3
2.7
2.5
0.4
0.3
0.3
0.5
0.4
0.3
0.6
0.4
0.4
0.7
0.5
0.5
0.8
0.6
0.5
0.9
0.7
0.6
1.0
0.7
0.7
1.1
0.8
0.7
1.2
0.9
0.8
1.4
1.0
0.9
1'.6
1.2
1.1
2.0
1.5
1.3
2.5
1.9
1.7
3.0
2.2
2.0
0.2
0.2
0.3
0.2
0.3
0.2
0.4
0.3
0.5
0.3
0.5
0.4
0.6
0.5
0.7
0.5
0.7
0.6
0.8
0.6
0.9
0.7
1.1
0.8
1.3
1.0
1.7
1.2
2.0
1.5
0.1
0.1
0.2
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.3
0.3
0.4
0.3
0.5
OA
0.5
0.4
0.6
0.5
0.6
0.5
0.7
0.6
0.8
0.7
1.0
0.8
1.2
1.0
1.5
1.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.5
0.6
11.9
10.9
10.3
12.4
17
o
)1
le
3-
el
5
)-
le
o
J'
le
'8
1.7 2.0
lA 1.7
1.2 1.5
1.1 1.3
1.0 1.2
1.0 1.1
1.7
1.4
1.2
1.1
1.0
1.0
10.2
0.3
11.6
10.9
10.1
I 0.4
17
Ah-
f.-
PORCENTAJE DE LAS REFLECTANCIAS
EFECTIVAS DE TECHO O PISO PARA VARIAS

COMBINACIONES DE REFLECTANCIAS
Retlechncla baSe
(de techo) en %
Retlectancla de
las paredes en %
O
<!
O
;;;
<!
U
UJ
O
Z
O
<!
..J
UJ
o::
Retlectanda
(de techo)
O
<!
O
;;;
<!
U
UJ
O
Z
O
<!
...J
UJ
o::
90
80
908070503010
90807050
70
30 10 O
90807050
60
30 10 O
50
908070503010
90 80 70 50 30 10 O
0,2
0,4
0,6
89 88 88 86 85 84 82
88 87 86 84 81 79 76
87 86 84 80 77 74 73
0,8
1,0
79 78 78 77 76 74 72
79 77 76 74 72 70 68
78 76 75 71 68 65 57
60 59 59 58 56 55 53
60 59 59 57 54 52 50
60 58 57 55 51 50 46
87
86
85
83
82
80
70 69 68 67 66 65 64
69 68 67 65 63 61 58
69 67 65 63 59 57 54
50 50 49 48 47 46 44
50 49 48 47 45 44 42
50 48 47 45 43 41 38
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
85
83
82
80
79
80
77
75
72
70
4,0
5,0
6,0
8,0
10,6
77
75
73
68
65
69
59
61
55
51
69
64
67
62
78
77
75
74
73
72
69
67
65
62
61
57
57
55
68
68
66
65
64
62
60
58
56
53
53
50
50
47
59
59
57
57
56
55
54
51
46
43
43
41
50
50
48
48
47
46
44
43
40
38
38
36
36
34
76 68
72 62
68 57
64 52
61 48
61 55
53 47
47 40
42 34
37 31
51
43
36
30
26
75
74
73
72
71
72
69
67
65
63
68
64
61
58
55
61
56
51
47
43
54
48
42
37
33
49
41
35
30
26
46
38
32
27
24
67
66
65
64
63
62
60
60
58
57
59
56
54
52
50
54
49
45
42
38
46
40
36
32
29
42
36
31
27
23
40
33
29
24
21
59
58
58
57
57
55
54
53
52
50
52
50
47
46
44
46 40 37
43 35 31
39 30 25
37 28 23
35 25 20
34
29
23
20
17
50
50
50
50
50
47
46
46
45
44
45
43
41
40
39
40
37
35
32
30
34
30
27
24
22
31
26
22
19
17
26
24
21
17
15
58
53
49
42
36
33
28
24
18
15
22
16
11
06
04
70
68
66
62
59
61
58
55
50
46
53
48
44
38
33
40
35
31
25
21
30 22
25 18
22 15
17 11
14 08
20
14
10
05
03
63
61
60
57
55
55
52
51
46
43
48
44
41
35
31
26 26
31 22
28 19
23 15
19 12
20
16
13
10
08
17
12
09
05
03
57
56
55
53
51
49
48
45
42
39
42
40
37
33
29
32
28
25
22
18
14
11
07
04
02
50
50
50
49
47
44
42
42
40
37
38
35
34
30
27
28
25
23
19
17
20 15
17 12
15 10
12 07
10 06
12
09
06
03
02
base
en %
Retleclancla de
las naredes en %
0,2
0,4
0,6
o,a
77
75
44
38
34
27
22
73
69
25
20
16
12
09
48
45
23
20
17
14
11
18
14
11
08
07
30
90 80 70 50 30 10 O
90 80 70 50 30 10 O
9080
7050
3010
9080
7050
30 10 O
90 80 70 50 30 10 O
31
31
32
32
21
22
23
24
20
21
21
22
20
20
21
21
19
19
18
18
17
16
15
14
11
12
13
15
11
11
13
14
11
11
12
13
10
11
11
11
10
10
10
10
02
04
05
07
02
03
05
06
14
13
12
40
41
41
41
40
40
40
40
39
39
39
38
39
38
37
36
38
36
34
33
36
34
32
31
36
34
31
29
31
31
31
31
30
30
30
30
29
29
28
28
29
28
26
25
28
26
25
23
27
25
23
22
20
20
19
19
10
19
18
17
16
09
09
08
08
09
08
08
07
02
03
04
05
01
02
03
04
01
01
02
02
00
00
01
01
O
O
O
O
1,0
42
30
38
34
32
29
27
33
32
30
27
24
22
20
25
23
22
19
17
15
13
16
10
08
07
08
07
06
04
02
01
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
42
42
43
43
44
39
39
39
39
39
37 32
36 31
35 29
35 27
34 26
28
25
23
21
20
24
21
18
16
14
22
19
12
13
12
34
35
36
37
38
33
33
32
33
33
30
29
29
29
29
25
24
24
22
21
22
20
18
17
15
18 17
16 14
14 12
12 10
10 09
26
28
29
30
32
24
25
26
27
27
22
23
23
23
23
18
18
18
17
17
16
15
14
13
12
13
11
10
09
08
11
09
08
07
05
18 16
20 18
22 20
24 21
26 22
15 12 10
16 13 09
17 13 09
18 13 09
19 13 09
07
06
05
05
05
06
05
04
03
03
1110
14 12
16 14
18 16
20 17
08
10
12
13
15
06
07
08
09
10
03
04
05
05
05
01
01
02
02
02
O
O
O
O
O
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
44
45
44
44
43
38
38
37
35
34
33
31
30
28
25
18
15
13
11
O!
12
10
08
06
05
10
07
05
03
02
38
39
39
40
40
33
33
33
33
32
28
28
27
26
24
21
19
18
16
14
14
13
11
09
08
09
08
06
04
03
33
35
36
37
37
28
29
30
30
29
23
24
24
23
22
17 11
16 10
16 10
15 08
13 07
07
06
05
03
03
07
04
02
01
01
27 23
30 25
31 26
33?l.7
34 28
20
20
21
21
21
04 02
04 02
03 01
0301
02 01
22 18
25 21
27 23
30 25
31 25
15 10 05 02
17 11 06 02
18 12 06 02
20 12 06 02
20 12 06 02
O
O
O
O
O
25
22
20
18
15
07
05
04
02
01
14 09
14 08
14 08
1307
12 07
rm
(')
~
Z
(')
);
(J)
m
"TI
m
40
20
:
m
"TI
<
>
(J)
e
m
>
<
O
>
e
(')
118
enekc
1
~-~
......
COEFICIENTES DE UTILlZACION
R eflectancias
LUMINARIA
DISTR I BUCION
Separacin
no superior
a
Cayidad del
techo
0%
Paredes
RCL
categorla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
111
1,3 x
Altura de
montaje
79
Rellector de cpula yentllado
1
2
Categorra I
Ump..a
rellectora de lila mento
Haz ancho. 500 y 750 W
~..."..
I
R-52
Umpara rellectora de filamento R-57.
Haz estrecho
Categorla
- 500 Y 750 W
1,5 x
Altura de
montaje
100
1,6
Altura de
montaje
100
111
t
~
Ventilada, de porcelana esmaltada bajas
alturas. L~mparade yapor revestida de
16sloro 400 W.
Categorra
111
1,2 x
Altura de
montaje
76
il
9
vo.."..o...,,-
7x
Altura de
montaje
~
77
des a~uras.. Haz concentrado. Lmpara clafa de yapor de 400 W
10
t
~'''''''
'/
Ventilada de aluminio 450 mm grandes a~u.

4a~OW.z medio. Lmpara de yapor revestida,
1,2 x
Altura de
montaje
~
74"----
Categorla 111
11
t
~
Ventilada de porcelana eSmaltada, 675 mm.
Lmparade yapor revestida de 16sloro,1000
W.
73
1,3 x
Altura de
montaje
8,20
6,90
6,00
5,10
4,40
3,80
3,30
2,90
2,50
2,20
7,90
6,50
5,40
4,60
3,80
3,30
2,80
2,40
2,00
1,80
7,90
7,00
6,20
5,50
4,70
4,30
3,80
3,40
3,10
2,80
7,70
6,60
5,70
4,90
4,20
3,60
3,30
2,80
2,50
2,20
10,80 10,50 10,20 10,10 9,90

9,80 9,30 8,90 9,30 8,90
7,50
6,20
5,30
4,50
3,70
3,20
2,80
2,40
2,00
1.80
7,30
6,50
5,70
5,10
4,50
4,00
3,60
3,20
2,90
2,60
7,20
6,20
5,40
4,70
4,00
3,50
3,20
2,70
2,40
2,10
7,10
5.90
5,10
4,40
3,60
3,20
2,70
2,30
2,00
1,80
6,90
5,80
4,90
4,20
3,50
3,00
2,60
2,20
1,80
1,70
(')
O
m
"T1
::!
9,70 9,40
8,60 8,80
9,30
8,50
6,40
5,80
5,10
4,50
3,90
3,50
8,00
7,30
5,60
6,10
5,50
4,90
4,40
4,00
7,60
6,90
6,20
5,60
5,00
4,40
3,80
3,40
7,30
6,50
5,80
5,20
4,60
4,00
3,40
3,00
7,10
6,40
5,60
5,00
4,50
3,80
3,30
2,80
10,20
9,40
8,70
8,00
7,40
6.90
6,40
5,90
5,50
5,10
10,01
9,l(
8,3e
7,60
7,00
6,5C
6,0':;
5,5C
5,lC
4,70
9,70
9,10
8,60
8,10
7,60
7,20
6,70
6,30
5,90
5,50
9,60
8,90
8,30
7,70
7,20
9,50
8,80
8,10
7,50
6,90
6,40
6,00
5,50
5,00
4,60
9,30
8,60
8,90
8,10
7,30
6,70
6,00
5,40
4,80
4,30
8,30
7,40
6,60
5,90
5,20
4,60
4,00
3,60
7,80
6,80
6,00
5,30
4,70
4,00
3,50
3,00
8,50
7,70
8,00
7,20
7,00
6,40
5,80
5,20
4,60
4,20
11,00
0,20
9,50
8,80
8,20
7,70
7,10
6,60
6,20
5,80
10,80
9,80
9,00
8,20
7,60
7,00
6,50
6,00
5,50
5,10
10,50
9,40
8,50
7,80
7,10
6,60
6,10
5,60
5,10
4,70
0,40
9,70
9,10
8,50
7,90
7,40
6,90
6,50
6,00
5,60
6,80
6,30
5,80
5,40
5,00
7,20 7,10
6,30 6,40
5,50 5,80
6,90
6,20
5,50
6,80 6,70
6,00 5,90
5,30 5,10
5,60
5,10
4,60
4,10
3,80
3,40
3,10
5,20
4,60
4,10
3,60
3,20
2,90
2,90
4,80
4,70
4,10
3,70
3,20
2,80
3,30
3,00
5,00
4,40
4,00
3,60
3,20
2,80
2,50
2,50
2,20
3,10
2,70
2,40
2,10
8,50
7,90
7,40
6,90
6,40
8,30
7,70
7,00
6,50
7,60
7,20
6,80
6,40
6,00
5,60
5,20
7,50
7,00
6,50
6,10
5,70
5,30
4,90
7,40
6,90
6,40
5,90
5,40
5,00
4,60
7,20
6,70
6,20
5,70
5,30
4,90
4,50
8,10
7,30
6,50
7,80
6,90
6,00
7,60 7.60
6,50 6,90
5,60 6,20
4
5
6
7
8
9
10
5,90
5,30
4,80
3,90
3,60
3,20
5,30
4,70
4,20
3,30
3,00
2,70
4,90
4,30
3,80
2,90
2,60
2,30
1
2
3
4
5
6
7
9,30
8,60
7,90
7,40
6,80
6,30
5,90
9,00
8,20
7,50
6,90
6,30
5,80
5,30
8,80
7,90
7,10
6,50
5,90
5,40
4,90
8
9
10
5,50
5,00
4,70
4,90
4,50
4,10
1
2
8,80
8,10
4
5
6
7
8
9
10
4,20
3,70
3,20
2,80
2,50
2,30
5,30
4,80
4,40
3,90
3,60
6,00
5,60
5,101
4,50 5,20
4,10 4,80
3,80 4,50
4,70
4,30
4,00
4,40 4,90
4,00 4,50
3,70 4,20
4,50
4,20
3,80
4,30 4,10
3,90 3,80
3,50 3,50
8,60
8,60
8,40 8,00
8,40 7,50
7,90
7,20
7,70 7,10
7,00 6,70
7,00
6,50
6,90 6,70
6,40 6,20
7,40
7,70
7,40
6,90
6,50
6,20
6,20
6,00
5,80
6,80
6,30
5,80
5,30
4,80
4,40
4,10
__n
6,30
5,70
5,20
4,70
4,30
3,90
3,50
5,90
5,30
4,80
4,30
3,90
3,50
3,10
6,40
5,90
5,40
5,00
4,60
4,20
3,90
6,00
5,50
5,00
4,50
4,10
3,70
3,40
5,70
5,10
4,60
4,20
3,80
3,40
3,00
5,80
5,40
5,00
4,60
4,20
3,90
3,60
5,50 55,30 5,10

5,10 4,90 4,70
4,70 4,40 4,30
4,30 4,00 3,90
3,90 3,60 3,50
3,50 3,30 3,10
3,20 3,90 2,80
1
2
3
8,60
7,70
6,80
8,30
7,20
6,20
8,00 7,80
6,80 7,00
5,70 6,20
7,60
6,60
5,80
7,30 6,80
6,30 6,10
5,40 5,50
6,70
5,90
5,20
6,50 6,30
5,70 5,50
4,90 4,70
4
5
6
7
8
9
10
6,10
5,50
5,50
4,80
4,20
3,60
3,20
2,80
2,50
4,90
4,20
5,10
4,50
3,90
3,40
3,00
2,70
2,40
4,70
4,10
3,50
3,00
2,60
2,30
2,00
4,60
4,30
3,80
3,30
4,90
4,30
3,90
3,50
3,20
3,70
3,10
2,80
2,40
2,10
5,60
5,00
4,50
4,00
3,60
3,30
2,90
5,00
4,50
4,00
3,60
3,20
2,90
2,60
4,10
3,60
3,10
2,80
2,50
2,20
2,80
2,50
2,20
1.90
!:
N
(')
6Z
4,50
4,00
3,50
8,20
7,40
6,80
6,20
5,70
5,20
4,80
6,00
5,60
-1
7,90
7,30
6,70
6,30
5,80
5,40
4,90
4,50
7,40
6,60
5,80
1
2
3
Q
m
Z
m
en
O
9,10 8,90 m
8,20 8,00 e
7,60
6,70
5,90
5,20
4,60
4,00
3,50
3,00
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8,50
7,40
6,50
5,80
5,00
4,40
4,00
3,60
3,30
2,90
5,60
(')
O
"T1
Q
m
Z
-1
m
en
O
m
e
-1
!:
N
Q
O
Z
4,10
3,60
3,10
2,60
2,30
2,00
1,70
nelec 119
~
Reflectancia5
Cavidaddel
Separacin
LUMINAR lA
DISTRIBUCION
Parede.
111
7
t
1.0.
Altura de
montaJe
l
79
Ventilada de aluminio 675 mm grande. al.

tura.. Haz medio, LAmpara de vapor reve.tlda de 16.foro, 1.000 W.
1,3 x
Allura de
monla.e
~
73
Ventilada de aluminio 675 mm grande. allura.. LAmpara de vapor reve.tlda de f.'

foro, 1.000 W.
Calegor'a 111
10
t
1,3 x
Allura de
monlaJe
~
75
2 Umparas T-2 - Cualquier carga. Para

LAmparas T.I0 - C.U. x 1,02.
9,10
B,30
B,BO
7,BO
7.50
6,80
5
6
7
B
9
10
71
2 IAmpara. .12 - Cualquier carga - Pa.

ralimpara. T-I0, C.U. x 1,02
6,90
6.20
B,OO
7.10
6,20
5,50
7,50
7.00
6,40
5.80
7,40
6,70
6,101
5.50
7,30
6,60
5,80
5,20
7,10
6,40
5,60
5,00
6,10
5,50
5,00
4,50
4,10
3,70
5,50
4,90
4,30
3,90
3,40
3,10
5,00
4,40
3,BO
3,40
3,00
2,70
5,70
5,20
4,70
4,30
3,90
3,50
5,20
4,70
4,10
3,70
3,30
3,00
4,BO
4,30
3,70
3,30
2,90
2,60
5,30
4,80
4,30
3,90
3,60
3,30
4,90
4,40
3,90
'3,50
3,20
2,BO
4,60
4,10
3,60
3,20
2,BO
2,50
4,40
3,90
3,40
3.00
2,70
2,40
1
2
3
9,00
B,30
7,70
B.BO 8,60 8,10

7,90 7,60 7.60
7,20 6,BO 7,00
8.00
7,30
6,70
7,80 7,10
7,10 6.70
6,40 6,30
7,00
6,60
6,10
7,00 6,70
6,40 6,20
5,90 5.70
7,10
6,60
6,20
6,60
6.20
5,90
5,90
05,70
5,50
5,30
5
6
7
B
9
10
6,50
6,00
5,50
5,10
4.70
4,40
6,00
5,50
5,00
4,50
4,10
3,80
5,60
5,00
4,60
4,10
3,80
3,40
6,10
5,60
5,20
4,BO
4,40
4.10
5,70
5,20
4,70
4,30
4,00
3,70
5,30
4,80
4.40
4,00
3,70
3,30
5,50
5,20
4,BO
4,40
4,10
3,80
5.20'
4,80
04,40
4,10
3,80
3,50
5,00
4,60
4,20
3,80
3,50
3,20
4,80
4,40
4,00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8,BO
7,70
,BO
6.00
5,20
4,70
4,20
3,70
3,30
3,00
8,40
7,10
6,10
5,20
4.50
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
8,10
6,60
5,60
4,70
3.90
3,40
2,90
2,50
2,10
1,90
7,90
7,00
6,10
5,40
4,BO
4,30
3,80
3,40
3,10
2,80
7,70
6,50
5,60
4,90
4,20
3,70
3,20
2,80
2,50
2,20
7,40
1i,20
5,20
4,40
3,70
3,20
2,80
2,40
2,10
1,80
6,90
6.10
5,40
4,80
4,30
3,80
3,40
3,10
2,80
2,50
6,BO
5,90
5,10
4.40
3,BO
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
6,60
5,60
4,80
4,10
3,50
3,00
2,60
2,20
1,90
1,70
6,40
5.40
4.60
3,90
3,30
2,80
2,40
2,10
1,80
1,50
-t
1,3 x
Altura de
l
2 Umpara. T.12 - Cualquier carga Protecclbn central" Pare IAmparas T-I0.C.U x
x 1,02
montaje
66
Categorla 1::
9
-t
Umpara. "-12 - 430 b 800 mA. Para
IAmparas T.I0, C.U. x 1,02
1,3 x
Altura de
montaje
74
I
Categorla..
15
-- t
3 Umpara.
T.12 - 430 b 800 mA. Para
limpara.
T.I0, C.U. . 1,02.
1,3 x
Altura de
montaje
69
.
O
m
"ti
:;
Z
-1
m
VI
O
m
::!
rN
3,40
3,7016 Z
3.10
7,10
6,10
5,30
4,50
3,90
3.40
3,00
2,60
2,40
8,10
6,70
5,60
4,70
4,00
3,40
2,90
2,50
2,20
1.90
7,70
6,80
6,00
5,30
4,70
4,20
3,80
3,40
3,00
2.60
7,50
6,40
5,50
4,80
4,10
3,60
3,10
2,80
2,40
2.20
7,30
6,00
5,10
4,30
3,60
3,10
2.70
2,30
2,00
1,80
6,50
5,70
5,10
4,50
4,00
3,60
3,20
2,90
2,60
2.40
6,40
5,50
4,80
4,20
3,60
3,10
2,80
2,40
2.10
1.90
6,20
5,30
4,50
3,80
3,30
2,80
2,40
2,10
1,80
1,60
5,90
5,00
4,20
3,60
3,00
2,60
2,20
1,90
1.60
1,40
8,40
7,50
6,60
5,90
5,20
4.70
8.10
7,00
6,00
5,20
4,50
4,00
7,80
6,5 O
5,60
4,70
4.00
3,50
7,40
6,60
5.90
5,20
4,60
4,20
7,20
6,20
5,40
4,70
4.10
3,60
7,00
5.90
5.10
4,30
3,70
3,20
6,10
5,50
4,90
4,40
3,90
3,60
6,00
5,30
4,70
4,10
3,60
3,20
5.90
5,10
4,40
3,80
3,30
2,90
5.60
4.80
4,20
3.60
3.10
2,70
3,80
3,40
3,10
3.10
2,70
2,40
2,60 3,40
2.20 3,00
2.00 2.70
2,80
2.50
2,20
2,40 2,90
2.10 2.60
1,80 2,30
2,50
2,20
1,90
2.20 2.00
1.90 1,70
1,70 1,50
1
2
3
4
5
6
8,60
7,50
6.70
3,90
5,20
4,60
8,30
7,00
6,00
5,20
4,50
3,90
8.00
6.60
5,50
4,70
3.90
3,40
7.80
6,90
6,10
5,40
4,80
4,30
7,60
6,50
5,60
4,90
4,20
3.70
7,30
6,10
5,20
4,40
3,80
3,20
6,90
6,10
5,40
4,80
4,30
3,80
6,70
5,80
5,10
4,50
3,90
3,40
6.60
5.60
4,80
4.10
3,5 o
3,00
6,40
5,40
4,60
3,90
3,30
2,80
7
8
4,10
3,70
S,40
3,00
2,90
2,50
3,80
3.40
3,20
2,80
2,80
2,40
3,40
3,10
3.00
2,60
2,60
2.30
2,50
2,10
9
10
3,30
3,00
2.60
2,30
2,20 3.10
1,90 2,80
2,50
2,20
2,10 2,80
1,80 2,50
2,30
2,10
2,00
1,70
1,80
1,60
1
2
3
4
8,50
7,50
6,60
5,90
8.20
7,00
6,00
5,20
7,90 7,60 7,30

6,50 6,70 6,30
5,50 5,905,40
4,60 5,20 4,70
7,10
5,90
5,00
4,30
6,40
5,70
5,10
4,50
6,30
5,50
4,80
4,101
6,20
5,20
4,50
3,80
5,90
5,00
4,20
3,60
5
6
7
8
5,10
4,60
4,10
3,70
3,30
3,00
4.40
3,90
3,30
2,90
2.50
4,60
4,10
3,70
3,30
3,60
3.10
2,80
2,40
2.10
1,90
3,00
2,60
2,30
3,00
2,70
4,00
3,60
3,20
2.90
2,60
2,30
3,30
2,80
2,40
2,10
1,90
3,60
3,10
2,70
2.30
2,00
1,80
2,10
1,80
1,60
1,90
1.60
1,40
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
.9
10
9
10
20
8,80
8,50
7,70
6,80
6,00
5,30
4,70
4,20
3,80
3,40
3,10
18
DE UTlLIZACIDN
B,20
7.30
6,50
5,80
3
1,3 x
Altura de
montaJe
lO %
B,40
7,70
7,00
6,30
-t
10%
8,60
7,50
6,50
5,70
1
17
COEFICIENTES
1
2
3
4
Calegoda 111
12
t
50%
50%
RCL
Cate90';a
80%
leono
no superior
a
4,20 3,50 3,00 3,70 3,20 2,80 3,20 2,80 2,50 2,30
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
4.00
3,50
3,20
2,70
2,40
2,10
O
O
m
."
Q
m
Z
-1
m
VI
O
m
:j
,....
.IIDl1ke
..
-..-COEFICIENTES
DE UTILlZACION
Reflectancias
LUMINAR
DISTRIBUCION
lA
Separaci9"
no superior
a
techo
I C.vldad
80 %
del
I Poredes
30%
7,00
6,00
5,20
2,90
6,60
5,40
4,60
3,90
3,30
2,90
2,50
2,20
5,00
4,10
3,40
2,80
2,40
2,10
1,80
2,60
2,30
1,90
1,70
1
2
3
4
5
6,30
5,70
5,10
4,fiO
4,20
6,10
5,40
4,80
4,20
3,70
3,80
7
&
9
10
3,50
3,10
2,80
2,60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7,30
6,60
5,90
5,30
4,80
4,40
3,90
3,60
3,20
2,90
RCL
12
I
c.t.gOrl'~
Altura
~~
2 umpar.. T-12 430
mA. P.r. 800 mA,
J
60
de
mont.Je
c.tegorl.V
o
t
2 umparu T.12 430 mA. Lente prlsmAtI.

ea 30 cm .ncha. Par. lAmpar. T.10, C.U..
.1,02'
c.tegarl.
1,2.
I
59
Alturo
de
montaje
o
t
1,2.
Altura de
2 Umpara. T-12, 430 mA. Lente prlsm4tlea iiOm .nch.. Paral\mpar.. T.10, C.U..
.1,01.
categarl.
I
68
mont.Je
o
t
~~
4 Umpar.. T.12, 430 mA. Lente prl.mAtic. 60 cm .neh., Par. !;\mparas T.10, C.
~
62
1,2 x
Altura de
mont.Je
U.. 1,02.
C.tegar',V
o
t
6 LAmp
T-12 430 mA. Lente prl.m\ti.. 60 cm oneh.. P.r. IAmpar.s T-10, C.
U. 1,05.
!
56
1,2.
Altura de
mont.)e
o
t
U.. 1,02.
C.tegorl.
~
55
1,3.
Altur.
de
mont.Je
2
t
U. x 1,02.
1,2.
Altulr.
4 LAmpar.s T-12, 43 mA. Lente prismAti.. 60 cm .ncha. Para I\mp)r. T-10, C. .

.
~
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6,60
6.00
5,40
1
2
3
4
5
6
monta)v
de
I
6,30
1,50 2,30
1,30 2,10
1,80
1,60
5.90
5,10
4,40
3,90
3.40
5,90
5,40
4,90
4,40
4,00
3,40
3,00
3,00
2,7.0
2,40
2.10
2,70
2,40
2,10
1,80
7,10
6,20
5,50
4,80
4,30
3,80
3,40
3,00
2,70
2,40
6,80
5,90
5,10
4,50
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
4,90
4,40
4,00
3,60
3,20
2,90
2,70
6,00
5,40
4,90
4,40
4,00
3,60
3,30
3,00
2,70
2,40
1
2
3
4
S
4,90
4,00
3,30
2,80
2,40
2.00
1,70
1,50
1,40 2,00
1,20 1,80
1.0
1,40
1,30 1,10
1,10 1,00
5,80
5,10
4,60
4,10
3,60
5,60
4,90
4,30
3,80
3,40
5,50
5,00
4,60
4,20
3,80
5,40
4,90
4,40
3,90
3,50
5,30
4,70
4,20
3,70
3,30
5.20
4,60
4,10
3,60
3,20
3,70
3,30
3,00
3,50
3,20
2,90
2,80
3,30
3,00
2,70
2,50
2,90
2,60
2.30
2.10
2,70
2,30
2,00
1,80
3.20
2.90
2,60
2,40
2,90
2,60
2,30
2,00
2,60
2,30
2,00
1,80
2,50
2,20
1,90
1,70
6,90
6,20
5,60
5,10
4,60
4,20
3,80
3,40
3,10
2,80
6,70
5,90
5,30
4,70
4,20
3,70
3,30
3,00
2,60
2,30
6,60
5,70
5,00
4,40
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
6,40
5,80
5,30
4,80
4,40
4.00
3,60
3,30
2,90
2,70
6,20 6,10 6,00

5,60 ..s,50 5,30
5,00 4,80 4,70
4,50 4,30 4,10
4,00 3.80 3,60
3,60 3,30 3,20
3,20 3,00 2,80
2.90 2,60 2,50
2,0
2,30 2.10
2,30 2,00 1,90
4,60
4,10
3,60
3,20
2,90
2.60
6,10
5,40
4,60 5,10
4,10 4,60
3,50 4,20
3,10 3,80
2,80 3,50
2,40 3,10
2,10 '2,80
1,90 2,60
4,80
4,30
3,80
3,40
3,00
2,70
2,40
2,30
5,80
5,10
4,50
4,00
3,5;)
3,20
2,80
2,50
2,20
2,00
5,60
4,80
4,0
3,70
3,20
2,90
2,50
2,20
1,90
1,70
5,60
5,10
4,60
4,20
3,80
3,50
3,20
2,80
2,60
2,30
5,50
4,90
4,30
5,90
5,30
4,80
4,30
3,90
5,70
5,00
4,40
3,90
3,50
5,50
4,70
4,10
3,60
3,10
6
7
8
9
10
3,50
3,20
2,90
2,60
2,40
3,10
2,80
2,50
2,20
2,00
5,60
5,00
4,50
4,10
3,70
3,30
3,00
2,70
2,50
2,20
5,40
4,70
4,10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3,6
3,20
2,90
2,60
2,30
2,00
1,80
5,20
4.50
3,90
3,50
3,10
2,70
2,50
2.20
5,10
4,20
5,60
3,10
2,70
2,30
2,10
1.80
6,20
5,60
10%
DE UTIJ..IZACION
5,70
4,60
3,80
3,20
2,60
2,20
1,90
1,70
6,20
5,30
6,20
5,30
10 %
5,90
4,90
4,10
3,60
3,00
2,60
2,30
2,00
6,40
5,60
5,00
4,40
3,90
..3,50
3,10
2,80
2,40
2,20
8
9
10
C.tegorl. V
8 Ump"..
T-12, 430 mA. Lente prlsm\.
tic. 1,20 . 1,20 m. Par. lAmpar.. T.10,C.
4,60
4,00
3,60
3,20
9
10
C.U. . 0,96.
COEFICIENTES
1
2
3
4
5
6
7
8
1,5.
50 %
50 %
4,70
3,70
3,10
2.60
2,20
1,80
1,60
1,30
5,90
5,20
4,50
4,00
3,5 O
3,10
2,70
2.40
2,10
1,90
5,80
5,30
4,80
4,40
4,00
3,60
3,30
3,00
2,70
2,50
5,70
5,10
4,60
4,10
3,70
3,30
3,00
2,60
2,30
2,10
5,6.1
4,90
4,40
3,90
3,40
3,10
2,70
2,40
2,10
1,80
5,50
4,80
4,30
3,80
3,30
2,90
2,60
2,30
2,00
1,70
5,40
4,70
5,20
4,80
3,90
3,50
3,10
2,80
2,50
2,20
2,00
4,10
3,60
3,20
2,8 O
2,50
2,20
1,90
1,70
4,40
4.00
3,60
3,30
3,00
2,70
2,50
2,20
5,10
4,60
4,10
3,70
3,30
3,00
2,70
2,40
2,10
1,90
5,00
4,50
4,00
3,50
3,10
2,80
2,50
2,20
1.90
1,70
4,90
4,40
3,90
3,40
3,00
2,70
2.40
2,10
1,80
1,60
5,50
5,00
4,50
4,10
3,70
5,40
4,80
4,20
3,80
3,40
5,20 5.10
4,60 4,70
4,00 4,30
3,50 3,90
3,10 3,50
5,00
4,50
4,00
3,60
3,20
4,90
4,40
3,90
3,40
3,00
4,80
4,30
3,80
3,30
2,90
2,80
2.50
2,20
1,90
1,70
3,40
3,10
2.80
2,50
2,3"0
3,00
2,70
2,40
2.10
1,90
2,80
2,50
2,30
1,90
1,70
3,20
2,90
2,70
2,40
2,20
2,90
2,60
2,40
2,10
1,70
2,70
2,40
2,10
1,90
1,60
2,60
2,30
2,00
1,80
1,60
5,20
4,50
3,80
3,40
2,90
2,60
2,30
2,00
1,80
1.60
5,20
4,70
4,20
3,80
3,40
3,10
2,90
2,60
2,30
2,10
5,00
4,40
3,90
3,50
3,10
2,80
2,50
2,20
2,00
1,80
4,90
4,20
3,70
3,20
2,80
2,50
2,20
2,00
1,70
1,50
4,70
4,30
3,90
3,50
3,20
2,90
2,70
2,40
2,20
2,00
4,60
4,10
3,70
3,30
2,90
2,70
2,40
2,10
1,90
1,70
4,50
4,00
3,50
3,10
2,70
2,40
4,40
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
1,60
1,40
2,20
1,90
1,70
1,50
'= onelec
"la",.
()
O
"
5m
Z
-
m
(/1
O
m
e
(")
O
Z
(")
O
m
"
5m
Z
-
m
(/1
O
m
eN
(")
O
Z
121
....
COEFICIENTES DE UTI LIZACION

R eflectancias
LUMINAR
lA
Separacin
DISTRIBUCION
I no
superior
a
Cavidaddel
809'0
16,80
I Paredes
50%
RCL
Cale90rla V
1,2.
t
S9
de 30T.12,
cm ancho.
2""'tlea
Umparas
430 mA, Envoltura prlS-
Cate90rla
-t
59
de 60T.12,
cm de430
ahcho.
4""'tlca
Umpara.
mA. Envoltura Prfi
Cate90rla I
69
2 Umpara.
122
desnuda. cualquier earga.
r/loelec
.
...--r--.
Altura de
montaje
I
1,2.
Altura de
montaje
I
1,6.
Altura de
montaje
30%
50 %
I
10% 509'0 30%
10%
50% 30%
10%
COEFICIENTES OE UTILIZACION
6,50
6,30 6,50
2
3
6,00
5,40
5,60
4,90
5,30
4,50
5,80
5,20
6,30
5,50
4,80
6,10
5,20
4,50
6,10
5,50
5,00
6,00
5,20
4,60
5,80
4,90
4,30
4,90
4,30
4,00
4,70
4,30
3,90
4,50
4,10
3,80
5
6
7
8
9
4,40
4,00
3,60
3,20
2,90
3,80
3,40
3,10
2,70
2,40
3,40
3,00
2,70
2.40
2,10
4,30
3,90
3,50
3,20
2,90
3,80
3,40
3,00
2,70
2,40
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
4,00
3,70
3,30
3,qO
2,70
3,60
3,20
2,90
2,60
2,30
3,30
2,90
2,60
2,30
2,00
(')
O
m
2,70
2,20
1,80
2,60
2,10
1,80
2,50
2,10
1,80
6,60
5,90
6,40
5,50
6,10
5,20
6,40
5,70
6,20
5,40
6.00
5,10
6,10
5,50
5,90
5,20
5,70
4,00
en
10
70%
3 5,30
1
2
4
5
6
7
8
9
10
4,80
4,30
3,90
3,50
3,20
2,80
2,60
1
2
3
4
5
6
4,804,50
:;
-i
m
5,20 4,80 4,40 4,90 4,60 4,30 m
4,30
3,80
3,40
3,00
2,70
2,40
2,10
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
4,70
4,20
3,80
3,40
3,10
2,80
2,50
4,20
3,70
3,40
3,00
2,60
2,30
2,10
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
4,50
4,00
3,60
3,30
3,00
2,70
2,50
4,10
3,60
3,20
2,90
2,60
2,30
2,00
3,80
3,30
2,90
2,60
2,30
2,00
1,70
8,30
7,10
6,20
5,50
4,80
4,30
3,80
3,40
7,90
6,50
5,50
4,70
4,00
3,50
3,00
2,60
7,50
6,00
4,90
4,10
3,40
2,90
2,50
2,10
7,90
6,80
5,90
5,20
4,60
4,10
3,60
3,30
7,60
6,20
5,30
4,50
3,80
3,30
2,90
2,50
7,20
5,70
4,70
3,90
3,30
2,80
2,40
2,10
7,30
6,20
5,50
4,80
4,20
3,80
3,40
3,00
7,00
5,80
4,90
4,20
3,60
3,10
2,70
2,40
9
10
6,70
5,40
4,40
3,70
3,10
2,60
2,30
1,90
3,00
2,80
2,30
2,10
1,80
1,60
3,00
2,70
2,30
2,00
1,80
1,50
2,70
2,50
2,10
1,90
1,70
1,50
"
c:
:!
r(')
i5
2
t-~
&.
~
c;otogorla
-t
1,2
Altura do
montaJo
.0
1 Umpara -<:ualqulor carva- lento prl.m'tI.. 60 cm ancha y 30 cm alta.
10
2 Umpara..
CualquIer
-t
carga. Lados opa-
coSo
-t
!
..
1,5
Altura de
montaje
6,40
5,80
5,20
6,00
5,20
4,50
5,70
5,10
6,10
5,40
4,70
5,90
5,10
4,40
6,00
5,50
4,90
5,90
5,20
4,60
5,70
5,00
4,40
4
5
6
7
8
9
10
4,70
4,20
3,80
3,50
3,10
2,80
2,60
4,20
3,70
3,30
3,00
2,60
2,30
2,10
3,90
3,00
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
4,60
4,20
3,80
3,40
3,10
2,80
2,50
4,20
3,70
3,30
3,00
2,60
2,30
2,10
3,90
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
4,50
4,00
3,70
3,30
3,00
2,70
2,50
4,10
3,60
3,20
2,90
2,60
2,30
2,10
3,80
3,40
3,00
2,60
2,30
2,00
1,80
1
2
3
6,80
5,90
5,20
6,50
5,40
4,60
6,20
5,10
4,20
5,90
5,10
4,50
5,60
4,80
4,00
5,40
4,40
3,70
4,20
3,70
3,20
4,10
3,50
2,90
3,90
3,20
2,70
4
5
6
4,60
4,00
3,60
4,00
3,40
3,00
3,50
3,00
2,60
4,00
3,50
3,10
3,50
3,00
2,70
3,10
2,60
2,30
2,80
2,50
2,20
2,50
2,20
2,00
2,30
2,00
1,70
7
8
3,20
2,90
2,60
2,30
2,00
2,20
1,90
1,70
1,50
2,80
2,50
2,30
2,10
2,30
2,00
1,90
1,70
1,50
1,30
2,00
1,80
1,70
1,50
1,70
1,50
1,30
1,20
1,40
1,30
1,10
1,00
5,80
5,10
4,50
3,90
5,60
4,70
4,10
3,50
5,40
430
9
10
Altura
1
2
3
4
5
de mono
taje1,5
sobre
el xdI- I
a 2,0
fusor
7
8
10
Moldura do 30 a 40 cm. por debaJo dol toChO. Los reflectores

con
lAmpar.. fluorescentes
de utiliza
cl6n un 5 6 un 10 'Yo.
Moldura sin reflector.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2,60
2,40
6,20
5,50
4,80
1,80
;..a cavidadesplntadas de blanco

ofectlva do techo
del 70 por ciento.
"
6,30
5,30
4,70
5,80
4,90
4,20
4,10
3,60
5,60
4,50
3,70
3,20
3,10
2,70
2,70
2,30
3,50
3,10
3,00
2,60
2,60
2,30
2,90
2,60
2,30
2,40
2,10
1,00
2,00
1,80
1,50
1,70
1,30
2,30
2,00
1,80
1,60
2,00
1,70
1,50
2,10
2,80
2,50
2,30
2,10
3,60
3,20
2,80
2,50
2,20
2,00
3,50
2,90
2,50
2,20
1,90
3,30
2,70
2,30
1,90
1,60
1,40
1,20
2,50
2,20
1,90
1,70
1,50
1,40
1,20
1,10
1,00
0,90
2,40
2,00
1,70
2,30
1,90
1,60
1,30
1,10
1,00
0,90
0,80
0.70
0,60
6,00
3,70
Paracavidadesobs- 3;30
o de menor reflec.
M
tancla,
usar
reflectancla
oteetlva de cavidad de
teCho dol 50 '1'..
4,20
3,70
3,20
2,90
2,50
2,30
2,00
1,80
1,70
1,50
4,00
3,40
2,90
2,50
2,10
1,90
1,70
1,50
1,30
1,20
3,90
3,20
2,60
2,20
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,90
1,80
1,60
1,70
1,60
1,50
1,50
1,60
1,40
1,30
1,10
1,00
1,00
0,90
0,80
1,50
1,30
1,20
1,00
0,90
0,80
0,70
I
I
3,60
3,10
1,30
80elec
123
,...,......
h.CATEGORIA I
CATEGORIA
CATEGORIAS DE MANTENIMIENTO
--
11
CATEGORIA
111
VC
0.8
o
a: 0.7
<1:
z
3..J 0.6
~ 0.5
z
O
U
<1:
U
I.U
a:
:t
1.0
O
O 3
9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
O 3
9 12 1b 18 21 24 27 30 33 36
MESES
MESES
CATEGORIA IV
CATEGORIA V
I.U
O 0.9
a:
O
O 3
9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
MESES
CATEGORIA VI
VC
,VC
tJ 0.8
<1:
u..
0.7
0.6
0.51 I I I I I I ~D
O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
0369121518212427303336
MESES
CATEGORIA
DE
MANTENIMIENTO
9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
MESES
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
1.
Nada.
1.
Nada.
11
1.
2.
Nada.
Transparente con 15% o ms de luz hacia arriba a travs de
las abertu ras.
Translcida con 15% o ms de luz hacia arriba a travs de las
abertu ras.
Opaca con 15% o ms de luz hacia arriba a travs de las abertu ras.
1.
2.
Nada.
Rejillas o
refl ectores.
Transparente con menos del 15% de luz hacia arriba a travs

de las aberturas.
Translcida con menos del 15% de luz hacia arriba a travs de
las abertu ras.
Opaca con menos del 15% de luz a travs de las aberturas.
1.
Nada
2.
Rejillas o
reflectores.
3.
'-
4.
1II
1.
2.
IV
VI
124
O 3
MESES
~,g.,'7elec
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Transparente sin aberturas.

Translcido sin aberturas.
Opaco sin aberturas.
1.
2.
Nada.
Rejillas.
Transparente sin aberturas.

1.
2.
Transparente
sin aberturas.
Translcido
sin aberturas.
1.
Nada.
1.
2.
Transparente
3.
4.
sin aberturas.
2.
3.
T ra nsparente
sin aberturas.
Translcido
sin aberturas.
Opaco sin
abertu ras.
I
I
!
1
l
.-..
FACTORES UTILIZADOSPARA
REFLECTANCIAS EFECTIVAS DE PISO
DIFERENTES AL 20%
i.-
% DE REFLECTANCIA
EFECTIVADE CAVIDAD
DETECHO. pcc
80
% DE REFLECTANCIA
DE PAREDES. pw
70
RELACIO N DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
70
50
30
10
70
50
50
30
10
50
30
30
10
10
50
30
10
50
30
10
1.028
1.026
1.024
1.022
1.020
1.019
1.018
1.017
1.016
1.015
1.026
1.021
1.017
1.015
1.013
1.012
1.010
1.009
1.009
1.009
1.023
1.017
1.012
1010
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
1.012
1.013
1.014
1014
1.014
1.014
1.014
1.013
1.013
1.013
1.010
1.010
1.009
1.009
1.009
1.008
1.008
1.007
1.007
1.007
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
1.003
1.003
1.002
1.002
Para 30% de reflectancia efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)
1.092 1.082
1.079 1.066
1.070 1.054
1.062 1.045
1.056 1.038
1.052 1.033
1.047 1.029
1.044 1.026
1.040 1.024
1.037 1.022
1.075
1.055
1.042
1.033
1.026
1.021
1.018
1.015
1.014
1.012
1.068
1.047
1.033
1.024
1.018
1.014
1.011
1.009
1.007
1.006
1.077
1.068
1.061
1.055
1.050
1.047
1.043
1.040
1.037
1.034
1.070
1.057
1.048
1.040
1.034
1.030
1.026
1.024
1.022
1.020
1.064
1.048
1.037
1.029
1.024
1.020
1.017
1.015
1.014
1.012
1.059
1.039
1.028
1.021
1.015
1.012
1.009
1.007
1006
1.005
1.049 1.044
1.041 1.033
1.034 1.027
1.030 1.022
1.027 1.018
1.024 1.015
1.022 1.013
1.020 1.012
1.019 1.011
1.040
1.027
1.020
1.015
1.012
1.009
1.007
1.006
1.005
1.017 1.010 1.004
Para 10% de reflectancia efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)

RELACION DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.923
.931
.939
.944
.949
.953
.957
.960
.963
.965
.929
.942
.951
.958
.964
.969
.973
.976
.978
.980
.935
.950
.961
.969
.976
.980
.983
.986
.987
.989
Para 10% de reflectancia

RELACION DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.859
.871
.882
.893
.903
.911
.917
.922
.928
.933
.870
.887
.904
.919
.931
.940
.947
.953
.958
.962
.879
.903
.915
.941
.953
.961
.967
.971
.975
.979
.940
.958
.969
.978
.983
.986
.991
.993
.994
.995
.933
.940
.945
.950
.954
.958
.961
.963
.965
.967
.939
.949
.957
.963
.968
.972
.975
.977
.979
.981
.943
.957
.966
.973
.978
.982
.985
.987
.989
.990
.948
.963
.973
.980
.985
.989
.991
.993
.994
.995
.956
.962
.967
.972
.975
.977
.979
.981
.983
.984
.960
.968
.975
.980
.983
.985
.987
.988
.990
.991
.963
.974
.981
.986
.989
.992
.994
.995
.996
.997
.973
.976
.978
.980
.981
.982
.983
.984
.985
.986
.976
.980
.983
.986
.988
.989
.990
.991
.992
.993
.979
.985
.988
.991
.993
.995
.996
.997
.998
.998
.989
.988
.988
.987
.987
.987
.987
.987
.988
.988
.991
.991
.992
.992
.992
.993
.993
.994
.994
.994
.993
.995
.996
.996
.997
.997
.998
.998
.999
.999
.923
.938
.950
.961
.967
.972
.975
.978
.980
.982
.929
.949
.964
.974
.980
.985
.988
.991
.993
.995
.948
.954
.958
.961
.964
.966
.968
.970
.971
.973
.954
.963
.969
.974
.977
.979
.981
.983
.985
.987
.960
.971
.979
.984
.988
.991
.993
.995
.996
.997
.979
.978
.976
.975
.975
.975
.975
.976
.976
.977
.983
.983
.984
.985
.985
.986
.987
.988
.988
.989
.987
.991
.993
.994
.995
.996
.997
.998
.998
.999
efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)
.886
.919
.942
.958
.969
.976
.981
.985
.988
.991
.873
.886
.898
.908
.914
.920
.924
.929
.933
.937
.884
.902
.918
.930
.939
.945
.950
.955
.959
.963
.893
.916
.934
.948
.958
.965
.970
.975
.980
.983
.901
.928
.947
.961
.970
.977
.982
.986
.989
.992
.916
.926
.936
.945
.951
.955
.959
.963
.966
.969
e
~
~ one/ec
125
j.-
HOJA DE CALCULO DEL NIVEL DE

ILUMINACION PROMEDIO
INFORMACION GENERAL
IDENTIFlCACION
NIVEL
DE
ILUMINACION
PROMEDIO I
LUXES
DATOS DE LAMPARAS
DATOS DEL LUMINARIO

TIPO Y
COLOR
FABRICANTE
NUMERO
DE
CATALOGO
]
]
]
[
NUMERO
DEL
LUMINARIO
LUMENES
TOTALES POR
LUMINARIO
I
SELECCION DEL COEFICIENTE
DE UTILlZACION
Paso 1:
Establezca las dimensiones
Paso 2:
Determine las relaciones de cavidad
hCC=O
RELACION
CAVIDAD DE LOCAL
RCR=
1
RELACION
CAVIDAD
DEL TECHO
CCR
L=D
p=-%
p=-%
hrc=0
I
PLANO DE TRABAJO
-------------
RELACION
CAVIDAD DE PISO
FRC=
!
Paso3:
p=-%
p=_%
Obtenga la reflectancia efectiva de cavidad de techo (pcc)
Obtenga la reflectancia efectiva de cavidad de piso (p FC)
Paso 5:
Obtenga el coeficiente de utilizacin de los datos del fabricante (cu)
PFC ,=
cu
126
pcc
=1
Paso 4:
w=D
]
]
,gne/ec
__,,;13
.,.--
~-
SELECCIONESDE PERDIDA DE LUZ

NO
SI
RECOBRABLES
RECOBRABLES
TEMPERATURA
AMBIENTAL
DEL LUMINARIO
DEPRECIACION
DEPRECIACION
DE LUMENES
DE LA LAMPARA LLD
VOLTAJE
DEL
BALASTRO
FACTOR
DEL
BALASTRO
DE LAS SUPERFICIES
DEL LOCAL RSDD
FACTOR DE LAMPARAS
FUERA DE OPERACION
LBO
[
[
[
DEPRECIACION
DEL LUMINARIO
LDD
DEPRECIACION
DE LAS SUPERFICIES
DEL LUMINARIO
FACTOR TOTAL DE PERDIDA DE LUZ, LLF

(PRODUCTO DE LOS FACTORES
INDIVIDUALES)
I
CALCU LOS
Nmero de luminarios
(Iuxes) x (rea en metros cuadrados)

x (cu) x (LLF)
(Lmenes por luminario)
=[
CALCULADO
POR!
1=
FECHA
,-
une/ec
127
2.5.1.2
mtodo de punto por punto

a.-
El clculo de iluminacin en un punto, ya sea en un plano

horizontal,
vertical o inclinado consiste en dos partes: Una
componente directa y una reflejada. El total de esas dos componentes es la iluminacin del punto en cuestin.
I
E = --ordonde:
I
E =-Cos~
02
donde ~ es el ngulo entre el rayo de luz y la normal al plano
(Ver fig. No. 2).
.
}
Angula de inclinacin
o incidencia
E = Iluminacin en el plano normal al rayo de luz
I = Candelasde la fuente en la direccin del rayo de luz

O = ~istancia de la fuente al plano
1=1 Candela E=1pie-
E=-~'-
candela
,\1",
---
E=-;-
---=--=-~---
~
-- ~=~~ilt,=,=__~
~
~r1~~~::=
,
Pi-
4
candela
--1 FT.-
-=
A
Area
,
2 FT----D-------
Iluminacin
E=
del plano
= cosT
F
E =-COS
A
(b)
Fig.2
(a)
Si la superficie en la cual se requiere determinar la ilumi.

nacin est ne!inada, en lugar de normal a los rayos de luz
la relacin anterior se afecta por el coseno del ngulo de inei:
dencia o inclinacin, por lo tanto:
LEY DE LA INVERSA DE LOS CUADRADOS

Cuando la distancia de la fuente es al menos cinco veces
la mxima dimensin de la fuente, para calcular la iluminacin
se utiliza la ley de la inversa de los cuadrados. En tal caso, la
iluminacin es proporcional a las candelas de la fuente en
la direccin dada e inversamente proporcional al cuadrado
de la distancia de'la fuente al punto (Ver Fig. No. 1) de donde:
DESCRIPCION
Clculo de punto por punto asumiendo una fuente puntual.
Flujo en lmenes (F)
Area en pies2 (A)

Fig. 1 Ley de la inversa de los cuadrados
b.-
FORMULAS BASICAS - METODO DE

PUNTO POR PUNTO
Para los casos particulares en donde el plano de trabajo

sobre el cual se desea determinar el nivel de iluminacin en
el plano vertical u horizontal se requiere aplicar las siguientes
frmulas (Ver Fig 3)
(a) ILUMINACION EN EL PLANO HORIZONTAL
Eh = I x Cos rp
02
Ix H
[53
I x Cos ~
02
I X C053 rp
H2
...C~
128
~nekc
-
(b) ILUMINACION EN EL PLANO VERTICAL

Ix Sen i/J
02
Ev =
I X (OS
02
i.
"
=.~=
i.
I X Cos2
I~'it',
a
I~~~
~8""""
---
.-(J
I
"
I
Il.
I
---
O
,
"
!t,:~
Normal
VERTICAL
Pies candelas
(en el plano horizontal)

de potencia
"
HORIZONTAL
Candelas
H:
dL
"'../~ "
-----
Pies candelas
Lux
).
HI
i/J Se" i/J
H2
x cos O
lux
02
Candelas
(en el plano vertical)

de potencia
02
x sen t:J
Afinidades fundamentales para clculo de puntos donde es aplicable la ley de inversa de los cuadrados.
Fig. 3 Relaciones fundamentales para el clculo de iluminacin al metdo de Punto por Punto.
C.-
PASOS A SEGUIR PARA CALCULAR UN

SISTEMA DE ILUMINACION
Para facilitar el clculo del nivel luminoso en luxes en el

plano horizontal se anexa la tabla siguiente. Esta se usa siguiendo los siguientes tres pasos:
a.- Determine
del cuadro.
el ngulo
en grados en la parte superior
b.- De la curva de distribucin de la fuente luminosa

determine la intensidad luminosa de la fuente en esa direccin particular.
o
n
!S
c.- Multiplique la intensidad luminosa (candelas) por el

factor multipl icador, el cual se encuentra en la parte inferior
del cuadro y luego divida el resultado por la intensidad luminosa (100 100,000). La respuesta as obtenida es la iluminacin en luxes en esepunto.
.I1Dekc
129
b.-
TABLA DE CALCULO DE NIVELES

LUMINOSOSPOR EL SISTEMA
"PUNTO POR PUNTO"
15,25
ALTURA.
DE LA
FU'ENTE
LUMINOSA
SOBRE LA
SUPERFICIE,
EN METROS
0,60
0,90
1,20
1,50
1,80
2,10
2,4u
2.70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
6,30
6,60
6,90
7,20
7,50
8,10
9,00
9,90
10,80
12,00
13,50
15,00
16,50
18,00
f21,00
81
090
7r
126
73u
159
69
185
66
205
62"
218
58"
225
55u
228
52u
227
50
223
47
217
45
209
43u
201
41
192
39
183
37
174
36
165
34
1,56
33
147
32
139
31
132
29
125
28"
1 18
27"
1,12
26
100
23
0,86
22
074
20
064
18
054
16
0,44
15"
036
13"
031
12"
026
11"
0,19
82
070
78
100
74
130
70"
1 52
6r
170
63"
183
60
191
5r
196
54"
196
52"
195
49"
191
47"
187
45180
43174
41"
167
39"
1 59
38"
1 52
36
145
35
137
34
131
33
124
31
1 18
30
1 12
29
1,06
27
096
25
0,83
23
072
21"
062
19
053
17
043
16
036
14
030
13
0,26
11
0,19
LUX POR
24,00
30,00
37,50
45,00
52,50
60,00
9
150,40
7
9761
6
62,97
4 57
43,95
4 15
32,38
3 43'
24,84
CADA
10
14930
8"
9712
6"
62,86
5 20'
43,87
4 34'
32,34
4 O'
24,82
-....---..-
82
058
79'0
084
75107
72126
68
142
65u
1 54
62
163
591,68
56
1 71
54171
51"
169
49166
47"
162
45157
43"
1 52
41"
146
40"
140
38134
37"
128
36
122
34
114
33
111
32
106
31
1,01
29
092
27"
080
24
069
23"
061
21
051
18
042
16
035
15
030
14
025
12
0,19
100
83
048
80u
070
76u
090
73
106
69"
120
66"
131
63
140
61
146
58
149
56
150
53
150
51
1 48
49
146
47
142
45"
138
43u
134
42"
1 29
40
1,24
39"
1 19
37
1.14
36"
109
35u
105
34
100
33
0,96
31
087
28
077
26
067
24u
059
22"
050
20"
041
18
035
16
029
15
025
13
0,19
84
03881'"
050
78
064
74
077
71"
088
69
097
66
105
63"
110
61
1 15
59"
117
56"
1 19
54"
1 19
521 18
50"
117
48"
1 15
4r
1 12
45"
109
43"
106
42"
103
41"
0,99
39
096
38
092
37
089
36
0,86
34
079
31
070
29
062
27"
055
24
047
22
0,40
20
033
18
028
17
024
14
0,19
84
l-4.i
5
810'
036
79
047
76"
057
73u
066
71
074
68080
66085
63"
089
61"
092
59"
094
5r
096
55096
53"
096
51"
095
50"
094
48"
092
46"
0,90
45
088
44
086
42
084
41081
40.
079
39
0,76
37
071
34"
064
31"
058
29
052
27
045
240,38
22032
20027
18024
160,18
85
020
82u
027
80u
037
77
044
75"
051
72u
057
70
063
68
067
66.
071
63
074
61
076
59
078
58
079
56
079
54
080
52
079
51
079
49
077
48
076
46
075
45
0,73
44
071
43"
070
41"
0,68
39
064
36
058
34
053
31"
048
29"
042
26"
036
24
031
22"
026
20"
023
17"
0,18
85
015
83'
021
81
028
78"
034
76u
040
74u
045
72
050
69
053
67
057
65
060
63
065
62
064
60
065
58
066
56
067
55
069
53
067
52
066
50
066
49
065
4r
064
46
063
45
061
44
0,60
42
057
39
053
36"
049
34
044
31"
039
28
0,34
26
029
24
025
22"
022
19
0,17
86
013
83
016
81022
79"
027
77U
032
75
036
73040
71"
043
69
046
6r
049
65"
051
63
053
62
054
60"
055
58"
056
57
057
55
057
54"
057
52"
057
51"
056
50"
056
49
055
47
054
46
0,53
44051
41"
048
38"
045
36"
041
33
037
30032
27
028
25
024
23
021
20
0,17
86
008
84u
012
82u
018
80
022
78
026
76"
029
74
032
72
03"
70
038
69
040
67
043
65
044
63
046
62
047
60
048
59
048
57
049
56
049
54
049
53
049
52
049
51
049
49"
048
48
0,47
46
046
43
043
40
041
'38"
..Q.;38
35"
034
32"
030
29u
027
27"
023
25
021
22"
0,16
86
007
84'
011
82
015
81
017
79"
021
77"
024
75u
026
73
029
72
032
70
034
68
036
67
017
65
039
63
040
62
041
60
042
59
042
58
0,42
56
043
55
043
54"
043
53"
043
51"
042
50"
0,42
48
041
45
039
42"
037
40"
035
3r
032
34"
028
31
025
29"
022
27"
020
23"
0,16
87
87
87
004
000
85" .-.. -86 - 1-9.90
870-007
004
002
84
84
86u
009
0,06
003
8283u
84
010
008
004
80
81
83
013
009
005
79"
80
82
016
010
006
77
79
81u
018
012
007
76u
77
80
019
013
008
74
76u
79
021
014
008
73
75
78"
023
015
009
71
73
77"
024
017
009
70
72
76
025
017
010
68
71
75"
026
018
011
69
67
73
027
019
011
66
68
72
028
020
012
64
67"
71
029
021
012
63
70
66"
030
021
012
62
65"
69"
0,22
0,30
0,13
60
63
68
030
022
013
59
67"
62"
031
023
014
58"
61
66"
031
023
014
57"
60
65
031
023
014
56"
59
64
031
024
014
55
58
63
0,31
0,24
0,15
52
56
62
031
024
015
4953"
59
024
015
031
47"
50"
57
030
024
015
4448
54
029
023
015
41"
51
45
022
015
027
38"
42
48
0,25
021
0,13
35
39
45
022
013
019
33"
36
42
020
018
013
30"
34
40
018
013
016
2r
30
36
0,11
0,15
0,13
15
140,30
12
93,30
10
61,13
8
4309
7
3'1,91
ti'
24,57
17
13710
14
9175
11
6059
9
4280
8
31,74
7
24,46
18
13440
15
9048
12"
60,01
10
4249
8"
31,64
7
24,40
19
13160
16
89,14
13
59,38
11
4216
9
31,45
8
24,28
21
12790
16
88,19
14
5872
11
4195
10
31,24
9
24,15
24
12020
19
84,40
16
57,08
13
4102
11"
30,76
10
23,90
CANDELAS
11
14820
9
9660
r
6262
5"43'
4379
4-54'
32,30
4-17'
24,79
11
147,50
9"
96,30
7"
62,50
6
4,70
5 13'
32,25
4 34'
24,76
13
144,90
10
9539
8
62,09
7
4349
6
32,13
5"9'
24,70
14
14270
11
9439
9
6163
8
4324
7
31,99
54.>'
24,63
El nivel luminoso sobre I.as superficies verticales -en [Juntos fuera del plano vertical que comprende la fuente luminosapuede ser determinado
usando el factor
encontrado
al utiliLar la tabla al revs: la altUra de la fuente luminosa se leer sobre la escala de distancias
horizontales,
etc. de multiplicacin
130
27
11140
22
79,93
18
5521
15
4008
13
30,24
11
23,60
32
95,31
27"
71,40
22
51,20
19
3813
16"
28,99
14
22,82
iI
i
I,
I
I
I
~nekc
,
1
.,
~.,
~I
d.-
LAMPARAS
CURVAS DE DISTRIBUCION
LUMINOSA
LUX
DE BULBO PARABOLlCO
12
ALTURA
DE
MONT AJE
(m)
11
10
DISTANCIA DESDE EL CENTRO

DEL HAZ (m)
O,30
I 0,60 I
1,20
W80
PAR-38 de 75 w. Concentradora
9
c;}.
J
LJ.J
O
1,50
2,30
3,05
4,60
1,50
2,30
3,05
4,60
U
6
LJ.J
O
(/)
5
LJ.J
J
1,50
2,30
3,05
4.60
3
2
20
10
10
20
10
10
10
10
600
270
150
70
460
220
130
60
170
160
120
60
20
20
40
40
10
10
10
20
4200
1900
1050
470
1180
870
430
11450
130
170
340
290
70
40
30
40
20
30
20
10
PAR-38 de 150 w. Difusora
10
GRADOS
15
20
30
25
AL EJE DEL HAZ
1,50
2,30
3.05
4,60
1380
610
350
150
1070
550
320
150
370
370
270
140
40
60
90
90
10
20
20
40
R-30 de 75 w. Concentradora
1,50
2,30
3,05
4,60
760
340
190
80
420
90
250
170
80
90
80
50
30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
20
20
R-30 de 75 w. Difusora
LAMPAR AS DE BULBO REFLECTOR

16
1,50
2,30
3,05
4,60
15
14
160
70
40
20
150
110
20
70
40
20
60
40
20
30
30
20

1,50
2,30
3,05
4,60
13
CONCENTRADORA
R-40 DE 300W.
12
3000
1300
750
330
960
750
560
300
60
60
50
50
230
250
170
1190
11
(/)
J 10
LJ.J
O
9
z
1,50
2,30
3,05
4,60
510
230
130
60
1,50
2,30
3,05
4,60
5600
2500
1400
600
440
210
120
60
180
110
130050
80
90
80
40
20
40
40
30
130
90
90
90
40
60
50
40
160
170
140
80
50
70
80
60
U 8
LJ.J
O
(J) 7
LJ.J
J
90
80
130
120
PAR-38 de 150 w. Concentradora
540
480
370
190
PAR-38 de 75 w. Difusora
1940
860
490
220
1650
1160
590
11960
350
350
490
410
6
1,50
2,30
3,05
4,60
5
4
1000
450
250
110
890
400
230
110
320
210
100
1540
3
2
-5
10
GRADOS
15
20
25
30
AL EJE DEL HAZ
~Dnekc
131
..
'1
e.-
rr sen O
casO
0,00001,000
t9O
cas20
cas30 0
sene
casO
t9e
cas20
1,000
1,000
0,999
0,997
0,995
0,992
0,989
0,985
0,981
0,976
0,970
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
0,719
0,731
0,743
0,755
0,766
0,777
0,788
0,799
0,809
0,819
0,829
0,839
0,848
0,857
0,866
0,875
0,695
0,682
0,669
0,656
0,643
0,629
0,616
0,602
0,588
0,574
0,559
1,035
1,072
1,111
1,150
1,192
1,235
1,280
1,327
1,376
1,428
1,483
0,483
0,465
0,448
0,430
0,413
0,396
0,379
0,362
0,345
0,329
0,313
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
0,883
0,891
0,899
0,906
0,914
0,921
0,927
0,934
0,940
0,946
0,951
0,956
0,961
0,966
0,970
0,974
0,978
0,982
0,985
0,988
0,990
0,993
0,995
0,996
0,9976
0,9986
0,9994
0,9998
1,0000
0,545
0,530
0,515
0,500
0,485
0,470
0,454
0,438
0,423
0,407
0,391
0,375
0,358
0,342
0,326
0,309
0,292
0,276
0,259
0,242
1,540
1,600
1,664
1,732
1,804
1,881
1,963
2,050
2,144
2,246
2,356
2,475
2,605
2,747
2,904
3,078
3,271
3,487
3,732
4,011
4,331
4,705
5,145
5,671
6,314
0,297
0,281
0,265
0,250
0,235
0,220
0,206
0,192
0,179
0,165
0,153
0,140
0,128
0,117
0,106
0,0955
0,0855
0,0762
0,0670
0,0585
36
37
38
39
40
41
42
43
44
0,438
0,454
0,470
0,485
0,500
0,515
0,530
0,545
0,559
0,574
0,588
0,602
0,616
0,629
0,643
0,934
0,927
0,921
0,914
0,906
0,899
0,891
0,883
0,875
0,866
0,857
0,848
0,839
0,829
0,819
0,809
0,799
0,788
0,777
0,766
0,0000
0,0175
0,0349
0,0524
0,0699
0,0875
0,1051
0,1228
0,1405
0,1589
0,1763
0,1944
0,2126
0,2309
0,2493
0,2679
0,2867
0,3057
0,3249
0,3443
0,3640
0,3839
0,4040
0,4245
0,4452
0,4663
0,4877
0,5095
0,5317
0,5543
0,5773
0,6009
0,6249
0,6494
0,6745
0,7002
0,7265
0,7535
0,781 3
0,8098
0,8391
0,655
0,638
0,621
0,604
0,587
1,000
1,000
0,998
0,996
0,993
0,989
0,984
0,978
0,971
0,964
0,955
0,946
0,936
0,925
0,913
0,901
0,888
0,875
0,860
0,84b
0,830
0,814
0,797
0,780
0,762
0,744
0,726
0,707
0,688
0,669
0,650
0,630
0,610
0,590
0,570
0,550
0,530
0,509
0,489
0,469
0,450
0,656
0,669
0,682
0,695
45
0,755
0,743
0,731
0,719
0,8693
0,8004
0,9325
0,9656
0,570
0,552
0,535
0,517
0,430
0,410
0,391
0,372
0,707
0,707
1,0000
0,500
0,354
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
0,0175
0,0349
0,0523
0,0698
0,0872
0,105
0,122
0,139
0,156
0,174
0,191
0,208
0,225
0,242
0,259
0,276
0,292
0,309
0,326
0,342
0,358
0,375
0,391
0,407
0,423
1,000
0,999
0,999
0,998
0,996
0,995
0,993
0,990
0,988
0,985
0,982
0,978
0,974
0,970
0,966
0,961
0,956
0,951
0,946
0,940
TABLA DE LAS FUNCIONES

TRIGONOMETRICAS APLICABLES AL
METODO
0,964
0,957
0,949
0,941
0,933
0,924
0,915
0,905
0,894
0,883
0,872
0,860
0,847
0,835
0,821
0,808
0,794
0,780
0,765
0,750
0,735
0,719
0,703
0,687
0,671
0,225
0,208
0,191
0,174
0,156
0,139
0,122
0,105
0,0872
0,0698
7,115
8,144
9,514
11,430
14,300
0,0523 19,081
0,0349 28,636
0,0175 57,290
0,0000
in fin
ito
cos3e
,5
3
17
6
o
o
5
o
3
2
4
o
0,0506
0,0432
0,0364
0,0302
0,0245
0,0194
0,0149
0,0109
0,0076
0,0048
o
2
8
7
8
1
7
3
0,0027
0,0012
0,0003
o
o
o
0,0000
FORMULAS TRIGONOMETRICAS
A
Seno
Tangente
Secante
132
e=e
A
e =8
C
e=B
Coseno
e= e
inc
val
dis
Cotangente
e=A
Cosecante
e= A
~Dnekc
--~-
~r
I
f.-
~
\ O~X~
O~X~
Luminaria
Lmpara
Lmpara de 1,20 m., 2800 lmenes
Luminaria de 1,20 m., 4200 lmenes

NIVEL LUMINOSO
LA LUMINARIA
H
L
(m,) (m.)
NIVEL LUMINOSO PRODUCIDO POR UNA

LUMINARIA INDUSTRIAL y UNA
LAMPARA FLUORESCENTE DESNUDA
NIVEL LUMINOSO BAJO LA

LAMPARA DESNUDA
BAJO
DISTANCIA EN
DIRECCION "Y" (m.)
O
L
(m.)
1,20
1,20 0,60
1,20
1,80
230
130
80
70
70
50
20
30
30
2,40
-
20
50
70
1,80 0,60
1,20
1,80
630
250
120
280
180
110
90
100
80
30
60
50
20
70
90
2,40
0,60
1,20
1,80
630
270
150
300
210
130
110
120
90
40
60
50
2,40
10
30
40
1,80 0,60
1,20
1,80
2350
910
500
760
610
390
150
280
260
40
110
130
2,40 0,60
1,20
1,80
2540
1060
570
860
730
460
200
310
290
70
130
170
L
H
(m.) (m.)
DISTANCIA EN
L
H
(m.) (m.)
DIRECCION "X" (m.)

2120
730
330
1,80 0,60
1,20
1,80
2,40 0,60
1,20
1,80
(m.)
0,60
1,80
30
80
110
1,20 0,60
1,20
1,80
EN
"Y"
550
190
90
100
190
170
0,60
DISTANCIA
DIRECCION
O
2120
730
330
0,60
630
460
280
1,20
1,20 0,60
1,20
1,80
H
(m.)
1,80
DISTANCIA EN
DIRECCION "X" (m.)
O
0,60
1,20
1,20 0,60
1,20
1,80
550
190
90
320
130
80
50
70
40
10
20
20
2,40
10
10
20
110
130
1,80 0,60
1,20
1,80
630
250
120
520
200
110
150
110
80
20
50
60
10
20
20
110
120
130
2,40 0,60
1,20
1,80
630
270
150
590
240
130
320
160
100
50
80
60
10
30
30
1270
530
290
1,20
220
230
190
1,80
40
110
110
2,40
20
90
100
2350
910
500
1840
790
410
760
400
260
130
170
150
2540
1060
570
2340
960
520
1290
640
410
240
290
240
1,80
Estos valores estn basados en la emisin luminosa (lmenes)

indicada. Una simple proporcin
puede usarse para determinar los
valores del nivel luminoso (lux) para otras luminarias o lmparas de
distinta emisin luminosa.
enekc
~.
133
-,...,
g.-
FUENTE LINEAL DE LONGITUD INFINITA
FUENTES DE ILUMINACION QUE SE

DEBEN CONSIDERAR PARA EL CALCULO
DE PUNTO POR PUNTO
COMPONENTE REFLEJADA PARA SUPERFICIES

HORIZONTALES
Deber considerarse la expresin:

La componente de iluminacin reflejada en un plano horizontal se calcula exactamente de la misma manera como la
iluminacin promedio usando el mtodo de lmenes, excepto
que el coeficiente de reflexin se sustituye por el coeficiente
de utilizacin de acuerdo a la siguiente frmula:
Ep = L20x W
donde:
Ep=
L =
W=
O =
iluminacin en el punto P en pies-bujas

luminancia de la fuente en pies-Lamberts
= Area
Lmenes por luminario X RRC
del luminario (en el -
Iluminacin reflejada (horizontal)
plano de trabajo)
anchode la fuenteen pies

distancia de la fuente al punto P en pies
donde:
RRC= LCw+ RPM(LCcc- LCw)

LCw = Coeficiente de luminancia de la pared
LCcc
Coeficiente de luminancia de la cavidad de techo
RPM = Factor multiplicador de la posicin de local

COMPONENTE REFLEJADA PARA SUPERFICIES
VERTICALES
Para determinar la iluminacin reflejada en las superficies

verticales se usa la frmula anterior pero sustituyendo el
coeficiente de reflexin de la pared por el coeficiente de utilizacin quedando la frmula siguiente:
Iluminacin Reflejada Vertical
= Area
Lmenes
por luminario
x WRRC
por luminario
(en el
plano
de trabajo)
donde:
Fig. 1. Smbolos usados en el clculo de la iluminacin en puntos especficos con fuentes lineales infinitas.
La expresin anterior es exacta solamente en el caso de una

fuente lineal de longitud infinita, pero su exactitud ser dentro
del 10% si ambas distancias dI Y d2 son mayores que 1.50.
La exactitud ser dentro del 5% si di y d2 son mayores que
20. Se debe notar que la iluminacin producida por una
fuente lineal de longitud infinita vara inversamente a la distancia de la fuente y no inversamente al cuadrado de la distancia como en el caso de fuentes puntuales.
WRRC
pw
WORC
LC
= -~
pw
- WORC
Reflectancia promedio de la pared
= Coeficiente
de radiacin directa de la pared
FUENTES SUPERFICIALES DE AREA INFINITA

Una fuente superficial de rea infinita colocada en un plano
paralelo al plano de trabajo produce iluminacin de acuerdo a
la siguiente relacin.
pies-bujas en el plano de trabajo
= Luminancia en pies-
lamberts de una fuente

infinita
Este tipo de relacin es aplicable cuando se tienen plafones

luminosos. La iluminacin es tericamente independiente de la
distancia.
134
~
eonekc
~-
...6..-.
2.5.2 alumbrado exterior

2.5.2.1
alumbrado pblico
a.-
Para llevar a cabo una verdadera y buena iluminacin de

alumbrado pblico, es esencial que la instalacin est bien
proyectada. El diseo deber seguir las normas prcticas americanas para el alumbrado de calles y carreteras, teniendo en
consideracin los siguientes puntos:
a.1.-
La clasificacin de la zona y de la carretera.
a.2.- El nivel adecuado de iluminacin

de la carretera.
algunas instalaciones pueden ser requeridos niveles ms altos

por razones distintas de la seguridad del trfico. El nivel
luminoso ms bajo en cualquier punto del pavimento no debe
ser nunca menos de 1/4 del citado en la tabla. Esto se aplicar
a todas las carreteras excepto a las que tienen un trfico muy
ligero de vehculos en donde el mnimo admisible puede llegar
a ser 1/10 de la iluminacin usual.
para la clasificacin
a.3.- La seleccin de luminarias en relacin con la distribucinde luz requerida.

a.4.- Los emplazamientos adecuados de las luminarias
(alturade montaje, distancia de separacin entre unas y otras,
longitud del brazo) para proporcionar la cantidad y calidad
de iluminacin
LAMPARAS INCANDESCENTES,
FLUORESCENTES o VAPOR DE
MERCURIO
r~queric!.a:
Nivel luminoso
para calles* .
recomendado
CLASIFICACION
DEL TRAFICO
*VEHICULOS
POR HORA
Trfico
Trfico
Trfico
Trfico
Trfico
Trfico
Menos de 150
150 a 500
500 a 1200
1200 a 2400
2400 a 4000
Ms de 4000
muy 1igero
ligero
medio
pesado
muy pesado
mximo
de Ingenieros de Trfico.
Comit
de Alumbrado
de Calles.
Trfico ligero o sin peatones.El que puede haber en las

carreteras de barrios residenciales o zonas de almacenes, autopistas, calles elevadas o subterrneas y carreteras en campo.
Trfico de peatones medio.- El que puede haber en calles

de barrios comerciales de segundo orden y en calles de algunas
zonas industriales.
Trfico
de peatones
calles de los barrios
pesado.-
por
m2)
Trfico de
peatones
Muy ligero Ligero

menos de (150 a
150
500)
Pesado
9
Medio
6
Ligero o nulo 3
12
9
6
Medio
Pesadoo
500 a 1200 ms
(ms de
1200)
15
12
9
18
15
12
*Para calzadas oscuras, con una reflactancia aproximada del 3%. Con
calzadas ms claras, niveles luminosos ms bajos, proporcionarn la
misma efectividad.
a.3. SELECCION DE UNIDADES DE ALUMBRADO

Las fuentes luminosas usadas en el alumbrado pblico
son las incandescentes, las de vapor de mercurio y las fluorescentes, y cada una de ellas proporcionar resultados excelentes cuando se util icen adecuadamente. La consideracin
fundamental al seleccionar la unidad de alumbrado y la combinacin de lmparas es su distribucin
fotomtrica
que procurar la cantidad y uniformidad
de iluminacin
deseada,
adems de crear unas buenas condiciones visuales en los alrededores. La eleccin entre sistemas que cumplan estos requisitos se hace generalmente teniendo en cuenta su aspecto y
el costo relativo.
;Dur?nte la noche. a la hora de mximo trfico, en ambas direcciones.

Instituto
(lmenes
Clasificacin del trfico de vehculos
a.1.CLASIFICACIONDE LA ZONA Y DE LA CARRETERA

Se deber hacer una clasificacin en funcin del trfico
aplicable a todas las carreteras para que el diseo del sistema
de alumbrado est en relacin con las necesidades particulares de cada una. La tabla nos muestra la clasificacin segn
el volumen del trfico de veh culos, recomendada por el
"Street Lighting Committee"
del "Institute
of Trafic Engineers''' Se recomienda que todas las carreteras se clasifiquen
adems segn el trfico de peatones durante las horas nocturnas de mayor actividad:
en Lux
El que puede haber en las
comerciales.
a.2. NIVEL DE ILUMINACION
Las unidades de alumbrado pblico se clasifican generalmente con relacin a la forma de distribucin lateral en cinco
tipos generales que a continuacin se detallan. La "anchura"
se define por el ngulo que forman la lnea de referencia paralela al bordillo y la lnea radial que pasa por el punto de
mxima emisin luminosa de la linterna en bujas.
UNIDAD DE ALUMBRADO DE TIPO I

Las lmparas de tipo I tienen distribucin
lateral en dos
sentidos, con una anchura de 15 a cada lado de la lnea de
referencia y u na variacin aceptable de 10 a menos de 20.
Las dos concentraciones principales de luz estn en direcciones
opuestas a lo largo de la calle. El plano vertical de mxima iluminacin es paralelo a la lnea de la acera. La distribucin de
El nivel adecuado de iluminacin para cada clasificacin

de las calles puededeterminarse en la tabla siguiente. Los valores de la lista son los niveles mnimos en servicio, requeridos
para proporcionar un buen alumbrado pblico normal. En
.-
one/ec
135
-.........
luz es similar en ambos lados de este plano vertical. Este tipo
de distribucin es aplicable, en general, cuando la unidad de
alumbrado secoloca prxima al eje de la calle.
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO 11DE CUATRO

DIRECCIONES
Las unidades de alumbrado con distribucin de luz tipo Ii
de cuatro direcciones tienen cuatro concent.;'aciones principales
de luz, cada una con una anchura de 20 a menos de 30
como las de tipo 11. Este tipo de distribucin es aplicable, e~
general, a unidades de alumbrado situadas cerca de una esquina
de una interseccin de calles de ngulo recto.
CANDELAS MAX
UNIDAD DE ALUMBRADO TIPO I DE CUATRO

DIRECCIONES
Las lmparas de tipo I cuatro direcciones, tienen una distribucin con cuatro concentraciones principales de luz, formando
entre ellos ngulos de aproximdamente
90, con una variacin
de anchura total de 20 a menos de 40 como las del tipo 1.
Este tipo de distribucin es aplicable generalmente a unidades
de alumbrado situadas sobre o cerca del centro de una interseccin de calles de ngulo recto.
-
UNIDADES
DE ALUMBRADO
TIPO 111
Las unidades de alumbrado de distribucin de luz de tipo III

tienen una anchura lateral de 40 con una variacin aceptable
de 30 a menos de 50. Este tipo de distribucin se proyecta
para montaje de unidades de alumbrado en o cerca de un costado de una calle de mediana anchura, cuya anchura no exceda
de 2.7 veces la altura de montaje.
CANDELAS
MAX.
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO II

Las unidades de alumbrado con distribucin de luz tipo 1I
tienen una anchura lateral de 25, con una variacin aceptable
de 20 hasta menos de 30
. Esta
distribucin
es aplicable,
general, a unidades de alumbrado situadas en o cerca de las

acerasde calles relativamente estrechas,cuya anchura no exceda
de 1.6 vecesla altura de montaje.
CANDELAS MAX.
UNIDADES
DE
ALUMBRADOTIPO IV
en
Las unidades de alumbrado de distribucin de luz de tipo IV

tienen una anchura lateral de 60 con una variacin aceptable
de 50 o ms. Este tipo de distribucin se proyecta para montaje al costado de la calle, y se emplea generalmente en calles
anchas, cuya anchura no excede de 3.7 veces la altura de
montaje.
CANDELAS
136
uoelec
MAX
I
j
~.
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO V
Las unidades de alumbrado de tipo V tienen distribucin
de luz, circular, es decir la misma emisin en todos los ngulos
laterales. Esta distribucin se proyecta para unidades de
alumbrado montadas, en o cerca del centro de la calle, en las
islascentrales de avenidas y en cruces.
CANDELASMAX
a. 4. EMPLAZAMIENTO DE LAS UNIDADES DE

ALUMBRADO.
Dos consideraciones son de una importancia fundamental
en la determinacin de la altura de montaje ptima: la conveniencia de reducir al minimo el deslumbramiento directo y la
necesidad de una distribucin razonablemente uniforme de iluminacin sobre la superficie de la carretera. Cuanto ms alta
est montada la unidad de alumbrado, ms distanciado estar
por encima de la 1nea normal de visin, y menor ser su deslumbram iento.
Por otra parte, para alcanzar la iluminacin uniforme se
requiere una cierta relacin entre la altura de montaje, la distancia entre unidades de alumbrado y el ngulo vertical de
mxima emisin luminosa para la unidad de alumbrado en
cuestin (generalmente entre 70 y 80).
RELACION DE LA DISTANCIA ENTRE LAMPARAS A LA ALTURA DE MONTAJE
S'
H'
H'
9 m.
\6 S = 25 m. a 70
\6 S = 34 rn. a 75
\6 S = 52rn.a80o
~nekc
..
137
.
Para una unidad de alumbrado dada, la relacin de la distancia entre postes, a la altura de montaje deber ser lo suficientemente baja para que el rayo de luz de mxima emisin luminosa
puede incidir en la calzada por lo menos a la mitad de la distancia al poste contiguo. Para proporcionar una mayor uniformidad sobre las carreteras de gran trfico, la distancia entre
postes se reduce a veces hasta un 50%, lo que proporciona un
100 % de solape de los haces verticales.
Las alturas de montaje recomendadas por la "American

Standard Practice" para el alumbrado de calles y carreteras
con el mnimo deslumbramiento y la mxima uniformidad
vienen dadas en las tablas siguientes. A veces pueden desears~
mayores alturas de montaje, pero variar las alturas que a Continuacin se dan tanto en ms como en menos, no puedeconsiderarse una buena prctica.
b.* La altura de montaje es admisible en aquellos casos en los que el

contraste entre el brillo de la unidad de alumbrado y sus alrededores
es relativamente bajo.
Emisin Tipo I
luminosa
de la
lmpara
(Imenes) m.
Tipo I1
Tipo 111
m.
m.
2500
4000
6000
10000
15000
20000
50000
6.00
7.60
7.60
* 7.60a 9
9
9
-
C.-
I
I
I
I
I
fMPLAZAMlfNTO
A UN SOlO
DE LA CALLf
-"'.'.ClON-
--\
-o-
I
I
I
I
ALTURA DE
-o-
-oA TRfSBOLlllO
-o-SEO.IACION-,EO.,.ClON
-o-
MONTAJE
fMPLAZAMIENTO
I+-DEL
SALIENTE
BRAZO
-o-
.o-o-
1--
ANCHODE
LA
-.!
CALZADA
(1) Para pavimentos con reflectancia menor (del orden del 3 por
100), el nivel luminoso deber ser aumentado en un 50 por 100.
(2) Basado en la emisin luminosa inkial y un factor de mantenimiento de 0,80.
(3) Para lmparas fluorescentes y de vapor de mercurio; para lmparas de incandescencia, 72 m. a un solo lado.
(4) A 13C de temperatura ambiente.
(5) Lmparas trabajando a tensin nominal en posicin horizontll.
138
m.
6.00
6.00
7.60
7.60
7.60
7.60
* 7.60 a 9 7.60
*7.60a9
* 7.60 a 9
9
* 7.60 a 9
* 7.60 a 9
ESTUDIOS CARACTERISTICOS DE
ALUMBRADO DE CALLES BASADOS EN UN
PAVIMENTO CON FACTOR DE REFLEXION
DEL 10% (1)
DATOS
LAMPARA
y TIPO DE
LINTERNA
LUMENES
POR
LUMINARIA
Trfico: MIIY lig"ro

Trfico de peatones: ligero
Ancho de la calle: 9 m.
Separacin: 36 m, en un solo lado (3)
Altura de montaje: 7,60 m.
Saliente del bra70: 2 m.
Filamento:
Tipo I
Fluorescente
Tipo I (ancha)
Fluor, de Vap.
mer.curio Tipn I
8500
(2 lmp. HOI
3350
/38.4.1A!CI
Trfico: ligero
Trfico de peatones: ligero o medio
Ancho de la calle: 12m.
Separacin: 36 m. a tmsbolillo
Altura de montaje: 7,60 9 m.
Saliente del brazo: 1.50 m.
Filan,ento
Tino III
Fluoresc,mte
Tipo I (al1chal
Fluor. de Vap,
mercurio Tipo IV
12800
(2 lmp. SHO)
11250
(H37.5KCCI
6000
NIVEL
LUMINOSO
MEDIO (21
(LUX)
2,20
2,90141
2,00
EN OPOSICION
.o-o- SEO.'.CION-'IPAR.CION.o-o-
7.60
7.60
7.60
-
Tipo IV y V
LADO
'IP.'.CION-
EMPLAZAMIENTO
ALTURA DE MONTAJE DE LAMPARAS
Trfico: Medio
Trfico de peatones: Medio
Ancho de la calle: 15m.
Separacin: 36 m. a tm,bolillo
Altura de montaje: 7,60 9 m.
Saliente del brazo: 1,50 m.
Filamento
Tipo III
-Fluorescente
Tipo I lancha)
CI"ra de Vap.
mercurio Tipo III
Trfico: Pesado
Trfico de peatones: Medio
Ancho de la calle: 18 m.
Separacin: 36 m. a esbolillo
Altura de montaje: 9 m.
filamento
Tipo 111
Fluorescente
Tipo I (anchal
Clara de Vap.
mercurio Tipo 11I
Trfico: Lo ms pesado
Trfico de peatones: Pesado
Ancho) de la calle: 21m.
Separacin: 36 m. en oposicin
Altura de montaje: 9 lO.
Filamento
Tipo 111
IlIorese""",
Tipo I (ancha)
Clara de Vap.
mercurio Tipo (11
6000
4,10
3,90 (41
6,50
15000
10,00
19600
(2 lmp. SHOI
21500
(H33.1.CDI
6,50 (4)
15000
13,00 (51
v
9,30
39200
(4 '.mp. SHO)
21500
(H33.!.CDI
'1,0014)
15000
16,00
.jLUU
(4 lmp. SHO)
21500
(H33.I.CDI
11,00 (51
(;
c
a
h
o
e
19,00 {41
:.11,00 (1:>1
enekc
~i
.2.5.2.2' datos y clculos de iluminacin

de calles
a.-
INTRODUCCION
Los clculos de iluminacin de calles en candelas-pi horizontales se agrupan en dos tipos generales:
1.- Determinacin de la iluminacin promedio en el pavimento de la calle.
2.- Determinacin de la iluminacin en puntos especficos
de la carretera.
b.-
La iluminacin promedio sobre un rea grande de pavimento en trmino de pie-candelas horizontales puede calcularse
por medio de una "curva de utilizacin" del tipo mostrado
en la figura (a) siguiente:
0.55
LADO DE LA C~LLE
0.50
:z
w
u
LL
W
o
U
FACTORES DE DEPRECIACION
0.45
LO
0.40
N aJ
C'J--J ci
~
0.35
:J
w
o
W
L..
expresado en trmino de una razn de la altura de montaje

del luminario al ancho de la calle, el trmino no tiene dimensiones.
Las diferentes causas de prdidas de luz en los luminarios

de alumbrado de calles se ilustran en la figura (b). Estas condiciones de deteriorizacin ex isten siempre, variando el grado.
De esta forma cada circunstancia deber ser considerada separadamente para aplicar valores de depreciacin razonables para
ello.
0.60
z
o
DETERMINACIONDEL PROMEDIODE
ILUMINACION.
100
N
:J
-1
90
80
70
25
o
-1
(fJ
w
o
o
fz
w
u
a:
O
20
15
LADO DE LA CASA
10
CL
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
60
50
40
30
20
10
O
5.0
3
TIEMPO
Relacin
EN AOS
Ancho transversal (lado de la calle casa)

Altura de montaje del luminario
Fig. a.- Ejemplo de curvas para coeficientes de iluminacin para provisinde luminarios Tipo III-M en distribucin de luz.
El coeficiente de utilizacin, como se muestra en la figura

(a) es el porcentaje de los lmenes de lmpara que caern en
cualquierade las dos reas de longitud infinita; una extendida
al frente del luminario (lado de la calle) y la otra detrs del
luminario(lado de la casa). cuando el luminario es niveladoy
orientado sobre la calle en una manera equivalente a aquella
en la cual ste fue probado. Ya que el ancho de la calle est
Fig. b.- Causas de prdida de luz mostrados* para un sistema t(pico

de alumbrado de calles (mercurial 400 watts).
A.
B.
C.
D.
Variacin en
Deterioracin
Depreciacin
Depreciacin
temperatura V/o voltaje.

de superficies delluminario o refractor.
de los lmenes de la lmpara.
por suciedad delluminario.
* Los valores que se muestran son ilustrativos de las prdidas. Diferirn cantidades relativas para cada instalacin especifica. Si las bases
de las lmparas no son reemplazadas, los valores finales mostrados
sern an ms reducidos.
Qnelec
139
.....
C.La frmula bsica para la determinacin del promedio de
pie-candelas horizontales es la siguiente:
.
- lmenes de lmpara X C.U.
P e d I
le- an e as prom . Area de Pavimento por luminario
en pies cuadrados.
FORMULAS PARA CALCULaS.
ciamientos,o lmenesde lmparas,segnsedesee.UnamOdificacin de esta frmula es necesaria para determinar la ilumi.

nacin promedio en la calle cuando la fuente de iluminacin
est en su condicin de mayor suciedad. Para tal clculo,la
frmula se expresa como sigue:
P .p. -
donde:
C.U.= Coeficiente de utilizacin
--
Lx C.U. x F.P.
OxA
donde:
Esta frmula es ampliada generalmente como sigue:

Pie-candelas prom. (Lmenes por pie cuadrado)
- (lmenes de lmpara) x (coeficiente de utilizacin)

- (espacio entre luminarios en pies)* x (ancho de calle en pies)
*Esta es la distancia longitudinal entre luminarios si son espaciados en
arreglos escalonados (tresbolillo) o de un solo lado. Esta distancia es
la mitad de la distancia longitudinal entre luminarios si los luminarios
estn arreglados en lados opuestos.
P.p.
=
=
F.P. * =
O
=
A
=
L
C.U.
pie.candelas prom. (Imenes por pi cuadrado).

lmenes de lmpara.
coeficiente de utilizacin.
factor de prdida de luz.
distancia entre luminarios en pies.
ancho de la calle en pies.
*Este valor puede ser determinado

si es desconocido.
experimentalmente
o estimado
Puede verse que con esta expresin de la frmula, es posible

encontrar el promedio de los pie-candelas horizontales, o espa-
d.-
CALCULOS TIPICOS
Para ilustrar el uso de una curva de utilizacin, Fig. (a),

un clculo tfpico se muestra a continuacin:
Datos.- Calle con arreglo de luminarios como se muestra

en la Fig. (c).
30 pies - MH
- Espaciamiento de luminarios escalonados (colocadas

a tresbollIo)de 120 pis.
;
- Ancho de la calle entre banquetas (pavimento) de 50

pies.
5 Pies
- Altura de montaje delluminario, 30 pies.

-
0.16MH
~istancia de banqueta alluminario, 5 pies.
- Lmparas de vapor de mercurio con 20,000 lmenes

iniciales.
---(1
CALLE 50 pies
-*-
il=
!
.C
'
120 pies
.,..
120 pies
ESPACIAMIENTO LONGITUDINAL A TRESBOLlLLO
Fig. c.-
:=j
1.5MH
Arreglo de luminarios y calle supuestos para un clculo tpico.
Se requiere: Calcular el promedio mnimo de lmenes

por pie cuadrado (promedio de pi-candelas) para la calle.
Solucin.- Para iluminacin promedio:

1.- Determine el coeficiente de utilizacin (C.U.) para
el "lado de la calle" delluminario:
Relacin (lado de la calle) =

=
140 enekc
45 Pie
50 pies
- Factor de prdida de luz, (0.6).
ANCHO DE
"",
50 pies - 5* pies 30 pies

45 pies
30 pies
*Usese la distancia de borde de la banqueta

abajo de la luminaria.
= 1.50
al punto directamente
_.~-
,El coeficiente de utilizacin (C.U.! de la Fig. (a) para la

relacinde 1.50 es 0.385.
2.- Determinar el coeficiente de utilizacin (C.U.) del
"ladode la casa":
Relacin(lado de la casa) =
~;
El coeficiente de utilizacin
relacin de 0.16 es de 0.02.
p.ies - 0.16
pies
3.- El coeficiente total para "lado de la calle" ms "lado

de la casa" es de 0.405.
4.- Para determinar la iluminacin promedio en la calle,
sese la frmula dada anteriormente:
20,000 x 0.405 x 0.6
120 x 50
Pie-candela prom.
(C.U.! de la Fig. (a) para la
= 0.8 pie candelas
e.-
DETERMINACIONDE LA ILUMINACIONEN
UN PUNTO
La determinacin de la iluminacin horizontal en pie-candelasen un punto especffico puede determinarse de una curva
"isopi-candelas", Fig. (d), o por medio del mtodo clsico
declculode puntos.
Diagramas de Isopies-candelas.- Un diagrama de isopiscandelas es una representacin grfica de puntos de igual
iluminacin unidos por una lnea continua. Estas lneas
pueden mostrar valores de pie-candelas en un plano horizontal de una sola unidad teniendo una altura de montaje
definida,o bien, ellas pueden mostrar una figura compuesta
de la iluminacin de varias fuentes arregladas en cualquier
forma o a cualquier altura de montaje. Estas se usan en el
estudio de uniformidad de la iluminacin y en la determinacindel nivel de iluminacin a cualquier punto especffico.
A fin de hacer estas curvas aplicables a todas las condiciones
estn calculadas para una altura de montaje dada, pero las
distancias horizontales estn expresadas en razones de la
distanciaactual a la altura de montaje. Factores de correccin
paraotras alturas de montajeestn dados generalmenteen la
tabulacina lo largo de las curvas de isopis-candelas.
=0.8
ESPECI FICO
Clculos TCpicos.- Para ilustrar el uso del diagrama de

isopis-candelas, un clculo tpico se muestra a continuacin:
Datos.- Calle con arreglo de luminarios como se muestra

en la Fig. (e).
- Espaciamiento de luminarios
tresbolillo) de 120 pies.
escalonados (colocados a
Ancho de la calle entre banquetas (pavimento) de 50 pies.
Altura de montaje delluminario,
30 pies.
- Distancia de banqueta alluminario, 5 pies.

- Factor de prdida de luz, (0.6).
~ Lmparas de vapor de mercurio con 20,000 lmenes
iniciales.
Se requiere:
Determinar el nivel de pie-candelasen el punto "A" de la
Fig. (c), en el cual tiene el total de contribuciones de los luminarios 1, 2 Y 3.
Solucin:
UJ
u
UJ
o
w o
<{ , o
-u
1- ...J 1
Z z t
<{...Jo
O
~~:2 .
-a:w UJ 1
awo ...J
<{><t ...J2
..JU)a:
w3::J u 3
a"l- UJ
Z~...J 04
o <t o
N <t o 5
<{ ...J O
a: <t ...J
PUNTO "Al" (25' altura de montaje)

PARA LUMINAR lOS 1 y 3
PARA LUMINARIO 2
PUNTO "A"
PARA LUMINAR lOS 1
PARA LUMINARIO 2
1.sionado
AL TURA
DE
MONTAJE
(PIES)
25'
26'
27'
28'
29'
30'
:rr
32'
~
34'
35'
1
"
'
FACTOR
DE
CORRECCIDN
1.44
1.33
1.23
1.15
1.07
1.0
0.94
0.88
o:B":j
0.78
0.73
Fig. d.- Ejemplo de un diagrama de isopis-candelas de pi-candelas

horizontales en la superficie del pavimento para un luminario con dis~
tribucin de luz Tipo III-M; para 1000 lmenes de salida de lmpara
en mltiplos
transversales
y longitudinales
de la
altura de montaje. Se supone que la distribucin delluminario

provee lneas de isopies-candelas (pi-candelas horizontales)
como se muestra en la Fig. (d). El punto "A" es as localizado
en este diagrama de isopis-candelas para su posicin con

respecto a cada luminario.
2.- Para determinar la contribucin de cada luminario
al punto "A":
a.-
Luminarios nmeros 1 y 3:
Transversal5
10
RAZON DE LA DISTANCIA
LONGITUDINAL
A LA ALTURA DE MONTAJE
en 1 O veces.
La localizacin del punto "A" con respecto a un punto
en el pavimento directamente bajo el luminario est dimen-
= 0.16
Localice el punto "A":
pis a "lado de la casa":
veces la altura de montje
Longitudinal 120 pies a lo largo del pavimento:

13200
= 4.0
veces la altura de montaje
En el punto "A" para estos luminarios el valor estimado

en pie-candelas de la Fig. (d) del diagrama de isopis-can-
enekc
141
..
delas es de 0.04 pie-candelas. Esta contribucin es de cada
luminario 1 y 3. Ambos luminarios juntos proveen 0.08
pies-candelas.
b.- Luminario nmero 2: Localice el punto "A":
Transversal45 pies a "lado de la calle":

45
'30 = 1.5veces la altura de montaje.

- La localizacin longitudinal es cero (O), ya que se localiza directamente enfrente del luminario. En el punto "A"
para este luminario el valor estimado en pie-candelas de
acuerdo a la Fig. (d) es 0.3 pies-candelas.
3.- El total en el punto" A" de los 3 luminarios es 0.08 +
0.3 = 0.38 pies-candelas. El valor de 0.38 pies-candelas est
basado en 1000 lmenes de lmpara en 10 veces y luminarios
limpios con una lmpara produciendo los lmenes nominales.
El nivel inicial de pies-candelas es, de esta manera: 0.38 x 2 =
0.76 pies-candela. Si se desea expresar el nivel de pies-candelas
en los trminos cuando la fuente de iluminacin se encuentra
en su salida ms baja y cuando el luminario se encuentra en
condiciones de la mayor suciedad, se puede expresar utilizando
el procedimiento que sigue:
0.76 x 0.6
= 0.46
pies-candelas
4.- Para usar los datos de otra altura de montaje que la

indicada en las curvas de isopis-candela graficados, es necesario encontrar la nueva localizacin en el diagrama, as como
aplicar un factor de correccin al valor de pies-candelas de
esta nueva localizacin. Deber seguirse el siguiente procedimiento:
a.- Calcule las nuevas distancias transversales y longitudinales a la altura de montaje. y localice los puntos en el diagrama de acuerdo a los siguientes clculos:
Ejemplo para altura de montaje de 25 pies:
Luminario No. 2 - Punto "Al ".

- Transversal 45 pies en el "lado de la calle":
45
'"'25=
1.8M.H.
- La localizacin longitudinal permanece en cero (O)

directamente al frente del luminario. Los pies-candelasesti:
mados de la Fig. (d) son 0.2 pies-candelas. Este valor es multiplicado por el factor de correccin 1.44.
0.2 x 1.44 = 0.288 pies-candelas

El total en el punto "Al" es:
0.043 + 0.288
= 0.331
pies-candelas.
Como antes, este valor deber ser multiplicado por el cociente de los lmenes actuales de la lmpara a los lmenes de
la lmpara del diagrama de isopies-candelas (20,000/10,000)
= 2 para el nivel inicial de pies-candelas.
COEFICIENTES DE UNIFORMIDAD
Los requerimientos de uniformidad en la iluminacin debern ser determinados por el cociente de la razn:
pies-candelasmnimos horizontales
pies- candelas promedio horizontales
Esto puede tambin ser expresado como la razn:
pies-candelaspromedio horizontales
pies-candelasmnimos horizontales
Un suficiente nmero de puntos especificados sobre la
calle debern ser checados para verificar la calidad y eficiencia
de una instalacin de alumbrado, antes de ser aceptada y
puesta en servicio; para este objeto se recomienda la prueba
conocida como mtodo de los 21 puntos.
- Luminarios 1 y 3 - Punto "Al ";

- Transversal 5 pies en "lado de la casa":
;5
-
= 0.2 veces altura
de montaje (M.H.)
Longitudinal 120 pies a lo largo del pavimen.to.
~ 25 = 4.8 M.H.
El punto" Al" es local izado en el diagrama de isoplscandelas (Fig. d) con sus nuevas dimensiones.
b.- Obtenga los valores estimados en pies-candelas en
las nuevas locaciones y multiplique esos valores por el factor
de correccin para la nueva altura de montaje.
El valor estimado de los pie-candelas en el punto "Al"

(Fig. d) es de 0.015 pies-candelas. Este valor es multiplicado
por el factor de correccin para 25 pies, el cual es de 1.44.
0.015 x 1.44 = 0.0216 pies-candelas desde cada luminario
1 y 3. Ambos luminarios proveen 0.043 pies-candelas.
142
enekc
-~
.....f.-
INSTRUCTIVOPARAREALIZAR
MEDICIONES DE NIVELES DE
ILUMINACION, APLICANDO EL METODO
DE LOS 21 PUNTOS ADAPTANDOSE A
LA GEOMETRIA DE LA INSTALACION
A continuacin se expone el mtodo para realizar mediciones de niveles de iluminacin por el mtodo conocido
cornode 10521 puntos:
Datos requeridos:
- Altura de montaje
- Distancia interpostal
- Ancho de camelln
De esta manera se tiene que:

E promedio =
"
El + E + E3 + . . . . . + E2l
2
21
= luxes
De lo anterior se puede apreciar que se harn mediciones

en 21 puntos previamente establecidos (Ver Fig. e).
Los valores mnimos aceptables para los coeficientes de
uniformidad sern los siguientes (de acuerdo a la Comisin
Internacional de Iluminacin, I.I.C.)
E min.
""
.
"
O.55
Coe f IClente d e unl f orml d a d general =
E prom.
(para calles de doble circulacin,
avenidas,etc.)
- Ancho de va lateral.
Los resultados mnimos que se requieren para verificar
una calidad y eficiencia que se consideren buenos en los
arreglosy los equipos por probar y considerando las condicionesantes citadas seran a partir de los coeficientes de uniformidad.
FORMA PARA COMPROBAR
Coeficiente de uniformidad longitudjnal

(en los 3 ejes, 1, 11Y 111)
Coeficiente de uniformidad transversal

(en los 3 ejes A, B Y C)
=
=
~ mino
max.
E mino
E max.
= 0.40
LOS NIVELES DE ILUMINACION EN CAMPO
PANORAMA DE LOS NIVELES DE ILUMINACION HORIZONTALES EN EL SUELO

METODO DE LOS 21 PUNTOS
Poste
Luminario
NIVELES DE ILUMINACION
PROMEDIO
Incl nacin
LUX)
COEF. DE UNIFORMIDAD GRAL
= 0.50
Implantacin
Espaciarniento
(s)
F uente(s)
Lmpara(s)
Ajuste de lmpara
Anchura de la calle
~h
~
Z
<{
""
""
"",-
Ancho
Fig. e.-
-r9
A/3
/
/
Arreglo de los 21 puntos donde debern realizarse las mediciones de iluminacin en luxes.
.oneke
143
EjeA
+
E
E/3
DISTANCIA TRANSVERSAL
Eje B
.,
E/3
E/3
Eje I
DISTANCIA Eje11LONGITUDINAL
Ejelll-
21
E/3
E/3
caC
s
A/2
A/3
q
A/3
a+ b+ c+
E prom =
21
E/3
UB
De acuerdo con lo representado en la Fig. (e) anterior,

las mediciones en el campo que debern efectuarse sern:
LU
a
Eprom =
Eje C
-E
A/2
u
Coeficiente de uniformidad longitudinal (eje

o
o.
de uniformidad
'
que debern calcularse sern
.
E min,
Coef IClented e unlf ormld ad generaI =
E prom,
"
'
E min '
Coeficiente de uniformidad longitudinal (eje 1)= -E
max,
Coeficiente
de uniformidad
longitudinal
(eje 11)=
= E
E maxo
E mino
O
. o
.
E mino
f
I(
B)
d d
d
f
oe IClente e unl orml a transversa eje
= E max,
O
C oe f IClente d e unl f orml d ad transversa I ( eje C) =

y los coeficientes
los siguientes:
min,
111)
f
d d
I(
f
A)
oe IClente de unl OrrTlI a transversa eje
=~.
C
C
+u
E mino
E max.
Al obtenerse los valores calculados para los coeficientes

de uniformidad debern compararse con los valores considerados como mnimos aceptables de acuerdo a lo indicado
anteriormente. esto con el fin de verificar el nivel de calidad
de la instalacin en prueba.
; max.
mino
2.5.2.3
consideraciones tcnicas para una

instalacin con lmparas de vapor
de sodio
I
(
a.-
!
~
INTRODUCCION
El extraordinario aumento en la circulacin de vehculos

El tcnico responsable de un proyecto de alumbrado
automotrices y el constante incremento de la velocidad que pblico, debe escoger los materiales y equipos destinados a
alcanzan los conductores de los mismos, ya sea en las vas obtener una instalacin funcional. Es de suma importancia
rpidas y an en las zonas urbanas, nos ha obligado a requerir tomar en consideracin al analizar las diversas alternativas
de un mayor inters en lo relativo a los factores de seguridad que se puedan aplicar, cuatro criterios que a continuacin se
en el trfico automotriz; es por ello que debemos mejorar citan:
la visibilidadnocturna de obstculos y de gua visual del
1.- Uniformidad de luminancia de la carpeta de la calle,
conductor, especialmente cuando ste circula por vas rpidas.
2.- Nivel de luminancia en dicha carpeta.
La visin nocturna adecuada solo podr lograrse mediante
3.- El confort visual de la instalacin {limitacin del des.
una instalacinde alumbrado pblico de buena calidad, ya
lumbramiento!.
que de ella depender la seguridad tanto del automovilista
como del peatn. Para el automovilista es importante poder
4.- El nivel de iluminacin.
distinguir los puntos singulares de la calle y los obstculos
que en ella se encuentran (baches, topes, etc.) an sin la
ayuda de las luces del vehculo, mucho antes que el automovilista llegue a ellos, para que ste pueda maniobrar con toda
anticipacin.
144 eneke
e
~
Ir
v
t
d
U
lE
U
a
po
L
Pl
1. UNIFORMIDADDE LUMINANCIAy NIVEL

DE LA MISMA
El propsito que se busca en alumbrado funcional de calles,
es que los obstculos se destaquen claramente sobre la calle,
la cual deber aparecer uniformemente luminosa.
------
te
lo
P
Este aspecto uniforme depende:

a.- De la calidad de difusin y reflexin del recubrimiento
delacalle.
b.- De la implantacin de los equipos, es decir, la geometra de la instalacin (altura de montaje, distancia interpostal,
inclinacin,etc.).
c.- Del ajuste de las luminarias en caso de que lo tengan
yde sus cualidades fotomtricas.
una direccin privilegiada. Esta direccin privilegiada est

muy prxima a aqulla del rayo reflejado de acuerdo con las
leyes de Descartes (reflex in Specular). Se pueden presentar
a grosso modo, las componentes de flujo reflejado en la forma
indicada en la Fig. 3.
Tal y como se ha mostrado anteriormente, existe un especial
inters en que el recubrimiento de las calles no sea en acabado
liso, sino granulado, ya que por otra parte, contribuye a la
seguridad en el manejo en cuanto a la buena adherencia de
los neumticos de los vehculos en circulacin.
OEFINICION DE LUMINANCIA:
Se sabe que la impresin luminosa que recibe el ojo proveniente de un objeto iluminado, no es debido al nivel de iluminacin de este objeto, sino a su luminancia, es decir, que
el ojo se sensibiliza, no por la luz recibida por el objeto, sino
por aqulla que ste refleja hacia el observador (por tanto
la luminancia es el efecto que nos produce la sensacin de ver).
Lo mismo sucede en el alumbrado pblico, en donde el
objeto de nuestra atencin est constituido por la carpeta
de la calle y sus alrededores inmediatos (guarniciones, banquetas) de ahi la importancia que tienen las caractersticas
pticas del recubrim iento de la carpeta.
Tratemos de imaginar cmo se comporta un rayo luminoso
emitido por una luminaria de alumbrado pblico que llega a
la carpeta de la calle (con el objeto de que apreciemos la im.
portancia que tiene la cal idad de difusin y reflex in de
lamisma).
En primer lugar, supongamos que el recubrimiento de la
calle sea una superficie perfectamente reflejante. En este
caso, el observador, cualquiera que sea su posicin sobre la
calle, no ver ms que la imagen de la luminaria reflejada
por la carpeta.
El rayo emitido por la luminaria, es reflejado hacia el

observador siguiendo las leyes elementales bien conocidas
de ptica geomtrica, denominadas" Leyes de Descartes",
leyes en las cuales se sabe que el ngulo de incidencia es
igualal ngulo de reflexin. Algunas calles lisas muy rodadas
y en tiempo de lluvias, se aproximan mucho a una carpeta
reflectora,pero las irregularidadesdel suelo crean una sucesin
de imgenes de la fuente luminosa alineadas en forma de
banda prcticamente continua o raya de luminancia desde el
piedel poste hasta el observador. Un ejemplo que ilustra este
casose da a continuacin: En carpetas muy lisas, la zona
de luminancia mxima, no se extiende nunca ms all del
pie del poste; lo que se explica fcilmente, ya que los rayos
luminosos son reflejados en el sentido opuesto al de observacin (Fig. 1) (Rayo p) y por lo tanto, no pueclen ser percibidos por el ojo. Cuando el observador se desplaza, la raya
deluminanciase desplaza tambin con l.
,,
donde:
P
,,
,,
I
I
I
= rayoluminoso. ,
I
I
,
I
- ngulode incidencia.,
" 1
- ngulo de reflexin.
'1/
//
Figura
;\i!
'"
Figura 2
Imaginemos ahora que nos encontramos en presencia de

una carpeta perfectamente difusora (Fig. 2). En este caso,
laporcin del flujo luminoso que llega a la carpeta, se reparte
uniformemente.
Cualquiera que sea la posicin del observador con relacin
a un punto indefinido de la carpeta, tendr siempre una comPonente de flujo reflejado que llegar alojo del observador.
La luminancia de la carpeta es entonces independiente de la
Posicindel observador.
Figura 3
En la realidad las caractersticas pticas de los recubrimientos de las calles comunes, contienen en proporciones variables,
losdos ejemplos que hemos citado anteriormente, ya que una
Parte del flujo es difundido y otra parte es reenviado en
en.eke
145
..
Es de vital importancia que los Ingenieros responsables con lo cual se aumentara el rendimiento ptico del conjunto
de los proyectos para las nuevas instalaciones de alumbrado,
de la instalacin elctrica del alumbrado y consecuentemente
tengan una relacin tcnica ms estrecha con los Ingenieros se reflejara en un menor costo de la misma.
responsablesde los recubrimientos de las calles, con el objeto
de buscar en la medida de lo posible, una mejor solucin desde INCONVENIENTES DE LOS RECUBRIMIENTOS OBSCUROS
el punto de vista ptico para dichos recubrimientos, ya que
El principal inconveniente que presentan los recubrimientos
adems del acabado granulado, el color del recubrimiento
a base de asfalto y grava petral izada, es desde luego su color
juega un papel muy importante en los resultados pticos de
obscuro, el cual particularmente de noche y con el mal tiempo,
una instalacin de alumbrado, pues con carpetas de acabado hace muy difcil la percepcin de obstculos fijos o mviles
granulado y ms claras que las actuales, se obtendr una super- Tambin existe la dificultad de realizar una buena instalaci~
ficie ms difusora y ms reflectora de los rayos luminosos
de alumbrado pblico, que asegure a una regular distancia
incidentes a ella, procedentes de los equipos de iluminacin,
una perfecta visibilidad de los obstculos.
'
b.-
CLASE
a.-
COMPLEJOS
b.-
VIAS DE GRAN
c.-
PLAZAS
y VELOCIDAD
*Segn
VIALES
A VARIOS
CIRCULACION
50 LUX
25 LUX
DE TRAFICO
CLARA
30 LUX
15 LUX
20 LUX
10 LUX
IMPORTANTE
LIMITADA
(Comisin
Internacional
de Iluminacin).
Figura4
Dependiendo del color del revestimiento de la calle, ya

sea obscuro, gris claro o claro, la obtencin de una luminancia
dada sobre el revestimiento,
requiere de un cierto nivel de
iluminacin
(Lmenes/m2
de carpeta), que puede variar no
solamente de sencillo a doble, sino en muchos casos de sencillo a cudruple.
El C.I.E.* recomienda los siguientes niveles para carpetas
obscuras o claras en varios tipos de vas (Fig. 41.
Es bien sabido que en el alumbrado nocturno, los obstculos
fijos o mviles son percibidos generalmente en forma de siluetas obscuras sobre el fondo constituido
por la carpeta iluminada, por lo que es evidente la necesidad de proporcionarle a
sta una luminancia suficiente mediante la instalacin de
alumbrado pblico para que ofrezca un buen contraste con
los obstculos que se presenten.
VENTAJAS DE LOS RECUBRIMIENTOS CLAROS

El empieo de carpetas o recubrimientos claros, tiene la
enorme ventaja de permitir la realizacin de una instalacin
de alumbrado pblico eficaz y confortable, en condiciones
particularmente econmicas, ya que el flujo luminoso y por
ende la potencia elctrica requerida por m2 de calle, es la
mitad, y en muchos casos menor de lo que sera necesario
para el casode una calle con recubrimiento obscuro.
146 enekc
CARPETA
NIVELES
RESIDENCIALES
el C.I.E.
OBSCURA
IMPORTANTES
VIAS URBANAS
VIAS
CARPETA
DE VIA DE CIRCULACION
NIVELES RECOMENDADOSPARA
ILUMINACION EXTERIOR
Permite adems una mejor visibilidad de los obstculos y

una apreciable economa tanto en la inversin inicial de la
instalacin, como para su operacin y mantenimiento.
Hacemos aqu alusin a la nocin de confort visual que

es ms importante a medida que las densidades de trfico y
las velocidades de circulacin aumentan. Es necesario que los
diversos objetos situados en el campo visual del conductor
(carpeta iluminada, faros encendidos de los coches circulando en sentido contrario, etc.) no presenten entre ellos
grandes diferencias de luminancias o brillantez, que provoquen
el fenmeno de deslumbramiento del conductor, mismo que
puede alcanzar grados variables y en casosextremos, provocar
la ceguera momentnea, lo cual se reduce a un nivel muy
bajo con el empleo de recubrimientos cada vez ms claros.
Con todo lo antes expuesto se demuestra la importancia
que tiene el tipo de recubrimiento de una calle en la contribucin de los resultados de una instalacin de alumbrado
pblico.
Hemos visto hasta ahora ventajas y desventajas entre el
acabado y color de la carpeta, pero no hay que perder de vista
que en funcin del tipo de recubrimiento se adecan los
dems elementos de la instalacin, tales como la geometra de
sta y las cualidades fotomtricas de las luminarias, ya que
entre todos estos elementos, existe una gran interrelacin
que dependiendo del procesamiento de la misma, nos conduce
a obtener resultados buenos o mediocresen el terreno prctico.
_i
la
ct
lo
M
de
de
31
in!
cla
aU
bri
dif
hac
TE
el e
3.
I
del
exa
,....
A continuacin nos abocaremos al anlisis de los dems
parmetrosde una instalacin de alumbrado, que contribuyen
I tambina la definicin de los dems criterios de calidad de
lamisma,partiendo
ahora
de recubrimiento.
de la base de que ya es conocido
~
eltipo
I
2.NIVELDE LUMINANCIA ENDICHA CARPETA

Esbien sabido que los recubrimientos
portan como
de las calles se com-
superficies semi-difusoras y semi-reflejantes
\Fig.3) y que los rayos luminosos ms inclinados
reflejan
La Fig. 7 correspondea la curva fotomtrica tpica de

una IUTinaria cut-off, cuya intensidad mxima la tenemos
a los 54 en este caso.
mejorla luz
hacia el observador que los rayos muy cerca de

lavertical,tal y como lo muestra la Fig. No. 5. POR ESTA
RAZON
LA UNIFORMIDAD DE LOS NIVELES DE ILU-
La figura 8 corresponde a la curva fotomtrica tpica de

una luminarJa semi-cut-off, cuya intensidad mxima la tenemos a los 65 en este caso.
MINACIONNO PROPORCIONAN UNA UNIFORMIDAD

DELUMINANCIAS TANTO LONGITUDINALES COMO
TRANSVERSALES,
por eso no hay que exigir una muy buena
de los nivelesde iluminacincomo sucede a veces,
uniformidad
porque
ello conducir totalmente a obtener "alternancias"
debandas
clarasy obscuras.
La figura 9 corresponde a la curva fotomtrica tpica de

una luminaria, non-cut-off, cuya intensidad mxima la tenemos
a los 77.
DESLUMBRAMIENTOCAUSADO POR LUMINARIAS

TIPO NON-CUT-OFF
82>
~
':J~
81
A2<A1
;i
i
8
Figura 5.
Espor eso que el C.I.E. recomienda para los recubrimientos

decallesms comunes que la UNIFORMIDAD DEL NIVEL
LONGITUDINALSOBRE EL EJE DE OBSERVACION
DEBE
SERDEL ORDEN DE
Emin
Emax
= 0.5 a 0.8
Elestarpor encima de estos valores dar como resultado

laobtencin
de manchas brillanteS entre los equipos instalados.
Estarpor abajo de estos valores, ocasionar obtener manchas muy obscuras entre los equ ipos.
Conservandola uniformidad del nivel de iluminacin en

losvaloresanteriores, SE ALCANZA UNA BUENA UNIFORIIDADDE LA LUMINANCIA que permita una mejor visin
lelosobstculosen la calle (topes, baches, etc.).
En la prctica, el deslumbramiento depende mucho del

tipo de luminaria que se emplea en la instalacin, ya sea
del tipo non-cut-off, semi-cut-off cut-off.
La clasificacin anterior se basa en la direccin de la intensidad mxima con relacin a la vertical o de la importancia
de la intensidad luminosa por encima de los 80. (Fig. 6).
Este resultado se obtiene generalmente con una relacin

'edistancia interpostal entre altura de montaje del orden de
paraluminariassemi-cut-offcon lmparas con recubrimiento
Los equipos con distribucin del tipo cut-off, suprimen

todo deslumbramiento, pero producen sobre la calle manchas
brillantes cortas, por lo que hay que recurrir a distancias
interpostales pequeas para obtener una superposicin conveniente de las manchas luminosas, o a alturas de montajes
de cierta importancia.
Los equipos con distribucin del tipo non-cut-off, (los ms
usuales en Mxico) por el contrario resultan muy deslumbrantes,ya que el plano que contiene a la intensidad mxima,
se encuentra muy cerca de la horizontal y por ende, de la
direccin normal de observacin, proporcionando al observador
un flujo directo muy importante, proveniente del equipo;
pero producen sobre la calle, manchas brillantes en forma
de "T" alargada (Fig. No. 5). lo que permite distancias interpostales importantes, con alturas de montaje relativamente
bajas, para lograr la superposicin de las manchas luminosas.
Los equipos con distribucin del tipo semi-cut-off, que a
propsito hemos dejado en ltimo trmino, tal y como su
nombre lo indica, es una solucin intermedia entre las dos
clasificaciones antes citadas, es decir, son equipos en los que
la direccin del plano que contiene la mxima intensidad
luminosa, est comprendido entre los 60 y los 75, siendo
idneo aquel plano que se encuentra a 65.
Con este tipo de equipos, se puede alargar la mancha
brillante sobre la calle y as obtener una muy buena uniformidad de luminancia, a partir de distancias interpostales y
alturas de montaje convenientes.
La estimacin del deslumbramiento de una instalacin de
alumbrado pblico, puede hacerse mediante el examen de la
curva fotomtrica de la luminaria, evaluando desde luego
las intensidades prximas a la mxima y su direccin con
respecto a la vertical.
Hay que hacer notar que el exigir una excelente uniformidad de luminancia a partir de una relacin de distancia
interpostal y altura de montaje muy grande, corre el riesgo
de disminuir el confort visual.
pterior y de 3.5 para luminariassemi-cut-offcon lmparas

laras, desde luego que los valores de esta relacin pueden
umentarse a 4 o ms, respectivamente, con carpetas o recurimientos de calle, particularmente
favorables (claros y
4. NIVEL DE ILUMINACION
ifusores) y con luminarias non-cut-off. Pretender poder
3ceralgo mejor, es ilusorio y SALE DEL DOMINIO DE LA
Objeto. Se trata de verificar para una uniformidad de
ECNICA, a menos de sacrificar abusiva y deliberadamente
luminancia
y un confort visual dado cul es el nivel de ilumiconfort visual.
nacin promedio, obtenido con cada equipo para una geome-
CONFORT VISUAL
Nosotros apreciamos el confort visual por la importancia
I deslumbramiento de una instalacin en las condiciones
actasde observacin.
elleMe
147
,,
I
l.
/'
tr(a de la instalacin considerada. Este nivel da un indice sobre

el rendimiento del equipo instalado y desde luego de su aptitud para enviar hacia la calle la mayor cantidad de flujo
posible; a esto se le denomina FACTOR DE UTILlZACION
DE L EQU IPO Y ste depende de la concepcin del m ismo y
de sus componentes, as como de sus condiciones de instalacin (no olvidando
que el FACTOR
DE UTILlZACION
(F.U.J depende de la altura de montaje y del ancho de la calle).
CALCULO DE ILUMINACION:
Es de gran importancia para todas aquellas personas qUe

verdaderamente requ ieran la obtencin de una obra de alumbrado pblico eficiente y funcional, analizar cuidadosamente
la fisonomia de los equipos por instalar, tanto en su sistema
ptico como mecnico; este ltimo, para prever un fcil mantenimiento, as como realizar pruebas sobre el terreno.
Debemos tomar en cuenta el factor de conservacin (VI)
de la unidad para conocer la eficiencia del equipo despu~s
de doce meses de operacin.
Habiendo analizado los criterios de calidad anteriores,

entramos ahora a los clculos de iluminacin, tomando en
consideracin el criterio de luminancia a partir de los niveles
de iluminacin.
Ya sabemos que un determinado nivel de iluminacin
provee un determinado nivel de luminancia en el sentido de
observacin. Fig. 10.
En la actualidad el C.I.E. ya determin (despus de haber
efectuado durante largo tiempo pruebas de laboratorio y
aplicaciones prcticas) una clasificacin de recubrimientos
ms usuales existentes en la actualidad, en la que interviene
un factor R que liga al Nivel de iluminacin promedio (que
conocemos y que recomienda el I.E.S.) con el nivel de Luminancia Promedio. Este factor R depende por lo tanto de las
caractersticas pticas de cada recubrimiento. Fig. 11.
En la Fig. 12 encontramos tambin los valores de luminancia promedio para las diferentes instalaciones de Alumbrado Pblico que recomienda el C.I.E.
En la mayora de las luminarias que se instalan en nuestro
Pas, sus sistemas pticos dependen de un reflector y un
refractor prismtico de vidrio o plstico, siendo esto Un grave
inconveniente, ya que al romperse o faltar el elemento refractor
en la luminaria, sta deja de cumplir con la funcin para lo
cual fue diseada, adems de incrementar el costo de su
mantenimiento.
LUMINARIO
SIN CUBIERTA
(abierto)
CON CUBIERTA
Atmsfera contaminada
0.65
0.70
Atmsfera no contaminada
0.90
0.95
(cerrado)
Despus de un ao de operacin, un equipo al que no se

le d mantenimiento por este tiempo, tiene un factor de envejecim iento.
V = Vla x Vlu
donde:
V
= factor de envejecimiento del equipo.
Vla
= factor de envejecimiento de la lmpara.
Vlu
= factor de envejecimiento delluminario.
Por lo que es recomendable dar cuando menos una vez

por ao mantenimiento al equipo de alumbrado, (limpieza
del reflector y cubierta, revisin del equipo de foto-control)
as como el repintado de los postes. El cambio de lmparas
habr de realizarse cada 2 3 aos, para que su operacin
resulte rentable.
9
8
7
61
c.-
CLASI FICACION DE LUMINARIAS

ALUMBRADO PUBLICO
PARA
5(
TIPO DE
LUMINARIA
DIRECCION DE LA
INTENSIDAD MAXIMA
VALORES MAXIMOS DE LA INTENSIDAD

LUMINOSA EMITIDA BAJO:
90
80
CUT-OFF
0-65
10 CDll000 LUMENS
30 CDll000
LUMENS
SEMI CUT-OFF
0-75
50 CDll000 LUMENS
100 CD/1000 LUMENS
NON CUT-OFF
0-90
1000 CD INDEPENDIENTEMENTE
DEL FLUJO
"
Figura 6
148
.ooelec
:.>
_~dIL
~
d.-
CURVAS FOTOMETRICAS TIPICAS
",CURVA FOTOMETRICA DE UNA LUMINARlA

NON-CUT-OFF
CURVA FOTOMETRICA DE UNA LUMINARIA

TIPO CUT-OFF
90
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
80
60
....
40
30
20
10 O 10
20
30
50
40
40
20
10 O 10
20
30
40
Figura 9
Figura 7
CURVA
30
FOTOMETRICA
DE UNA
SEMI-CUT-OFF
LUMINAR
NIVEL DE LUMINANCIA EN EL SENTIDO

DE OBSERVACION
lA
Luminaria
90
90
80
70
60
Observador
50
Figura
40
30
20
10 O 10
Figura
20
30
10
40
~Dnekc
149
'" -'o
':'1
e.-
VALORES DEL FACTOR R = E prom.
~1
~!
",
.
L prom.
PARA DIFERENTES RECUBRIMIENTOS
TIPO DE RECUBRIMIENTO
LUMINARIAS CUT-OFF
LUMINARIAS SEMICUT-OFF
CONCRETO LIMPIO
CONCRETO SUCIO
ASFALTO EMBLANQUECI DO
ASFALTO GRIS
ASFALTO OBSCURO
EMPEDRADOS
12
14
14
19
24
18
8
10
10
14
18
13
,~
f!1
. t:
Figura 12
f.-
CLASE DE VIA
VIAS RAPIDAS IALUMBRADO

URBANO
LUMINANCIA PROMEDIO 11 a 2.5 CD/m2

TIPO DE LUMINAR lA
ACONSEJABLE
CUT-OFF
o
SEMICUT -OFF
VALORES DE LUMINANCIA PROMEDIO

PARA DIFERENTES INSTALACIONES
GLORIETAS Y
PUNTOS SINGULARES
CRUCEROS PELIGROSOS I FUERZA DE ZONA ALUMB
1 a 2 CD/m2
1 a 2 CD/m2
0.5 a 1 CD/m2
SEMICUT -OFF
SEMICUT -OFF
o
NON CUT-OFF
SEMICUT -OFF
Figura 12
1:
Observador
:
,i
30
60m
170m
Figura13
.'
150
_ooe/ec
captulo
conductores
elctricos
contenido
.3.1
3.2
Bibliografa.
Introduccin.
3.3
Materias primas y proceso de fabricacin de conductores elctricos.
3.3.1
Metales.
a. Cobre.
b. Aluminio.
c. Plomo.
d. Acero.
e. Propiedades fsicas de los metales a 20 C.
3.3.2
Materiales aislantes para cables elctricos.
3.3.2.1
Historia y descripcin de los aislamientos.

a. Hule natural.
b. Hule SBR o GRS.
c. Hule Butilo.
d. Neopreno.
e. Polietileno clorosulfonado.
f. Policloruro de vinilo.(PVC)
g. Polietileno.
h. Polietileno de cadena cruzada (XLP XLPE)
i. Etileno propileno (EP o EPR)
3.3.2.2
3.3.3
Caractersticas principales de los aislamientos para

cables elctricos.
a. Rigidez dielctrica.
b. Constante dielctrica.
c. Factor de potencia.
d. Resistencia de aislamiento.
e. Propiedades comparativas de los aislamientos.
Proceso de fabricacin de conductores elctricos.
a. Breve descripcin del proceso de fabricacin.
3.4
Conductores desnudos.
3.4.1
Conductores desnudos de cobre.

a. Especificaciones para alambre desnudo duro, semiduro y suave.
b. Construcciones preferentes y dimetros exteriores
nominales de los cables de cobre con cableado
concntrico.
c. Factores de correccin de resistencia por temperatura para conductores de cobre o aluminio.
d. Capacidad de conduccin de corriente para conductores desnudos de cobre duro (97.5% conductividad I.A.C.S.) a diferentes incrementos de temperatura.
e. Barras rectangulares de cobre, corrientes admisibles.
f. Alambre de cobre suave estaado.
3.4.2
Conductores desnudos de aluminio y sus aleaciones.

a. Constantes fsicas.
b. Construcciones preferentes y dimetros exteriores
nominales de los cables de aluminio con cableado
concntrico.
c. Caractersticas fsicas y elctricas de los cables de
aluminio puro (AAC).
d. Ampacidades para conductores de aluminio puro
(AAC)
e. Caractersticas fsicas y elctricas del cable de
aleacin de aluminio 5005 (AAAC).
f. Ampacidades
para conductores
cableados de
aleacin de aluminio 5005 (AAAC)
g Caractersticas fsicas y elctricas del cable de
aleacin de aluminio 6201 (AAAC).
h. Ampacidades para conductores cableados de aleacin de aluminio 6201 (AAAC).
I . Caractersticas fsicas y elctricas del cable de
aluminio reforzado con acero (ACSR).
j . Ampacidades de los cables de aluminio reforzado
con acero (ACSR).
3.4.3
Conductores desnudos de copperweld.

a. Formacin geomtrica de los cables copperweld.
b. Caractersticas fsicas y elctricas del alambre y
cable desnudos copperweld.
c. Tablas de conductores copperweld y cobre con
cableado desnudo, para transmisin y distribucin.
3.4.4
Conductores desnudos de alumoweld.

a. Utilizacin del alumoweld.
b. Caracter sticas mecnicas y elctricas de los alambres y cables de alumoweld.
c. Tablas de seleccin de cables ACSR/AW - Dimetros iguales para ACSR.
d. Tablas de seleccin de cables ACSR/AW - Igual

conductividad
que para ACSR.
3.5
Conductores aislados de baja tensin.
3.5.1
Definicin y clasificacin.
a. Clasificacin de los conductores y caractersticas
de los aislamientos.
b. Capacidad de conduccin de corriente permisible
en conductores de cobre aislados.
c. Factores de correccin por temperatura.
d. Dimensiones en los conductores con aislamientos
de hu les o termoplsticos.
o'
'ORe/ec
151
e. Nmero mximo de conductores en medidas comerciales de tubera conduit.

f. Caractersticas de cordones y cables flexibles de
cobre.
g. Capacidad de conduccin de corriente en cordones
y cables flexibles de cobre.
h. Distancia en metros para una cada de tensin
mxima de 3%. .
i . Clculo de resistencia y cada de tensin en un
conductor.
j . Grficas de carda de tensin en conductores de
cobre aislados, tipos RHW, THW y THWN.
3.5.2
Cablesmulticonductores.
a. Definicin.
3.6.5
d. Propiedades elctricas
tensin.
3.5.3
Cable para distribucin subterrnea (600 volts) tipo

DRS.
a. Dimensiones de cables para 600 volts.
b. Propiedadeselctricas.
c. Curvas de cada de tensin para cables tipo DRS,
600 Volts - Al.
d. Curvas de cada de tensin para cables tipo DRS,
600 Volts - Cu.
3.6
3.6.1
Conductores
f.
3.6.2
Construccin de conductores
a. Conductor.
b. Aislamiento.
c. Pantalla electrosttica.
d. Armaduras.
e. Cubiertas protectoras.
Instalacin de cables DS y DRS.

a. Tipos de instalacin.
b. Tensin de jalado.
3.7
3.7.1
3.7.2
Alambre magneto.
3.6.3
Pruebas a cable terminado.

a. Pruebas de aceptacin.
b. Pruebas de cal ificacin.
c. Pruebas de campo.
3.6.4
3.7.3
de alta tensin.
Espesores de aislamientos.
a. Seleccin de espesor de aislamiento.
b. Espesores de aislamiento,
tensiones
C.A. y C.D. Y calibres de conductores.
Clasificacin trmica de los aislamientos.

Caractersticas de alambres de cobre redondos desnudos usados en magneto.
a. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
sencilla en calibres 8 a 44 AWG.
b. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
doble en calibres 8 a 44 AWG.
c. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
triple en calibres 8 a 44 AWG.
d. Formadure sencillo y capa sencilla de algodn.
e. Alambre desnudo redondo con capa sencilla de
algodn.
f. Alambre desnudo redondo con capa doble de
algodn.
g. Solera cuadrada y rectangular.
h. Solera rectangular con doble capa de algodn.
i. Solera cuadrada con doble capa de algodn.
Barnices de impregnacin.
a. Caractersticas.
b. Clasificacin.
c. Composicin de los barnices de impregnacin.
d. Mtodos de impregnacin.
e. Curado.
f. Impregnacin mltiple.
g. Barnices de secado al horno.
h. Barnices de secado al aire.
i. Barnices de impregnacin, tipos y caractersticas,
secados
de
prueba
DRS, alta
Grfica de corrientes de corto circuito permisibles

para cable de alta tensin, conductor
de cobre
aislamiento de XLP o EPR.
'
3.6.6
aislados de alta tensin.
Definicin y clasificacin.
a. Definicin.
b. Clasificacin.
para cables tipo
e. Grfica de corrientes de corto circuito permisibles

para cable de alta tensin, conductor de aluminio
aislamiento de XLP o EPR.
'
b. Cablecontrol para 600 V, aislamientoy cubierta

exterior de PVC.
c. Cable control para 1000 V, aislamiento de polietileno natural y cubierta exterior de P.V.C.
d. Cable control para 600 V, aislamiento de polietileno natural y cubierta de P.V.C.
e. Cables de control y potencia fabricados bajo normas V.D.E.
f. Cable control NYCY (modificado).
Cables de alta tensin para distribucin subterrnea

a. Dimensiones nominales de cables tipo DS.
.
b. Dimensiones nominales de cables tipo DRS.
c. Propiedades elctricas para cables tipo DS, alta
tensin.
al aire.
j. Barnices de impregnacin, tipos y caractersticas,

secadosal horno.
k. Barnices de impregnacin, tipos y caractersticas,
curado-pol imerizado.
l. Equivalencia de productos de diferentes fabricantes.
152 eneke
~
..
3.1 bibliografa
.
National Electrical Code 1987
ESSEX UD Cable Handbook
Normas CFE para conductores elctricos.
Normas V.O.E. (VERBANO DEUTSCHER ELEKTROTECHNI KER) para construccin de conductores elctricos.
Practical Electrical Wiring.- Por Ritcher.
How to Make Eleotrical Calcula'tions.- Por J.F. McPartland.

Publicacin "Electrical Construction and Maintenance".
NORMAS TECNICAS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS 1981
Catlogo General CONELEC, S.A.
NORMAOFICIAL MEXICANA (NOM) para
rabricacin de
conductores elctricos.
.
ICEA Pub. No. S-19-81
ASTM Partes6, 7, 26, 27, 39 Y 40.
Manual Tcnico de Copperweld Steel Company Wire and

Cable Oivision, Glass Port, PA. Ed. 1800-M para conductores de copperwe!d y E.D. 3000-3 para conductores de
alumoweld.
. Normas
4 AEIC-CS5-82, AEIC-CS6-82 y
AEIC-CS7-87
~.gnelec
..
153
.".,..".
3.2 introduccin
Se puede definir como conductor elctrico aquel material
o substancia capaz de permitir el paso continuo de una corriente elctrica cuando es sometido a una diferencia de
potencial entre dos puntos.
En general, todas las substancias en estado slido o lquido
poseen en algn grado propiedades de conductividad de energa elctrica, pero ciertas substancias son relativamente buenas
conductoras y otras estn casi totalmente desprovistas de esta
propiedad.
Como ejemplo, los metales son los mejores conductores,
mientras que otras substancias tales como xidos metlicos, sales, minerales y materias fibrosas presentan una conductividad
relativamente baja. Algunas otras substancias tienen una Conductividad tan baja que se clasifican como no conductores
denominndose con mayor propiedad como dielctricos o
aislantes.
Para establecer el camino o paso de una corriente elctrica
entre dos puntos con diferente potencial elctrico se emplea el
conductor. Cuando se presenta este paso de corriente elctrica
se dice que se ha establecido un circuito; el que posee cuatro
propiedades elctricas fundamentales: RESISTENCIA,INDUCTANCIA, CAPACITANCIA y RESISTENCIA DE AISlAMIENTO.
rI
!
I,
Un conductor elctrico es un cuerpo constituido de un

material de alta conductividad que puede ser utilizado para el
transporte de energa elctrica.
En general y para nuestros fines, un conductor elctrico
se compone de un filamento o alambre o de una serie de alambres cableados de material conductor que se utiliza desnudo,
o bien cubierto con material aislante. En aplicaciones donde
se requieren grandes tensiones mecnicas se utilizan bronces,
aceros y aleaciones especiales. En aplicaciones electrnicas
ultrafinas y en pequeas cantidades se utiliza el oro, la plata
y el platino como conductores.
154
I,
I
I
I
!
eJl.ekc
.~,
3.3 materias primas y

proceso de
fabricacin de
conductores
elctricos
Las materias primas ms comunes utilizadas en la fabricacin de conductores elctricos son:
Metales: Cobre, Aluminio, Plomo y Acero.
Aislamientos: Hules, Plsticos, Resinas y Papel.
3.3.1
metales
I
I
.1
t
8.Elemento qu mico monovalente, su smbolo qu mico es

Cu. eS un metal sumamente dctil y maleable de un color
rojizo pardo brillante, y uno de los mejores conductores del
calor y la electricidad. Existe abundantemente en la naturaleza,tanto en estado nativo, como en la forma de diversos
mineralesconstituido por xidos y sulfuros.
Metalurgia
del Cobre:En el beneficio del cobre se siguen
dos procedimientos de acuerdo a su composicin mineral.
Los que contienen cobre nativo o en forma de sulfuros se
sometenal proceso de la fundicin. Los xidos se disuelven
mediante reactivos adecuados, para recuperarse despus el
cobrepor precipitacin y refinacin.
COBRE
bero, la segunda tiene por objeto afinar la mata separando

el cobre del azufre y el hierro; esto se consigue fundindola
en un horno convertidor en presencia de una corriente de aire
constante. El azufre se escapa en forma de S02' y el hierro
se convierte en xido que se elimina en la escoria. El producto se conoce como cobre negro (Blister).
Finalmente, el cobre negro (Blister), se somete a la refinacin electrol tica que se efecta haciendo pasar una corriente
elctrica por una solucin de vitriolo azul (Sulfato de Cobre CUS04), el nodo lo constituye el cobre que se desea
refinar y para el ctodo se utiliza cobre puro. El cobre electroItico sueleposeeruna purezaque fluctaentre 99.92y 99.96
por ciento.
El mineral de cobre se funde dos veces, la primera tiene por

objetoobtener la mata de cobre, o sea, una mezcla de sulfuros
de cobre y hierro, esta operacin se realiza en hornos de rever-
b.-
ALUMINIO
Elemento qu mico trivalente, su smbolo qu mico es Al.

Es un metal dctil y maleable, de un color plateado, buen
conductor de calor y electricidad. No existe en estado nativo
en la naturaleza, siendo muy abundante en el silicato de almina y en bauxita (xido de aluminio).
Metalurgiadel Aluminio: El beneficio del aluminio se logra
por medios electrol ticos, mezclando la bauxita purificada
(xido de aluminio), con criolita fundida (Floruro doble
de aluminio y sodio), a una temperatura de 980C en un
crisol de carbn que sirve como electrodo negativo. El electrodo positivo est formado por carbn, entre ambos se hace
pasar una corriente elctrica continua depositndose el aluminio fundido en el fondo del crisol, de donde es sangrado hacia
las lingoteras.
ooelec
iII.'
155
~
c.-
PLOMO
Su smbolo qumico Pb. Es un metal blando y maleable

muy pesado, de color gris opaco, y se funde a 327.4('
El plomo existe en estado nativo pero es muy raro y se obtien~
principalmente de la galena (sulfuro de Plomo).
Metalurgiadel Plomo: Se principia por tostar la galenaa

fin de eliminar una parte de azufre, en el caso de concentrados
se procede a fundirlos sin ninguna preparacin; esto suele
efectuarse en un alto horno. La carga consiste en una mezcla
de galena, coque y algn fundente ferruginoso. De la parte
inferior del horno se extrae el plomo fundido, refinndose despus. El plomo puede alcanzar purezas hasta de un 99.90 por
ciento.
d.- ACERO
Es un metal derivado del hierro y est compuesto principalmente de hierro, carbono y manganeso.
Metalurgiadel Acero: El mineralde hierro secombinacon
coque y caliza, donde se transformandentro de uri horno en
metal derretido mediante aire caliente, el metal fundido se
deposita en el fondo, es sangrado y transportado a los hornos
convertidores y por medio de aire caliente se le queman las
impurezasy se aaden carbonoy manganeso.
e.-
PROPIEDADES FISICAS DE LOS

METALES A 20C
COBRE
ALUMINIO
PLOMO
ACERO
13
2.703 gr/cm3
0.00403
60.79%
0.52 cal/cm3
82
11.3 gr/cm3
0.0039
7.8 gr/cm3
0.0056
ConductividadTrmica.cal/cm 3
29
8.89 gr/cm3
0.00393
100%
0.93
0.083 cal/cm3
0.11 cal/cm3
Temperatura de Fusin.
Coeficiente de Dilatacin Lineal por c.
Calor Especfico, cal/grOC.
Resistividad Vlumtrica a 20C. ohms-m.m2 /m.
Resistividad Elctrica (ohms en 304.8m a 20C.
1083C
16.22 x 10-6
0.0918
0.017241
10.371 ohms
660C
23.0 x 10- 6
0.2259
0.02828
17.0 ohms
327C
28.0 x 10-6
0.031
132.31 ohms
1300
14750C
9.0 x 10-6
0.107
72.17 ohms
1820 kg/cm 2
845 kg/cm 2
702,000 kg/cm 2
665 kg/cm 2
350 kg/cm 2
2,030,000 Kg/cm2
Nmero Atmico.
Peso Especfico.
Coeficiente de Temperatura por c a 20C.
Conductividad Elctrica. !I.A.C.S.) *
Esfuerzo de Tensin, Temple duro.
3870 kg/cm 2
Esfuerzode Tensin, Temple suave
2,250 kg/cm2
Mdulo de Elasticidad.
Resistencia al Corte.
Resistencia Lmite de Fluencia.
1,200,000 kg/cm2
1,750 kg/cm2
560 kg/cm 2
.Para el cobre temple suave.
156
~,gnele&
......
'>'
"""'
~",.~,.""
...
'~!T'
3.3.2
materiales aislantes para

cables elctricos
3.3.2.1
historia y descripcin de aislamientos
Antes de la Segunda Guerra Mundial, uno de los materiales

que se conoca y empleaba era el hule natural. Era empleado
en cables, como aislamiento y como cubierta exterior. En
lo que a los plsticos se refiere, stos estaban en esta poca
en su primera infancia. Para 1930 aparece el policloruro de
..inilo, (PVC), primer termoplstico que se emple para aislantes de baja tensin. Su uso original se limit al principio a una
temperatura de servicio de 60uC, para lugares secos y para tenposteriormente
se prepararon compuestos
Sionesde 600 Volts,
o
de PVCpara 90 c Y 105 C.
Paraestas pocas,antes de la invencin de materiales sintticos, estaba ampliamente difundido el uso de algodn y papel
aislanteen la fabricacin de conductores elctricos.
Volviendo a los hules, varios hules sintticos con propiedades especiales se introdujeron desde 1930. De stos, el que
ha logrado sobrevivir en su aplicacin es el policloropreno
(neopreno). Al principio se desarroll como un hule especialmente resistente a los aceites, pero sus compuestos y formulaGionesse fueron mejorando hasta lograr un excelente material
paracubiertasde cables,quevinoa reemplazaral hule natural.
Durante la Segunda Guerra Mundial, debido a la poca disponibilidad de hule natural, surgi la necesidad de desarrollar
nuevosmateriales sintticos, que por lo menos sirvieran como
aislamientosde baja tensin. As por ejemplo, en Alemania,
se desarroll el hule estireno-butadieno, que se conoce como
huleGRSo SBR. En poco tiempo la industriade aislamientos
para conductores elctricos logr desarrollar una gran cantidad
de varios y mejores aislamientos que hoy se manejan en la
industriade cables.
En este sentido conviene aclarar que un elastmero es un
material que es capaz de recuperarse rpida y fcilmente de
fuertes deformaciones mecnicas, despus de que se ha sometido a un proceso de vulcanizacin.
Un material termoplstico es un material que se puede
suavizar por calentamiento o endurecerse por enfriamiento.
Los materiales elastomricos no cambian de forma con la
aplicacin de calor despus de vulcanizados, en cambio un
termoplstico s cambia de forma al calentarse. Los plsticos
termofijos son compuestos que tienen la estructura qumica
de la familia de los plsticos, pero su estructura y su composicinpermite en ellos una vulcanizacin que les confiere cualidadesde termoestabilidad semejante a los de los hules.
A partir de 1945 se fueron desarrollando excelentes materialeselastomricos y plsticos que han permitido un excelente
progresoen la,industria de cables, entre estos materiales tenemos el hule butilo, el polietileno convencional, l polietileno
de cadena cruzada o polietileno vulcanizado, el etileno propileno,el polietileno clorosulfurado, el hule silicn, etc.
Uno de los materiales que se us y an se emplea en la
fabricacin de conductores elctricos es el papel aislante de
gradoelctricoimpregnadoen aceite.
Este tipo de aislamiento se forma principalmente por la
aplicacin de tiras de papel en forma helicoidal sobre el conductor metlico. Se colocan sucesivamente, una capa tras otra,
hastaobtener el espesor de aislamiento adecuado para el
VOltajeal que va a operar el cable. Una vez logrado el espesor
total del aislamiento el cable se somete a un secado de alto
vaco donde se le e~trae la humedad para despus pasar al
proceso de impregnacin en aceite de altas propiedades dielctricas. Finalmente se aplica sobre el cable una cubierta
protectora de plomo por medio de un proceso de extrusin.
Esta es la construccin ms simple de un cable aislado con
papel impregnado y cubierta protectora de plomo; sin embargo, esta construccin puede ser ms elaborada e incluir
cintas semiconductoras, pantallas metlicas, cubiertas de
plomo protegidas con yute, plstico o fleje de acero.
El papel impregnado en aceite tiene excelentes propiedades
dielctricas:
Factor de potencia %
Constante dielctrica (sic)
Constante de resistencia de aislamiento (K)
(Megohms/Km)
.
Rigidez dielctrica CA KV/mm
Rigidez dielctrica - Impulsos KV/mm
0.5 - 2
3 -.5
3000
22
73
De los valores de factor de potencia y de constante dielctrica en este tipo de cable, se concluye que las prdidas dielctricas son m(nimas y el espesor reducido del aislamiento
de papel queda justificado por su alta rigidez dielctrica.
La cubierta protectora de plomo sirve para proteger el aislamiento contra los agentes mecnicos, qumicos, intemperie y
humedad. Si por alguna razn la cubierta protectora se perfora,
la entrada de humedad al aislamiento se hace inevitable. La
presencia de humedad en el aislamiento causa la falla inmediatamente.
En los cables con aislamiento de papel, aunque se tiene
especial cuidado para desgasificar el compuesto impregnante antes de usarlo, hay un lmite de la cantidad de gas o
aire que puede extraerse bajo las condiciones comerciales de
fabricacin. Tambin el vaco aplicado a los tanques de impregnacin antes de la admisin del compuesto, no puede ser
en la prctica menor de 2 mm. absolutos, as que siempre
queda una cierta cantidad de aire que luego permanecer en
el dielctrico del cable.
En un cable con aislamiento de papel impregnado sujeto
a ciclos de calentamiento y enfriamiento, el compuesto se
expande y como resultado,la cubierta de plomo se distiende
Cuando el cable se enfra durante los perodos de baja carga,
el compuesto se contrae, pero la cubierta de plomo no lo hace
con l, debido a su nelasticidad, resultando entonces la formacin de cavidades llenas de aire en el dielctrico. En todas
esas cavidades o burbujas llenas de aire o gas, bajo la accin
de un campo elctrico, resulta una ionizacin del aire (efecto
corona) con sus dos consecuencias perjudiciales al aislamiento:
impactos sobre el material aislante y formacin de ozono.
Las magn(ficas propiedades dielctricas del papel impregnado, las da precisamente el aceite; sin embargo, por muy
viscoso que sea, siempre habr el riesgo de que emigre (desniveles entre los diferentes puntos del cable o diferencias
de temperaturas a lo largo del mismo). Lo anterior deja a
ciertas zonas con menos aceite que el necesario, dando como
resultado el empobrecimiento dielctrico de tales zonas Y
producindose el rompimiento de la rigidez dielctrica del
aislamiento.
';ooelee
157
En cables aislados con papel impregnante y cubiertas de

plomo, la elaboracin de las uniones y de las terminales es
compleja y delicada, que requiere de personal especializado
y forman puntos vulnerables en la instalacin, pues la posibilidad de falla en esos puntos no es remota.
a.-
HULE NATURAL
Como se indic antes, este material tuvo una poca en

que no tena competencia para la fabricacin de aislamientos
y cubiertas de cables elctricos; sin embargo, actualmente
se emplea una cantidad muy pequea para este propsito
Necesita formularse especialmente para lograr compuesto~
resistentes a la humedad, al calor, a los aceites y de resistencia
mecnica alta. Actualmente no puede competir con los hules
sintticos que se han desarrollado.
b.-
HULE SBR O GRS
Fue el primer material que reemplaz al hule natural, se le

conoce como hule estireno-butadieno, hule BUNA-S, hule
SBR o GRS. Aunque su resistencia mecnica es inferior al
hule natural, puede formularse para lograr un compuesto de
buenas cualidades elctricas para cables de baja tensin, es
ms resistente al calor y humedad que el hule natural. An
se emplea como aislamiento para tensiones hasta de 2000
volts. Su uso se limita a aplicaciones de baja tensin porque
hay otros aislamientos plsticos y elastomricos que le llevan
toda la ventaja para tensiones altas. Se emplea para temperaturas de servicio hasta de 90C.
C.-
HULE BUTILO
Este material es un poi (mero del isobutileno-isopreno.

Aunque este material fue desarrollado en 1940, tom algunos
aos vencer algunos problemas tcnicos de proceso para poder
emplearlo como aislamiento de conductores elctricos. Sin embargo, en 1947 se empez a lograr una enorme produccin
de cables con este aislamiento para tensiones hasta de 35,000
volts.
Una vez que las dificultades de formulacin y preparacin
de compuestos de hule butilo fueron vencidas, se logr tener
un excelente aislamiento para alta tensin. Este aislamiento
puede trabajar a temperaturas de operacin continua hasta
de 90C. Es inherentemente resistente al ozono y a la humedad.Muyresistenteal calor, de buenaresistividady rigidez
dielctrica, de buenas propiedades mecnicas y excelente resistencia a la deformacin trmica.
Este es un buen aislamiento para cables que ha venido
siendo desplazado ltimamente por materiales nuevos y

mejores.
158
rOne/ec
~
~"
T
d.-
NEOPRENO
Alrededor de los aos treintas se desarroll para la industria

de cables un nuevo material que pareca ser muy especial
para aquella poca. Con el paso del tiempo se convirti en un
caballitode batallaparaaplicacionescomo cubiertasde cables.
Este material es el neopreno, y aunque tiene actualmente
algunas limitaciones, an se usa extensamente.
El neopreno qumicamente es un polmero del cloropreno,
no tiene gran aplicacin como aislante elctrico porque su
contenido de cloro hace que sus cualidades aislantes no sean
muy elevadas. Su principal o mayor uso es, como se indic
antes, en la fabricacin de cubiertas exteriores de cables aislados. Pueden prepararse compuestos de l con muy buena
resistencia mecnica a la tensin y al rasgado. Por su estructura qu mica es resistente al aceite, a los materiales qu micos,
al calor, la humedad y la flama. Es altamente resistente al
ozono y al ataque de la intemperie.
En relacin a su resistencia a la flama, como en su constitucin contiene cloro, el material es prcticamente no propagador de ella, es decir, cuando a un compuesto de neopreno
se le aplica una flama, continuar ardiendo mientras la flama se
sostiene, pero en el momento que sta se retira, el neopreno
deja de quemarse, por esta razn es muy usado como cubierta
externa no propagadora en aislamientos que s propagan
la flama.
El neopreno es capaz de operar en un rango muy amplio
de temperaturas; empleado como cubierta externa puede trabajar a temperaturas tan bajas como -65C y especialmente
formulado puede usarse en cables con temperatura nominal
de 90C.
e.-
POLlETILENO CLOROSULFONADO
(HYPALON).
Este material es prcticamente nuevo en la industria de

alambres y cables elctricos. Ha sido probado por la norma
Undervvriters para las clases de aislamientos RHH y RHW.
Puede emplearse como un compuesto aislamiento-cubierta
integral para muchos tipos de cables, especialmente del tipo
automotriz.
Posee buenas cualidades elctricas para usarse como un
aislamiento elctrico de baja tensin. Posee una gran resistencia
al ozono y al efecto corona. Tiene muy buena resistencia al
calor y a la humedad y pueden prepararse formulaciones especiales para muy bajas temperaturas. Su constante dielctrica,
su factor de potencia y sus otras caractersticas elctricas no
permiten aplicarlo como un aislamiento para altas tensiones.
Resistente al calor. al intemperismo, al oxgeno y a los aceites.
ooeme
~.
159
f.Los compuestos aislantes de este material tienen como base

el polmero del cloruro de vinilo.
Las primeras formulaciones de policloruro de vinilo para la
fabricacin de compuestos termoplsticos aislantes, se empezaron a desarrollar a prtir de 1930 y aunque en un principio
esos compuestos slo se emplearon para cables cuyas temperaturas de servicio fueron de 60C, posteriormente se mejoraron
y actualmente tenemos compuestos que pueden emplearse en
cables con temperaturas en el conductor de 90 y 105C y para
tensiones de 600 volts.
Debido a que los compuestos de PVC contienen cloro en
sus molculas, son inherentemente no propagadores de flama,
sobre todo en los casos en los que se preparan formulaciones
especiales para lograr esta cualidad.
Los compuestos de PVC tienen muy buenas propiedades
mecnicas, pero sus cualidades elctricas no son sobresalientes,
sobre todo si se le compara con otros aislamientos nuevos que
se han venido desarrollando y por esta causa su aplicacin se
Elctricamente, el polietileno posee el mejor conjunto de

cualidades que se pueden esperar en un aislamiento slido: alta
rigidez.dielctrica, bajo factor de potencia y constante dielctrica, alta resistividad volumtrica. Sus propiedades mecnicas
son buenas, sin embargo sus limitaciones principales son su
pobre resistencia a la flama, su termoplasticidad, su deterioro
por la accin de los rayos ultravioleta y su poca resistencia a la
ionizacin.
El polietileno convencional se encuentra normalizado corno
aislamiento ~ara cables cuya temperatura de servicio no sea
mayor de 75 C y para tensiones hasta de 69,000 volts.
de 1000 volts (En Europa debido a la escasez de otros materia~

les para alta tensin, se prepararon compuestos especiales d
PVC que sirvieron para cables de energa hasta de 23,000 VOltse
sin embargo su alta constante dielctrica y factor de potenCi~
hacen de l un aislamiento de altas prdidas dielctricas que lo
limitan para emplearlo en cables de alta tensin).
El PVC se emplea en la fabricacin de alambres y cables de

los tipos T, TW, THW, THHN y THWN, as como tambin
debido a sus cual idades de resistencia mecn ica, no propagacin
de la flama y resistente a aceites es ampliamente usado como
cubierta exterior de cables con aislamiento de polietileno, poli.
etileno vulcanizado o etileno propileno usados para alta tensin.
Cuando se requieren cables especialmente resistentes a la
humedad, a los aceites, cidos, lcalis, gasolinas y productos
qu micos o cuando se busca proporcionar a los cables una
resistencia mecnica superior, puede reforzarse el aislamiento
de PVC con una capa muy delgada de nylon.
Despus de la extrusin, el cable forrado con polietileno

vulcanizable pasa a travs de una lnea de vulcanizacin con
160
_.--
Boelec
POLlETILENO (PE)
El polietileno natural de baja densidad est formado por la

polimerizacin de molculas de etileno en forma lineal simple,
pero si el proceso de polirnerizacin se conduce a baja presin
se obtienen cadenas con ramificaciones resultando un compuesto
ms duro y rgido y especialmente resistente a la abrasin, que
si se pigmenta con negro de humo especial proporciona un
material excelente para cables tipo intemperie o para distribu.
cin area de baja tensin.
Por sus buenas propiedades mecnicas y su alta resistehcia
a la humedad se emplea tambin como cubierta externa de
algunos cables de energa y de comunicacin.
Es el material por excelencia para fabricar los aislamientos
de cables telefnicos.
h.El polietileno de cadena cruzada, polietileno reticulado

o simplemente XLPo XLPE se produce por la combinacin de
un polietileno termoplstico y un perxido orgnico adecuado,
bajo ciertas condiciones de presin y temperatura. El aislamiento resultante es de color natural o caf claro dependiendo
del tipo de antioxidante que se emplee en la preparacin.
La resina de polietileno reticulada se puede emplear pura o mezo
clada con negro de humo o cargas minerales que le mejoran sus
propiedades fsicas, pero disminuyen sus cualidades elctricas,
por lo que esta combinacin se emplea pocas veces y para
cables de tensiones bajas.
limita en nuestro medio a emplearlo para tensiones no maYore
g.Es un material termoplstico constituido por cadenas lineales

o ramificadas de monmetros de etileno. Fue originalmente
desarrollado en 1937 y abundantemente fabricado en los Estados Unidos a partir de 1940.
POLlCLORURO DE VINILO (PVC).
POLlETILENO DE CADENACRUZADA(XLP).
gas o vapor a alta presin y temperatu ra con lo que el material

se convierte de termoplstico en termofijo, es decir el aislamiento ya no se funde o escurre a altas temperaturas.
Los aislamientos de polietileno reticulado para altas ten.
siones tienen buenas cualidades mecnicas, poseen buena
resistencia a la compresin y deformacin trmicas y tienen
una excelente resistencia al envejecimiento por altas y bajas
temperaturas. Sus cualidades elctricas como rigidez dielctrica, factor de potencia, constantes dielctricas y de aisla.
miento, as como su estabilidad elctrica en agua son sobre.
salientes. Es altamente resistente al ozono, a la humedad Y
productos qumicos. El polietileno vulcanizado es un aislamiento para temperaturas de 90C en operacin normal,
130C en condiciones de emergencia y 250C en condiciones
de corto circuito V se ha llegado a emplear en cables para
tensiones hasta de 69, 115, 230 Y50U KV.
[
la
"~1i~,,,
i,-
ETILENO PROPILENO. (EP o EPR)
El aislamiento de etileno propileno comnmente conocido

como hule EPR, es un material elastomrico obtenido a partir
del etileno y del propileno.
Un aislamiento tpico de EPR para alta tensin es un
compuesto que se prepara mezciando la resina de etileno-propileno con varios ingredientes ms, como por ejemplo cargas
minerales, antioxidantes, plastificantes, agentes de vulcanizacin, etc. y al igual que en el XLP el cable aislado con el
compuesto de EPR, se somete a un proceso de vulcanizacin
obtenindose un material termofijo. Los aislamientos de EPR
debidamente formulados y procesados poseen muy buenas
cualidades elctricas y f{sicas;sobresaliente resistencia trmica
yal ozono as como una excelente estabilidad elctrica en agua.
Los cables aislados con etileno propileno poseen una muy
buena flexibilidad que permite un adecuado manejo durante la
instalacin. Los rangos trmicos de trabajo son los mismos que
se mencionan para el XLPE.
3.3.2,2
Debe recordarse que un material aislante es toda substancia

de tan baja conductividad que el paso de la corriente elctrica
a travsde ella es prcticamente despreciable.
En relacincon la idea anterior, se tiene en cada aislamiento
elctrico una cierta cantidad de caractersticas o parmetros
que permiten estudiar, evaluar y comparar estos materiales.
Porejemplo los valores mecnicos importantes son: la resistenciaa la tensin y la elongacin de un material antes y despus
de someterlos a una prueba de envejecimiento acelerado, as
caractersticas principales de los

aislamientos para cables elctricos
como tambin su dureza y flexibilidad. Entre lascualidades elctricas estn: la rigidez dielctrica del material, su resistividad,
su factor de potencia y su constante dielctrica. Otros aspectos
importantes sern su resistenciaalcalor, al ozono, a la humedad,
a la intemperie, a la luz solar, a los aceites y productos qu micoso
Antes de analizar datos comparativos de los aislamientos,
conviene aclarar el significado de los diferentes conceptos en
cuestin:
a,La rigidezdielctrica o gradiente elctrico de un aislamiento

representael nmero de volts requerido para perforarlo. En un
aislamientocuya seccin no cambie a travs de su espesor, est
dadapor la relacin de voltaje entre espesor (Kv/mm).
En un aislamiento cuya seccin transversal cambia a travs
de su espesor, como es el caso de un cable que tiene un radio
mnimo en la vecindad del conductor y mximo en la superficie exterior, el gradiente dielctrico es variable (siendo
mximoen la superficie del conductor).
RIGIDEZ DIELECTRICA
- Con impulsos elctricos de muy alto voltaje pero de corta

duracin (microsegundos).
- Con corriente directa aumentando gradualmente el
voltaje.
- Con corriente alterna a un voltaje medio pero a largo
tiempo.
Segnla forma como se mida elgradiente elctrico se pueden

obtener valores diferentes. En un cable por ejemplo, se puede
medirde las siguientes formas:
Con corriente alterna aumentando el voltaje en forma

escalonada, hasta la falla,
Concorriente alterna aumentando rpidamente el voltje,

hasta la falla.
eneke
"
161
...~"
b.La constante dielctrica o capacidad inductiva espeC(fica

(SIC) de un aislamientoes la relacinentre la capacidadde
un condensador cuyo dielctrico sea el aislamiento en cuestin
y lacapacidad del mismo condensador con aire como dielctrico.
La constante dielctrica de un aislamiento en un cable determina la corriente de carga capacitiva que se produce en el cable
y que traduce en' prdidas dielctricas. conviene Que tenga un
valor lo ms bajo posible
Cn - 0.02413 I.l F K -1 d
bl
donde:
IOg1011 r
r
x m
e ca e
Cn = Capacidad al neutro del cable

R= Radio exterior del aislamiento
r= Radio exterior del conductor
lj +
lj
~co
f~
}v
SIC = ~
(sin unidades)
Co
donde:
C =capacitancia del material aislante.
Co = capacitancia en aire.
e.-
Tambin conocido como factor de prdidas de aislamiento,

representa la relacin entre la potencia activa disipada en el
dielctrico (Wa)y la potencia reactiva (Wr). E, mayor mientr;s
ms imperfecto sea el dielctrico; es decir, mayor ser la
corriente de prdidas (Ip) que se presenta cuando el defasamiento entre voltaje aplicado y la corriente capacitiva (lc)
inducida es menor de 90
Ip
CONSTANTE DIELECTRICA (S.I.C.)
FACTOR DE POTENCIA. (F.P.)
El factor de potencia en un aislamiento aumenta con la

presencia de humedad y con la elevacin de temperatura.
La medicin del factor de potencia es uno de los medios ms
efectivos para detectar humedad o deterioro de un aislamiento.
El factor de potencia, junto con la constante dielctrica del
aislamiento, determina las prdidas dielctricas de un cable.
Por lo tanto conviene que el factor de potencia sea lo ms bajo
posible.
cp = 90
= ngulo
de prdidas
Wr= IcV
fe
Wa = IcV coto cp
Factor de Potencia
Wa
Wr
Coscp
d.- RESISTENCIADE AISLAMIENTO.(Ra)

La resistencia del aislamiento mnima especificada de un cable es la resistencia media entre el conductor y un electrodo
que se encuentra envolviendo la superficie exterior del aislamiento. En base a las dimensiones del cable se puede determinar lo que se llama la constante de resistencia de aislamiento
(K) que es independiente de las dimensiones.
Las pruebas de resistencia de aislamiento son una forma
sencilla para determinar el deterioro de un aislamiento y suelen
efectuarse en lafbrica y en el campo, para determ inarel estado
de un cable.
La resitencia de aislamiento mnima especificada se calcula
con la frmula:
en donde:
Ra
= Resistencia
= Constante
de aislamiento en Megohms/Km
de resistencia de aislamiento (depende del
material empleado)
D
d
Ft
= Dimetro sobre el aislamiEY1toen m m
= Dimetro sobre el conductor en m m

= Factor de correccin por temperatura
60F)
FL = Factor de correccin por longitud
(unitaria a 15.6C
1OO~d. eI cable
long.rea
Valores tpicos de K a 15.6C (megohms/Km).
Ra=KLogl0
162 ~nekc
~~7
Ft rL
PVC
Polietileno
XLP
EPR
Papel Impregnado
150
15,250
6,100
6;100
3,000
.
,'~"'"
~~r?..~"
..
,<
. ..
e.-
PROPIEDADES COMPARATIVAS
DE AISLAMIENTOS
POLI ETI LENO
CARACTERISTlCAS
HULE
BUTI LO
CLOROSULFONADO
(HYPALON)
ETlLENO
PROPILENO
(E.P.)
Resistividad Ohms/cm
Rigidez dielctrica
KV/m.m. (C.A. elev. rpida)
1017
1014
1015
-, 1017
POLlCLOROPRENO
(NEOPRENO)
POLlCLORURO
DE VINILO
(P.V.C.)
POLlETlLENO
(P.E.!
POLlETILENO
VULCANIZADO
(X.L.P.)
1011
1011
1014
1015
16
18
14
16
20
20
47
54
48
47
60
60
2.7
9.0
5.5
2.5
2.5
0.05
120-170
375-300
0.05
0.93-0.95
-60
.90
-80
90
Rigidez dielctrica
KV/m.m. (Impulsos)
Constante dielctrica
(S.LC.I a 60Hz y 75C
3.5
7.0
Factor de potencia % a 60Hz y 75C

Rcsistencia a la traccin Kg/cm2
Elongacin %
Densidad
Temperatura d fragilidad c
Mxima temperatura de servicio c
1.5
175-211
400-800
0.91
-60
105
3.0
175
700
1.12-1.28
-60
150
0.05
35
200-400
1.2
-70
90
3.5
211-283
800-900
1.23-1.25
-;:55
90
3.0
120
500
1.21
-55
60.75-90.105
Resistente a:
ox idecin
ozono
B-E
E
E
E
E
E
E
E
R
R
E
E
E
E
desgarre
abrasin
radiacin
B
B
P
E
E
R-S
R-B
B-E
B
E
P
MB
E
R
B
E
P-R
B
E
P-R
cidos diluidos
cidos concentrados
hidrocarburos alifticos
E
E
P
E
MB
B
E
E
P
E
B
B
P
P
P
S
R
R
R
R
R
hidrocarburos aromticos
hidrocarburos clorinados
aceites y gasolinas,
P
P
M
R
P
B
P
P
P
R
M
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Aceite animal y vegetal

Absorcin de agua
Envejecimientosolar
E
E
M
B
B
E
B-E
E
E
B
B
MB
B
M
E
E
E
E
B
E
E
Erwejecimiento por:
Temperatura (100C)
Flama
Alcalis
B
p
M
E
B
B
E
P
MB
S
B
B
B
B
B
B
R
B
E
B
B
E-Excelente,
MB-Muy bueno, B-Bueno,
R-Regular,
P-Pobre,
- 1017
400-600
- 0.92
M-Mjlo.
~nekc
163
O)
~
3.3.3
proceso de fabricacin
de conductores elctricos
~'
It-
t;
...
indust:riaI'! I
cooelec:
cnnducloros
oloclricns
s. a.
r 313mbro
m3gnoto
Ir-=:::::l
/PYCSA'
I
L~
phelps
dodge
L_,
LAMINAOO
RESTlRAOO
:11
lingote
horno (BOOc)
laminado
decapado
CABLEAOO
duro
1m
grueso
AISLAMIENTO
ESMALTADO
-....
APlICACIONOE
PANTALLA
.
-.;.
tubuladop v C
-!
tubopolietileno
..-
fino
rasurado
conductora
tub. nylon
-!
mylar
tub.pvc
-!
(l)
potencia tubulado p v C
acero
tubo polietileno
alambre
cintadecobre
plomo
OBII
telefn ico
ALAMBRON
ALAMBRE
OESNUOO
dimetros de
9.53 mm (3/B") y
7.93 mm (S/16")
,jemplo.
diferentes calibres
para empleoen
alambremagneto
o alambredesnudo
o formacin de
cables.
CABLE
DESNUDO
ejemplo:
todos los
calibres
,omerciales."
ALAMBRES Y
CABLES
FORRAOOS
ALAMBRE
MAGNETO
ejemplo:
pycsavinTW
vinipbel THW
pyesapolWP
alamhre TWO
cable POT
portaelettlodo
automotriz
antenaTV
ejemplo:
sod",..
formadure
nyleze
thermaleze
polythermaleze
bondeze
PANTAllA ELECTROSTATICA PARA

CABLES DE ALTA
TENSION
ejomplo:
poli""" Xl.P
poliphol EPR
poliphol Xl.P.PRS
poli""o EPR-PRS
poli""ol trifa.ico
polipha. triole.
poliphel 115 KV
medicin
empaque
carrete
ejemplo:
CABLES FLEXIBLES
CABLES OE
CONTROL
CABLES DE PO.
TENCIA MULTI,
CONOUCTORES
poliphel XLP
poliphel EPR
poliphel XlP.ORS
poliphel EPR.ORS
ejemplo:
portaelettrodo
uso rudo
euerga
CABlES TEtE.
FONICOS
EKC. EKI.
,oldn para
.distribuidor
peso
carrete
PRODUCTOS TERMINADOS
ej,mplo:
,-
MEOICION
y EMPAOUE
-1..
... fP
111
horizontal
magneto
super flexible
-!
000
--......
vertical
FORRADO
FINAL
control
000
flexible neopreno,etc.
forrado
papelalgodn
APlICACIONOESEPA'
RAOORARMADURA
t\bulado
vulcanizado 'i..
xlp,epr.butilo
-- >'
APlICACIONOE
RELLENO
0:0
oo
semi.conductora
...
-.,
.Ii.
111
mediano
REUNIDO
CABLESESPECIALES CUBIERTA EXTERIOR

ejemplo:
minas
submariuos
armados
ejemplo:
CABLESALTA
TENSION
poliphel XLP
poliphel EPR
poliphel X LP tritasi,o
poliphel EPRtritasi,o
armados
ALMACEN y
EMBAROUE
ejemplo:
Iodos los
prudu"os
.erminados.
CABLES BAJA TENSION

,ontrol
tel,fnicos
e'ectrnicos
Iripo'ares
a.-
Extraccin.
La manufactura de conductores elctricos de calidad, se
inicia en las minas, de donde se extrae el cobre, materia prima
bsica en este proceso.
RefinacinYFundicin
El mineral extrado es enviado a la fundicin y refinera
obtenindose lingotes de cobre electrol tico de 99.9% de
pureza, 105 kgs. de peso y 110 cms. de longitud.
Laminacin
Con objeto de transformar el lingote en al,ambrnde 7.9 mm
(5/16") 9.5 mm (3/8") de dimetro, es necesario elevar su
temperatura hasta 800C, y pasarlo por un tren de laminado.
Este proceso es efectuado en caliente, y hace que el alambrn
se oxide, siendo necesario sumergirlo en un bao de cido
sulfrico diluido para limpiar su superficie, lIamndole decapadoa sta ltima operacin.
Restirado
El alambrn libre del xido, se restira en frfo, hacindole
cambiar en su longitud y seccin transversal. En este paso se
obtienealambre de temple duro que para suavizarloes necesario
introducirlo en los hornos de recocido, donde por medio de
temperatura, tiempo y vaco para evitar la oxidacin, se logra
este temple. El alambre semiduro se obtiene de la operacin de
trefiladode alambres ms gruesos del temple adecuado.
BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO

DE FABRICACION
buido en forma de rollos o en carretes de madera para longitudes ms grandes.

Control de Calidad y Pruebas
Durante todo el proceso anteriormente descrito y en el
producto terminado, se lleva a cabo un minuciosoprograma

de pruebas de control de calidad para verificar si el material
cumple con todos los requerimientos establecidos en las especificaciones y normas.
Productos Terminados
Conductores Desnudos
Definicin:
Puede considerarse como conductor desnudo todo aquel
material que transporte una corriente elctrica, de un punto
a otro sin ningn otro aislamientoque el proporcionadopor
el dielctrico del aire.
Clasificacin:
Los conductores desnudos pueden clasificarsesegn su configuracin fsica y por el material utilizado en su fabricacin.
.
.
Conflguraclon
F"
ISlca
Cableado
Esta operacin se realiza en mquinas cableadoras y consiste
en torcer varios alambres en laforma geomtrica que se requiera
para tener un conjunto que cumpla las especficaciones y
normasde construccin, pruebas y calidad.
Conductores
Desnudos
Se aplican sobre los conductores desnudos las cubiertas de

materialplstico o elastomrico que constituyen el aislamiento
o cubierta protectora de los cables. Los conductores elctricos
de energa, o algunos cables especiales requieren, la colocacin
de dos o ms extrusores en tndem para la aplicacin de varios
forrosa la vez.
Cuando por necesidades de aplicacin se requieren cables

multiconductores, se renen dos o ms conductores aislados
sencillos,formando un solo haz.
Aplicacin de Cintas
En pasos intermedios, se aplica en ciertos tipos de conductores cintas de diferentes materiales como pueden ser: Metlicas,
semiconductoras, papel, mylar, etc.
Forrado Final
Como paso final del proceso de manufactura, es aplicado al
conductor sencillo o al multiconductor una cubierta protectora
que puede ser de diferentes materiales, tales como: plsticos,
hules,plomo, etc.
oleras
Alambres
Cobre
Cables
Cordones
oleras
Aluminio
y
Alambres
Aleaciones CablesAAC, AAAC
CAR
Combinados ACSR
Copperweld
Alumoweld
~
~
Descripcin:
Soleras.-
Cableadode Conductores Aislados
Material
Empleado
Extrusino Tubulado
Oleras
Alambres
C bl
a es
Cordones
Formada por u na barra sl ida de seccin rectan-
gularo cuadrada. (slido).

Alambre.- Formadopor un hilo slidode seccincircular.
Cable.- Formado por cierto nmero de hilos reunidos en
formacin geomtrica. (flexible)
Cordn.- Formadopor cierto nmerode hilosreunidosal
azar,en uno o variostorones. (superflexible).
AAC.- Cable de Aluminio Puro.
AAAC.- Cable de aleacin de aluminio.
ACAR.- Cable de aluminio reforzado con aleacin de
aluminio.
ACSR.- Cable de aluminio reforzado con acero.
Copperweld.- Alambre de acero recubierto con cobre.
Alumoweld.- Alambre de acero recubierto con aluminio.
Medicin y Empaque
El producto terminado es medidoy empacado para ser distri-
~--
165
encAle
,
-----
~...~~
~...;:;
5
3.4
conductores
desnudos
3.4.1
conductores desnudos de
cobre
a.-
Estos conductores son util izados en instalaciones areas

de distribucin de energa en alta o baja tensin, en buses de
subestaciones y sistemas de tierra.
Carga de ruPtura.~ La carga de ruptura est basada en el
dimetro nominal de los alambres, variando sta de acuerdo a
la tolerancia de los.(;;libres.
DIAMETRO
NOMINAL
SECCION
TRANSVERSAL
PESO EN
4/0
3/0
2/0
l/O
1
pulgs.
m.m.2
Usando valores mnimos para alambre duro, mnimos y

mximos para alambre semi-duro; y mximo para alambres
suaves o recocidos.
NOTA: Para alambres semi-duros, calibres No. 19 y menores, no hay
especificaciones.
DURO
CALIBRE
A.W.G.
m.m.
ESPECIFICACIONES PARA ALAMBRE

DESNUDO DURO, SEMI-DURO Y SUAVE
CIRCULAR.
MllS
Kg/Km
RESISTENCIA
EN OHMS
POR KM. A
20"C y C.C.
SEMI
CARGA DE
RUPTURA A
lA TENSION
EN KG.
MINIMA
DURO
RESISTENCIA
MAXIMA
OHMSPOR
KM. 20C
y ec
SUAVE
CARGA DE
RUPTURA A
lA TENSION
EN KG.
MINIMA
RESISTENCIA
EN OHMS
POR KM. A
20 C y C.C.
CARGA DE
RUPTURA A
lA TENSION
EN KG.
MINIMA
11.6B4
10.404
9.266
8.251
7.348
.4600
.4096
.3648
.3249
.2893
107.20
85.03
67.43
53.48
42.41
211,600
167;800
133.100
105.500
83.690
953.0
756.0
599.0
475.0
377.0
0.16552
0.20870
0.26317
0.33171
0.42292
3693.665
3049.099
2503.418
2048.911
1672.876
0.16467
0.20765
0.36182
0.33006
0.42062
3166.128
2570.551
2086.106
1691.928
1371.686
0.16080
0.20276
0.25568
0.32242
0.40651
2
3
4
5
6
6.544
5.827
5.189
4.621
4.115
.2576
.2294
.2043
.1819
.1620
33.63
27.67
21.15
16.77
13.30
66.370
52.640
41,740
33.100
26.250
299.0
237.1
188.0
149.0
118.0
0.53316
0.67227
0.84781
1.0689
1.3478
1362.160
1106.330
893.592
721.677
580.608
0.53053
0.66866
0.84321
1.0633
1.3409
1111.320
899.942
718.502
573.350
458. 136
0.51282
0.64635"
0.81532
1.0279
1.2963
874.994
694.008
550.216
436.317
346.051
7
8
9
10
11
3.665
3.264
2.906
2.588
2.305
.1443
.1285
.1144
.1019
.09074
10.55
8.366
6.634
5.261
4.172
20.820
16.510
13.090
10,380
8,234
93.8
74.4
59.0
46.8
37.1
1.6998
2.1434
2.7028
3.4089
4.2981
467.208
374.673
299.920
240.045
191.827
1.6910
2.1323
2.6887
3.3892
4.2751
365.873
292.073
233.241
186.157
148.599
1.6345
2.0611
2.5988
3.2773
4.1340
274.428
217.637
172.595
139.430
112.496
12
13
14
15
16
2.053
1.828
1.628
1.450
1.291
0.08081
.07196
.06408
.05707
.05082
3.309
2.624
2.081
1.650
1.309
6.530
5.178
4,107
3,257
2,583
29.4
23.3
18.5
14.7
11.6
5.4202
6.8343
8.6159
10.8666
13.7014
152.863
121.565
96.844
77.021
61.281
5.3906
6.7982
8.5732
10.8108
13.6292
118.661
94.711
75.569
60.328
48. 172
5.2102
6.5718
8.2845
10.4467
13.1764
89.586
71.033
56.337
44.670
35.426
17
18
19
20
21
1.150
1.024
0.9116
0.8118
0.7229
.04526
.04030
.03589
.03196
.02846
1.038
0.8231
0.6527
0.5176
0.4105
2,048
1.624
1,288
1,022
810.1
9.23
7.32
5.80
4.60
3.65
17.2777
21.7858
27.4718
34.6473
43.6701
48.762
38.769
30.840
24.530
19.4365
17.1891
21.6742
27.3307
34.4505
43.4404
38.424
30.667
24.253
19.271
15.2748
16.6149
20.9491
26.4153
33.3021
41.9968
28.091
22.280
17.667
14.011
11.1132
22
23
24
25
26
0.6438
0.5733
0.5106
0.4547
0.404!J
.02535
.02257
.02010
.01790
.01594
0.3255
0.2582
0.2047
0.1624
0.1288
642.4
509.5
404.0
320.4
254.1
2,89
2,30
1,82
1.44
1.14
55.0879
69.4587
87.5698
110.4384
139.2456
15.5403
12.3401
9.8295
7.8291
6.2279
54.7926
69.0978
87.1433
109.8806
138.5238
12.1769
9.665
7.7928
6.1984
4.9244
52.9553
66.8011
84.2232
106.2059
133.8956
8.8134
6.9899
5.7561
4.5677
3.6210
27
28
29
30
31
0.3606
0.3711
0.2859
0.2546
0.2268
.01420
.01264
.01126
.01025
.008928
0.1021
0.08098
"0.06422
0.05093
0.04039
201.5
159.8
126.7
100.5
79.70
0.908
0.720
0.571
0.453
0.359
175.5991
221.4347
279.2131
352.0513
443.9193
4.9533
3.9454
3.1380
2.4957
1.9849
174.6804
220.2863
277.7694
350.4108
441.6226
3.9125
3.1115
2.4718
1.9639
1.5604
168.8730
212.9369
268.5170
338.5992
426.8581
2.8718
2.2775
1.8057
1.4320
1.1358
32
33
34
0.2019
0.1798
0.1601
.007950
.007080
.006305
0.03203
0.02540
0.02014
63.21
50.13
39.75
0.285
0.226
0.179
559.7386
706.0712
890.1353
1.5807
1.25737
0.99973
557.1138
702.4621
885.5419
1.2407
0.9859
0.78313
538.4121
678.8389
0.9008
0.71442
0.56654
1079.449.9. .
2713.888
2152.332
1706.897
1353.542
1103.155
166 ~Dnekc
~~
~~-
r*
!
b.- CONSTRUCCIONES PREFERENTES Y DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES

DE LOS CABLES DE COBRE CON CABLEADO CONCENTRICO
OESIGNACION
AWG
6
AREA DE
lA SEcelON
TRANSVERSAL
KCM
m.m.'
0.50
1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10.0
10,0
16.0
16,0
25
25
35
-6
-5
4
4
3
3
2
2
-
110
48.3
495
49.6
53,5
2/0
67.4
6B.2
69.0
71.3
B5,0
240
300
300
310
410
250
300
350
400
500
600
700
400
750
500
600
BOa
1000
-1..
O')
........
8
-
50
50
50
-
185
lB5
-
~
itti
12
10
-
0.495
0.517
0.B21
0.970
1.307
1.490
2,OB
2.47
3.30
3.97
5,26
5,95
8.37
9.56
10.03
13.30
15.90
16,15
16.77
21.15
2115
25.4
25.9
26,6
26.7
336
33.7
34.4
1
1
150
150
-
!ID
20
lB
16
14
-
34.9
42.4
42.4
120
120
120
--
1250
1250
-
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
-
2500
3000
1600
2000
--
5000
O,,'"
CLASE
OIAMETRO
DE CADA
m,m,
95
95
-
AA
"'..ado"o
OIAMETRO
EXTERIOR
3
3
3
3
-7
-
7
7
-12
12
147,1
152.0
153.0
177.B
--
3.37
7
7
-
8,15
-
4.24
-312
3,50
--
10.50
-
15.25
16.70
7
7
7
7
7
-
9.0
3,00
312
3.50
-
10.50
-
2.50
19
1.69
8.45
19
1.80
9.0
--
19
1 B9
19
10.80
11.79
19
19
2.50
4.42
2.850
19
268
37
203
19
-19
19
19
19
2.91
13.26
-14.25
14.55
3.19
320
345
369
15.95
1600
17.25
lB45
37
37
2.B7
2.95
2009
20.65
3.20
3.23
2.72
22.40
22.63
2448
2.82
2,91
3.09
-
61
61
61
19
360
3.93
19
2.47
2.13
2,15
2.39
4.65
5.10
1525
5.8B
6.45
-
9.36
0.90
0.92
I1B
1.26
1.46
1.56
I.B5
201
234
2.55
254
3.12
3.69
3.96
6.60
7.41
7.50
-7
-7
B.34
0.300
0,307
0,3B6
0.420
0.466
0.520
0615
0.670
0.775
0850
0,980
1.040
1.23
1.32
1.55
1.70
1.75
1.96
2,15
220
1340
14.21
-
37
2.47
1575
1603
17 30
37
2.50
2.64
17.50
lB.4B
2009
20.65
61
61
61
2.87
2.95
2.50
2.52
2,72
25.35
26,17
27.61
-
61
61
61
61
61
2.B2
2.85
2,91
3.09
3.20
3.25
29.25
61
3.25
3.64
3.98
32,67
35.85
91
91
2.9B
3.26
127
91
91
3.52
3,76
3B.75
41.40
127
127
127
37,05
3Bn
41.44
41.60
127
2.85
2.9B
3,19
3.20
350
--
91
127
-
4.21
3.90
-
4630
50.75
-
127
'69
3.56
3.36
46,33
SO.75
169
4.37
6554
217
385
380,0
3B91
405.4
456,0
490.6
37
37
37
-
3,62
3,73
3,96
-
2534
26,11
27.72
-
506,7
623.4
633.3
760,1
37
-
4.16
-
29.26
-
BIO.2
B56.B
10'3,6
1021.4
1221.9
1234,7
1267,0
1520.4
1595.4
1980,0
2534
lB03
3'
61
-
61
61
61
A90>tO d, 1979. NOM-J-12
37
--
--
37
37
37
'" ';90L
'Lo' d"m.uo. d. lo, oabl~ ,ompdm;do, d... B '0 '' m;o;mo,""p"bl.. oaloolodo....,'o lo ;odJoadoen 5.1,3 d. la oo,m. ",,,'d.,
'OT AS,
1.- Eo 1",va'o", d. r~'>tend. Vp~o dado. en " "bl,... h, 10madoen ,"en".1 3"m.oto d'b;do " oable,do Vd;,h", .01'" "to ba..do, en 1..
.".. '_"Ioad..
en la "'''''
oolumoa,
!,- l.. ,oomu,doo" d. '''' h1l0,0O""0 d. ",u"do ,"0.' puoto ,,.. ;oduv." po, .mpl."" ooa,;ooalmen",
t- l, ''';'',"''a
.1"ul" oom;oala C.D" ,""..pood.,
"..1,,,, AAv A en lo. "mpl~ d,"o \' ..m;du'o v' 1.. d'... B,e VO d,' "mpl, 'u,"
19
19
19
19
19
-
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.IB5
0234
0.297
0.373
0.470
0594
-.
0.75
0.82
0.95
1.04
106
1.19
1.32
1.34
1.50
-
ALAMBRES AlAMBRE.
m,m.
093
1.17
1.49
I.B7
2.35
2.97
3.75
4,10
475
5.20
5.30
595
6BO
6.70
7,50
-
7.65
8.47
37
37
1.52
1.53
10.64
10.71
1.71
11.97
37
37
1.80
1.92
12.60
13.44
61
61
160
1.63
14 40
14.67
1.78
192
16,02
61
61
61
61
61
91
91
1.96
206
2.30
2,06
2.23
37
-
37
37
37
37
37
37
-
37
37
17 93
1764
18.54
20.70
-22.68
2450
61
0536
0,68
0.76
0.85
-0.96
1.08
-
2,37
2.57
3,75
4.76
5,32
5.95
6.72
7.50
-
0.94
--
8.46
0.532
0524
0.432
0.42B
0.529
0.522
0.429
0.425
0.511
0.504
0.415
0.411
311,9
3165
384.5
384.5
8.73
-9.17
0.379
0370
0.369
0.342
0.377
0,368
0.367
0.340
0.364
0.355
0.354
0.329
438.0
"8.9
449.8
485,1
10.33
-10.43
11.59
0,271
0268
0.265
0.256
0.215
0.270
0.267
0.264
0,255
0.214
0.261
0.258
0.255
0.247
0.207
611.2
618.4
625.7
646.5
770.8
12.12
'3.00
01960
0.1936
0.1704
0.1950
0,1926
0,1696
01888
0.'662
0.1640
B46.0
856.9
972.1
1378
14.19
0.1528
0.1505
0.1491
0,1445
0,1520
0.1493
0.1484
0,1438
0.1470
0.1448
0.1435
0.1390
1057,0
11020
1112.0
1149.0
15.28
15.53
16.78
0.1243
01202
01194
0.1030
0.1239
0,1198
0.1190
0.1026
0.110
0.1150
0.1150
0.0991
1334,0
1379.0
1388.0
1602.0
169B
0.1007
0.1000
0.0901
0.1001
0.0994
0.0897
0.0953
0.0962
0,0867
1659.0
16580
lB39 O
4.51
4,95
5,10
5.70
-
6.26
640
7.20
1.58
-
17,38
-
91
1.6B
lB,4B
91
-127
127
I.BB
1.75
I.B8
20.68
",69
24.51
127
-127
127
1.95
202
2,14
25.39
26,22
27.82
24.59
24.88
25.39
26.98
27.94
127
2.25
2.18
2,39
29.25
3276
35,90
2937
-31.76
34,80
2.28
2.44
-
38.78
4145
-
35.94
37.60
40.20
40.35
2,73
2.67
-
44.14
46.33
50.77
-
44,94
49.22
-
3.45
65.53
63.59
-91
91
91
-
3879
41.46
-
169
169
217
3.05
3.09
2,99
45,75
46.32
50.78
217
271
3.05
3.05
51.B5
5795
217
271
-
65.55
271
65.53
271
169
169
217
217
-
-,
14.63
16.06
K"Km,
35.5 1, 4.45
33,9
4.70
21.3
7.47
16.11
B.BO
13.42
11,69
11.79
13.51
6.45
18,87,
22.4
711
5,33
30,0
36.0
4.43
47,7
3.35
2.95
54.0
75,9
2.10
86.9
1.835
1.752
91,0
1.322 ,1207
1.106 142.2
1.089 146.5
1.0SO 152.0
191.9
0.830
01123 189,9
0.691 230,3
0.678 234.9
0.658 242.1
0.654 242,1
0,523 304.7
0.51B 304,7
7.28
-8.20
--
1350
2.57
2.76
-
3.45
0.424
-
I.B7
1.496
-1.33
1.46
61
169
169
-
45.50
OHMIKM
OUI,O SEMIOURO SUAVE
36B
35,1
22.1
16,7B
13,B9
12.22
, 6.75
7.37
5,51
4.59
3.46
306
2.18
',900
1.813
1.370
1.143
1127
1086
0.860
0.852
0.716
0.703
0.682
0.675
0542
0.536
11.97
--
29.26
32,50
3276
35B9
0,267
0.338
PESO
NOM'NAl
RESISTENC'A
ELECTRICA
NOMINAL CO A 20"C
37.0
35,3
22.2
16.66
1396
12,26
B.79
7.41
5.54
4.61
3.49
3.0B
2.19
1.910
1.822
1.375
1149
1.132
1.091
0,865
0,856
0.720
0.706
0,685
0.679
0.545
0,539
1.33
--
266
2.50
2.52
2.76
0.B7
0.B9
112
1.22
1.42
1,51
1.79
1.95
2.27
2.47
2.85
3.03
3.5B
3,84
10.71
-
61
91
127
127
127
2620
27.72
mro.
-
1.19
-
-61
-
25,37
91
TOTAL
NOMINAL
COMPR,MIOO
CLASE B
9.54
2.31
2.38
2.52
OIAMETRO
EXTERIOR
105
61
91
91
25.35
25.65
26,17
27.81
28.BO
29.25
3275
35.87
m.m.
-
917
9.52
37
OIAMETRO
DE CADA
TOTAL
NOMINAL
1.31
1.38
37
37
NUMERO
DE
1.53
121
OIAMETRO
EXTERIOR
19
37
14.63
22.50
2268
2448
OIAMETRO
DE CADA
m.m.
1065
10.75
-11.95
1250
C LAS
AlAMBRES AlAMBRE.
9.45
2.25
2.29
NUMERO
DE
37
3.23
3.49
10,1,7.
5,BB
6,60
7.41
O'AMETRO
EXTERIOR
37
37
37
37
CCONN IE
OIAMETRO
DE CADA
-2.09
19
-
'80"""
7
7
3.69
4,12
-
11,79
19
18.45
20.60
22.61
24.43
--
9,36
3.67
--
13.26
--
9,14
2.79
3.93
4.42
--
--
1.96
2,20
2.47
-
6.47
-
12
297,6
299.4
304,0
351,7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
CLASE
ALAMBRES ALAMBRE. TOTAL

NOMINAL
m.m,
m,m,
239.6
253.4
4.02
4,34
lB1.6
lB2,9
202.7
3.7B
--
7.27
NUMERO
DE
30
-
OIAMETRO
EXTERIOR
CLASE
OIAMETRO
DE CADA
ALAMBRES ALAMBRE. TOTAL

NOMINAL
m,m,
m.m.
93.3
94.5
107.2
119,8
121.5
1227
',26.7
NUMERO
DE
NOM'NAL
AlAMBRES ALAMBRE. TOTAL
35
-
70
70
70
--
CLASE
NUMERO
DE
17.93
19.49
2003
00754
0.0722
0.0750
O,071B
00727
0.0095
2200.6
2273.9
21,83
nao
23.75
0.0615
0,0611
0.0601
0.0516
0.0612
0,0607
0.059B
0.0513
0.0591
0,0588
0.0578
0.0496
2698,9
2714,9
2757,5
3216.3
0.0482
00470
0.0452
0.0401
0.0372
0.0361
0.0294
00289
0.0241
0.0479
0.0465
0.0449
0.0400
0,0370
0.0463
0.0452
0,0434
0.0386
0.0359
3445B
3530.0
3676.'
41400
4448,7
0,0359
0.0292
0.Q288
0.0239
0.0226 0.0224
00206 0.Q205
O.OIBO 0.0179
0.0179 0.0178
0.0151 0.0150
0.0150 0.0149
0.0146 0.0145
0.0122 0,0121
0,0347
O,02B2
0.02lB
0.0232
0.0117
0,0094
0.0116
0.0094
0.0074
0.0074
4590.0
5652.9
5742,6
6892.4
0.0217 7346.7
O.019B 8041.3
0,0173 9190,0
0.0172 9261.9
0.0145
0.0144
00140
0,0117
11190.0
11305.B
11601.5
13921.6
00112
00091
14517.0
18366.3
0.0072
22653,6
C.-
FACTORES DE CORRECCION DE
RESISTENCIA POR TEMPERATURA. PARA
CONDUCTORES DE COBRE O ALUMINIO *
R2 = Resistencia a 20C
R1 = Resisteneia medida a la temperatura de prueba
T = Temperatura de prueba
Los factores de correccin dados para el aluminio estn
basados en la conductividad de 61% y estn derivados de la
frmula:
228 + 20
R2 = R1 228+ T
Donde:
R2 = Resistencia a 20C
R1 = Resistencia medida a la temperatura de prueba
T = Temperatura de prueba
!Publicacin ICEA - S-66-524, NEMA WC-7-1972
ALUMINIO EC (200Cj
Coeficiente de Temperatura
de Resistencia por.C
20'C
0.00410
Resistividad
(20. C)
0.027808
ohms.mm'
Conductividad
62.0
(lACS) 20.C
Temp Fact. de Tcmp Facto de

e correc.
oe correc.
Tcmp Fact. de Tcmp

e correc.
e
15.0 1.021
Fact. de Temp . .Fact. de
correc . e
correc.
15.1
15.2
15.3
15.4
1.020
1.020
1.019
1.019
18.0
18.1
18.2
18.3
18.4
1.008
1.008
1.007
1.007
1.006
21.0
21.1
21. 2
21.3
21.4
0.996
0.996
0.995
0,,995
0.994
24.0
24.1
24.2
24.3
24.4
.984
o.984
10.983
[0.983
r.983
27.0
27.1
27.2
27.3
27.4
0.973
0.972
0.972
0.971
0.971
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
1.018
1.018
1.018
1.017
1. 017
18.5
18.6
18.7
18.8
18.9
1.006
1.006
1.005
1.005
1.004
21.5 0.994
21.6 0.994
21.7 0.993
21.8 0.993
21.9 0.992
24.5
24.6
24.7
24.8
24.9
0.982
0.982
0.981
0.981
0.981
27.5
27.6
27.7
27.8
27.9
0.971
0.970
0.970
0.970
0.969
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
1.016
1.016
1.016
1.015
1.015
19.0
19.1
19.2
19.3
19.4
1.004
1.004
1.003
1.003
1.002
22.0 0.992
22.1 0.992
22.2 0.991
22.3 0.991
22.4 0.990
25.0 0.980
25.1 0.980
25.2 0.979
25.3 0.979
25.4 0.979
28.0
28.1
28.2
28.3
28.4
0.969
0.968
0.968
0.968
0.967
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
1.014
1.014
1.013
1.013
1.013
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
1.002
1.001
1.001
1.001
1.000
22.5
22.6
22.7
22.8
22.9
0.990
0.990
0.989
0.989
0.988
25.5
25.6.
25.7
25.8
25.9
0.978
0.976
0.978
0.977
0.977
28.5
28.6
28.7
28.8
28.9
0.967
0.967
0.966
0.966
0.965
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
1.012
1. 12
I.U11
1.011
1.011
20.0 1.000
20.1 1.000
20.2 0.999
'20.3 0.999
20.4 0.998
23.0
23.1
23.2
23.3
23.4
0.988
0.988
0.987
0.987
0.986
26.0
26.1
26.2
26.3
26.4
0.976
0.976
0.976
0.975
0.975
29.0
29.1
29.2
29.3
29.2
0.9'65
0.965
0.964
0.964
0.964
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
1.010
1.010
1.009
1.009
1. 009
20.5 0.998
20.6 0.998
20.7 0.997
20.8 0.997
20.9 0.996
23.5
23.6
23.7
23.8
23.9
0.986
0.986
0.985
0.985
0.985
26.5 0.974
26.6 0.974
26.7 0.974
26.8 0.973
26.9 0.973
29.3
29.4
29.5
0.964
0.964
0.963
168
COBRE (20C)
Los factores de correccin dados para el cobre estn basados

en la conductividad de 100%Yestn derivados de la frmula:
234.5 + 20
R2= R1
Donde:
tvr
Resistividadohm .gr m'
0.15328
20' C.
Resistividad
ohm., mm'/m.. 20'
Conductividad
010
0.017241
20'C.
100.00
Tcmp Faclor
Temp
oorreo.
Factor
correc.
Temp . ,Factor
e
correo.
1.008
1.008
1.007
1.007
1.006
21.0
21.1
21.2
21.3
21.4
0.996
0.996
0.995
0,,995
0.995
24.0
24.1
24.2
24.3
24.4
0.984
0.984
0.984
'0.983
0.983
27.0
27.1
27.2
27.3
27.4
0.973
0.973
0.972
0.972
0.972
18.5
18.6
18.7
18.8
18.9
1. 006
1.006
1.005
1. 005
1. 004
21.,5
21.6
21.7
21.8
21.9
0.994
0.994
0.993
0.993
0.993
24.5
24.6
24.7
24.8
24.9
0.98'2
0.982
0.982
0.981
0.981
27.5
27.6
27.7
27.8
27.9
0.971
0.971
0.971
0.970
0.970
1.016
1.016
1.015
1.015
1.014
19.0
19.1
19.2
19.3
19.4
1. 004
1.004
1.003
1.003
1. 002
22.0
22.1
22.2
22.3
22.4
0.992
0.992
0.991
0.991
0.991
25.0
25.1
25.2
25.3
25.4
0.981
0.980
0.980
0.980
0.979
28.0
28.1
28.2
28.3
28.4
0.970
0.969
0.969
,0.968
0.968
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
1.014
1.014
1.013
1.013
1.012
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
1. 002
1.002
1. 001
1.001
1.000
22.5
22.6
22.7
22.8
22.9
0.990
0.990
0.990
0.989
0.989
25.5
25.6
25.7
25.8
25.9
0.979
0.978
0.978
0.978
0.977
28.5
28.6
28.7
28.8
28.9
0.968
0.967
0.967
0.967
0.966
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
1.012
1, 12
I:U11
1.0ll
1.010
20.0
20.1
20:2
'20.3
20.4
1.000
1. 000
0.999
0.999
0.998
23.0
23.1
23.2
23.3
23.4
0.988
0.988
0.988
0.987
0.987
26.0
26.1
26.2
26.3
26.4
0.977
0.977
0.976
0.976
0.975
29.0
29.1
29.2
29.3
29.2
0.966
0.965
0.9'65
0.965
0.964
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
1.010
1.010
1.009
1. 009
1.008
20.5
20.6
20.7
20.8
20.9
0.998
0.998
0.997
0.997
0.997
23.5
23.6
23.7
23.8
23.9
0.986
0.986
0.986
0.985
0.985
26.5
26.6
26.7
26.8
26.9
0.975
0.975
0.974
0.974
0.974
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
0.964
0.964
0.963
0.963
0.963
Temp Factor
oe correc.
Tcmp Factor
e correo.
15.0
15.1
15.2
15.3
15.4
1.020
1.020
1.019
1.019
1.018
18.0
18.1
18.2
18.3
18.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
1.018
1.018
1.017
1.017
1.016
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
one/ec
~
..~,d.-
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE
CORRIENTE PARA CONDUCTORES
DESNUDOS DE COBRE DURO (97.5%
CONDUCTIVIDAD I.A.C.S.) A DIFERENTES
INCREMENTOS DE TEMPERATURA
CALIBRE
INCREMENTO DE TEMPERATURA EN c SOBRE 25C. DE TEMP. AMBIENTE
AWG KCM
SOLI DO
CAPACIDAD
35
45
DE CORRIENTE
50 *
55
EN AMPERES
65
50
68
91
120 165
59
79
105
140
190
66
88
120
160
215
68
92
125
165
225
71
96
130
175
235
76
105
140
185
250
80
110
145
195
265
190
220
255
295
345
220
260
300
345
400
250
290
335
390
450
260
300
350
405
470
270
315
365
425
490
290
335
390
455
530
310
360
415
480
560
4
4
2
2
1
125
130
170
175
195
145
150
195
200
230
165
170
220
225
255
170
175
230
240
265
180
185
240
245
280
190
195
255
265
300
200
210
270
280
315
1
1/0
2/0
3/0
4/0
200
225
260
310
355
235
265
305
355
410
265
295
345
400
460
275
310
360
415
485
285
320
375
435
505
310
345
400
465
540
325
365
425
495
575
250
250
300
300
350
395
400
445
450
490
460
465
515
525
570
515
525
580
590
640
540
550
605
615
670
565
570
635
640
700
605
615
680
690
750
645
650
725
735
800
350
400
450
500
550
495
530
575
615
650
580
620
670
715
760
650
700
750
805
855
680
730
785
840
895
710
760
820
880
935
760
820
880
945
1005
810
870
940
1005
1070
600
650
700
750
800
690
725
755
790
825
805
845
885
925
960
900
955
995
1040
1080
945
995
1040
1090
1135
985
1040
1085
1135
1180
1060
1115
1170
1220
1275
1130
1190
1245
1300
1355
850
900
1000
1250
1500
855
885
940
1075
1180
1000
1035
1100
1255
1385
1120
1160
1235
1410
1560
1175
1220
1295
1475
1635
1225
1270
1355
1540
1715
1320
1365
1455
1670
1845
1405
1455
1555
1780
1975
1750
2000
1280
1385
1505
1620
1695
1820
1780
1910
1860
2000
2015
2160
2150
2310
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
CABLEADO
t Las capacidades de corriente estn calculadas para

CUerposnegros (denom(nanse as( a cuerpos con superficie no
reflejante) temperatura ambiente de 25C, 0.6 m por segundo
como velocidad de viento, conductividad 97.5% IACS y
frecuenciade 60 ciclos por segundo.
El coeficiente lineal de expansin por temperatura es de

0.00001692 por C.
El mdulo final de elasticidad es de 1,195,100 kilogramos
por centfmetro cuadrado.
SeQnltima revisin de lasNormas: DGNJ-12 y ASTM8-8.
Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias

normales de manufactura.
* La columna de 50C de sobre-elevacin de temperatura

(75C temperatura del conductor) representa las condiciones
mximas a que se recomienda trabajar el cobre de calidad
comercialnormal.
eoeke
..
16S
'-,
e.-
BARRAS RECTANGULARES DE COBRE;

CORRIENTES ADMISIBLES
DIMENSIONES
m.m.
SECCION
PESO
APROX.
m.m. Pulg.
Kg/m.
Pulg;
CORRIENTE ADMISIBLEEN AMP

LBS.
PIE
894
0000
1.024
-
1.431
0,962
447
3 x 1/8 242
0.37.5 2.149
1.444
696
1.100
1.392
1.600
4 x 1/8 323
323
2x
0.500
0.500
2.864
2.864
1.925
1.925
900
647
1.420
1.020
1.800
1.294
2.070
1.488
3x
485
0.750
4.300
2.89
973
1.540
1.946
2.238
102 x 6
51 x 10
4x
645
2 x 3/8 485
1.000
0.750
5.729 .3.85
4.300
2.89
1.220
865
1.925
1.365
2.440
1.730
2.800
1.990
76 x 10
102 x 10
3 x 3/8
4 x 3/8
1.125
1.500
6.443
8.586
1.180
1.440
1.860
2.280
2.360
2.880
2.714
3.312
51 x 3
2 x 1/8
76 x 3
102 x 3
51 x 6
76 x 6
162
0.250
725
967
4.33
5.77
705
O O 000
'~7~'
,,~.
Capacidad basada en 40C ambiente, 30C sobre elevacin de temperatura.

98% conductividad 6.3 mm. de separacin entre Barras.
SEPARACION ENTRE BARRAS PARA DIFERENTES VOLTAJES
VOLTAJE
Cortes fa de SELMEC,
S.A.
DISTANCIA
MINIMA ENTRE
POTENCIALES
OPUESTOS
DISTANCIA
MINIMA
A TIERRA
DISTANCIA
MINIMA ENTRE
POTENCIALES
OPUESTOS
DISTANCIA
MINIMA
A TI ERRA
m.m.
m.m.
Pulg.
m.m.
51
64
89
2
216
316
38
51
64
116
2
216
13200
15000
16500
127
140
153
Pulg.
5
5
6
m.m.
250
600
1 100
108
114
121
Pulg.
4
4
5
2300
4000
6600
102
114
114
4
4
416
70
70
76
23,4
3
3
.18000
22 000
26 000
178
229
305
7
9
12
152
178
229
6
7
9
7500
9000
11000
114
114
121
416
83
89
95
3
31,4
3*
35 000
45 000
56 000
381
457
483
15
18
19
305
381
,445
1'2
15
17
4
4*
f.CALIBRE
VOLTAJE
Pulg.
ALAMBRE DE COBRE SUAVE ESTAADO

RESISTENCIA A C.D.
A 20C' (Ver Pg. 169)
SECCION
TRANSVERSAL
PESO
CIRCULAR
MILS
m.m.2
Kg/Km
LBS.
1000
PIES
100
128
159
202
253
0.0506
0.0647
0.0804
0.1021
0.1280
0.0000785
0.000100
0.000125
0.000158
0.000199
0.451
0.575
0.716
0.907
1.139
0.303
0.387
0.481
0.610
'0.765
DIAMETRO
UNIDADES METRICAS E INGLESAS

AWG
170
m.m.
Pulg.
Pulg.2
--
LBS.
MILLA
OHMS
POR
Km.
OHMS
1000
PIES
OHMS
MILLA
1.60
2.04
2.54
3.22
4.04
365.0
283.0
228.0
179.0
143.0
111.3
86.3
69.4
54.6
43.6
588.0
455.0
366.0
288.0
230.0
30
29
28
27
26
0.254
0.287
0.320
0.361
0.404
0.0100
0.0113
0.0126
0.0142
0.0159
25
24
23
22
21
0.455
0.511
0.574
0.643
0.724
0.0179
0.0201
0.0226
0.0253
0.0285
320
404
511
640
812
0.1618
0.2046
0.2587
0.3242
0.4114
0.000252
0.000317
0.000401
0.000503
0.000638
1.443
1.821
2.300
2.875
3.665
0.970
1.22
1.55
1.94
2.46
5.12
6.46
8.16
10.2
13.0
113.0
87.6
69.2
55.4
43.6
34.4
26.7
21.1
16.9
13.3
182.0
141.0
111.0
89.0
70.1
20
19
18
0.813
0.912
1.024
0.0320
0.0359
0.0403
1020
1290
1620
0.5186
O 6527
0.8225
0.000804
0.00101
0.00128
4.623
5.807
7.329
3.10
3.90
4.92
16.4
20.6
26.0
34.4
27.5
21.8
10.5
8.37
6.64
55.6
44.2
35.1
..1~~~
*Los valores de resistencia tabulados son mximos de especificacin y son ms altos que los valores promedio obtenidos normalmente.
Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales
de manufactura.
Segn ltima revisin de las Normas DGN-J-8 y ASTM 8-258.
Los siguientes valores de conductividad para alambres de cobre
estaado fueron usados para calcular la tabla de resistencias. segn
NormasDGN-J-8 Y ASTM R.33.
.,
DIAMETRO
CONDUCTIVIDAD
A 20C
MILI METROS
PULGADAS
POR CIENTO IACS
2.62 a 0.51
0.013
a 0.0201
96.16
0.50 a 0.28
0.0200 a 0.0111
94.16
0.28 a 0.08
0.0111 a 0.0030
93.15
3.4.2 conductores desnudos de

aluminio y sus aleaciones
Los conductores de aluminio puro, son utilizados en J(neas
de distribucin a baja tensin, con distancias interpostales
cortas, las aleaciones de aluminio, se utilizan en instalaciones
con distancias interpostales ms largas, aprovechando el incremento de resistencia mecnica que le proporciona la aleacin.
a.PROPIEDADES
Conductividad mrnima % (I.A.C.S.)
Mxima resistencia por 1000 pies
Coeficiente de resistencia por
Temperatura por c
Densidad gr/cm3
Coeficiente lineal F
Coeficiente de expansin por c
Mdulo de elasticidad Ibs/puIg2
Mdulo de elasticidad kg/cm2
CONSTANTESFISICAS
ALUMINIO
PURO
61.0
17.002
0.00403
2.703
0.0000131
0.00000729
10,000,000
702,000
ALEACION
5005
53.5
19.385
0.00353
2.703
0.0000131
0.00000729
10,000,000
702,000
ALEACION
6201
52.5
19754
0.00347
2.703
0.0000131
0.00000729
10,000,000
702,000
COBRE
DURO
97
10.692
0.00383
8.89
0.0000094
0.00000545
17,000,000
1,200,000
enekc
fA.".
171
......
~
'"
.I
ti
b.- CONSTRUCCIONES PREFERENTES Y DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES

DE LOS CABLES DE ALUMINIO CON CABLEADO CONCENTRICO
OESIGNACION
m.m.' AWG
KCM
0.5
1.0
1.5
2.5
4
6
10
10
16
16
25
25
20
18
16
14
12
10
-
50
50
50
300
300
400
500
5
4
3
2
120
120
120
150
150
185
185
240
-
35
35
-
70
70
70
95
95
-
1/0
2/0
3/0
4/0
250
266.8
300
336.4
350
397.5
400
477
500
556.5
600
636
700
750
795
800
954
'000
AREl' DE
LA SECCION
TRANSVERSAL
m.m.'
0.495
0.517
0.821
0.970
1.307
1.490
2.08
2.47
331
3.97
5.26
5.95
8.37
9.58
10.20
13.30
15.90
16.15
16.77
21.15
25.4
25.9
26.6
33.6
34.4
34.9
42.4
48.3
49.5
49.6
53.5
67.4
68.2
69.0
71.3
85.0
93.3
94.5
107.2
119.8
121.5
122.7
126.7
135.2
147.1
152.0
153.0
170.5
'77,3
184.0
182.9
201.4
202.7
242.5
241.7
253.4
282.0
297.6
299.4
304.0
322.3
354.7
380.0
389.'
402.8
405.4
483.4
490.6
506.7
CLASE
AA
C L AS E A
NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO
DE
DECADA EXTERIOR DE
DECAOA
ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL
ALAMBRES ALAMBRE
m.m.
TOTAL
m.m.
m.m,
-
7
7
2.47
-
3.12
3.50
3.93
4.42
-
7
7
4.80
4.95
-
7.41
8.34
9.36
10.50
-
-11.79
-
14.40
14.85
-
3.68
-
18.40
-
19
19
19
37
37
37
37
37
37
4.02
4.12
4.35
-
20.10
20.60
21.75
3.23
3.33
3.49
3.62
37
3.72
4.08
4.18
',-
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
'9
1.55
TOTAL
m.m,
4.65
1.96
9.00
9.36
10.50
14.55
15.05
3.19
3.20
3.38
3.45
15.95
16.00
16.90
17.25
10.80
11.79
13.26
-1425
3.68
2.87
2.88
2.95
3,12
3.20
18.40
20.09
20.16
20.65
21.84
22.40
22.61
23.31
24.43
25.34
26.04
37
37
6'
6'
61
3.23
3.33
2.72
2.82
2.90
22.61
23.31
24.46
25.38
28.56
29.26
61
61
3.18
3.25
8.34
3.60
3.93
4.42
2.B5
2.91
3.01
7.41
2.78
3.00
3.12
3.50
5.88
2.47
m.m.
19
37
37
37
37
37
0"' b,,,do' en " no,m, CCONN'E 10.1.11. Junio de 1979, NOM-J-32 en "',,
. Lo, d"mOHO' de lo, "bl" eomp"mido, "", 8 ,on io, mrnimo, ."ptob'" "'eul,do,
l<,
13.26
19
-
2.78
--
C L AS E B
CLASE
CLASE
COMPRIMIDO
OIAMETRO CLASE j *
EXTERIOR
NOMINAL
OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OlAMETRO

EXTERIOR DE
DECADA
DE CADA'
EXTERIOR DE
DECADA EXTERIOR DE
ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL ALAMBRES ALAMBRE
NOMINAL
ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL
26.10
28.62
29.25
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
0.300
0.307
0.386
0.420
0.466
0.520
0.615
0670
0.78
0.85
0.98
1,04
1.23
1.32
7
7
1.55
1.70
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
6'
61
61
,egn lo lodie""o eo 5.1.3 de 1, oo'm' "te"d,.
1.75
1.96
2.15
2.20
2.47
2.50
1.69
1.80
1.89
2.13
2.15
-
TOTAL
m.m.
0.90
0.92
1.16
1.26
1.46
1.56
1.85
2.01
2.34
2.55
2.94
3.12
3.69
3.69
4.65
5.10
5.25
5.88
6.45
6.60
7.41
7.50
8.45
9.00
9.45
10.65
-10.75
2.39
2.50
2.68
2.03
2.09
2.25
2.29
11.95
12.50
13.40
14.21
2.47
2.50
17.29
17.50
2.64
2.87
2.95
2.50
2.52
2.72
2.82
2.85
2.91
3.20
3.25
14.63
15.75
16.03
18.48
20.09
20.65
22.50
22.68
24.48
25.38
25.65
26.19
28.80
29.25
m.m.
m,m.
TOTAL
m.m,
-
0.267
-
19
19
-
0.297
0.372
-
1.87
-
19
19
-
0.470
2.35
37
0.338
-37
0.424
37
0.536
37
0.68
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
-
0.75
0.82
0.95
1.04
1.06
1.19
1.32
1.34
1.50
1.53
1.21
1.31
1.36
1.52
1.53
61
61
61
1.60
1.63
-
61
61
61
-
3.75
4.10
4.75
1.71
1.80
1.92
-
-2.97
0.594
37
37
37
-
1.49
5.20
5.30
5.95
6.60
6.70
7.50
9.17
9.52
10.54
10.71
11.97
61
61
91
1.78
16.02
1.92
17.28
1.96
17.94
61
61
14.40
14.67
91
91
61
-
2.30
-
20.70
-
-91
-
2.06
-
91
91
-
2.23
2.31
91
91
2.97
3.75
4.76
5.32
5,95
1.06
1.19
--1.33
1.50
-
8.46
9.54
-10.71
.,
-11.97
13.50
4.51
-4.95
-
6,72
7.56
0.940
1.87
2.37
0.B7
0.89
1.12
1.22
1.42
1.51
1.79
1.95
227
2.47
2.85
3.03
3.58
3.84
5.10
5.70
6.26
6.40
7.19
7.28
B.20
8.73
9.17
10.33
10.43
11.59
12.12
13.00
13.78
14.19
15.28
15.55
1.33
14.63
-16.98
1.68
-18.48
1.88
2Q.68
-
1.42
1.58
-
-15.62
17,38
16.77
91
0.96
1.08
37
37
12.60
13.44
-
0.76
0.85
61
7.65
8.47
37
37
37
-
TOTAL
m.m.
-
127
1.75
22.75
17.93
19.49
20.03
21.83
22.00
24.53
25.41
--
127
127
-
1.88
'.95
-
24.44
25.35
-
23.75
24.62
24.88
-
2.38
-
26.18
266
29.26
127
127
202
2.25
-26.26
29.25
25.40
27.94
28.37
2.06
18.54
-
22.66
91
RESISTENCIA
ELECTRICA
NOMINALA CO
OHMIKM A
PESO
NOMINAL
KGIKM
20"C
58.2
55.6
35.0
29.7
22.0
19.35
13.86
11.67
8.71
7.26
5.48
4.84
3.44
301
2.83
2.167
1.813
1.785
1.719
1.363
1.135
1.113
1.080
0.858
0.838
0.826
0.680
0.597
0.582
0.581
0.539
0.4277
0.4227
0.4178
0.4043
0.3391
0.3090
0.3050
0.2689
0.2406
0.2372
0.2349
0.2275
0.2132
0.1960
0.1896
0.1884
0.1692
0.'626
0.1587
0.1576
0.1431
0.1422
0.1189
0.1193
0.1139
0.'022
0.0969
0.0963
0.0946
0.0895
0.0813
0.0759
0.0741
0.0716
0.0711
00596
0.0588
0.0569
1.365
1.428
2.27
2.67
3.61
4.11
5.73
6.81
9.13
10.95
1450
16.40
23,1
26.4
28.1
36.7
43.8
44.5
46.2
58.3
70.0
71.4
73.6
92.6
94.8
96.2
116.9
133.2
136.5
136.7
147.5
185.8
188.0
190.2
196.6
2344
257.2
260.5
295.6
330.3
335.0
338.3
349.3
372.8
405.6
419.1
421.8
469.8
469.1
500.7
504.3
555.3
558.9
668.6
666.4
698.4
777.5
820.5
825.5
838.1
868.3
977.9
1050
1071
1110
1119
1332
1352
1399
c.-
CODIGO
MUNDIAL
peachbell
Rose
Iris
Pansy
6
4
2
1
EQUIV.
EN
COBRE
CABLEAD
TIPO
NUMERO DE DIAMETRO TENSION RESISTENCIAA PESO
ALAMBRES TOTAL
DE
25"C y C.C.
Kg/Km
y
mm.
RUPTURA Ohms/km
DIAMETRO
Kg.
13.287
21.156
33.604
42.376
8
6
4
3
A
A
AA ,A
AA,A
7x 1.554
7x 1.960
7x2.473
7x2.776
4.673
5.892
7.416
8.331
252
397
606
737
2.2211
1.3949
0.87823
0.69653
36.4
58.0
92.2
116.2
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
7x3.119
7x3.502
7x3.391
7x4.417
9.347
10.515
11.785
13.258
894
1125
1363
1719
0.55193
0.43786
0.34716
0.27532
146.6
184.8
233.1
293.9
14.401
14.579
14.884
15.062
2032
2045
2165
2177
0.23298
0.23298
0.21841
0.21841
347.3
347.3
370.5
370.5
PoPPY
Aster
Phlox
Oxlip
l/O
2/0
3/0
4/0
53.4 70
67.402
85.011
107.199
2
1
l/O
2/0
Sneezewort
Valerian
Daisy
laurel
250.000
250.000
266.800
266.800
126.678
126.678
135.127
135.127
157.200
157.200
3/0
3/0
7x4.800
19x2.913
7x4.960
19x3.oo9
peony
Tulip
Daffodil
Cann
300.000
336.000
350.000
397.500
151.962
170.409
177.310
201.369
188.700
4/0
220.000
250.000
A
A
A
AA ,A
19x3.192
19x3.380
19x3.446
19x3.675
15.976
16.916
17 .246
18.389
2402
2694
2803
3120
0.19420
0.17319
0.16644
0.14656
416.7
467.3
486.3
551.3
Goldentuft
Cosmos
Syringa
Zinnia
450.000
477.000
477.000
500.000
227.943
241.617
241.617
253.291
283.000
300.000
300.000
314.000
AA
AA
A
AA
19x3.909
19x4.023
37x2.882
19x4.119
19.558
20.142
20.193
20.599
3460
3669
3900
3846
0.12947
0.12214
0.12214
0.11651
625.1
662.7
662.7
694.7
Hyacinth
Dahlia
Mistletoe
Meadowsweet
500.000
556.500
556.500
600.000
253.291
281.929
281.929
303.924
314.000
350.000
350.000
377.000
A
AA,A
AA,A
37x2.951
19x4.345
37x3.114
37x3.233
20.650
21.742
21.793
22.631
4086
4282
4458
4808
0.11651
0.10468
0.10468
0.09710
694.7
773.1
773.1
833.5
Orchid
Heuchera
Verbena
Flag
636.000
650.000
700.000
700.000
322.177
329.272
354.621
354.621
400.000
409.000
440.000
440.000
AA,A
AA
AA
A
37x3.329
37x3.365
37x3.493
61x2.720
23.317
23.571
24.460
24.485
5098
5211
5611
5833
0.09160
0.08962
0.08322
0.08322
883.5
903.0
972.5
972.5
Violet
Nasturtium
Petunia
Cattail
715.500
715.500
750.000
750.000
362.490
362.490
379.905
379.905
450.000
450.000
472.000
472.000
AA
A
AA
A
37x3.533
61x2.750
37x3.616
61x2.816
24.739
24.765
25.323
25.349
5733
5964
5892
6128
0.08141
0.08141
0.07768
0.07768
994
994
1042
1042
Arbutus
lilac
Cockscomb
Snapdragon
795.000
795.000
900.000
900.000
402.738
402.738
455.950
455.950
500.000
500.000
566.000
566.000
AA
A
AA
A
37x3.723
61x2.900
37x3.962
61x3.086
26.060
26.111
27.736
27.787
6245
6500
6926
7212
0.07328
0.07328
0.06472
0.06472
1104
1104
1250
1250
Magnolia
Goldenrod
Hawkweed
Camellia
954.000
954.000
1'000.000
1'000.000
483.298
483.298
506.586
506.586
600.000
600.000
629.000
629.000
AA
A
AA
A
37x4.079
61x3.177
37x4.175
61x3.251
28.549
28.600
29.235
29.260
7339
7647
7693
8051
0.06106
0.06106
0.05825
0.05825
1325
1325
1389.
1389
Bluebell
larkspur
Marigold
HaWthorn
1'033.500
1'033.500
1'113.000
1'192.500
523.546
523.546
563.794
604.107
650.000
650.000
700.000
750.000
AA
A
AA,A
AA,A
37x4.246
61x3.307
61x3.431
61x3.550
29.718
29.768
30.886
31 .953
7951
8282
8917
9525
0.05637
0.05637
0.05234
0.04885
1435
1435
1546
1656
Narcissus
Columbine
Carnation
Gladiolus
Coreopsis
Jessamine
Cowslip
Sagebrush
1'272.000
1'351.500
1'431.000
1'510.500
1'590.000
1'750.000
2'000.000
2'250.000
644.355
684.990
724.980
764.970
805.605
886.230
1'012.650
1'139.070
800.000
850.000
900.000
950.000
1'000.000
1'101.000
1'260.000
1'415.000
AA,A
AA,A
AA ,A
AA ,A
AA
AA
A
A
61x3.667
61 x3.782
61x3.891
61x3.997
61x4.102
61x4.302
91x3.764
91x3.992
33.020
34.036
35.026
35.991
36.931
38.735
41.402
43.916
9979
10614
11022
11612
12247
13471
15694
17282
0.04580
0.04308
0.04070
0.03857
0.03663
0.03330
0.02914
0.02590
1765
1878
1987
2098
2209
2431
2776
3156
lupine
Bitterroot
Trillium
Bluebonnet
2'500.000
2'750.000
3'000.000
3'500.000
1'265.490
1'391.910
1'515.750
1'773.105
1'570.000
1'730.000
1 '890.000
2'200.000
A
A
A
A
91x4.208
91x4.414
127x3.903
127><4.216
46.304
48.564
50.698
54.813
19232
21137
23042
26943
0.02332
0.02120
0.01947
0.01664
3504
3858
4198
4958
,1
CALIBRE
AWG CM mm2
CARACTERISTICAS FISICAS y
ELECTRICAS DE LOS CABLES DE
ALUMINIO PURO (AAC)
NOTA:Clasede cableado: la clase de cableado deber mencionarse en cada orden, la clase AA se utiliza generalmenteen conductores desnudos
Para Hneas areas, la clase A se utiliza generalmente en conductores que van a ser forrados con aislamiento o desnudos en lugares donde se necesita
maYorflexibilidad que la de la clase AA.
eneke
~
4,.,
173
d.CODIGO
MUNDIAL
AWG
CM
Y CANTIDAD
DE
ALAMBRES
RESISTENCIA
POR KM.
AMPACIDAD*
(AMPER ES)
SOL
NO VIENTO
AMPACIDADES PARA CONDUCTORESDE

ALUMINIO PURO (AAC)
NO SOL
NO VIENTO
SOL Y
VIENTO
--
EN OHMS
VIENTO
NO SOL
20C. C.D.
25C C.A.
75C C.A.
REACTANCIA A 60
ESPACIADOS 305 n ..
INDUCCAPACI.
TIVA
TIVA
OHMS/
MEGOHMS
1000 Mts.
1000 Mts.
Peach bell
Rose
Iris
Pansy
6-7
4-7
2-7
1.7
60
80
110
130
65
90
125
150
105
135
185
215
110
145
195
,225
2.1683
1.3632
0.8573
0.6798
2.2113
1.3911
0.8760
0.6923
2.6476
1.6667
1.0466
0.8301
0.3901
0.3743
0.3576
0.3478
2.5033
2.3852
2.2671
2.2080
Poppy
Aster
Phlox
1/0-7
2/0-7
3/0.7
4/0.7
155
180
210
250
175
205
245
290
245
285
330
380
260
305
350
410
0.5387
0.4275
0.3389
0.2689
0.5512
0.4364
0.3478
0.2746
0.6594
0.5217
0.4134
0.3281
0.3379
0.3314
0.3215
0.3130
2.1489
2.0866
2.0276
1.9688
325
325
340
340
370
400
410
450
490
510
510
530
530
425
425
440
445
475
510
525
570
620
640
640
660
660
455
455
475
475
510
550
565
615
670
690
690
710
710
0.2276
0.2276
0.2133
0.2133
0.1897
0.1782
0.1626
01431
0.1264
0.1193
0.1193
01138
0.1138
0.2326
0.2326
0.2182
02182
0.1942
0.1732
0.1667
0.1470
0.1299
0.1227
0.1227
0.1171
0.1171
0.2785
0.2785
0.2608
0.2608
0.2323
0,2073
0.1991
01755
0.1552
0.1467
0.1467
0.1398
01398
0.3025
0.3025
0.3041
0.2999
0.2956
0.2913
0.2897
0.2851
0.2802
0.2782
0.2769
0.2762
0.2749
1.9259
19193
1.9094
19029
1.8734
Oxlip
Sneezewort
Valerian
250,000.7
250,000- 19
Oaisy
Laurel
Peony
Tulip
Oaffodil
Canna
Goldentuft
Cosmos
266\890.7
266,800.19
300,000- 19
336.400- 19
350,000.19
397,500-19
450,000.19
477 ,000.19
477.000-37
500,000- 19
500,000-37
280
280
290
295
320
345
355
390
420
440
440
450
450
556,500- 19
556.500.37
600,000-37
636.000.37
650,000-37
700,000-37
700,000-61
715,500-37
715.500.61
750,000-37
7,000-61
795,000-37
795,000-61
900,000-37
900,000-61
954,000-37
954.000-61
1,000,000-37
1,000,000-61
490
490
510
530
540
570
570
580
580
600
600
620
620
680
680
700
700
730
730
570
570
600
630
640
670
670
680
680
700
700
730
730
800
800
830
830
860
860
700
700
740
760
770
810
810
820
820
850
850
880
880
950
950
980
980
1010
1010
760
760
800
830
840
880
880
900
900
920
920
960
960
1040
1040
1080
1080
1110
1110
0.1022
0.1022
0.0948
0.0895
0.0875
0.0813
0.0813
0.0795
0.0795
0.0758
0.0758
0.0716
0.0716
0.0632
0.0632
0.0596
00!,96
0.OS69
0.0569
0.1053
0.1053
0.0981
0.0925
0.0906
0.0843
0.0843
0.0827
0.0827
0.0787
0.0787
00745
0.0745
0.0663
0.0663
0.0627
0.0627
0.0600
0.0600
0.1260
0.1260
0.1168
01168
01079
0.1004
0.1004
0.0984
0.0984
0.0938
0.0938
0.0889
0.0889
0.0787
0.0787
0.0745
0.0745
0.0712
0.0712
0.2723
0.2710
0.2680
0.2661
02651
0.2625
0.2618
0.2615
02612
0.2598
0.2592
0.2575
0.2572
0.2530
0.2526
0.2507
0.2503
0.2490
0.2483
1.7126
1.7126
1.6929
1.6765
1.6732
1.6535
1.6535
1.6470
1.6470
16339
1.6339
1.6207
1.6207
1.5879
1.5879
1.5748
1.5748
1.561 7
1.5617
1 ,033,500-37
1,033,500-61
1,113.000-61
1,192,500-61
1,272,000.61
1 ,351 ,500-61
1 .431 ,000-61
1,510.500.61
1 ,590,000.61
1.750,000-61
2,000,000-91
2,250,000-91
2,500,000-91
2.750,000-91
3,000.000-127
3,500,000-127
740
740
780
820
850
890
930
950
990
1050
1140
1220
1300
1370
1440
1560
880
880
930
970
1010
1050
1110
1140
1170
1250
1360
1460
1560
1650
1730
1890
1030
1030
1080
1120
1170
1210
1260
1290
1330
1410
1520
1610
1700
1790
1870
2010
1130
1130
1190
1240
1290
1340
1400
1430
1480
1560
1690
1800
1910
2010
2110
2270
0.0551
0.0551
0.0511
0.0477
0.0447
0.0421
0.0398
0.0377
0.0358
0.0325
0.0284
0.0255
0.0230
0.0209
0.0191
0.0166
0.0581
0.0581
0.0545
0.0509
0.0482
0.0456
0.0433
0.0413
0.0397
0.0364
0.0327
0.0300
0.0278
0.0259
0.0244
0.0222
0.0689
0.0689
0.0643
0.0604
0.0568
0.0538
0.0509
0.0486
0.0463
0.0427
0.0381
0.0346
0.0319
0.0296
0.0277
0.0250
0.2477
0.2470
0.2444
0.2418
0.2395
0.2372
0.2349
0.2329
0.2310
0.2274
0.2221
0.2176
0.2136
0.2100
0.2066
0.1975
1.5118
1.5118
1.5322
1.5157
1 .4993
1 .4829
1 .4534
1.4 534
1 .4403
1.4173
1.3812
1.3517
1.3255
1.2992
1.2795
1.2369
Syringa
Zinnia
iiyacinth
Oahlia
Mistletoe
Meadowsweet
Orchid
Heuchera
Verbena
Flag
Violet
Nasturium
Petunia
Cattail
Arbutus
Lilac
Cockscomb
Snapdragon
Magnolia
Goldenrod
Hawkweed
Camellia
Bluebell
Larkspur
Marigold
Hawthorn
Narcissus
Columbine
Carnation
Gladiolus
Coreopsis
Jessamine
Cowslip
Sagebrush
Lupine
.Bitteroot
Trillium
Bluebonnet
*Ba$ldaen una temperatura

temperatura
ambiente
0.1691
1.8340
1.8012
1.7684
1.7520
1.7520
1.7421
1.7388
mxima en el conductor de 75C y una
de 25C.
174 eneke
~~
e.-
--
CODIGO
MUNDIAL
CALIBRE
HilOS
AWG KCM
No.
DIAM. SECCION
TOTAL TOTAL
mm.
mm2
PESO
ESFU ERZO
KG/KM KG
- KM.
CC 20C
CA 25 C CA 50 C
CA 75C
2.4742
2.1215
1.5546
1.5949
0.9770
2.5152
2.1591
1.5817
1.3555
0.9950
2.7374
2.3462
1.7191
1.4736
1.0814
2.9515
2.5339
1.8564
1.5910
1.1678
41.74
66.36
77.47
2.67
8.02
39.25
108
1006
0.8373
0.8527
0.9267
1.0000
1/0
105.60
123.30
133.10
155.40
7
7
7
7
3.11
3.37
3.50
3.78
9.34
10.10
10.51
11.35
53.48
62.46
67.42
78.77
147
172
186
217
1334
1560
1683
1918
0.6145
0.5263
0.4872
0.4173
0.6259
0.5337
0.4966
0.4251
0.6805
0.5823
0.5395
0.4618
0.7346
0.6283
0.5823
0.4991
167.80
195.70
211.60
246.90
250.00
7
7
7
7
19
3.93
4.24
4.41
4.77
2.91
11.78
12.75
13.25
14.30
14.57
85.03
99.16
107.23
125.10
126.71
234
273
296
345
349
2064
2277
2463
2871
3107
0.3868
0.3314
0.3065
0.2628
0.2595
0.3940
0.3375
0.3126
0.2679
0.2648
0.4276
0.3667
0.3393
0.2909
0.2871
0.4618
0.3959
0.3661
0.3139
0.3101
Radar
281.40
300.00
312.80
350.00
355.10
19
19
19
19
19
3.09
3.19
3.25
3.44
3.47
15.46
15.97
16.30
17.24
17.37
142.58
152.00
158.45
177.35
179.94
393
419
437
489
496
3451
3679
3832
4291
4354
0.2306
0.2163
0.2074
0.1854
0.1828
0.2349
0.2206
0.2119
0.1896
0.1865
0.2554
0.2393
0.2300
0.2057
0.2026
0.2759
0.2585
0.2480
0.2219
0.2188
Radian
Rede
Ragout
394.50
400.00
419.60
450.00
465.50
19
19
19
19
19
3.66
3.68
3.77
3.91
3.97
18.31
18.44
18.87
19.55
19.88
199.94
202.71
212.58
228.00
235.81
551
559
586
629
650
4762
4854
5080
5352
5533
0.1644
0.1621
0.1545
0.1440
0.1394
0.1678
0.1659
0.1579
0.1479
0.1429
0.1827
0.1796
0.1715
0.1603
0.1548
0.1970
0.1945
0.1852
0.1728
0.1672
Rex
500.00
503.60
550.00
559.50
587.20
19
19
37
19
19
4.12
4.13
3.96
4.36
4.46
20.59
20.67
21.66
21. 79
22.32
253.35
255.16
278.71
283.48
297.54
699
703
768
782
820
5625
5670
6577
6305
6622
0.1299
0.1289
0.1178
0.1158
0.1105
0.1330
0.1318
0.1212
0.1193
0.1137
0.1442
0.1429
0.1311
0.1293
0.1231
0.1554
0.1548
0.1417
0.1392
0.1324
600.00
650.00
652.40
700.00
740.80
37
37
19
37
37
3.23
3.36
4.70
3.49
3.59
22.63
23.46
23.54
24.46
25.17
304.00
329.35
330.52
354.71
375.35
838
908
911
978
1035
7112
7802
7348
8392
8753
0.1082
0.0998
0.0995
0.0928
0.0876
0.1112
0.1022
0.1025
0.0957
0.0907
0.1206
0.1197
0.1112
0.1032
0.0976
0.1299
0.1197
0.1199
0.1112
0.1057
750.00
800.00
900.00
927.20
1000.00
37
37
37
37
37
3.61
3.73
3.96
4.02
4.17
25.32
26.13
27.73
28.14
29.23
380.00
405.35
456.06
469.81
506.71
1048
1118
1257
1295
1427
8891
9480
10524
10841
11022
0.0867
0.0811
0.0722
0.0699
0.0650
0.0895
0.0839
0.0746
0.0727
0.0677
0.0970
0.0907
0.0808
0.0789
0.0733
0.1044
0.0976
0.0870
0.0845
0.0789
Kazoo
Kaki
--
30.58
48.68
Kench
Kibe
2/0
Kayak
Kopeck
Kittle
Ratch
Ramie
Remex
Ruble
Rune
Spar
Solar
26.24
RESISTENCIA OHMS
DIAM.
mm.
7
7
7
7
7
ELECTRICAS DEL CABLE DE ALEACION
DE ALUMINIO 5005 (AAAC)
3/0
4/0
1.55
1.68
1.96
2.12
2.47
4.80
5.02
5.90
6.35
7.41
13.29
15.50
21.26
24.67
33.61
37
43
58
68
93
359
418
562
648
875
ooelec
175
:;
f.-
AMPACIDADESPARA CONDUCTORES
CABLEADOS DE ALEACION DE ALUMINIO
5005 (AAAC)
AMPACIDAD*
(AMPERESI
DESCRIPCION
SOL
NO VIENTO
RESISTENCIA
OHMS/KM
VI ENTO
NO SOL
DC 20C
AC 2
60
70
105
110
2.1214
2.1588
2.5361
85
95
145
150
1.3323
1.3583
1.5912
0.3675
2.3458
120
135
190
205
0.8313
0.8530
1.0007
0.3510
2.2244
165
185
255
275
0.5262
0.5348
0.6299
0.3346
2.1063
190
220
300
315
0.4173
0.4275
0.4987
0.3245
2.0472
225
260
345
370
0.3314
0.3379
0.3970
0.3159
1.9882
265
305
400
425
0.2627
0.2680
0.3143
0.3071
1.9291
290
335
435
465
0.2306
0.2352
0.2759
0.2979
1.8898
310
360
465
500
0.2074
0.2116
0.2484
0.2940
1.8602
340
395
500
540
0.1827
0.1867
0.2188
0.2894
1.8274
394.5 KCM
19 Strand
Radian
419.6 KCM
19 Strand
Rede
365
425
535
580
0.1644
0.1680
0.1972
0.2854
1 .8012
380
440
560
600
0.1546
0.1581
0.1854
0.2828
1.7848
465.4 KCM
19 Strand
Ragout
503.6 KCM
19 Strand
Rex
410
480
600
640
0.1394
0.1427
0.1673
0.2792
1.7585
430
500
630
680
0.1288
0.1319
0.1549
0.2759
1.7388
559.5 KCM
19 Strand
Remex
460
540
670
730
0.1159
0.1191
0.1394
0.2720
4.7126
587.2 KCM
19 Strand
Ruble
480
560
690
750
0.1105
0.1135
0.1329
0.2703
1.6995
652.4 KCM
19 Strand
Rune
520
610
740
800
0.0994
0.1024
0.1198
0.2664
1.6732
740.8 KCM
37 Strand
Spar
927.2 KCM
37 Strand
Solar
560
660
800
870
0.0876
0.0906
0.1056
0.2602
1.6371
650
770
910
1000
0.0699
0.0728
0.0850
0.2520
1.5814
155.4 KCM
7 Strand
Kayak
195.7 KCM
7 Strand
Kopeck
246.9 KCM
7 Strand
Kittle
281.4 KCM
19 Strand
Ratch
312.8 KCM
19 Strand
Ramie
355.1 KCM
19 Strand
Radar
SOL
VIENTO
AC 7
INDUCTIVA
OHMSI
1000 MTS.
0.3871
30.58 KCM
7 Strand
Kazoo
48.69 KCM
7 Strand
Kaki
77.47 KCM
7 Strand
Kench
123.3 KCM
7 Strand
Kibe
NO VIENTO
NO SOL
REACTANCIA A 60 Hz.
305 mm. DE
ESPACIAMIENTO
CAPACITIVA
MEGOHMS.
1000 MTS.
2.4639
--
*Basada en una temperatura mxima en el conductor de 75C y una

temperatura ambiente de 25C
176
encAle
-~~
',j
, <:'.,:I
g) Resistencia Nominal a la corriente directa de conductores de aluminio y cobre desnudos, con cableado
compacto concentrco.
Aluminio y Cobre desnudo, Cableado, Clases B, C y D.
25C
Cobre
Aluminio
Calibre
20C
Cobre,
Aluminio
en
ohms
oh
ms
por ohms
ohms por
ohms por ohms
ohms
ohms por
AWG
por km.
1000
pie
1000 pie
por km.
1000 pie por km.
por km.
1000 pie
KCM
...
...
...
22
34.6
10.5
000
...
33.9
...
...
10.3
20
19
21.8
6.64
...
...
21.4
6.51
..,
...
18
...
...
17
16
...
15
...
..,
...
...
11
10
2.66
2.'11
1. 670
9
8
7
...
13.4
...
000
...
...
...
..,
...
4.18
13.7
2.63
2.08
8.6\
6.83
000
..,
...
...
..,
2.04
8.45
6.69
S.71
6.92
5.479
1.62
1.29
1.0\9
5.32
4.22
3.342
2.71
2.15
1.704
8.89
7.06
5.590
1.65
1.31
1.039
5.42
4.30
3.408
1.325
1.050
0.8328
4.347
3.446
2.732
0.80S3
0.6407
O. 5080
2.652
2.102
1. 667
1.352
1.07\
0.8496
4.435
3.515
2.788
0.8242
0.6532
0.5180
2.704
2.143
.1.700
6
S
4
0.:)608
0.5241
0.4155
2.168
1.720
1.363
0.4031
0.3197
0.2534
1.322
1.049
0.8315
0.6741
0.5347
0.4239
2.212
1.391
0.4110
0.3260
0.2584
1. 348
1.070
0.8479
3
2
1
0.3295
O.:Y;13
0.::m2
1.01;\
O.S57-l
0.6798
0.2010
0.1594
0.1264
0.6595
0.230
0.4147
0.3362
0.2666
0.2114
1.103
0.8747
0.6935
0.2050
0.1626
0.1289
0.6725
0.5333
0.4228
l/O
2/0
3/0
4/0
0.1643
0.1303
0.1034
0.08\96
0.5390
0.4275
0.3391
0.2689
0.1002
0.07949
0.O305
0.0-'999
0.3288
0.26S
0.2069
O. I(j40
0.1676
0.1329
0.1054
0.08361
0.5499
0.4362
0.3460
0.2743
0.1022
0.08105
0.06429
0.05098
0.3352
0.2659
0.2109
0.1672
250
300
350
0.0(,937
0.2276
o.omn
O.:-.97
0.04955
0.1626
0.04231
0.03526
0.03022
0.1388
0.1157
0.09916
0.07077
0.05S97
0.05055
O. 2322
0.1935
0.1658
0.04315
0.03595
0.03082
0.1416
0.1180
0.1011
400
450
0.04336
0.031)54
0.1-l22
U.1264
0.02645
0.02351
0.08677
0.07713
0.04423
0.03931
0.1451
0.1290
0.02697
0.02397
0.08847
0.07864
51XJ
5
600
O.OJoI(,S
O.O.H53
0.028<)0
0.11:18
O.IUJoI
0.09-183
0.02116
0.011J23
0.01763
0.OW41
0.06310
0.05784
0.03538
0.03217
0.02949
0.1.161
0.1055
0.09674
0.02157
0.01961
0.01798
0.0707l!
0.06434
0.05H98
650
700
750
0.0266S
0.02477
0.02312
0.OS753
0.08128
0.075S6
0.01627
O.v1511
0.01410
0.05340
0.04958
0.04628
0.02722
0.02527
0.02359
0.08930
0.08292
0.07739
0.01659
0.01541
0.01438
0.05444
0.05056
0.04718
800
900
1000
0.02168
0.01927
0.01734
0.07112
0.06322
0.05690
0.01322
0.01175
0.01058
0.04338
0.03856
0.03471
0.02211
0.01966
0.01769
0.07255
0.06449
0.05804
0.01348
0.01198
0.01079
0.04424
0.03932
0.03539
1100
1200
1250
0.01577
0.01445
0.01387
0.05172
0.04741
0.04552
0.009617
0.0011816
0.008463
0.03155
0.02892
0.02777
0.01608
0.0147
0.01415
0.05277
0.04837
0.04643
0.009806
0.008989
0.008629
0.03217
0.02949
0.02831
1300
1':00
1500
0.01334
0.01239
0.01156
0.0<:377
0.O'O64
0.03793
0.008137
0.007556
0.C07052
0.02670
0.02479
0.02314
0.01361
0.01264
0.01179
0.04465
0.04146
0.03870
0.OOR297
0.007705
0.007191
0.02722
0.02528
0.02359
1('00
1700
1750
0.01084
0.01020
0.009910
0.03556
0.03347
0.03251
0.006612
0.006223
0.C06O-l5
0.02169
0.02042
0.01983
0.01106
0.01041
0.01011
0.03628
0.03414
0.033F7
0.006742
0.006345
0.006164
0.02212
0.02082
0.02022
1800
1900
2000
0.009634
0.009127
0.008671
0.03161
0.02995
0.02845
0.005877
0.005568
0.005289
0.01928
0.01827
0.01735
0.009829
0.009311
0.008846
0.03225.
0.03055
0.02902
0.005992
0.005677
0.005393
0.01966
0.01863
0.01769
2500
3000
3500
0.007005
0.005337
0.005052
0.02298
0.01915
0.01657
0.004273
0.003561
0.0030S2
0.01402
0.01168
0.01011
0.007146
0.005955
0.005154
0.02344
0.01954
0.01691
0.004357
0.003631
0.003142
0.01429
0.01191
0.01031
4000
4500
5000
0.00-1421
0.003%7
0.003570
0.01450
0.0: 302
0.0117\
0.002697
0.002420
0.G02178
0.008847
0.007939
0.007146
0.004510
0.004047
0.003642
0.01480
0.01328
0.01195
0.002749
0.002467
0.002221
0.009021
0.008095
0.007286
1
13
12
NOTA: Basado ICEA $-66-524
4.10
2.7
(1973)
1. 754
177
~"
.,' .,
H.- RESISTENCIA NOMINAL A LA CORRIENTE DIRECTA, DE CONDUCTORES DE COBRE, CON CABLEADO COMPACTOCLAs
Ea
Calibre
en
AWG KMC
22
20
19
20C
ohms
por km
11.0
36.0
...
. ..
25C
ohms por
1000 pie
11.2
ohms
por km.
36.7
. ..
6.92
...
22.7
7.05
23.1
4.35
. ..
14.3
14.6
13
12
11
2.68
2.12
1.69
1.34
. ..
4.44
8.78
6.96
5.53
4.39
2.73
2.16
1.72
1.36
8.96
7.JO
5.64
4.47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1.059
0.8406
0.6662
0.5283
0.4192
0.3325
0.2636
0.2090
0.1658
0.1314
3.476
2.758
2.186
1.733
1.375
1.091
0.8647
0.6859
0.5439
0.4312
1.080
0.8571
0.6793
0.5387
0.4274
0.3390
0.2688
0.2132
0.1690
0.1340
3.544
2.812
2.229
1.767
1.402
1.112
0.8817
0.6993
0.5546
0.4397
0.1M2
0..08267
0.06557
0.05145
0.3419
0.2712
0.2151
0.1688
0.1444
0.1063
0.08429
0.06686
0.05247
0.04487
0.3486
0.2765
0.2194
0.1721
0.1472
18
17
16
15
14
1/0
2/0
3/0
4/0
250
ohms por
1000 ft.
300
350
.roa
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
O.()44()()
0.03667
0.03143
0.02722
0.02..119
0.02178
0.02000
0.01834
0.01675
0.01555
0.01452
0.01361
0.01210
0.01089
1100
1200
1250
1300
1400
1500
1600
1700
1750
1800
1900
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5COO
...
...
0.1203
0.1031
0.03930
0.0798
0.07144
0.06562
0.06015
0.05-i96
0.05103
0.0-t763
0.0+165
0.03969
0.03572
0.03139
0.03205
0.02775
0.Ol-lG7
0.02220
0.02039
0.01870
0.01708
0.01586
0.01-t80
0.01388
0.01234
0.01110
O. 1227
0.1051
0.09106
0.08094
0.07285
0.06691
0.06134
0.05()()3
0.05203
0.0-W56
0.04553
0.7
0.03642
0.009898
0.009073
0.008710
0.008375
0.007777
0.007258
0.006805
0.006405
0.006222
0.006049
0.03247
0.02977
0.02858
0.02748
0.02551
0.02381
0.02233
0.02101
0.021
0.01984
0.01009
0.009251
0.008881
0.008540
0.007930
0.007401
0.006939
0.006530
0.006W
0.006168
0.033:11..
0.005730
0.005444
0.004398
0.003665
0.003172
0.002175
0.002491
0.002242
0.01880
0.01786
0.014.n
0.01202
0.01041
0.009105
0.008171
0.007354
0.005843
0.005551
0.()();t484
0.003137
0.003234
0.002830
0.002540
0.002286
0.01917
0.01821
0.01471
0.01226
0.01061
0.009284
0.008332
0.007499
I!
----1
I
0.03035
0.02914
0.02802
0.02602
0.02428
0.02276
0.02143
0.02081
0.02023
.-
NOTA - TOMADA DE ICEAS-66-524
178
nekc
H
.
i.;
J
""'\
--
AREA NOMINAL
DEL
CODIGO
ALUMINIO.
MUNDIAL
-1
--
Turkey
Swan
swanate
Sparrow
Sparate
Robin
Raven
Quail
pigeon
penguin
Owl
Partridge
Ostrich
Linnet
Oriote
Ibis
Lark
Hawk
Hen
Dove
Eagle
Duck
Grosbeak
Egret
Flamingo
Starling
Redwing
Crow
Drake
Mallard
Tern
Condor
Crane
Canary
-,
Rail
Cardinal
Ortolan
Curlew
Bluejay
Finch
Bunting
Grackle
Bittern
Pheasant
Dipper
Martem
Bobolink
Plaver
Nuthatch
Parrot
Lapwing
Falcan
mm2
AWG KCM
8
7
6
5
4
4
3
2
2
1
8.38
10.58
13.28
16.78
21.15
21.15
26.69
33.65
33.65
42.48
CARACTERISTICASFISICAS y
ELECTRICASDE LOS CABLESDE
ALUMINIOREFORZADO EN ACERO (ACSR)
EQUIVALENTE
AL
COBRE DURO
NUMERO Y DIAMETRO
DE ALAMBRES
ACERO
ALUMINIO
DIAMETRO
TOTAL
APROX.
mm2
mm
mm
PESO
NOMINAL
KG/KM
mm
OHM/KM
2
1
1/0
2/0
3/0
7x 1.96
6x2.38
6x2.67
7x2.47
6x3.00
6x3.37
6x3.78
6x4.25
6x4.77
6x5.35
1x 1.33
1x1.33
1x 1.68
1x 1.89
1x2.12
1x2.62
1x2.38
1x2.67
1x3.30
1x3.00
1x3.37
1x3. 78
1x4.25
1x4.77
7x1.78
4.01
4.49
5.03
5.66
6.35
6.53
7.14
8.03
8.25
9.02
10.11
11.35
12.75
14.30
16.08
3.42
2.71
2.15
1.71
1.36
1.36
1.08
0.853
0.853
0.677
0.536
0.426
0.337
0.268
0.214
0.214
0.191
0.191
0.170
0.170
33.78
42.00
53.42
67.62
84.95
99.16
108.00
135.12
157.91
170.49
214.89
270.98
341.72
430.2
509.6
809.41
921.74
972.36
1103.56
1162.2
1677
AWG KCM
5.26
6.36
8.38
10.58
13.28
13.28
16.78
21.15
21.15
26.69
33.65
42.48
54.54
67.50
84.99
RESISTENCIA
CC 20C
NOMINAL
10
9
8
7
6
6x 1.33
6x 1.49
6x 1.68
6x1.89
6x 1.12
6
5
4
4
3
53.54
67.50
84.99
107.20
135.2
1/0
2/0
3/0
4/0
266.8
135.2
152.0
152.0
170.6
170.6
266.8
300.0
300.0
336.4
336.4
84.99
95.6
95.6
107.2
107.2
3/0
188.7
188.7
4/0
4/0
26x2.57
26x2.12
30x2.54
26x2.89
30x2.69
7x2.00
7x2.12
7x2.54
7x2.25
7x2.69
16.31
17.27
17.78
18.31
18.82
201.3
201.3
241.9
241.9
253.1
282.0
282.0
306.5
322.3
372.3
322.3
337.7
337.7
362.6
362.6
397.5
397.5
477.0
477.0
500.0
556.5
556.5
605.0
636.0
636.0
636.0
666.6
666.6
715.5
715.5
126.8
126.8
152.0
152.0
159.7
26x3.14
30x2.92
26x3.44
30x3.20
30x3.28
7x2.44
7x2.92
7x2.68
7x3.20
7x3.28
7x2.89
7x3.46
7x2.69
7x3.09
19x2.22
7x2.75
7x2.82
7x2.82
7x3.27
19x2.35
19.89
20.47
21.79
22.43
22.96
23.54
24.20
24.20
25.14
25.88
24.81
25.40
25.40
26.29
27.46
362.6
403.0
403.0
403.0
403.0
443.5
715.5
795.0
795.0
795.0
795.0
874.5
250
250
300
300
315
350
350
380
400
400
400
420
420
450
450
450
500
500
500
500
7x2.92
7x3.47
19x2.48
7x2.25
7x3.08
26.31
28.14
28.95
27.00
27.76
0.144
0.144
0.120
0.120
0.114
0.103
0.103
0.0945
0.0899
0.0901
0.0901
0.0856
0.0856
0.0797
0.0797
0.0797
0.0718
0.0718
0.0718
0.0718
29.11
0.0653
455.2
483.3
483.3
524.1
524.1
564.2
564.2
605.2
604.2
664.7
644.7
684.8
684.8
725.2
725.2
765.8
765.8
805.7
805.7
954.
954.0
1033.5
1033.5
9-.
1!1.3.,o--T192.5
1192.5
1271.0
1271.0
1351.5
1431.0
1431.0
1431.0
1510.5
1510.5
1590.0
1590.0
177.6
177.6
192.5
202.6
202.6
202.6
212.8
212.8
228.0
228.0
228.0
253.1
253.1
253.1
253.1
_.
550
-.5El5...
600'
303.7
600
303.7
328.8
650
650
328.8
_..:3..12".- 700
354.2'
700
379.3
750
750
379.3
404.6
800
800
404.6
431.2
851
900
455.2
900
455.2
900
455.2
950
481.3
481.3
950
1000
505.8
1000
505.8
26x3.72
30x3.46
54x2.69
26x3.97
30x3.70
54x2.75
24x4.23
54x2.82
26x4.21'
30x3.92
54x2.92
26x4.44
30x4.13
45x3.37
54x3.08
54x3.23
54x3.28
45x3.70
54x3.37
45x3.85
54x3.51
45x3.99
"
x.65
45x4.13
54x3.77
45x4.27
54x3.90
45x4.40
45x4.53
45x4.53
54x4.13
45x4.65
54x4.25
45x4.77
54x4.36
7x3.23
7x3.28
7x2.46
7x3.37
7x2.57
7x3.51
7x2.66
19x2.19
7x2.75
19x2.26
7x2.84
19x2.34
7x2.92
7x3.02
7x3.02
19x2.48
7x3.10
19x2.55
7x3.18
19x2.61
29.51
29.5!:r'
30.37
30.81
31.65
3J..9
32.84
33.07
33.86
34.16
35.10
35.20
36.24
36.24
37.21
37.24
38.25
38.15
39.24
",,06;13.
0.0597
0.0597
0.0551
0.0551
_-0.05.11......JL..Q5.1L
0.0479
0.0479
0.0449
0.0449
0.0423
0.0400
0.0400
0.0400
0.0377
0.0377
0.0357
0.0357
543.60
610.79
696.4
685.24
780.10
1133.68
1290.56
1159.3
1295.00
1462.24
1217
1291.32
1276
1457.80
1644.28
1372
1619.1
1827
1326.00
1515.52
1719.32
.1.591.00
1818.92
1724.20
1969.88
185I.40.
.'21lTss"
f--"""
1989.12
2268.84
212-U-f...
'-24'19.80
2252.56
2570.76
2387.24
2723.20
2518.96
2874.16
2652.16
3025.12
Lj.'~$~" ,'-
~nl!kc
179
1'''
iJ'<V
J.-
AMPACIDADES DE LOS CABLES DE
ALUMINIO REFORZADO EN ACERO(ACSR)

CODIGO
MUNDIAL
CALIBRE
AWG
CABLEADO
AL/ACERO
6
4
4
2
2
1
l/O
2/0
3/0
4/0
Turkey
Swan
Swanate
Sparrow
Sparate
Robin
Raven
Quail
Pigeon
Pegt!in
6/1
6/1
7/1
6/1
7/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
CALIBRE
266.800
266,800
300,000
336,400
336,400
336,400
397,500
397,500
397,500
477,000
477 ,000
477 ,000
477,000
556,500
556,500
556,500
556,500
605,000
605,000
605,000
636,000
636,000
636,000
666,600
715,500
715,500
715,500
795,000
795,000
795,000
795,000
874,500
900 ,000
954,000
954,000
1,033,500
1,033,500
1,113,000
1,113,000
1,192,500
1,192,500
1,272,000
1,272,000
1,351,500
1,351,500
1,431,000
1 ,431 ,000
1,510,500
1.510.500
1 ,590.000
1,590,000
1,780,000
2.156,000
2,167.000
Waxwing
Partridge
Ostrich
Merlin
Unnet
Oriole
Ch i;kadee
Ibis'
Lark
Pelican
Flicker
Hawk
Hen
Osprey
Parakeet
Dov"
Eaglo
Peacock
Sqtlab
Teal
Rook
Grosbeak
Egret
Flarninqo
Crow
Starling
Redwing
Tern
Candor
Drake
Mallard
Crane
Canary
Ral
Cardinal
Ortolan
Curlew
Bluejay
Finch
Bunting
Grock le
Bittern
Pheasant
Dipper
Martin
Bobolink
Plover
Nuthatch
Parrot
Lapwing
Falcon
Chukar
Bluebird
Kiwl
RESISTENCIA
OHMS/KM
CABLEADO
AL/ACERO
18/1
26/7
26/7
18/1
26/7
30/7
18/1
26/7
30/7
18/1
24/7
26/7
30/7
18/1
24/7
26/7
30/7
24/7
26/7
30/19
24/7
26/7
30/19
24/7
54/7
26/7
30/19
45/7
54/7
26/7
30/19
54/7
54/7
45/7
54/7
45/7
54/7
45/7
54/19
45/7
54/19
45/7
54/19
45/7
54/19
45/7
54/19
45/7
54/19
45/7
54/19
84/19
84/19
72/7
NO VIENTO
NO SO L
SOL
VIENTO
VIENTO
NO SOL
DC 20C
AC 2SoC
AC 7SoC
60
85
85
115
115
130
150
175
205
240
70
95
95
130
130
150
175
205
240
275
105
140
140
185
185
210
240
275
315
365
110
145
145
195
195
220
255
295
340
390
2.1135
1.3278
1.3136
0.8343
0.8251
0.6621
0.5243
0.4 160
0.3304
0.2618
2.1489
1.3550
1.3386
0.8530
0.8432
0.6759
0.5381
0.4265
0.3379
0.2697
2.6837
1.7159
1.7388
1.1089
1.1188
0.8891
0.7152
0.5807
0.4692
0.3839
, RESISTENCIA
se )L
NO VI ENTO
20C C.D.
300
305
330
350
360
365
390
405
410
440
450
460
460
490
500
510
510
530
540
540
550
560
560
570
600
610
610
630
640
650
660
690
700 <
720
730
345
355
390
405
420
425
460
470
475
520
530
540
540
580
590
600
600
630
630
640
650
660
660
670
700
710
720
750
760
770
780
810
830
850
870
760 .
770.
790
810
830
850
870
890
900
920
940
950
970
990
1010
1030
1090
1230
1220
900,
910.
940
960
990
1010
1030
1050
1080
1100
1120
1140
1160
1180
1200
1230
1300
1480
1460
445
455
495
515
530
530
575
,,90
590
640
670
660
660
710
720
730
730
760
760
770
780
790
790
810
840
850
860
890
900
910
910
960
950
970
990
1020
1040
1070
1090
1120
1130
1160
1180
1210
1230
1250
1270
1300
1320
1340
1360
1440
1610
1600
en el conductor
480
490
530
560
570
575
620
640
640
700
710
720
720
770
790
790
800
830
830
840
860
860
870
880
920
930
940
970
990
990
1000
1050
1050
1070
1090
,o 1130
qc 1150
1190
1210
1240
1260
1290
1320
1340
1370
1390
1420
1440
1470
1490
1520
1600
1810
1790
0.2119
0.2098
0.1867
0.1679
0.1666
o T653
0.1421
0.1409
0.1399
0.1184
0.1178
0.1174
0.1166
0.1015
0.1010
0.1006
0.0999
0.0929
0.0926
0.0920
0.0884
0.0880
0,0875
0.0843
0.0786
0.0782
0.0778
0.0713
0.0708
0.0704
0.0700
0.0642
0.0625
0.0594
0.0589
0.0549
0.0544
0.0509
0.0507
0.0475
0.0474
0.0446
0.0444
0.0419
0.0418
0.0396
0.0395
0.0375
0.0374
0.0356
0.0355
0.0319
0.0264
0.0263
0.2169
0.2146
01906
0.1719
0.1699
0.1690
0.1457
0.1444
0.1434
0.1217
0.1207
0.1201
0.1191
0.1043
0.1037
0.1033
0.1027
0.0955
0.951
0.0942
0.0906
0.0902
0.0899
0.0869
0.0810
0.0804
0.0801
0.0738
0.0728
0.0728
0.0722
0.0666
0.0646
0.0620
0.0614
0.0574
0.0568
0.0535
0.0531
0.0502
0.0495
0.0472
0.0466
0.0449
0.0440
0.0427
0.0417
0.0404
0.0400
0.0381'
0.0381
0.0348
0.0295
0.0299
0.2595
0.2569
0.2283
0.2057
0.2034
0.2021
0.1742
0.1726
0.1716
0.1453
0.1444
0.1437
0.142'
0.1247
0.1240
0.1237
0.1227
0.1142
0.1135
0.1125
0.1083
0.1079
0.1076
0.1037
0.0968
0.0961
0.0955
0.0879
0.0869
0.0869
0.0860
0.0794
0.0771
0.0738
0.0732
0.0682
0.0676
0.0636
0.0633
0.0594
0.0591
0.0561
0.0554
0.0528
0.0522
0.0502
0.0495
0.0476
0.0472
0.0456
0.0449
0.0410
0.0344
0.0348
A 60 Hz
30S mm. DE ESPACIAMIENTO

INDUCTIVA
CAPACITIVA
OHMS/KM
MEGOHMS
POR
KM
2SoC
7SoC
0.3937
0.3740
0.3773
0.3576
0.3609
0.3510
0.3412
0.3346
0.3228
0.3156
.
OHMS/KM
*Basada en una temperatura

mxima
temperatura
ambiente de 25C.
REACTANCIA
SOL
NO VIENTO
I AMPACIDAD*
(AMPER ES)
I CM
CODIGO
MUNDIAL
AMPACIDAD*
(AMPERES)
0.4823
0.4495
0.4626
0.4 167
0.4232
0.4003
0.3871
0.3740
0.3609
0.3445
2.4639
2.3458
2.3327
2.2244
2.2113
2.1654
2.1063
2.0472
1.9882
1.9291
REACTANCIA A 60 Hz
30S mm, DE
ESPACIAMIENTO
INDUCTIVA
OHMSPOR
KM.
CAPACITIVA
MEGOHMS
POR KM.
0.2559
0.2890
0.2844
0.2871
0.2802
0.2766
0.2808
0.2739
0.2700
0.2739
0.2684
0.2671
0.2634
0.2684
0.2628
0.2608
0.2579
0.2598
0.2579
0.2549
0.2579
0.2559
0.2523
0.2559
0.2529
0.2516
0.2480
0.2523
0.2487
0.2480
0.2441
0.2454
0.2441
0.2454
0.2425
0.2425
0.2392
0.2398
0.2362
0.2372
0,2336
0.2349
0.2313
0.2323
0.2287
0.2306
0.2267
0.2280
0.2251
0.2260
0.2224
0.2205
0.2139
0,2162
1.8898
1.8602
1.8307
1.8274
1.8012
1.7881
1.7848
1.7585
1.7454
1.7388
1.7192
1.7126
1.6962
1.6995
1.6798
16732
1.6568
1.6568
1.6503
1.6339
1.6470
1.6371
1.6240
1.6339
1.6142
0.6437
1 5945
1.6010
1.5879
1.5814
1.5650
1.5617
1.5551
1.5551
1.5420
1.5322
1.5190
1.5125
1.4993
1.4961
1.4829
1.4 797
1.4665
1.4665
1.4501
1.4501
1.4337
1.4370
1.4206
1.4239
1.4108
1.3911
1.3451
1.3550
de 75C y una
180
'<T""
'-
one/ec
:,,,%~I~'
~-
3.4.3
copperweld
Los Alambres y Cables Copperweld, hacen que las construcciones de 1(neas areas con claros interpostales largos, sean
seguras y econmicas, ya que se complementan la alta resistencia mecnica del acero y la conductividad del cobre en una sola
unidad. Para aumentar la conductividad de los cables, se mezclan Conductores Copperweld con conductores de cobre
obtenindose cables de alta conductividad y resistencia mecnica, que llenan los requisitos para cualquier diseo de Ifneas
areas. Las diferentes construcciones de cables formados con
conductores de cobre y Copperweld son:
8.-
FORMACION GEOMETRICA DE CABLES

COPPE
Tipo "EK~'
4 alambres copperweld
15 alambres de cobre
o
Tipo "F"
1 alambre copperweld
6 alambres de cobre
Tipo "E"
12 alambres de cobre
Tipo "N"
2 alambres de cobre
~
Tipo "A"
1 alambre copperweld
2 alambres de cobre
Cableado copperweld
19 alambres
Tipo "G"
5 alambres de cobre
RWE LD
.~
TIPO "J"
3 alambres de copperweld
4 alambres de cobre
Tipo "P"
1 alambre de cobre
~
Tipo "O"
1 alambre de cobre
Tipo "K"
3 alambres de cobre
@
Cableado copperweld
7 alambres
&
Cableado copperweld
3 alambres
~onekc
181
b.-
DIAMETRO NOMINAL
(PULGADA)
CALIBRE
AWG
ELECTRICAS DEL ALAMBRE Y CABLE
DESNUDOS COPPERWELD
DIAMETRO DEL
CONDUCTOR
CARGA DE RUPTURA KG
ALTA POTENCIA EXTRA ALTA
POTENCIA
mm.
PULG.
COND.
40%
COND.
30%
30%
COND.
PESO
RESISTENCIA
OHMS POR KM.
C.C. A 20C.
Kg/Km
CONO.
COND.
40%
130%
SECCION
mm2
;'-1
ALAMBRE:
No.
4
5
5.189
4.620
0.2043
0.1819
1,606
1.333
1 .784
1.474
2,119
1,775
172.3
136.7
2.079
2.621
2.771
3.494
21.15
16.77
(0.165)
6
7
4.191
4.115
3.665
0.1650
0.1620
0.1443
1,144
1.104
.912
1,261
1.216
1,001
1,528
1.473
1.216
112.4
108.4
85.97
3.187
3.307
4.167
4.249
4.406
5.558
13.79
13.30
10.55
8
(0.128)
9
3.264
3.251
2.906
0.1285
0.1280
0.1144
753
747
621
823
817
676
1,000
992
68.17
67.67
54.06
5.256
5.295
6.627
7.008
7.060
8.835
8.368
8.303
6.632
(0.104)
10
12
2.642
2.588
2.053
0.1 040
0.1019
0.08081
534
513
356
582
558
44.66
42.87
26.97
8.022
8.356
13.29
10.70
11.14
-
5.481
5.261
3.309
(0.080)
2.032
0.0800
349
26.43
13.56
3.243
CABLE:
7/8 (19, No. 5)
13/16 (19, No. 6)
23/32 (19, No. ?)
23.1
20.6
18.3
0.910
0.810
0.721
22,790
18,870
15.600
25,210
20,790
17.120
30,350
25,190
20,800
2634
2088
1656
0.1399
0.1764
0.2224
0.1865
0.2352
0.2966
318.7
252.7
200.5
21/32 (19, No. 8)

9/16 (19, No. 9)
16.3
14.5
0.642
0.572
12,870
10,610
14,080
11 ,570
17,100
13,880
1314
1042
0.2805
0.3537
0.3740
0.4715
159.0
126.1
5/8
9/16
1/2
7/16
15.6
13.9
12.3
11.0
0.613
0.546
0.486
0.433
10,120
8,396
6,954
5,747
11 ,240
9.285
7.661
6,309
13,350
11,180
9,280
7,661
1219
966.4
766.4
607.8
0.3000
0.3783
0.4770
0.6014
0.3999
0.5043
0.6358
0.8018
148.1
117.4
93.10
73.87
9.78
8.71
7.77
0.385
0.343
0.306
4,745
3,908
3,230
5.189
4,261
3.519
6,300
5,117
4,171
482.0
382.3
303.1
0.7585
0.9564
1.206
1.011
1.275
1.608
58.56
46.44
36.83
5
6
7
9.96
8.86
7.90
0.392
0.349
0.311
3,798
3,145
2,600
4,201
3.465
2,854
5,380
4.424
3,593
413.4
327.8
260.0
0.8809
1.111
1.401
1.174
1.481
1.867
50.32
39.90
31.65
3, No. 8
3, No. 9
3, No. 10
7.04
6.27
5.59
0.277
0.247
0.220
2,145
1.768
1.461
2,347
1.928
1.592
2,849
2,236
1,887
206.1
163.5
129.7
1.766
2.227
2.808
2.354
2.969
3.743
25.10
19.90
15.78
3, No. 12
4.42
0.174
1,014
4.465
(7, No.
( 7,No.
(7, No.
(7, No.
4)
5)
6)
7)
3/8
(7, No. 8)
11/32 ( 7,No. 9)
5/16 ( 7. No. 10)
3,No.
3.No.
3,No.
81.55
9.929
Mdulo de Elasticidad alambre slido 16.90 Kg/mm2. cable 16.200 Kg/mm2

Coeficiente de Expansin: .000.013 por grado centfgrado.
Coeficiente de Resistencia: .0038 Ohms por grado centfgrado.
182 ~Dn.ekc
c.-
DIAMETRO DEL
TIPO DE
CONDUCTOR
CONDUCTOR
PULGADA
mm.
TABLAS DE CONDUCTORES
COPPERWELD y COBRE CON CABLEADO
DESNUDO, PARA TRANSMISION y
DISTRIBUCION
Ut:L CUNUUC I UH
DISEl\lu
NUMERO Y DIAMETRO
DE ALAMBRES DE
COPPERWELD
CONDUCTIVIDAD 30%
E.H.S.
m.m.
NUMERO y DIAMETRO
DE ALAMBRES DE
COBRE TEMPLE DURO
DURO
m.m.
CARGA DE
RUPTURA KG.
PESO KG.
POR KM.
SECCION
mm2
0.1031 Ohms/Km en 20C.
E
:K
18.68
V./UU
0.735
I/X'f.UUJ
4x3.734
l12X4.003
15x3.734
300.000CIRCULAR MILS. EQUIVALENTE EN COBRE 152.0 mm2

E
EK
18.52
17.27
250,000 CIRCULAR
E
EK
0.729
0.680
MILS. EQUIVALENTE
16.92
15.77
0.666
0.621
12x3.706
15x3.457
7x3.706
4x3.457
12x3.383
15x3.155
15.57
14.50
13.97
0.613
0.571
0.550
7x3.112
4x2.903
1x4.656
3/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (167,800

E
J
EK
F
13.84
14.10
12.93
12.45
0.545
0.555
0.509
0.490
12x3.112
15x2.903
6x4.656
Cir. Mils) 85.03 mm2
7x2.771
3x4.702
4x2.586
1x4.156
13.56
12.55
11.07
0.534
0.494
0.436
4x4.521
3x4.186
1x3.693
12x2.771
4x4.702
15x2.586
6x4.145
12.07
11.18
9.86
0.475
0.440
0.388
4x4.026
3x3.726
1x3.287
3x4.521
4x4.186
6x3.693
10.74
9.95
8.79
0.423
0.392
0.346
4x3.586
3x3.320
1x2.929
3x4.026
4x3.726
6x3.287
9.58
8.86
9.30
7.82
0.377
0.349
0.366
0.308
4x3.193
3x2.957
1x4.315
1x2.606
9,403
6,972
5,575
7,620
7,335
5,611
4,527
1,262
1,114
1.057
Ohms/Km
144.5
125.7
119.2
en 20C.
1,001
1,052
883.2
838.1
114.6
121.5
99.74
94.45
7,983
6.092
3,671
961.2
834.3
664.9
112.4
96.32
74.97
6,573
4,976
2,965
761.9
661.2
527.0
89.10
76.39
59.40
3x3.586
4x3.320
6x2.929
2 AWG. EQU IVALENTE EN COBR E (66,370 Cir. Mils) 33.63 mm 2

K
J
A
F
170.7
148.6
1 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (83,690 Cir. Mils) 42.40 mm2

K
J
F
1,491
1,316
1/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (105,500 Cir. Mils) 53.46 mm2

K
J
F
10,850
8,092
0.2151
2/0 AWG. EQU IVALENTE EN COBRE (133,100 Cir. Mils) 67.44 mm2
K
J
F
204.8
178.3
4/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (211.600 Circo Mils) 107.2 mm2

E
EK
F
1,790
1,579
12.600
9,507
EN COBRE 126.7 mm2
7x3.383
4x3.155
239.0
208.0
14,710
10.820
5,398
4,082
2,389
604.5
524.5
418.0
70.71
60.58
47.12

3x3.193
4x2.957
2x4.315
6x2.606
4,413
3,321
2,665
1,920
479.4
416.0
382.2
331.5
56.05
48.05
43.86
37.37
~
~nek&
'f,:"'l',
d ''''i.,..
.",
~
183
~
TIPO DE
CONDUCTOR
DIAMETRO DEL
CONDUCTOR
mm.
DISEO DEL CONDUCTOR

NUMERO Y DIAMETRO
DE ALAMBRES DE
COPPERWELD
CONDUCTIVIDAD 30%
E.H.S.
m.m.
PULGADA
3 AWG. EQUIVALENTE
EN COBRE (52.630 Cir. Mils) 26.67 mm2
K
J
A
0.336
0.311
0.326
8.53
7.90
8.28
3x2.845
4x2.631
2x3.843
EN COBRE (41,740 Cir. Mils) 21.15 mm2
D
A
0.348
0.290
D
A
0.310
0.258
7.87
6.55
D
A
C
0.276
0.230
0.225
7.01
5.84
5.72
3,329
1,786
1x3.653
2x3.048
EN COBR E (26,250 Cir. Mils) 13.30 mm 2
2,737
1,448
6.25
5.66
2x3.254
lx2.713
lx2.657*
0.246
0.223
lx3.254
2x2.713
2x2.657
2.242
1,173
972
lx2.898
2.x2.273
EN COBRE (16.510 Cir. Mils) 8.366 mm2
0.219
0.199
0.179
5.56
5.05
4.55
A
C
1,824
1.249
FI
1x2.581
2x2.024
2x2.117
2x2.581
1x2.863
1x2.053*
1,477
1.013
618
335.7
240.3
39.66
27.59
266.2
190.6
31.45
21.88
211.1
151.2
144.9
24.94
17.35
16.62
167.4
139.4
19.78
16.23
132.8
110.5
90.29
15.68
12.87
10.35

791
1x2.053
0.174
en 20C.
9~ AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (11 ,750 Cir. Mils) 5.954 mm2
44.46
38.10
34.79
2x2.898
lx3.216
8 AWG. EQUIVALENTE
380.2
330.0
303.0
7 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (20,820 Cir. Mils) 10.55 mm2

D
A
en 20C.
SECCION
mm2
2x3.653
lx3.048
6 AWG. EQU IV ALENTE
0.6857 Ohms/Km
3.588
2,701
2.182
lx4.102
2x3.421
EN COBRE (33,100 Cir. Mils) 16.77 mm2
PESO KG.
POR KM.
0.8648 Ohms/Km
2x4.102
1x3.421
5 AWG. EQUIVALENTE
CARGA DE
RUPTURA KG.
m.m.
4x2.845
3x2.631
lx3.843
4 AVVG. <=QU IV ALENTE
8.84
7.37
NUMERO y DIAMETRO
DE ALAMBRES DE
COBRE TEMPLE DURO
84.02
9.929
2x2.053*
TIPO DEL
CONDUCTOR
MODULO DE
ELASTICIDAD
KG/mm2
...
COEFICIENTE
DE EXPANSION
POR GRADO C.
TIPO DEL
CONDUCTOR
MODULO DE
ELASTICIDAD
KG/mm2
COEFICIENTE
DE EXPANSION
POR GRADO C.
E
EK
F
J
K
13,700
13,000
12,700
14,100
14,800
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
2A.6A Inclusive
7A Y 8A
C
D
13,400
14,800
13,400
15,500
0.000 015 3
0.000 014 6
0.0000153
0.000014 O
015 1
015 8
016 2
014 9
0144
*Copperweld, de alta resistencia 40% conductividad.
184
~Dnl!k&
.~,;.~
3.4.4
alumoweld
El Alumoweld est especialmente indicado para la construc'6n de lneas areas de aluminio reforzado. Adems de reunir
f'S propiedades el~tricas y mecnicas deseadas, ofrece las
:entajas econmicas Inherentes a su bajo precio de adquisicin,
reducidos gastos de conservacin y larga duracin, en las aplicaciones siguientes:
LINEASAEREAS DE PUESTA A TIERRA

Las lneas modernas de transporte a altos voltajes precisan
disponerde conductores areos de puesta a tierra para evitar
interrupciones motivadas por perturbaciones atmosfricas.
Laelevadaresistencia mecnica y reducido peso de los cables
Alumoweldpermite que sean tendidos con flechas que hacen
posibleen el centro del vano obtener distancias mximas sobre
losconductores de transporte de energa, a fin de asegurar el
requerida aislamiento. La gruesa capa de aluminio ofrece la
mximaproteccin contra la corrosin atmosfrica y, a la vez,
excelenteconductibilidad para el debido funcionamiento de
losrelsde proteccin.
ALAMBRES PARA NUCLEO DE CONDUCTORES
ACSR/AW
El Alumoweld es de gran utilidad como elemento de refuerzo
en los cables conductores ACSR en atencin a su alta resistencia
mecnica, gran conductibilidad
y compatibilidad
con los
alambres de aluminio macizo; y su empleo permite cooordinar
la duracin de los alambres resistentes con la de los de conduccin.
Cuando el Alumoweld sustituye a elementos de refuerzo sin
modificar la formacin del cable, se consigue el aumento de su
capacidad elctrica y de conduccin; y si se modifica el cable
para conseguir que su conductibilidad sea la misma que anteriormente, entonces el empleo del Alumoweld permite obtener
un cable de menor seccin, lo que contribuye a reducir las
cargas por hielo y viento, con el aumento consiguiente del
coeficiente de seguridad. El alambre Alumoweld se suministra
a los fabricantes de los conductores ACSR para su empleo
como alambre de refuerzo para dichos cables.
a.-
UTILlZACION DEL ALUMOWELD
Su alta resistencia mecnica y poco peso permite su tendido

con largos vanos y pequeas flechas, proporcionando la debida
seguridad, an en el caso de sobrecargas por tormentas. La
gruesa capa de aluminio cumple dos cometidos: protege contra
la corrosin al alma de acero y proporciona buenas caractersticas de transmisin. De hecho, a frecuencias de onda portadora, las caractersticas de transmisin son iguales, o incluso
mejores, que las correspondientes al alambre de aluminio.
CABLE SUSTENTADOR
La importancia del servicio que han de asegurar, tanto los
cables telefnicos como los transportes de energa, justifican
plenamente la utilizacin de un sustentador de las mejores
caracterst;.:'Is posibles. El sustentador Alumoweld asegura
una largavida; y como no se oxida, conserva permanentemente
su alta resistencia mecnica. Asimismo, con la utilizacin
creciente de recubrimientos de aluminio y otros no metlicos,
el Alumoweld permite disponer de un cable sustentador que
puede competir, por completo, con cualquier otro en cuanto
a conductibilidad y seguridad para el servicio.
CABLES PARA VIENTOS
Los cables Alumoweld, por sus caractersticas anticorrosivas
y de alta resistencia mecnica, tienen excelente aplicacin
como vientos en las instalaciones de lneas areas para transporte de energa, comunicaciones, sealizacin, etc. Laelevada
resistencia a la traccin de estos cables, de poco peso, est
protegida permanentemente contra la corrosin por una gruesa
capa de aluminio, eliminando as los gastos de conservacin
por oxidacin de los alambres de vientos de otros tipos.
Tambin, y por ser de fcil manejo los cables para vientos
Alumoweld, se reduce el costo de la instalacin. Para anclajes
se recomienda el empleo de grapas o mordazas terminales
preformadas.
SUSTENTADORES NEUTROS
Elcable Alumoweld es ideal para su empleo como conductor
neutroy sustentador de cables areos de transporte de energa.
Proporciona buena conductibilidad, flechas mnimas en los
vanos largos, y permite conseguir elevados coeficientes de
seguridaden el caso de sobrecarga por tormenta. Asimismo, se
fabrican cables formados por Alumoweld y aluminio para
cumplirlas necesidades requeridas, en casi la totalidad de los
casos,en cuanto a resistencia mecnica y conductibilidad se
refiere.
ALAMBRES PARA LlNEAS AEREAS
TELEFONICAS
h Lasinstalaciones telefnicas util izando lneas areas exigen,
oyen da disponer de alambres de resistencia mecnica,
resistenciaa la corrosin y buenas caractersticas de transmisin,
~pecialmente para corrientes de alta frecuencia. El alambre
IUmoweldpara (neas aras reune todas estas propiedades.
~.
unelec
185
b..
b.-
CARACTERISTICAS MECANICAS y
ELECTRICAS DE LOS ALAMBRES
Y CABLES DE ALUMOWELD
CARGA
DE RUPTURA
KG.
PESO
KG. POR KM.
RESISTENCIA
OHMS POR KM.
C.D., A 20C
SECCION
TRANSVERSAL
mm2
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
32.3
28.8
25.7
22.9
20.3
17.9
64,790
54,500
45,690
38,190
30,290
24,020
4,170
3,307
2,623
2,080
1,649
1,308
0.1394
0.1757
0.2216
0.2794
0.3523
0.4443
620.6
492.2
390.3
309.5
245.5
194.7
5 AWG
6 AWG
7 AWG
8 AWG
9 AWG
10 AWG
23.1
20.6
18.3
16.3
14.5
12.9
33,270
27,990
23,460
19,610
15,550
12,330
2,129
1,688
1,339
1,062
842.0
667.7
0.2698
0.3402
0.4290
0.5409
0.6821
0.8601
318.7
252.7
200.4
158.9
126.1
99.96
13.9
12.4
11.0
9.78
8.71
7.76
6.91
6.16
12,260
10,310
8,645
7,226
5,729
4,545
3,604
2,858
781.1
619.5
491.1
389.6
308.9
245.1
194.4
154.2
0.7426
0.9198
1.160
1.463
1.844
2.325
2.932
3.697
117.4
93.10
73.87
58.56
46.44
36.83
29.21
23.16
9.96
8.87
7.90
7.03
6.26
5.58
5.547
4,663
3,910
3,269
2,592
2,056
334.1
265.0
210.1
166.7
132.2
104.8
1.699
2.142
2.701
3.406
4.294
5.415
50.32
39.90
31.65
25.10
19.90
15.78
5.19
4.62
4.12
3.67
3.26
2.91
2.59
2.30
2.05
2.305
1.946
1.637
1.372
1.147
909
721
572
454
139.3
110.5
87.62
69.48
55.11
43.71
34.66
27.49
21.80
4.009
5.056
6.375
8.038
10.13
12.78
16.12
20.32
25.63
21.15
16.77
13.30
10.55
8.368
6.632
5.261
4.172
3.309
CABLE
37
37
37
37
37
37
No.
No.
No.
No.
No.
No.
19 No.
19 No.
19 No.
19 No.
19 No.
19 No.
5
6
7
8
9
10
7 No. 5 AWG
7 No. 6 AWG
7 No. 7 AWG
7 No. 8 AWG
7 No. 9 AWG
7 No. 10 AWG
7 No.11 AWG
7 No. 12 AWG
3
3
3
3
3
3
No.
No.
No.
No.
No.
No.
DIAMETRO
NOMINAL
mm.
NUMERO Y CALIBRE
DE LOS CABLES
5
6
7
8
9
10
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
ALAMBRE MACIZO
4AWG
5AWG
6AWG
7 AWG
8AWG
9AWG
10 AWG
11 AWG
12 AWG
Mdulos de Elasticidad: Cable 16.200 Kg.!mm2;alambre macizo 16.500 kg/mm2. Coeficientede dilatacin lineal:
0,000013
186
~Dnekc
por grado centgrado.
1
._~"dJ
c.-
CODIGO
MUNDIAL
ACSR
AREA TOTAL
DE ALUMINIO
EN
CIRCULAR MILS
SECCION TRANSVERSAL
ALAMBRES DE
ALUMINIO
mm2
TOTAL
mm2
TABLAS DE SELECCION DE CABLES ACSR/AW

CABLE ACSR CON NUCLEO DE ALUMOWELD CONSTRUCC'ON BASADA EN
DIAMETROS IGUALES A LOS ESPECIFIC'DOS. PARA ACSR
CABLEADO
NUMERO Y DIAMETRO DE
ALAMBRES mm.
ALUMINIO
ALUMOWELD
CABLE
COMPLETO
NUCLEO DE
ALUMOWELD
RESISTENCIA MAX.
EN C.D. A 20C
OHMS/KM
TENSION DE
RUPTURA
KG
PESOKG/KM
TOTAL
ALUMINIO
ALUMOWELD
5.03
5.66
6.35
6.53
7.14
1.68
1.89
2.12
2.62
2.38
2.071
1.6421
1.3022
1.2756
1.0328
538.41
674.49
842.32
1076.37
1054.14
51.04
64.43
81.24
93.30
102.52
36.46
45.98
58.03
58.03
73.21
14.58
18.45
23.21
35.27
19.31
2.67
3.30
3.00
3.37
3.78
8.03
8.26
9.02
10.11
1.1.35
2.67
3.30
3.00
3.37
3.78
0.8189
0.8022
0.6493
0.5151
0.4085
1304.98
1660.60
1632.47
2007.59
2428.07
129.16
148.65
163.08
205.64
259.21
92.26
92.40
116.51
146.87
185.11
36.90
56.25
46.57
58.78
74.10
1 x 4.25
1 x 4.77
1 x 3.09
7 x 1.79
7 x 2.00
12.75
14.30
15.47
16.08
16.31
4.25
4.77
3.09
5.36
5.99
0.3239
0.2569
0.2103
0.2066
0.2059
2977.82
3630.99
3179.21
4390.75
5179.99
326.47
411.88
421.85
488.51
520.20
233.17
294.18
372.45
372.75
374.53
93.30
117.70
49.40
115.77
154.68
26 x 2.37
18 x 3.47
26 x 2.89
30 x 2.69
18 x 3.77
7 x 2.12
1 x 3.47
7 x 2.25
7 x 2.69
1 x 3.77
17.27
17.37
18.31
18.82
18.87
6.38
3.48
6.76
8.08
3.77
0.1831
0.1668
0.1633
0.1610
0.1412
5820
3978
6477
8010
4554
584.49
532.26
656.36
736.71
628.83
420.96
469.91
472.59
473.33
555.17
163.53
62.35
183.77
263.38
73.66
234.00
248.39
255.16
273.10
281.29
26 x 3.14
30 x 2.92
18 x 4.14
24 x 3.58
26 x 3.44
7 x 2.44
7 x 2.92
1 x 4.14
7 x 2.39
7 x 2.68
19.89
20.19
20.68
21.49
21.79
7.32
8.76
4.14
7.16
8.03
0.1382
0.0363
0.1177
0.1161
0.1152
7566
9394
5339
8019
9099
774.21
870.33
754.71
877.03
930.60
557.55
559.19
666.33
669.75
670.05
216.65
311.14
88.39
207.28
260.55
241.74
261.87
282.06
282.00
282.00
298.13
297.55
318.64
327.93
347.81
30 x 3.20
18 x 4.47
24 x 3.87
26 x 3.72
30 x 3.46
7 x 3.20
1 x 4.47
7 x 2.58
7 x 2.89
7 x 3.46
22.43
22.33
23.22
23.55
24.21
9.60
9.47
7.75
8.66
10.39
0.1135
O 1009
0.0995
0.0987
0.0973
11190
6119
9258
10510
12818
1044.58
880.15
1023.00
1084.90
1218.87
671.24
777.03
781.35
781.05
783.13
373.34
103.12
241.65
303.85
435.54
306.64
306.39
306.51
322.32
322.25
346.45
356.26
376.39
364.06
374.71
24
26
30
24
26
7 x 2.69
7 x 3.01
19 x 2.16
7 x 2.76
7 x 3.09
24.21
24.54
25.25
24.82
25.15
8.08
9.04
10.82
8.28
9.27
0.0915
0.0908
0.0896
0.0871
0.0864
10070
11308
13880
10578
11889
1112.58
1178.64
1314.20
1168.97
1239.50
849.50
848.76
851.14
892.80
892.65
263.08
329.89
463.07
276.17
346.85
Turkey
Th rush
Swan
Swanate
Swallow
27.340
34.480
43.480
44.390
54.820
13.28
16.78
21.15
21.14
26.69
15.50
19.58
24.67
26.50
31.14
6
6
6
7
6
x
x
x
x
x
1.68
1.89
2.12
1.96
2.38
1 x 1.68
1 x 1.89
1 x 2.12
1 x 2.61
1 x 2.38
Sparrow
Sparate
Robin
Raven
Quail
69.140
70.590
87.180
109.900
138.700
33.65
33.64
42.48
53.54
67.48
39.25
42.20
49.55
62.46
78.77
6
7
6
6
6
x
x
x
x
x
2.67
2.47
3.00
3.37
3.78
1
1
1
1
1
Pigeon
Penguin
Waxwing
Owl
Partridge
174.800
220.400
270.500
275.400
277.700
84.97
107.23
135.10
135.23
135.16
99.16
125.10
142.58
152.77
157.23
6
6
18
6
26
x
x
x
x
x
4.25
(J..77
3.09
5.36
2.57
Ostrich
Merlin
Linnet
Oriole
Chlckadee
312.200
341.100
350.100
356.000
403.000
151.94
170.45
170.64
170.45
201.42
176.71
179.94
198.39
210.26
208.06
Ibis
Lark
Pellcan
Flicker
Hawk
413.700
420.700
483.600
492.500
496.400
201.29
201.35
241.74
241.74
241.87
Hen
Osprey
Parakeet
Dove
Eagle
504.800
564.200
574.500
579.200
589.000
Peacock
Squab
Teal
Rook
Grosbeak
624.600
629.600
639.500
656.600
661.900
~
ex>
......
DIAMETRO
mm.
x
x
x
x
x
4.03
3.87
3.61
4.14
3.97
x
x
x
x
x
-L
())
())
CODIGO
MUNDIAL
~
.:!!::"
.
I
tti
ACSR
'
jl .
'"if
.~.
~.
AREA TOTAL
DE ALUMINIO
EN
CIRCULAR MILS
SECCION TRANSVERSAL
ALAMBRES
ALUMINIO
mm2
DE
TOTAL
mm2
CABLEADO
NUMERO Y DIAMETRO
ALAMBRES mm.
DE
DIAMETRO
mm.
RESISTENCIA MAX.
EN C.D. A 20"C
OHMS/KM
TENSION DE
RUPTURA
KG
PESO KG/KM
ALUMINIO
ALUMOWELD
CABLE
COMPLETO
NUCLEO DE
ALUMOWELD
TOTAL
ALUMINIO
ALUMOWELD
19 x 2.22
7 x 2.82
7 x 2.92
7 x 3.28
19 x 2.35
25.88
25.40
26.31
26.70
27.46
11.10
8.46
8.76
9.83
11.76
0.0853
0.0831
0.0774
0.0768
0.0758
14601
11090
12279
13172
16270
1382.20
1225.67
1314.50
139470
1553.47
894.88
936.10
1004.10
1004.40
1005.89
487.32
289.56
31040
390.30
547.58
7
7
7
19
7
x
x
x
x
x
2.25
3.08
3.45
2.48
3.23
27.00
27.76
28.14
28.96
29.11
6.76
9.25
10.36
12.42
9.70
0.0707
0.0697
0.0691
0.0682
0.0633
10505
13522
14642
18103
14864
1299.62
1462.41
1550.50
1727.57
1608.53
1115.55
1117.04
1116.00
1118.98
1229.09
134.07
345.36
434.50
608.60
379.44
Egret
Flaminga
Craw
Starling
Redwing
672.300
688.200
738.700
744.600
756,200
322.26
337.93
362.52
362.58
362.39
395.81
381.75
409.48
42161
444.97
30
24
54
26
30
Tern
Candor
Drake
Mallard
Crane
808,700
820.800
827,400
840,300
902,900
402.71
403.29
403.03
402.90
443.42
430.58
455.55
468.58
494.77
500.90
45 x 3,38
54 x 3.08
26 x 4.44
30x4.14
54 x 3.23
Canary
Rail
Cardinal
Ortlan
Curlew
929.200
970,500
984,900
1.051.000
1,067,000
456.06
483.35
483.29
524.06
524.13
515.16
516.84
545.93
560.32
592.06
54
45
54
45
54
x 3.28
x 3.70
x 3.38
x 3.85
x 3.52
7
7
7
7
7
x
x
x
x
x
3.28
2.47
3.38
2.57
3.52
29.51
29.59
30.38
30.81
31.65
9.83
7.39
10.13
7.70
10.54
0.0615
0.0589
0.0580
0.0544
0.0536
15082
12442
15980
13304
17096
1653.17
1560.91
1752.86
1691.86
1900.18
1263.31
1339.2
1339.2
1452.29
1452 29
389.86
221.71
413.66
239.57
447.89
Bluejay
Finch
Bunting
Grackle
Bittern
1,132,000
1.148.000
1,213,000
1,230,000
1,294,000
564.19
564.26
60432
604.19
644.32
603.24
635.74
645.81
680.64
689.03
45 x 3.99
54 x 3.65
45x4.14
54 x 3.77
45 x 4.27
7
19
7
19
7
x
x
x
x
x
2.66
2.19
2.76
2.27
2.85
31.98
32.84
33.07
33.86
34.16
8.00
10.95
8.28
11.36
8.53
0.0505
0.0500
0.0471
0.0467
0.0442
14324
18520
15336
19831
16356
1821.31
2044.51
1950.77
2188.85
2080.22
1562.4
1569.84
1674.00
1681.44
1785.60
258.91
474.67
276 77
50741
294.62
Pheasant
Dipper
Martin
Bobolink
Plaver
1,312,000
1,375,000
1,394,000
1,456,000
1,476,000
644.71
684.51
684.51
725.16
725.16
726.45
731.61
771.61
774.84
817.42
54 x 3.90
45 x 4.40
54 x 4.02
45 x 4.53
54x4.14
19 x 2.34
7 x 2.92
19x2.41
7 x 3.02
19 x 2.48
35.10
35.20
36.17
36.25
37.21
11.71
8.81
12.07
9.07
12.42
0.0438
0.0416
0.0412
0.0393
0.0389
20924
17336
22221
18402
23541
2336.16
2208.19
2480.50
2339.14
2627.81
1794.53
1897.2
1906.13
2007.31
201922
541.63
31099
574.37
331.82
608 59
Nuthatch
Parrot
Lapwing
Falcan
Ch ukar
1 ,537,000
1,558,000
1,617,000
1 ,640,000
1,816,000
765.16
767.74
804.51
805.80
902.58
818.06
864.51
860.00
907.74
976.13
45
54
45
54
84
4.65
4.25
4.77
4.36
3.70
7
19
7
19
19
x
x
x
x
x
3.10
2.55
3.18
2.62
2.22
37.24
38.25
38.15
39.24
40.69
9.30
12.75
9.55
13.08
11.10
0.0372
0.0369
0.0354
0.0350
0.0316
19418
24893
20412
26163
24589
2470.08
2779.58
2595.07
2919.46
2998.32
2120.40
2136.77
2227.54
2242.42
2511.75
349.68
642.82
367.54
677.04
486.58
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3.70
4.23
2.92
4.21
3.92
Grause
Petrel
Minorca
Legharn
Guinea
86,970
116,600
127,000
154,200
182,200
40.54
51.57
56.15
68.19
80.58
54.67
81.68
88.90.
108.00:
127.55
8 x 2.54
12 x 2.34
12x2.44
12x2.70
12 x 2.92
1
7
7
7
7
x
x
x
x
x
4.24
2.34
2.44
2.70
2.92
9.32
11.71
12.22
13.46
14.63
4.24
6.78
7.32
8.08
8.76
0.6542
0.4902
0.4505
0.3707
0.3138
2409
4681
5098
6142
7226
204.90
341.94
372.30
452 20
534.19
111.75
142.85
155.50
188.83
223.20
93.15
19909
216.80
263 38
310.99
Dotterel
Darking
Cachin
Brahma
202,700
218,600
242,100
248,500
89.61
96.71
107.10
103.00
141.87'
153.10
169.55
194.90
12 x 3.08
12x3.20
12 x 3.37
16 x 2.86
7
7
7
19
x
x
x
x
3.08
3.20
3.37
2.48
15.42
16.03
16.84
18.14
9.25
9.60
10.11
12.42
0.2821
0.2615
0.2362
0.2301
8006
8641
9348
13154
594.31
641.18
710.07
896.67
248.20
267.64
296.56
285.25
346.11
373.34
413.52
611.42
d.-
CODIGO
MUNDIAL
ACSR
AREA TOTAL
DE ALUMINIO
EN
CIRCULAR
MILS
SECCION TRANSVERSAL
ALAMBRES
ALUMINIO
mm2
DE
TOTAL
mm2
CABLEADO
NUMERO Y DIAMETRO
ALAMBRES
mm.
ALUMINIO
DE
DIAMETRO
mm.
ALUMOWELD
CAB LE
COMPLETO
T urkey
Th rush
26,250
33,100
12.77
16.11
Swan
Swanate
41,740
41,740
20.29
19.90
Swallow
52,630
25.57
29.83
6 x 2.08
7 x 1.90
6 x 2.33
Sparrow
Sparate
Robin
66,370
32.25
37.89
6 x 2.62
66,370
83,690
31.61
40.70
39.64
47.48
Raven
Quail
105,500
133,100
51.30
64.71
59.85
75.48
7 x 2.40
6 x 2.94
6 x 3.30
Pigeon
Pengu in
Waxwing
Owl
167.800
211,600
266,800
266,800
266,800
81.55
102.90
133.29
131.03
129.68
95.16
120.06
140.71
148.00
150.77
6
6
18
6
26
x 4.16
x.4.67
x 3.07
x 5.27
x 2.52
1
1
1
7
7
4.16
4.67
3.07
1.76
1.96
300,000
336,400
336,400
336,400
146.06
168.19
169.87
177.55
190.45
26
18
26
30
18
x
x
x
x
x
2.67
3.45
2.83
2.61
3.75
26
30
18
24
x
x
x
x
3.08
2.84
4.11
3.53
Partridge
Ostrich
Merlin
Linnet
Oriole
Chickadee
397,500
163.81
160.97
198.71
14.90
18.80
23.68
24.95
198.52
209.74
Ibis
Lark
Pel can
Flicker
477,000
Hawk
477 ,000
193.55
190.32
238.45
234.26
232.32
Hen
Osprey
Parakeet
Dove
477,000
556,500
228.52
27806
556,500
556.500
273.29
271.29
31 5.48
Eagle
556,500
266.45
328.64
Peacock
605,000
605,000
605,000
636,000
636,000
297.10
294.45
335.61
342.45
290.32
312.13
309.61
356.52
352.58
Squab
Teal
Rook
Grosbeak
L
(
c:o
397,500
397,500
477,000
224.97
234.77
251.74
264.64
270.19
281.81
293.48
308.64
360.00
6 x 1.65
6 x 1.85
6 x 3.71
4.93
1.65
5.54
6.22
1.85
2.08
1 x 2.53
1 x 2.33
6.35
2.53
2.33
1 x 2.62
1 x 3.20
7.85
TENSION DE
RUPTURA
KG
PESO KG/KM
TOTAL
517.55
ALUMINIO
13.99
48.96
61.90
808.30
1012.87
77.97
87.79
1.0758
1009.69
98.21
2.62
3.20
0.8530
0.8530
1251.00
123.95
88.54
35.41
52.97
0.6765
0.5364
139.72
156.24
86.75
2.94
3.30
3.71
1588 02
1564.43
1923.68
111.60
9612
0.4255
2328.28
0.3373
0.2679
0.2133
0.2133
0.2143
2858.07
3486
15.37
15.82
15.95
4.16
4.67
3.07
5.28
5.89
7 x 2.08
1 x 3.45
16.94
17.25
6.25
3.45
0.1963
0.1691
7 x 2.20
7 x 2.61
1 x 3.75
17.93
18.29
18.75
6.60
7.85
3.75
0.1699
0.1704
0.1431
7
7
1
7
19.48
19.89
20.55
7.19
8.53
4.11
706
0.1438
0.1442
0.1193
0.1198
8877
5312
7852
7.87
0.1198
8741
849.80
893.84
9.35
4.45
7.62
0.1201
0.1022
10578
6033
987.44
868.25
1 x 2.94
1 x 3.30
1 x 3.71
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.39
2.84
4.11
2.35
7 x 3.11
1 x 4.43
7 x 2.54
7 x 2.83
6.99
8.00
8.81
9.91
11.13
12.47
14.02
21.16
21.36
21.79
22.17
22.83
23.06
7 x 3.36
23.55
7 x 2.65
23.83
24 x 4.07
7 x 2.95
19 x 2.11
7 x 2.71
26 x 3.89
7 x 3.03
24.05
24.56
24.41
24.66
3137
4300
5062
5597
3925
6219
7561
4493
7276
34.97
44.19
55.65
ALUMOWELD
647.28
30 x 3.11
24 x 3.97
26 x 3.80
30 x 3.51
RESISTENCIA MAX.
EN C.D. A 20C
OHMS/KM
2.1565
1.7103
1.3563
1.3563
7 x 2.62
26 x 3.64
30 x 3.36
NUCLEO DE
ALUMOWELD
1 x 1.65
1 x 1.85
1 x 2.08
26 x 3.37
18x4.43
24x3.81
TABLAS DE SELECCION DE CABLES ACSR/A\N

CABLE ACSR CON NUCLEO DE ALUMO\NELD
CONSTRUCCION BASADA EN IGUAL CONDUCTIVIDAD
A LA ESPECIFICADA PARA ACSR
54.61
7009
17.71
22.32
33.18
28.18
197.01
248.50
177.52
44.64
56.25
70.98
313.37
395.36
416.34
473.04
498 93
223.80
282.42
367.54
361.14
359.20
89.58
112.94
48.81
111.90
13972
561.87
525.26
630.02
695.64
620.50
404.59
463.66
453.69
447.00
547.73
157.28
61.60
176.33
248.64
72.77
744.30
822.57
744.60
536.13
528 54
657.40
649.07
208.17
394.03
87.20
200.73
643.56
250.28
738.64
352.95
101.78
991.1
1043.53
766.47
756.95
751.44
234.06
292.09
1151.56
739.98
411.58
254.75
317.24
438.36
267.54
0.1028
9063
8.51
10.08
0.1028
0.1030
10111
12188
7.95
8.86
10.54
0.0945
0.0945
0.0948
9752
10977
1077.76
1132.96
823.01
815.72
0.0899
13245
10242
0.0899
11426
1244.56
1132.07
1191.00
806.20
8.13
909
864.53
857.68
333.32
L
c.o
o
, '. i
.:.
ti~ .~,1,
~
ttii
I
~~-
CODIGO
MUNDIAL
ACSR
AREA TOTAL
DE ALUMINIO
EN
CIRCULAR MILS
SECCION TRANSVERSAL
ALAMBRES
ALUMINIO
mm2
DE
TOTAL
mm2
CABLEADO
NUMERO Y DIAMETRO
ALAMBRES mm.
DE
DIAMETRO
mm.
ALUMINIO
ALUMOWELD
CABLE
COMPLETO
NUCLEO DE
ALUMOWELD
RESISTENCIA MAX.
EN C.D. A 20C
OHMS/KM
TENSION DE
RUPTURA
KG.
PESO KG/KM
TOTAL
ALUMINIO
ALUMOWELD
Egret
Flamingo
Crow
Starling
Redwing
636,000
666,000
715,000
715,000
715,000
304.77
327.10
350,64
348.32
342,97
374.32
369.48
396.06
404.97
421.10
30 x 3.60
24x4.17
54 x 2.88
26x4.13
30 x 3.82
19
7
7
7
19
2.16
2.78
2.88
3.21
2.29
25.17
24.99
25.88
26.16
26.70
10.80
8.33
8.64
9.63
11.46
0.0901
0.0858
0.0799
0.0799
0.0801
13807
10732
11880
12850
15404
1307.21
1186.23
1271.50
1339.65
1470.14
846.37
906.04
971.22
964.82
952.32
460.83
280.19
300.28
374.83
517.82
Tern
Condor
Drake
Mallard
Crane
795,000
795.000
795.000
795,000
874,000
396.71
390.10
387.03
380.90
428.90
424.13
440.64
450.06
467.81
484.52
45 x 3.35
54 x 3.03
26 x 4.35
30 x 4.02
54x3.18
7 x 2.23
7 x 3.03
7 x 3.39
19x2.41
7 x 3.18
26.80
27.31
27.58
28.14
28.63
6.71
9.09
10.16
12.07
9.55
0.0719
0.0719
0.0719
0.0721
0.0654
10346
13213
14066
17118
14379
1281.17
1414.64
1489.50
1633.82
1556.45
1099.93
1080.59
1072.85
1057.97
1187.42
181.24
334.06
416.64
575.86
369.02
Canary
Rail
Cardinal
Ortlan
Curlew
900,000
954,000
954,000
1,034,000
1,034,000
442.00
475.49
468.13
515.10
507.61
499.29
508.32
528.84
550.71
573.35
54
45
54
45
54
3.23
3.67
3.32
3.82
3.46
7
7
7
7
7
3.23
2.45
3.32
2.55
3.46
29.06
29.34
29.90
30.53
31.14
9.68
7.34
9.96
7.65
10.39
0.0635
0.0599
0.0599
0.0553
0.0553
14819
12247
15481
13072
16787
1602.58
1534.13
1697.81
1662.10
1840.66
1224.62
1316.85
1297.54
1426.99
1406.16
377.95
217.25
400.27
235.11
434.50
S luejay
Fineh
Sunting
Graekle
Sinern
1,113,000
1,113,000
1,193,000
1,193,000
1,272,000
554.90
546,32
595.48
585.68
634.39
593.29
615.55
636.58
660.00
678.06
45 x 3.96
54 x 3.59
45x4.10
54 x 3.72
45 x 4.24
7
19
7
19
7
x 2.64
x 2.15
x 2.74
x 2.23
x 2.82
31.70
27.99
32.84
33.45
33.88
7.92
10.77
8.20
11.15
8.48
0.0516
0.0516
0.0482
0.0482
0.0452
14084
17930
15109
19219
16102
1791.55
1979.04
1922.50
2123.38
2047.49
1537.10
1520.74
1650.19
1630.85
1757.33
254.45
458.30
272.30
492.53
290.16
Pheasant
Dipper
Martn
Sobolink
Plover
1,272,000
1,352,000
1,352,000
1,431 ,000
1,431,000
625.55
672.90
663.24
712.91
718.06
704.51
719.35
747.10
761.93
809.03
54
45
54
45
54
3.84
4.36
3.95
4.49
4.11
19
7
19
7
19
x
x
x
x
x
2.30
2.90
2.37
2.99
2.47
34.57
34.87
35.59
35.94
32.92
11.53
8.69
11.86
8.99
12.34
0.0452
0.0426
0.0426
0.0402
0.0402
20298
17037
21527
18094
23310
2266.22
2169.50
2403.12
2301.94
2601.02
1740.96
1864.46
184661
1976.06
1998.38
525.26
305.04
55651
325.88
602.64
Nuthateh
Parrot
Lapwing
Faleon
Chukar
1,511,000
1,511,000
1,590,000
1 ,590,000
1,780,000
752.90
742,58
791.61
780.64
883.87
805.16.
836.13
846.45
879.35
956.13
45 x 4.62
54x4.18
45 x 4.73
54 x 4.29
84 x 3.66
7
19
7
19
19
x
x
x
x
x
3.08
2.51
3.15
2.58
2.20
36.93
37.67
37.85
38.61
40.26
9.22
12.57
9.47
12.88
11.00
0.0380
0.0380
0.0361
0.0361
0.0323
19101
24108
20085
25351
24086
2428.42
2690.30
255341
2828.69
2937.31
2084.69
2066.83
2191.82
2172.48
2459.66
343.73
623.4 7
361.58
656.21
477.65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Grouse
Petrel
Minorea
Leghorn
Guinea
80,000
101,000
110,800
134,600
159 ,000
37.28
44.97
49.03
59.48
69.61
50.28
71.23
77.61
94.19
110.19
8
12
12
12
12
x
x
x
x
x
2.44
2.18
2.28
2.51
2.72
1
7
7
7
7
x
x
x
x
x
4.07
2.18
2.28
2.51
2.72
8.94
10.92
11.40
12.57
13.59
4.07
6.55
6.83
7.54
8.15
0.7113
0.5617
0.5161
0.4249
0.3596
2170
4097
4467
5398
6269
188. 53
298.20
325.13
394.32
461.73
102.82
124.55
135.85
164.72
192.84
85.71
173.65
189.27
229.60
268.88
Dotterel
Darking
Coehin
Srahma
176,900
190,800
211,300
203,200
78.19
84.39
93.48
84.19
123.81
133.61
148.06
159.23
12
12
12
16
x
x
x
x
2.88
2.99
3.15
2.59
7
7
7
19
x
x
x
x
2.88
2.99
3.15
2.24
14.40
14.96
15.75
16.38
8.64
8.97
9.45
11.23
0.3232
0.2997
0.2706
0.2814
7013
7570
8355
10773
518.57
559.64
620.05
727.63
216.65
233.76
259.06
233.17
301.92
325.87
360.99
494.46
.J,
-*--..
1~
3 .5 conductores
aislados
de baja
,
tenslon
.
3 - 5 -1 definicin
y clasificacin
Se puede considerar como conductor para baja tensin a

todo aquel que tenga un aislamiento que le permita operar
en voltajes de hasta 1000 volts en condiciones apropiadas de
seguridad.
Los conductores forrados se clasifican segn las propiedades
del aislamiento, de acuerdo con las tablas siguientes.
a.-
CLASIFICACION DE CONDUCTORES Y
CARACTERISTICAS DE LOS AISLAMIENTOS
TIPO
TEMP.
MAX.
EN c
Hule resistente al
calor
RH
75
Hule resistente al
calor
Hule resistente al
calor
RHH
90
Hule resistente al
calor
Hule resistente al
calor y a la humedad
RHW
75
Hule resistente al
calor y a la humedad
Resistente a la
humedad, retardadora
de la llama, no
metlica
Locales hmedos y
secos
Hule ltex, resistente

al calor
RUH
75
90% hule no
molido, sin grano
Resistente a la
de la llama, no
metlica
Locales secos
Hule ltex, resistente

a la humedad
RUW
60
90% hule no
molido, sin grano
Resistente a la
humedad, retardad ora
de la llama, no
metlica
Locales hmedos y
secos
NOMBRE
COMERCIAL
MATERIAL
AISLANTE
..
Termoplstico
CUBIERTA
EXTERIOR
Resistente a la
de la llama,
no metlica.
UTILlZACION
Locales Secos
Locales Secos
60
Compuesto termoplstico, retardador

de la llama
Ninguna
Local es setos
Termoplstico
a la humedad
resistente
TW
60
Termoplstico resistente
a la humedad,
retardador de la llama
Ninguna
Locales hmedos y secos
Termoplstico
al calor
resistente
THHN
90
T ermoplstico, resistente
al calor, retardador
de la flama
Nylon o equivalente
Loca Ies secos
THW
75
Termoplstico, resistente
al calor, y a la humedad,
Ninguna
Termoplstico resistente
al calor y la humedad
90
al calor y la humedad
THWN
Polietileno vulcanizado
resistente a la humedad
y al calor
XHHW
Ninguna
75
al calor y la humedad,
Nylon o equivalente
75
Polietileno vulcanizado,
retardador de la flama
Ninguna
90
Locales secos y hmedos

Aplicaciones especiales
dentro de equipos de
alumbrado de destello.
Limita a 1000 Va menos
en circuito abierto
Locales hmedos
Loca Ies secos
~Dnekc
191
NOMBRE COMERCIAL TIPO
Termoplstico. resistente
a la humedad, al calor
y al aceite
MTW
TEMP,
MAX.
ENC
MATERIAL AISLANTE
CUBIERTA EXTERIOR
UTllIZACION
60
a la humedad, al calor
y al aceite retardador
de la flama
Ninguna
o Nyln
Alambrado de Mquinas
herramientas en locales
hmedos
90
Termoplstico y asbesto
TA
90
Termoplstico y
asbesto
No metlica y
retardador de la
flama
Termoplstico y
malla exterior fibrosa
TBS
90
Termoplstico
No metlica.
retardad ora de
la flama
Alambrado de tableros
solamente
Sinttico resistente al
calor
SIS
90
Hule resistente al
calor
Ninguna
solamente
Cobre
Aislamiento mineral
(cubierta metlica)
MI
Cobre
Conductor monofsico
para alimentador o
circuito derivado en
instalacin subterrnea
UF
Conductor monofsico
para servicios de
acomelida subterrnea
Silicn y asbesto
Aplicaciones Especiales
Para uso subterrneo,
directamente en terrado.
como alimentador o
circuitos derivados con
proteccin de sobrecorriente
adecuado
Acometidas subterrneas,
como alimentador o
circuitos derivados
subterrneos
Locales secos
85
250
60
Resistente a la humedad
Integral al
aislamiento
Resistente al calor
y la humedad
USE
75
Resistente al calor
y la humedad
No metlica,
resistente a la
humedad
SA
90
Hule Silicn
Asbesto o Fibra
de vidrio
FEP
FEPB
125
90
200
Etileno Propileno
Fluorinado
Ninguna
Cambray Barnizado
85
Cambray Barnizado
Cambray Barnizado
y Asbesto
AV A
110
AVL
AVB
110
90
Cambray Barnizado
y Asbestos
Impregnados
A
AA
200
200
Cambray Barnizado
y Asbestos Impregnados
Asbesto
Asbesto
Al
125
Asbesto Impregnado
AlA
125
Asbesto Impregnado
Con malla de Asbesto

o de fibra de vidrio
Locales secos. Solamente

para gu as dentro de
aparatos, en tuberas
conectadas a aparatos, en
alambrado abierto
85
Papel
Cubierta de Plomo
Para conductores de
servicio subterrneo y
distribucin
Asbestos
Papel
Basados en Art. 310, tabla 310-13
A.
Oxido de Magnesio
75
Etileno Propileno
Fluorinado
192
Alambrado de Mquinas
herramientas en locales
sec os
solamente
Malla de Fibra de
Vidrio o de Asbesto
No metl ica o
de Plomo
Malla de Asbesto
o fibra de Vidrio
Cubierta de Plomo
Malla de Algodn
retardadora de flama
(alambrado de tableros)
Sin malla de Asbesto
Con malla de Asbesto
o fibra de vidrio
Sin malla de asbesto
Aplicaciones Especiales
Locales.secos
Locales secos-Apl icaciones
Especiales
Locales secos
Locales secos solamente
. Locales hmed0s y secos
Locales secos nicamente
Locales secos. Solamente

para gu as dentro de
aparatos o en tuberas de
alimentacin conectadas a
estos aparatos. Limitados
a 300 Volts
del NEC-1987
~Dn.ekc
...~
b.-
CORRIENTE
PERMISIBLE EN CONDUCTORES
DE COBRE AISLADOS
No mas de tres conductores instalados en conduit o directamente enterrados o un conductor en aire (Basadas en temperatura ambiente de 30C).
VALORES EN AMPERES
SECCION
NOMINAL
EN IlliM2
CALIBRE
AWG
KCM
60C
75C
85"C
90C
110C
125C
2000C
TIPOS
RUW, T
TW,UF
TIPOS
FEPW, RH, RHW,
RUH, THW, THWN,
XHHW. USE. ZW
TIPOS
V,Mi
TIPOS
TA, TBS, SA, AVB,
SIS, FEP, FEPB,
RHH, THHN, XHHW
TIPOS
AV A, AVL
TIPOS
AI,AJA
TIPOS
A, AA, FEP,
FEPB,PFA
EN CONDUIT.
CABLE O DIR ECTAM ENTE
ENTERRADOS
Al
AIRE
EN CONDUIT,
CABLE O DIRECTAMENTE
ENTERRADOS'
2.08
3.31
5.26
8.37
14
12
10
8
15
20
30
40
20
25
40
55
15
20
30
45
20
25.
40
65
13.30
21.15
26.67
33.62
42.41
6
4
3
2
1
55
70
80
95
110
80
105
120
140
165
65
85
100
115
130
95
125
145
170
195
53.49
67.43
85.01
107.20
O
00
000
0000
125
145
165
195
195
225
260
300
150
175
200
230
127
152
177
203
253
250
300
350
400
500
215
240
260
280
320
340
375
420
455
515
304
355
380
405
456
600
700
750
800
900
355
385
400
410
435
507
1000
455
.1"
~.,H.
i'
fI
.
.
!l.
it.,
EN COUNDUIT,
ENTERRADOS
.'
25
30
40
50
Al
AIRE
EN CONDUIT,
ENTERRADOS
Al
AIRE
EN CONDUIT ,
ENTERRADOS
Al
AIRE
EN CONDUIT,
ENTERRADOS
Al
AIRE
EN CONDUIT,
CABLE O 01RECTAMENTE
ENTERRADOS
Al
AIRE
30
40
55
70
25
30
40
50
30
40
55
70
30
35
45
60
40
50
65
85
30
40
50
65
40
50
70
90
30
40.
55
70
45
55
75
100
70
90
105
120
140
100
135
155
180
210
70
90
105
120
140
100
135
155
180
210
80
105
120
135
160
120
160
180.
210
245
85
115
130
145
170
125
170
195
225
265
95
120
145
165
190
135
180
210
240
280
230
265
310
360
155
185
210
235
245
285
330
385
155
185
210
235
245
285
330
385
190
215
245
275
285
330
385
445
200
230
265
310
305
355
410
475
225
250
285
340
325
370
430
510
255
285
310
335
380
405
445.
505
545
620
270
300
325
360
405
425
270
480 . 300
530
325
575
360
660
405
425
480
530
575
660
315
345
390
420
470
495
555
610
665
765
335
380
420
450
500
530
590
655
710
815
575
630
655
680
730
420
460
475
490
520
690
755
785
815
870
455
490
500
515
555
740
455
815 .490
500
845
515
880
940
555
740
815
845
880
940
525
560
580
600
-
855
940
980
1020
-
545
600
620
640
910
1005
1.045
1085
780
545
935
585
1000
680
1165
730
1240
Basado en NEC.1978. Art. 310 tablas 316. 317. 318. 31f1
-L
<O
)
Al
AIRE
1000
585
"",
NOTAS A CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE

PERMISIBLE EN CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS
E~ las columnas marcadas "al aire" se da la capacidad de conduc.

clan de corriente de los conductores Instalados sobre aisladores
en charolas o en ductos abiertos.
'
En las columnas "En conduit, cableados o directamente enterrados"

se incluyen los dems mtodos de instalacin autorizados.
-: Conductores con varias temperaturas de operacin.Los conductores se agruparn en cada caso segn la clase de circuito y mtOdo
de instalacin utilizado. Cuando en un grupo de conductores existan
varias temperaturas de operacin, la temperatura lmite del grupo
estar determinada por la menor de ellas.
-
Factores de Correccin por temperatura.Si la temperatura amo

biente es superior a la considerada para el clcu lo de la tabla (30C)
las capacidades de corriente deben ser afectadas por los factore;
de correccin de temperatura indicados en la tabla C.
Factores de correccin poragrupamiento.Cuando el nmero de

conductores en una canalizacin o cableados excede de 3, la co.
rriente de carga mxima permisible de cada conductor deber reducirse multiplicando por el Factor de Correccin por agrupamiento
correspondiente que se encuentra en la tabla siguiente:
NUMERO DE
CONDUCTORES.
POR CIENTO DEL VALOR

INDICADO EN LA TABLA
4a 6
7 a 24
25 a 42
arriba de 43
80
70
60
50
* No se deben considerar conductores neutros o de control.
C.-
TEMPERATURA
AMBIENTE
EN c
31
41
46
51
56
61
71
76
81
a
a
a
a
a
a
a
a
a
40
45
50
55
60
70
75
80
90
91
101
121
141
a
a
a
a
100
120
140
160
161 a 180
181 a 200
201 a 225
Basado
194
en NEC.
FACTORES DE CORRECCION POR

TEMPERATURA
PARA TEMPERATURAS SUPERIORES A 30C, MULTIPLIQUE LAS

AMPACIDADES MOSTRADAS EN LA TABLA ANTERIOR POR EL
FACTOR APROPIADO PARA DETERMINAR EL MAXIMO
PERMISIBLE DE CORRIENTE DE CARGA
60C
75C
85C
90C
110C
125C
200C
250C
0.82
0.71
0.58
0.41
-
0.88
0.82
0.75
0.67
0.58
0.35
-
0.90
0.85
0.80
0.74
0.67
052
0.43
0.30
0.91
0.85
0.82
0.75
0.71
0.58
0.52
0.41
-,
-
1987 Art.
310 tablas
310
0.94
0.90
0.87
0.83
0.79
0.71
0.66
0.61
0.50
16,17.
18.y
0.95
0.92
0.89
0.86
0.83
0.76
0.72
0.68
0.61
0.91
0.87
0.86
0.84
0.80
0.51
0.77
0.69
0.59
0.80
0.72
0.59
0.54
0.50
0.43
0.30
-.
-
0.95
0.91
0.89
0.87
.0.83
19
.onelec
-~
d.-
TIPOS
RFH-2. RH, RHH"'.
RHW"', SF-2
DIAMETRO
CALIBRE APROX. PULG.
AV'/G6
KCM
18
-16
-14
TIPOS
HHW
ZW tt
DIAMETRO
APROX.
PULG.
0.0167
0.106
0.0088
0.089
0.0064
0.081
0.0052
0.118
0.0109
0.100
0.0079
0.092
0.0066
0.0230
0.131
0.0135
0.105
0.0087
0.0206t
0.171
0.0327'
2/64 in. 0.188
0.0278
3/64in. 0.221'
0.0384'
10
-12
AREA
APROX.
PULG.
...
FEP,FEPB.FEPW,TFE,PF,PFA
PFAH,FGF,PTF,Z,ZF,ZFF
AREA
DIAMETRO
APROX.
APROX.
PULG.
PULG.
0.0196
12
12
TIPOS'
0.146
3/64 in. 0.204'
14
TIPOS
TFN, THHN,
THWN
DIAMETRO
APROX.
PULG.
0.158
2/64 in.
14
AREA
APROX.
PULG.
TIPOS
TF. T. THWt. TW.
RUH", RUW"
DIAMETRO
AREA
APROX.
APROX.
PULG.
PULG.
DIMENSIONES EN LOS CONDUCTORES

CON AISLAMIENTOS DE HULES O
TERMOPLASTICOS
0.0172
0.122
0.0117
0.105
0.121
0.105
0.0087
0.121
0.0115
0.0087
0.0115
0.129
0.0131
0.146
0.0167
0.166
0.179 t
0.0251 t
0.168
0.153
0.0184
0.142
0.142
0.0159
0.0159
0.218
0.0373
0.206
0.186
0.0333
00272
0.241
0.302
0.350
0.378
0.410
0.0467
0.0669
0.0803
0.0973
0.0716
0.0962
0.1122
0.1316
0.282
0.328
0.356
0.388
0.0625
0.0845
0.0995
0.1182
0.397
0.452
0.481
0.513
0.588
0.1238
0.1605
0.1817
0.2067
0.2715
0.323
0.372
0.401
0.433
0.508
0.0819
0.1087
0.1263
0.1473
0.2027
0.257
0.328
0.356
0.388
0.450
0.0519
0.0845
0.0995
0.1182
0.1590
0.244
0.292
0.320
0.352
0.420
0.1385
0.450
0.1590
O'
00
000
0000
0.629
0.675
0.727
0.785
0.3107
0.3578
0.4151
0.4840
0.549
0.595
0.647
0.705
0.2367
0.2781
0.3288
0.3904
0.491
0.537
0.588
0.646
0.1893
0.2265
0.2715
0.3278
0.462
0.498
0.560
0.618
0.1676
0.1974
0.2463
0.2999
0.491
0.537
0.588
0.646
0.1893
0.2265
0.2715
0.3278
250
300
350
400
0.868
0.933
0.985
1.032
0.5917
0.6837
O7620
0.8365
0.788
0.483
0.895
0.942
0.4877
0.5581
0.6291
0.6969
0.716
0.771
0.822
0.869
0.4026
0.4669
0.5307
0.5931
0.4026
0.4669
0.5307
500
1.119
0.9834
1.029
0.8316
0.955
0.7163
0.716
0.771
0.822
0.869
0.955
600
700
750
800
900
1.233
1.304
1.339
1.372
1.435
1.1940
1.3355
1.4082
1.4784
1.6173
1.143
1.214
1.249
1.282
1.345
1.0261
1.1575
1.2252
1.2908
1.4208
1.058
1.129
1.163
1.196
1.258
0.8792
1.0011
1.0623
1.1234
1.2449
1.073
1.145
1.180
1.210
1.270
0.9043
1.0297
1.0936
1.1499
1.2668
1000
1250
1500
1750
2000
1.494
1.676
1.801
1.916
2.021
1.7531
2.2062
2.5475
2.8895
3.2079
1.404
1.577
1.702
1.817
1.922
1.5482
19532
2.2748
2.5930
2.9013
1.317
1.330
1.3893
1.7672
2.0612
2.3779
2.6590
6
4
3
2
1
0.0854
0.276t
--
0.328
0.148
8
8
0.0460
0.162t
0.0224
0.0311 t
0.0471
0.0598 t
10
0.242
AREA
APROX.
PULG.
0.199t
0.245
1.3623
1.500
1.620
1.740
1.840
0.0216
0.0456
0.5931
0.7163
8asadoen NEC-1978, Cap. 9, Tabla 5.
.:
Dimensiones
para los tipos RHH y RHW.
Del No. 14 al No. 2.

Dimensiones del tipo THW en calibres del 14 al 8. El tipo THW del No. 6 y mayores tienen las mismas dimensiones que el tipo T.
, las dimensiones del tipo RHH y RHW sin cubierta exterior son las mismas que las del tipo THW; del No. 18 al No. 6 slidos: y del No. 8
""
en adelante, cableados.
los valores mostrados para calibres del 1 al 0000 son para tipos TFE y Z solamente. Los valores a mano derecha en las mismas columnas
son para FEPB, Z. ZF y ZFF nicamente.
tt 'Del
calibre 14 al No. 2.
,.t
~Dnl1k&
&
195
:::'!i:
e.-
DIAMETRO
\-1
DE LA TUBERIA
(Pulaadas)
13
TIPO DE CONDUCTOR CALIBRE
CONDUCTOR mm
AWG.KCM
14
9
TW,T,RUH,
RUW,
XHHW (14 hasta 8)
RHW and RHH
(sin cubierta
exterior!
THW
TW,
T,
THW,
RUH (6a 2)
RUW (6a 21
FEP8 16 a 2)
RHW
RHH (sin cubierta
exterior!
7
5
2
12
10
8
14
12
10
8
6
4
3
2
1
6
4
4
1
1
1
1
1
O
00
000
0000
NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES EN
MEDIDAS COMERCIALES DE TUBERIA

CONDUIT
1\4
IV>
2\-1
3V>
4\-1
19
mm
25
mm
32
mm
38
mm
51
mm
63
mm
76
mm
B9
mm
102
mm
114
mm
15
25
44
60
99
142
12
9
4
19
15
7
35
26
12
47
36
17
78
60
28
111
85
40
171
131
62
176
84
108
143
117
95
49
192
157
127
66
163
85
106
133
62
47
40
34
25
78
58
50
43
31
97
73
63
54
39
141
106
91
78
57
10
8
6
3
29
24
19
10
16
13
11
5
40
32
26
13
152
mm
2
1
1
1
1
4
3
2
2
1
7
5
4
4
3
10
7
6
5
4
16
12
10
9
6
23
17
15
13
9
36
27
23
20
14
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
2
1
5
5
4
3
8
7
6
5
12
10
9
7
16
14
12
10
21
18
15
13
27
23
19
16
33
29
24
20
49
41
35
29
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
3
3
2
1
6
5
4
4
3
8
7
6
5
4
10
9
8
7
6
13
11
10
9
7
16
14
12
11
9
23
20
18
16
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
4
3
3
5
4
4
6
5
5
7
7
6
11
10
9
600
700
750
THHN,
FEP (14 a 2)
FEPB (14 a 3)
PFA (14 a 4/0;
PFAH 114 a 4/0)
Z 114 a 4/0)
XHHW (14 a 500 KCM)
93
76
61
32
65
53
43
22
15
127
mm
48
36
31
27
19
250
300
350
400
500
THWN,
),j
14
12
10
8
13
10
6
3
24
18
11
5
39
29
18
9
69
51
32
16
94
70
44
22
1!J4
114
73
36
164
104
:,1
160
79
106
136
6
4
3
2
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
6
4
3
3
1
11
7
6
5
3
15
9
8
7
5
26
16
13
11
8
37
22
19
16
12
57
35
29
25
18
76
47
39
33
25
98
60
51
43
32
125
75
64
54
40
154
94
80
67
50
137
116
97
72
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
4
3
3
2
7
6
5
4
10
8
7
6
15
13
11
9
21
17
14
12
27
22
18
15
33
2B
23
19
42
35
29
24
61
51
42
35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
1
4
4
3
3
7
6
5
5
10
8
7
6
12
11
9
8
16
13
12
10
20
17
15
13
28
24
21
19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
3
3
2
5
4
4
3
7
5
5
4
9
7
6
6
11
9
8
7
16
13
11
11
128
9
7
7
185
13
11
10
O
00
000
0000
250
300
350
400
500
600
700
750
X,",W
6
600
700
750
9
1
13
1
1
1
21
1
1
1
30
1
1
1
47
3
3
2
63
4
4
3
81
5
5
,
102
7
6
6
RHW,
14
12
10
8
3
3
2
1
6
5
4
2
10
9
7
4
18
15
13
7
25
21
18
9
41
35
29
16
58
50
41
22
90
77
64
35
121
103
86
47
155
132
110
60
138
75
94
137
6
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
5
3
3
3
1
6
5
4
4
3
11
8
7
6
5
15
12
10
9
7
24
18
16
14
11
32
24
22
19
14
41
31
28
24
18
51
39
35
31
23
64
50
44
3B
29
93
72
63
56
42
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
3
3
2
6
5
4
4
9
8
7
6
12
11
9
8
16
14
12
10
20
18
15
13
25
22
19
16
37
32
28
24
250
300
350
400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
3
3
2
1
5
4
4
3
6
5
5
4
8
7
6
6
11
9
8
7
13
11
10
9
19
17
15
14
500
600
700
750
1
1
1
1
'1
1
1
1
1
'1
1
3
2
1
1
4
3
3
3
5
4
3
3
6
5
4
4
6
6
5
11
9
8
8
RHH
leon cubierta
exterior!
O
00
000
0000
Basado en tablas 3A, 3B, 3<':Cap, 9 NEC-1987
196
~#lnelec
,""~
~F
f.-
NOMBRE
CARACTERISTICAS DE CORDONES Y
CABLES FLEXIBLES DE COBRE
TIPO
CALIBRE
AWG
NUMERO DE
CONDUCTORES
MATER.IAL
AISLANTE
CUBIERTA
SOBRE CADA
CONDUCTOR
CUBIERTA EXTERIOR
Cordn
paralelo
con malla
PO-1
18
Hule
18-16
18-10
Malla
de
algodn
Algodn O rayn
PO-2
PO
Cordn
paralelo todo
de hu le
SP-1
18
Ninguna
Hule
SP-2
18-16
SP-3
18-12
COMERCIAL
Cordn
paralelo
de
plstico
Cordn
uso
ruda
23
Hule
SPT-1
18
18-16
23
SPT -3
18-10
SJ
18-16
Termoplstico
Ninguna
Colgante o porttil
Lugares
secos
Uso
no
rudo
Lugares
hmedos
Uso
no rudo
Ninguna
Colgante o porttil
Lugares
hmedos
Uso no
rudo
Lugares
hmedos
Uso
rudo
Refrigeradores o acondicionamiento de aire

2, 3 4
Hule
Ninguna
SJO
SJT
T ermoplstico
o hule
SJTO
18-2
Aparatos domsticos fijos

Colgante o porttil
Refrigeradores o acondicionamiento de aire
SPT - 2
UTILlZACION
2 ms
SO
ST
Compuesto resistente al
aceite
Colgante o porttil
T ermoplstico
Hule
Hule
Uso
T ermoplstico
o hule
Compuesto resistente al
aceite
extra rudo
T ermoplstico
STO
T ermoplstico resistente al
aceite
Cordn para
resistencias
HPD
18-12
2, 3 4
Hule y asbesto, Ninguna

termoplstico
y asbesto.
Neopreno
Algodn o rayn
Porttil
Lugares
Secos
Cordn para
resistencias
forro de hule
HS
14-12
2, 3 4
Hule yasbesto
Neopreno
Ninguna
Algodn y Hule
o
Neopreno
Porttil
Lugares
hmedos
Cordn
paralelo para
resistencias
HPN
18-16
23
Hule
Ninguna
Ninguna
Porttil
Cable
para
ascensores
18-14
2 ms
Hule
Malla
de
algodn
Tres mallas de algodn, la

exterior retardadora de flama
y resistente a la humedad
Resistencias
porttiles
Resistencias
porttiles
Lu gares
hmedos
Uso
no rudo
EO
EN
~
I
it~
ET
-lo.
<.O
......
Hule
T ermoplstico
Nylon
flex ible
Malla de
rayn
Alumbrado y
control de
ascensores
Lugares
no
pel grasos
Una de algodn y otra de

N eopreno
Lugares
pel igrosos
Tres mallas de algodn, la

exterior retardadora de flama
y resistente a la humedad
Lugares no
pel igrosos
Una de algodn y otra de

neopreno o termoplstico
Lugares
pel igrosos
Tres de algodh la exterior

retardadora de flama y resisten te a la humedad
Lugares
no
pel igrasos
Lugares
pel igrosos
ETLB
Ninguna
ETP
Malla de
rayn
T ermoplstico
ETT
Ninguna
Una de algodn
termoplstico
y otra de
g.-
(Basadas en
Temperatura ambiente de 30C)
CALIBRE
AWG
18
17
16
TIPO DE HULE:
C, PO, E
ED, EN, S, SO,
SRD, SJ, SJO, SV,
SVO, SP
TIPO DE
TERMOPLASTICO:
ET, ETT, ETLB, ETP,
ST, STO, SRDT, SJT,
SJTO, SVT, SVTO, SPT
A*
B*
7
10
12
10
13
15
14
12
10
15
20
25
18
25
30
35
40
6
4
2
45
60
80
55
70
95
CORRIENTE EN CORDONES Y CABLES
FLEXIBLES DE COBRE
TIPOS:
AFS,
AFSJ,
HPD,
HSJ,
HSJO,
HS,
HSO,
HPN
10
15
17
20
30
35
NEC-1978 Art. 400 tabla 400-5.1978.

*Las capacidades de corriente en amperes indicadas en la columna A
se aplican a cordones de tres conductores o multiconductores, conectados a aparatos con solamente tres conductores que transporten corriente. Las capacidades de corriente en amperes indicadas en la columna B se aplican a cordones flexibles de dos conductores y tambin
a los multiconductores conectados a aparatos con solamente dos conductores que transporten corriente.
~-=-....
198
~8nelec
.-'-.,,~
~\r:!i~"
CALCULO DE CONDUCTORES AISLADOS

POR CAlDA DE TENSION
h.-
CALIBRE
AWG
6 KCM
3
AMP
6
AMP
15
AMP
20
AMP
25
AMP
DISTANCIA* EN METROS PARA UNA

CAlDA DE TENSION MAXIMA DE 3%
CIRCUITOS TRIFASICOS EQUILIBRADOS
EN 220 VOL TS
35
AMP
50
AMP
70
AMP
80
AMP
90
AMP
100
AMP
125
AMP
14
12
10
147.2
232.3
370.3
73.6
117.3
186.3
29.9
46.0
73.6
34.5
55.2
43.7
8
6
4
588.8
936.1
1488.1
294.4
469.2
745.2
117.3
188.6
296.7
87.4
140.3
223.1
69.0
112.7
179.4
50.6
80.5
126.5
62.1
89.7
64.4
2
O
00
2369.0
3760.5
4749.5
1184.5
1886.0
2375.9
476.1
752.1
949.9
366.5
565.8
713.0
265.2
450.8
570.4
202.4
322.0
407.1
147.6
225.4
285.2
101.2
161.0
202.4
87.4
140.3
177.1
126.5
158.7
112.7
142.6
89.7
112.7
2990.0
3772.0
1200.6
1508.8
1787.1
897.0
1131.6
1340.9
717.6
906.2
10.71.8
512.9
646.3
765.9
368.8
453.1
533.6
257.6
322.0
381.8
225.4
282.9
333.5
200.1
253.0
296.7
179.4
227.7
266.8
142.6
181.7
213.9
2143.6
1610.0
1876.8
2143.6
1283.4
1501.9
1715.8
917.7
1069.5
1225.9
641.7
752.1
855.6
460.0
533.6
611.8
400.2
466.9
533.6
366.5
418.6
476.1
322.0
374.9
427.8
257.6
299.0
342.7
2143.6
1527.2
1835.4
2143.6
1071.8
1283.4
1501.9
765.9
917.7
1071.8
655.5
802.7
936.1
593.4
713.0
834.9
533.6
641.7
752.1
427.8
512.9
600.3
000
0000
250
300
350
400
500
600
700
CALIBRE
AWG
KCM
150
AMP
175
AMP
225
AMP
250
AMP
275
AMP
300
AMP
325
AMP
400
AMP
450
AMP
500
AMP
525
AMP
00
000
0000
250
300
350
400
500
600
700
800
1000
94.3
119.6
151.8
179.4
213.9
248.4
285.2
356.5
427.8
499.1
570.4
713.0
103.5
128.8
151.8
184.0
213.9
243.8
305.9
365.7
427.8
489.9
611.8
101.2
119.6
142.6
165.6
190.9
236.9
285.2
333.5
381.8
476.1
105.8
128.8
149.5
170.2
213.9
257.6
299.0
342.7
427.8
117.3
135.7
154.1
195.5
234.6
273.7
310.5
388.7
124.2
142.6
179.4
213.9
248.4
285.6
356.5
131.1
165.6
197.8
230.0
262.2
331.2
133.4
161.0
188.6
213.9
266.8
142.6
165.6
190.9
239.2
149.5
172.5
213.9
163.3
204.7
-Distancia medida desde el punto de conexi6n del alimentador hasta el punto de conexin de la carga.
La tabla se calcul considerando solo la cada de tensin por resistenciaen conductores de cobre. aislados tipo RHW. THW THWN
para 600 Volts y 30C de temperatura ambiente.
Para otras condiciones aplicar los siguientes factores a la tabla.
EN CIRCUITOS
TRIFASICOS
TENSION
440 V
EQUILIBRADOS
MULTIPLIQUE
PARA OTRAS CAlDAS

POR:
CAlDA
DE TENSION
DE TENSION
MULTIPLIQUE
2.0
1%
0.33
2 300 V
10.435
2%
0.66
4160 V
19.130
3%
1.00
0.5
4%
1.33
5%
1.66
Circuitos monofsicos 120 V.
POR:
~nelec
.~"
199
1.La resistencia de un conductor
comercial de cobre (un

alambre de 1 m. de longitud y una seccin transversal de
1 mm2), es usualmente de 0.017 a 0.018 ohms a una temperatura de 24C.
Para nuestros clculos se tomar
0.0175 ohms por mm2 1m.
un valor
La resistencia elctrica de cualquier conductor
promedio
CALCULO DE RESISTENCIA Y CAlDA DE

TENSION EN UN CONDUCTOR
Una fase (2 hilos)
1=
Dos fases (3 hilos)
1=
Dos fases (3 hilos)
R=00175-'="-
..J3
1=
Tres fases (4 hilos)
donde:
(hilo comn)
Ef cos 1;
1=
Tres fases (3 hilos)
(hilo exterior)
,;-2
L
R=PS
2 En cos 1;
W
2 En cos 1;
de
ser:
1=
Ef cos 1;
W
..J3
3 En cos 1;
Ef cos cf>
R = resistenciaelctrica en ohms.
P = resistividad del cobre a 24 y a 20 C =0.017241
P = 0.0175 ohms mm2/m.
ohms mm
S = seccin del conductor en mm2
De la ley de ohm
PARA CORRIENTE DIRECTA
E
I=R
es:
e= IR
Tres Hilos
Substituyendo
e=
w
I=-Ef
Dos Hilos
Y la cada de tensin (e) en un conductor
I=~
R en la ecuacin anterior.
donde:
0.0175Lxlx2
--o
(A)
= corriente en el conductor.
W = potencia en watts.
tambin:
cos cf>= factor de potencia.

1=
- _.eS
---(B)
Ef = tensin entre fases.

En = tensin entre fase y neutro.
y:
S=
0.0175 L x 2 I
e
Clculo de seccin transversal de un conductor para los.

diferentes sistemas de distribucin
en corriente alterna partiendo de las siguientes frmulas:
-- - (C)
donde:
L = longitud del circuito en metros
(se multiplica por dos para incluir la longitud total del
alambre).
Una fase (dos hilos)
S=_4
La frmula (A) d la cada de tensin para un calibre determinado y circulando una corriente especfica.
Dos fases (tres hilos)
S=
La frmula (B) indica la corriente que produce una cada

de tensin en un alambre de calibre dado
Tres fases (cuatro hilos)
S=2Y3LI
Ef e~=
La frmula (C) indica el calibre correcto

cada de tensin y una corriente especfica.
para una cierta
CALCULO DE CONDUCTORES
L I
En e %
2 L I
En e %
LU
En e %
donde:
I
= corriente en el conductor.
Ef = tensin entre fases.

En= tensin entre fase y neutro.
La corriente alterna de lnea en un conductor para los diferentes sistemas de distribucin,

se puede determinar partiendo
de las siguientes frmulas:
200
e% = cada de tensin expresadaen porciento.

S = seccin del conductor en (mm~)
enekc
-~
,- GRAFICAS DE CAlDA DE TENSION EN

CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS,
TIPOS RHW, THW y THWN
480
~1;1~+-HEJ~~li~l~'~
g:iC~:tjf-j-.
L_
. Para el clculo del calibre de un conduc_
440
- '- --:- ----"!- ----f--"- !'
'
420
I !
..,_. i
Ic.-
'-'
: _tor,en
una lnea de 100 mts. que alimen..

..
.
'-i:':"i:
n-::-:tara
a un motor de 5H.P. a 220V, 3
.
,..
.'.' 'OO..',
.
.
.... .
:.~~' Lt:__:;.::.-L...L.~L::
f~es y una cada de tensin mxima de,
-"-::,, J: ...,
I :.!.. 3 10 se tiene :'-'

. 11
i 1-);
H.P.x746
3730
.' '
~
'
RI
..
J,;.
- V3x
x f.p.
=3O8!
x 17
= 12.1 Amps.
340 "i'
1--,
i,
:
,.
I
i, \.
; I
En el cuadro correspondiente
a 3f. 3h. L
I-''''
220V para una cada de tensin de 3%1

se localiza la longitud correspondiente r--+--t-
320 "
de la lnea de 100 mts.
,!
:--]'"
,. L_.
''-'
j
I
bSe trazan las coordenadas ,,"su punto de .I---'r-':

interseccin se encontrar dentro del . '-r-
ti)
W
U
'
que corresponde al calibre 8 AWG., ! I

ser el adecuado para estas.necesi-,- _l I :,.1
1--
c:
w
.J+-f",
o..
"':1""
-~fT
"
200 -"
~-~
1 . .+-+--
--'-H:"
.-+i
-,
J.
"
.r
,
..,.......-
!
----r.'
!,
CAlDA DE TENSION
PERMITIDA
3f-3h 3f-3h
3f-4h 3f-4h
127 V. 220V. 440V.
1f.2h
10
15
20
25
30:
10
20
30
40
50
1.5%
15
30
45
60
75
60: 70 ,80
I
90 '105 120
2.0%
20
40
60
80
100 120 140 160
180 200 220
240 260
280 300 320 340 360
380 400
5%
2.5%
25
50
75
100
125 150
225
250 275
300 325
350
425 450
475 500
6%
3.0%
30
60
90
120
150 180 210
240 270
300 330
360 390 420
450 480 510 540
570 600
2%
1%
0.5%
4%
2%
1.0%
3%
4%
6%
35 . 40
175 200
45
50
55
90
100
110 120
135
150 165
DISTANCIA
EN
60
65
70
75
130 140 150
95
100
80
85
90
160
170
180 190 200
180 195 210 225 240
375 400
255 270
285 300
METROS
NOTAS:
1.- Elfactor
de potencia considerado en el clculo de la grfica es de 0.8.
2.- Los valores de ampacidad estn tomados de la tabla 310.12 del N.E.C. para conductores aislados de cobre tipo RHW, THW
y THWN a una temperatura ambiente de 30C.
3.- Los valores de resistencia (estn tomados a 75C) y reactancia fueron tomados de la tabla No. 1.20. pgina No. 98 del
Beeman para 600 volts o menos y tres conductores en tubo conduit magntico.
COrtesa de Bufete Industrial, S.A.
..
~
~&Dn.ekL"
201
3.5.2
cables multiconductores
a.-
Los cables multiconductores, estn formados por 2 ms

conductores aislados reunidos bajo una cubierta resistente a
la humedad y retardadora de la flama.
DEFINICION
CLASIFICACION:
Los cables multiconductores se .pueden clasificar como:
Cables Control y Cables de Potencia.
Estos son utilizados en instalaciones areas, charolas, tubo
conduit o en ductos subterrneos y en el control remoto y
alimentacin de equipos industriales.
Los conductores son aislados individualmente, y se identifican mediante un cdigo de colores o nmeros progresivos
marcados en su superficie:
CODIGO DE COLORES:
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.-
202
Negro
Blanco
Rojo
Verde
Naranja
Azul
Blanco- Negro
Rojo- Negro
Verde- Negro
Naranja- Negro
Azul- Negro
Negro- Blanco
Rojo- Blanco
Verde- Blanco
Azul- Blanco
Negro- Rojo
Blanco- Rojo
Naranja- Rojo
Azul- Rojo
Rojo- Verde
Naranja- Verde
Negro- Blanco- Rojo
Blanco- Negro- Rojo
Rojo- Negro- Blanco
.onelec
.-
b.-
CAL. 10 AWG (5.3 mm")
No DE
CO'NDUCTORES
DIAMETRO
TOTAL
mm
15.7
PESO APROX.
KG/100 mt
CABLE CONTROL PARA 600 VOLTS

AISLAMIENTO y CUBIERTA EXTERIOR
DE PVC
CAL. 14 AWG (2.08 mm2)
CAL. 12 AWG (3.31 mm2)

AREA"
TOTAL
cm2
DIAMETRO
TOTAL
mm
PESO APROX.
KG/100 mt
AREA"
TOTAl
cm2
DIAMETRO
TOTAL
mm
PESO APROX.
KG/100 mt
AREA"
TOTAL
cm"
16.5
18.0
19.5
29.25
37.05
46.80
54.00
1.93
2.13
2.54
2.98
12.7
13.5
15.7
17.0
17.70
22.35
31.20
34.65
1.26
1.43
1.93
2.29
11.9
12.4
13.7
15.7
15.00
18.45
22.35
28.05
1.11
1.20
1.47
1.93
6
7
8
9
10
21.3
22.0
24.1
25.6
28.2
64.65
71.10
87.00
98.25
10950
3.63
3.80
4.56
5.14
6.24
18.5
18.6
19.8
21.3
24.1
41.25
44.85
51.75
58.95
70.65
2.68
2.71
3.08
3.56
4.56
17.0
17.1
18.5
19.8
21.3
33.30
35.85
41.40
46.95
52.20
2.27
2.30
2.69
3.08
3.56
11
12
13
14
15
28.5
28.9
29.5
30.5
31.2
114.00
123.00
135.75
141.00
155.00
6.37
6.55
6.83
7.30
7.64
24.2
24.9
25.1
26.2
26.7
72.60
78.00
86.25
89.25
98.25
4.60
4.86
4.94
5.39
5.60
21.4
22.1
23.4
24.1
24.6
53.70
57.90
68.85
70.95
78.00
3.60
3.83
4.30
4.56
4.75
16
17
18
19
20
32.0
33.8
33.9
34.0
35.5
160.50
173.25
179.25
186.00
199.50
8.04
8.97
9.02
9.07
9.89
27.7
28.9
29.0
29.1
30.5
100.50
108.95
112.50
116.25
124.50
6.62
6.55
6.06
6.65
7.30
25.4
26.7
26.8
26.9
28.2
80.25
87.00
89.25
92.25
99.00
5.06
5.60
5.64
5.68
6.25
21
22
23
24
25
35.5
37.1
37.1
39.4
39.4
206.25
219.75
225.75
240.75
247.50
9.89
10.81
10.81
12.19
12.19
30.5
32.0
32.0
33.8
33.8
128.25
137.25
140.25
150.00
153.75
7.30
8.04
8.04
8.97
8.97
28.2
29.5
29.5
31.2
31.2
101.25
108.00
111.00
119.25
125.50
6.25
6.83
6.83
7.64
7.64
2"
3
4
5
Nota: Estos datos son aproximados. y estn sujetos a las tolerancias de Manu'factura.
* Area total del cable.
ESPESORESDE AISLAMIENTO Y CUBIERTA

EXTERIOR
No. DE CONDUCTORES
E S P E S O R (mm)
AISLAMIENTO
I CUBIERTA
EXTERIOR
2a7
1.14
1.52
8 a 25
1.14
2.03
ooelec
...
203
""
C.- CABLE CONTROL PARA
1000 VOLTS.
AISLAMIENTO DE POLlETILENO NATURAL

y CUBIERTA EXTERIOR DE PVC
CAL. 10 AWG 15.3 mm2)
No. DE
CONDUCTORES
CAL. 12 AWG (3.31 mm2)
CAL. 14 AWG (2.08 mm2)
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
AREA*
TOTAL
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
AREA*
TOTAL
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
mm
KG/10() Mt
AREA*
TOTAL
cm2
mm
KG/100 Mt
cm2
mm
KG/100 Mt
cm2-
2
3
4
5
12.9
13.7
15.8
17.3
21.60
28.05
38.70
44.25
1.30
1.47
1.96
2.35
10.9
11.7
12.7
13.7
13.65
16.65
21.45
24.60
0.93
1.07
2.26
1.47
10.1
10.6
11.4
12.4
10.50
13.05
16.80
18.60
0.80
0.88
1.02
1.20
6
7
8
9
10
18.5
18.6
20.0
21.6
24.3
53.10
58.20
67.05
75.25
90.00
2.69
2.71
3.14
3.66
4.00
15.7
15.8
17.0
18.3
19.5
31.65
34.20
39.30
44.70
49.65
1.93
1.96
2.27
2.63
2.99
13.4
13.5
15.5
16.5
89.0
22.05
24.00
30.15
34.05
37.95
1.41
1.43
1.88
2.13
2.54
11
12
13
14
15
2<1..4
25.1
25.6
26.4
27.2
93.75
101.25
111.00
115.50
126.75
4.67
4.94
5.14
5.47
5.81
19.6
20.3
20.5
21.3
21.8
51.45
55.50
61.20
63.45
69.60
3.01
3.23
3.30
3.56
3.73
89.1
18.5
18.8
19.3
19.8
38.85
41.85
46.20
47.70
52.50
2.57
2.69
2.78
2.92
3.08
16
17
18
19
20
27.9
29.4
29.5
29.5
30.9
131.25
141.75
147.00
152.25
162.75
6.11
6.79
6.83
6.83
7.50
23.3
24.4
24.4
24.5
25.6
76.50
82.50
85.50
87.75
94.50
4.26
4.67
4.67
4.71
5.14
20.3
21.3
21.3
21.4
23.3
53.85
58.05
60.00
62.10
71.40
3.24
3.56
3.56
3.59
4.26
21
22
23
24
25
31.0
32.3
32.3
34.3
34.3
168.00
179.20
184.50
196.50
201.00
7.54
8.14
8.14
9.24
9.24
25.7
27.2
27.2
28.4
28.4
96.75
103.50
106.50
113.25
116.25
5.18
5.81
5.81
6.33
6.33
23.4
24.4
24.4
25.6
25.6
73.35
78.00
80.25
85.50
87.75
4.30
4.67
4.67
5.14
5.14
Nota: Estos datos son aproximados.

y estn sujetos a las tolerancias de manufactura.
ESPESORESDE AISLAMIENTO
EXTERIOR
No. DE CONDUCTORES I
Y CUBIERTA
ESPESOR
AISLAMIENTO
(mm)
CUBIERTA
EXTER IOR
2a3
0.76
1.14
4a6
0.76
1.52
7 a 25
0.76
2.03
204
~nelec
,I
-~",S'ti.
"
't
d.-
gt.PDEUCTORES
CAL.
10 AWG (5.3 mm")
CAL.
CABLE CONTROL PARA 600 VOLTS.

AISLAMIENTO DE POLlETILENO
NATURAL y CUBIERTA EXTERIOR
DE PVC
12 AWG (3.31 mm")
CAL.
14 AWG (2.08 mm2)
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
AREA*
TOTAL
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
AREA*
TOTAL
DIAMETRO
TOTAL
PESO APROX.
AREA*
TOTAL
mm
KG/100
cm2
mm
KG/100
cm2
mm
KG/l00
cm2
15.4
MI.
Mt.
Mt.
16.2
17,7
19.3
27,00
3405
42.60
48.90
1,86
2.06
2.46
2,93
12.4
13,2
15.5
16.7
16.05
19.95
27.75
30,60
1.20
1.36
1.89
2.20
lL2
12,2
13.4
15.5
12.90
16.20
19.35
24.45
0,98
. 1.17
1.41
1.89
6
7
8
9
10
20.8
20.8
23.6
25.4
27.6
58.50
63.90
78.75
89.25
99.00
3.40
3.40
4.37
5.07
5.99
18.0
18.8
19,3
20.8
23.6
36.30
39.15
45.30
51.60
62.10
2.54
2.78
2.92
3.40
4.37
16.7
168
18.0
19.3
2LO
29,40
30.75
35.70
40.50
45.00
2.19
2.22
2.54
2.92
3.46
11
12
13
14
15
28.1
28.7
28.9
29.9
30.7
111.00
117.75
122.25
126.75
139.50
6.20
6.46
6.56
7.02
7.40
23.7
24.3
24.9
25.6
26.1
63.60
68.25
75.75
78.00
85.50
4.41
4.63
4,87
5.15
5,35
21.1
21.6
21.8
23.7
24.4
45,75
49,20
54.75
60.75
67.20
3.49
3.66
3.73
4.41
4,67
16
17
18
19
20
31.5
33.2
33.3
33.5
35.0
144.00
156.00
161,00
166.50
179.25
7.80
8.66
8.71
9.60
9.62
27.2
28.4
28.5
28.6
29.9
87.75
95.25
97.50
100.50
108.00
5,81
6.33
6.38
6.42
7.02
24.9
26.1
26.2
26.3
27.6
68.55
74.70
76.50
78.00
84.00
4.87
535
5.39
5.43
5.98
21
22
23
24
25
35.0
36.5
36.5
38.8
38.8
184.5
196.5
201.7
216.0
222.0
9.62
10.46
10.46
11.82
11.82
29.9
31.2
3L2
33.0
33.0
111.00
119.25
122.25
130.50
133.50
7.02
7.64
7.64
8.55
8.55
27.6
28.9
28.9
30.5
30.5
86.25
92.25
94.50
102.00
103.50
5.98
6,55
6.55
7.30
7.30
2
3
4
5
Nota: Estos datos son aproximados, y estn sujetos a las tolerancias de manufactura.
ESPESORES DE AISLAMIENTO Y CUBIERTA

EXTERIOR
No. DE CONDUCTORES
E S P E S O R (mm)
AISLAMIENTO
CUBIERTA
EXTERIOR
2a7
1.14
1.52
8 a 25
1.14
2.03
~nelec
205
CABLES DE CONTROL Y POTENCIA
e.-
FABRICADOS BAJO NORMAS V.D.E.

(VERBAND DEUTSCHER
ELEKTROTECHNIKER)
Debido a los diferentes aislamientos que se usan en Europa.
con relacin a los empleados en Amrica, hubo necesidad de
hacer algunos cambios con respecto a las normas VDE obtenindose un cable mejorado.
'~~
Fue substituido por cloruro de polivinilo para 90C, y un

voltaje mximo de operacin de 1000 volts (PVC).
Alta Tensin: La norma VDE seala como aislamiento el

protodur. que es recomendable para una temperatura de 60C
y un voltaje mximo de operacin de 20,000 volts.
.
Los principales cambios fueron los siguientes:

Baja Tensin: La norma VDE seala como aislamiento
Fue substituido por un polietileno de cadena cruzada (XLPj,
el ,protodur, que es recomendable para una temperatura de Es recomendable para temperaturas de 90C, y voltaje de ope.
60 e, y un voltaje mximo de operacin de 1000 volts.
racin de hasta 115,000 volts.
CABLE CONTROL TIPO NYY (Modificado)

A = Alambre
e = Cable
NUMERO DE CONDUCTORES
Y SECCIONNOMINAL
PESO
NETO
APROX.
EN AWG KCM KG.
EN mm2
DIAM.
EXT.
APROX.
ENmm.
ESPESOR
AISLAMIENTO CHA.
mm
aUETA
PVC mm
NUMERO DE CONDUCTORES
Y SECCION NOMINAL
EN mm2
EN AWG KCM
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
A
A
A
A
C
1 x 11
1x9
1x7
1x5
1x3
A
A
A
A
e
120
145
195
260
380
9
9.5
10
11
13
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
4 x 1.5 A
4 x 2,5 A
4x4
A
4x6
A
4 x 10 A
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
e
e
e
e
e
1x2
1 x l/O
1 x 2/0
1 x 3/0
) x 250
e
e
C
C
e
490
655
870
1150
1400
14
16
17.5
20
21:5
1.5
1.5
1,5
1.6
1,6
1.8
1.8
1.8
2.0
2,0
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
2 x 1.5
e
e
e
e
A
1 x 300
1 x 350
1 x 500
1 x 600
2 x 15
C
e
e
e
A
1720
2110
2680
3330
170
23.5
25,5
28.5
32
11
1.8
2.0
2,2
2,4
0.8
2.0
2.0
2.0
2.2
1.8
4
4
4
4
4
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
A
A
A
A
A
2 x 13
2 xII
2x9
2x7
2x5
A
A
A
A
A
220
285
350
475
645
12.5
13.5
14,5
16,5
18
0,9
1.0
1.0
1.0
1.0
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2 x 25
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
e
A
A
A
A
2x3
3 x 15
3 x 13
.3 xII
3x9
e
A
A
A
A
1080
190
255
335
420
24
115
13
14.5
15.5
1.2
0,8
0.9
1.0
1.0
2,0
1.8
1.8
1.8
1.8
7 x 1.5 A
8 x 1,5 A
10 x 1,5 A
12 x 1,5 A
14 x 1.5 A
7x
8x
10 x
12 x
14 x
3 x 10
3 x 16
3x 25
3 x 35
3 x50
A
A
C
C
3x7
3x5
3x3
3x2
3 x l/O
A
A
e
C
e
575
825
1330
1710
2470
17
19.5
25.5
28
33
1.0
1.0
1.2
1.2
1,4
1.8
2,0
2.0
2.0
2,2
16 x 1.5
19 x 1,5
21 x 1.5
24 x 1.5
30xl.5
A
A
A
A
A
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
e
e
e
C
C
3 x 2/0
3 x 3/0
3 x 250
3x300
3x350
e
C
e
C
C
3230
4270
5270
6430
7940
37
42
46
51
57
1,4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2,4
2.6
2.8.
3.0
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2.5
12 x 2.5
14 x 2.5
3 x 240
3 x 25/16
3 x 35/16
3 x 50/25
3 x 70/35
e
e
e
e
e
3
3
3
3
3
x 500
x 3/5
x 2/5
x 1/0/3
x 2/0/2
C 10200
e
1520
e
1890
C 2760
C 3610
64
26.5
28.5
35
38
2.2
1.2/1.0
1.2/1.0
1,4/1.2
1,4/1.2
3.2
2.0
2,0
2.2
2.2
3 x 95/50
3 x 120no
3 x 150/70
3 x 185/95
3 x 240/120
e
e
e
C
r
3 x 3/0/1/0
3 x 250/2/0
3 x 300/2/0
3 x 350/3/0
3 x 500/250
e 4890
e 6060
e 7210
e 9050
e 11400
44
49
53
59
66
1.6/1,4
1.6/1,4
1.8/1,4
2.0/1.6
2.2/1.6
2,4
2.6
2.8
3.0
3.2
206
PESO
NETO
APROX.
KG.
DIAM.
EXT.
APROX.
ENmm.
ESPESOR
AISLAMIENTO CHA.
CONDUCTOR QUETA
mm.
PVCmm
4 x 15
4 x 13
4 xII
4x9
4x7
A
A
A
A
A
220
300
400
505
705
12,5
14
15,5
165
18,5
0,8
0.9
1,0
1.0
1.0
1,8
1.8
1.8
1.8
1.8
A
e
e
e
e
4x5
4x3
4x2
4 x l/O
4 x 2/0
A
e
e
e
e
1050
1650
2160
3070
4080
22
27,5
31
36
41
1.0
1,2
1.2
1,4
1,4
2.0
2.0
2,2
2,2
2.4
x 95
x 120
x 150
x 185
x 240
e
e
e
e
e
4 x 3/0
4x250
4x300
4x350
4 x 500
e
e
e
e
e
5450
6610
8170
10100
13000
47
51
57
63
71
1.6
1.6
1.8
2,0
2.2
2,6
2,8
3.0
3.2
3.4
5 x 1.5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
A
A
A
A
A
5 x 15
5 x 13
5 xII
5x9
5x7
A
A
A
A
A
300
400
500
650
950
14
16
18
19
22
0,8
0,9
1.0
1.0
1.0
1,8
1.8
1.8
1.8
2,0
15
15
15
15
15
A
A
A
A
A
350
380
500
550
600
15
16
18
19
19
0.8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,8
1,8
1,8
1.8
1.8
16 x
19 x
21 x
24 x
30 x
15
15
15
15
15
A
A
A
A
A
640
750
850
950
1100
20
22
24
26
27
0,8
0.8
0,8
0.8
0,8
2.0
2.0
2,0
2.0
2.0
A
A
A
A
A
7x
8x
10 x
12 x
14 x
13
13
13
13
13
A
A
A
A
A
500
520
650
750
850
17
18
21
22
24
0,9
0,9
0,9
0,9
0.9
1.8
1,8
2,0
2,0
2.0
16x 2.5
19 x 2.5
21 x 2.5
24 x 2.5
30 x 4
A
A
A
A
A
16 x
19 x
21 x
24 x
30 x
13
13
13
13
13
A
A
A
A
A
950
1050
1150
1300
1150
25
26
27
30
32
0.9
0.9
0.9
0,9
0.9
2,0
2,0
2,0
2.0
2.2
,7x4
10 x 4
12 x 4
14 x 4
19 x 4
A
A
A
A
A
7 x 11
10x 11
12 xlI
14 xII
19 x 11
A
A
A
A
A
600
850
950
1100
1350
19
25
27
27
30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.8
2.0
2,0
2,0
2.0
21 x 4
24 x 4
30x4
A
A
A
21 x 11
24 xII
30 xII
A
A
A
1550
1750
2100
31
35
37
1.0
1.0
2,2
2.2
2.2
1,0
ooelec
-._.J~
-,,~.?~
,v.'
I
I
!
f.NUMERO DE CONDUCTORESY
SECCION NOMINAL
EN mm2
PESO NETO
APROXIMADO
KG/1000 Mts.
DIAMETRO
EXTERIOR
EN mm 1>
EN AWG KCM
ESPESOR
DE
AISLAMIENTO
DEL
CONDUCTOR
EN mm.
CHAQUETA
PVC
ENmm.
3 x 1,5
3 x 2.5
3x4
3x6
3 x 10
A/1.5
A/2.5
A/4
A/6
A/10
3 x 15
3 x 13
3 x 11
3x9
3x7
A/15
A/13
A/11
A/9
A/7
225
300
395
505
705
12.5
14
14.5
16.5
18.5
0.8
0.9
1.0
1.0
1.0
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
3
3
3
3
3
x
x
x
x
x
16
25
35
50
70
A/16
e/16
e/16
e/25
e/35
3x5
3x3
3x2
3 x 1/0
3 x 2/0
A/5
e/5
e/5
e/3
e/2
1020
1540
1920
2770
3640
21
27
29.5
35
39
1.0
1.2
1,2
1.4
1.4
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
3
3
3
3
3
x 95
x 120
x 150
x 185
x 240
e/50
e/70
e/70
e/95
e/120
3 x 3/0
3 x 250
3x300
3 x 350
3 x 500
e/l/O
e/2/0
e/2/0
C/-;'/O
e/250
4830
6040
7250
9030
11500
44
49
53
59
66
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3
3
3
3
3
x 25
x 35
x 50
x 70
x 95
e/25
e/35
e/50
e/70
e/95
3x5
3x2
3 x 1/0
3 x 2/0
3 x 3/0
e/5
e/2
e/1/0
e/2/0
e/3/0
1620
2130
3070
3990
5270
27
30
35
39
44
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
2.0
2.2
2.2
2.2
2.4
e/120
e/150
A/1,5
A/2.5
A/4
3
3
4
4
4
e/250
e/300
A/15
A/13
A/ll
6540
8040
255
345
460
49
54
13.5
15
16,5
1.6
1.8
0.8
0.9
1.0
2.6
2.8
1.8
1.8
1.8
10
16
25
35
A/6
A/l0
A/16
e/16
e/16
4x9
4x7
4x5
4x3
4x2
A/9
A/7
A/5
e/5
e/5
595
855
1250
1850
2370
17.5
20
23.5
29
32
1,0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.8
2.0
2.0
2.0
2.2
4 x 50
4 x 70
4 x 95
e/25
e/35
e/50
4 x 1/0
4 x 2/0
4 x 3/0
e/3
e/2
e1/0
3370
4490
6020
38
43
49
1.4
1.4
1.6
2.2
2.4
2.6
3x
3x
4x
4x
4x4
4x6
4x
4x
4x
4x
A = Alambre
CABLE CONTROL NYCY (MODIFICADO)
120
150
1.5
25
x
x
x
x
x
250
300
15
13
11
Cable
,gne/ec
"
207
-1
1:
I!
!
3.5.3
CONSTRUCCION SEGUN NORMA

1986
CFE EOOOO-02' Junio
Son cables de energa con aislamiento de polietileno de

cadena cruzada (XLP) para 600 Volts, para instalacin area,
en ducto o directamente enterrados.
Su configuracin puede ser unipolar, duplex, triplex
cuadruplex.
El conductor esde aluminio cableado de grado EC y clase B.

El aislamiento es un compuesto de polietileno de cadena
cruzada pigmentado con negro de humo, puede operar satisfactoriamente en lugares hmedos o secosa una temperatura
mxima continua de 90C; 130C en condiciones de emergencia y 250C en condiciones de corto circuito.
cable para distribucin

subterrnea (600 volts)
tipo DRS
CALIBRE DEL CONDUCTOR

AWG KCM
NUMERO
KCM
4 a 2
1.58
1.98
2.39
2.77
DEL AISLAMIENTO
PULG.
0.062
0.078
0-094
0.109
DIMENSIONES DE CABLES PARA 600 VOlTS
DIAMETRO DEL
CONDUCTOR
DIAMETRO SOBRE
AISLAMIENTO
m.m.
PUlG.
m.m.
PUlG.
m.m.
PUlG.
m.m.
PUlG.
0.356
0.416
0.529
0.574
0_626
0.684
19.81
22.10
2820
3150
3353
36.58
0.78
0.87
1-11
1.24
1-32
1.44
22.10
24.89
32_00
35.81
38.10
41.91
0_87
0.98
1.26
1.41
1.50
1.65
CABLE TRIPLEX
DIAMETRO TOTAL
m.m.2
DE
ALAMBRES
41.74
66.36
105_6
133_1
167.8
211.6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
7
7
19
19
19
19
5.88
7.42
9.46
10.6
11.9
13.4
0.232
0.292
0.373
0.418
0.470
0.528
9.04
10.57
13.44
14.58
15.90
17.37
250
127
152
177
203
228
253
37
37
37
37
37
37
14.6
16.0
17.3
18.5
19.6
20.7
0_575
0_630
0.681
0.728
0.772
0.813
19.38
20.78
22.08
23.27
24.38
25.43
0.763
0.818
0-869
0.916
0.960
1.001
40_13 1-58
43_18 1-70
45_21 1.79
48.51 1.91
53_59 2.11
304
355
405
61
61
61
22.7
24.5
26.2
0_893
0.964
1.031
28.22
30.02
31-72
33.32
1.111
1.182
1.249
1.312
AWG
ESPESOR
mm.
1la a 4/0
250 a 500
550 a 1000
a.CALIBRE
Los cables que se utilizan como fases son de color negro y

el cable neutro de seccin reducida de acuerdo a la tabla, esde
color blanco.
CABLE CUADRUPlEX
DIAMETRO TOTAL
CALIBRE
DEL NEU'
AWG o KC
4
4
2
2
1/0
2/0
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
208
""'--
456
507
61
61
27.8
29.3
1.094
1.152
34.80 1_370
45.47 1-79
48.77 1-92
51.31 2.02
54.86 2.16
60.71 2_39
3/0
4/0
4/0
250
300
-
eooekc
J '",i
b.CALIBRE
KCM
PROPIEDADESELECTRICAS
AWG
m.m.2
RESISTENCIA
A 90C C.A.
OHMS/KM
REACTANCIA
AMPACIDAD*
INDUCTIVA
CUADRUPLEX O
TRIPLEX)
OHMS/KM
41.74
66.36
105.6
133.1
167.8
211.6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
1.747
1.100
0.691
0.548
0.435
0.345
0.1087
0.1029
0.0995
0.0970
0.0949
0.0926
119
153
198
226
257
291
250
300
350
400
450
500
127
152
177
203
228
253
0.292
0.244
0.209
0.183
0.163
0.147
0.0934
0.0917
0.0904
0.0893
0.0885
0.0880
319
358
385
415
435
467
600
700
800
900
1000
304
355
405
456
507
0.123
0.106
0.094
0.084
0.076
0.0876
0.0870
0.0861
0.0853
0.0846
510
545
595
630
670
* Las capacidades de corriente (Ampacidades) estn basadas en conductores triplex

a una temperatura de 90C y directamente enterrados, temperatura del medio
ambiente de 20C y 100% factor de carga.
CURVAS DE CAlDA DE TENSION PARA
c.-
CABLES TRIPLEX TIPO DRS, 600 VOL TS

ALUMINIO
1 FASE, 3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION
CONDUCTOR DE ALUMINIO, 90C EN DUCTO
FACTOR DE POTENCIA 1.0
1 FASE, 3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX.IDE

CONDUCTOR
DE ALUMINIO,
FACTOR
900
900
800
800
700
700
1000
a:
O
ti::>
a:
O
fU
::>
O
z
600
z
O
U
..J
w
Z
DE POTENCIA
TENSIOf\
ENTERRADO
1.0
KCM
600
8
500
...J a:
;J 500
a:
w
a..
[J
UJ UJ
Z a..
w <1:.
~ 400
w
fZ
w
a:
a:
O
U
90C DIRECTAMENTE
UJ
UJ
fZ
UJ
a:
a:
O
U
300
250 KCM
2 400
300
200
200
100
100
O
O;
o
20
40
60
80
LONGITUD DEL CIRCUITO
100 MTS.
20
40
LONGITUD
60
80
100 MTS.
DEL CIRCUITO
80elec
~,
. .-..----..
209
d.-
1 FASE,3 HILOS, 120/240 VOLTS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION

CONDUCTOR DE COBRE, 90C EN DUCTO
FACTOR DE POTENCIA 100
1 FASE,3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION
800
800
700
700
a:
O
1::::>
O
Z
O
U
-!
UJ
Z
UJ
UJ
1Z
UJ
a:
a:
O
U
CONDUCTOR DE COBRE, 90C DIRECTAMENTE ENTERRADOS

FACTOR DE POTENCIA 100
900
900
CURVAS DE CAlDA DE TENSION PARA

CABLES TRIPLEX TIPO DRS, 600 VOL1S
COBRE
a:
O
750 KCM
1-
600
600
::::>
O
Z
O
U
fi 500
a:
UJ
a..
fi 500
-! a:
UJ UJ
Z a..
UJ
UJ 4: 400
400
1-
Z
UJ
4/0
300
OC
3/0
a:
O
U
2/0
l/O
200
1
2
300
200
100
100
O
O
20
40
LONGITUD
60
80
DEL CIRCUITO
100 MTSo
20
40
60
80
100 MTSo
LONGITUD DEL CIRCUITO
210 ~nekc
!
--
--
,,',~
:;"'T"'~'"
3.6 conductores
aislados de alta
tensin
3.6.1 definicin y clasificacin
8.- DEFINICION:
b.- CLASIFICACION:
Se considera como conductor para alta tensin a todo aqul

Quetenga un aislamiento que le permita operar en condiciones
apropiadasde seguridad en voltajes superiores a 1000 volts.
Los conductores para instalaciones en alta tensin se clasifican segn su aplicacin en:
3.6.2
Conductores para Distribucin Comercial e Industrial

Conductores para Distribucin Residencial
Conductores para Subtransmisin
Conductores para Transmisin
construccin de
conductores de alta
tensin
a.- CONDUCTOR.
Este puede ser de cobre o aluminio, slido o cableado en las

siguientesformas:
CONCENTR
Concntrico Normal.- Todos los alambres son del mismo

dimetro, y e!>tncolocados en capas helicoidales sobre el
ncleo central.
ICOS
No. DE CAPAS
No. DE HILOS
POR CAPA
NORMAL
COMPACTO
SECTORIAL
COMPACTO
"1
."" r< ..,.

v
"<
ANULAR
~m
No. DE HILOS
3X.2-3x+ 1
donde:
.
x =nmero de capas
incluyendo el
No. DE HILOS DIAMETRALMENTE alambre del centro
Concntrico Compacto.- Con el fin de reducir losdimetros

y los intersticios entre los alambres,el cable concntrico normal
es compactado pasndolo por unos dados de rolado donde se
reduce el dimetro exterior sin afectar el rea transversal del
material conductor. La formacin y nmero de alambres por
capa es igual al concntrico normal.
Sectorial.- El conductor sectorial es un componente de un
cable multiconductor en el cual la secciAtransversal de cada
conductor es sector de un crculo, normalmente estos cables
son manufacturados en 3 conductores, la forma de sector es
dada por medio de dados de ralado al estar formando el cable.
SEGMENTADO
211
8neke
--~-
-----
Anular.- En conductores de gran tamao el efecto superficial (skin), se torna muy apreciable y por economa se utiliza
el conductor de tipo anular. El ncleo est formado generalmente por:
1.-
Una cuerda de material fibroso o,
2.3.-
Una elipse de cobre o,

Una I torcida
es frecuente el uso de cables anulares desde calibres de 1000

KCM a 60 Hz y 1600 KCM a 25 Hz.
Este tipo de conductores tienen una gran capacidad d

corriente
debido a que se incrementa el rea de disipacin d:
calor.
Segmentado.Los conductores segmentados son utilizados
para formar conductores sencillos donde sea necesario combinar
una alta capacidad de conduccin de corriente con un mnimo
de espacio. El conductor est formado por 3 4 segmentos
separados elctricamente por medio de cintas de papel, rellenos
de yute en los intersticios, una cinta metlica alrededor del
conjunto intercalada con cinta de papel, formando un conjunto
circular.
b.- AISLAMIENTO.
Ver clasificacin de aislamiento
3.5.1 a. de este cap tulo.'
C.-
y sus caractersticas en
PANTALLA ELECTROSTATlCA.
La funcin principal de la pantalla electrosttica es la de

confinar el campo elctrico al interior del aislamiento, evitando
con esto gradientes de potencial pel igrosos en la superficie de
los cables.
aplicada helicoidalmente sobre el aislamiento, cubrindolo

completamente, o una espiral abierta formada por alambres de
cobre desnudo o estaado.
La pantalla electrosttica de los cables con aislamiento

slido, est formado por dos elementos: Elemento Semiconductor, que puede ser una cinta de material textil impregnada
en negro de humo o compuesto del mismo aislamiento pero
con partculas de carbn para hacerlo semiconductor. Elemento
Conductor, formado por una cinta de cobre desnuda o estaada
En los cables aislados c:on papel y gas o aceite en tuberas

de acero a presin, la pantalla est formada por una cinta de
material conductor (cobre o aluminio) aplicada en el exterior
de cada uno de los conductores, en forma de una espiral abierta.
En los cables aislados con papel y aceite no migrante, la

pantalla la forma la chaqueta exterior de plomo.
d.-
ARMADURAS
Existen varios tipos de armaduras para proteger a los cables

de daos mecnicos. Armadura con flejes de acero: Se utilizan dos flejes de acero aplicados en espiral abierta y uno (;Ubre
los espacios libres dejados por el otro y se util iza principalmente en cables que van a ser enterrados directamerlte. Arma.
dura con hilos de acero: Se utilizan hilos de acero aplicados
en espiral con un paso muy largo sobre el cable, cubrindolo
completamente.
e.-
CUBIERTAS PROTECTORAS
Los cables con aislamiento slido, utilizan cubiertas protec.

toras compatibles con los aislamientos (mismos coeficientes
de dilatacin, temperatura de operacin, etc.) y stas pueden
ser de Policloruro de Vinilo (PVC), polietileno de alta densidad
o neopreno.
212
eooeke
En algunas ocasiones los cables armados se protegen de la

corrosin por medio de cubierta termoplstica. Las cubiertas
de yute asfaltado, se utilizan para proteger los conductores al
ser instalados ya sean armados o de papel y plomo (solid type).
:'~...i
~"....
pruebas a cable terminado
3.6.3
En cables terminados se efectan dos tipos de pruebas:

Pruebas de Aceptacin y Pruebas de Calificacin.
a.de Tensin.- Se emplean tensiones de prueba en
Prueba
corriente alterna (5 min.) y en corriEmt9 directa (15 min.),

CUyoSvalores se dan ms adelante.
Resistencia de Aislamiento.Debern tener una resistencia de aislamiento--a 15.6C no menor de la que resulte
de calcularla con una constante K = 6100 (en Megohm-KmL
Descargas Parciales.- La descarga parcial mx ima en picocoulombs (pC) no debe exceder los valores dados por la
ecuacin:
pC
+ .- Vr
=5 (
VRG
= tensin de prueba.
VRG= tensin nominal de fase a tierra.
Vr
PRUEBA DE DESCARGAS PARCIALES

Tension a tierra
Vrg en kV
V tlV rg
5
8
15
25
35
2.9
4.6
87
14A
20.2
40.0
66.5
Descarga parcial mxima

permisible en pC.
- Cualquier proyeccin o irregularidad que salga ms

de 0.25 mm de la superficic de la pantalla extru (da sobre el
conductor.
Basado en Norma NOM-J-142-1987
10
20
3.0
4.0
2.9
4.6
8.7
14A
20.2
5.8
9.2
17A
28.8
40A
8.7
13.8
26.1
43.2
60.6
11.6
18A
34.8
57.6'
80.8'
27.5
50
2.5
1.0
1I Relacin V tlV rg
Cavidadesmayores de 0.125 mm. El nmero de cavi-
Tensin de prueba V t en kV
correspondiente
a V tlV rg
Descarga parcial maxima

permisible en pC.
69
115
Cavidades y Contaminantes en el Aislamiento e Irregularidades en la Pantalla sobre el Conductor.- Las muestras cortadasen rodajasno debentener 1.<2ssiguientes defectos:
- Cualquier material translcido que sea mayor de 1.25

mm en su proyeccin sobre un vector radial.
La frmula es aplicable cuando la cantidad entre parntesis

noes menor que cero.
1 Relacion
Estabilidad Dimensional.- La proyeccin axial del conductor fuera del aislamiento no debe exceder de 4.1 mm. en
ninguno de los extremos para cables de 5 a 35KV. Losvalores
medidos en cables de 46 a 69 KV se registran como informacin nicamente.
dades de 0.05 mm y mayore~ no debe exceder de 2 por cm3.

- Cualquier contaminante mayor de 0.25 mm. El nmero
de contaminante no debe exceder de 11 por cm3.
donde:
Tensin nominal
del cable en kV
Estabilidad Estructural.- Debe hacerse sobre muestras

de cable con tensiones nominales de 15KV y mayores.
.2.0) x 22.5
PRUEBAS DE ACEPTACION
2.0
40.0
665
80.0
133.0
100
166.2"
120
16
27.5
Los cables deben probarse en las tensiones correspondientes

relaciones de tensin Vr/V RG'
a las cuatro
"La tensin de prueba Vr no debe exceder de la tensin de prueba

en corriente alterna especificada para los diferentes espesores de aislamiento.
Adherencia entre el Aislamiento y la Pantalla Semiconductora Extru ida sobre el Aislamiento.La fuerza necesaria
para retirar la capa semiconductora del aislamiento debe estar
dentro de los I(mites indicados en la tabla siguiente:
Tipo de
Aislamiento
..
!
Cables de 5 a 35 kV
Tensin en N (kgt)
Mnimo
Mximo
Cables de 69 a 115 kV
Tensin en N (kgt)
Mnimo
EP
17.7/1.8)
106.9110.9)
53.9 (5.5)
XLP
26.5 (2.7)
106.9/10.9)
53.9 (5.5)
~Dnekc
213
oo-
l'
!L.,.
b.-
PRUEBASDE CALlFICACION</

Idioma

Conelec Manual Electrico

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Conelec Manual Electrico

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

..

tablas e informacin general...

equipo elctrico y su aplicacin

a. Tabla de conversin de sistema internacional (mtrico) a ingls e ingls a S.I. (mtrico).

Tabla de unidades derivadas.

Areas y volmenes de los principales cuerpos geomtricos.

Mquinas de corriente directa.

Mquinas de corriente alterna.

Altitudes sobre el nivel del mar, temperaturas medias

Circuitos de corriente directa.

Lneas de baja tensin, corriente directa.

Lneas de baja tensin corriente alterna.

1.4.13 Formularios y ejemplos de aplicacin.

d. Frmulas de aplicacin prctica.

Requisitos elctricos para reas peligrosas.

Normas Tcnicas para Instalaciones Elctricas. Parte I

Distribution Apparatus Handbook-Westinghouse

Manual Standard del Ingeniero Electricista. Por A. E.

. Artculo tcnico cortesa de Crouse Hinds Domex, S.A.

Artculo tcnico cortesa del Grupo "Fuerza", S.A.

How to Make Electrical Calculations. Por J.F. McPartland.

Electrical Systems Design.Por J.F. McPartland. Publicacin

TABLA DE CONVERSION DE SISTEMA

Caloras por minuto

Foot Candle(Buja - Pie)

Lneas por pulg. cuadrada

Ciclo por segundo

Pies - lb por minuto

Pies- lb por minuto

Webers por pulg cuadrada

Kg- caloras por

Pies - lb por segundo

EQUIVALENTES DECIMALES Y METRICOS

TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES

TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS

Factoresde Conversin- Equivalenciasde Temperatura

- 321. F = 9/5 (OC)+ 32

TABLAS PARA CONVERSION

Grados absolutos (Kelvin)=grados Celsius(cent(grado)+ 273.15

= 5.6761 x 10-4 --{io

metro por segundo por segundo

Coulomb por metro cuadrado

VALOR EN UNIDADES S.I.

1 bar = 0.1 MPa = 105 Pa

1 1=1 dm3 = 10-3 m3

UNIDADES UTILIZADAS CON

TABLA DE FUNCIONES CIRCULARES

FUNCIONES DE LOS NUMEROS ENTEROS

PREFIJOS PARA LAS UNIDADES

PREFIJO I SIMBOLO I FACTOR POR EL QUE DEBE

Intensidad de corriente elctrica

'El grado Celsius (OCIse considera una unidad

Atm = Presion Atmosfrica

1T= relacin circunferencia

= 1.01325 x 105N. m-2

VALORES RELATIVOS A CONSTANTES

C = Coulomb = 6.24 x 1018electrones

e = baselogaritmos naturales = 2.71828. . .

g = aceleracin de la gravedad =9.80665 m/s2

R = Constante de los Gases = 8.3155 x 1Q3J'(OK-I). Kmol-1