SLB-Permeabilidad, Muestras de Fluidos, Calentamiento Global y Estimulación

Oilfield Review
Invierno de 2001/2002
Caracterizacin de la permeabilidad
Mejoras en la obtencin de muestras de fluidos
Calentamiento global
Estimulacin selectiva
SMP-6096-S
Mejoramiento de nuestra comprensin acerca de la permeabilidad

Con una produccin comercial que se remonta a la dcada de
1870, la industria del petrleo y del gas ha permanecido en el
negocio de la produccin de hidrocarburos por ms tiempo
que cualquier otra industria. El hecho de pertenecer a una
industria madura no significa que nos estemos estancando.
Como se muestra en los artculos de este nmero de Oilfield
Review, hemos avanzado continuamente en la tecnologa, en
la prctica y en la comprensin de los distintos temas.
Sin embargo, algo permanece igual. El objetivo todava consiste en producir hidrocarburos lo ms rpido posible, tanto
tiempo como sea posible, y con mnimas consecuencias de
largo plazo para el medio ambiente y para las personas. El
conjunto de tecnologas desarrolladas para lograr esto es
impresionante, pero su xito depende de la manera en que
comprendamos el carcter del yacimiento que contiene los
hidrocarburos.
La madurez de la industriaen la que varios yacimientos
de todo el mundo han quedado agotadosha motivado que la
atencin se fije en la importancia que tienen la variabilidad y
la distribucin de las propiedades dentro de los yacimientos.
De hecho, hemos estado en una fase de madurez de la industria denominada caracterizacin de yacimientos por ms de 10
aos. Y ninguna propiedad de los yacimientos parece gozar
ms de los beneficios de una buena caracterizacin que la
permeabilidad.
La permeabilidad es la propiedad de un yacimiento que describe la manera en que un fluido fluye a travs del medio poroso, y sabemos bastante acerca de esto. Es sabido que la permeabilidad est determinada por la cantidad y el tamao de los
poros dentro del yacimiento. El tamao de los poros, a su vez,
depende del tamao de las partculas que forman el medio, la
cantidad de carga en el medio y la cantidad de cemento aadido tras la deposicin. Estas complejas dependencias pueden
desafiar los esfuerzos por correlacionar la permeabilidad con
otras propiedades tales como la porosidad. Tambin sabemos
que, mientras la permeabilidad se puede medir en el laboratorio, las maneras de medirla en el campo no son tan confiables.
El anlisis de pruebas de presin transitoriauna tecnologa
madura y a menudo exitosapuede conducir a estimaciones
que otros efectos pueden alterar fcilmente, uno de los cuales
es la incertidumbre acerca del volumen de investigacin. La
permeabilidad tambin parece ser la ms variable de las propiedades petrofsicas de un yacimiento. Son comunes las variaciones del orden de 1000 o ms, entre el mnimo y el mximo.
Todos los yacimientos parecen mostrar una significativa heterogeneidad en su permeabilidad, si bien algunas regiones dentro de un yacimiento pueden ser muy homogneas.
Hemos aprendido mucho acerca de la distribucin de la
permeabilidad durante el perodo de caracterizacin de yacimientos; gran parte de ello a partir de estudios de ncleos y
afloramientos. Sabemos que la heterogeneidad de las calizas
parece estar determinada por la deposicin de material slido, y la heterogeneidad de los carbonatos, por lo que les ocurri tras la deposicin. La heterogeneidad de las areniscas
parece estar fuertemente correlacionada a nivel local. Este
grado de correlacin vara con las direcciones; la permeabilidad se correlaciona mucho ms horizontalmente (lateral o
paralela a los estratos geolgicos) que verticalmente (perpendicular a los estratos). La heterogeneidad en los yacimientos
carbonatados es sustancialmente mayor que en las areniscas. A
nivel local se correlaciona mucho menos que en las areniscas,
y las diferencias en la direccin de correlacin (vertical versus
horizontal) son menores que en las areniscas. Tanto los carbonatos como las areniscas pueden describirse por capas. Las
areniscas se pueden agrupar en capas debido a la fuerte correlacin horizontal que se observa en su deposicin original. Si
bien las alteraciones posteriores a la deposicin tienden a destruir gran parte de la correlacin local de los carbonatos, la
parte remanente poco frecuente se correlaciona fuertemente y
sigue conteniendo las texturas de su sedimentacin.
Estos comentarios se aplican principalmente a permeabilidades horizontales. Mucho menos es lo que se sabe acerca de las
permeabilidades verticales. Disminuyen cuando se las promedia pero, ms all de eso, carecemos de conocimientos, principalmente debido a la dificultad de medir este parmetro en
una escala significativa para un uso subsiguiente. Es bastante
obvio que el xito de un pozo horizontal depende directamente
de cun grande sea la permeabilidad vertical. Lo que es menos
obvio es que la permeabilidad vertical parece jugar un papel
importante en todas las predicciones de recuperacin. El artculo "Caracterizacin de la permeabilidad con probadores de
formacin," pgina 2, examina algunos de los problemas relacionados con la medicin de la permeabilidad vertical.
Siguen en pie varias preguntas acerca de la heterogeneidad
de la permeabilidad. Por ejemplo, no entendemos porqu los
efectos de post-deposicin generan una permeabilidad aleatoria en yacimientos carbonatados. Tampoco entendemos la distincin entre los comportamientos de produccin dominados
por las fracturas y los comportamientos dominados por la
estratigrafa. Es necesario avanzar en el trabajo de comprensin del promediado de la permeabilidad horizontal y vertical
a escalas de medicin progresivamente mayores. Los promedios horizontales tienden a aumentar con la escala; los promedios verticales tienden a disminuir con ella. Este problema
est indudablemente relacionado con el tema de la distribucin de la permeabilidad, el cual an requiere una mayor
comprensin.
Larry W. Lake
Departamento de Ingeniera del Petrleo y de Geosistemas
Universidad de Texas
Austin, Texas, EUA
Larry W. Lake es profesor del Departamento de Ingeniera del Petrleo y de
Geosistemas de la Universidad de Texas (UT, por sus siglas en ingls) en Austin.
Posee una licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad del Estado de
Arizona en Tempe y un doctorado en la misma especialidad de la Universidad de
Rice en Houston, Texas. Es un prolfico autor que ha enseado en la Universidad
de Texas durante 22 aos. Previamente, trabaj para Shell Development
Company en Houston. Ha formado parte de la Comisin Directiva de la Sociedad
de Ingenieros del Petrleo (SPE, por sus siglas en ingls), as como de varios de
sus comits. Adems, ha sido un orador distinguido de la SPE.
Consejo editorial
Terry Adams
Azerbaijan International
Operating Co., Bak
Svend Aage Andersen

Maersk Oil Kazakhstan GmBH
Almaty, Repblica de Kazakhstn
Antongiulio Alborghetti
Agip S.p.A
Miln, Italia
George King
BP
Houston, Texas
Abdulla I. Al-Daalouj
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita
David Patrick Murphy

Shell E&P Company
Houston, Texas
Syed A. Ali
Chevron Petroleum Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Editor ejecutivo
Denny OBrien
Editor consultor
Lisa Stewart
Editor senior
Mark E. Teel
Editores
Gretchen M. Gillis
Mark A. Andersen
Matt Garber
Colaboradores
Rana Rottenberg
Malcolm Brown
Julian Singer
Distribucin
David E. Bergt
Diseo y produccin
Herring Design
Mike Messinger
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traducido y producido por LincED Intl, Inc. y LincED Argentina, S.A.

E-mail: mail@linced.com; http://www.linced.com
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Miriam Sitta
Diagramacin
Diego Snchez
Pablo Rojas
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza R.
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera, cuyo objetivo consiste en brindar informacin acerca de los adelantos tcnicos relacionados con la bsqueda y produccin de hidrocarburos. Oilfield Review se distribuye entre los empleados y
clientes de Schlumberger y se imprime en los Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de Schlumberger.
2002 Schlumberger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archivada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico, fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
Dirigir la correspondencia editorial a:
Oilfield Review
225 Schlumberger Drive
Sugar Land, Texas 77478 USA
(1) 281-285-8424
Facsmile: (1) 281-285-8519
E-mail: obrien@sugar-land.oilfield.slb.com
Dirigir las consultas de distribucin a:
David E. Bergt
(1) 281-285-8330
Facsmile: (1) 281-285-8519
E-mail: dbergt@sugar-land.oilfield.slb.com
Oilfield Review se complace en anunciar la incorporacin de Abdulla I. AlDaalouj a su consejo editorial. El Sr. Al-Daalouj posee
una lincenciatura en ingeniera en petrleos de la
Universidad King Fahad de
Petrleo y Minerales,
Dhahran, Arabia Saudita.
Ingres en Saudi Aramco
en 1982 y ha desarrollado
su carrera en el sector de
exploracin y produccin,
predominantemente en
operaciones de ingeniera
en petrleos y de produccin. Actualmente es el
gerente del Departamento
de Ingeniera de Produccin
para el rea Sur.
Schlumberger
Volumen 13
Nmero 3
Oilfield Review
2
Caracterizacin de la permeabilidad con probadores de formacin
La permeabilidad controla el comportamiento de un yacimiento, pero es difcil de

determinar y a menudo cambia radicalmente con la escala y la direccin. Los
modernos probadores de formacin operados a cable, equipados con empacadores y mltiples probetas, proporcionan datos de permeabilidad efectivos en
materia de costos y que actualmente no pueden obtenerse de manera confiable
mediante otras tcnicas. Los estudios de casos muestran cmo los datos del probador operado a cable, interpretados con nuevos modelos, ahora pueden cuantificar los efectos de pequeas zonas impermeables pero cruciales y de franjas de
sper permeabilidad, as como determinar la permeabilidad vertical y horizontal
en una escala intermedia entre la de los ncleos y la de las pruebas de presin
transitoria de gran penetracin, tales como las pruebas de formacin efectuadas
mediante la sarta de perforacin (DST, por sus siglas en ingls).
24 Cuantificacin de la contaminacin utilizando el color del
crudo y del condensado
Los filtrados de lodo base aceite y de lodos sintticos contaminan las muestras
de fluido obtenidas a pozo abierto, lo cual distorsiona las propiedades del fluido
medidas en un laboratorio. Estas propiedades del fluido influyen sobre las decisiones de desarrollo y produccin, con importantes consecuencias econmicas.
Ahora, el monitoreo del color de los hidrocarburos permite una medicin cuantitativa de la contaminacin, lo cual mejora la probabilidad de obtener una muestra de fluido vlida. Adems, una nueva forma de deteccin directa del metano
en el fondo del pozo posibilita la medicin de la contaminacin en las zonas de
gas condensado.
44 El calentamiento global y la industria de exploracin y produccin
La controversia acerca del calentamiento global contina sin un claro consenso
en cuanto a su alcance o implicancias. Este artculo examina la evidencia y los
argumentos, tanto a favor como en contra, los avances en simulacin numrica
de los sistemas de clima global, y los pasos proactivos que estn tomando las
compaas petroleras y los proveedores de servicios para reducir el impacto de
las operaciones petroleras sobre el cambio climtico.
Comportamiento
observado
Comparacin
y validacin
Modelo de
sistema climtico
Simulacin
numrica
Comportamiento
pronosticado
Actualizacin y refinacin del modelo
60 Aislamiento y estimulacin selectivos

Con el uso de tuberas flexibles como conductos para los fluidos de fracturamiento que transportan apuntalantes, es posible estimular de manera consecutiva una o varias zonas durante una sola movilizacin. Las nuevas herramientas
aslan de manera selectiva zonas productoras sin la intervencin de equipos de
terminacin convencionales o herramientas operadas a cable para fijar los tapones mecnicos. Las zonas individuales se tratan de manera separada para obtener
una longitud y una conductividad de la fractura ptimas. Los estudios de casos
demuestran el creciente alcance y los beneficios econmicos de esta tcnica.
81 Colaboradores
85 Prximamente en Oilfield Review
86 Nuevas publicaciones
1
Caracterizacin de la permeabilidad
con probadores de formacin
Parece que nunca sabemos lo suficiente acerca de la permeabilidad. La medimos a
pequeas escalas mediante pruebas de laboratorio efectuadas en ncleos. La inferimos a gran escala a travs de pruebas de pozos y datos de produccin. Pero para
manejar el desarrollo de un yacimiento, tambin necesitamos cuantificar las caractersticas en escalas intermedias. Es aqu donde la versatilidad de los probadores de
formacin operados a cable entra en juego.
Cosan Ayan
Aberdeen, Escocia
Hafez Hafez
Abu Dhabi Company for Onshore
Operations (ADCO)
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos (EAU)
Sharon Hurst
Phillips Petroleum
Pekn, China
Fikri Kuchuk
Dubai, EAU
Aubrey OCallaghan
Puerto La Cruz, Venezuela
John Peffer
Anadarko
Hassi Messaoud, Argelia
Julian Pop
Sugar Land, Texas, EUA
Murat Zeybek
Al-Khobar, Arabia Saudita
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Mahmood Akbar, Abu Dhabi, EAU.
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), COG (Sensor
de Cristal de Cuarzo), FMI (Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total), MDT (Probador Modular de la Dinmica
de la Formacin), OFA (Analizador ptico de Fluidos) y
RFT (Multiprobador de Formaciones) son marcas de
Schlumberger. ROT (herramienta de Descripcin de
Yacimientos) es una marca de Halliburton.
1. En mediciones directas del flujo de fluidos en rocas, la
cantidad medida es la movilidad (permeabilidad/viscosidad). Segn la ley de Darcy, todos los efectos de los
fluidos estn incluidos en el trmino viscosidad y la permeabilidad es independiente del fluido. En la prctica,
esto no es exactamente verdadero, incluso sin interacciones qumicas entre la roca y el fluido. La permeabilidad absoluta tambin se conoce como permeabilidad
intrnseca.
2. El trmino permeabilidad radial, kr, describe el flujo
radial hacia el pozo. En pozos verticales, la permeabilidad radial es igual a la permeabilidad horizontal. La permeabilidad vertical se denota tanto por kv como por kz.
La permeabilidad esfrica se representa por ks.
Oilfield Review
Cul permeabilidad?
La permeabilidad determina el comportamiento
del yacimiento y del pozo, pero el trmino puede
referirse a muchos tipos de mediciones. Por ejemplo, la permeabilidad puede ser absoluta o efectiva, horizontal o vertical. La permeabilidad se
define como una propiedad de la formacin, independientemente del fluido contenido en la misma.
Cuando un solo fluido fluye a travs de la formacin, se puede medir una permeabilidad absoluta
que es ms o menos independiente del fluido.1 Sin
embargo, cuando dos o ms fluidos estn presentes, cada uno reduce la capacidad de fluir del otro.
La permeabilidad efectiva es la permeabilidad de
cada fluido en presencia de los otros, y la permeabilidad relativa es la relacin entre la permeabilidad efectiva y la permeabilidad absoluta. En un
yacimiento en produccin, el inters se centra en
la permeabilidad efectiva, inicialmente de petrleo o de gas en presencia de agua irreducible, o
posteriormente de petrleo, gas o agua a diferentes saturaciones. Para complicar ms las cosas,
las permeabilidades efectiva y absoluta pueden
ser significativamente diferentes (vase Mediciones convencionales de permeabilidad, pgina 4).
Usualmente, las formaciones son anisotrpicas, lo cual significa que sus propiedades dependen de la direccin en la cual se miden. Para las
propiedades relacionadas con el flujo de fluidos,
usualmente se asume que las formaciones son
transversalmente isotrpicas, lo cual significa que
Celda de la retcula
100
Profundidad, pies
Los modernos probadores de formacin operados

a cable (WFT, por sus siglas en ingls) aportan
conocimientos especiales acerca de la dinmica
de los yacimientos que ninguna otra herramienta
puede captar. A travs de mltiples pruebas de
presin transitoria (variaciones de presin), estos
probadores permiten evaluar la permeabilidad
tanto vertical como horizontal. La medicin en
una escala que se encuentra entre la de los
ncleos y la de las pruebas de pozos, permite
cuantificar el efecto de capas delgadas no detectadas por otras tcnicas. Estas capas juegan un
papel vital en el drenaje del yacimiento, controlando los procesos de inyeccin de gas y de agua,
y causando entradas no deseadas de dichos fluidos. Los modernos probadores de formacin operados a cable tambin pueden ser una alternativa
efectiva en materia de costos, adems de no
daar el medio ambiente, en comparacin con
las pruebas de formacin a pozo abierto y con las
pruebas tradicionales de presin transitoria. Este
artculo muestra cmo las mediciones de permeabilidad derivadas de los probadores de formacin operados a cable estn ayudando a
entender mejor los yacimientos, adems de
influir en el desarrollo de los mismos.
200
300
400
500
100
200
300
400
500
600
Distancia horizontal, pies
700
800
900
1000
> Seccin transversal de un yacimiento ideal que muestra anisotropa a gran escala causada
por la heterogeneidad local. Un yacimiento de areniscas (amarillo) contiene lutitas distribuidas
al azar (gris). La permeabilidad vertical para todo el yacimiento es cerca de 104 veces menor
que la permeabilidad horizontal; una gran anisotropa. Sin embargo, las pequeas reas A y B
se encuentran en arena y lutita isotrpicas, respectivamente. La celda de la retcula, que podra
representar un bloque de simulacin del yacimiento, tiene una anisotropa de permeabilidad
intermedia. La permeabilidad vertical es cercana al promedio armnico de las permeabilidades
de arena y lutita, mientras que la permeabilidad horizontal es el promedio aritmtico de las mismas. [Adaptado de Lake LW: The Origins of Anisotropy, Journal of Petroleum Technology 40,
no. 4 (Abril de 1988): 395-396.]
las dos permeabilidades horizontales son iguales

y equivalen a kh, mientras que la permeabilidad
vertical kv, es diferente. Si bien existen formaciones ms complejas, por lo general no hay suficientes mediciones para cuantificar ms que
estas dos cantidades. La anisotropa de la permeabilidad se puede definir como kv/kh, kh/kv, o la
relacin entre la permeabilidad ms alta y la ms
baja. En este artculo se utilizar kh/kv; una cantidad que usualmente es mayor que 1.2
La siguiente complicacin se relaciona con la
distribucin espacial. El manejo de yacimientos
sera mucho ms simple si la permeabilidad se
distribuyera de manera uniforme, pero en la prctica, las formaciones son complejas y heterogneas; es decir, tienen un rango de valores cercano
a dos o ms promedios locales. La cantidad de
mediciones necesarias para una descripcin completa de una roca heterognea es demasiado elevada e imposible de llevar a cabo; ms an, el
resultado de cada medicin depende de su
escala. Por ejemplo, para un yacimiento ideal
compuesto por arena isotrpica con lutitas isotrpicas distribuidas de manera aleatoria, hay tres
escalas que considerar: megascpica (el yacimiento como un todo), macroscpica (las celdas
de la retcula utilizada en la simulacin numrica
del yacimiento) y mesoscpica (las facies individuales) (arriba). En este ejemplo, la anisotropa
megascpica es muy alta; entre 103 y 105. Sin
embargo, las reas A y B son isotrpicas, mientras que las celdas de la retcula son intermedias,
demostrando as que la heterogeneidad local origina la anisotropa de gran escala. Las mediciones a diferentes escalas y en distintas
ubicaciones producirn valores diferentes tanto
para kh como para kv y, por lo tanto, una anisotropa distinta.
Entonces, qu permeabilidad debemos escoger? En un yacimiento homogneo y monofsico,
la pregunta es irrelevante; pero tales yacimientos
no existen. Casi todos los yacimientos, y particularmente los carbonatados, estn altamente
estratificados. Para algunas formaciones, las propiedades del sistema roca-fluido tambin varan
lateralmente. Por ejemplo, en depsitos de areniscas de deltalos yacimientos ms prolficos
del mundolas propiedades del sistema rocafluido varan lateralmente debido a la disposicin
de los sedimentos segn su tamao y peso
durante el transporte y la deposicin. Ya sea en
areniscas o en carbonatos, a medida que
aumenta la heterogeneidad, la distribucin de la
permeabilidad se convierte en algo tan importante como su valor promedio.
Al comienzo de la vida de un yacimiento, la
principal preocupacin es la permeabilidad efectiva horizontal promedio del petrleo o del gas,
puesto que sta controla la productividad y el
diseo de terminacin (completacin) de cada uno
de los pozos. Ms tarde, la permeabilidad vertical
pasa a ser importante debido a su efecto en la conificacin de gas y de agua, as como en la productividad de los pozos horizontales y multilaterales.
Mediciones convencionales de permeabilidad
Para estimar la permeabilidad se utilizan datos

de ncleos y de registros, pruebas de presin
transitoria, pruebas de produccin y datos histricos. Cada medicin tiene diferentes caractersticas, ventajas y desventajas.
Datos de ncleosLas mediciones de rutina
de ncleos proveen la permeabilidad absoluta o
intrnseca. En yacimientos arcillosos con alta
saturacin de agua o en rocas mojadas por petrleo, la permeabilidad efectiva puede ser significativamente menor que la permeabilidad
absoluta (abajo). Los datos de ncleos se toman
en muestras limpias que han sido llevadas a la
superficie, de modo que las condiciones de medicin no son las mismas que las que se efectan
en sitio. Algunas de estas condiciones, tales
como las tensiones de fondo de pozo, se pueden
simular en la superficie. Otras, como la alteracin de las arcillas y las microfracturas causadas
por la liberacin de las tensiones, pueden ser
irreversibles.
Para que sean tiles para la caracterizacin
del yacimiento, es necesario contar con bastantes muestras de ncleos que capten de manera
completa la heterogeneidad del yacimiento. Hay
muchas reglas estadsticas para determinar
cuntas muestras se requieren. Pero no siempre
es posible obtener un rango estadsticamente
vlido de muestras, incluso en un pozo. Las
muestras con alta porosidad pueden caer fuera
del barril corta ncleos, mientras que cortar
tapones de intervalos muy compactos es difcil.
Algunos analistas prefieren mediciones de per-
memetro, debido a que es posible tomar ms

muestras.1 El promediado o escalado, es otro
asunto problemtico. Para el flujo en capas, el
ms apropiado para determinar la permeabilidad
horizontal es el promedio aritmtico, kav =[ki
hi/ hi]. Para el flujo bidimensional aleatorio, es
el promedio geomtrico, kav =[ki hi / hi],
mientras que para la permeabilidad vertical, el
promedio armnico, kav =[ki-1 hi/ hi]-1 es el
ms representativo.2
Datos de registrosLos registros miden la
porosidad y otros parmetros que se relacionan
con el tamao de los poros; por ejemplo, la saturacin de agua irreducible y parmetros de resonancia magntica nuclear.3 La permeabilidad se
puede estimar a partir de estas mediciones utilizando una relacin emprica adecuada. Esta
relacin normalmente se debe calibrar para
cada yacimiento o rea con mediciones ms
directas, usualmente de ncleos, pero a veces,
tras el escalado, respecto de los resultados de las
pruebas de presin transitoria. El principal uso
de la permeabilidad derivada de registros es proporcionar estimaciones continuas en todos los
pozos. En el aspecto econmico, los ncleos y los
registros tienen muchas aplicaciones, de modo
que el costo adicional de obtener permeabilidad
a partir de ellos es relativamente pequeo.
Pruebas de pozosEl anlisis de las pruebas
de presin transitoria permite estimar la permeabilidad efectiva promedio de la formacin en
sitio. Sin embargo, los resultados tienen que
interpretarse a partir del cambio de presin con
Mojado por el agua
Mojado por el petrleo
1.0
1.0
0.8
Permeabilidad relativa
Permeabilidad relativa
el tiempo. Los intrpretes usan varias tcnicas,

incluyendo el anlisis de regmenes de flujo
especficos y el ajuste con curvas tipo o con un
modelo de formacin. En las pruebas convencionales, el pozo se deja en produccin por un
tiempo lo suficientemente largo como para
detectar los lmites del yacimiento. Las pruebas
de impulsos duran un tiempo corto y son tiles
para pozos que no fluyen a la superficie. En
ambos casos, pero especialmente para las pruebas de impulsos, no necesariamente hay una
solucin nica para la permeabilidad.
En la mayora de las pruebas convencionales,
el objetivo es medir la transmisividad (khh/)
durante el flujo radial. El espesor del yacimiento,
h, se puede estimar en el pozo, pero es igual
decenas o centenas de pies hacia dentro del
yacimiento donde tienen lugar las variaciones de
presin? En la prctica, otros tipos de informacinmodelos geolgicos y datos ssmicos
ayudan a mejorar los resultados. Con las pruebas
de pozos convencionales, se puede detectar el
grado de heterogeneidad, pero no se puede
determinar la distribucin de la permeabilidad y
no hay resolucin vertical.
En el aspecto econmico, las pruebas de pozos
son costosas desde el punto de vista de los equipos de prueba y del tiempo de los equipos de perforacin y/o terminacin de pozos. Las pruebas
de pozos tambin se llevan a cabo para obtener
una muestra de fluido, de modo que el costo adicional para determinar la permeabilidad puede
ser pequeo. Sin embargo, la obtencin de datos
kro
0.6
0.4
krw
0.2
0
0.8
kro
0.6
krw
0.4
0.2
0
0.2
0.4
0.6
Sw
0.8
1.0
0.2
0.4
0.6
Sw
0.8
1.0
> Curvas de permeabilidad relativa tpicas para petrleo y agua en una roca mojada por el agua (izquierda) y en otra mojada por el petrleo (derecha). Las permeabilidades efectivas son permeabilidades relativas multiplicadas por la permeabilidad absoluta. Los puntos A y A' representan la situacin tpica de una medicin de la cada de presin del perodo de flujo con un probador de formacin operado a cable en lodo base agua. En un yacimiento mojado por el agua, el filtrado
fluye en presencia de un 20% de petrleo residual y tiene una permeabilidad relativa de 0.3. Los puntos B y B' representan la situacin tpica de anlisis de presin
transitoria en un yacimiento de petrleo. En un yacimiento mojado por el agua, el petrleo fluye en presencia de un 20% de agua irreducible y tiene una permeabilidad relativa de 0.9. Los puntos A, A', B y B' tambin se conocen como puntos extremos de las permeabilidades.
Oilfield Review
1. Zheng S-Y, Corbett PWM, Ryseth A y Stewart G:

Uncertainty in Well Test and Core Permeability Analysis:
A Case Study in Fluvial Channel Reservoirs, Northern
North Sea, Norway, AAPG Bulletin 84, no. 12, (Diciembre
de 2000):1929-1954.
2. Pickup GE, Ringrose PS, Corbett PWM, Jensen JL y
Sorbie KS: Geology, Geometry, and Effective Flow, artculo de la SPE 28374, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 25 al 28 de septiembre de 1994.
3. Herron MM, Johnson DL y Schwartz LM: A Robust
Permeability Estimator for Siliclastics, artculo de la SPE
49301, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30
de septiembre de 1998.
4. Modern Reservoir Testing, SMP-7055, Houston, Texas,
EUA: Schlumberger Wireline & Testing, 1994.
impedir el movimiento del gas hacia abajo. Una

capa de alta permeabilidad, o conducto, llevar
rpidamente agua indeseada a un pozo en produccin. Ambas pueden afectar significativamente la eficiencia de barrido y, en consecuencia,
se requerir un cambio en las prcticas de terminacin de los pozos. Un manejo eficaz del yacimiento depende del conocimiento no slo de la
permeabilidad horizontal promedio, sino tambin
de la distribucin lateral y vertical de la permeabilidad, as como de la conductividad de las barreras impermeables y de los conductos (abajo).
Como se sabe desde hace ya bastante tiempo, la
Conductos
Giga
Barreras impermeables
Falla no sellante
Fracturas selladas
Fracturas abiertas
Unidades genticas de baja permeabilidad
Unidades genticas de alta permeabilidad
Estilolita de baja permeabilidad
Estilolita de alta permeabilidad
Laminaciones compactas
Fracturas pequeas
Lentes de lutitas
Vesculas
Recristalizacin de baja permeabilidad
Canal de disolucin de alta permeabilidad
Mega y Macro
Falla sellante
Meso
de permeabilidad de alta calidad a menudo requiere largos tiempos de cierre de pozo y equipos
adicionales, tales como vlvulas de fondo de
pozo, manmetros y medidores de flujo.4
Pruebas de produccin e historia de produccinSe puede obtener una permeabilidad
efectiva promedio a partir del gasto (tasa de
flujo, velocidad de flujo, caudal, rata) durante la
produccin en estado estacionario, preferiblemente de pruebas especficas a diferentes gastos. Es necesario conocer o suponer el dao de
la formacin u otros efectos cercanos al pozo.
Tambin se puede determinar una permeabilidad promedio a partir de los datos de la historia
de produccin, mediante el ajuste de la permeabilidad hasta obtener el historial de produccin
correcto. Sin embargo, en ambos casos, la distribucin de la permeabilidad no se puede obtener
de manera confiable. En yacimientos multicapas
o heterogneos, ste es un problema inverso
altamente no lineal, para el que puede haber
ms de una solucin.
En ausencia de otros datos, a menudo la permeabilidad se relaciona con la porosidad. En
teora, la relacin es dbil; hay medios porosos
que han sido lixiviados que pueden tener alta
porosidad con cero permeabilidad y otros que
han sido fracturados que muestran exactamente
lo contrario. Sin embargo, en la prctica, existen
yacimientos de areniscas bien clasificadas con
una relacin consistente entre la porosidad y la
permeabilidad. Otros yacimientos son menos
simples. Particularmente para los yacimientos
carbonatados, la microporosidad y las fracturas
hacen prcticamente imposible relacionar la
porosidad y las litofacies con la permeabilidad.
La distribucin de la permeabilidad tanto horizontal como vertical afecta de modo determinante el comportamiento del yacimiento y la
recuperacin de los hidrocarburos, al mismo
tiempo que determina la viabilidad de los procesos de recuperacin secundaria y terciaria.
La magnitud del contraste de permeabilidades se hace cada vez ms importante con la produccin prolongada. Las capas delgadas, las
fallas y las fracturas pueden tener un gran efecto
en el movimiento del gas, de un acufero, y del
gas y agua inyectados. Por ejemplo, una capa de
baja permeabilidad, o barrera impermeable,
> Barreras impermeables y conductos en diferentes escalas de longitud. En

cada caso, la cuantificacin de los efectos de estas caractersticas permite
mejorar el manejo del yacimiento.
heterogeneidad de los yacimientos es una de las

principales causas que dificultan la recuperacin
asistida de petrleo. La heterogeneidad de la
permeabilidad, las barreras impermeables inesperadas y una evaluacin del yacimiento con un
nivel de detalle insuficiente, a menudo son las
razones por las cuales estos proyectos no resultan rentables.3
En la prctica normal de ingeniera de yacimientos, las fuentes principales de permeabilidad
efectiva promedio son las pruebas de presiones
transitorias en los pozos y las pruebas de produccin. Generalmente, stos son buenos indicadores del desempeo general del pozo. Tambin se
utilizan ncleos y registros, pero a menudo tras
algn tipo de comparacin o escalado de los
datos respecto de los resultados de las pruebas
de pozo. Una vez que un yacimiento ha estado en
produccin, el ajuste de la historia de produccin
(comparacin de valores medidos y simulados)
provee informacin acerca de la permeabilidad
promedio, pero no puede resolver su distribucin.
La presencia de elementos de alta o baja permeabilidad y sus distribuciones se infiere de ncleos
y registros, pero esta informacin es cualitativa
ms que cuantitativa. Los probadores de formacin operados a cable han comenzado a llenar
> Configuraciones tpicas de la herramienta MDT

para mediciones de permeabilidad: una sola probeta con cmara para muestras y mdulo de control de flujo (A); una probeta pulsante, normalmente
la probeta inferior, con una (B) o dos (C) probetas
de observacin verticales; mdulo de dos probetas
con una (D) o dos (E) probetas verticales; configuracin de prueba mini-DST con empacador dual y
mdulo de bombeo (F); mdulo de empacador dual
con una (G) o dos (H) probetas verticales. El mdulo de control de flujo, la cmara para muestras y el
mdulo de bombeo se pueden aadir a cualquier
configuracin. Cuando slo se registra una presin
transitoria, como en (A) y (F), la determinacin de la
permeabilidad depende de la identificacin de los
regmenes de flujo particulares, del ajuste con curvas tipo o de la estimacin de parmetros utilizando un modelo predictivo. Con una o ms probetas verticales, como en otras configuraciones, es
posible efectuar una prueba de interferencia local,
tambin conocida como prueba de presin transitoria de intervalo (IPTT, por sus siglas en ingls).
Con estas pruebas, los intrpretes pueden determinar kv y kh para una cantidad limitada de capas
cerca de la herramienta. El almacenamiento de la
formacin, Ct, se puede determinar con el mdulo
de probeta dual y, a veces, cuando se dispone de
tres variaciones de presin verticales, como en (C)
y (H). Con otras configuraciones, se debe determinar a partir de otros datos. Las permeabilidades de
los perodos de flujo y de incremento de presin de
los pre-ensayos se pueden determinar en todas
estas configuraciones con el mdulo de empacador dual y con cada probeta.
este vaco, proporcionando varias mediciones de

permeabilidad, desde valores obtenidos de simples cadas de presin del perodo de flujo con
una sola probeta, hasta el anlisis de mltiples
capas con probadores de varias probetas. Estos
ltimos probadores se usaron originalmente para
determinar la anisotropa.4 Con las tcnicas analticas desarrolladas recientemente y una mayor
experiencia, los anlisis de mltiples capas ahora
proporcionan informacin cuantitativa acerca de
la distribucin de la permeabilidad.
Probadores de formacin operados a cable
Los primeros probadores de formacin operados a
cable fueron diseados principalmente para obtener muestras de fluidos. Se registraban las presiones, de modo que el incremento de presin al final
del muestreo se pudiera analizar para determinar
la permeabilidad y la presin de la formacin. A
pesar de la limitada resolucin de los manmetros
y los pocos puntos de datos disponibles, a menudo
los resultados fueron un importante aporte para la
evaluacin de la formacin. Hoy, el incremento de
presin medido tras el muestreo, todava se analiza para obtener una estimacin de la permeabilidad con un bajo costo adicional.
El Multiprobador de Formaciones RFT introdujo el pre-ensayo, una prueba corta diseada

inicialmente para determinar si vala la pena
tomar muestras en ese punto. Para sorpresa de
muchos, la presin del pre-ensayo result ser
representativa de la presin del yacimiento.
Como resultado, las mediciones de presin se
convirtieron en la principal aplicacin de los probadores de formacin operados a cable. La permeabilidad se pudo estimar tanto de la cada de
presin del perodo de flujo como del incremento
de presin medido durante el pre-ensayo. Puesto
que un perfil de presin confiable requera preensayos a varias profundidades, se pudo disponer de muchos ms datos de permeabilidad. Con
decenas de puntos de prueba en un solo pozo, se
hizo ms fcil establecer un perfil de permeabilidad y comparar los resultados con los datos de
ncleos y de otras fuentes.
Los pre-ensayos siguen siendo una importante funcin de las herramientas modernas, si
bien la confiabilidad de la estimacin de la
permeabilidad vara. Puesto que en los pre-ensayos se toman muestras de un pequeo volumen,
por lo general de 5 a 20 cm3 [0.3 a 1.2 pulg3], el
dao de la formacin y otras caractersticas pr-
6.6 pies
8 pies
Puerto de
entrada
~3 pies
2.3 pies
kh,kv
kh,kv
kh,kv,Ct
kh,kv,Ct
ks and/or kh
kh,kv
kh,kv
Usualmente
ks
A veces
kh
Ct
Ct
Oilfield Review
ximas al pozo pueden afectar altamente la permeabilidad del perodo de flujo, kd.5 Un anlisis
detallado muestra que kd es ms cercana a kh,
aunque es afectada por kv.6 El volumen de investigacin es significativamente mayor que el de
una muestra de ncleo, pero del mismo orden de
magnitud. Sin embargo, kd por lo general representa la permeabilidad efectiva del filtrado de
lodo en la zona invadida, ms que la permeabilidad absoluta tal como se obtiene de los ncleos.
Si bien se han encontrado algunas buenas correlaciones entre ambas, generalmente se considera que kd es la permeabilidad mnima
probable.7 No obstante, se puede calcular automticamente en la localizacin del pozo y todava
se utiliza de manera regular como un indicador
cualitativo de la productividad.
Los perodos de incremento de presin de los
pre-ensayos proveen una mayor profundidad de
investigacin de la formacin que los perodos de
flujo; varios pies si la resolucin del manmetro
es suficientemente alta y el incremento de presin se registra durante un tiempo suficientemente largo. Excepto en formaciones de baja
permeabilidad, el tiempo de incremento de presin es corto, de modo que la herramienta puede
estar midiendo la permeabilidad de la zona invadida, de la zona no invadida o la de alguna combinacin de ambas.8 Al igual que en la
interpretacin de cualquier conjunto de datos de
presin transitoria, los regmenes de flujo se identifican mediante la observacin de pendientes
caractersticas de la velocidad del cambio de las
diferencias de presin con el tiempo. Para los
perodos de incremento de presin de los preensayos en los cuales los regmenes de flujo son
esfricos y ocasionalmente radiales, las pendientes caractersticas a menudo resultan difciles de
encontrar, e incluso pueden verse afectadas por
pequeos cambios en el volumen de muestreo de
los pre-ensayos. Para obtener resultados confiables, se debe analizar cada pre-ensayo, un proceso que consume mucho tiempo. Hoy en da, el
anlisis de los perodos cortos de incremento de
presin de los pre-ensayos para la determinacin
de la permeabilidad es poco comn, principalmente debido a que hay maneras mucho mejores
de obtener la permeabilidad con herramientas
modernas.
Probadores modulares operados a cable
La tercera generacin de probadores operados a
cable est dada por el probador modular. Esta
herramienta se puede configurar con diferentes
mdulos para satisfacer distintas aplicaciones, o
para manejar condiciones variables del pozo y de
la formacin (pgina anterior).
Algunos de estos mdulos son particularmente

relevantes para las mediciones de permeabilidad. A
menos que se especifique lo contrario, las siguientes descripciones de los mdulos se refieren al
Probador Modular de la Dinmica de la Formacin
MDT de Schlumberger.
Mdulo de una sola probetaEste mdulo
proporciona comunicacin hidrulica entre el
yacimiento y la herramienta. Consta del ensamblaje de la probeta, la cmara de pre-ensayos,
los medidores de presin de cuarzo y de deformacin, y los sensores de resistividad y temperatura. El ensamblaje de la probeta consta de un
pequeo empacador que contiene la probeta.
Cuando se asienta la herramienta, los pistones
telescpicos de apoyo presionan el ensamblaje
del empacador contra la pared del pozo. La probeta atraviesa el revoque de filtracin de lodo
hasta llegar a la formacin. Se encuentran disponibles diseos de probetas especiales para condiciones difciles.9 La comunicacin con la
formacin se establece mediante un breve preensayo, despus del cual el mdulo puede succionar fluidos para muestreo o actuar como un
monitor pasivo de las variaciones de presin.
Mdulo de probeta dualEste mdulo consta
de dos conjuntos de probetas montadas en posi-
ciones fijas en el mismo mandril. En la herramienta de Descripcin del Yacimiento (ROT) de

Halliburton, las probetas estn montadas una
sobre la otra, separadas por unas pulgadas y
orientadas en la misma direccin.10 Una probeta,
conocida como probeta pulsante, succiona los
fluidos mientras que la otra monitorea la presin
transitoria. En la herramienta MDT, los dos conjuntos de probetas estn montados de modo diametralmente opuesto entre s en el mandril.11 Una
probeta acta como pulsante, mientras que la
otra, conocida como probeta horizontal, es slo
un monitor de presiones sin capacidad de muestreo. La principal utilidad del mdulo de probeta
dual consiste en su posibilidad de combinacin
con una probeta vertical para determinar kh, kv y
el almacenamiento de la formacin (Ct) ), a travs de una prueba de interferencia local o, para
usar un nombre ms especfico, una prueba de
presin transitoria de intervalo (IPTT, por sus
siglas en ingls).12 Mediante la extraccin de fluidos a travs de la probeta pulsante, es posible
medir presiones transitorias en tres posiciones
del pozo, dos de las cuales corresponden a probetas de observacin y no estn contaminadas por
los efectos de almacenamiento de las herramientas, del dao y de la limpieza de la formacin.13
3. Weber AG y Simpson RE: Gasfield Development

Reservoir and Production Operations Planning, Journal of
Petroleum Technology 38, no. 2 (Febrero de 1986): 217-226.
4. Ayan C, Colley N, Cowan G, Ezekwe E, Wannel M, Goode
P, Halford F, Joseph J, Mongini A, Obondoko G y Pop J:
Measuring Permeability Anisotropy: The Latest
Approach, Oilfield Review 6, no. 4 (Octubre de 1994): 24-35.
5. La llamada permeabilidad del perodo de flujo, derivada
de la cada de presin de este perodo del pre-ensayo se
calcula como kd = C q/pss en unidades de mD, donde q
es el gasto (tasa de flujo, velocidad de flujo, caudal, rata)
en cm3/s, es la viscosidad del fluido en cp, y pss es la
cada de presin medida en lpc (incluye cualquier cada
en la presin debido al dao de la formacin). El factor
de forma del flujo, C, depende del radio efectivo de la
probeta y es igual a 5660, en las unidades dadas, para
las probetas de las herramientas RFT y MDT estndares.
6. Dussan EB y Sharma Y: Analysis of the Pressure
Response of a Single-Probe Formation Tester, SPE
Formation Evaluation 7, no. 2 (Junio de 1992): 151-156.
7. Jensen CL y Mayson HJ: Evaluation of Permeabilities
Determined from Repeat Formation Tester
Measurements Made in the Prudhoe Bay Field, artculo
de la SPE 14400, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Las Vegas, Nevada,
EUA, 22 al 25 de septiembre de1985.
8. Goode PA y Thambynayagam RKM: Influence of an
Invaded Zone on a Multiple Probe Formation Tester,
artculo de la SPE 23030, presentado en la Conferencia
del Pacfico Asitico de la SPE, Perth, Australia
Occidental, Australia, 4 al 7 de noviembre de 1991.
Podemos esperar que la permeabilidad del incremento
de presin sea mayor que kd puesto que, al tener una
mayor profundidad de investigacin, sta debera dar
resultados ms cercanos a la permeabilidad efectiva del
petrleo o del gas. Sin embargo, la experiencia general
muestra que la permeabilidad de las pruebas de incremento de presin resulta ms baja.
9. Para la herramienta MDT, los ensamblajes incluyen:
empacadores de gran rea para formaciones compactas;
probetas de gran dimetro para formaciones no consolidadas y compactas; probetas largas para formaciones no
consolidadas y revoques de filtracin compactos; y
probetas para empaques de grava y un filtro de gran rea

similar al filtro de aceite de un automvil para arenas
extremadamente no consolidadas (la probeta Martineau).
10. Proett MA, Wilson CC y Batakrishna M: Advanced
Permeability and Anisotropy Measurements While
Testing and Sampling in Real-Time Using a Dual Probe
Formation Tester, artculo de la SPE 62919, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.
11. Zimmerman T, Maclnnes J, Hoppe J, Pop J y Long T:
Applications of Emerging Wireline Formation Testing
Technologies, artculo de la OSEA 90105, presentado en
la 8va. Conferencia del Sudeste Asitico sobre Operaciones Marinas, Singapur, 4 al 7 de diciembre de 1990.
12. El trmino prueba de interferencia vertical (VIT, por sus
siglas en ingls) tambin se utiliza para pozos verticales.
Los trminos prueba de interferencia local y prueba de
presin transitoria de intervalo son adecuados para
pozos desviados u horizontales.
El almacenamiento de la formacin es el producto de la
porosidad, , por la compresibilidad total de la roca, Ct,
que es la suma de la compresibilidad de slidos, Cr, y la
compresibilidad de fluidos, Cf . Cuando la compresibilidad total no se mide con una prueba IPTT, Cf se debe
estimar a partir de las propiedades de los fluidos y Cr a
partir del conocimiento de la estructura de los slidos
inferido de registros acsticos, de la porosidad y de
otros datos. Si hay ms de un fluido, la saturacin de
cada uno se estima a partir de registros o volmenes
de muestra.
13. El factor de dao se define como la cada de presin
extra causada por el dao en las inmediaciones del
pozo (dao mecnico), la convergencia del flujo en una
capa parcialmente penetrada y los efectos del flujo
visco-inercial (usualmente ignorados). El factor de convergencia del flujo se puede calcular a partir del espesor de la capa y del intervalo de pruebas.
El almacenamiento de la herramienta se debe a la compresibilidad del fluido dentro de la herramienta y hace
que el gasto medido sea diferente al gasto real frente a
la formacin. El trmino limpieza se refiere al aumento
en el gasto a medida que los fluidos remueven el dao
de la formacin cercana al pozo.
Mdulo de empacador dualEste mdulo

posee dos empacadores que se inflan para aislar
un intervalo de formacin de casi un 1 m [3.3 pies]
de longitud. Una vez que los empacadores estn
inflados, se succiona fluido del intervalo aislado,
primero del pozo y luego de la formacin. Puesto
que en este caso hay una gran seccin de formacin expuesta al pozo, el rea de flujo de los fluidos es varias veces mayor que la de las probetas
convencionales. Esto ofrece importantes ventajas
en formaciones de baja y alta permeabilidad, as
como en otras situaciones.
A veces las probetas son ineficaces cuando
penetran formaciones laminares, arcillosas,
fracturadas, vesiculares, no consolidadas o de
baja permeabilidad. El empacador dual permite
efectuar mediciones de presin y obtener muestras de fluido en estas condiciones.
Utilizado por s solo, el empacador dual permite
efectuar una pequea versin de la prueba de
formacin estndar a travs de la sarta
(columna) de perforacin (DST, por sus siglas en
ingls), conocida como mini-DST. Puesto que
durante una prueba mini-DST se abre slo
hasta un metro de formacin, sta acta como
una prueba de entrada limitada a partir de la
cual, y en condiciones favorables, se pueden
determinar kv y kh. Utilizado en combinacin
con una o ms probetas verticales, el empacador dual puede registrar una prueba IPTT.
La cada de presin durante el perodo de flujo
es, por lo general, mucho ms pequea que la
obtenida con una probeta. Por lo tanto, es ms
fcil asegurar que el petrleo se produzca a una
presin por encima de su punto de burbujeo y
evitar que no colapsen las arenas no consolidadas. Adems, con una menor cada de presin,
los fluidos se pueden bombear a una mayor
velocidad, de modo que para el mismo perodo
se pueda extraer un mayor volumen de fluido
de formacin y se genere un pulso de presin
que penetre mucho ms en la formacin.
14. En un trabajo reciente, el mdulo de bombeo trabaj de
manera continua por 36 horas. En otro trabajo, el mdulo
de empacador dual estuvo en el pozo durante 11 das.
15. Ayan C y Nicolle G,Reservoir Fluid Identification and
Testing with a Modular Formation Tester in an Aging
Field, artculo de la SPE 49528, presentado en la 8va.
Conferencia y Exhibicin Internacional del Petrleo de
Abu Dhabi, Abu Dhabi, EAU, 11 al 14 de octubre de 1998.
16. El almacenamiento de la herramienta incluye la compresibilidad del fluido alojado entre los empacadores. Un
modelo comn es relacionar el gasto frente a la formacin, qsf, con el gasto medido, q, y la velocidad de cambio de la presin por una constante, C: qsf = q+24Cdp/dt.
La parte ms temprana del incremento de presin est
dominada por el almacenamiento en el pozo, tambin
llamado flujo posterior al cierre. El parmetro C se
puede estimar a partir de la velocidad de cambio de
la presin en ese momento.
Mdulo de bombeoEste mdulo bombea

fluido de la formacin hacia la columna de lodo y
desde una parte de la herramienta hacia otra. El
bombeo hacia la columna de lodo permite la
extraccin de volmenes mucho mayores de fluidos que cuando se toman muestras en cmaras
de muestra de volumen fijo. El mdulo tambin
puede bombear fluido de una herramienta a otra;
desde la columna de lodo hacia la herramienta,
por ejemplo para inflar los elementos del empaFuente de flujo
cador; o hacia el intervalo entre los empacadores

para iniciar una fractura hidrulica pequea. Para
las mediciones de permeabilidad, el mdulo de
bombeo es capaz de sostener un gasto (tasa de
flujo, velocidad de flujo, caudal, rata) constante y
medido durante la cada de presin, simplificando considerablemente con ello la interpretacin de las presiones transitorias. El gasto a
travs de la bomba depende de la presin diferencial, aumentando a un mximo de 45 cm3/s
Ventajas
Limitaciones
Probeta
El mtodo ms simple de establecer

comunicacin con la formacin
Se pueden agregar mltiples probetas de
observacin a una misma sarta de herramientas
Resulta difcil realizar buenas pruebas en

formaciones fracturadas, vesiculares y
compactas (dificultad para extraer
fluidos, prdida de sello)
Las altas cadas de presin en formaciones
de baja movilidad pueden originar liberacin
de gas, lo cual complica el anlisis
Empacador dual
Facilidad para probar formaciones fracturadas,

vesiculares o compactas
Temor, usualmente injustificado, de

atascamiento o liberacin de gas en el pozo
Las bajas cadas de presin pueden proveer
seales insignificantes en las probetas de
observacin verticales en formaciones de
alta movilidad
A la misma velocidad de prueba que con la

probeta pulsante, la menor cada de presin
evita la vaporizacin y la produccin de arena
Para el mismo perodo que el de la probeta pulsante,
se extrae mayor cantidad de fluido y se crea un
pulso de presin que penetra ms en la formacin
Pre-ensayos
Perodo de flujo
Incremento
de presin
Computacin automtica, disponible durante

la adquisicin
A menudo se registran decenas de pre-ensayos
para la determinacin de la presin, lo cual
permite comparaciones cualitativas
Volumen de investigacin pequeo (pulgadas)
Radio de investigacin ms profundo que

para el perodo de flujo
A menudo se registran decenas de pre-ensayos
para la determinacin de la presin, lo cual
permite comparaciones cualitativas
El volumen de muestreo pequeo, la limpieza

del filtrado y el almacenamiento de la
herramienta pueden dificultar el anlisis
Mide la permeabilidad efectiva del filtrado
del lodo de perforacin, del fluido de formacin o de una mezcla de ambos
Mide la permeabilidad efectiva del filtrado

del lodo de perforacin
Anlisis de pruebas de presin transitoria

Mini-DST con
mdulo de
empacador dual
o perodo de flujo
extendido e
incremento de
presin con
una probeta
Datos disponibles mientras se toma la muestra

Provee ks y/o kh y puede evitar costosos DST
Requiere una combinacin particular de las

propiedades de la formacin y del espesor
para obtener kv y kh
Requiere el conocimiento de Ct para
obtener ks, y es necesario conocer h
para determinar kh
El almacenamiento de la herramienta, el
dao, el gas libre y la limpieza continua
del filtrado pueden complicar el anlisis
(en particular con probeta)
Prueba dual de presin transitoria de intervalo

Empacador dual
con probeta
pulsante o con
probetas de
observacin
en tndem
Provee kh y kv
Es la configuracin ms simple para una
prueba IPTT
Es necesario tener una buena idea del

producto Ct
La cada de presin y la primera etapa del
incremento de presin se ven afectadas por
el dao, el almacenamiento de la
herramienta y la limpieza de la formacin
Prueba mltiple de presin transitoria de intervalo

Tres probetas
(una pulsante y dos
de observacin:
horizontal y vertical)
Una segunda
probeta de
observacin
vertical
El anlisis puede efectuarse ignorando el perodo

de flujo de la probeta pulsante
Provee el producto Ct as como tambin kh y kv
Es la mejor configuracin para yacimientos
multicapa, con fallas y naturalmente fracturados
Menor profundidad de investigacin que

para otras configuraciones IPTT (en
ocasiones, esto es una ventaja)
Herramienta de mayor longitud
El anlisis puede efectuarse ignorando el perodo

de flujo de la probeta pulsante
> Caractersticas de fuentes de flujo y mtodos utilizados para determinar permeabilidad con la
herramienta MDT.
Oilfield Review
Pruebas mini-DST
En una prueba DST estndar, los perforadores aslan un intervalo del pozo y hacen que los fluidos de
la formacin fluyan hacia la superficie, en donde se
miden los volmenes de flujo antes de quemar los
fluidos o enviarlos a un tanque de desecho. Por razones de seguridad, muchas pruebas DST requieren
que el pozo sea entubado, cementado y perforado
de antemano. La herramienta MDT, en particular el
mdulo de empacador dual, ofrece funciones similares a una prueba DST, pero es operado a cable y
la prueba se realiza a una escala menor.
Las ventajas de las pruebas mini-DST estn
dadas por su menor costo y por la ausencia de fluidos en la superficie. Los beneficios en cuanto a costos provienen de un equipo de fondo de pozo
menos costoso, de un menor tiempo de operacin y
de que se eviten los equipos de manejo de fluidos
de superficie. En los pozos marinos de evaluacin,

los ahorros en costos pueden ser de ms de $5
millones. Puesto que no hay fluidos producidos en
superficie, no hay problemas de desecho de fluidos, ni de seguridad en la superficie, as como
tampoco conflictos con las regulaciones ambientales locales. Las pruebas mini-DST son mucho
ms fciles de planear y pueden probar mltiples
intervalos en el mismo viaje, usualmente un
nmero suficiente para muestrear el intervalo
completo del yacimiento.
La prueba mini-DST tambin tiene sus desventajas: investiga un menor volumen de la formacin
respecto a la prueba DST convencional, debido al
menor intervalo aislado por el empacador (3 pies
versus decenas de pies) y a la extraccin de una
menor cantidad de fluido y a un menor gasto. En
teora, se podran extender las pruebas y extraer
grandes cantidades de fluido, pero en la prctica
puede haber un lmite respecto al tiempo durante
el cual se puede dejar la herramienta en el pozo
de manera segura.14 La profundidad real de investigacin de un probador operado a cable depende
de la permeabilidad de la formacin y de otros
factores, pero es del orden de las decenas de pies,
ms que de cientos de pies, como se ve con una
prueba DST convencional.
El menor volumen de investigacin no es necesariamente una desventaja. Una prueba DST convencional revela las caractersticas promedio del
yacimiento y permite evaluar la capacidad de produccin inicial de un pozo. Las variaciones de permeabilidad se promedian y, aunque contribuyen al
promedio, tales variaciones no se localizan ni cuan-
tifican. Con la ayuda de registros, la prueba mini-DST

de menor volumen puede evaluar intervalos clave. El
procedimiento para interpretar la presin transitoria
de las pruebas mini-DST es el mismo que para las
pruebas DST convencionales y se puede usar el
mismo programa de computacin para ambas.
TotalFinaElf efectu una prueba mini-DST en
un yacimiento de un campo de Medio Oriente que
estaba agotndose, para buscar zonas con petrleo movible y para calibrar la anisotropa de permeabilidad utilizada en un modelo de
simulacin.15 Puesto que el intervalo aislado por
el empacador rara vez cubre el yacimiento completo, una prueba mini-DST es una prueba de
pozo de entrada limitada, o que penetra parcialmente. Para determinar los parmetros de la formacin, los intrpretes deben identificar los
regmenes de flujo de la curva de incremento de
presin. En una capa homognea, hay tres regmenes de flujo: flujo radial temprano alrededor
del intervalo aislado por el empacador, flujo seudoesfrico hasta que el pulso de presin alcance
un lmite de la formacin, y finalmente flujo radial
total entre los lmites impermeables superior e
inferior de la capa en cuestin. Rara vez se ven
los tres, debido a que los efectos de almacenamiento de la herramienta pueden enmascarar el
flujo radial temprano, mientras que la distancia a
la barrera ms cercana determina si los otros
regmenes se desarrollan o no durante el perodo
de prueba.16 Sin embargo, es comn observar un
rgimen de flujo seudoesfrico y, ocasionalmente,
un flujo radial total en pruebas de incremento de
presin (abajo). En un diagrama doble logartmico
Diferencias de presin medidas

Derivada de las diferencias de presin
Diferencias de presin del modelo
Derivada de las diferencias de presin del modelo
1000
Diferencia de presin, lpc, y su derivada
[0.7 gal/min] cuando la presin diferencial es

baja. A una presin diferencial muy alta, tal como
en roca compacta, la bomba puede no ser capaz
de mantener un gasto constante.
Mdulo de control de flujoEste mdulo
extrae hasta 1000 cm3 [0.26 gal] de fluido de la
formacin, mientras controla y mide el gasto. El
fluido extrado se enva a una cmara para muestras o se bombea hacia el pozo. El mdulo funciona en varios modos, tales como gasto
constante, presin constante y presin en rampa,
as como tambin puede recibir pulsos repetidos
de fluido de la formacin. El tiempo necesario
para que los pulsos lleguen a la probeta vertical
es un dato importante para la determinacin de
kv. Puesto que el mdulo de control de flujo puede
controlar de manera precisa el gasto, puede regular la extraccin de fluidos sensibles de la formacin hacia botellas de muestra de pequeo
volumen para anlisis de la relacin presin, volumen y temperatura (PVT, por sus siglas en ingls).
Esto es importante para el muestreo de yacimientos de condensado de gas. (Para mayor informacin acerca del muestreo, vase Cuantificacin
de la contaminacin utilizando el color del crudo y
del condensado, pgina 24).
Todas estas caractersticas proporcionan
muchas maneras de medir la permeabilidad,
variando de la simple cada de presin en preensayos a mltiples probetas y empacadores duales (pgina anterior). La experiencia indica que es
necesario efectuar pruebas de interferencia con
mltiples presiones transitorias para obtener la
determinacin ms confiable de la permeabilidad
y de la anisotropa en sitio. Los resultados con
otros mtodos siempre sern ms ambiguos, pero
pueden seguir siendo estimaciones de utilidad, e
incluso buenas, en las condiciones adecuadas.
Una de tales tcnicas es la prueba mini-DST.
100
10
Flujo radial
Flujo esfrico
Parmetros de la curva tipo:

kh = 39 mD
kv = 24 mD
= 1 cp
Espesor de la zona = 8 m
Dao mecnico: = 1.3
0.1
0.01
0.1
10
100
1000
Tiempo desde el final del perodo de flujo, segundos
> Diferencias de presin y su derivada con respecto a una funcin de tiempo para el incremento de
presin al final de una prueba mini-DST tpica. Las diferencias de presin se computan entre la presin medida y una presin de referencia tomada al final del perodo de flujo. La derivada se calcula
como dp/dln[(tp+t)/t], donde tp es el tiempo de produccin y (t) ) es el tiempo medido desde el
final del perodo de flujo. Se identifica el flujo esfrico por la curva cuya pendiente es 0.5 en la derivada de la grfica doble logartmica y el flujo radial por la curva de pendiente igual a 0 (horizontal).
Las lneas continuas corresponden a la curva tipo, o modelo, calculadas con los parmetros de la
tabla mostrada arriba.
de la derivada de las diferencias de presin versus una funcin de tiempo particular, el flujo esfrico se identifica por una curva cuya pendiente es
0.5 y el flujo radial mediante una lnea horizontal estabilizada.
La permeabilidad esfrica, ks= 3(kh2 kv) se
puede estimar a partir de un diagrama de la derivada de las diferencias de presin durante el flujo
esfrico o a partir de un diagrama especializado
distinto.17 La permeabilidad horizontal kh, se puede
estimar a partir de un diagrama de la derivada de
las diferencias de presin durante el flujo radial, o
de un diagrama especializado de presin versus el
tiempo de Horner, siempre que se conozca el espesor del intervalo.18 En este caso, el espesor se
obtuvo de los registros de pozo abierto, en particular de las imgenes de la herramienta de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI

de Schlumberger. Cuando se desarrollaron los
regmenes de flujo esfrico y radial, los intrpretes
pudieron estimar la permeabilidad vertical, kv, a
partir de kh y ks. Estas estimaciones iniciales se
combinaron con datos geolgicos para crear un
modelo de propiedades de la formacin. Luego se
usaron diferentes tcnicas de anlisis, como el
anlisis con curvas tipo para ajustar todo el rango
de datos de presin transitoria y mejorar las estimaciones de permeabilidad.
TotalFinaElf efectu diez pruebas en dos pozos,
en uno de los cuales se extrajeron ncleos. Tanto
kv como kh se midieron en muestras de ncleo
tomadas cada 0.25 o 0.5 m [9.8 o 19.6 pulg] y comparadas con los resultados de la prueba mini-DST
(abajo). Se puso especial atencin en el escalado
Permeabilidad horizontal
600
Permeabilidad, mD
500
Mini-DST
Ncleo
IPTT (V1)
IPTT (V2)
400
300
200
100
Permeabilidad
vertical
0
0
1
Nmero de la prueba
Permeabilidad vertical
35
30
Mini-DST
Ncleo
IPTT (V1)
IPTT (V2)
Permeabilidad, mD
25
20
15
10
5
0
0
1
Nmero de la prueba
> Comparacin de las permeabilidades horizontal (arriba) y vertical

(abajo), derivadas de pruebas mini-DST, ncleos y pruebas IPTT. Los
datos de ncleo se promediaron para cada intervalo de prueba miniDST y fueron convertidos a permeabilidad efectiva utilizando curvas
de permeabilidad relativa. Se recurri al promediado aritmtico para
las permeabilidades horizontales y al promediado armnico para las
permeabilidades verticales. Los datos de las pruebas IPTT provienen
de las mismas zonas que las de las pruebas mini-DST, pero usando
dos probetas: V1 a 2 m [6.6 pies] y V2 a 4.45 m [14.6 pies] por encima
del intervalo empacado. Por lo tanto, los intervalos probados son
diferentes. En este caso, la coincidencia entre las diferentes mediciones es por lo general buena.
10
de los datos de ncleo respecto del intervalo de la

prueba mini-DST y en la conversin de la permeabilidad absoluta en efectiva. Para algunas de las
pruebas, se contaba tambin con datos de presin
transitoria de dos probetas de la herramienta
MDT, lo cual posibilit la comparacin de los
resultados de la prueba mini-DST con los resultados de una prueba IPTT completa, as como con
los de muestras de ncleo. Las pruebas IPTT
miden mayores volmenes de formacin y, sin
embargo, los resultados concuerdan con los de la
prueba mini-DST, especialmente para la probeta
cercana. El hecho de que las diferentes mediciones concuerden sugiere que las formaciones pueden ser relativamente homogneas, o que el
escalado de los datos de ncleo fue el apropiado.
Mientras que esta concordancia valida el uso de
una prueba mini-DST en estas condiciones, no es
aconsejable asumir el mismo grado de homogeneidad en otras formaciones.
Mini-DST en pozo entubado
Phillips Petroleum, operador del campo Peng Lai
en las costas de China, descubri al evaluar su
yacimiento, que las pruebas mini-DST de pozo
entubado fueron un valioso complemento de las
pruebas DST convencionales y de las de probadores de formacin operados a cable.19 Al igual
que muchos operadores, inicialmente corrieron
mini-DST para obtener muestras de alta calidad
para ensayos PVT, pero luego descubrieron que
los datos de presin transitoria contenan informacin valiosa. El campo Peng Lai consta de una
serie de yacimientos apilados y no consolidados
con petrleo pesado (11 a 21API), de baja relacin gas/petrleo (RGP), cuyas propiedades
varan de manera importante con la profundidad.
La ejecucin de pruebas en cada pozo con sartas
DST convencionales resultaba muy costosa y no
siempre exitosa. Entre otros factores, el manejo
del petrleo pesado en superficie causaba que
las pruebas DST duraran entre cinco y siete das.
17. En un diagrama esfrico especializado, la pendiente,
msp durante el flujo esfrico est dada por: msp =
2453q(Ct)/ks3/2 en unidades de campo, en donde
usualmente se toma de los registros y q, el gasto, se
mide o estima. La viscosidad, , se determina de las
propiedades PVT de los fluidos mviles. Si hay ms de
un fluido mvil, sus saturaciones se estiman a partir de
registros o de volmenes de muestra.
18. El tiempo de Horner es [(tp+t)/t] donde tp es el tiempo
de produccin y t es el tiempo desde el fin del perodo
de flujo. La pendiente, mr , durante el flujo radial est
dada por mr = 162q/khh, donde h es el espesor del intervalo de formacin. Los otros trminos estn definidos en
la referencia 17.
19. Hurst SM, McCoy TF y Hows MP: Using the Cased Hole
Formation Tester for Pressure Transient Analysis, artculo de la SPE 63078, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, 1 al 4
de octubre de 2000.
Oilfield Review
Las cadas de presin que se daban con la probeta eran muy altas. Por otro lado la inestabilidad
de los pozos y las altas presiones diferenciales
hacan riesgosa la realizacin de pruebas a pozo
abierto con el mdulo de empacador dual. La
decisin de Phillips entonces fue correr el empacador dual en pozos entubados. Para fines del ao
2000, haban realizado 27 pruebas mini-DST a
1800
Velocidad de bombeo, rpm
Presin, lpca
Incremento inicial de presin
Incremento de presin
Muestreo
Irrupcin
de petrleo
1700
1600
600
Velocidad de bombeo constante de 300 rpm
300
0
0
10
11
12
13
14
15
16
Tiempo, horas
> Presin y velocidad de bombeo durante la prueba mini-DST a pozo

entubado, efectuada en el campo Peng Lai. Despus de que se estableci comunicacin con la formacin, la bomba succion el filtrado
hasta que irrumpi el petrleo. Una vez que la proporcin de petrleo
se estabiliz (segn lo medido por el Analizador ptico de Fluidos
OFA), se tomaron dos muestras. Tras un cada de presin adicional,
se registr un perodo de incremento de presin de 2 horas. La presin mnima medida fue igual o algo superior a la presin del punto
de burbujeo esperada, evitndose as la liberacin de gas. La curva
de presin indicada en negro corresponde a la prediccin del modelo
de entrada limitada.
pozo entubado, en siete pozos. En una prueba

tpica, se identific una zona resistiva de 3 pies de
espesor que estaba aislada del yacimiento principal por lutitas delgadas (abajo). Una vez que se
revis el aislamiento de cemento, se dispar un
intervalo de 30 cm [1 pie] y se instal el mdulo
de empacador dual de la herramienta MDT
cubriendo dicho intervalo. Se estableci comunicacin entre la formacin y el pozo, y se bombe
el fluido de formacin hacia el pozo hasta que se
estabiliz la proporcin de petrleo (izquierda). Se
tomaron dos muestras de petrleo y, tras una
cada de presin adicional, se registr el incremento de presin durante 2 horas. Normalmente,
el tiempo total de pruebas de 16 horas sera considerado excesivo y riesgoso en condiciones de
pozo abierto, pero no present problemas en el
pozo entubado.
La derivada de las diferencias de presin
durante el incremento de la misma, muestra un
corto perodo de probable flujo esfrico, seguido
de un perodo de flujo radial (abajo a la
izquierda). A partir de la identificacin de estos
regmenes de flujo, se computaron valores
iniciales de ks y kh. Luego se compararon los
datos de incremento de presin con los de un modelo de entrada limitada, suponiendo un espesor
de formacin de 3 pies sin lmites externos. El ajuste es excelente, tal como lo muestra la grfica.
Prof, pies
Las grandes cadas de presin, que a menudo

fueron necesarias para elevar el petrleo a la
superficie, hicieron que la formacin colapsara y
que la presin cerca del pozo cayera por debajo
de la presin del punto de burbujeo. Como resultado, las pruebas mini-DST fueron una alternativa atractiva para todas las zonas, excepto las
de mayor tamao.
X00
Diferencia de presin, lpc, y su derivada
1000
Parmetros del modelo:

kh = 2390 mD
kv = 6 mD
= 300 cp
Espesor del intervalo = 3 pies
Factor de dao = + 5.5
Profundidad de investigacin = 80 pies
SP
-100
mV
Rayos Gamma
0
API
150 1
Resistividad
ohm-m 1000 45
Porosidad
p.u.
X10
X20
Diferencias
de presin
X30
Disparos
100
X40
Derivada de las
diferencias de presin
10
X50
Flujo esfrico
X60
Flujo radial
1
0.0001
0.001
0.01
0.1
10
Tiempo desde el final del perodo de flujo
> Diferencias de presin y su derivada para la prueba de incremento

de presin en el pozo del campo Peng Lai. El flujo esfrico se identifica por la pendiente de 0.5 en la curva de la derivada y el flujo radial
por la porcin horizontal. Las lneas slidas corresponden a las predicciones del modelo de entrada limitada, con los parmetros indicados en la grfica.
> Registros de rayos gamma, resistividad y porosidad de un yacimiento de baja resistividad en el

campo Peng Lai, ubicado en las costas de China.
La prueba mini-DST se realiz en una zona delgada de 3 pies, aislada por arriba y por abajo por
lminas delgadas de lutitas (gris) dentro de un
yacimiento de mayor tamao. Se esperaba que
cualquier petrleo que se encontrara en esta
zona tendra alta viscosidad y una densidad
cercana a 13API.
11
Permeabilidad de un carbonato de EAU

kh (Ncleo)
0.1
mD
kv (Modelo multicapa)
0.1
Porosidad de un carbonato de EAU
mD
1000
Sin
permeabilidad
1000 de ncleos
kh (Modelo multicapa)
X100
0.1
X110
mD
Capa No.
1000
1
2
3
X120
4
X130
5
X140
Profundidad, pies
6
X150
87 9
10
X160
11
X170
12
X180
13
14
15
X190
16
17
X200
18
19
X210
20
X220
21
22
23
X230
24
25
26
X240
27
X250
28
29
X260
30
X270
X280
31
X290
X300
05
10
15
20
Porosidad, u.p.
12
25
30
35
Tratndose de esta zona, la alta permeabilidad

horizontal (2390 mD) y la baja permeabilidad vertical (6 mD) no fueron una sorpresa. En suma, una
zona que pareca dudosa en los registros prob
no slo contener petrleo, sino tambin tener
una excelente productividad.
Limitaciones de las pruebas mini-DST
A pesar de los buenos resultados descritos, las
mediciones de permeabilidad tienen ciertas limitaciones. La falta de una probeta de observacin
implica que los nicos datos de presin transitoria provienen de una probeta pulsante, la cual
est afectada por el dao de la formacin y el
almacenamiento de la herramienta. Tanto el
dao como el almacenamiento afectan la primera
parte del incremento de presin, lo cual dificulta
la identificacin de los regmenes de flujo y la
interpretacin de los datos. Ms adelante en el
incremento de presin se requiere que las propiedades de la formacin y el espesor de la capa
sean tales que se produzcan los regmenes de
flujo esfrico y radial. La interpretacin del flujo
radial depende directamente de la identificacin
de los lmites de la capa, mientras que la interpretacin del flujo esfrico depende del conocimiento del almacenamiento de la formacin.
Por lo tanto, es difcil determinar kv y kh simultneamente.
Finalmente, muchos factores pueden dificultar la interpretacin de una prueba de presin
transitoria. Entre ellos, se encuentran la liberacin de gas en la vecindad del pozo, variaciones
de presin y de gasto debido a la limpieza continua de la formacin, y presin de flujo con mucho
ruido debido al accionar de la bomba. Las mediciones de presin efectuadas en las probetas de
observacin no se ven afectadas por estos fenmenos. Dado que estas probetas se encuentran
en la parte superior de la herramienta, el volumen investigado es mayor.
< Porosidad de registros de un yacimiento carbonatado multicapa (izquierda). Las franjas de
baja porosidad son estilolitas. Las posiciones del
empacador y de las probetas en cada ubicacin
de prueba se escogieron para abarcar las estilolitas. El carril derecho muestra el modelo multicapa utilizado para interpretar las pruebas IPTT,
con kv y kh del modelo y kh de los ncleos. Las
permeabilidades de ncleo generalmente son
demasiado altas y estn ausentes en las estilolitas o no reflejan los grandes contrastes detectados por la prueba IPTT. La imagen FMI (izquierda)
muestra dos franjas de baja porosidad (blanco)
separadas por un intervalo oscuro. La franja superior, en particular, es muy irregular. El modelo
multicapa utilizado para comparar la prueba
IPTT que se muestra en la franja superior posea
una kv mayor que kh, mientras que el intervalo
central posea una permeabilidad muy alta.
Oilfield Review
Retraccin
de la herramienta
15
4000
Presin
Anclaje
de la
herramienta
3800
10
Pre-ensayo
Perodo de flujo
Perodo de incremento de presin
Gasto, B/D
Presin del empacador, lpc
Gasto
5
3600
0
0
1000
2000
3000
4000
Tiempo, seg
4200
3930
3920
4000
Empacador
3910
Probeta 1
3800
3900
Probeta 2
Presin de las probetas, lpc
Prueba de presin transitoria

de intervalo
Una prueba IPTT llevada a cabo en un yacimiento
carbonatado de los Emiratos rabes Unidos (EAU)
ilustra la secuencia de operaciones y los mtodos empleados en un anlisis completo.20 El yacimiento tiene capas claramente diferenciadas que
parecen extenderse por grandes reas. El manejo
del yacimiento y el diseo de los esquemas de
recuperacin secundaria dependen en gran
medida del conocimiento de las permeabilidades
vertical y horizontal, y de la comunicacin entre
las capas. En particular, la implementacin de un
esquema de inyeccin depende de la permeabilidad de varios intervalos de estilolitas de baja
porosidad. Entonces, cabe la siguiente pregunta.
Actuarn las estilolitas como barreras impermeables frente al fluido inyectado y afectarn de
manera importante la eficiencia de barrido?
Los intervalos de estilolitas pueden tener un
espesor menor a 30 cm, pero se pueden observar
en registros y ncleos (pgina anterior). Sin
embargo, su eficacia como barreras al flujo no es
clara. Pueden correlacionarse entre pozos, pero
su continuidad lateral y su permeabilidad son
inciertas. En muchos de estos intervalos no fue
posible recuperar ncleos y, en cualquier caso, los
ncleos proveen un valor muy localizado de la permeabilidad. El operador decidi entonces investigar las estilolitas con una serie de pruebas IPTT en
un pozo nuevo. Estas pruebas se podan efectuar
en un solo viaje al pozo, permitiendo probar de
manera eficiente toda la seccin del yacimiento.
Una prueba IPTT requiere como mnimo, una
probeta de observacin vertical y una probeta
pulsante, ya sea un mdulo de probeta dual o de
empacador dual. En este caso, con el fin de
muestrear ms capas, la herramienta MDT fue
equipada con dos probetas de observacin verticales a 1.95 y 4.4 m [6.4 pies y 14.4 pies] por
encima del centro del intervalo abarcado por el
empacador dual. El mdulo de empacador dual
fue escogido con el fin de generar un cambio de
presin suficientemente importante en la probeta
ms lejana. El mdulo de bombeo fue utilizado
para extraer fluidos de formacin de cada inter-
20
4200
Presin del empacador, lpc
Las pruebas IPTT han probado ser un mtodo

eficaz para determinar la distribucin de la permeabilidad cerca del pozo; de hecho, son el
mtodo preferido para sistemas multicapa. Las
pruebas mini-DST usualmente se ejecutan
cuando el objetivo principal es recuperar una
muestra de fluido, o medir la presin del yacimiento, particularmente en formaciones compactas o heterogneas. La permeabilidad es un
parmetro adicional con el cual se puede evaluar
la capacidad de produccin del intervalo.
3890
3600
3880
0
1000
2000
3000
4000
Tiempo, seg
> Secuencia de eventos en una prueba IPTT tpica, segn lo indican la presin y
el gasto registrados en el intervalo abarcado por el empacador dual (arriba). Tras
el anclaje de la herramienta, los pre-ensayos establecen comunicacin con el
yacimiento mediante la extraccin de hasta 1000 cm3 [60 pulg3] a travs del empacador y 20 cm3 [1.2 pulg3] a travs de cada probeta. Durante el perodo de
flujo, la velocidad del fluido es constante, puesto que se controla con el mdulo
de bombeo. Durante el perodo de incremento de presin, la presin se registra
por un tiempo suficientemente largo, aproximadamente igual al perodo de flujo,
para asegurar buenos datos de presin transitoria. Al trmino del perodo de incremento de presin, las probetas y el empacador se retraen. Durante las pruebas IPTT, las presiones en el intervalo abarcado por el empacador dual y las de
las probetas se registraron con manmetros de presin equipados con Sensores
de Cristal de Cuarzo CQG (abajo). Obsrvese la escala amplificada para las presiones de las probetas. El valor final de la presin (del perodo de incremento de
presin) medido por las probetas es menor, ya que estn a menor profundidad en
el pozo. Obsrvese tambin la clara demora en el inicio del incremento de presin en la Probeta 2, debido a la baja permeabilidad vertical. La demora en la
Probeta 1 no se puede ver en la escala de tiempo mostrada en la grfica. La presin del empacador es ligeramente ruidosa debido al movimiento de la bomba.
valo sometido a prueba. Las presiones se midieron con manmetros equipados con sensores de
cristal de cuarzo y de deformacin en ambas probetas y en el empacador dual.
Secuencia de operacionesUtilizando registros de pozo abierto, el operador seleccion seis
ubicaciones de prueba, escogiendo las profundidades de manera tal que las estilolitas quedaran
entre el empacador dual y la probeta ms cercana.
En cada ubicacin de prueba, el operador sigui la
misma secuencia de eventos: fijar los empacado-
res y las probetas, hacer pre-ensayos en las probetas y en el intervalo del empacador, generar la
cada de presin, registrar el incremento de presin y retraer los empacadores y las probetas
(arriba). Con los pre-ensayos se midi la presin
de formacin y se estableci la comunicacin con
20. Kuchuk FJ, Halford F, Hafez H y Zeybek M: The Use of
Vertical Interference Testing to Improve Reservoir
Characterization, artculo de la ADIPEC 0903, presentado en la 9na. Conferencia y Exhibicin Internacional
del Petrleo de Abu Dhabi, Abu Dhabi, EAU, 15 al 18 de
octubre de 2000.
13
Modelo de 31 capas
Capa
Espesor
kh de ncleos
kh
kv
Nmeros
pies
mD
mD
mD
Porosidad
Confiabilidad
Comentarios
65
0.21
baja
97
_
98
0.1
0.021
0.15
moderada
zona densa
610
610
0.27
alta
alta permeabilidad
78
68
35
0.26
moderada
10
33
26
16
0.28
baja
61
67
48
0.28
baja
46
53
39
0.18
baja
0.5
32
28
0.15
baja
0.5
19
_
0.9
11.1
0.14
moderada
estilolita irregular
10
1350
725
0.27
alta
sper permeabilidad
11
12
81
75
31
0.28
moderada
12
30
24
14
0.26
baja
13
8-60
46
26
0.26
baja
14
2.7
9.9
33.8
0.2
baja
15
16
15.6
5.4
0.29
alta
alta
16
18
11.3
12.9
0.3
17
9.3
1.4
1.3
0.11
alta
18
13
6.7
2.3
0.29
alta
19
9.4
3.5
0.28
alta
20
12.3
7.4
7.8
0.3
alta
21
3.3
3.5
0.25
alta
22
12.1
_
1.3
1.1
0.19
alta
23
3.2
3.2
0.2
alta
24
8.6
7.9
6.4
0.28
alta
25
19.1
19.8
3.8
0.2
alta
26
16
5.4
2.3
0.28
alta
27
10
11.4
4.6
0.29
alta
28
6.8
3.1
0.28
alta
29
11
_
0.1
0.89
0.19
alta
30
22
11.3
4.2
0.28
alta
31
14
1.4
0.9
0.45
0.1
alta
zona densa
zona densa
zona densa
zona densa
> Modelo de 31 capas utilizado para interpretar pruebas de presin transitoria. A cada capa se le
asignan valores de espesor, permeabilidad vertical y horizontal, porosidad y nivel de confiabilidad.
la formacin. Una vez establecida dicha comunicacin, se extrajeron fluidos de formacin del
intervalo abarcado por el empacador dual a una
velocidad casi constante durante un perodo de 30
a 60 minutos. El gasto fue ligeramente diferente
para cada prueba, pero se mantuvo entre 15 y 21
B/D [2.4 y 3.3 m3/d]. Tras cada cada de presin, el
intervalo se cerraba por otros 30 a 60 minutos.
En esta prueba, la presin del empacador
cay abruptamente unos 300 lpc [2070 kPa],
mientras que la presin en las inmediaciones de
la probeta cay ms lentamente, unos 10 lpc [69
kPa] y en la probeta lejana alrededor de 2 lpc [14
kPa]. Estas respuestas dan una primera idea de la
permeabilidad. El hecho de que hubo respuesta
en las probetas verticales confirm la existencia
de comunicacin a travs de la estilolita.
14
AnlisisLa interpretacin comienza con un

anlisis de cada prueba de manera independiente. Como con las pruebas mini-DST, el primer
paso consiste en analizar los regmenes de flujo.
En general, se prefiere analizar los perodos de
incremento de presin en lugar de los de flujo, ya
que estn menos afectados por los factores cercanos al pozo, tales como la limpieza de la formacin y las fluctuaciones de presin causadas
por el pistn del mdulo de bombeo. El intrprete
examin cada una de las tres presiones transitorias de las seis pruebas y estableci algunas estimaciones iniciales de la permeabilidad. Debido a
la naturaleza altamente estratificada de este
yacimiento carbonatado, estas estimaciones fueron promedios burdos de la permeabilidad cerca
de cada punto de medicin.
El corazn de la interpretacin es un modelo

realista, multicapa en este caso, con permeabilidades, porosidades y espesores para cada una de las
31 capas (arriba). Los lmites y espesores iniciales
de las capas se determinan de los registros, en realidad, de imgenes de alta resolucin, ya que las
capas tan delgadas como de 15 cm [0.5 pies] pueden jugar un papel importante en el comportamiento del yacimiento. La porosidad y la
compresibilidad de la roca se derivan de los registros; la compresibilidad y la viscosidad de los fluidos se obtienen de las saturaciones de los fluidos
y de los anlisis PVT. Las permeabilidades horizontal y vertical iniciales se determinan del anlisis de
los regmenes de flujo de las presiones transitorias
y de otras fuentes disponibles; ncleos, registros y
pre-ensayos. Tambin se requieren estimaciones
Oilfield Review
Datos computados
Datos medidos del MDT

Probeta
Probeta
logt
Identificacin y
anlisis del
rgimen de flujo
t
Presin
transitoria
Gasto
Empacador
Dao de la formacin,
Definicin constantes de
del modelo almacenamiento,
presiones de la
formacin, gastos
Empacador
kh
kv
Ct
P,P
t
Anlisis del
pre-ensayo
Presiones de formacin
Permeabilidades del
perodo de flujo
logt
Modelo
multicapa
Promedio inicial
ks, si se desarrolla flujo esfrico
kh, si se desarrolla flujo radial
kv,kh, si se desarrollan ambos flujos
Probeta
Probeta
Empacador
Empacador
kh
kv
Ct
P,P
Empacador
Modelo
de una
sola capa
Probeta
Datos medidos
kh
kv
Ct
Calculado a
partir de las
presiones
transitorias y
del modelo
Ajuste del modelo

para minimizar la
diferencia entre los
datos computados
y los medidos
Probeta
Probeta
Empacador
Empacador
kh
kv
Ct
Otros datos
Registros de pozo
Registros de pozo
abierto: ,Sw,Cr abierto, imgenes: capas
Anlisis de
fluidos: ,Cf
> Secuencia de tareas tpica para la interpretacin de una prueba IPTT, ejecutada con empacador dual y una probeta vertical. Cada trabajo
es diferente y el camino real que se tome depende de un equilibrio entre rapidez, complejidad del problema y exactitud de los resultados. El
anlisis de las variaciones de presin individuales proporciona resultados ms rpidos, pero menos precisos. El siguiente paso puede ser un
anlisis de todas las variaciones de presin a partir de una prueba con un modelo de una capa, y luego con un modelo multicapa. El ajuste del
modelo para que todos los datos disponibles coincidan de la mejor manera posible con datos tericos puede requerir varias repeticiones.
iniciales para el almacenamiento de la herramienta y para el dao de la formacin alrededor del

empacador.21 Finalmente, otro dato importante es
el gasto durante el perodo de flujo; en este caso,
se midi y se consider bsicamente constante
durante la mayor parte de cada prueba.
Con estas estimaciones iniciales, se calculan
las presiones transitorias esperadas en el empacador y en las dos probetas, y se comparan con
las presiones transitorias medidas durante el
perodo de flujo y el de incremento de presin
(arriba). Los parmetros del modelo se ajustan
mediante un procedimiento de optimizacin
automtico que busca minimizar las diferencias
entre todas las presiones transitorias. El objetivo
principal es obtener las mejores estimaciones de
kv y kh para las capas cercanas a cada punto de

medicin. Los lmites de las capas se cambian
manualmente de ser necesario; sin embargo, en
este caso Ct era lo suficientemente conocido y
se dej fijo. Las permeabilidades de las capas
alejadas de los puntos de medicin pueden afectar los resultados en cierta medida, pero no se
permite que cambien de manera significativa. El
gasto se mantiene cercano al valor medido, pero
an se calcula de modo tal que permita considerar el almacenamiento de la herramienta y el
efecto de pequeas variaciones del gasto en las
presiones transitorias.
Cuando los resultados no son satisfactorios,
el modelo geolgico se reexamina con el gelogo
del yacimiento, redefiniendo algunas capas y
cambiando algunas estimaciones iniciales. Es

posible aplicar diferentes pesos a distintos perodos y a distintas presiones transitorias. Por
ejemplo, el perodo de flujo del empacador podra
recibir menos peso porque, a diferencia de las
presiones de la probeta de observacin, se
encuentra afectado por el ruido relacionado con
la produccin y la limpieza del filtrado.
21. Puesto que el gasto hacia la probeta es insignificante,
se pueden ignorar el dao de la formacin y el almacenamiento de la herramienta en la probeta.
15
Diferencia de presin, lpc
Probeta de observacin 2
Medida
Calculada
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Tiempo, seg
12
Probeta de observacin 1
Medida
Calculada
10
Probeta 2 (como referencia)

0
500
1000
1500
2000
2500
Tiempo, seg
400
Empacador
Medida
Calculada
350
300
250
200
150
100
50
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Tiempo, seg
> Comparacin entre las respuestas de presin transitoria medidas en

el empacador (abajo) y en las dos probetas (arriba y al centro), y la respuesta calculada a partir del modelo multicapa tras una optimizacin
no lineal de los parmetros. La buena coincidencia entre los valores
medidos y los tericos valida los parmetros del modelo. Si bien son
posibles otras soluciones, stas fueron descartadas sobre la base de
otros datos.
16
El intrprete aplic el modelo a cada prueba;

una a la vez. Sin embargo, ste no fue el final, ya
que como algunas pruebas se efectuaron muy
prximas entre s, el cambio de los parmetros
en las cercanas de un punto de medicin podra
haber alterado los resultados de otro punto. Por
lo tanto, el modelo optimizado se aplic nuevamente a cada prueba, de manera de lograr una
buena coincidencia entre todas las presiones
medidas y calculadas (izquierda). Algunas capas
se definieron mejor que otras, ya que haba ms
presiones transitorias en sus cercanas. Por esta
razn, el factor de confiabilidad para las 15 capas
inferiores, para las cuales hubo cuatro pruebas,
fue superior al de las 15 capas superiores, en las
cuales hubo slo dos pruebas.
ResultadosEn suma, el intrprete llev a
cabo un tipo de ajuste histrico en el cual ajust
el modelo del yacimiento de manera iterativa
para ajustar las 18 presiones transitorias distribuidas a lo largo del pozo. Las permeabilidades
estimadas difirieron considerablemente de las
permeabilidades de ncleo, siendo generalmente
ms bajas y variando en varios rdenes de magnitud, de casi 0.02 mD a 1350 mD. No haba mediciones de permeabilidad de ncleo disponibiles
en los intervalos con estos valores extremos. Por
otra parte, la porosidad vari poco, excepto dentro de las zonas de estilolitas. Para la mayora de
los yacimientos carbonatados de Medio Oriente,
la porosidad no es un buen indicador de la permeabilidad. De los seis intervalos que mostraron
baja porosidad en los registros, slo dos tenan
permeabilidades inferiores a 1 mD. Otros dos
eran irregulares y tenan una permeabilidad
importante, uno con kv > kh a X151 pies. En esta
prueba en particular, la pequea respuesta de
presin en las probetas de observacin (menos de
0.5 lpc [3.5 kPa]) se pudo explicar slo por una
capa de sper permeabilidad entre el empacador
y la probeta. Este sorprendente resultado fue
corroborado por una imagen FMI de la estilolita,
que mostr una capa conductiva entre dos franjas
densas, una de las cuales tena vacos en ella
(figura, pgina 12). Ninguna de ellas era detectable en los datos de ncleo.
Oilfield Review
8100
El modelo final sugiri que las capas podran

comunicarse con el tiempo. La comunicacin de
presin fue confirmada por el gradiente de presin de la formacin determinado por los preensayos MDT (izquierda). El gradiente
relativamente uniforme mostr que las estilolitas
no actuaban como barreras hidrulicas. Sin
embargo, una buena comunicacin de la presin
no necesariamente significa que los fluidos fluirn uniformemente a travs del yacimiento.
Como mostr el modelo, al menos dos capas de
alta permeabilidad pueden actuar como conductos para el agua inyectada. Esta informacin ha
sido utilizada en el simulador a escala de yacimiento, y para examinar irrupciones de agua
inesperadas en los pozos productores.
8150
Profundidad, pies
0.34 lpc/pie
8200
8250
8300
3840
3860
3880
3900
3920
Presin, lpc
> Perfil de presin de los pre-ensayos MDT

efectuados a travs del yacimiento. Estos
pre-ensayos se tomaron en el empacador y
en las probetas como parte de cada prueba
IPTT. El yacimiento haba estado en produccin durante unos 20 aos. Tras toda esta
produccin, cualquier barrera de comunicacin de presin podra hacer que el gradiente de presin fuera mucho menos uniforme. Por otro lado, la falta de barreras de
presin no necesariamente significa que los
fluidos fluyan verticalmente con facilidad.
Mapeo de estilolitas
Las rocas carbonatadas generalmente se forman
en ambientes someros, marinos y tropicales. En
algunos casos, una formacin se puede extender
por miles de kilmetros. Los sedimentos de carbonato contienen cantidades significativas de minerales metaestables como la aragonita y la calcita
de magnesio; la calcita en s se disuelve rpidamente y reprecipita por la percolacin de los fluidos alojados en el medio poroso. Por lo tanto, las
rocas carbonatadas pueden sufrir fcilmente una
disolucin, el reemplazo mineralgico y la recris-
talizacin. Estos efectos varan segn la temperatura, la qumica de los fluidos alojados en el medio
poroso y la presin. La diagnesis de los carbonatos por lo general comienza con la cementacin
marina y la perforacin causada por organismos
en la interfaz agua-sedimentos antes del enterramiento. Contina a travs del enterramiento
somero con cementacin, disolucin y recristalizacin y luego con un enterramiento ms profundo
en donde los procesos de disolucin, conocidos
como solucin de presin, pueden originar caractersticas tales como estilolitas y vesculas
(vacuolas, cavidades, vgulos, oquedades) (abajo).
Las zonas diagenticamente alteradas resultantes, ya sea que tengan menor o mayor permeabilidad que la formacin circundante, con
frecuencia son de gran tamao y afectan grandes
secciones de un yacimiento potencial. Por esta
razn, estas caractersticas, detectadas por
mediciones del pozo, a menudo se pueden extrapolar cierta distancia dentro de la formacin.
El primer ejemplo de prueba IPTT mostr
cmo se poda determinar la permeabilidad de
las estilolitas en un solo pozo. La siguiente pregunta es hasta qu distancia se extienden las
capas en el campo. La profundidad de investigacin de una prueba IPTT depende de la transmisividad (khh/) y del almacenamiento de la
formacin ( Ct), y vara con cada prueba.
> Vescula de disolucin de gran tamao. Aunque los carbonatos pueden tener grandes cavidades de
disolucin, no siempre son tan grandes como sta.
17
22. Badaam H, AI-Matroushi S, Young N, Ayan C, Mihcakan M

y Kuchuk FJ: Estimation of Formation Properties Using
Multiprobe Formation Tester in Layered Reservoirs, artculo de la SPE 49141, presentado en la Conferencia y
Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de 1998.
18
A
B
D
F
Patrn norte
E
Patrn sur
G
Y1
XI
Y2
Estilolitas
analizadas
XII
Y2A
XIIIA
Y3
XIIIB
Y4
XIV
Y5
XV
XVI
> Campo con dos esquemas piloto de inyeccin de gas planeados, uno al
norte y el otro al sur. El diseo dependi en gran medida de las propiedades
de las estilolitas Y1 a la Y5. Estas zonas se podan identificar fcilmente en
los registros de densidad y tambin correlacionarse de manera relativamente fcil en todo el yacimiento. Sin embargo, sus propiedades variaban, y su
eficacia como barreras de flujo no era del todo clara. Se registraron pruebas
IPTT en siete pozos (A al G) para cuantificar y mapear sus propiedades
correctamente.
Pozo
D
Y2
Estilolita
En el ejemplo anterior, la profundidad de

investigacin vari entre 6 y 9 m [20 y 30 pies]. El
siguiente ejemplo, de otro campo en los EAU,
investiga la extensin lateral de las barreras
mediante la ejecucin de pruebas IPTT en varios
pozos adyacentes (derecha).22 Las estilolitas densas y de baja porosidad se pueden correlacionar
fcilmente entre pozos, pero su densidad real
vara, por lo que es bastante posible que su permeabilidad tambin vare. Se observa que el
tamao y el nmero de las estilolitas aumenta
hacia los flancos y hacia un lado del campo.
Se registraron 23 pruebas IPTT en siete pozos
ubicados en dos reas donde se iban a implementar esquemas piloto de inyeccin de gas. El
objetivo principal fue determinar la permeabilidad
vertical de cuatro estilolitas: Y2, Y2A, Y3 e Y4.
En este caso, la herramienta MDT se configur con cuatro probetas (pgina siguiente,
arriba). Una probeta pulsante S crea un perodo
transitorio, cuya presin es medida por una probeta de observacin horizontal H a la misma profundidad, pero en una posicin diametralmente
opuesta a la probeta pulsante, y dos probetas de
observacin V1 y V2 desplazadas verticalmente de
la probeta pulsante 0.7 y 4.4 m [2.3 pies y 14.3
pies]. Con esta configuracin, no es necesario
conocer el almacenamiento de la formacin, Ct,
para el anlisis de permeabilidad, puesto que se
puede determinar directamente de las presiones
transitorias. Una imagen FMI, registrada tras las
pruebas, mostr claramente la huella dejada por
las probetas en la pared del pozo. Se puede ver
la herramienta cubriendo dos estilolitas. En algunas pruebas, se utiliz el mdulo de control de
flujo para suministrar un gasto constante. En
otras, se extrajeron fluidos de formacin utilizando el mdulo de bombeo durante una prueba
ms larga. As, como en el ltimo ejemplo, por lo
general se dispona de un gasto medido para
cada prueba.
En algunas pruebas, la probeta pulsante no
pudo extraer fluidos, puesto que estaba anclada
frente a un punto altamente impermeable. En
estos casos, se modific la operacin para
extraer fluidos con la probeta V1, utilizando S y V2
como probetas de observacin. Ms recientemente, se han realizado pruebas de intervalo en
carbonatos con el empacador dual, ya que su
intervalo de produccin es varias miles de veces
mayor que el de una probeta pulsante. La extrac-
Y2A
Y3
Y4
Permeabilidad, mD
0 - 0.3
0.3 -1
1- 3
3 - 10
>10
No
probado
> Permeabilidad vertical para los cuatro intervalos de estilolitas, determinada por 23 pruebas
IPTT efectuadas en siete pozos.
Oilfield Review
Petrleo sin desplazar

Petrleo desplazado
Agua
Profundidad, pies
Arcilla
Dolomita
Caliza
Anhidrita
Volumen, %
100
Estilolita
discontinua
Estilolita
X125
Caliza porosa
X150
Estilolita
X175
cin de fluidos es entonces posible incluso con

un alto grado de heterogeneidad y en capas de
permeabilidad relativamente baja.
La interpretacin comenz igual que en el
caso anterior, mediante la identificacin de los
regmenes de flujo y el posterior anlisis. Debido
a los grandes volmenes de datos, cada prueba
se interpret inicialmente asumiendo que se trataba de una sola capa anisotrpica. Esta interpretacin es ms rpida y proporciona valores de kh
y kh/kv promedios para cierto intervalo de roca de
yacimiento, que contiene la estilolita. Ms tarde,
se llev a cabo un estudio ms completo, utilizando un modelo multicapa como en el ejemplo
anterior.
Los resultados mostraron una variacin considerable entre los pozos (pgina anterior, abajo).
En general, se observ que las estilolitas no eran
barreras absolutas para el flujo. Por ejemplo, se
encontr que la estilolita Y2 se comportaba como
barrera en el sur del rea, en los Pozos F y G, pero
que era muy conductiva en el Pozo E. La estilolita
Y2A tambin era muy conductiva en el Pozo E. Las
imgenes FMI mostraron que la estilolita y sus
capas adyacentes tenan un nmero significativo
de vesculas, una caracterstica no observada en
los ncleos. Generalmente, los datos de ncleos
arrojaron valores de kh mayores que los de las
pruebas IPTT pero pasaron por alto casi completamente los intervalos vesiculares (abajo). Las
pruebas IPTT cuantificaron el grado de comunicacin hidrulica y permitieron una mejor planificacin del esquema piloto de inyeccin de gas.
< Anlisis volumtrico (izquierda) y cuatro probetas de la herramienta MDT (centro) ancladas dentro del intervalo de estilolitas Y3 en el Pozo F. La
imagen FMI (derecha) se obtuvo despus de las
pruebas y muestra claramente las huellas (marcadas con un crculo verde) de las cuatro probetas en dos posiciones diferentes de la herramienta.
X200
100
Permeabilidad de capas del MDT, mD
> Comparacin de kh de tapones de ncleo con

kh de la interpretacin de las pruebas IPTT. Los
valores de ncleo fueron obtenidos mediante
promediado aritmtico de las muestras del intervalo de la prueba IPTT, y mediante la conversin
de la permeabilidad absoluta a efectiva. En una
coincidencia perfecta, los puntos quedaran en la
lnea punteada. La permeabilidad kh derivada del
ncleo generalmente es mayor. Los datos de
ncleo no captan eficazmente las capas vesiculares del Pozo E.
Capas con
vesculas en
el Pozo E
Pozo E - Y2
Pozo D - Y2
Pozo E - Y2A
Pozo G - Y2A
Pozo E - Y4
10
0.1
0
10
100
Permeabilidad de tapones de ncleo, mD
19
Anisotropa en areniscas
Las areniscas tambin presentan interrogantes
acerca de la permeabilidad vertical y de las barreras de flujo. Los planes de Anadarko en Argelia
para el desarrollo del campo Hassi Berkine Sur
(izquierda) contemplaron la inyeccin de agua y de
gas miscible y, posiblemente en el futuro, gas
alternando con agua (WAG, por sus siglas en
ingls). Necesitaban conocer la anisotropa de la
permeabilidad del campo para mejorar la confiabilidad y eficacia del barrido vertical y de los valores
de recuperacin que predecan los modelos numricos. Esta informacin se requiri en una etapa
temprana del programa de perforacin de pozos
de evaluacin, ya que influira en las decisiones
sobre las instalaciones y las obras de infraestructura. El yacimiento se encuentra en la arenisca del
Trisico Argilo-Greseux Inferior (TAGI, por sus
siglas en ingls).23 El yacimiento TAGI es de origen
fluvial, con arenas cuyo espesor vara entre 5 y 15
m [15 y 50 pies]. El rea de inters tiene dos tipos
de rocas principales: arena de grano fino a muy
fino con lminas de lutitas intercaladas y depsito
anastomosado de grano fino a medio con capas
discretas de lutita (pgina siguiente).
ARGELIA
TNEZ
Hassi
Berkine
Sur
LIBIA
ARGELIA
km
50
millas 30
> Campo Hassi Berkine Sur en Argelia, operado por Anadarko.
2200
2200.00
2200.00
Probeta vertical
Probeta vertical
Presin, lpc
Presin, lpc
Presin, lpc
Probeta vertical
kh/k v = 100
kh/k v = 10
kh/k v = 1
kh = 10
2193
kh = 100
2198.95
500
1000
500
Tiempo, seg
2200
kh/k v = 100
kh/k v = 10
kh/k v = 1
kh = 10
0
Tiempo, seg
500
1000
1000
Tiempo, seg
2200
Empacador
kh = 100
2184
500
Empacador
Presin, lpc
Presin, lpc
Empacador
2040
1000
Tiempo, seg
Presin, lpc
2200
kh = 1000
2199.85
kh = 1000
2198
500
Tiempo, seg
1000
500
1000
Tiempo, seg
> Respuestas de presin tericas frente a un empacador dual y a una probeta vertical posicionada a 2 m [6.6 pies] ms arriba
durante un perodo de flujo seguido de uno de incremento de presin. El modelo asume tres diferentes permeabilidades horizontales y tres anisotropas, pero en todos los casos mantiene el mismo gasto. Obsrvese la amplificacin de la escala de presin
para cada diagrama conforme aumenta kh de izquierda a derecha. Una permeabilidad kh ms alta reduce la seal (causa una
cada de presin menor) tanto en el empacador como en la probeta. Una relacin kh/kv ms alta reduce la seal en la probeta,
pero la aumenta en el empacador. La respuesta es compleja y a veces paradjica. Por ejemplo, al trmino de un perodo de flujo
muy largo, la cada de presin en la probeta vertical depende slo de kh, mientras que la cada en el empacador dual depende
tanto de kh como de la anisotropa. Adems, ninguna seal en la probeta vertical puede significar que hay una capa de permeabilidad cero o infinita entre ella y el empacador dual. Estas paradojas explican en parte porqu las soluciones analticas simples
no son confiables.
20
Oilfield Review
Agua
Movilidad horizontal de
la prueba IPTT, mD/cp
Profundidad, pies
1
0
pulg
1
Presin de la probeta
(cuarzo)
20 5110
Anisotropa
kv/kh
Movilidad del perodo de flujo
Rayos gamma
API
140
Calibre
Petrleo
300
lpc
mD/cp
300
Resistividad de AIT
5150 1
ohm-m
300
Ncleo
100
Arenisca
Agua ligada
Arcilla
Anlisis volumtrico
MDT
100 0
vol/vol
1
Capa 1
XX30
0.1 mm
Capa 2
XX40
0.1 mm
XX50
> Dos capas de la arenisca TAGI de 15 m. La Capa 1 es de grano fino con laminaciones de lutitas; la Capa 2 es una arenisca masiva de grano
medio con capas de lutitas delgadas. Las dos pruebas IPTT en la Capa 1 proporcionan movilidades horizontales por debajo de 100 mD/cp y una
anisotropa moderada. En la Capa 2, ambas pruebas muestran una alta movilidad horizontal, pero la prueba superior indic una anisotropa leve,
mientras que la prueba inferior mostr una anisotropa considerable, que probablemente se deba a la arcilla delgada (resaltada en verde en el
Carril 4) a XX40.2 m entre el empacador y la probeta. La anisotropa promedio de los datos de ncleo es similar, pero ligeramente superior.
Tras la reinyeccin, el gas y el agua se extraern principalmente de las capas de alta permeabilidad. Fue importante determinar el grado
de segregacin gravitacional esperado en el yacimiento TAGI y su influencia correspondiente en el
barrido vertical, en la recuperacin del petrleo y
en el futuro rendimiento de la produccin. Para
los ingenieros de yacimientos que simulaban la
inyeccin de gas, el parmetro ms importante
era la anisotropa, kh/kv. No confiaban en la anisotropa obtenida de los ncleosalrededor de
10ya que este valor era inesperadamente bajo
para un ambiente de depsito como el de este
yacimiento. Las capas de lutita eran preocupantes, ya que parecan extenderse por todo el
campo. La ejecucin de una prueba IPTT era una
solucin atractiva. sta permitira probar la ani-
sotropa en una escala mucho mayor que la de los

ncleos y podra proporcionar valores de permeabilidad a casi la misma escala vertical que la de
los bloques de la retcula utilizada en la simulacin numrica.
Se planearon cuatro puntos de medicin: dos
en la capa de grano fino y menor resistividad y
dos en la capa de grano medio, uno de los cuales
fue seleccionado de manera tal que la lutita de
poco espesor quedara entre las probetas.
Las permeabilidades son altas, de modo que
como parte del planeamiento de los pre-ensayos
era importante verificar que se detectaran suficientes variaciones de presin en la probeta de
observacin. Utilizando valores estimados de permeabilidad y otros parmetros, las simulaciones
mostraron que si los mdulos de control de flujo y
de bombeo se usaran como fuentes de flujo, el

pulso de presin resultante en la probeta de
observacin apenas podra medirse (pgina anterior, abajo). Un gasto mayor y, por ende, una respuesta de presin mayor, se pueden obtener
fluyendo directamente a una cmara de muestreo. Claramente, esto es deseable, a menos que
origine la liberacin de gas de la solucin o cause
arenamiento. Tras un modelado adicional y en
base a experiencias de otras reas, el operador
efectu pruebas con el empacador dual conectado directamente a la cmara de muestreo.
23. Peffer J, O'Callaghan A y Pop J: In-Situ Determination of
Permeability Anisotropy and its Vertical Distribution A
Case Study, artculo de la SPE 38942, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, 5 al 8 de octubre de 1997.
21
Los intrpretes analizaron cada prueba con un

modelo de una sola capa, tratando toda la arenisca
de 15 m como un solo estrato. Sin mediciones de
gasto disponibles, haba que enfocar el anlisis de
un modo especial. En este enfoque, la presin transitoria de la probeta se usa para estimar kv y kh,
mientras que la presin transitoria del empacador
se usa para estimar el gasto y el dao del intervalo
abarcado por el empacador. Puesto que las estimaciones son interdependientes, es necesario efectuar
iteraciones de los parmetros de la formacin
frente a la probeta, y el gasto y el dao del intervalo
del empacador hasta lograr la convergencia de los
resultados.
Las permeabilidades resultantes reflejaron las
propiedades promedio de la formacin vecina a
cada punto de medicin. Los resultados de los dos
puntos de medicin superiores fueron similares,
con una movilidad horizontal (permeabilidad/viscosidad) cercana a 50 mD/cp y una anisotropa de
alrededor de 10. Los dos puntos de medicin inferiores se ubican en la capa de grano medio.
Ambos mostraron una alta movilidad horizontal,
pero mientras el tercer punto de medicin mostr
ser casi isotrpico, el cuarto punto de medicin
mostr una relacin kh/kv mucho mayor. Suponiendo que el tercer punto de medicin defina las
propiedades de la arenisca limpia, pareciera que el
cuarto punto de medicin est afectado por la arcilla delgada que se encuentra a XX40.2 m, ubicada
entre la probeta y el empacador (pgina anterior).
Trayectoria del pozo

Porosidad
1
Pre-ensayo (kh kv) /2
1
Prueba de intervalo (kh kv) /2 0.4
Presin
6800
4200
4150
0.3
6860
0.2
Prueba de fractura
6840
6880
6900
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Porosidad
10
4100
0.1
4050
0
7000
4000
Presin del yacimiento, lpc
6820
Permeabilidad, mD
Profundidad vertical verdadera, pies
Suponiendo tambin que la arcilla acta como un

disco impermeable que yace alrededor del pozo,
se puede estimar que tiene un radio de 2 m [6.6
pies].24 Segn esta estimacin, su extensin es
bastante limitada.
Se obtuvieron ncleos de todo el intervalo TAGI
de este pozo, y se efectuaron mediciones de permeabilidad horizontal en tapones de ncleo cada
15 a 30 cm [6 a 12 pulg], y de permeabilidades verticales casi a cada metro. Cuando las permeabilidades de ncleo se promediaron a lo largo del
intervalo de 2 m correspondiente a cada punto de
medicin del probador operado a cable, se ajustaron bien con los resultados del MDT, indicando
ambos una anisotropa menor a 100.25 En ausencia
de lminas de lutitas o de lechos de arcilla endurecida, la anisotropa es menor a 10. Estos resultados
fueron confirmados por cinco muestras de ncleo
completo, tomadas en otros pozos del campo.
Los datos del MDT se analizaron en mayor
detalle con un modelo de dos capas; el nico
modelo multicapa disponible en ese momento.
Los resultados fueron similares. Idealmente, se
necesita un modelo con al menos cinco capas
para simular la formacin completa. Sin embargo,
en este caso de formaciones relativamente homogneas, el operador obtuvo respuestas que fueron
lo suficientemente adecuadas para el propsito
perseguido, con el modelo ms simple de una sola
capa.
Desplazamiento horizontal, pies
> Presin del yacimiento y permeabilidad de la herramienta MDT en un pozo

horizontal. La permeabilidad se mide tanto de los perodos de flujo de los preensayos como de pruebas de presin transitoria de intervalo, siendo estas ltimas generalmente un orden de magnitud mayores. La permeabilidad del preensayo puede ser baja debido al dao de la formacin o debido a que se est
midiendo la permeabilidad efectiva del filtrado en un yacimiento mojado por
agua. La porosidad proviene de los registros de pozo abierto. Entre 1765 y 5266
pies de desplazamiento horizontal, la presin es significativamente menor que
en cualquier otro lugar, indicando un mayor agotamiento y un menor soporte
de presin por parte de la inyeccin de agua en el yacimiento.
22
Los resultados del MDT aumentaron la confianza en los valores de la anisotropa que estaban
usando los ingenieros de yacimientos para la
simulacin numrica y, por lo tanto, en la prediccin del rendimiento del esquema de inyeccin
planeado. De hecho, los valores medidos del MDT
se utilizaron directamente en el simulador. El
campo haba estado en produccin desde comienzos de 1998, produciendo ms de 70,000,000
barriles [11,123,000 m3]. Los valores de anisotropa derivados del MDT siguen siendo utilizados en
el simulador, puesto que el ajuste histrico entre
el comportamiento real del campo y las predicciones del simulador ha sido excelente. Aunque en
este caso los datos de anisotropa de ncleo probaron ser generalmente correctos, la confirmacin
en una escala mucho mayor fue una informacin
clave durante la etapa de evaluacin del campo.
Pozos horizontales
Rara vez los operadores adquieren datos de permeabilidad en pozos horizontales para utilizarlos
en la descripcin de un yacimiento. Sin embargo,
a menudo los pozos horizontales no satisfacen las
expectativas. Algunas de las muchas causas se
relacionan con las heterogeneidades de los yacimientos. En un pozo horizontal, se efectuaron 6
pruebas IPTT y 19 pre-ensayos para investigar porqu algunos pozos vecinos haban tenido un rendimiento por debajo de lo esperado (izquierda).26 Se
observaron dos caractersticas importantes que
podan causar una baja produccin: la variacin en
la presin del yacimiento, que caa tanto como 100
lpc [689 kPa] en el centro del pozo, y la variacin
de la permeabilidad, de 5 a 50 mD para una porosidad bastante constante. Claramente, el intervalo
central se haba agotado ms y haba recibido
menos soporte de la inyeccin de agua en el yacimiento. Tras la terminacin del pozo, se esperaba
24. Goode PA, Pop JJ y Murphy WF III: Multiple-Probe
Formation Testing and Vertical Reservoir Continuity,
artculo de la SPE 22738, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA,
6 al 9 de octubre de 1991.
25. Se utiliz un promedio aritmtico ponderado por los
espesores para determinar la permeabilidad horizontal y
un promedio armnico, tambin ponderado por los espesores para computar la permeabilidad vertical.
26. Kuchuk FJ: Interval Pressure Transient Testing with
MDT Packer-Probe Module in Horizontal Wells, artculo
de la SPE 39523, presentado en la Conferencia y
Exhibicin del Petrleo y del Gas de la SPE en India,
Nueva Delhi, India, 17 al 19 de febrero de 1998.
27. Ayan C, Donovan M y Pitts AS: Permeability and
Anisotropy Determination in a Retrograde Gas Field to
Assess Horizontal Well Performance, artculo de la SPE
71811, presentado en la Conferencia Europea de
Operaciones Marinas, Aberdeen, Escocia, 4 al 7 de septiembre de 2001.
28. Underhill WB, Moore L y Meeten GH: Model-Based
Sticking Risk Assessment for Wireline Formation Testing
Tools in the U.S. Gulf Coast, artculo de la SPE 48963,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30
de septiembre de 1998.
Oilfield Review
Derivada de las diferencias de presin
100
Empacador
Probe
Dual-packer
module
Pendiente = 1
10
Pendiente = 1/2
Pendiente = 1/2
Probeta
0.1
0.001
0.01
0.1
Tiempo desde el final del perodo de flujo, hr
que el intervalo medio se limpiara con mayor facilidad, mientras que la inyeccin de agua probablemente irrumpira primero en la punta del pozo. Por
estas razones, se recomend entubar el pozo.
Las pruebas IPTT son particularmente tiles
para evaluar la conductividad de las fallas y de las
fracturas en los pozos horizontales. La interpretacin de las pruebas convencionales de pozos es
difcil debido al fuerte flujo cruzado causado por
las variaciones de presin y de permeabilidad. Las
imgenes de la pared del pozo pueden determinar
la ubicacin de las fallas geolgicas y de las fracturas, y si stas estn mineralizadas o no. En este
pozo de un yacimiento carbonatado, las imgenes
mostraron muchas fracturas verticales, pero no
ayudaron a determinar sus conductividades
hidrulicas. Las diferencias de presin indicaron
que, mientras algunas fracturas estaban cerradas,
otras podran haber estado abiertas. Las fracturas
abiertas podran afectar la produccin, al conducir
rpidamente agua hacia el pozo.
Para probar las fracturas, se corri la herramienta MDT y se asent el mdulo de empacador
dual abarcando una serie de fracturas detectadas
a los 2983 pies (arriba). La derivada de las diferencias de presin con respecto al tiempo de
Horner para la prueba de incremento de presin en
la zona del empacador, indica un perodo dominado por el almacenamiento de la herramienta; el
que termina con una corta pendiente de 1.0 a las
0.015 hr. Inmediatamente despus del perodo de
almacenamiento, la derivada muestra un rgimen
de flujo esfrico con una pendiente de 0.5 hasta
las 0.15 hr, tras lo cual la derivada desciende, indicando una regin de mayor permeabilidad. La derivada correspondiente al incremento de presin
observada en la probeta tambin indica un corto
rgimen esfrico, a pesar de que su valor es ms
bajo que el de la prueba correspondiente al empacador. El hecho de que la derivada de la probeta
sea menor, pero termine al mismo tiempo tanto
para el empacador como para la probeta, indica

una fractura conductiva hacia la izquierda de la
probeta. La(s) fractura(s) debe(n) ser corta(s) o
tener una conductividad limitada, ya que la derivada disminuye slo gradualmente. Adems, el
mejor ajuste con las variaciones de presin se
obtuvo con un factor de dao positivo; otro indicador de que las fracturas abarcadas por el empacador no estaban abiertas.
La totalidad de los principales intervalos de
fracturas se analiz del modo descrito. La combinacin de anlisis de fracturas con los datos de
permeabilidad y de presin es de gran utilidad, no
slo para predecir el comportamiento de un pozo
en particular, sino tambin para analizar cmo
est respondiendo el yacimiento a la inyeccin de
agua, y decidir si es necesario perforar pozos horizontales o verticales.
Conclusin
Los operadores estn ampliando el uso de los
modernos probadores operados a cable, para
determinar la permeabilidad y ayudar a tomar
importantes decisiones de terminacin de pozos
y de manejo de yacimientos. Comparados con las
pruebas de pozo y de ncleos convencionales,
estos probadores ofrecen una informacin conveniente en cuanto a los costos y a una escala
intermedia entre los otros dos. Esta informacin
es esencial para evaluar el efecto de las heterogeneidades, de las barreras impermeables y de
los conductos del yacimiento.
Los probadores de formacin operados a
cable miden la permeabilidad de diferentes
maneras, dependiendo de la configuracin de las
herramientas. La prueba mini-DST es particularmente til para evaluar pequeos intervalos a
una fraccin del costo de la prueba DST convencional de un pozo. La prueba de presin transitoria de intervalo proporciona la informacin ms
confiable y amplia que se puede obtener con
< Derivadas de las diferencias de presiones de la

probeta y del empacador (izquierda) para el anlisis de fracturas en un pozo horizontal. Los ingenieros anclaron el empacador dual (derecha)
cubriendo una serie de fracturas que haban sido
interpretadas en imgenes FMI (a 2983 pies,
vase la figura de la pgina anterior), y efectuaron una prueba IPTT. La derivada de los valores
de la probeta es menor que la derivada de los
datos del empacador, pero el flujo esfrico termina al mismo tiempo en ambas pruebas de presin.
Estas observaciones, junto con el dao superficial positivo, se comprenden mejor si se asume
que las fracturas entre los empacadores no son
hidrulicamente conductivas y que hay una fractura conductiva a la izquierda de la probeta.
estas herramientas. Con los recientes desarrollos

de aplicaciones y tcnicas de interpretacin, las
pruebas de intervalo ahora permiten evaluar formaciones multicapas, pozos horizontales e
incluso yacimientos de gas27. A menudo se ha
considerado que estos ltimos plantean demasiados desafos, debido a la alta compresibilidad
y movilidad del fluido. Adems, el riesgo de atascamiento de la herramienta, temor de muchos
operadores, se ha reducido mediante el uso de
aplicaciones de evaluacin de riesgos.28
Actualmente, los ingenieros estn tratando
de mejorar los resultados en formaciones con
altas movilidades, petrleo pesado o arenas no
consolidadas; todos ellos casos difciles pero no
imposibles. Contina el trabajo sobre el eterno
problema de llevar los datos de ncleos a escalas de pruebas de presin, y de integrar los resultados de las pruebas de intervalo con otros
datos. Se estn haciendo intentos por medir en
sitio la variacin de la permeabilidad efectiva
con la saturacin de agua, utilizando las proporciones de fluidos medidas mientras que se toman
muestras, en combinacin con los registros de
pozo abierto y datos de pruebas de intervalo.
Mientras los yacimientos sigan siendo heterogneos y la distribucin de la permeabilidad siga
siendo un problema, lo cual es prcticamente
seguro, los probadores de formacin operados a
cable sern necesarios para su evaluacin y no
se interrumpirn los esfuerzos para seguir introduciendo mejoras a los mismos.
JS/LS
23
Cuantificacin de la contaminacin utilizando

el color del crudo y del condensado
Para obtener datos significativos de las propiedades del fluido es esencial establecer el nivel de contaminacin del filtrado de lodos base aceite y de lodos sintticos
en muestras de fluidos. Las nuevas herramientas y tcnicas permiten efectuar ahora
una medicin cuantitativa y en tiempo real de la contaminacin en muestras de yacimientos de gas condensado y de petrleo.
R. John Andrews
Hibernia Management and
Development Company Ltd.
St. John's, Terranova, Canad
Gary Beck
BP
Houston, Texas, EUA
Kees Castelijns
Londres, Inglaterra
Andy Chen
Calgary, Alberta, Canad
Myrt E. Cribbs
ChevronTexaco
Bellaire, Texas
Finn H. Fadnes
Jamie Irvine-Fortescue
Stephen Williams
Norsk Hydro, ASA
Bergen, Noruega
Mohamed Hashem
Shell
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
24
A. (Jamal) Jamaluddin
Houston, Texas
Andrew Kurkjian
Bill Sass
Sugar Land, Texas
Oliver C. Mullins
Ridgefield, Connecticut, EUA
Erik Rylander
Belle Chase, Luisiana
Alexandra Van Dusen
Universidad de Harvard
Cambridge, Massachusetts, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Vctor Bolze, Reinhart Ciglenec, Hani
Elshahawi, Troy Fields, Gus Melbourne, Julian Pop y Rod
Siebert de Sugar Land, Texas; a Peter Kelley, de
ChevronTexaco, Houston, Texas y a Toru Terabayashi, de
Fuchinobe, Japn.
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), CHDT (Probador de la Dinmica de la Formacin de Pozo Entubado),
CMR (herramienta Combinable de Resonancia Magntica),
FFA (Analizador de Huellas de Campo), LFA (Analizador de
Fluidos Vivos), MDT (Probador Modular de la Dinmica de
la Formacin), OCM (Monitor de Contaminacin de Aceite),
OFA (Analizador ptico de Fluidos), Platform Express y TLC
(Adquisicin de Registros en Condiciones Difciles) son
marcas de Schlumberger. RCI (Instrumento de Caracterizacin de Yacimientos) es una marca de Baker Atlas. ROT
(herramienta de Descripcin de Yacimientos) es una marca
de Halliburton.
1. Joshi NB, Mullins OC, Jamaluddin A, Creek J y
McFadden J: Asphaltene Precipitation from Live Crude
Oil, Energy and Fuels 15, no. 4 (2001): 979-986.
En reas de aguas profundas, una empresa

petrolera o de gas puede gastar decenas de
millones de dlares en la perforacin de un pozo
para descubrir hidrocarburos y luego explotarlo y
abandonarlo casi de inmediato. El operador
puede pasar aos diseando y construyendo instalaciones antes de perforar otro pozo en el
campo. Los pozos de exploracin proporcionan
una ventana de oportunidad reducida para
extraer muestras de hidrocarburos que permitan
tomar decisiones inherentes al desarrollo del
campo; por lo tanto, es imperativo obtener muestras de alta calidad, ya sea que el objetivo se
encuentre en aguas profundas o en la plataforma
continental, en China, Canad, el Mar Caspio o
en cualquier otro lugar.
Una buena forma de obtener muestras de fluidos es probar un pozo en produccin, pero esto
no siempre es factible por razones econmicas o
ambientales. Las muestras de fondo de pozo definen las propiedades del fluido que se utilizan en
todo el desarrollo del campo. Las estimaciones
del volumen de hidrocarburos, de la presin del
punto de burbujeo y de la relacin gas/petrleo
(RGP), la simulacin del flujo del yacimiento y la
ubicacin de los pozos, dependen de las propiedades del fluido de formacin. Se debe controlar
o tratar la formacin de hidratos, asfaltenos y
ceras. La presencia de gases corrosivos afecta la
Oilfield Review
eleccin de los materiales para las lneas de flujo

y para las instalaciones de superficie. Estos ejemplos ilustran el gran impacto que la composicin y
el comportamiento de los hidrocarburos ejercen
sobre la planificacin de un nuevo campo.1
Los probadores de formacin de pozo abierto
operados a cable o con la sarta (columna) de perforacin permiten analizar algunas propiedades
del fluido de fondo de pozo y obtener pequeos
volmenes de fluidos del yacimiento para posteriormente efectuar pruebas de laboratorio. Sin
embargo, el filtrado de lodo invade la formacin
durante la perforacin, de modo que estas muestras de fluidos usualmente estn contaminadas.
Durante los ltimos aos se han desarrollado
mtodos para analizar la contaminacin de las
muestras en tiempo real, como parte del conjunto de servicios de registros de pozo abierto.
Estos mtodos aseguran la obtencin de muestras representativas de fluidos y minimizan los
riesgos de atascamiento de las herramientas ya
que mejoran la eficiencia en la obtencin de
muestras. Hasta no hace mucho, estos mtodos
de muestreo no eran confiables en los pozos perforados con lodos base aceite y con lodos sintticos, o en formaciones con una RGP elevada.
Este artculo examina los requisitos y desafos que presenta el muestreo de yacimientos, e
instruye sobre los desarrollos recientes en materia de evaluacin de la contaminacin de las
muestras. El artculo tambin analiza la contaminacin del filtrado de lodos base aceite o de
lodos sintticos, excepto donde se declare explcitamente que se trata de contaminacin de
lodos base agua. Se describe una tcnica que
ayuda a determinar el tiempo necesario para
obtener una muestra aceptable de fluido en una
estacin de muestreo determinada, y se indica
cmo las mediciones de contaminacin de muestras pueden extenderse a fluidos con una RGP
elevada y a condensados. La medicin cuantitativa de la contaminacin se ilustra con historias
de casos de reas marinas de Terranova, Canad;
del Golfo de Mxico y del Mar del Norte noruego.
Mdulo de bombeo
Mdulos de cmaras
para muestras
Mdulos para
muestras mltiples
Mdulo Analizador
de Fluidos Vivos LFA
Mdulo de potencia
hidrulica
> Probador Modular de la Dinmica de la Formacin MDT configurado para la obtencin de muestras de fluidos.
Mdulo de una sola

probeta
25
Mdulo OFA
Slidos precipitados
en el separador
Mdulo LFA
Canales de color
Canal de metano
Indicador de metano
Mdulo OCM
Refractmetro de gas Indicador de gas
Canales de agua
Indicador de agua
Medicin de la
Canal de petrleo
Indicador de petrleo contaminacin
Slidos en las lneas de flujo submarinas
> Componentes de los mdulos de anlisis ptico

de la herramienta MDT.
Boca de pozo submarina
Acumulacin de
slidos en el pozo
Deposicin de asfaltenos
en la regin cercana al pozo
> Riesgos del transporte de los constituyentes del fluido del yacimiento mientras fluye hacia la superficie. Durante el transporte del fluido hacia la superficie se pueden formar asfaltenos, ceras e hidratos. El depsito de este tipo de
slidos obstruye los tubulares o bloquea los poros de la formacin. Bajo ciertas condiciones, los slidos tambin precipitan en los separadores. Adems,
la mezcla de fluidos en las lneas de produccin puede generar condiciones
inestables que conducirn a la precipitacin de los slidos.
Obtencin de muestras de fluidos

de fondo de pozo
Las muestras de fluidos de fondo de pozo proporcionan datos importantes para optimizar la inversin del operador tanto en instalaciones de
exploracin y produccin (upstream) como en las
de industrializacin (downstream). Las mediciones de laboratorio establecen propiedades
estndar del fluido, tales como la relacin presin-volumen-temperatura (PVT), el comportamiento, la viscosidad, la composicin y la RGP.
Una de las mayores preocupaciones en los campos que requieren desarrollo submarino es asegurar el flujo, de modo que se llevan a cabo
pruebas para evaluar los contenidos de gas y de
slidos. La presencia de sulfuro de hidrgeno
[H2S] y de dixido de carbono [C02] en el petrleo,
requiere manejo y materiales especiales. Los
cambios de temperatura y de presin en las tuberas pueden producir la precipitacin y deposicin
de asfaltenos y ceras, y las bajas temperaturas
del fondo marino pueden inducir la formacin de
hidratos. La mezcla de diferentes petrleos crudos en las lneas de produccin puede alterar de
manera radical las propiedades del fluido (arriba).
26
Canales de color
Refractmetro de gas Indicador de gas
Indicador de agua
Canales de agua
Indicador de petrleo
Canal de petrleo
El proceso de adquisicin de datos debe

incluir la caracterizacin del fluido, para obtener
la mayor cantidad de datos de cada horizonte de
inters. La toma de muestras de fluidos al inicio
de la vida de un pozo, asegura que la composicin
y las propiedades del fluido estn disponibles
como informacin oportuna para la toma de decisiones inherentes a la planificacin del campo. Si
las propiedades del fluido afectan las instalaciones o el transporte, un anlisis exacto del mismo
brinda al operador la oportunidad de mitigar o eliminar los problemas, efectuando cambios en el
diseo de las instalaciones de produccin, o de
manejarlos mediante tratamientos constantes
tales como el calentamiento de las tuberas; una
eleccin entre erogaciones de capital por adelantado o gastos operativos constantes.
En algunos campos se pueden obtener muestras de fluidos mientras se ejecuta una prueba de
formacin a pozo abierto, a travs de la sarta de
perforacin (DST, por sus siglas en ingls) o una
prueba de produccin una vez que el pozo est
fluyendo. En algunos casos, como en los pozos de
aguas profundas del Golfo de Mxico, debe terminarse el pozo antes de efectuar una prueba de
flujo, que puede costar decenas de millones de

dlares. En reas tales como la de los Grandes
Bancos, en el rea marina de Terranova, Canad,
los operadores desean minimizar los tiempos de
operacin para evitar riesgos tales como los
mares bravos y los peligros de los tmpanos. Los
intereses ambientales que restringen el quemado y la remocin de los fluidos del equipo de
perforacin, tambin restringen el uso de las
pruebas DST y de las pruebas de produccin. El
costo y el riesgo de las pruebas DST, conduce a
los operadores a utilizar herramientas operadas a
cable para la obtencin de muestras de fluidos.
Un gran problema en la obtencin de muestras de fluidos de fondo de pozo, es la contaminacin con el filtrado del lodo de perforacin que
ingresa en una herramienta junto con los fluidos
del yacimiento. La contaminacin del lodo base
agua (WBM, por sus siglas en ingls) se puede
distinguir fcilmente del petrleo del yacimiento.
En muchos de los pozos de alto riesgo de hoy, los
lodos base aceite (OBM, por sus siglas en ingls)
y los lodos sintticos (SBM, por sus siglas en
ingls) se utilizan para asegurar la compatibilidad con las lutitas, mejorar la estabilidad del
pozo y aumentar la velocidad de perforacin. Los
filtrados de los lodos OBM y SBM se mezclan con
el crudo del yacimiento, dificultando mucho ms
la cuantificacin de la contaminacin que cuando
se utilizan lodos WBM. Las propiedades del
fluido se extrapolan a menudo a una condicin
sin contaminacin, quitando en forma matemtica el contaminante de la distribucin de los
constituyentes. Sin embargo, la extrapolacin de
altos niveles de contaminacin es riesgosa; la
mayor parte de las empresas evitan una contaminacin de la fase lquida superior al 10% sobre
una base de volumen por volumen.
Varias herramientas disponibles comercialmente poseen capacidades para tomar muestras
de fluidos, incluyendo el Probador Modular de la
Oilfield Review
Petrleo
Cono de
petrleo
t2
t1
t1 t 2 t 3
Tiempo
Filtrado
Cono de
petrleo
Densidad ptica
Filtrado
Filtrado
t3
> Succin de filtrado. La probeta de la herramienta MDT presionada contra la pared del pozo origina
una cada de presin que atrae los fluidos hacia la herramienta. Primero entra el filtrado cercano a la
probeta, pero a medida que se expande la cada de presin, una mayor proporcin de la mezcla es
fluido de yacimiento. La densidad ptica (OD, por sus siglas en ingls) aumenta a medida que el petrleo crudo ms oscuro reemplaza al filtrado de lodo que es ms transparente.
Dinmica de la Formacin MDT de Schlumberger,

el Instrumento de Caracterizacin de Yacimientos
RCI de Baker Atlas y la Herramienta de
Descripcin de Yacimientos RDT de Halliburton.
La mayora de los probadores de formacin operados a cable presionan una probeta contra la
pared del pozo a una profundidad determinada,
succionan fluidos de la formacin y, cuando se
alcanzan las caractersticas deseadas del fluido,
obtienen muestras para su evaluacin.2
Con la probeta presionada en forma segura
contra la pared del pozo, una cada de presin
breve y rpida quiebra el sello del revoque de filtracin. Normalmente, el primer fluido extrado
por la herramienta estar altamente contaminado con filtrado de lodo (arriba). A medida que
la herramienta sigue extrayendo fluido de la formacin, el rea cercana a la probeta se limpia y
el fluido del yacimiento se convierte en el constituyente dominante. El tiempo necesario para la
limpieza depende de muchos parmetros, incluyendo la permeabilidad de la formacin, la viscosidad del fluido, la diferencia de presin entre el
pozo y la formacin, y la duracin de la diferencia
de presin durante y despus de las actividades
de perforacin. El aumento de la velocidad de
bombeo puede acortar el tiempo de limpieza,
pero se debe controlar la velocidad con mucho

cuidado para preservar la condicin del fluido del
yacimiento. Debido a que muchos factores que
afectan el tiempo de limpieza poseen valores
desconocidos, para obtener buenas muestras es
vital determinar el nivel de contaminacin
mediante un trabajo de adquisicin de registros.
El verstil probador MDT de Schlumberger
ofrece una variedad de funciones, dependiendo
de la combinacin de los mdulos. Los propsitos
principales de la herramienta son obtener muestras del fluido de formacin, medir las presiones
de formacin en puntos determinados del yacimiento y estimar la permeabilidad en sitio. Para
obtener una descripcin del uso de la herramienta para medir la permeabilidad, vase
Caracterizacin de la permeabilidad con probadores de formacin, pgina 2.
Desde su introduccin en 1993, el Analizador
ptico de Fluidos OFA de la herramienta MDT ha
proporcionado una medida cualitativa de la contaminacin. Schlumberger ha desarrollado la tcnica del Monitor de Contaminacin de Aceite
OCM a fin de predecir el tiempo necesario para
lograr un nivel bajo de contaminacin aceptable
en una estacin de muestreo determinada. Esta
nueva tcnica confiable monitorea de manera
cuantitativa la contaminacin de la muestra, lo

cual incrementa la confiabilidad en estas mediciones esenciales.
El Analizador de Fluidos Vivos LFA agrega un
detector de metano que proporciona una medicin ms definitiva del contenido de gas en la
fase de petrleo y permite el clculo de la RGP.
Este mdulo se puede utilizar para asegurar que
el fluido permanezca en estado monofsico
durante el muestreo; la cada de la presin por
debajo del punto de burbujeo, hara que el fluido
no fuera representativo. La medicin cuantitativa
OCM de la contaminacin se puede utilizar tanto
con el mdulo LFA como con el mdulo OFA
(pgina anterior, a la derecha).
2. Para obtener mayor informacin acerca del uso de la
herramienta MDT en el anlisis de muestras de fluidos
de fondo de pozo, consulte: Crombie A, Halford F,
Hashem M, McNeil R, Thomas EC, Melbourne G y
Mullins OC: Innovations in Wireline Fluid Sampling,
Oilfield Review 10, no. 3 (Otoo de 1998): 26-41.
Badry R, Fincher D, Mullins 0, Schroeder B y Smits T:
Downhole Optical Analysis of Formation Fluids, Oilfield
Review 6, no. 1 (Enero de 1994): 21-28.
27
Se encuentran disponibles cmaras modulares para muestras de yacimiento (MRSC, por sus
siglas en ingls), para obtener muestras de gran
volumen (abajo). Se pueden utilizar mltiples
cmaras de 6 galones [22,712 cm3] en el fondo de
la sarta de herramientas para que acten como
cmaras de descarga. Es ms comn que se
obtengan muestras para anlisis PVT en cmaras
ms pequeas. Un mdulo para muestras mltiples (MRMS, por sus siglas en ingls) permite
acomodar seis botellas de muestras fcilmente
removibles (MPSR, por sus siglas en ingls), certificadas para su transportacin por el
Departamento de Transporte de los EUA (DOT, por
sus siglas en ingls) y por Transporte de Canad.
La botella MPSR de 450 cm3 [0.12 gal] se reduce
a 418 cm3 [0.11 gal] cuando se le agrega un agitador para mejorar la mezcla del fluido en el laboratorio. La cmara para muestras mltiples
monofsicas de Schlumberger Oilphase (SPMC,
por sus siglas en ingls) se puede utilizar en el
mdulo MRMS cuando es necesario mantener
una muestra de fluido de yacimiento en estado
monofsico, desde el punto de obtencin en el
fondo del pozo hasta el laboratorio de anlisis
PVT. Despus que el mdulo de bombeo MDT
llena una cmara SPMC a la presin de formacin, se libera una carga de nitrgeno preestablecida. Actuando a travs de un pistn que flota en
un compensador de petrleo sinttico, el nitrgeno agrega suficiente exceso de presin para
mantener el fluido en estado monofsico durante
su recuperacin hacia la superficie.
El petrleo negro no siempre es negro

Los petrleos tienen color; se han visto petrleos
crudos negro, marrn, rojo, marrn amarillento e
incluso verde. El matiz y la intensidad de la luz
transmitida o reflejada por el petrleo crudo o el
gas condensado, dependen de la interaccin de la
luz con las molculas y con los enlaces moleculares del fluido. Las mediciones de esta interaccin
se pueden utilizar para distinguir los petrleos de
diferentes composiciones.
La unidad de absorcin de luz o densidad
ptica (OD, por sus siglas en ingls) es el logaritmo de la relacin entre las intensidades de la
luz incidente y de la luz transmitida. Por lo tanto,
los fluidos ms oscuros tienen una mayor densidad ptica y un aumento de una unidad en la
misma, representa un factor de disminucin de
un orden de magnitud en el factor de transmisin
(transmitancia). Una densidad ptica de cero
indica que se transmite toda la luz, mientras que
una densidad ptica de dos representa una transmisin del 1%. La densidad ptica de un fluido
vara con la longitud de onda de la luz incidente.
La reduccin de la intensidad de la luz transmitida puede deberse a uno o dos procesos fsicos. Algo de luz se dispersa debido a las
partculas del fluido; la dispersin fuera del trayecto ptico hacia el detector disminuye la intensidad. La luz tambin puede ser absorbida por las
molculas del fluido. Para discriminar los fluidos
en la lnea de flujo, la ptica del probador MDT se
basa en las diferencias de absorcin de las porciones visibles y casi infrarrojas del espectro
electromagntico de la luz.
Los hidrocarburos puros y ligeros como el pentano, son esencialmente incoloros; no absorben la
luz dentro del espectro visible. Los condensados
pueden ser claros o sombreados suavemente en
amarillo rojizo hasta marrn amarillento, porque
absorben ms del extremo azul del espectro que
del rojo. Los petrleos crudos ms pesados, que
contienen molculas ms complejas, absorben
fuertemente la luz en toda la regin visible, volvindolos marrn oscuro o negros.
La luz con una longitud de onda en el espectro
visible o cercano al infrarrojo, llamado regin de
color, interacta con las bandas de energa electrnica de una molcula. Comparadas con molculas menos complejas, las molculas aromticas,
ms grandes y complejas de los hidrocarburos
como los asfaltenos y las resinas, absorben la luz
que tiene mayor longitud de onda.3 Dado que los
petrleos ms pesados contienen mayor cantidad
de compuestos aromticos, tienden a poseer una
coloracin ms oscura que los petrleos menos
densos y que los condensados (pgina siguiente,
abajo). Las ceras son incoloras, pero si las molculas son lo suficientemente largas, dispersarn la
luz y aparecern de color blanco.
A pesar de las diferencias en la absorcin
ptica de los petrleos de diversos yacimientos
causadas por la composicin, existe un comportamiento comn. La absorcin electrnica generalmente disminuye a medida que aumenta la
longitud de onda. La disminucin de la densidad
ptica en la regin visible y cercana al infrarrojo
puede caracterizarse por un parmetro nico, el
cual puede interpretarse como el color del petrleo.
MRSC
H 2S
Sin H2S
MPSR
SPMC
10 klpc [69 MPa]
Opciones de 20 y
25 klpc 1
Opciones de 20 y
25 klpc 1
14 klpc
10 klpc
20 klpc
20 klpc
204C
204C
204C
204C
54C [130F]
No est permitido
100C [212F]
204C
Opciones de 1 y 2.75 gal

[3785 y 10,410 cm3]
Opciones de
1 y 2.75 gal
6 gal [22,712 cm3]
No
No
No
Si
No
No
No
No
No
Si
Presin hidrosttica
mxima
Opciones de 20 y 25 klpc
[138 y 172 MPa] 1
14 klpc [97 MPa]
Presin de la muestra
20 klpc
Temperatura de fondo de pozo
204C [400F]
Calentamiento en
superficie permitido
77C [170F]
Volumen
Transportable
Compensacin de presin 6
1
2
3
4
5
6
MRMS
450 cm3 [0.12 gal]
250 cm3
[0.07 gal]
El lmite de 25 klpc es para mdulos especiales de alta presin y el muestreo debe efectuarse en modo de bajo impacto; la botella se compensa a presin hidrosttica detrs del pistn.
Slo Schlumberger Oilphase tiene permitido calentar las cmaras por encima de los 54C [130F].
Las botellas de seis galones deben colocarse en el fondo de la seccin. Se pueden combinar varias botellas en una seccin.
El agregado de un agitador reduce este volumen a 418 cm3 [0.11 gal].
Transportable indica la exencin del Departamento de Transporte de los EUA y el permiso de Transporte de Canad para una seguridad equivalente.
Para compensar la presin de la muestra se utiliza nitrgeno comprimido, de modo que no disminuya tanto al enfriarse cuando se la lleva a superficie.
> Botellas de muestreo disponibles para la herramienta MDT.
28
Oilfield Review
4
Color o regin
de absorcin
electrnica
Regin de
absorcin vibratoria
Pico de
agua
M ol
c ula
s m
Pico de petrleo Pico vibratorio

Pico de metano
del enlace H-C-H
H
H H H
H C H
C C C
H
H H H
s co
s
leja
mp
Densidad ptica
Pico de agua
0
Nmero 0 1
de canal 500
4
1000
5
Longitud de onda, nm
7 0' 8
1500
2000
> Espectro de absorcin. La herramienta MDT monitorea la absorcin de la luz, comenzando con longitudes de onda visibles y extendindose hasta la regin cercana al infrarrojo. En la grfica se muestran los diez canales del mdulo OFA, numerados del 0 al 9. En la regin de color de la izquierda, los
petrleos crudos poseen una absorcin que disminuye rpidamente debido a la interaccin de la luz
con los electrones de las molculas. Las molculas aromticas ms complejas (formas verdes) absorben en longitudes de onda mayores. Los Canales 6 y 9 estn calibrados en el centro de los picos vibratorios moleculares para detectar agua; el Canal 8 se encuentra en el pico de vibracin molecular para
el enlace CH2 de los hidrocarburos. El Canal 0', que reemplaza al Canal 0 en el mdulo LFA, est ajustado para el pico de metano.
3. Mullins OC: Optical Interrogation of Aromatic Moieties

in Crude Oils and Asphaltenes, en Mullins OC y Sheu EY:
Structures and Dynamics of Asphaltenes. Nueva York,
Nueva York, EUA: Plenum Press, 1998.
3.0
2.5
2.0
Densidad ptica
Para entender cmo se pueden utilizar las

mediciones de la densidad ptica para cuantificar
la contaminacin, es importante distinguir la
absorcin en la regin de color entre dos tipos de
hidrocarburos: aromticos complejos y alifticos
saturados. Los aromticos complejos contienen
anillos de carbono con enlaces carbono-carbono
simples y dobles, que son excitados por la luz visible y cercana al infrarrojo. Los compuestos alifticos son cadenas abiertas de tomos de carbono.
Si todas las conexiones carbono-carbono son
enlaces simples y los otros enlaces se combinan
con hidrgeno, la molcula aliftica se denomina
saturada. Slo la luz ultravioleta de alta energa
puede excitar las molculas alifticas saturadas,
de modo que tienen una densidad ptica baja en
la regin de color del espectro.
Los petrleos negros contienen muchos compuestos aromticos complejos, mientras que los
OBM comprenden mayormente compuestos
saturados, y los SBM estn constituidos nicamente de alifticos saturados. La diferencia de
composicin qumica entre el petrleo crudo de
yacimiento y el filtrado de lodo de perforacin, es
lo que hace que la densidad ptica sea una
buena medida de la contaminacin de filtrado en
el petrleo crudo.
Excitacin de molculas
El agua se puede distinguir fcilmente del petrleo porque es altamente absorbente en la regin
de longitudes de onda cercanas al infrarrojo, alrededor de 1445 y 1930 nanmetros (nm); regin en
la que el petrleo es relativamente transparente
(izquierda). El petrleo posee un pico de absorcin fuerte alrededor de los 1725 nm, mientras
que el agua no lo tiene. Estos picos provienen de
la interaccin de la luz con las bandas de energa
vibratoria de los enlaces carbono-hidrgeno y de
los enlaces oxgeno-hidrgeno para el agua. Las
molculas que contienen este tipo de enlace
absorben fotones de la longitud de onda adecuada y la energa de los fotones se convierte en
vibracin molecular. El monitoreo de la absorcin
en estas tres longitudes de onda permite diferenciar entre el agua y el petrleo.
Los compuestos de hidrocarburos comprenden cadenas, brazos o anillos de tomos de carbono enlazados, cada uno de ellos con tomos de
Condensados
Petrleos negros
Asfaltos
1.5
1.0
0.5
0
500
1000
1500
Longitud de onda
2000
2500
> Densidad ptica de diversos petrleos. El espectro de la densidad ptica de

los hidrocarburos est relacionado con la cantidad de aromticos, los que a
su vez estn relacionados con la gravedad API. Los gases condensados poseen poca o ninguna absorcin de color ms all de los 500 nanmetros (nm)
aproximadamente. Los grados de los petrleos varan desde petrleo de un
negro denso cada vez mayor, con una mayor absorcin de color, hasta los
asfaltos, que absorben fuertemente incluso hasta en la regin cercana al
infrarrojo. Todos los petrleos y condensados absorben casi 1725 nm. El pico
de los hidrocarburos, de 2300 a 2500 nm, est ms all de la regin cubierta
por los canales de la herramienta MDT.
29
0.8
Pico de petrleo
0.7
Metano
n-Heptano
Mezcla metano-heptano
Densidad ptica
0.6
0.5
Pico de metano
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Longitud de onda, nm
> Espectro de absorcin vibratoria de alta resolucin del heptano, del metano
y de una mezcla de ambos. El heptano (verde) no absorbe luz en el pico de metano (CH4). La absorcin de metano (rojo) en el pico del enlace CH2 es baja. La
absorcin de una mezcla de ambos (negro) es la suma de las absorciones individuales, conforme a la ley Beer-Lambert. El mdulo LFA posee un canal calibrado para el pico de metano.
hidrgeno adosados. Por lo general, un tomo de

carbono se ligar a otros tomos de carbono y a
dos tomos de hidrgeno. Los tomos de carbono
en el extremo de una molcula tendrn adosados
tres tomos de hidrgeno, mientras que aqullos
que se encuentran en una rama, conectados con
otras tres molculas de carbono, slo tendrn un
enlace de hidrgeno. El metano es una molcula
de un tomo de carbono con cuatro tomos de
hidrgeno adosados.
El pico de petrleo en el Canal 8 del mdulo
OFA mide la absorcin molecular de la luz de los
tomos de carbono con dos tomos de hidrgeno
adosados, que son los constituyentes primarios
de los petrleos de yacimientos. Un espectrmetro ptico de alta resolucin revela este pico de
petrleo con un detalle mucho mayor, mostrando
varios picos de absorcin en los hidrocarburos
(arriba). Aunque el metano posee cierta absorcin
en el pico de petrleo, los hidrocarburos con ms
de un tomo de carbono no tienen absorcin en el
pico de metano. Esto proporciona un discriminador ideal del contenido de metano en petrleos
crudos vivos; discriminador utilizado por un nuevo
mdulo de la herramienta MDT, el Analizador de
Fluidos Vivos LFA.4 El canal de deteccin, ajustado
para esa longitud de onda, reemplaza la banda de
color de longitud de onda ms corta del mdulo
OFA en el canal 0.
La clave para cuantificar la contaminacin
La herramienta MDT incluye un mdulo ptico
con dos dispositivos diseados para monitorear
la contaminacin en los sistemas OBM. Un
refractmetro de gas utiliza la luz de un diodo
30
reflejada desde una ventana de zafiro para identificar cualitativamente la fase del fluido en una
lnea de flujo (abajo). A un ngulo de incidencia
seleccionado, el coeficiente de reflexin es
mucho mayor cuando el gas est en contacto con
la ventana que cuando entra en contacto con
petrleo o agua.5
El segundo detector del mdulo OFA utiliza la
luz transmitida para evaluar las caractersticas
de absorcin de un fluido. Una lmpara de halgeno de tungsteno de alta temperatura proporciona una fuente de luz de banda ancha que pasa
a lo largo de guas pticas y a travs de una
cmara ptica de 2 mm de espesor ubicada en la
lnea de flujo. La distribucin de la luz transmitida
Diodo emisor
de luz
se registra para 10 longitudes de onda en los

espectros visible y cercano al infrarrojo. Dos de
estos canales detectan los picos intensos de
absorcin de agua, que indican el contenido de
agua del fluido cuando se lo compara con el pico
intenso de absorcin de hidrocarburo.
Discriminar el gas y el agua del petrleo es
ms simple que distinguir entre petrleo crudo y
filtrado de OBM o de SBM, porque el crudo, el
lodo OBM y el SBM absorben la luz intensamente
en el pico del petrleo, cercano a 1725 nm.
Afortunadamente, los petrleos tienen diferentes colores, segn sea la cantidad de compuestos aromticos complejos y grandes que
contengan. Esto afecta la absorcin en el espectrmetro del MDT en los canales de longitud de
onda ms corta que constituyen la regin de
color. Dado que el OBM y el SBM contienen compuestos alifticos simples, su absorcin en estos
canales es pequea.
En la mayora de los casos, cuando la herramienta MDT comienza a extraer fluido de una formacin, la densidad ptica es elevada debido a
la luz dispersada por los slidos del revoque de
filtracin presente en el fluido. Transcurridos
unos segundos, la densidad ptica cae a un valor
bajo, y luego aumenta lentamente a medida que
el filtrado de lodo drena de la formacin cercana
a la probeta y es reemplazado por petrleo crudo
ms oscuro.
Las partculas del revoque de filtracin u otro
material slido generan ruido en los canales de
absorcin. La dispersin causada por estas partculas es independiente de la longitud de onda, de
manera que el efecto puede ser eliminado sustrayendo la seal de un canal cercano. En la
Refractmetro de gas
Lmpara
Agua
Flujo de fluido
Petrleo
Gas
Flujo de fluido
Petrleo
Detectores de densidad ptica
> Detectores pticos. La luz pasa a travs de una ventana de zafiro y refleja la superficie que se
encuentra en contacto con la lnea de flujo del fluido hacia el refractmetro de gas. El ngulo de
reflexin se establece de manera tal que el gas se refleje con mucha ms fuerza que el petrleo
o el agua. Otro trayecto de luz atraviesa la lnea de flujo y se dirige hacia una serie de filtros para
detectar la absorcin o la densidad ptica en el espectro visible o cercano al infrarrojo.
Oilfield Review
Debido a que la mayora de los lodos OBM y

SBM contienen principalmente compuestos alifticos simples, su densidad ptica es efectivamente cero, excepto en los canales MDT
inferiores. Cuando se ha determinado un punto
extremo, la evaluacin cuantitativa de la contaminacin mediante la densidad ptica requiere
un mtodo para encontrar el otro extremo; la
densidad ptica del crudo no contaminado. Esto
proviene del modo en que se mueven los fluidos
0.36
4. Un petrleo crudo vivo libera cantidades significativas

de gas cuando se disminuyen su presin y temperatura.
Un petrleo muerto no libera gas a presin atmosfrica y
temperatura ambiente. El petrleo almacenado en tanquesel lquido que surge del separador final de superficiecontiene poco gas.
5. Badry et al, referencia 2.
6. Mullins OC, Schroer J y Beck GF: Real-time
Quantification of OBM Filtrate Contamination During
Openhole Wireline Sampling by Optical Spectroscopy,
Transcripciones del 41er Simposio Anual sobre Registros
de la SPWLA, Dallas, Texas, EUA, 4 al 7 de junio de 2000,
artculo SS.
7. Hashem MN, Thomas EC, McNeil RI y Mullins 0:
Determination of Producible Hydrocarbon Type and Oil
Quality in Wells Drilled With Synthetic Oil-Based Muds,
SPE Reservoir Evaluation and Engineering 2, no. 2 (Abril
de 1999):125-133.
Canal 4
0.32
0.28
Canal 4 menos Canal 6
0.24
200
400
600
800
1000
Tiempo de bombeo, seg
1200
1400
> Remocin de la dispersin. Para quitar la dispersin de la seal de densidad

ptica, se sustrae un canal cercano con una longitud de onda mayor, que tiene
una menor absorcin de color pero la misma cantidad de dispersin que no
depende de la longitud de onda. En este caso, la seal del Canal 6 (que no se
muestra) se sustrae del Canal 4 (amarillo) lo que da como resultado una curva
de datos (roja) que se ajusta para la prediccin del monitor OCM (negro).
100%
petrleo
crudo
Densidad ptica
a una longitud de
onda especfica
OD5
OD5
OD4
OD4
OD3
OD2
OD3
OD2
OD1
OD1
100
0
Longitud de onda
% de contaminacin de lodo OBM
Densidad ptica
100%
filtrado
OBM
durante la limpieza. La extraccin de fluido

mediante la probeta crea una depresin que se
expande alrededor del pozo.7 El anlisis del lodo
OCM se ajusta a los datos de limpieza con una
curvaque tiene una forma especfica basada
en la fsica de la herramienta y en el pozopara
determinar el monto restante de contaminacin
de filtrado. En un pozo se obtuvieron cinco muestras con la herramienta MDT en diferentes oportunidades durante la limpieza. Los datos de
0.40
Densidad ptica
regin de color, la absorcin disminuye con la

suficiente rapidez como para que al saltear un
canal y sustraer del que le sigue hacia abajo, se
elimine el ruido debido a la dispersin sin afectar
de manera significativa la seal (derecha). El
resultado es una curva de contaminacin que
vara suavemente.6
El cambio en la densidad ptica a medida que
el crudo del yacimiento reemplaza el filtrado de
lodo en la lnea de flujo se rige por la ley de BeerLambert, la cual establece que la densidad ptica
de una mezcla de dos petrleos es una combinacin lineal ponderada volumtricamente de las
densidades pticas individuales, evaluadas en
cada longitud de onda. Un cambio en la densidad
ptica se relaciona directamente con un cambio
en la composicin (abajo).
0
Tiempo de bombeo
> Mezcla de Beer-Lambert. La absorcin de la luz para el petrleo crudo (marrn) es mayor que para
el filtrado OBM (amarillo) (izquierda). La ley de Beer-Lambert dice que la densidad ptica (OD) de las
mezclas de ambos (tonalidades desde el amarillo hasta el marrn) se relaciona con la proporcin relativa de los dos fluidos. A medida que el fluido se limpia, la densidad ptica aumenta de manera asinttica del valor de OD1 del OBM al valor OD5 del crudo (derecha).
31
Muestra
Tiempo de bombeo
Contaminacin OFA
Contaminacin en laboratorio
1
2
3
4
5
695 seg (12 min)

940 seg (16 min)
1264 seg (21 min)
1681 seg (28 min)
2250 seg (37 min)
17%
13%
12%
9%
8%
22%
17%
13%
11%
10%
3.0
50
3.0
Contaminacin
Contaminacin, porcentaje
Densidad ptica
2.5
2.0
Datos y ajuste del modelo OCM
1.5
2.6
30
2.2
20
1.8
10
1.4
Nivel de contaminacin aceptable
1.0
500
1000
1500
2000
Densidad ptica
Densidad ptica
40
1.0
2500
> Prediccin cuantitativa de la contaminacin. Se tomaron muestras de fluidos en cinco oportunidades durante la limpieza. Los datos del canal de color del
mdulo OFA se ajustan utilizando el modelo OCM (izquierda) para determinar la limpieza de la contaminacin (derecha). La prediccin de los niveles de
contaminacin del monitor OCM concuerda bien con la medicin de contaminacin del laboratorio (tabla).
1.25
0.26
Canal de color
1.20
0.25
1.15
0.24
Canal de metano
1.10
0.23
1.05
1.00
500
Densidad ptica del metano
Densidad ptica del color
laboratorio muestran que los resultados de contaminacin son consistentes con el modelo del
monitor OCM (arriba).8
Del mismo modo que otras bandas de deteccin ptica, el canal de metano del mdulo LFA
muestra una densidad ptica elevada a medida
que los slidos del lodo pasan a travs de la lnea
de flujo de la herramienta despus de comenzado
el bombeo. Dado que los lodos de perforacin no
contienen metano en forma natural, la elevada
concentracin inicial del filtrado extrado por la
herramienta MDT durante la limpieza, da como
resultado una cada sustancial en la densidad
ptica registrada en el canal de metano. A medida
que el fluido del yacimiento reemplaza al filtrado
en la lnea, la seal de la densidad ptica aumenta
en proporcin al contenido de metano del petrleo, generando la misma forma de curva que la de
la limpieza con el mdulo OFA (derecha).
No se puede predecir el tiempo necesario
para una limpieza completa antes de correr el
registro, porque hay demasiadas variables desconocidas en el yacimiento. Por ejemplo, no hay una
relacin directa entre la permeabilidad de la formacin y el tiempo de limpieza. Si bien el fluido
0.22
1000
1500
2000
3500
3000
0.21
3500
> Prediccin de la contaminacin en un pozo del Golfo de Mxico. Despus de

eliminar el ruido de un canal de color LFA (rojo) y del canal de metano (azul),
cada conjunto de datos se ajusta a la prediccin del monitor OCM (curvas
suaves). Para esta muestra, los datos de color predicen una contaminacin de
4.9% y los datos de metano predicen 6.2%. El promedio de 5.5% concuerda con
la contaminacin de 4.3% medida en el laboratorio con un cromatgrafo de
gases.
8. Mullins OC y Schroer J: Real-time Determination of

Filtrate Contamination During Openhole Wireline Sampling
by Optical Spectroscopy, artculo de la SPE 63071 presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.
32
Oilfield Review
de una formacin con alta permeabilidad puede

bombearse rpidamentelo cual implicara un
tiempo de limpieza breveesa permeabilidad
elevada puede haber permitido la penetracin
profunda del filtrado en la formacin antes de
asentar la herramienta. En ese caso, el tiempo de
limpieza podra ser largo. La obtencin de fluidos
cercanos a una intercalacin de lutita puede
acortar el tiempo de limpieza ya que la lutita proporciona una barrera de flujo, permitiendo la
obtencin de fluido menos contaminado del yacimiento de una regin ms alejada del pozo.
La capacidad de los mdulos OFA y LFA de
cuantificar los niveles de contaminacin durante
el bombeo, permite tomar decisiones sobre muestreo en tiempo real. La densidad ptica para todos
los canales es transmitida hacia la superficie a
gran velocidad y el programa de computacin
OCM actualiza su anlisis cada 20 segundos. Una

vez que se han adquirido suficientes datos, el programa de computacin selecciona el canal de
color que proporcionar el mejor ajuste para la
tendencia esperada y muestra el grado de contaminacin y el tiempo necesario para lograr un
nivel de contaminacin aceptablemente bajo.
En un pozo del Golfo de Mxico, la probeta de
la herramienta MDT se asent frente a una arena
masiva y la herramienta midi una movilidad de
87 mD/cp. Despus de bombear durante 71
minutos, el programa de computacin OCM predijo 412 horas adicionales de bombeo para lograr
un nivel aceptable de 10% de contaminacin
(abajo a la izquierda). En lugar de esperar o gastar una botella de muestra en fluido altamente
contaminado, el operador decidi moverse a otro
nivel dentro del mismo horizonte y, en conse-
100
90
1.1
80
1.0
0.9
90
5
4
70
50
1.00
1
0.75
Comienzo del ajuste
0.50
0.25
0
100
0
N3
4
m 5
e
ro 6
d
e 7
l
ca
20
00
30
40
se
00
00
n 8
a
l
e
Ti
0.00
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
0.4
0.2
10
0
0
0.5
20
4000
60
50
0.6
0.3
40
30
0.7
70
3
Comienzo del ajuste
Contaminacin, %
60
1.25
Fin del ajuste
0.8
80
0.1
0
2
N 3
4
m
e 5
ro
6
d
e 7
l
ca
n 8
a
l
40
100
20
00
se
30
00
20
75
e
Ti
Contaminacin, %
1.50
100
Fin del ajuste
1.75
Dispersin de la luz
La dispersin de partculas ms pequeas que la
longitud de onda de la luz incidentevarios cientos de nanmetros de dimetrodepende de la
longitud de onda de la luz incidente. La intensidad
de esta dispersin aumenta con la disminucin de
la longitud de onda. Este efecto, denominado dispersin de Rayleigh, es el que le otorga el color
azul al cielo.
1.2
Densidad ptica
Densidad ptica
2.00
cuencia, desplaz la herramienta 13 m [44 pies]

ms abajo en la formacin. La movilidad fue
mayor, 256 mD/cp. La contaminacin descendi a
9% en slo 132 minutos y se tomaron muestras
en esta ubicacin aceptables para el anlisis PVT
(abajo a la derecha).
10
0.0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
> Ahorro de tiempo de limpieza. Despus de que la herramienta MDT haba

bombeado fluido de formacin durante aproximadamente una hora, el programa de computacin OCM indic aproximadamente un 18% de contaminacin (curva azul) y predijo 412 horas adicionales para lograr una contaminacin inferior al 10%. La grfica muestra la medicin de la densidad
ptica para los Canales 0 al 9 (verde sombreado). El Canal 4, que tiene el
cambio ms grande en la densidad ptica durante la limpieza, se utiliz
para el ajuste despus de sustraer el Canal 6 para quitar la dispersin causada por las partculas grandes (curva roja). Las lneas punteadas verticales a la izquierda y a la derecha del diagrama, indican el rango sobre el
cual el mtodo OCM se ajusta a los datos.
> Obtencin de muestras aceptables. Tras aproximadamente dos horas

de bombeo, la contaminacin haba descendido a aproximadamente 9%
(curva azul). La densidad ptica de todos los canales se muestra en el
dibujo inserto (sombreado de verde). El modelo OCM se ajust a los datos
del Canal 4 menos el Canal 6 (curva roja), entre las lneas de inicio y fin
del ajuste (lneas verdes punteadas). Los aumentos de densidad ptica
que se observan despus de la lnea de fin del ajuste corresponden a la
obtencin de las muestras.
33
0.90
0.24
0.85
0.22
0.80
0.75
0.20
0.65
0.16
500
1000
2000
2500
1500
Comparacin de la contaminacin
en la superficie
Las muestras se obtienen para determinar las
propiedades PVT de los fluidos del yacimiento.
Para obtener estimaciones razonables de las propiedades del fluido del yacimiento, se debe considerar que la muestra contiene filtrado de lodo.
Los mdulos OFA y LFA miden la contaminacin
en tiempo real antes de obtener las muestras. En
Concentracin molar, %
Petrleo 1
Petrleo 2
10.0
Contaminacin, 3.1%
1.0
0.1
C2
C4
C6
C8
C10
C12
C14
C16
C18
Componente
C20
C22
C24
C26
C28
C30+
> Remocin de la contaminacin. Los resultados de la muestra indicaron que el Petrleo 1 (azul) y el
Petrleo 2 (rojo) de pozos vecinos tenan perfiles similares, excepto por la contaminacin con C16 y C18
proveniente del lodo sinttico de perforacin. La contaminacin se puede quitar desarrollando la lnea
de tendencia para el Petrleo 1 y disminuyendo las concentraciones de C16 y C18 al nivel de la tendencia. Este anlisis confirma que los petrleos provenan de la misma roca madre.
34
3000
0.60
3500
> Dispersin dependiente de la longitud de onda. La respuesta de absorcin

ptica en el perodo de bombeo entre 1000 y 1500 segundos, indica que an
queda cierta dispersin, incluso despus de sustraer un canal de lnea base.
La respuesta dependiente de la longitud de onda es ms fuerte en el canal de
color (prpura) que en el canal de metano (azul). El ruido en los datos que se
observa despus de 2500 segundos corresponde a la obtencin de muestras.
An as, el mtodo OCM pudo ajustar los datos, prediciendo un 7% de contaminacin sobre la base del promedio de los datos de color y de metano de
7.9% y 6.0% respectivamente.
100.0
Tendencia del Petrleo 1
0.70
Canal de color
0.18
Canal de metano
La dispersin independiente de la longitud de

onda se remueve mediante la sustraccin de un
canal, pero deja cierta dispersin de Rayleigh
dependiente de la longitud de onda. Para el procedimiento OCM por color, se sustrae un canal de
longitud de onda mayor, pero para el procedimiento OCM con metano, el canal sustrado es de
una longitud de onda menor. Dado que un procedimiento corrige levemente ms de lo necesario la
dispersin dependiente de la longitud de onda y el
otro lo corrige levemente menos de lo necesario,
los valores de contaminacin de los mtodos OCM
por color y OCM con metano de la herramienta
LFA se promedian para remover parte de dicho
efecto de dispersin (derecha).
Las discrepancias entre las determinaciones
de contaminacin indican la necesidad de estudiar
otros canales con mayor detenimiento, para identificar la causa antes de obtener una muestra de
fluido. La deteccin de metano ha demostrado su
validez para fluidos con una RGP tan baja como
700 pc/bbl [126 m3/m3].9 Sin embargo, en yacimientos que tienen petrleo con bajo contenido de
metano, los canales de color pueden proporcionar
una mejor informacin sobre la contaminacin que
el canal de metano. Para fluidos de gas condensado, la deteccin de metano utilizando el mdulo
LFA es esencial porque incluso en los canales de
color con longitud de onda ms pequea, la densidad ptica sigue siendo baja y la progresin de la
limpieza utilizando el procedimiento OCM por
color es difcil de evaluar. En algunos casos, el filtrado de lodo de perforacin puede ser ms oscuro
que el condensado y el procedimiento OCM por
color puede que no sea capaz de discriminar entre
la contaminacin y el fluido del yacimiento. En
estos casos, en el nuevo mdulo LFA funciona bien
el procedimiento OCM con metano.
el piso del equipo de perforacin o en el laboratorio, la contaminacin de una muestra se puede

analizar con mayor detalle con un cromatgrafo
de gases (GC, por sus siglas en ingls), un cromatgrafo de permeacin de gel (GPC, por sus
siglas en ingls), un anlisis de trazador o, menos
comn y no discutido en este artculo, un espectrmetro de resonancia magntica nuclear (NMR,
por sus siglas en ingls).
En un cromatgrafo de gases, se inyecta una
pequea cantidad de fluido de muestra en un gas
transportador, como puede ser helio de alta
pureza. Los componentes gaseosos livianos se
separan utilizando un tamiz molecular y los componentes ms pesados se separan utilizando una
columna cromatogrfica. Un tamiz molecular se
basa en el tamao de la partcula a separar, quedando las partculas ms pequeas durante ms
tiempo en el mismo. En una columna cromatogrfica, el gas fluye a travs de las partculas revestidas con un fluido. En un cromatgrafo de gases,
este fluido se denomina capa estacionaria, porque el gas no lo moviliza. La solubilidad relativa
de los componentes en la capa estacionaria los
separa a medida que el gas transporta una muestra a travs de la columna. Los cromatgrafos se
calibran para los componentes de la muestra.
El proceso es similar para un GPC, excepto
que el transportador inerte es un lquido y los
Oilfield Review
molculas seleccionadas no se comporten como

el crudo del yacimiento. Por ejemplo, las alfa olefinas lineales son menos estables a alta temperatura que los alcanos correspondientes y es
posible que no se desplacen a travs del medio
poroso a la misma velocidad.
Se han aplicado varias tcnicas de medicin
de contaminacin en el campo Hebrn, rea
marina de Terranova, Canad, y en pozos del
Golfo de Mxico.12,13 En el campo Hebrn el lodo
sinttico de perforacin fue marcado con deuterio. Se obtuvieron muestras de fluidos de cinco
zonas diferentes, utilizando el mdulo OFA. Se
evalu la contaminacin mientras el fluido era
extrado de la formacin mediante el procedimiento OCM por color. Se determin la contaminacin utilizando un GPC en el sitio del pozo con
el dispositivo FFA de Schlumberger Oilphase. Se
determin la concentracin de marcas de istopos mediante espectroscopa de masa y los constituyentes del fluido se determinaron con un
cromatgrafo de gases de laboratorio.
Los resultados del mdulo LFA, incluido el
anlisis OCM, se compararon con los anlisis de
petrleos vivos provenientes de varios pozos del
Golfo de Mxico, efectuados con un cromatgrafo de gases de laboratorio. Tanto en este
estudio como en el del campo Hebrn, las mediciones LFA y OFA en tiempo real concuerdan en
general con los resultados del istopo del cromatgrafo de gases y del FFA (abajo).
1a
160
1b
157
1c
2a
155
2b
Nmero de la muestra
9. Mullins 0, Beck GF, Cribbs M, Terabayashi T y Kegasawa

K: Downhole Determination of RGP on Single-Phase
Fluids by Optical Spectroscopy, Transcripciones del 42
Simposio Anual sobre Registros de la SPWLA, Houston,
Texas, EUA, 17 al 20 de junio de 2001, artculo M.
10. Gozalpour F, Danesh A, Tehrani DH, Todd AC y Tohidi B:
Predicting Reservoir Fluid Phase and Volumetric
Behaviour from Samples Contaminated with Oil-Based
Mud, artculo de la SPE 56747 presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
11. MacMillan DJ, Ginley GM y Dembicki H: How to Obtain
Reservoir Fluid Properties from an Oil Sample
Contaminated with Synthetic Drilling Mud, artculo de la
SPE 38852 presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 5 al 8
de octubre de 1997.
Gozalpour et al, referencia 10.
12. Connon D: Chevron et al. Hebron M-04 Contamination
Prediction Method Comparison, Informe de Proyecto
Disponible en El Comit Petrolero Marino de Terranova,
St. John's, Terranova, Canad, 1 de mayo de 2001.
13. Mullins et al, referencia 9.
la respuesta del filtrado, normalizando las dos

seales y restando.11 La composicin del lodo de
perforacin debe mantenerse durante la perforacin de una seccin del pozo antes de tomar
muestras, porque las variaciones en la composicin del lodo agregan errores al anlisis.
A veces se mide la contaminacin utilizando
trazadores, marcando el lodo de perforacin con
un istopo o una molcula que no se halla presente en altas concentraciones en los petrleos
de yacimiento. Para la marcacin isotpica de los
hidrocarburos, el 13C reemplaza al 12C, o el deuterio reemplaza al hidrgeno. La espectroscopa
de masa mide la concentracin de un istopo en
una muestra de fluido de yacimiento, para determinar la contaminacin. Para que este procedimiento funcione, las concentraciones de istopos
detectadas deben ser superiores a las encontradas naturalmente. La marcacin qumica puede
utilizar alfa olefinas lineales, detectadas utilizando un cromatgrafo de gases.
La marcacin qumica es un procedimiento
costoso que debe planificarse por adelantado. El
istopo o la marca qumica debe estar presente
en el lodo en una concentracin constante antes
de perforar la zona de inters y debe permanecer
en el lodo hasta que se tomen las muestras, ya
que todo el lodo de perforacin que se filtra en la
formacin debe estar marcado para obtener un
resultado significativo. La marcacin qumica
tiene un problema adicional: es posible que las
Nmero de la muestra
constituyentes no se separan tan bien como en el

detector. Los picos de componentes de un cromatgrafo de gases por lo general son distintos,
pero los de un GPC pueden estar fusionados. El
Analizador de Huellas de Campo FFA de
Oilphasedispositivo para el sitio del pozo
incorpora un GPC.
Al final de la columna, el gas o el lquido
transportador que contiene la muestra ingresa en
un detector. En el caso de los hidrocarburos, normalmente se trata de un detector de conductividad trmica o de un detector de ionizacin de
flama. Algunos mtodos de deteccin responden
a la masa y otros al nmero de tomos de carbono de la molcula.
La distribucin de los constituyentes del petrleo crudo normalmente declina en forma suave a
medida que aumenta el nmero de tomos de carbono, a partir de C8.10 La contaminacin con filtrado de lodos OBM y SBM produce que esta
distribucin se desve respecto de la forma esperada. Los lodos SBM utilizan un rango bajo de
pesos moleculares, de modo que la contaminacin se puede discernir tanto con un cromatgrafo
de gases como con un GPC, como un fuerte
aumento en la frecuencia de las molculas entre
C14 y C18 (pgina anterior, abajo). Los lodos OBM
a base de petrleo mineral incluyen un rango ms
amplio de compuestos, que tal vez varan de C8 a
C20, y son difciles de distinguir utilizando un GPC.
A menudo, estos lodos se pueden separar de la
seal del petrleo crudo mediante un cromatgrafo de gases. Los lodos de perforacin que
incluyen petrleo producido del yacimiento no
pueden distinguirse del petrleo de formacin utilizando cualquier forma de cromatografa, a
menos que se agregue un trazador al lodo.
Una respuesta de filtrado OBM o SBM tambin
se puede eliminar del resultado del cromatgrafo
de gases mediante la medicin independiente de
3a
3b
3c
150
045
025
4a
13
Cromatgrafo de gases
Medicin OFA
Anlisis FFA
Determinacin de
marca isotpica
4b
5a
5b
Medicin de color LFA
Medicin de metano LFA
12
11
5c
0
20
40
60
Contaminacin, %
80
100
20
40
60
Contaminacin, %
80
100
> Comparacin de distintos mtodos para evaluar la contaminacin. Las mediciones de contaminacin
de muestras de fluidos del campo Hebrn (izquierda) y de los pozos del Golfo de Mxico (derecha) indican buena concordancia entre los diferentes mtodos para la mayora de las muestras.
35
n
si
pre
de in
c
nte
die tura
Gra de sa
2725
Contacto gas-petrleo
Correccin por prdida de gas en la muestra
2750
Muestra
contaminada
275
280
sin
2800
270
Remocin de
contaminacin
del 3%
e pre
2775
nte d
ie
Grad
Profundidad vertical verdadera, m
2700
285
290
295
Remocin de
contaminacin
del 9%
300
305
Presin absoluta, bar
> Uso de las propiedades del yacimiento para evaluar las mediciones de contaminacin. El gradiente
de presin (lnea azul) y de la presin de saturacin o el gradiente del punto de burbujeo (lnea verde)
intersectan en el contacto gas-petrleo para un pozo del Mar del Norte. La muestra contaminada tena
una presin de punto de burbujeo de aproximadamente 272 bares [27.2 MPa o 3950 lpc] (marrn oscuro). El modelado PVT permiti la prediccin de la presin del punto de burbujeo del petrleo no contaminado, eliminando matemticamente la contaminacin medida de la muestra. La eliminacin de una
contaminacin del 9%, medida utilizando marcacin isotpica y el procedimiento FFA, produjo un resultado no fsico por encima de los valores del yacimiento (prpura). Al quitar solamente una contaminacin del 3% (azul oscuro), basada en el resultado de mediciones OFA-OCM, no se elev lo suficiente el
valor del punto de burbujeo. Asumiendo que el volumen muerto del 2.5% de la botella de muestra era
en su totalidad gas perdido, se obtiene otro factor para ajustar las propiedades PVT de la muestra contaminada (marrn claro). La combinacin de la correccin por contaminacin del 3% con la correccin
por prdida de gas, aproxima la prediccin del punto de burbujeo (celeste) al valor que surge del gradiente de la presin de saturacin.
Se espera alguna discrepancia entre los

mtodos, ya que todos ellos tienen errores potenciales. El dispositivo FFA puede sobrestimar la
contaminacin si el lodo no es sinttico; an con
SBM, tanto los resultados del FFA como los del
cromatgrafo de gases presuponen una distribucin de los constituyentes de los hidrocarburos
para determinar la contaminacin. La marcacin
es costosa y, en principio, puede ser precisa, pero
en la prctica es posible que no provea resultados
confiables. Es difcil asegurar que todo el lodo de
perforacin tenga una concentracin uniforme de
la marca qumica o isotpica y que las molculas
marcadas tengan las mismas propiedades fsicas
y de transporte que el resto del filtrado. El mtodo
OCM por color tiene problemas cuando el filtrado
de lodo tiene un color significativo o el petrleo
del yacimiento es incoloro, porque el mtodo
requiere un contraste entre ambos. Sin embargo,
el mtodo LFA-OCM con metano provee una solucin para esos casos, dado que se basa en la concentracin de metano.
An cuando los mtodos de deteccin de contaminacin fueran siempre correctos, se pueden
producir muchos errores en la toma de muestras.
El fluido puede pasar por una transicin de fase
al ser succionado hacia la herramienta, dejando
atrs componentes en la formacin, o bien las
fases pueden separarse en la herramienta. Las
36
vlvulas pueden fallar, ya sea no abriendo correctamente en el fondo del pozo y captando una cantidad insuficiente de fluido o bien no cerrando
completamente y perdiendo presin y fluido luego
de la toma de la muestra. En la superficie, cada
vez que se transfiere el fluido o se manipula una
botella con una muestra, existe la posibilidad de
daar la muestra. Las botellas deberan calentarse y agitarse por unos cinco das antes de realizar los anlisis de laboratorio, pero no todos los
laboratorios siguen este procedimiento recomendado. Es difcil obtener el petrleo base correcto
del lodo de perforacinutilizado para comparar
con los espectros del petrleo contaminado del
yacimientoporque la composicin del lodo
cambia con frecuencia durante los trabajos a
medida que se agregan componentes para controlar problemas diversos de perforacin.
La obtencin y el anlisis de las muestras de
fluidos son importantes; los operadores deben controlar las fuentes de error para obtener los mejores datos posibles. Los procedimientos OFA y LFA
miden las propiedades en el fondo del pozo en
tiempo real antes de la obtencin de las muestras;
una ventaja distintiva. Las pocas botellas para
muestras disponibles en la herramienta no se malgastan para almacenar muestras de mala calidad.
Dado que las mediciones OCM se efectan antes
de que se pudiera producir cualquier problema de
manipuleo y transporte, proporcionan una verificacin de la calidad de mediciones posteriores.

Cuando existe suficiente informacin del
yacimiento, los valores de las propiedades de los
fluidos medidos pueden utilizarse como una verificacin adicional de la calidad de la muestra.
Norsk Hydro condujo un estudio detallado de
muestras de petrleo extradas de varios campos
en el Mar del Norte.14 En un yacimiento con un
casquete de gas, tanto las marcas qumicas
como el dispositivo FFA indicaron un alto nivel de
contaminacin en las muestras, variando entre
8.9% y 25.8%. El mtodo OFA-OCM y el anlisis
del cromatgrafo de gases indicaron niveles de
contaminacin ms bajos, entre 2.6% y 6.8%. La
diferencia entre estos dos rangos de medicin de
contaminacin llev a Norsk Hydro a proseguir
con la investigacin.
La presin de saturacin del yacimiento, Psat,
a la profundidad de muestreo, se estim a partir
de la presin del yacimiento y de los gradientes
de presin, comenzando en el contacto gas-petrleo (izquierda). A la profundidad de muestreo, la
presin de saturacin del yacimiento de la muestra, basada en las propiedades PVT determinadas
con los contaminantes en el fluido, era de aproximadamente 20 bares [2 MPa 290 lpc] por debajo
de la correspondiente al gradiente de la presin
de saturacin. Estas propiedades PVT se pueden
corregir matemticamente para remover el efecto
de los contaminantes y luego comparar con el clculo del gradiente del yacimiento.
Cuando se utiliz el valor de contaminacin
del FFA del 9%, la Psat calculada fue mayor que la
presin del yacimiento; un resultado imposible.
Cuando se utiliz el valor de contaminacin
medido por el mtodo OFA-OCM, la Psat era de
aproximadamente 10 bares [1 MPa 145 lpc]
menos que lo esperado. Esto indica que la muestra puede haber perdido gas antes de que se evaluaran las propiedades PVT. El gas pudo haberse
separado del lquido en la formacin debido a la
cada de presin en la cercanas del pozo, pero no
se conocan lo suficiente las condiciones de
fondo de pozo para evaluar este efecto. La investigacin se centr en lo que ocurri con la muestra extrada del pozo.
La botella de muestreo no permiti efectuar
la compensacin de la presin de fondo de pozo.
El fluido podra entrar en la regin de dos fases
debido al enfriamiento con respecto a la temperatura del yacimiento de 107C [225F] durante el
transporte hacia la superficie. Probablemente, la
muestra se enfri por debajo de los 102C
[217F]temperatura a la cual la presin en la
cmara cerrada descendi por debajo del punto
de burbujeoy se encontraba en dos fases en el
momento que alcanz la superficie. La botella de
Oilfield Review
14. Fadnes FH, Irvine-Fortescue J, Williams S, Mullins OC y

Van Dusan A: Optimization of Wireline Sample Quality
by Real-Time Analysis of Oil-Based Mud ContaminationExamples from North Sea Operations, artculo de la
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.
15. Mullins et al, referencia 9.
16. Fadnes et al, referencia 14.
Fin del ajuste
Comienzo del ajuste
0.3
0.2
0.1
100
0.75
75
0.50
50
0.25
25
0.00
0
1000 2000 3000
Contaminacin, %
Monitoreo del gas en forma directa

Los campos de gas condensado generan dificultades adicionales para el muestreo de fluidos
cuando se utilizan lodos OBM y SBM. Aunque
contienen fluidos en estado monofsico en el
yacimiento, el gas condensado se separa en una
fase gaseosa y otra lquida cuando las condiciones caen por debajo del punto de roco. El lquido
derivado de gases condensados es un producto
ms valioso que el gas. Los parmetros del separador de superficie se ajustan para optimizar el
volumen y el valor del lquido obtenido de los
condensados. Usualmente, estos parmetros se
fijan en base a las propiedades de los fluidos
derivadas de muestras obtenidas con herramientas operadas a cable, por lo que es esencial
determinar el nivel de contaminacin y corregir
las propiedades PVT.
Los filtrados OBM y SBM pueden mezclarse
slo parcialmente con el condensado en un yacimiento, dejando el filtrado de lodo en una fase de
hidrocarburo lquido y una fase gaseosa con
algunos de los componentes ms voltiles del filtrado. Una probeta de una herramienta operada a
cable extrae ambas fases del hidrocarburo, y las
muestras obtenidas contienen fluido de yacimiento y contaminacin del filtrado. Cuando se
disminuye la presin durante las pruebas de
laboratorio, las fases se separan. Todo el filtrado
de lodo se concentra en la fase lquida; la presencia de contaminacin afecta fuertemente la
presin del punto de roco de la muestra.
0.4
450 cm3 tiene un volumen muerto del 2.5% entre

la vlvula de aislamiento en la botella y la vlvula
en la lnea de flujo en el fondo del pozo, que pudo
haber sido llenada con gas y que luego se perdi
cuando se abrieron las vlvulas en la superficie.
Las propiedades PVT de las muestras contaminadas pueden corregirse por esta prdida de gas,
incrementando la presin del punto de burbujeo
de la muestra contaminada en 10 bares. Cuando
se combin la correccin por prdida de gas con
la remocin de la contaminacin, segn lo
medido por el mtodo OCM por color, la Psat se
increment hasta 4 bares [0.4 MPa 58 lpc] del
valor esperado para la presin de yacimiento, lo
que es una buena concordancia. Este anlisis no
hubiese sido factible sin la medicin de contaminacin OCM en el fondo del pozo.
0
4000 5000 6000 7000 8000 9000 10,000
> Curva de limpieza del gas condensado. Este gas condensado del Mar del
Norte era transparente. An la densidad ptica del canal de longitud de onda
ms corta (arriba) mostr un contraste insuficiente para determinar con confiabilidad el aumento de la densidad ptica utilizando el mtodo OCM por
color (rojo). La limpieza era ms confiable en el canal de metano (abajo)
(rosa); el mtodo OCM con metano se ajust de un modo ms cuantificable a
los datos de la densidad ptica (negro). Los valores de contaminacin calculados se muestran en el diagrama inferior, con una curva OCM por color
(verde), una curva OCM con metano (prpura) y el promedio de ambas (azul).
En este caso, la gran discrepancia se debe al color claro del condensado.
Para calcular la RGP correcta y otras propiedades del fluido del yacimiento, se debe ajustar
el volumen de la fase de petrleo para remover la
contaminacin. Se debe mantener baja la contaminacin de la fase lquida para evitar introducir
factores de correccin excesivos, como en el
caso de un petrleo negro. Sin embargo, para
compensar la concentracin de contaminantes
SBM y OBM en la fase lquida, muchas empresas
fijan el nivel aceptable de contaminacin en un
gas condensado por debajo del correspondiente
a un petrleo negro. La herramienta LFA proporciona nuevos datos importantes para yacimientos de gas condensado, mejorando la calidad de
los datos utilizados para disear las instalaciones de produccin.15
Una de las primeras pruebas con la herramienta LFA, en este caso utilizada sin el mdulo
OCM, fue en un yacimiento de gas condensado
del Mar del Norte.16 Un cromatgrafo de gases
mvil, C36+, capaz de medir constituyentes en
forma individual hasta el C36 en la localizacin del
pozo, indic una contaminacin del 32 al 60% en
la fase lquida de baja presin. Esto fue comparable a los resultados de los anlisis FFA posteriores
realizados en tierra. Los datos LFA secuenciales
en el tiempo fueron analizados posteriormente
utilizando el mtodo OCM. El filtrado de lodo y el
fluido del yacimiento no se pudieron distinguir
entre s en los canales de color. El anlisis
mediante el mtodo OCM con metano proporcion una medicin cuantitativa de la contaminacin del orden del 8% del petrleo vivo (arriba).
37
Relacin entre el pico de metano y el pico de petrleo
0.4
0.3
0.2
Petrleos vivos
Mezcla binaria*0.85
Petrleo muerto de la
medicin de la RGP
0.1
1000
2000
3000
4000
5000
Indicador
de gas
Indicador
de petrleo
cualquier lugar dentro de la lnea de flujo. La

combinacin del refractmetro de gas y del
detector de metano configuran un mtodo slido
de deteccin de gas LFA (abajo).
La relacin entre el pico de metano y el pico
de petrleo en el mdulo LFA correlaciona con la
RGP, tanto para mezclas de componentes puros
como para petrleos crudos vivos (izquierda). Un
factor de multiplicacin aplicado a las mezclas de
metano-heptano compensa por la presencia de
otros componentes de hidrocarburo en la fase
gaseosa de los petrleos de yacimiento. La herra-
0.5
6000
Color del
fluido
Canales de OD
Canal de metano
1512
RGP, pc/bbl
1494
1476
1458
> Medicin de la RGP derivada de los picos de vibraciones moleculares. En las

pruebas de laboratorio, la relacin de absorcin entre el pico de metano y los
picos del petrleo se ajusta bien con la RGP, tanto para las mezclas metano-heptano (cuadrados rojos) como para los petrleos vivos (crculos azules). El factor de multiplicacin aplicado a las mezclas de metano-heptano da cuenta de
la ausencia de otros gases normalmente presentes en los petrleos vivos. El
petrleo crudo muerto (tringulos naranja) se evalu tras la remocin del gas
en el laboratorio.
1440
1422
1404
1386
1368
1350
1332
1314
1296
1278
38
detecta todos los gases, independientemente de

su composicin; por lo tanto, tambin detecta el
CO2 y el H2S.
El detector LFA proporciona asimismo un sistema complementario de deteccin, utilizando la
medicin de la densidad ptica en el canal de
metano. Aunque insensible a otros gases, este
detector monitorea todo el metano que pasa por
la lnea de flujo. El porcentaje de metano ser
bajo si fluye petrleo vivo. Sin embargo, si la presin cae por debajo del punto de burbujeo, el gas
se libera y la absorcin de metano ser alta
cuando una burbuja pase por el haz luminoso en
1260
1242
1224
1206
1188
1170
1152
1134
1116
1098
1080
1062
1044
Tiempo, seg
El operador tena poca experiencia con la nueva

herramienta y trat de entender la diferencia.
Una prueba de pozo posterior demostr que
se trataba de un yacimiento de gas condensado.
Las muestras del separador de superficie tomadas durante el perodo de flujo de la prueba y
analizadas utilizando un cromatgrafo de gases
C36+ indicaron una contaminacin del petrleo de
tanque del 23%. Un anlisis PVT completo proporcion la RGP, permitiendo la correccin de la
contaminacin en estado monofsico, bajo condiciones de fondo de pozo. El resultado mostr
entre 6 y 7% de contaminacin, lo que concuerda
bien con la medicin efectuada sobre el fluido
vivo con el mtodo OCM con metano.
Durante la determinacin de las propiedades
del fluido de un yacimiento de gas condensado perforado con OBM, es esencial la acumulacin de
metano medida con el mdulo LFA para obtener
una medicin precisa y en tiempo real de la contaminacin del condensado. Las alternativas son llevar a cabo una prueba DST o terminar el pozo con
lodos base agua para evitar la contaminacin del
petrleo. Ms an, el uso del mdulo LFA tambin
proporciona una medicin simultnea de la RGP.
El refractmetro de gas, tanto en el mdulo
OFA como en el detector LFA, indican la presencia de gas slo cuando est en contacto con la
ventana de deteccin. Las burbujas de gas no se
detectarn si estn en el centro de la corriente de
flujo o en el lado opuesto. El refractmetro
1026
1008
990
972
954
936
918
900
> Combinacin de deteccin de gas con el detector LFA. Luego de un perodo inicial de limpieza,
los Canales de color 1 a 5 en el Carril 4 muestran
una absorcin pequea, confirmando un gas condensado. Los Canales 6 y 9 tambin presentan
una densidad ptica baja, lo cual indica ausencia
de agua. El pico de petrleo en el Canal 8 se transforma en un indicador de petrleo en el Carril 2
(verde), indicando los perodos en los cuales no
fluye petrleo, particularmente entre 1116 y 1188
segundos y entre 1422 y 1458 segundos. El refractmetro de gas en el Carril 1 (rojo) mide todos los
gases, pero nicamente cuando stos contactan
la ventana de zafiro del refractmetro. ste omite
algunos perodos del flujo de gas. La respuesta
LFA del metano del Canal 0, ampliada en el Carril
5, es sensible a todo el metano presente en la
lnea de flujo, pero no a otros gases. La combinacin de ambos detectores de gas es ms confiable que cada uno de ellos por separado.
882
864
846
828
810
792
774
756
738
720
702
684
666
648
630
612
594
576
558
540
522
504
Oilfield Review
LWD
mienta no mide el C02 o el H2S, por lo tanto la

medicin de la RGP con el mdulo LFA puede ser
incorrecta para fluidos de yacimientos que contienen cantidades significativas de estos gases no
pertenecientes a los hidrocarburos.
Resistividad
Permeabilidad
Porosidad
CMR de
alta resolucin
T2 de RMN Permeabilidad
MDT
MDT-OFA
Presin
Tipificacin del fluido
Lutita
Arena Amarilla
Mdulo de bombeo
a X482 m, Petrleo
de 40API
Mdulo de bombeo
a X597 m, Petrleo
de 40API
Mdulo de bombeo
a X597 m, Petrleo
de 35API
Arena Azul
Tipificacin de fluidos en tiempo real

La combinacin del probador MDT y de la herramienta Combinable de Resonancia Magntica
CMR revel nuevos detalles acerca de un yacimiento operado por Shell en el Golfo de Mxico.
La unidad estratigrfica arena Amarilla haba
estado agotada por dos aos. El nuevo objetivo
de perforacin era una formacin de areniscas
subyacente, conocida como arena Azul, separada
del yacimiento superior por una lutita gruesa.
Un registro de resistividad adquirido durante
la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls)
revel una capa de agua de 3 m [10 pies] de espesor por encima de la arena petrolfera Azul, lo
cual es una situacin gravitacional inestable. Una
capa delgada de hidrocarburos se extenda sobre
el agua, justo debajo de la lutita gruesa (abajo).
Rayos
gamma
CMR de resolucin estndar
Yacimiento agotado
de condensado en
la arena Amarilla
Lutita
Mdulo de bombeo
a X640 m, Petrleo
de 35API
> Investigacin de un caso de agua sobre petrleo mediante la tipificacin de fluidos con el mdulo
OFA y el probador MDT. Existe una zona de agua encima de la arena Azul saturada de petrleo, ubicada frente a la flecha azul del diagrama que apunta a la baja resistividad en el Carril 2. Las respuestas de los registros de rayos gamma y del CMR de resolucin estndar no explican cmo esta
zona de agua puede hallarse encima del petrleo. Un registro de permeabilidad CMR de alta resolucin reprocesado (Carril 6) muestra una delgada barrera de permeabilidad, indicada por la flecha
verde. Los registros MDT muestran tres compartimientos de presin: la arena Amarilla agotada encima de la lutita, la arena Azul debajo de la barrera y la regin de alta presin entre la lutita y la barrera delgada. Los canales de color del MDT, evaluados en las profundidades indicadas por las flechas negras, se utilizaron para tipificar los fluidos del yacimiento. El petrleo que est por encima
del agua sobre la barrera tiene las mismas caractersticas que el petrleo de la arena Amarilla.
Esto motiv al operador a reevaluar el lmite entre las arenas Amarilla y Azul en este pozo, y a ubicarlo en la barrera delgada antes que en la lutita gruesa.
Fragmento de
la arena Amarilla
Petrleo objetivo
en la arena Azul
> Corte transversal de la arena Amarilla por debajo de la lutita. La arena Amarilla por sobre la
lutita est saturada de condensado. La arena
Azul, saturada de petrleo, no se extiende hasta
la lutita, sino que se detiene en una barrera delgada (lnea gruesa negra). El fragmento de arena
Amarilla debajo de la lutita gruesa tiene una pata
de agua (azul) debajo de una capa delgada de
condensado.
El operador quera saber si haba irrumpido el

agua suprayacente. El registro LWD de rayos
gamma y el procesamiento estndar CMR no
aclararon cmo esta agua poda estar encima del
petrleo (arriba). Las presiones obtenidas con la
herramienta MDT indicaron que la zona de agua
no tena comunicacin hidrulica con la arena
Amarilla suprayacente ni tampoco con la arena
Azul subyacente. La presin del yacimiento en la
zona de agua era aproximadamente 800 lpc [5.5
MPa] ms alta que en la arena Azul y era apenas
menor que la presin original de la arena
Amarilla.
La arena Amarilla agotada estableci un

lmite en el peso del lodo que podra utilizarse en
el pozo. Esto cre preocupacin acerca del pozo;
ste no era lo suficientemente estable como para
dejar la herramienta MDT el tiempo necesario
para obtener fluido de formacin limpio. La
herramienta MDT se utiliz, en cambio, para tipificar el fluido mediante la tcnica de gorgoteo
desarrollada por Shell Deepwater Services.17
Mediante esta tcnica, los fluidos de la formacin se bombearon durante un breve perodo a
travs del mdulo OFA y hacia el espacio
anular, sin obtener muestras en las botellas.
17. Hashem et al, referencia 7.
39
< Campo Hibernia, rea marina de Terranova, Canad.
100 km
62 millas
CA
NA
D
TERRANOVA
St Johns
Campo Hibernia
Contorno del
hundimiento
de la cuenca
Ocano Atlntico
Profundidad del agua
200 m
2000 m
Un espectro de densidad ptica del mdulo OFA

permiti el anlisis de estas pequeas cantidades de petrleo del yacimiento. Dado que el color
del petrleo se relaciona con la gravedad API y la
RGP, el patrn de colores de los 10 canales del
mdulo OFA permiti efectuar la discriminacin
entre los petrleos. En este caso, la arena
Amarilla contena un gas condensado cuya gravedad API era de aproximadamente 40 y su RGP de
6000 pc/bbl [1080 m3/m3], mientras que en la
arena Azul el fluido mostraba una gravedad API
de 35, con una RGP de 2000 pc/bbl [360 m3/m3].
Sorpresivamente, el espectro de colores del
hidrocarburo asentado sobre el agua tena las
mismas caractersticas que el de la arena
Amarilla ubicada encima de la lutita gruesa.
Los datos del registro CMR se reprocesaron
para mejorar la resolucin de 46 cm [18 pulg] a
aproximadamente 20 cm [8 pulg], revelando una
delgada barrera de permeabilidad en la base del
agua, que se estim de un espesor de aproximadamente 15 cm [6 pulg]. Esto llev a reconsiderar
la distincin entre las unidades superior e inferior.
En otros pozos, la arena Amarilla permaneci por
sobre la lutita gruesa, pero en este pozo, un fragmento de la arena Amarilla apareci debajo de la
lutita. El lmite cierto entre las zonas era la barrera
delgada, que result ser arena sobre arena, indistinguible en los registros convencionales.
Si se hubiera tratado de un pozo de exploracin, el diseo de las instalaciones de produccin
40
hubiese dependido de los resultados obtenidos

de las muestras de fluidos. Dependiendo de
dnde fueron obtenidas las muestras, la RGP
pudo haber sido muy alta o muy baja, conduciendo a un diseo ineficiente. Si la RGP medida
durante el muestreo fuera inferior a la medida
con el pozo en produccin, las instalaciones tendran una limitacin en su capacidad para manejar la produccin de gas, as como capacidades
de compresin y transmisin insuficientes, lo
cual dara como resultado ingresos perdidos o
diferidos. Un error significativo de la RGP en la
direccin opuesta presentara el problema
opuesto; un costoso proyecto sobredimensionado
con demasiada capacidad. La tipificacin de fluidos con la herramienta MDT es un medio valioso
para detectar tales situaciones.
En un campo del Mar del Norte, Norsk Hydro
perfor un pozo piloto penetrando tres horizontes
antes de perforar una seccin horizontal.18 La respuesta tpica de los registros en este campo dificult la distincin del tipo de fluido en cada
formacin. No se requera una definicin precisa
de las composiciones de los fluidos, pero era
imperativo diferenciar rpidamente el gas, el
petrleo y el agua porque el equipo de perforacin estaba inactivo mientras el operador esperaba la identificacin del fluido. El operador
quera perforar un pozo horizontal en la zona
petrolfera ms profunda y escogi la herramienta
MDT para identificar los fluidos en tiempo real.
El mdulo de bombeo dren fluidos hasta que

la contaminacin indicada por el mtodo OFAOCM haba cado debajo del 8% en la zona media
y al 1% en la zona superior. La herramienta MDT
indic que la zona inferior estaba llena de agua.
Los bajos valores de contaminacin en las otras
zonas reforzaron la confianza del operador en la
respuesta de la herramienta, que indicaba que el
fluido del yacimiento era petrleo. Un trazador de
olefinas al 3% colocado en el lodo OBM antes de
perforar la seccin, permiti confirmar rpidamente estos valores de contaminacin utilizando
un cromatgrafo de gases en el equipo de perforacin. Las mediciones de contaminacin en
superficie5% en la zona media y 4% en la
superiorproporcionaron una concordancia
razonable con la medicin OFA-OCM.
Aunque se haban obtenido muestras adicionales de fluido para su prueba en tierra, los resultados en tiempo real utilizando el anlisis
OFA-OCM, sumados a una confirmacin del cromatgrafo de gases en la localizacin del pozo,
proporcionaron respuestas lo suficientemente
conclusivas como para cancelar el programa de
pruebas en tierra. La seccin horizontal fue perforada en el horizonte medio inmediatamente
despus de completar la carrera con la herramienta MDT. El pozo result exitoso.
Norsk Hydro ya no utiliza trazadores de olefinas para marcar el lodo de perforacin. En los
pozos recientes las decisiones se basaron exitosamente en la combinacin del mtodo OCM con
el cromatgrafo de gases C36+.
Compartimientos de fluidos en
el campo Hibernia
El campo Hibernia, descubierto en 1979 y operado por Hibernia Management and
Development Company, Ltd. (HMDC), fue el primer descubrimiento de petrleo significativo en
la cuenca Juan de Arco en los Grandes Bancos de
Terranova, Canad. La produccin de petrleo
comenz el 17 de noviembre de 1997, desde una
plataforma de gravedad resistente al hielo, apoyada a 80 m [262 pies] de profundidad sobre el
lecho marino, a 315 km [196 millas] al estesudeste de St. John's, Terranova (arriba).
La estructura es un anticlinal altamente
fallado, que se hunde hacia el sur y contiene
aproximadamente 3 mil millones de barriles [475
millones de m3] de petrleo en sitio. Se estima
que 750 millones de barriles son recuperables
[120 millones de m3]. La mayor parte de estos
recursos se encuentra en dos yacimientos del
Cretcico Inferior; el yacimiento Hibernia y las
areniscas combinadas Ben Nevis y Avaln. El
yacimiento Hibernia se explotar utilizando
Oilfield Review
Plataforma
Bonavista
2
1
4 5 km
3 millas
N
Fa
lla
Na
Falla
Murr
e
uti
lus
> Inyeccin de agua y de gas en el campo Hibernia. La imagen 3D ilustra algunos de los pozos de produccin de petrleo (verde), de inyeccin de agua (azul) y de inyeccin de gas (rojo) en un yacimiento
muy fallado (izquierda). El mapa estructural muestra los distintos bloques de falla en la formacin
Hibernia (derecha). Parte del campo est bajo inyeccin de agua (azul) y parte bajo inyeccin de gas
(rojo). La lnea negra indica la ubicacin de la seccin transversal mostrada en la pgina 42.
18. Fadnes et al, referencia 14.
MDT ayudaron a definir la profundidad y las tendencias areales, las que luego se refinaron
mediante las huellas geoqumicas de las muestras. La deteccin de la contaminacin OBM con
la herramienta MDT fue clave para el programa.
El uso del mdulo de monitoreo OCM en tiempo
3550
B-16 5 MDT 2
B-16 5 MDT 3
3600
B-16 6 MDT 3
3650
3700
Profundidad, m
inyeccin de agua e inyeccin de gas (arriba). Las

tareas de perforacin para completar la delineacin de las formaciones Ben Nevis y Avaln an
estn en progreso; estos yacimientos se explotarn bajo inyeccin de agua.
HMDC encontr problemas operativos
durante la perforacin de los primeros cuatro
pozos utilizando WBM. El cambio a OBM dio
como resultado mejores condiciones del pozo,
pocas prdidas de sellado mientras se corran los
registros, y menor tiempo para la adquisicin de
los registros.
La extensa cantidad de fallas vuelve incierta
la continuidad del yacimiento. Al principio del
desarrollo del campo, HMDC inici un amplio plan
de adquisicin de datos para determinar la variacin en la composicin del fluido entre los bloques de fallas y dentro de una columna de fluido
verticalmente extensa. La obtencin de muestras
de alta calidad con la herramienta MDT es una
parte integral del programa para determinar las
propiedades de los fluidos del yacimiento. Las
mediciones de presin del probador MDT establecen los gradientes de presin y permiten localizar los contactos gas-petrleo y agua-petrleo.
Las muestras de fluidos se obtuvieron de tres
maneras distintas: probador MDT, muestras de
fondo de pozo y muestras de separador. La herramienta MDT tpica se configur para obtener
aproximadamente 30 puntos de presin dentro
de intervalos seleccionados del yacimiento e
incluyeron seis botellas de muestras MPSR. Se
obtuvieron muestras en varios pozos utilizando
12 cilindros de muestras: seis cilindros MPSR y
seis cilindros SPMC compensados por presin. La
variacin de las propiedades PVT en las muestras
real permiti la obtencin de muestras de gas

condensado de alta calidad.
Las muestras de fondo de pozo de todo el
intervalo de inters iniciales se obtuvieron
durante las pruebas de produccin para determinar propiedades PVT representativas. Se mantuvieron las condiciones de flujo en estado
monofsico en el fondo del pozo durante el
muestreo. Las muestras de fluidos obtenidas de
los separadores de prueba fueron menos costosas, facilitando el muestreo mensual continuo
para monitorear los cambios en la composicin.
Las muestras obtenidas de las tres fuentes mostraron una concordancia excelente en los estudios PVT y en la determinacin de los niveles de
contaminacin OBM (abajo).
El operador utiliz los datos PVT de estas
fuentes para el anlisis de las pruebas de pozo,
la determinacin de las reservas, los balances de
materia, la simulacin del yacimiento, la asignacin de la produccin, el monitoreo de la produccin, los factores de medicin de fluido, la
simulacin de los procesos y los informes de
regulacin.
3750
B-16 2 BHS
B-16 6 MDT 1
B-16 3 MDT 4
B-16 3 MDT 3
B-16 3 BHS
B-16 3 BHS
B-16 1 BHS
B-16 3 BHS
B-16 1 BHS B-16 1 BHS
B-16 9 MDT 6
C-96 DST 4 BHS
3800
C-96 DST 3 BHS

B-16 9 MDT 3
3850
B-16 7 MDT 3
C-96 DST 1 BHS
3900
B-16 11 MDT 6
B-16 7 MDT 2
3950
4000
125
175
225
275
RGP, m3/m3
325
375
> RGP del campo Hibernia . Las muestras de fluidos de la herramienta MDT y de fondo de pozo (BHS, por sus siglas en ingls)
de la sarta DST indican la tendencia de la RGP a medida que
aumenta la profundidad. Las muestras del separador de campo
no estn asociadas con una profundidad especfica y no se
muestran en la grfica. (225 m3/m3 = 1249 pc/bbl).
41
Zona bajo inyeccin de gas
Zona bajo inyeccin de agua

17-6
14-3
20-6
17-5
14-2
Medicin OFA-OCM
12-6
Medicin OFA-OCM
17-4
17-3
12-5
Medicin OFA-OCM
20-5
17-2
17-1
12-3
16-6
12-2
16-5
20-4
20-3
9-3
Nmero de la muestra
12-4
Nmero de la muestra
Nmero de la muestra
Pozos Ben Nevis y Avaln
8-3
9-1
19-1.11
8-1
7-3
5-6
7-2
12-1
11-6
11-5
8-5
16-4
16-2
16-1
9-5
20-2
20-1
19-1.10
6-6
5-5
6-5
5-4
19-1.09
6-4
5-3
6-3
5-2
6-1
0
20
40
60
80
100
19-1.08
0
Contaminacin del lodo base aceite, %
20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
> Comparacin de las mediciones de contaminacin. La medicin OFA-OCM en la localizacin del pozo concuerda con las mediciones del cromatgrafo de
gases de laboratorio para las zonas bajo inyeccin de gas (izquierda) y bajo inyeccin de agua (centro) de la formacin Hibernia y de las formaciones Ben
Nevis y Avaln (derecha).
42
Adquisicin de Registros en Condiciones Difciles

TLC. La sarta TLC usualmente comprende la
herramienta integrada Platform Express, incluye
la sonda de Induccin de Arreglo AIT, una herramienta de calibre y de rayos gamma, y los mdulos MDT. Los registros adquiridos en una primera
pasada se transmitieron en tiempo real a la oficina de la empresa en St. John's, donde los inge3400
nieros escogan puntos para la determinacin de

la presin y la carrera de obtencin de muestras.
Con columnas de fluido que excedan los 400 m
[1300 pies] de espesor en algunas reas del
campo, era importante utilizar presiones MDT y
determinar el tipo de fluido para establecer los
contactos gas-petrleo y agua-petrleo (abajo).
Un beneficio importante del programa de regisBloque C
NO
Bloque B
SE
CGP
Profundidad bajo el nivel del mar, m
La presin inicial del yacimiento Hibernia era

de aproximadamente 5800 lpc [40 MPa]. Puesto
que el punto de burbujeo vara de un lado al otro
del campo, la empresa utiliz la herramienta
MDT para evitar tomar muestras por debajo de la
presin del punto de burbujeo. Con esta herramienta se monitore la presin durante el muestreo, permitiendo una cada de presin mnima y
una determinacin precisa del punto de burbujeo
de las muestras recuperadas.
El mdulo OFA detect los niveles de contaminacin de las muestras para estimar el tiempo
de bombeo para lograr la limpieza. Aproximadamente a mitad de camino del programa de toma
de muestras, se pudo disponer de la opcin OCM,
proporcionando una medicin cuantitativa de la
contaminacin en tiempo real. Los resultados del
mdulo OFA de los registros previos se analizaron ms tarde utilizando la metodologa OCM por
color para determinar los niveles de contaminacin (arriba).
La herramienta de muestreo MDT es un
medio efectivo de obtencin de muestras de
fluido representativas destinadas a evaluar las
variaciones a travs de largas columnas de
fluido. El grupo Hibernia corri exitosamente la
herramienta operada a cable, pero a causa de
desviaciones del pozo de hasta 80, la herramienta se corri como parte de la sarta de
3600
B-16
15z
B-08
B-16 10z
3800
CAP
4000
B-16
11
4200
0
0
1
0.5
2 km
1
1.5 millas
B-16
14
Exageracin vertical 5:1
> Corte transversal a travs de los bloques B y C en el rea de inyeccin de gas del campo
Hibernia. La formacin Hibernia se sumerge abruptamente, hundindose en la falla Murre en
el noroeste. El contacto gas-petrleo (CGP) se muestra en la cresta. El contacto agua-petrleo (CAP) es desconocido en el sudeste; en el noroeste se sita entre las dos profundidades
marcadas en la grfica. Esta lnea de corte se indica en el mapa de la pgina 40.
Oilfield Review
19. El punto de escurrimiento es la temperatura ms baja a

la que el petrleo comenzar a fluir bajo condiciones
estndar de prueba. El punto de turbidez es la temperatura a la cual las molculas de parafina comienzan a
cristalizarse, tal como se observa visualmente.
20. Van Dusan A, Williams S, Fadnes FH e Irvine Fortescue
J: Determination of Hydrocarbon Properties by Optical
Analysis During Wireline Fluid Sampling, artculo de la
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de
octubre de 2000.
n-C30
n-C20
Petrleo base
n-C25
n-C20
300
200
Muestra de petrleo
del campo Hibernia
n-C30
400
n-C22
n-C16
n-C17Pr
n-C18Ph
n-C15
500
n-C12
n-C10
n-C14
600
Pr Ph
100
0
10
20
30
40
50
Tiempo, minutos
60
70
80
> Grficas del cromatgrafo de gases del fluido del yacimiento y del petrleo base del
lodo de perforacin. Los picos agudos en las curvas son compuestos especficos de
carbono, como los alcanos normales C30 [n-C30]. El pristane (Pr) y el phytane (Ph) son
geomarcadores encontrados en los fluidos del yacimiento. Se aplica un factor de escala
al espectro del petrleo base antes de sustraerlo del espectro del petrleo del yacimiento. Dicho factor de escala est relacionado con el grado de contaminacin.
miten la estimacin de la RGP y de un indicador

de gas ms robusto para evitar que el fluido entre
en la regin bifsica.
Adems, ahora es mucho ms fcil obtener
muestras de fluidos detrs del revestimiento. El
Probador de la Dinmica de la Formacin de Pozo
Entubado CHDT puede perforar hasta seis orificios a travs del revestimiento en un solo viaje y,
combinado con otros mdulos de la herramienta
MDT, puede obtener muestras y monitorear la
Plataforma
Bonavista
contaminacin en tiempo real. Una vez extrada

la muestra, se sella el orificio a travs del revestimiento con un tapn resistente a la corrosin y
capaz de soportar una presin diferencial de
10,000 lpc [69 MPa].
Hoy ya se toman decisiones significativas
basadas en las mediciones del fluido de fondo de
pozo, efectuadas en tiempo real. El continuo
desarrollo mejorar el rango y la confiabilidad de
estas mediciones.
MAA
0
0
2
1
5 km
3 millas
N
Fa
lla
Na
lus
Mur
re
uti
Falla
Laboratorio qumico de fondo de pozo

La distincin de las fases de los fluidos puede
parecer uno de los procesos qumicos ms simples. Hacerlo a millas de distancia, en un
ambiente desfavorable, es el nuevo logro importante de la herramienta MDT. Los canales de
informacin de absorcin en la herramienta OFA
permitieron la correlacin con muchos otros atributos del fluido: el factor de encogimiento del
petrleo, la presin del punto de burbujeo, la
compresibilidad del petrleo, la densidad del
petrleo y el peso molecular promedio.20
Minimizar la contaminacin en las muestras
obtenidas y controlar la separacin de fase
durante la obtencin para mejorar el valor de las
mediciones de las propiedades del fluido en sitio,
representa un desafo constante. Las capacidades adicionales del nuevo mdulo LFA brindan la
medicin directa del contenido de metano, per-
700
Respuesta del detector
tros MDT es la toma de decisiones en tiempo

real sobre los puntos de toma de muestras.
La composicin de la muestra de fluido MDT
se determin en un laboratorio PVT mediante un
cromatgrafo de gases. El cromatograma del
petrleo base del lodo fue sustrado del espectro
de la muestra del cromatgrafo de gases (derecha). Las alturas de los picos resultantes de los
espectros de los diferentes bloques, junto a otros
datos PVT, tales como la presin del punto de burbujeo, la RGP y el factor del volumen de formacin, permitieron correlacionar el petrleo de los
diferentes bloques de fallas, que indicaban siete
regiones de fluido distintas en todo el campo
(abajo). Con esta informacin, las inyecciones de
gas y de agua se pueden implementar con mayor
eficiencia. Las presiones de formacin adquiridas
por la herramienta MDT, tambin indicaban si la
produccin de pozos vecinos haba originado la
disminucin de la presin de la formacin en las
nuevas localizaciones. Otras mediciones efectuadas sobre los fluidos del yacimiento, incluyendo
el contenido de cera y de azufre, el grado de acidez, el punto de escurrimiento, el punto de turbidez y el contenido de asfaltenos saturados con
resinas aromticas, tambin indicaban variaciones por bloque de falla, lo cual tena un impacto
en la produccin y en las estrategias de terminacin (completacin) de pozos.19
> Regiones de fluidos en el campo Hibernia. Se han definido siete regiones distintas para
los fluidos del campo Hibernia, basadas en los constituyentes y en las propiedades fsicas
determinadas de las muestras de fluidos obtenidas con pruebas DST y MDT.
43
El calentamiento global y la industria

de exploracin y produccin
Hasta qu grado las emisiones de gases generadas por el hombre que contribuyen al
efecto invernadero pueden provocar un cambio climtico? Esta pregunta ha dado lugar
a un intenso debate en todo el mundo. Los cambios continuos de la temperatura de la
Tierra, pronosticados por muchos cientficos, podran afectar radicalmente la manera
en que vivimos y hacemos negocios. Este artculo examina la evidencia y los argumentos acerca del calentamiento global y describe algunas de las acciones paliativas
que se estn implementando en la industria de exploracin y produccin (E&P).
Melvin Cannell
Centro de Ecologa e Hidrologa
Edimburgo, Escocia
Jim Filas
Rosharon, Texas, EUA
John Harries
Facultad Imperial de Ciencia,
Tecnologa y Medicina,
Londres, Inglaterra
Geoff Jenkins
Centro Hadley de Prediccin
e Investigacin del Clima
Berkshire, Inglaterra
Martin Parry
Universidad de Anglia Oriental,
Norwich, Inglaterra
Paul Rutter
Sunbury on Thames, Inglaterra
Lars Sonneland
Stavanger, Noruega
Jeremy Walker
Houston, Texas
44
Los cientficos utilizan el lenguaje con cautela. A

menudo pecan por su reticencia a explayarse. A
mediados de la dcada de 1990, en el Segundo
Informe de Evaluacin del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico (IPCC, por sus
siglas en ingls), los lderes cientficos de todo el
mundo asintieron que la suma de evidencias
sugiere una influencia humana discernible sobre
el cambio global. En julio de 2001, para el Tercer
Informe de Evaluacin del IPCC, los expertos concluyeron algo ms. Considerando la nueva evidencia y tomando en cuenta las incertidumbres
que persisten, el panel declar que es probable
que la mayor parte del calentamiento global
durante los ltimos 50 aos se deba al aumento
en las concentraciones de gases que contribuyen
al efecto invernadero.1 El IPCC define la palabra
probable como una probabilidad del 66 al 90%
de que la aseveracin sea cierta.
Un importante e influyente segmento de la
comunidad cientfica global cree firmemente que
la actividad humana ha contribuido a una elevacin de la temperatura promedio de la superficie
terrestre y al cambio climtico resultante en todo
el mundo. Piensan que tal actividad puede estar
intensificando el llamado efecto invernadero.
Otros distinguidos cientficos no estn de
acuerdo, y algunos de ellos desestiman la visin
del IPCC por considerarla simplista.
El efecto invernadero y el efecto

invernadero acentuado
Efecto invernadero es el nombre que se da al
mecanismo aislante por el cual la atmsfera
mantiene la superficie terrestre a una temperatura sustancialmente mayor a la que tendra en
ausencia de atmsfera. Este efecto se puede
ilustrar comparando los efectos de la radiacin
solar en la superficie terrestre y lunar. Ambas, en
trminos generales, se hallan equidistantes del
sol, el cual genera la radiacin que las calienta, y
ambas reciben cerca de la misma cantidad de
energa calorfica por metro cuadrado de sus
superficies. Sin embargo, la Tierra posee una
temperatura mucho ms elevada (un promedio
global de 15C [59F], comparada con la de la
luna (-18C [-0.4F]). La diferencia se debe en
gran medida a que la luna casi no tiene atmsfera, mientras que la densa atmsfera de la
Tierra captura de manera efectiva calor que de
otro modo se propagara al espacio.
Los climatlogos utilizan la analoga fsica del
invernadero para explicar cmo ocurre el calentamiento. La energa del sol, transmitida como
luz visible, pasa a travs del cristal de un invernadero sin ningn obstculo, es absorbida en primer lugar por el piso y los elementos que estn
en el interior y luego se emite nuevamente como
radiacin infrarroja.

agradece a David Harrison, Houston, Texas, EUA; Dwight
Peters, Sugar Land, Texas; y Thomas Wilson, Caracas,
Venezuela. En especial, se agradece al Centro Hadley de
Prediccin e Investigacin del Clima, Berkshire, Inglaterra,
por proporcionar grficas que se utilizaron como base para
algunas de las cifras que aparecen en este artculo.
1. Climate Change 2001: The Scientific Basis: The

Contribution of Working Group I to the Third Assessment
Report of the Intergovernmental Panel on Climate
Change. Nueva York, Nueva York, EUA, Cambridge
University Press (2000):10.
Oilfield Review
Debido a que la radiacin infrarroja no puede

pasar a travs del vidrio tan fcilmente como la luz
del sol, parte de ella se retiene en el interior, y por
lo tanto se eleva la temperatura dentro del invernadero, generando artificialmente un ambiente
ms clido para estimular el crecimiento de las
plantas (derecha).
En el efecto invernadero natural, la atmsfera
de la Tierra acta como los paneles de vidrio. La
energa que proviene del sol como radiacin visible de longitud de onda corta pasa a travs de la
atmsfera, tal como lo hace a travs del cristal del
invernadero, y es absorbida por la superficie
terrestre, que luego la vuelve a emitir como radiacin infrarroja de longitud de onda larga. La radiacin infrarroja es absorbida por los gases que se
producen naturalmente en la atmsfera: vapor de
agua, dixido de carbono [C02], metano, xido
nitroso, ozono y otros, y luego se vuelve a irradiar.
Si bien parte de la energa se expande al espacio
exterior, la mayor parte se vuelve a irradiar hacia
la Tierra, calentando su superficie.2
El efecto invernadero acentuado ocurre cuando
las actividades humanas aumentan los niveles de
ciertos gases que se producen naturalmente. Si
visualizamos la atmsfera como una capa translcida que asla la superficie terrestre, notaremos
que el aumento de la concentracin de estos
gases que producen el efecto invernadero es equivalente al aumento del espesor de la capa, intensificando sus propiedades aislantes (abajo).
La energa visible
que proviene del sol
pasa a travs del cristal,
calentando el suelo
El cristal refleja parte de la radiacin

infrarroja reemitida, la cual queda
atrapada en el interior del invernadero
> La analoga del invernadero. Un invernadero atrapa una parte de la energa

solar que llega a l, aumentando la temperatura interior y creando un
ambiente artificialmente ms clido.
> Efectos invernadero natural y acentuado. En el efecto invernadero natural (izquierda), los gases atmosfricos naturales contribuyen al calentamiento de
la superficie terrestre, al absorber y volver a irradiar parte de la energa infrarroja que proviene de la superficie. En el efecto invernadero acentuado (derecha), las mayores concentraciones de gas, causadas por la actividad humana, aumentan las cualidades aislantes de la atmsfera.
46
Oilfield Review
Constituyente
atmosfrico
Fuente
Duracin
100 aos
Dixido de carbono
Combustin de combustibles
fsiles y maderas
Cambios en el uso de las tierras
Metano
Produccin y transporte de
combustibles fsiles
Desechos en descomposicin
Agricultura
Disociacin de los hidratos gaseosos
10 aos
xido nitroso
Combustin de combustibles fsiles

Combustin de los desechos
150 aos
Fluorurocarbonos
Produccin
100 aos
Nivel de ozono
a nivel del suelo
Transporte
Emisiones industriales
3 meses
Aerosoles
Generacin de energa
Transporte
2 semanas
> Fuentes de emisin causadas por el hombre y duracin de los

gases de efecto invernadero. Varios gases y aerosoles se emiten da a da en actividades comerciales, industriales y residenciales. El dixido de carbono es el ms importante, debido a su
abundancia y a su duracin efectiva en la atmsfera, que es
cercana a 100 aos.
Las emisiones de gases de efecto invernadero

causadas por el hombre se producen de varias
maneras. Por ejemplo, se libera dixido de carbono a la atmsfera cuando se queman desechos
slidos, madera y combustibles fsiles; petrleo,
gas natural y carbn. El metano es emitido por
desechos orgnicos en descomposicin en sitios
de relleno sanitario, durante la produccin y el
transporte de combustibles fsiles, a travs de la
actividad agrcola y por la disociacin de los
hidratos de los gases. El xido nitroso se libera
durante la combustin de desechos slidos y
combustibles fsiles (arriba, a la izquierda).
El dixido de carbono es el ms importante,
principalmente debido a que tiene una duracin
efectiva en la atmsfera cercana a 100 aos y a
que es el ms abundante. Cada ao, se emiten
ms de 20 mil millones de toneladas cuando se
queman combustibles fsiles en aplicaciones
comerciales, de transporte y generacin de energa. Otros 5.5 mil millones de toneladas se liberan durante los cambios de uso de las tierras,
como es el caso de la deforestacin.3 La concentracin de CO2 en la atmsfera se ha elevado en
ms del 30% desde que se inici la Revolucin
Industrial.
El anlisis del aire atrapado en las capas de
hielo antrtico indica que el nivel de dixido de
carbono en la atmsfera en los das preindustriales
era de alrededor de 270 partes por milln (ppm).
Hoy, las lecturas tomadas en el Observatorio
Mauna Loa de Hawai, EUA, indican una concentracin cercana a 370 ppm.4
Metano
24%
xido nitroso
10%
Dixido de carbono
63%
Otros
3%
> Proyeccin del calentamiento relativo por los

diferentes gases de efecto invernadero durante
este siglo. De los distintos gases de efecto invernadero, se piensa que el dixido de carbono ser
el que causar un calentamiento global adicional
mayor, seguido por el metano y el xido nitroso.
Las concentraciones de metano y xido

nitroso, que tienen duraciones efectivas de 10 y
150 aos, respectivamente, tambin han ms que
duplicado las cantidades de metano y han elevado las de xido nitroso en cerca del 15%
durante el mismo perodo. Ambos se encuentran
a niveles mucho ms bajos que el CO2el
metano a 1.72 ppm y el xido nitroso a 0.3 ppm
pero ejercen una influencia significativa debido a
su efectividad para atrapar el calor. El metano es
21 veces ms efectivo en este sentido que el CO2,
mientras que, molcula por molcula, el xido
nitroso es 310 veces ms efectivo.5
El potencial de un gas para el calentamiento
global es una medida de su capacidad de provocar dicho calentamiento durante los prximos 100
aos. El efecto de calentamiento de una emisin
adicional equivalente a 1 kg [2.2 Ibm] de un gas
de efecto invernadero liberado hoy en daen
relacin a 1 kg de CO2depender de su duracin efectiva, de la cantidad de radiacin infrarroja adicional que absorber y de su densidad.
En base a esto, los expertos calculan que durante
este siglo, el CO2 ser responsable de casi dos
tercios del calentamiento pronosticado para el
futuro, mientras que el metano lo ser de un
cuarto y el xido nitroso de alrededor de una
dcima parte (arriba a la derecha).6
Medicin y modelado del cambio climtico

Los cientficos del IPCC creen que ya estamos
experimentando un efecto invernadero acentuado. Segn los resultados de sus investigaciones, la temperatura promedio global de la
superficie terrestre aument en cerca de 0.6C
[1.1F] durante el ltimo siglo. Ellos sostienen que
este aumento es mayor que el que puede explicarse por las variaciones climticas naturales. El
panel considera que slo hay entre 1 y 10% de
probabilidad de que la variabilidad inherente por
s misma sea la causa de este nivel de calentamiento. La mayora de los estudios sugiere que, a
lo largo de los ltimos 50 aos, la velocidad y la
magnitud estimadas de calentamiento debido al
aumento de las concentraciones de gases de
efecto invernadero por s solo es comparable o
mayor al calentamiento observado.7
2. Esta descripcin es una simplificacin. De hecho, cerca
del 25% de la radiacin solar es reflejada nuevamente
hacia el espacio antes de alcanzar la superficie terrestre
por las nubes, molculas y partculas, y otro 5% es reflejado por la superficie de la Tierra. Otro 20% es absorbido
antes de alcanzar la Tierra por el vapor de agua, el polvo y
las nubes. El restoslo un poco ms de la mitad de la
radiacin solar entrantees lo que absorbe la superficie
del planeta. La analoga del invernadero, aunque frecuentemente utilizada, slo es exacta a medias. Los invernaderos cumplen su funcin principalmente al impedir el
proceso natural de conveccin.
3. Jenkins G, Mitchell JFB y Folland CK: The Greenhouse
Effect and Climate Change: A Review, Sociedad Real
(1999): 9-10.
4. Referencia 1: 12.
5. The Greenhouse Effect and Climate Change: A Briefing
from the Hadley Centre, Berkshire, Inglaterra: Centro
Hadley de Prediccin e Investigacin del Clima (Octubre
de 1999): 7.
6. Referencia 5: 7.
47
Para comprender mejor los procesos fsicos, qumicos y biolgicos involucrados, los cientficos
que investigan las variaciones del clima disean
complejos modelos matemticos del sistema climtico terrestre. Luego, estos modelos se utilizan para simular los cambios pasados y predecir
las variaciones futuras. Mientras mejor se ajusten las simulaciones a los registros histricos del
clima creados de observaciones directas, ms
confan los cientficos en sus capacidades predictivas (abajo).
El gran esfuerzo por diagnosticar y predecir el

impacto del calentamiento global ha dado como
resultado simulaciones cada vez ms sofisticadas. Por ejemplo, un modelo tridimensional (3D)
de ltima generacin de la atmsfera ocenica
desarrollado en el Centro Hadley de Prediccin e
Investigacin del Clima, en Berkshire, Inglaterra,
parece replicarcon una precisin razonable
la evolucin del clima global durante fines del
siglo XIX y el siglo XX. Esta simulacin coincide
con registros que muestran claramente que la
Comportamiento
observado
Comparacin
y validacin
Modelo de
sistema climtico
Simulacin
numrica
Comportamiento
pronosticado
Actualizacin y refinacin del modelo
> Simulaciones del clima. Los cientficos utilizan sofisticados modelos y simulaciones numricas del sistema climtico terrestre para confirmar los cambios de temperatura histricos y pronosticar los cambios futuros. Los resultados se validan
por comparacin con las mediciones de temperatura reales. Estos anlisis conforman una base para actualizar y afinar la confiabilidad de las simulaciones.
Anomalas de temperatura en C
1.0
1.0
Modelo
Observaciones
0.5
0.5
0.0
0.0
0.5
0.5
Slo factores naturales

1950
1900
Anomalas de temperatura en C
1.0
1850
1.0
Modelo
Observaciones
Slo factores humanos
1.0
2000 1850
1900
1950
2000
Modelo
Observaciones
0.5
0.0
0.5
1.0
1850
Factores humanos y naturales

1900
1950
2000
> Calentamiento global observado y simulado. Ni los efectos naturales ni los causados por el hombre
por s solos dan cuenta de la evolucin del clima de la Tierra durante el siglo XX. Sin embargo, mediante la combinacin de ambos, el patrn observado se reproduce con una precisin razonable.
48
temperatura media de la superficie terrestre ha

aumentado en 0.6C 0.2C [1.1F 0.4F]
desde 1860, pero que el avance no ha sido constante. La mayor parte del calentamiento ocurri
en dos perodos distintosde 1910 a 1945, y
desde 1976con pocos cambios en las tres
dcadas transcurridas entre ellos.
Cuando los factores que tienen influencia en
el clima de la Tierra varanconcentraciones de
gases de efecto invernadero, pero tambin emisin de calor del sol, por ejemploejercen una
presin sobre el clima (vase Aumentos en la
presin del efecto invernadero, pgina
siguiente). Una presin positiva produce calentamiento, mientras que una negativa resulta en un
enfriamiento. Cuando los investigadores del
Centro Hadley y del Laboratorio de Rutherford
Appleton, cerca de Oxford, Inglaterra, simularon
la evolucin del clima del siglo XX, concluyeron
que, por s mismas, las presiones naturales
cambios en las emisiones volcnicas, emisin
solar y otros fenmenosno podan explicar el
calentamiento de las dcadas recientes. Tambin
concluyeron que las presiones antropognicas, o
causadas por el hombre, por s solas eran insuficientes para explicar el calentamiento observado
desde 1910 hasta 1945, pero que fueron necesarias para reproducir el calentamiento ocurrido
desde 1976. Sin embargo, mediante la combinacin de las dos simulaciones, los investigadores
pudieron reproducir el patrn de cambio de temperatura con una precisin razonable. La concordancia entre las variaciones de temperatura
observadas y simuladas tiende a confirmar que el
calentamiento del siglo XX es el resultado de una
combinacin de factores naturales y externos
(izquierda).8
Adems de examinar la temperatura media
global, los investigadores del Centro Hadley tambin compararon los patrones geogrficos del
cambio de temperatura a lo largo de la superficie
terrestre. Utilizaron modelos para simular las
variaciones climticas causadas por las concentraciones de gas de efecto invernadero y compararon la huella resultante de los patrones de
cambio surgidos de la observacin. Existen notables similitudes entre la huella generada por una
simulacin de los ltimos 100 aos de cambios
de temperatura y los patrones efectivamente
observados durante dicho perodo (pgina
siguiente).
A pesar de los muchos avances, el modelado
del clima sigue siendo una ciencia inexacta. Es
preocupante que, hasta el da de hoy, las simulaciones no pueden representar de manera adecuada ciertos mecanismos de retroalimentacin,
especialmente aqullos en los que participan las
nubes. Los investigadores como los que trabajan
Oilfield Review
Aumentos en la presin del

efecto invernadero
Observados
90 N
45 N
45 S
90 S
180 O
90 O
0.5
0.5
90 E
1.5
180 E
Simulados
90 N
45 N
45 S
90 S
180 O
90 O
0.5
0.5
90 E
1.5
180 E
> Cambios observados (arriba) y simulados (abajo) de la temperatura superficial del aire. Los modelos numricos reproducen bastante bien los patrones
de temperatura global producidos por las mediciones del cambio de la temperatura del aire. Los valores aumentan de positivos a negativos, a medida
que la escala de color pasa de azul a rojo.
en el Centro Hadley, no pretenden que la concordancia entre los cambios de temperatura observados y simulados impliquen un modelo climtico
perfecto, pero si las sofisticadas simulaciones
actuales del cambio climtico siguen coincidiendo estrechamente con las observaciones, los
cientficos confiarn en mayor medida en sus
capacidades de prediccin.
El punto de vista opuesto
No todos los cientficos aceptan las conclusiones
del IPCC. Muchos investigadores distinguidos
argumentan que el enfoque del panel es demasiado simplista. Por ejemplo, el Dr. Richard
Lindzen, profesor titular de la Ctedra Alfred P.
Sloan de Metereologa del Instituto Tecnolgico
de Massachussets (MIT, por sus siglas en ingls)
de Cambridge, EUA, sugiere que las nubes que se
encuentran sobre el trpico actan como un ter-
mostato y que cualquier calentamiento futuro

debido al aumento de la concentracin de dixido de carbono sera significativamente menor a
lo que predicen los modelos actuales.
Los cientficos han planteado fuertes objeciones en el sentido de que incluso los modelos
sofisticados no describen adecuadamente la
complejidad de los mecanismos en juego. Un
grupo de investigadores del Centro HarvardSmithsonian de Astrofsica de Cambridge,
Massachussets, por ejemplo, plantea que hay
demasiados aspectos desconocidos y muchas
incertidumbres en el modelado del clima como
para confiar en la precisin de las predicciones
actuales. El grupo argumenta que incluso si la
sociedad tuviera un control total sobre cunto
CO2 se lanza a la atmsfera, existen otras variables del sistema climtico que no estn lo suficientemente definidas como para generar
A principios del ao 2001, los cientficos de la

Facultad Imperial de Ciencia, Tecnologa y
Medicina de Londres, Inglaterra, publicaron
la primera observacin experimental de un
cambio del efecto invernadero. Los estudios
previos haban estado limitados en gran
medida a simulaciones tericas.1 Los cambios
en el efecto invernadero de la Tierra se pueden detectar a partir de variaciones en el
espectro de la radiacin de longitud de onda
larga emergente, una medida de la manera en
que la Tierra emite calor hacia el espacio que,
adems, tiene las huellas de los gases responsables del efecto invernadero.
Desde octubre de 1996 hasta julio de 1997,
un instrumento a bordo del satlite japons
ADEOS midi los espectros de radiacin de
longitud de onda larga que emergan de la
Tierra. El grupo de la Facultad Imperial compar los datos del satlite ADEOS con los
datos obtenidos 27 aos atrs con un instrumento similar a bordo del satlite meteorolgico Nimbus 4 de la Administracin Nacional
de Aeronutica Espacial (NASA, por sus sigas
en ingls). La comparacin de los dos espectros infrarrojos a cielo descubierto, proporcion evidencia de un aumento significativo
en los niveles atmosfricos de metano, dixido de carbono, ozono y fluorurocarbonos
desde 1970. Las simulaciones indican que
estos aumentos son responsables de los
espectros observados.
1. Harries JE, Brindley HE, Sagoo PJ y Bantges RJ:
Increases in Greenhouse Forcing Inferred from the
Outgoing Longwave Radiation Spectra of the Earth in
1970 and 1997, Nature 410, no. 6832 (15 de marzo de
2001): 355-357.
pronsticos confiables. Los investigadores no

niegan que haya una contribucin significativa
causada por el hombre, sino ms bien arguyen
que los cientficos no saben an lo suficiente
acerca de los sistemas climticos y deberan ser
cuidadosos a la hora de asignar una excesiva
relevancia a los modelos existentes.9
8. Stott PA, Tett SFB, Jones GS, Allen MR, Mitchell JFB y
Jenkins GJ: External Control of 20th Century Temperature
by Natural and Anthropogenic Forcings, Science 290,
no. 5499 (15 de diciembre de 2000): 2133-2137.
9. Soon W, Baliunas S, Idso SB, Kondratyev KY y
Postmentier ES: Modelling Climatic Effects of
Anthropogenic Carbon Dioxide Emissions: Unknowns and
Uncertainties, Preimpresin del Centro de Astrofsica.
Cambridge, Massachussets, EUA: Centro HarvardSmithsonian de Astrofsica (10 de enero de 2001): aparecer como un artculo en Climate Research.
49
Existen nuevos estudios cientficos que estn

arrojando ms luz sobre el problema. Por ejemplo, investigaciones previas han llegado a la conclusin de que el equilibrio climtico terrestre se
ve afectado no slo por las emisiones de gases
de efecto invernadero causadas por el hombre,
tales como las generadas por la combustin de
combustibles fsiles, sino tambin por pequeas
partculas llamadas aerosoles, como las formadas a partir del dixido de sulfuro, que enfran la
superficie terrestre al hacer rebotar la luz solar
hacia el espacio. Pero hay nuevos hallazgos que
Radiacin
en el espacio
Holln
Radiacin
de la superficie
terrestre
Constituyentes de
holln y aerosol separados
(mezcla externa)
Radiacin
en el espacio
Estado
Radiacin
de la superficie
terrestre
Constituyentes de
holln y aerosol aglutinados
(mezcla interna)
> Efecto de los aerosoles y del holln. Las simulaciones de temperatura que dan cuenta de una
acumulacin mezclada de manera interna, o
aglutinada, de aerosoles y holln (derecha) son
ms consistentes con las observaciones que las
acumulaciones separadas, o mezcladas externamente (izquierda).
Cambio global
promedio de la
temperatura superficial
(de 1900 a 2000)
+ 0.6C
Resultados:
10% de disminucin en la capa de nieve
(desde fines de la dcada de 1960)
el perodo de duracin de la capa de hielo es
2 semanas ms corto
elevacin del nivel del mar de 0.1 a 0.2 m
aumento de las precipitaciones de 0.5 a 1%
por dcada (hemisferio norte)
> Observaciones del impacto del efecto invernadero. Se ha postulado que el aumento de temperatura de 0.6C observado durante los ltimos 100
aos ha sido la causa de la disminucin de la capa
de nieve y de hielo, de la elevacin de los niveles
del mar y del aumento de las precipitaciones.
50
sugieren que las cosas pueden no ser tan simples. Un investigador de la Universidad de
Stanford, California, EUA, plantea que las emisiones de negro de humo, u holln, provenientes
del quemado de biomasas y combustibles fsiles
est interfiriendo con la reflectividad de los aerosoles, oscureciendo su color, de modo tal que
absorben ms radiacin. Esto reduce el efecto de
enfriamiento y podra significar que el negro de
humo es una causa importante del calentamiento
global, junto con el dixido de carbono y otros
gases de efecto invernadero.
Las simulaciones atmosfricas por computadora usualmente suponen que los aerosoles y las
partculas de holln estn separados, o mezclados
de manera externa. Tambin existe un estado de
mezcla interna en el cual los aerosoles y el holln
se combinan, pero nadie ha determinado an con
xito las proporciones relativas de ambos estados. El investigador de Stanford realiz una simulacin en la que el negro de humo se combinaba
de manera sustancial con los aerosoles. Sus
resultados fueron ms consistentes con las
observaciones que las simulaciones que supusieron principalmente una mezcla externa. Aunque
esto podra implicar que el negro de humo es un
elemento significativo que contribuye al calentamiento, hay un aspecto positivo en este descubrimiento. A diferencia de la mayor duracin del
dixido de carbono, el negro de humo desaparece
mucho ms rpidamente. Si tales emisiones se
detuvieran, la atmsfera estara libre de negro de
humo en cuestin de semanas (izquierda).10
Prediccin del efecto futuro del
calentamiento global
El IPCC ha descrito el estado actual del discernimiento cientfico del sistema climtico global y ha
sugerido cmo puede evolucionar este sistema en
el futuro. Como ya se ha indicado, el panel confirm que el promedio de temperatura de la superficie terrestre aument cerca de 0.6C durante los
ltimos 100 aos. Los anlisis de datos del hemisferio norte indican que es probable que el
aumento haya sido el mayor de todos los siglos
del ltimo milenio. Debido a la escasez de datos,
se sabe menos acerca de los promedios anuales
antes del ao 1000, as como para las condiciones
reinantes en el hemisferio sur antes de 1861.
El informe del IPCC seala que las temperaturas han aumentado durante las ltimas cuatro
dcadas en los 8 km [5 millas] ms superficiales
de la atmsfera; la cubierta de nieve ha disminuido en un 10% desde finales de la dcada de
1960; el perodo anual durante el cual los ros y
lagos estn cubiertos de hielo es cerca de dos
semanas ms corto que a comienzos de siglo, y
los niveles promedio del mar aumentaron de 0.1
a 0.2 m [0.3 a 0.7 pies] durante el siglo XX. El

informe seala adems que, durante el siglo
pasado, las precipitaciones aumentaron en un
porcentaje que vara entre el 0.5 y el 1 % por
dcada en la mayor parte de las latitudes medias
y altas de los continentes del hemisferio norte, y
entre el 0.2 y el 0.3% por dcada en las reas tropicales (abajo a la izquierda).11
Si bien estos cambios pueden parecer modestos, los cambios pronosticados para este siglo
son mucho ms significativos. Las simulaciones
de los niveles atmosfricos futuros de gases de
efecto invernadero y aerosoles sugieren que la
concentracin de C02 podra aumentar a valores
de entre 540 y 970 ppm. Para todos los escenarios
considerados por el IPCC, tanto la temperatura
promedio global como el nivel del mar se elevarn
para el ao 2100: la temperatura entre 1.4C y
5.8C [2.5F a 10.4F] y el nivel del mar entre 0.09
y 0.9 m [0.3 a 2.7 pies]. El aumento esperado de
la temperatura es significativamente superior al
rango de 1C a 3.5C [1.8F a 6.3F] estimado por
el IPCC hace cinco aos. Tambin se pronostica
que aumentarn las precipitaciones. Se espera
que la cubierta de nieve del hemisferio norte disminuya an ms y que los glaciares y las capas de
hielo sigan retrocediendo.12
Si los cambios de clima suceden como se predice, podran tener serias consecuencias tanto en
lo que respecta a los fenmenos naturalespor
ejemplo, frecuencia y gravedad de los huracanescomo en los sistemas que sustentan al
hombre. El Grupo de Trabajo II del IPCC, que evalu los efectos, la adaptacin y la vulnerabilidad,
declar que si el mundo sigue calentndose,
puede haber escasez de agua en reas densamente pobladas, particularmente en las regiones
subtropicales; un aumento generalizado del
riesgo de inundaciones como resultado de la
mayor cantidad de lluvias y el aumento de los
niveles de los mares; ms enfermedades transmitidas por insectos, como la malaria, y por el
agua, como el clera; y una menor cantidad de alimentos debido a la cada de las cosechas de granos como resultado del aumento del calor. Incluso
aumentos mnimos de la temperatura pueden
causar problemas en zonas tropicales donde algunos cultivos ya estn cerca de su mximo umbral
de tolerancia a la temperatura (pgina siguiente).13
10. Jacobson M: Strong Radiative Heating due to the
Mixing State of Black Carbon in Atmospheric Aerosol.
Nature 409, no. 6821 (2001):695-697.
11. Referencia 1: 2-4.
13. Climate Change 2001: Impacts, Adaptation and
Vulnerability. Contribucin del Grupo de Trabajo II al
Tercer Informe de Evaluacin del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico. Nueva York, Nueva
York, EUA: Cambridge University Press (2001): 5.
Oilfield Review
El aumento del nivel del mar podra amenazar

cinco puntos de frica que tienen grandes centros de poblacin costera: el Golfo de Guinea,
Senegal, Gambia, Egipto y la costa sudeste del
continente africano. Incluso con un escenario
relativamente conservador de un aumento del
nivel del mar de 40 cm [15.8 pulg] para la dcada
de 2080, agregara 75 a 200 millones de personas a la cifra de quienes actualmente estn en
riesgo de verse afectados por inundaciones
debido a tormentas costeras, con decenas de
miles de millones de dlares de prdida de bienes en cada pas.14
frica, Amrica Latina y los pases en desarrollo de Asia pueden presentar un doble problema, puesto que son los ms susceptibles a los
efectos adversos del cambio climtico y carecen
de la infraestructura para responder al potencial
impacto social y econmico.
El Grupo de Trabajo II del IPCC cree firmemente que:
El aumento de sequas, inundaciones y otros
fenmenos extremos en frica se aadiran a
los problemas de fuentes de agua, seguridad
de las fuentes alimenticias, salud humana e
infraestructura, as como limitaran la posibilidad de alcanzar un mayor desarrollo.
El aumento del nivel del mar y la intensidad de
los ciclones tropicales en las zonas templadas
y tropicales de Asia podran desplazar a decenas de millones de personas de las zonas
costeras bajas, mientras que la mayor intensidad de las lluvias elevara los riesgos de
inundaciones.
Las inundaciones y sequas seran ms frecuentes en Amrica Latina, y las inundaciones
aumentaran las cargas de sedimentos y degradaran la calidad del agua.
El Grupo de Trabajo afirma con mediana
seguridad que:
La reduccin en el promedio anual de lluvias,
escurrimientos y humedad del suelo acelerara
la creacin de desiertos en frica, especialmente en el sur, en el norte y en el oeste.
La disminucin de la productividad agrcola y
de acuicultura debido al exceso de calor y la
falta de agua, el aumento del nivel del mar, las
inundaciones, las sequas y los ciclones tropicales disminuiran la estabilidad de las fuentes
alimenticias en muchos pases de las zonas
rida, tropical y templada de Asia.
En Amrica Latina aumentara la exposicin a
enfermedades tales como la malaria, el dengue y el clera.15
Mayor exposicin a las enfermedades
Aumento en la frecuencia
e intensidad de malas
condiciones climticas
Menores fuentes
de alimentos
Escasez de agua
Mayores inundaciones
> Efectos futuros del calentamiento global. Los cientficos del IPCC pronostican una serie de consecuencias si los cambios climticos coinciden con las ltimas simulaciones, las que incluyen desde la
escasez del agua hasta las inundaciones y la escasez de alimentos.
Sin embargo, no todos los efectos seran

negativos. Entre los efectos positivos futuros se
pueden mencionar el aumento de las cosechas
en algunas regiones de latitudes medias; un
aumento de las fuentes de madera a nivel global;
una mayor disponibilidad de agua en algunas
regiones, como en zonas del sudeste asitico,
que actualmente experimentan escasez de agua;
y menores tasas de mortalidad invernales en pases de latitudes medias a altas.16
Otros estudios, tales como el informe
Efectos del cambio climtico en los Estados
Unidos del Programa de Investigacin Global de
los EUA y el informe del Proyecto ACACIA
(Consorcio para la Aplicacin de Evaluaciones del
Impacto Climtico), concuerdan con los pronsticos futuros del IPCC y ofrecen una descripcin
ms detallada para regiones especficas.
De acuerdo con el estudio de los EUA, suponiendo que no haya iniciativas de importancia
para reducir el continuo crecimiento de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero,
se puede esperar que las temperaturas en los EUA
aumenten entre 3C y 5C [5.4F a 9F] durante los

prximos 100 aos, en comparacin con el rango
mundial de 1.4C a 5.8C [2.5F a 10.4F] sugerido
por el IPCC.17
Suponiendo que no haya iniciativas de importancia, otras predicciones incluyen:
El aumento del nivel del mar puede exponer las
reas costeras a un mayor riesgo de tormentas,
particularmente en el sudeste de los EUA.
Puede aumentar considerablemente la sensacin trmicala combinacin de temperatura
y humedady la frecuencia de las olas de calor, particularmente en las principales ciudades.
El continuo deshielo del permafrost y el derretimiento del hielo marino en Alaska podra
daar an ms los bosques, edificios, caminos
y lneas costeras.
17. Climate Change Impacts on the United States, The
Potential Consequences of Climate Variability and
Change: Foundation Report. Nueva York, Nueva York,
EUA: Cambridge University Press (2001): 6-10.
51
En Europa, es de esperar que los cambios climticos negativos tengan mayor impacto en la
zona sur que en la zona norte. Algunos sectores,
como la agricultura y la industria forestal, se
vern ms afectados que otros, como la industria
manufacturera y minorista, y las regiones marginales y ms pobres sufrirn efectos ms adversos que las ms ricas.
El informe ACACIA, que fue la base de las
conclusiones del IPCC acerca del efecto en
Europa, pronostica lo siguiente para Europa
Meridional:
Para el ao 2020 se habr duplicado la frecuencia de veranos ms largos y ms calurosos, quintuplicndose en el sur de Espaa y
aumentando la demanda de aire acondicionado.
El volumen de agua disponible disminuir en
un 25%, reduciendo el potencial agrcola. Ser
esencial un cuidadoso planeamiento para
satisfacer las futuras necesidades urbanas de
agua.
Aumentarn la desertificacin y los incendios
forestales.
El deterioro de la calidad del aire en las ciudades y las excesivas temperaturas en las playas
podra reducir el uso recreacional y los ingresos por turismo relacionados con el mismo.
Las predicciones para Europa del Norte son:
Para el ao 2020, disminuir a la mitad la frecuencia de inviernos fros.
Retroceder la llanura septentrional y podra
haber una prdida de hasta el 90% de los glaciares alpinos para fines del siglo.
De manera inversa, los cambios del clima
aumentaran la productividad agrcola y forestal y la disponibilidad de agua, aunque aumentara el riesgo de inundaciones (arriba).18
El debate sociopoltico y su efecto en los
procesos y en la tecnologa
Haciendo un balance, los potenciales peligros y
efectos adversos del calentamiento global superan con creces a los posibles beneficios.
Actualmente se est buscando desarrollar opciones legislativas y tcnicas para mitigar los efectos del futuro cambio climtico.
Con sus 100 aos de duracin efectiva, la
concentracin de C02 en la atmsfera posee una
lenta respuesta a cualquier disminucin de las
emisiones. Si no se hace algo para reducir las
emisiones, la concentracin podra ms que
duplicarse durante el prximo siglo. Si las emisiones bajaran a los niveles de 1990, la concentracin an aumentara, probablemente a ms de
500 ppm. An cuando las emisiones disminuye-
52
Glaciares en retroceso
Deshielo del permafrost

Derretimiento del hielo marino
Inundaciones
Aumento de las lluvias
Ciclones intensos
Disminucin de las
fuentes de alimentos
Aumento del nivel del mar

Mayor sensacin trmica
Inundaciones
Sequas
Menor calidad del agua
Sequas
Inundaciones
Escasez de alimentos
Expansin de los desiertos
Aumento del nivel del mar
Veranos ms calurosos
Escasez de agua
Aumento de los incendios
forestales
Deterioro de la calidad
del agua
> Impacto del calentamiento global por regin. Todos los continentes se vern afectados de manera
significativa si contina el proceso de calentamiento global. El tipo y la gravedad de los efectos especficos variarn, as como la capacidad de cada continente o pas para utilizar su infraestructura y
tecnologa para enfrentar el cambio.
ran a la mitad de ese nivel y se mantuvieran as

durante 100 aos, todava se observara un lento
aumento en la concentracin. Las mejores estimaciones sugieren que sera necesaria una
reduccin del 60 al 70% de los niveles de emisin de 1990 para estabilizar la concentracin de
C02 a los valores de 1990.19
En base a esta realidad, han habido intentos
polticos por enfrentar este problema durante
casi una dcada, que han alcanzado, en el mejor
de los casos, modestos resultados. Si bien un
anlisis en profundidad de los aspectos polticos
del calentamiento global est fuera del alcance
de este artculo tcnico, las conferencias celebradas hasta la fecha y los protocolos surgidos
de ellas, ilustran los desafos que enfrentarn la
tecnologa y los procesos petroleros de la prxima generacin, as como los negocios y la
industria en general (pgina siguiente).
El movimiento poltico por lograr un consenso
global comenz en 1992 en la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y
Desarrollo, celebrada en Ro de Janeiro, Brasil.
Esta conferencia tuvo como resultado la
Estructura de la Convencin de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climtico (UNFCCC, por
sus siglas en ingls), una declaracin de intenciones acerca del control de las emisiones de gas
de efecto invernadero, firmado por la gran mayo-
ra de los lderes mundiales. El Artculo II de la

convencin, que entr en vigencia en 1994, sealaba que los firmantes haban acordado lograr la
estabilizacin de las concentraciones de gases
que causan el efecto invernadero en la atmsfera
a un nivel que evitara la interferencia antropognica que amenazara el sistema climtico... dentro
de un tiempo suficiente como para permitir que
los ecosistemas se adapten naturalmente al
cambio climtico. Esto para asegurar que la produccin de alimentos no se vea amenazada y
para posibilitar que el desarrollo econmico se
lleve a cabo de manera sustentable. Las naciones desarrolladas que participaron de la iniciativa adems se comprometieron a reducir sus
emisiones de gases de efecto invernadero en el
ao 2000 a los niveles de 1990.
En 1997, se fij un objetivo ms ambicioso en
el Protocolo de Kyoto, un acuerdo diseado para
comprometer a las 38 naciones ms ricas del
mundo a reducir sus emisiones de gases de
efecto invernadero en un promedio de al menos
un 5% por debajo de los niveles de 1990, durante
el perodo comprendido entre los aos 2008 y
2012.20 El Protocolo de Kyoto deposit la mayor
parte de la responsabilidad en los pases desarrollados, que, como grupo, haban sido responsables de la mayor parte de los gases de efecto
invernadero presentes en la atmsfera. Excluy a
Oilfield Review
ms de 130 pases en desarrollo, si bien muchas

naciones menos desarrolladas estaban contribuyendo al problema en su carrera por alcanzar al
mundo desarrollado. Los pases de la Unin
Europea (UE) acordaron una reduccin del 8% y
Estados Unidos prometi una disminucin del
7%, en base a los niveles de 1990. Para que
entrara en vigor, se acord que el Protocolo deba
ser ratificado por 55 pases como mnimo, incluidos aquellos pases desarrollados responsables
de por lo menos el 55% de las emisiones de CO2
de 1990.
Los objetivos fijados en Kyoto son ms rigurosos de lo que podra parecer a primera vista,
puesto que muchas economas desarrolladas,
hasta hace muy poco, han estado creciendo rpidamente y emitiendo mayores cantidades de
gases de efecto invernadero. En 1998, por ejemplo, el Departamento de Energa de EUA pronostic que las emisiones de los EUA en el ao 2010
superaran el objetivo de Kyoto en un 43%.
Las conversaciones de noviembre de 2000 en
La Haya para la implementacin del Protocolo de
Kyoto, colapsaron cuando la UE rechaz una solicitud de que los 310 millones de toneladas de
C02 que, se estima, absorben los bosques de los
Estados Unidos se descontaran de su compromiso del 7%. En lugar de ello, la UE sugiri que
se asignara a los Estados Unidos una compensacin de 7.5 millones.
En julio de 2001, 180 miembros de la UNFCCC
alcanzaron un acuerdo amplio sobre un reglamento operativo para el Protocolo de Kyoto en
Bonn, Alemania. Estados Unidos rechaz el
acuerdo. Si el Protocolo se sigue desarrollando,
el prximo paso sera que los gobiernos de los
pases desarrollados lo ratifiquen, de tal modo
que las medidas se pudieran poner en vigencia lo
antes posible, idealmente durante el ao 2002.
Un problema resuelto en el encuentro de Bonn
fue cunto crdito recibiran los pases desarrollados en relacin con sus objetivos de Kyoto por
el uso de sumideros que absorben el carbono
de la atmsfera. Se acord que las actividades
que podan incluirse en esta categora eran la
reforestacin y el manejo de bosques, tierras de
cultivo y tierras de pastoreo. Se fijaron cuotas
individuales por pas de modo que, en la prctica,
estos recursos compensen slo una fraccin de
las reducciones de emisiones que puedan contabilizarse hacia los niveles planteados como objetivo. De manera similar, existen opciones de
almacenamiento del dixido de carbono que se
plantean como alternativas atractivas a los sumideros bajo ciertas condiciones (vase Mitigacin
del impacto del dixido de carbono: sumideros y
Conferencia
_____
Resultado
1992
1997
2000
2001
Ro de Janeiro,
Brasil
_________
Kyoto,
Japn
_________
La Haya,
Holanda
_________
Bonn,
Alemania
_________
Protocolo acerca
Declaracin de
de los niveles de
intenciones
acerca del control reduccin para un
perodo de
de los gases de
compromiso
efecto invernadero
especfico
Colapso de la
Acuerdo amplio
implementacin
acerca de un
del plan para
reglamento para la
el Protocolo
implementacin del
de Kyoto
Protocolo de Kyoto
(excepto los
Estados Unidos)
> Principales conferencias internacionales acerca del cambio global. En 1992,

en un foro de naciones celebrado en Ro de Janeiro, Brasil, comenz un esfuerzo concertado para abordar las implicancias sociopolticas del calentamiento
global. La conferencia ms reciente, realizada en julio de 2001 en Bonn, Alemania, fue el ltimo intento por alcanzar algn tipo de acuerdo formal acerca de la
reduccin de las emisiones de gas de efecto invernadero.
almacenamiento, pgina 54). La conferencia

tambin adopt reglas para el llamado
Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM, por sus
siglas en ingls) a travs del cual los pases desarrollados pueden invertir en proyectos que beneficien el clima y reciban crdito por las emisiones
que ello evite.
El Protocolo de Kyoto incluye un mecanismo
de cumplimiento. Por cada tonelada de gas que
un pas emite por sobre su objetivo, deber reducir 1.3 toneladas adicionales durante el segundo
perodo de cumplimiento del Protocolo, que
comienza en el ao 2013. Algunos informes
sealan que las concesiones hechas en la conferencia redujeron los cortes de emisiones requeridos por el Protocolo de un 5.2% a entre 0 y 3%
en 2010. La UNFCCC es ms cautelosa en sus
afirmaciones. A agosto del ao 2001, no haba
calculado la manera en que los acuerdos de Bonn
afectaran las reducciones de emisiones de los
pases desarrollados segn el Protocolo de Kyoto
e indic que esto no se podra saber con precisin sino hasta el perodo comprendido entre los
aos 2008 y 2012.
Iniciativas de compaas de E&P
Hoy en da, muchas de las compaas de petrleo
y de gas estn abordando con seriedad el tema
del calentamiento global, convencidas de que es
importante adoptar un enfoque de prevencin.
Otras han tomado una actitud ms conservadora:
coinciden en que el cambio climtico puede plantear un riesgo real a largo plazo, pero sealan que
an no hay un discernimiento cientfico suficiente
como para hacer predicciones razonables y tomar
decisiones acertadas, o para justificar medidas
drsticas. Todas concuerdan en que la industria

necesitar la introduccin de una combinacin de
cambios en los procesos y tecnologas avanzadas,
para poder cumplir con los tipos de estndares de
emisin propuestos.
BP y Shell han implementado estrategias
sobre la base de que si bien los aspectos cientficos del cambio climtico an no estn confirmados totalmente, es prudente actuar como si lo
estuvieran. Ambas compaas han fijado ambiciosos objetivos internos para la reduccin de
sus propias emisiones. El Protocolo de Kyoto
seala la necesidad de una reduccin general de
las emisiones de gases de efecto invernadero de
por lo menos un 5% para el perodo comprendido
entre 2008 y 2012, comparadas con las de 1990.
BP se ha propuesto reducir sus emisiones de dixido de carbono en un 10% para el ao 2010, respecto de las de 1990. Shell tiene intenciones de
reducir las emisiones en un 10%, para el ao
2002, tambin respecto de las de 1990.
(contina en la pgina 56)
18. Parry ML (ad): Assessment of Potential Effects and
Adaptations for Climate Change in Europe. Norwich,
Inglaterra: Instituto Ambiental Jackson, Universidad de
Anglia Oriental, 2000.
19. Jenkins et al, referencia 3: 10.
20. Protocolo de Kyoto, Artculo 31, disponible en el sitio Web:
http://www.unfccc.de/resource/docs/convkp/kpeng.html
53
Mitigacin del impacto del dixido de carbono: sumideros y almacenamiento
54
Sleipner
Occidental
Sleipner
Oriental
NORUEGA
NA
AR
CA
MAR DEL NORTE
DI
En el corto a mediano plazo, el mundo seguir

dependiendo de los combustibles fsiles como
fuentes de energa de bajo costo, razn por la
cual hay un creciente inters en los mtodos
para controlar las emisiones de dixido de carbono; por ejemplo, la creacin de sumideros y
formas de almacenamiento de carbono en
reservorios naturales en el subsuelo o en los
ocanos.1
Sumideros de carbonoLos sumideros de
carbono son bosques recientemente plantados
en donde los rboles toman CO2 de la atmsfera
a medida que crecen y lo almacenan en sus
ramas, troncos y races. Si los combustibles fsiles liberan demasiado CO2 a la atmsfera, los
niveles de descarga se pueden compensar, en
cierta medida, plantando nuevos rboles que
absorben y almacenan CO2.
En 1995, el IPCC estim que se podran plantar cerca de 345 millones de hectreas [852
millones de acres] de nuevos bosques entre
1995 y 2050, los que podran absorber cerca de
38 gigatoneladas de carbono. Estas acciones
compensaran cerca del 7.5% de las emisiones
de combustibles fsiles. El IPCC aadi que
otras medidas, tales como la disminucin de la
deforestacin tropical podran permitir la absorcin de otras 20 a 50 gigatoneladas. En conjunto, los nuevos bosques, la agro-forestacin, la
regeneracin y la disminucin de la deforestacin podran neutralizar entre un 12% y un 15%
las emisiones de combustibles fsiles para el
ao 2050. Lo atractivo de todo esto es que, si se
implementara globalmente, permitira ganar
tiempo para la bsqueda de soluciones de largo
plazo que permitan satisfacer las necesidades
energticas mundiales sin daar el sistema
climtico.
Sin embargo, existen otros factores por considerar, tales como de qu manera cuantificar el
carbono que se absorbe, cmo comprobar las
declaraciones de volmenes absorbidos y cmo
manejar las fugas. Las fugas ocurren cuando
las acciones para aumentar el almacenamiento
de carbono en un lugar promueven en otros
lugares actividades que causan una reduccin
del almacenamiento de carbono (fuga negativa)
o un aumento del almacenamiento de carbono
(fuga positiva). La conservacin de un bosque
para que almacene carbono, por ejemplo, puede
producir deforestacin en otro punto (fuga nega-
REINO
UNIDO
ALEMANIA
> Ubicacin del campo Sleipner.
tiva) o estimular la plantacin de rboles en

otros lugares para que proporcionen madera
(fuga positiva). El proceso de crear sumideros
de carbono es reversible. En algn momento
futuro, algunos bosques se podran volver no
sustentables, fomentando un aumento de los
niveles de CO2.
Almacenamiento de carbonoEl dixido de
carbono se produce como un subproducto de
varios procesos industriales, usualmente en
combinacin con otros gases. Si el CO2 se puede
separar de los otros gasesen la actualidad, un
proceso costosopuede almacenarse en lugar
de liberarse a la atmsfera. Se podra almacenar
en los ocanos, en los acuferos salinos profundos, en yacimientos de petrleo y de gas agotados, o en la tierra como slido. Probablemente,
los ocanos tengan la mayor capacidad potencial
de almacenamiento. Si bien desde el punto de

vista de la ingeniera no hay obstculos reales
que vencer, no se conocen muy bien las implicancias ambientales.
Durante aos, se ha inyectado dixido de carbono en campos petroleros en produccin para
mejorar la recuperacin de hidrocarburos y,
normalmente, ste permanece en la formacin.
Sin embargo, el uso de yacimientos de petrleo
o de gas agotados tiene la ventaja adicional de
que se conoce muy bien la geologa del yacimiento, de modo que el almacenamiento se
lleva a cabo en reas donde formaciones sello
pueden contener el gas.
La primera experiencia de almacenamiento
de CO2 a escala comercial comenz en 1996 en
el campo de gas natural Sleipner, que perteneca a la compaa petrolera noruega Statoil.
Oilfield Review
Sleipner T
con un levantamiento de 1999, efectuado despus de haberse inyectado cerca de 2 millones

de toneladas de CO2. El aumento de las amplitudes ssmicas en el levantamiento de 1999 mostr
la ubicacin donde el gas ha desplazado agua de
la formacin Utsira. Se ha programado otro
levantamiento 4D para fines de 2001 (abajo).
El proyecto de almacenamiento de CO2 en el

campo Sleipner ya ha motivado a otras compaas de petrleo y de gas a considerar o planear
iniciativas similares en el Sudeste Asitico,
Australia y Alaska.
1. Cannell M: Outlook on Agriculture 28, no. 3: 171-177.
Monitoreo ssmico de inyeccin de CO2 en el campo Sleipner

Seccin ssmica E-O de referencia
1994
1999
tras la inyeccin de 2 millones de toneladas
de CO2 desde 1996
no hay cambios sobre este nivel
Tope de la formacin Utsira
250 m
El proyecto se denomin Almacenamiento de

CO2 en el Acufero Salino (SACS, por sus siglas
en ingls) y lo patrocina el programa de investigacin Thermie de la Unin Europea. Un milln
de toneladasequivalente a un ao de produccin de CO2se retira del flujo de gas natural
utilizando un proceso de absorcin por solventes
y luego se reinyecta en el yacimiento Utsira, a
900 m [2950 pies] debajo del lecho marino en el
Mar del Norte (pgina anterior). Segn un
informe del Ministerio Noruego de Petrleo y
Energa, la formacin Utsira es extensa y posee
un espesor de alrededor de 200 m [660 pies], de
modo que, en teora, puede albergar 800 mil
millones de toneladas de CO2; esto equivale a las
emisiones de todas las plantas generadoras de
energa y principales instalaciones industriales
del norte de Europa por varios de los prximos
siglos (abajo).
Para monitorear el rea de inyeccin de CO2,
Schlumberger est realizando levantamientos
ssmicos en cuatro dimensiones (4D)o de lapsos de tiempoque comparan los estudios ssmicos realizados antes y durante la inyeccin.
Un levantamiento efectuado en 1994, dos aos
antes de que comenzara la inyeccin, sirvi
como punto de referencia para la comparacin
Punto de inyeccin
500 m
Cada aparente de la
velocidad debajo de
la nube de CO2
> Respuestas ssmicas causadas por la inyeccin de dixido de carbono. Un levantamiento ssmico de 1994 (izquierda) sirvi como punto de referencia para analizar un levantamiento de 1999 (derecha) que mostr el patrn de desplazamiento
del agua de formacin por el dixido de carbono despus de la inyeccin de 2
millones de toneladas del gas.
Sleipner A
Profundidad, m
500
Pozo de inyeccin de CO2
1000
CO2
Formacin Utsira
1500
Pozos de produccin y de inyeccin

del campo Sleipner Oriental
2000
2500
500
1000
1500 m
1640
3280
4920 pies
Formacin Heimdal
> Pozo de inyeccin de dixido de carbono en la formacin Utsira. Esta formacin tiene un espesor cercano a 200 m [660 pies] y puede contener el equivalente a todas las emisiones de dixido de carbono de todas las plantas generadoras de energa e instalaciones industriales del norte de Europa por
varios de los prximos siglos.
55
Captar y reutilizar emisiones

Detener la emisin deliberada de
dixido de carbono y de metano
Mejorar el uso eficiente de la energa
Eliminar el quemado de rutina
Desarrollar tecnologas para separar el
dixido de carbono de las mezclas de gas
> Disminucin de los niveles de emisin. BP ha

llevado a la prctica un intenso y multifactico
programa para reducir las emisiones, que comprende desde un uso ms eficiente de la energa
hasta la eliminacin del quemado rutinario de gas.
Las compaas escogen reducir las emisiones

de varias maneras distintas. El programa de
reduccin de emisiones de BP, por ejemplo,
incluye algunos compromisos ambiciosos:
Asegurarse de que nada de lo que pueda ser
captado e, idealmente, reutilizado en algn
lugar se libere al medio ambiente. BP se ha
propuesto detener la liberacin intencional de
metano y dixido de carbono donde esto sea
posible. Esto puede implicar redisear o reemplazar equipos, e identificar y eliminar las
fugas.
Mejorar el uso eficiente de la energa. Los ingenieros estn revisando todos los equipos generadores de energa para asegurarse de que la
compaa est haciendo el mejor uso posible
de los combustibles de hidrocarburos y del
calor producido por la generacin de energa.
Eliminar el quemado de rutina. Es mejor quemar gas que liberarlo directamente a la atmsfera, pero an as es un desperdicio de
hidrocarburos; sin embargo, en ocasiones el
quemado puede ser necesario por razones de
seguridad.
Desarrollar tecnologas para separar el dixido
de carbono de las mezclas de gas, y luego reutilizarlo para una mejor recuperacin del petrleo, o almacenarlo en yacimientos de petrleo
y de gas que ya no estn en explotacin, o en
formaciones salinas (arriba).
Las compaas de petrleo integradas tambin estn tratando de ayudar a los clientes a
reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al aumentar la disponibilidad de combustibles con menor contenido de carbono y ofrecer
alternativas de energa renovable, tales como la
energa solar y la elica.
56
Desarrollo y aplicacin de tecnologas

en el campo petrolero
Al trabajar con las compaas de petrleo y de
gas, las principales empresas proveedoras de
servicios se han mantenido a la vanguardia en la
entrega de soluciones relacionadas con problemas de salud, seguridad y de medio ambiente;
desde la reduccin de la exposicin del personal
a los riesgos en la localizacin del pozo, hasta la
aplicacin de qumicos ecolgicos que proporcionen un rendimiento igual o superior mientras
disminuyen el impacto ambiental, y a la aplicacin de mtodos para reducir o eliminar las emisiones resultantes de procesos como el quemado
de petrleo y de gas durante las operaciones de
pruebas de pozos.
Soluciones para eliminar el quemado a la
atmsferaEl quemado de petrleo y de gas
natural durante las operaciones de pruebas de
pozos no slo es costoso debido a la prdida de
ingresos, sino que tambin produce grandes cantidades de dixido de carbono. Tambin se liberan pequeas cantidades de gases txicos, holln
e hidrocarburos no quemados. La eliminacin del
quemado de petrleo y, finalmente, del quemado
de gas no slo crea un ambiente de trabajo ms
seguro, sino que tambin reduce el constituyente
claveel dixido de carbonoque se piensa
est relacionado con el calentamiento global.
Recientemente, un equipo de Schlumberger
en Medio Oriente, trabajando estrechamente con
un importante operador de la regin, enfrent el
problema del quemado de fluidos durante las
pruebas de produccin en donde se dispona de
un oleoducto. Considerando la naturaleza del
programa de pruebas, existan varios retos clave
que deban superarse. Tpicamente, los pozos
son altamente desviados u horizontales y penetran formaciones carbonatadas masivas. Se utilizan grandes cantidades de cido para tratar las
Lmite de emisiones
tras la comercializacin
Emisiones de dixido de carbono
Programa de BP para reducir las emisiones

_________
Algunas compaas, entre ellas BP y Shell,

han introducido sistemas internos de comercializacin de emisiones de gases de efecto invernadero. Lo interesante de la comercializacin de
emisiones es que permite que las reducciones se
logren al menor costo; las compaas para las que
las reducciones de emisiones son poco costosas,
pueden reducir sus emisiones y vender derechos
de emisin a firmas que tendran que pagar ms
por disminuirlas. El sistema de comercializacin
de emisiones de BP se basa en el concepto de
poner un tope y vender (cap and trade) y fue diseado originalmente para proporcionar a BP experiencia prctica acerca de la participacin en el
mercado de comercializacin de emisiones y
aprender acerca de sus complejidades. En su
nivel ms simple, cada ao se fija un tope para
guiar al grupo al uso ms eficiente del capital
para cumplir su objetivo del 10% para el ao
2010. Digamos, por ejemplo, que se ha planeado
el aumento de produccin de una plataforma
marina, causando con ello emisiones por sobre su
nivel asignado. Si los costos de reduccin en el
sitio de la plataforma son mayores que el precio
de mercado del CO2, la compaa puede decidir
comprar permisos de CO2 para esa unidad de
negocios. De manera similar, si una unidad de
industrializacin ha modernizado su refinera y
emite menos CO2 que lo permitido, es econmicamente deseable para ambas compaas que la
segunda venda sus permisos a la primera (abajo).
El funcionamiento de estos sistemas ser
seguido muy de cerca no slo por otras compaas de petrleo y de gas, sino tambin por los
gobiernos, ya que los principios que subyacen a
la comercializacin de emisiones son bsicamente los mismos, ya sea que la transaccin
tenga lugar dentro de una sola compaa, entre
compaas dentro de un solo pas, entre compaas a nivel internacional o entre pases.
10
40
Compaa A
Unidades
compradas
Unidades
vendidas
A cada compaa
se asignan
inicialmente
50 permisos para
emitir 50 toneladas
+10
Lmite de emisiones
antes de la
comercializacin
50
Compaa B
> Sistema de comercializacin de emisiones. Este proceso busca reducir emisiones al menor costo posible, al permitir la compra y la venta de derechos de
emisin entre varias unidades de negocios dentro de una compaa determinada o entre compaas.
Oilfield Review
Gas
Quemado
Bombas en serie
Fluidos producidos
Petrleo
Separador
Tubera
Emulsin de petrleo y agua

Etapa 1
Tanque de desechos
Quemado
Gas
Fluidos producidos
Neutralizador y rompedor
de emulsiones
Petrleo
y gas
Bombas en serie
Separador
Etapa 2
Petrleo
Emulsin disgregada
Desespumante
(skimmer)
Petrleo
Tubera
Tanque compensador
Agua limpia
Neutralizador y rompedor
de emulsiones
Etapa 3
Fluidos producidos
Petrleo
y gas
Emulsin disgregada
Medidor de flujo
multifsico
Desespumante
(skimmer)
Tanque de desechos
Petrleo
y gas
Bomba multifsica
Tubera
Petrleo
Tanque compensador
Agua limpia
Tanque de desechos
> Programa de tres etapas para eliminar el quemado de hidrocarburos. Un equipo de Schlumberger en Medio Oriente se comprometi primero a reducir y
luego eliminar totalmente el quemado de gas y de petrleo a la atmsfera y, al mismo tiempo, generar mayores ingresos para el operador, aumentando la
produccin que ingresa al oleoducto.
zonas, dando origen a largos perodos de limpieza de pozos y a un errtico flujo inicial de mezclas de cido, emulsiones, petrleo y gas.
Tradicionalmente, los pozos se hacan fluir hasta
que se produjera bastante petrleo a una presin
suficiente como para enviarlo directamente al
oleoducto. Esto requera quemar el petrleo
hasta que se alcanzaran las condiciones sealadas. Haba que cuidar que el pH del fluido fuera
lo suficientemente alto como para no causar problemas de corrosin.
Se llev a cabo un programa de tres etapas
para eliminar el quemado y al mismo tiempo
resolver los problemas relacionados con las pruebas de pozos. En la primera etapa, que comenz
en 1998, el objetivo fue bombear separadamente
petrleo hacia el oleoducto desde el principio de
la prueba, en lugar de quemarlo. Para ello eran
necesarias bombas centrfugas especiales de

empacado doble que funcionaran en serie para
lograr la presin necesaria para inyectar petrleo
al oleoducto. An se quemaba el gas natural y se
eliminaba el agua desechada. Las emulsiones
residuales de petrleo y agua siguieron siendo un
problema, ya que un solo separador era insuficiente para romperlas.
En la segunda etapa del proyecto, se dise
un sistema neutralizador y rompedor para el tratamiento de la emulsin antes de que el flujo
ingresase al separador principal. El gas y el petrleo remanentes se hacan fluir luego hacia el
separador. Se emple un sistema desespumante
y de inyeccin qumica para reducir el contenido
de petrleo en la corriente de agua de 3000 ppm
a menos de 80 ppm, permitiendo la eliminacin
segura de todo el agua residual. El petrleo
producido mediante la ruptura de la emulsin se

bombe a un tanque compensador y luego hacia
la tubera de produccin, recuperando petrleo
adicional que de lo contrario habra sido
desechado.
En la tercera etapa, actualmente en ejecucin, la meta consiste en la total eliminacin del
quemado mediante el uso de tecnologa avanzada de bombeo multifsico, con medidores de
flujo multifsico. Cuando la presin en boca de
pozo es insuficiente para llevar el gas de regreso
a la lnea una vez que ha pasado a travs del
medidor multifsico, se puede introducir una
bomba multifsica de empuje variableque
puede manejar una variedad de velocidades de
flujo y presionesde modo que tanto el gas
como el petrleo se puedan inyectar en el oleoducto (arriba).
57
En el primer ao de implementacin de las etapas iniciales del proyecto, el operador pudo vender 375,000 barriles [59,600 m3] adicionales de
petrleo que de otro modo habran sido quemados, generando un aumento de ingresos superior a
los 11 millones de dlares estadounidenses.21
Pruebas de cero emisionesEl prximo reto
es una solucin generalizada de pruebas de cero
emisiones para los pozos de exploracin y evaluacin, donde no se dispone de un oleoducto. En
estos casos, el desafo consiste en mejorar significativamente la tecnologa de los quemadores.
El objetivo es la eliminacin de todas las emisiones, manteniendo los hidrocarburos producidos
ya sea bajo la superficie o en la lnea de lodo, o
en buques especiales de almacenamiento.
Mediante el uso de avanzadas mediciones y
herramientas de fondo de pozo, an sera posible
obtener muestras y datos de pruebas de alta
calidad.
Hay varios enfoques para el almacenamiento

en el subsuelo. En particular, existen tres opciones
que actualmente estn siendo objeto de una
intensa investigacin. La primera es la prueba en
cmara cerrada. Aqu, los fluidos de prueba fluyen
desde la formacin hacia una parte cerrada de una
herramienta o seccin de tubera. Se logra un
corto perodo de flujo mientras la cmara se llena
y su contenido original se comprime. El flujo se
detiene cuando la cmara alcanza el equilibrio,
permitiendo el anlisis del incremento de presin
subsiguiente. Este mtodo, aplicable para pozos
de petrleo y de gas, es simple, y la corta duracin
de la prueba limita el tiempo de los equipos de
perforacin/terminacin, en comparacin con una
Tubera de
produccin
Vlvula de
circulacin
Vlvula de barrera
Vlvula de
superficie
Empacador superior
Vlvula de
circulacin
Vlvula esfrica
Ensamblaje
de la bomba
dentro del pozo
Interfaz
gas-lquido
Vlvula de
prueba
Fluido
producido y
colchn inicial
de lquido
Empacador inferior
Empacador
Sensor de
presin
> Pruebas de cmara cerrada. Durante la prueba,

los fluidos de la formacin ingresan en un espacio cerrado hasta que el contenido se comprime
y alcanza el equilibrio. Este breve perodo de flujo
es seguido luego de una etapa de incremento de
presin.
58
Filtro de arena y
filtro de grava
Direccin
del flujo
> Produccin y reinyeccin continuas. Una herramienta diseada especialmente permite que
el fluido producido en una zona sea inyectado de
manera continua en otra zona utilizando una bomba de fondo de pozo, para proporcionar un perodo
de pruebas prolongado. Es posible obtener muestras, as como datos de flujo y de presin medidos dentro del pozo para su posterior anlisis.
prueba tradicional. Pero existen desventajas. Con

slo un pequeo volumen de flujo, debido a las
limitaciones de capacidad de la sarta de pruebas
o del pozo, slo se puede evaluar un radio limitado
de la vecindad del pozo. La falta de una limpieza
completa tras las operaciones de disparos puede
afectar potencialmente la calidad de las muestras
obtenidas. Si la formacin no es muy consolidada,
se puede producir un dao o colapso en el pozo
debido a las altas velocidades del flujo entrante
(abajo a la izquierda).
Un segundo mtodo es la produccin de una
zona y la reinyeccin en la misma zona; conocido
como prueba armnica. Aqu, el fluido se extrae
de manera alternante de una seccin de prueba y
luego se bombea nuevamente dentro del yacimiento a una frecuencia peridica dada. La seal
del yacimiento se determina punto por punto
como una funcin de la frecuencia, mediante la
variacin de la misma durante las pruebas. La
ventaja es que no se necesita una zona separada
para la eliminacin del fluido producido, pero la
definicin de la respuesta de presin puede
requerir ms tiempo que en una prueba convencional y puede no ser rentable. El procesamiento
avanzado de seales puede posibilitar la reduccin del tiempo necesario, pero an as el proceso puede no ser econmicamente viable.
El tercer mtodo es producir continuamente de
una zona e inyectar en otra zona el fluido producido. Los fluidos del yacimiento nunca se llevan a
la superficie, sino que son reinyectados utilizando
una bomba de fondo de pozo. La cada de presin
(perodo de flujo) se logra bombeando desde la
zona de produccin hacia la zona de desecho.
El incremento de presin se logra cerrando la zona
de produccin y simultneamente deteniendo la
bomba de fondo de pozo. Si se puede mantener la
inyectividad, este proceso continuo emula una
prueba de pozo a plena escala. Se puede alcanzar
un mayor radio de investigacin debido al mayor
volumen extrado, lo cual permitira detectar compartimentalizacin e incluso lmites del yacimiento. Un flujo ms largo mejora la limpieza
antes de la toma de muestras. La presin y el flujo
se miden en el fondo del pozo, permitiendo su
anlisis mediante mtodos convencionales para
flujo radial. Es posible tomar pequeas muestras
de calidad para el anlisis de la relacin presin,
volumen y temperatura (PVT, por sus siglas en
ingls), y muestras ms grandes de petrleo
muerto en el fondo del pozo. Los inconvenientes
de esta tcnica en comparacin con una prueba
de pozo convencional incluyen una seccin de
herramienta algo compleja, la incapacidad de
manejar cantidades significativas de gas y la dificultad para ahorrar tiempo. El factor clave es la
Oilfield Review
Unidad de
perforacin y
de produccin
Mdulos de almacenamiento
e instalaciones de procesamiento
Tanque de almacenamiento
o tanque trasbordador
posicionado dinmicamente
Tubo ascendente
rgido de produccin
Oleoducto de exportacin
BOP o rbol de prueba

submarino
> Concepto del mdulo de almacenamiento en reas marinas. Un buque para el almacenamiento y la
descarga de fluidos durante las operaciones de prueba podra posibilitar la eliminacin del quemado
de hidrocarburos, al mismo tiempo que generara mayores ingresos.
disponibilidad de una zona de inyeccin adecuada que ofrezca suficiente aislamiento (pgina
anterior, abajo a la derecha).
En la industria, se han creado dos programas
conjuntos para investigar en detalle cada uno de
los tres mtodos, con participacin de BP,
Chevron, Norsk Hydro y Schlumberger. El primero, encabezado por Schlumberger, est evaluando el diseo de herramientas de fondo de
pozo y sus especificaciones. El segundo, un programa de tres aos llevado a cabo en la Facultad
Imperial de Londres, Inglaterra, est definiendo
los programas de computacin y procedimientos
de interpretacin que se necesitaran para obtener la mxima cantidad de informacin confiable
de los datos.
Una vez terminada la seleccin del mtodo
preferido, el siguiente paso ser un experimento
de campo diseado para probar el concepto. Este
experimento deber reflejar los requisitos de una
variedad de condiciones de pruebas de pozos. En
la actualidad, la opcin de produccin y reinyeccin continuas parece ser la ms prometedora.
Se est investigando la posibilidad de contar
con mdulos montados en la cubierta de una
embarcacin flotante adecuada para almacenar
fluidos producidos durante las pruebas en reas
marinas. A bordo tambin habran instalaciones
de procesamiento de fluidos. Las reas que se
han fijado como objetivo son los grandes descubrimientos, los campos marginales y las prospecciones en aguas profundas. Se disearan
equipos que puedan manejar una amplia gama
de condiciones y duraciones de las pruebas. El
buque recibira y almacenara gas y lquidos, y
descargara el contenido al trmino de la prueba
de pozo o a intervalos durante la prueba. Este
concepto podra eliminar totalmente la necesidad del quemado de hidrocarburos y generara

ingresos por la venta de fluidos producidos que
de otra manera se perderan. Los procedimientos
para manejar y almacenar lquidos ya han sido
demostrados con xito en extensas pruebas de
pozos en campos tales como Marchar, de BP; se
han probado tanto la factibilidad como la viabilidad financiera de este enfoque. El manejo y el
almacenamiento del gas, sin embargo, plantean
desafos adicionales que probablemente requieran instalaciones de compresin y transferencia
para crear gas natural comprimido. Esto es costoso y puede no ser econmicamente viable a los
precios actuales del gas (arriba).
Con un creciente nfasis en la eliminacin de
todos los tipos de emisin de gas, particularmente el dixido de carbono, se espera que estas
reas de investigacin continen recibiendo una
atencin importante y un financiamiento significativo por parte de la industria.
Retos futuros
Muy pronto los gobiernos de todo el mundo recibirn un Informe Sinttico del IPCC, que intentar
responder, tan simple y claramente como sea
posible, 10 preguntas cientficas de relevancia
para la elaboracin de polticas. Quizs la pregunta principal, segn lo seala el IPCC, es: De
qu manera el alcance y los plazos de introduccin de un rango de acciones para reducir las
emisiones de gases determinan y afectan la incidencia, la magnitud y los efectos del cambio climtico, y afectan las economas globales y
regionales, tomando en cuenta las emisiones histricas y actuales?
Se espera que dentro de cinco aos, el IPCC

publique su Cuarto Informe de Evaluacin. Para
entonces, los climatlogos podran haber
resuelto algunas de las incertidumbres que limitan los modelos del clima de hoy en da. Por
ejemplo, podran ser capaces de proporcionar
una mejor descripcin de los muchos sistemas de
retroalimentacin relacionados con los fenmenos climticos, particularmente las nubes.
Un mayor discernimiento podra conducir a reducir la incertidumbre acerca de una conexin causal entre el aumento de las concentraciones de
gases de efecto invernadero y el calentamiento
global. ste sera un importante avance.
Mientras tanto, las compaas de petrleo y
de gas, trabajando estrechamente con las compaas de servicios, seguirn asumiendo una
actitud proactiva en el desarrollo de tecnologas
y procedimientos operacionales para reducir las
emisiones.
MB/DEO
21. El equipo que impuls este proyecto gan el Premio
Chairman del programa Performed by Schlumberger
en el ao 2000; el mximo reconocimiento de un programa de la compaa creado para fortalecer la cultura
de la excelencia de Schlumberger. Algunos de los miembros del equipo del cliente fueron Abdullah Faddaq,
Suishi Kikuchi, Mahmoud Hassan, Eyad AI-Assi, Jean
Cabillic, Graham Beadie, Ameer El-Messiri y Simon
Cossy. Entre los miembros del equipo de Schlumberger
se encontraban Jean-Francois Pithon, Abdul Hameed
Mohsen, Mansour Shaheen, Thomas F Wilson, Nashat
Mohammed, Aouni El Sadek, Karim Mohi El Din Malash,
Akram Arawi, Jamal AI Najjar, Basem AI Ashab,
Mohammed Eyad Allouch, Jacob Kurien, Alp Tengirsek,
Mohamed Gamad y Thomas Koshy.
59
Aislamiento y estimulacin selectivos
En trminos de costos, el fracturamiento con tubera flexible es una buena alternativa frente a
las tcnicas convencionales de estimulacin de yacimientos. Este innovador mtodo mejora las
productividades de los campos de hidrocarburos y sus factores de recuperacin, ya que permite
el emplazamiento preciso y confiable de los fluidos de tratamiento y de los apuntalantes. Aquello
que comenz como un servicio de fracturamiento, ha ido evolucionando para convertirse en un
conjunto de soluciones tcnicas para nuevas terminaciones de pozos, as como tambin para la
reparacin de pozos en campos maduros.
Kalon F. Degenhardt
Jack Stevenson
PT. Caltex Indonesia
Riau, Duri, Indonesia
Byron Gale
Tom Brown Inc.
Denver, Colorado, EUA
Duane Gonzalez
Samedan Oil Corporation
Houston, Texas, EUA
Scott Hall
Texaco Exploration and Production Inc.
(una compaa de ChevronTexaco)
Denver, Colorado
Jack Marsh
Olympia Energy Inc.
Calgary, Alberta, Canad
Warren Zemlak
Sugar Land, Texas
CIearFRAC, CoilFRAC, CT Express, DepthLOG, FMI
(Imgenes Microelctricas de Cobertura Toral), Mojave,
NODAL, PowerJet, PowerSTIM, PropNET, SCMT (herramienta Delgada de Mapeo de Cemento) y StimCADE son
marcas registradas de Schlumberger.
agradece a Taryn Frenzel y Bernie Paoli, Englewood,
Colorado; Badar Zia Malik, Duri, Indonesia; y Eddie
Martnez, Houston, Texas.
60
Tradicionalmente los operadores se basan en programas de perforacin para obtener la mxima

productividad, mantener los niveles de produccin deseados y optimizar la recuperacin de
hidrocarburos. Sin embargo, a medida que los
desarrollos de los campos maduran, el agotamiento de los yacimientos de petrleo y de gas
reduce la productividad de los campos y se restringen las oportunidades para perforar nuevos
pozos. Los programas de perforacin por s solos
no pueden eficazmente frenar la declinacin natural de la produccin. Asimismo, los pozos de
relleno y los de reentrada normalmente resultan
menos rentables y presentan mayores riesgos
operacionales y econmicos en relacin con su
mayor necesidad de inversiones de capital.
En muchos campos, los operadores, en forma
intencionada y accidental, pasan por alto algunas
zonas productivas durante las fases iniciales de
desarrollo del campo y se centran solamente en
los horizontes ms prolficos. En total, estos
intervalos de produccin marginal contienen
importantes volmenes de hidrocarburos que se
pueden producir, especialmente de formaciones
laminadas y de yacimientos de baja permeabilidad. El acceso a las zonas productivas dejadas de
lado es econmicamente atractivo para mejorar
la produccin y aumentar la recuperacin de
reservas, pero plantea varios desafos.
Por lo general, las zonas pasadas por alto presentan menores permeabilidades y requieren tratamientos de fracturamiento para lograr una
produccin comercial sustentable. Los mtodos
convencionales de intervencin y estimulacin
de pozos implican extensas operaciones correctivas, como el aislamiento mecnico de los disparos (punzados, caoneos, perforaciones)
existentes o la cementacin forzada (cementacin a presin) de stos con mltiples viajes para
efectuar disparos en la zona previamente ignorada. Estos procedimientos son caros y no se
pueden justificar para zonas con un potencial de
produccin limitado. Antiguamente no era comn
que se realizaran fracturamientos hidrulicos en
zonas pasadas por alto, especialmente cuando
haba varias intercalaciones impermeables.
La condicin mecnica de los pozos tambin
puede ser una limitacin. Si no se consideran los
fracturamientos hidrulicos durante la planificacin del pozo, es posible que no se diseen adecuadamente los tubulares de terminacin
(completacin) de modo que puedan soportar las
operaciones de bombeo a alta presin.
Asimismo, la acumulacin de incrustaciones y la
corrosin derivadas de una prolongada exposicin a los fluidos de formacin y a las temperaturas y presiones del yacimiento, pueden poner en
riesgo la integridad de los tubulares en los pozos
ms antiguos. En los pozos de dimetro reducido
(pozos delgados), las opciones de reparacin
(reacondicionamiento) estn adems limitadas
por tubulares pequeos. Estas limitaciones operacionales y econmicas normalmente significan
que las zonas pasadas por alto o marginales permanecen sin explotarse. Finalmente, los hidrocarburos en estos intervalos se pierden cuando
los pozos se taponan y abandonan.
Oilfield Review
> Unidad de tubera flexible CT Express adaptada a necesidades especficas en un tratamiento de fracturamiento selectivo en
Medicine Hat, Alberta, Canad.
61
Prof.,
pies
XX800
XX900
X1000
X1100
Total de Concentracin
GR,
de arena
2 pasada Escandio
0a6
Total de
API,
0 a 200 Estroncio lbm/pies2
Ancho de
GR de pozo Total
entubado de Iridio fractura, pulg
Escasa a nula
contribucin a
la produccin
Intervalos no
estimulados
adecuadamente
Formacin
Formacin
Estroncio
Estroncio
Escandio
Escandio
Iridio
Iridio
Estroncio
Iridio
Escandio
Gasto, B/D
> Divergencia del tratamiento en una sola etapa: trazadores radioactivos y registros de produccin. Con las tcnicas
de entrada limitada, algunas zonas no son eficazmente estimuladas y otras pueden quedar sin tratar. En este ejemplo,
se fracturaron seis zonas productivas a lo largo de un intervalo de 90 m [300 pies] a travs de 24 disparos. Un estudio
con trazadores radioactivos demuestra que las tres zonas superiores recibieron la mayor parte de los fluidos y del
apuntalante de tratamiento, mientras que las tres zonas inferiores no fueron adecuadamente estimuladas (izquierda).
Si no ingresaba fluido en un intervalo al comienzo del tratamiento, la erosin de los disparos en otras arenas eliminaba la contrapresin necesaria para la divergencia. La zona ms baja no contribuye a la produccin y las otras dos
aportan muy poco flujo, segn se observa en los registros de produccin (derecha).
Las operaciones de fracturamiento con tubera flexible solucionan muchas de las limitaciones
asociadas con la estimulacin de zonas pasadas
por alto o marginales mediante tcnicas convencionales, lo cual convierte en econmicamente
viable la explotacin de reservas adicionales.
Sartas de tubera flexible de alta resistencia
transportan fluidos de tratamiento y apuntalantes (agentes de sostn) hasta los intervalos de
inters y protegen los tubulares de pozos existentes de las operaciones de bombeo a alta presin, mientras que herramientas especiales de
fondo de pozo aslan en forma selectiva las zonas
disparadas existentes con mayor precisin.
En este artculo, se describen los aspectos
operacionales y de diseo de los tratamientos de
fracturamiento con tubera flexible, incluidas las
tecnologas requeridas, como son las mejoras de
los equipos de superficie, la tubera flexible de alta
presin, los fluidos de fracturamiento de baja friccin y las nuevas herramientas de aislamiento de
intervalo. Existen casos que demuestran que esta
tcnica reduce el tiempo y el costo de terminacin, mejora la limpieza posterior al tratamiento,
aumenta la produccin y ayuda a aprovechar las
reservas dejadas de lado por los mtodos convencionales de terminacin y fracturamiento.
62
Estimulaciones convencionales
Los factores de recuperacin promedio para la
mayora de los yacimientos con mecanismos de
drenaje primarios y secundarios son slo del 25
al 35% de los hidrocarburos originalmente en
sitio. Tambin se dejan en sitio las reservas producibles en las zonas delgadas de menor
permeabilidad de muchos yacimientos maduros.
Por ejemplo, un estudio en el Mar del Norte
determin que ms del 25% de las reservas recuperables se encuentran en horizontes laminados
de baja permeabilidad de los yacimientos de las
areniscas Brent.1
Las acidificaciones de la matriz y los fracturamientos hidrulicos son tcnicas comunes de
estimulacin de yacimientos utilizadas para
incrementar la productividad, aumentar la eficiencia de recuperacin y mejorar la rentabilidad
de los pozos.2 Sin embargo, la terminacin y estimulacin eficaz de yacimientos heterogneos y
de zonas productivas discontinuas entre numerosos intervalos de lutitas implica un gran desafo,
particularmente cuando se requieren fracturamientos hidrulicos. Al escoger las estrategias de
terminacin, se debe considerar el espesor, la

calidad, la presin y el estado de agotamiento del
horizonte productivo, as como tambin el costo
que implica el fracturamiento de tal horizonte.
Los fracturamientos hidrulicos convencionales tienen por objetivo conectar la mayor cantidad de zonas productivas posibles con un solo o
varios tratamientos llevados a cabo durante operaciones independientes. Histricamente, las
zonas productivas que se extienden a travs de
cientos de pies se agrupan en etapas, y cada
etapa se estimula mediante un tratamiento independiente. Estos trabajos de fracturamiento
hidrulico masivo, bombeando directamente a
travs del revestimiento o de tuberas de produccin estndar, estn destinados a maximizar la
altura de la fractura y optimizar su longitud. Sin
embargo, la incertidumbre asociada con la prediccin del crecimiento vertical de la fractura, a
menudo compromete los objetivos de estimulacin de grandes tratamientos, e impide la creacin de las longitudes de fractura requeridas
para optimizar el radio efectivo del pozo y el drenaje de las reservas.
Oilfield Review
Secuencia de areniscas/lutitas
Aumento de profundidad
Aumento de las tensiones

Rayos gamma, API
Perfil de tensiones
> Variaciones de las tensiones de las formaciones. En los tratamientos de mltiples zonas, se supone que los cambios de presin estn relacionados con la
profundidad (extremo izquierdo). Las zonas agotadas hacen que la presin disminuya abruptamente (centro a la izquierda). Las arenas excesivamente agotadas tambin reducen la presin en intervalos extensos (centro a la derecha).
En algunos casos, las formaciones tienen variaciones de presin y de tensin
que hacen extremadamente difcil la divergencia de fluidos de tratamiento y
la cobertura de la estimulacin durante un tratamiento de una sola etapa
(extremo derecho).
Cuando se utiliza un solo tratamiento a travs

de numerosas zonas abiertas, es difcil emplazar
apuntalante en cada una de las zonas (pgina
anterior). Las zonas delgadas o de baja permeabilidad agrupadas con las zonas de mayor espesor pueden quedar sin tratamiento o pueden no
ser estimuladas en forma eficiente y, en ocasiones, algunas zonas se dejan de lado intencionalmente para asegurar la estimulacin efectiva de
intervalos ms prolficos. Los disparos de entrada
limitada y los selladores de bolas distribuyen eficientemente el fluido durante la inyeccin del colchn del tratamiento, pero menos eficientemente
durante el emplazamiento del apuntalante, dado
que los disparos se agrandan por la erosin o los
fluidos de tratamiento fluyen preferentemente
dentro de zonas de mayor permeabilidad.3
Las zonas pasadas por alto y no tratadas en
forma accidental tambin se atribuyen a la variacin de las tensiones del subsuelo. En los antiguos diseos de fracturamiento convencional, se
supona que el gradiente de fractura, o perfil de
tensiones, era lineal y que aumentaba en forma
gradual con la profundidad. En realidad, normalmente las tensiones de las formaciones no son
uniformes a travs de un horizonte geolgico
entero y, nuevamente, puede ser difcil tratar y
estimular algunas zonas en forma eficaz (arriba).
El agrupamiento de las zonas productivas en
etapas ms pequeas ayuda a superar algunas
de estas limitaciones y contribuye a asegurar una
cobertura suficiente de la fractura, pero los trata-
mientos de mltiples etapas normalmente

requieren varias operaciones sucesivas de disparos y fracturamiento. El aislamiento de zonas
individuales para su fracturamiento hidrulico
convencional con equipos de reparacin de pozos
y tuberas de produccin convencionales tambin
es complicado, y requiere equipos y procedimientos de reparacin adicionales. En las operaciones
de fracturamiento de mltiples etapas, cada una
de las etapas tiene costos fijos. Las operaciones
de fracturamiento convencionales agregan
redundancia a las operaciones de estimulacin y
aumentan los costos generales.
Cada vez que se trasladan hasta los pozos unidades de registros y equipos de bombeo para rea1. Hatzignatiou DG y Olsen TN: Innovative Production
Enhancement Interventions Through Existing Wellbores,
artculo de la SPE 54632 presentado en la Reunin
Regional Occidental de la SPE, Anchorage, Alaska, EUA,
26 al 28 de mayo, 1999.
2. En los tratamientos de la matriz, se inyecta cido por
debajo de las presiones de fracturamiento para disolver
el dao natural o inducido, que obstruye la garganta de
los poros.
El fracturamiento hidrulico utiliza fluidos especiales que
se inyectan a presiones por encima de la tensin de
fractura de la formacin para crear dos alas de fractura,
o grietas opuestas 180, que se extienden desde el pozo
hacia la formacin. Estas alas de fractura se propagan
en forma perpendicular a la direccin del esfuerzo
mnimo de la roca en un plano preferencial de fracturamiento (PFP, por sus siglas en ingls). Estas vas conductoras, que se mantienen abiertas mediante un
apuntalante, aumentan el radio efectivo del pozo, lo que
permite que el flujo lineal penetre en las fracturas y
hacia el pozo. Los apuntalantes comunes son las arenas
naturales o con revestimiento de resinas y los productos
sintticos de bauxita o cermica de alta resistencia,
dimensionados de acuerdo con los cedazos de mallas
norteamericanos estndar.
lizar operaciones de disparos y estimulacin, hay

gastos de movilizacin y montaje asociados con
cada equipo. Tambin hay costos asociados con
las unidades de tubera flexible y equipos de lnea
de acero (lneas de arrastre, slickline) para limpiar
los tapones de arena o fijar y recuperar tapones
puente, los cuales se deben comprar o arrendar. El
acarreo, la manipulacin y el almacenamiento de
los fluidos de estimulacin y de desplazamiento
para cada operacin de fracturamiento no consecutiva representan costos adicionales. La prueba
de cada etapa individual en un pozo nuevamente
requiere varios montajes y aumenta considerablemente el tiempo de terminacin del pozo.
La terminacin de algunos pozos de gas con
mltiples etapas de tratamiento puede tomar
semanas. Rpidamente se acumulan costos
redundantes sobre los pozos con ms de tres o
cuatro etapas de tratamiento, lo cual influye considerablemente en los costos de estimulacin.
Por lo general, estos mayores costos influyen en
forma importante en las decisiones y estrategias
de terminacin o reparacin del pozo y pueden
limitar el desarrollo de zonas productivas marginales que acumulativamente contienen enormes
volmenes de petrleo y de gas.
Para estimular zonas dejadas de lado en pozos
existentes, el fracturamiento convencional exige
aislar las zonas productivas inferiores mediante
un tapn de arena o una herramienta mecnica de
fondo de pozo, como un tapn puente recuperable
o perforable. Los disparos superiores quedan hermticamente sellados mediante cementacin forzada que normalmente es difcil de lograr,
requiere tiempo adicional de equipo de reparacin y agrega costos a la terminacin del pozo.
Tambin existe el riesgo de que los disparos
sellados a presin se reabran durante las operaciones de bombeo a alta presin.
El fracturamiento con cido sin apuntalantes establece
la conductividad atacando con cido en forma diferencial las superficies de las alas de fractura en rocas carbonatadas que impiden que las fracturas se cierren
completamente despus del tratamiento.
3. La entrada limitada implica bajas densidades de disparos1 tiro por pie o menosa lo largo de una o ms
zonas con diferentes tensiones y permeabilidades, para
garantizar el emplazamiento uniforme de cido o apuntalante mediante la creacin de contrapresiones y la limitacin de los diferenciales de presin entre los
intervalos con disparos. El objetivo es maximizar la eficiencia y los resultados de la estimulacin sin recurrir al
aislamiento mecnico, como el uso de tapones puente
perforables y empacadores recuperables. Se pueden utilizar selladores de bolas de caucho para tapar los orificios de los disparos abiertos y aislar los intervalos una
vez estimulados, de modo de poder tratar el intervalo
siguiente. Debido a que los disparos se deben sellar
completamente, el dimetro y la uniformidad de los orificios son importantes.
El colchn de un tratamiento de fracturamiento hidrulico es el volumen de fluido que crea y propaga la fractura. El colchn no contiene apuntalante.
63
Estas limitaciones, inherentes a las tcnicas

de fracturamiento convencionales, reducen la eficacia de la estimulacin. Se necesitan tcnicas
no convencionales de intervencin y estimulacin de pozos para garantizar la produccin de
hidrocarburos de la mayor cantidad de intervalos
posibles, especialmente de zonas que antiguamente no se podan terminar a un costo razonable. Las tcnicas de fracturamiento con tubera
flexible eliminan muchas de las limitaciones asociadas con los tratamientos de fracturamiento
convencionales (derecha).4
Estimulaciones selectivas
La combinacin de los servicios de tubera flexible y de estimulacin no es nueva. En 1992, se
utiliz tubera flexible para fracturar pozos en la
Baha Prudhoe, Alaska, EUA. La tubera flexible
de 312 pulgadas se conect a la boca del pozo y
se dej como tubera de produccin para ayudar
a mantener la velocidad de flujo. Esta tcnica
nunca tuvo mucha aceptacin porque se limitaba
a los intervalos ms pequeos, a bajas presiones
de tratamiento y a pozos en los que se pretenda
terminar un solo intervalo.
Hacia 1996, se escogi el fracturamiento con
tubera flexible como estrategia de terminacin
preferida para los yacimientos someros de gas
en el sudeste de Alberta, Canad.5 El emplazamiento selectivo de apuntalante en todos los
intervalos productivos redujo el tiempo de terminacin del pozo y aument su productividad. Los
mejores candidatos fueron los pozos con varias
zonas de baja permeabilidad, en los que la produccin de gas se mezclaba despus del fracturamiento. Anteriormente, estos pozos se
estimulaban mediante el fracturamiento de un
intervalo por pozo para luego ir al pozo siguiente.
Mientras una cuadrilla de fracturamiento trataba
el primer intervalo del pozo siguiente, otra cuadrilla preparaba los pozos tratados anteriormente
para el fracturamiento de posteriores intervalos.
Se requera considerable tiempo de montaje y
desmontaje de equipo para tratar hasta cuatro
pozos por da. En trminos de tratamientos realizados, este proceso era eficiente, pero movilizar
los equipos de un lugar a otro tomaba ms tiempo
que el bombeo de los tratamientos de fracturamiento. Los operadores evaluaron la posibilidad
de agrupar las zonas en etapas para realizar estimulaciones convencionales de varias zonas,
mediante operaciones de disparos de entrada
limitada, el uso de selladores de bolas u otras
tcnicas divergentes para aislar las zonas en
forma individual, pero no podan justificar los costos de estas prcticas estndar de la industria.
64
Fracturamiento
convencional
Fracturamiento
selectivo
Etapa
Etapa
8
Longitud de
fractura inadecuada
Longitud de
fractura ptima
7
6
Zona productora
marginal
2
Insuficiente cobertura
del intervalo
Zona productiva
pasada por alto
2
1
Disparos
Pozo
Reservas adicionales
Completa cobertura
del intervalo
Reservas
adicionales
1
Fractura
Revestimiento
> Estimulaciones convencionales y selectivas. El fracturamiento de varias

zonas agrupadas en grandes intervalos, o etapas, es una tcnica ampliamente utilizada. Sin embargo, la divergencia de los fluidos y el emplazamiento de
apuntalante son problemticos en formaciones discontinuas y heterogneas.
Los tratamientos convencionales, como este ejemplo de cuatro etapas, maximizan el crecimiento vertical de las fracturas, por lo general a costa de sus
longitudes y de la completa cobertura del intervalo (izquierda). Algunas zonas
quedan sin tratar o pueden no ser adecuadamente estimuladas; otras son intencionalmente pasadas por alto para asegurar el tratamiento efectivo de
zonas ms permeables. El aislamiento y la estimulacin selectivos con tubera flexible, en este caso nueve etapas, superan estas limitaciones, permitiendo a los ingenieros disear fracturas ptimas para cada zona de un intervalo
productivo (derecha).
Una solucin para el aislamiento de las zonas,

consista en utilizar tubera flexible con un empacador mecnico de anclaje por tensin y tapones de
arena. Primero se trataron las zonas ms profundas
anclando el empacador encima del intervalo a fracturar. El programa del apuntalante para cada zona
inclua arena extra para dejar un tapn de arena en
los intervalos fracturados una vez finalizado el bombeo y previo al tratamiento de la zona siguiente.
Cada tratamiento se efectu con un desplazamiento
incompleto y los pozos se cerraron para dejar que la
arena extra decantara y formara un tapn.
Mediante una prueba de presin, se verificaba la
integridad del tapn de arena y se volva a colocar
el empacador encima del siguiente intervalo. Este
procedimiento se repeta hasta estimular todos los
intervalos de inters (pgina siguiente, arriba).
La unidad de tubera flexible ms grande se desmontaba y se reemplazaba por unidades de tubera

flexible ms pequeas para lavar la arena e iniciar
el flujo del pozo.
4. Zemlak W: CT-Conveyed Fracturing Expands Production
Capabilities, The American Oil & Gas Reporter 43, no. 9
(Septiembre de 2000): 88-97.
5. Lemp S, Zemlak W y McCollum R: An Economical
Shallow-Gas Fracturing Technique Utilizing a Coiled
Tubing Conduit, artculo de la SPE 46031 presentado en
la Mesa Redonda sobre Tuberas Flexibles de las
SPE/ICOTA, Houston, Texas, EUA, 15 y 16 de abril de 1998.
Zemlak W, Lemp S y McCollum R: Selective Hydraulic
Fracturing of Multiple Perforated Intervals with a Coiled
Tubing Conduit: A Case History of the Unique Process,
Economic Impact and Related Production Improvements,
artculo de la SPE 54474 presentado en la Mesa Redonda
sobre Tuberas Flexibles de las SPE/ICOTA, Houston,
Texas, EUA, 25 y 26 de mayo de 1999.
Oilfield Review
Unidad de tubera flexible
Etapa 2
Etapa 1
Revestimiento
Etapa 3
Tubera flexible
Zona productora 1
Empacador
Disparos
Tapn de arena 2
Zona productora 2
Empacador
Tapn de arena 1
Zona productora 3
Fractura
> Fracturamiento con tubera flexible con un solo empacador mecnico de anclaje por tensin y tapones de arena.
Tubera flexible
Disparos
abiertos o
revestimiento
daado
Empacador
de anclaje
por tensin
Zona pasada
por alto,
fracturada con
tubera flexible
> Fracturamiento con tubera flexible con un solo

empacador mecnico de anclaje por tensin para
proteccin del revestimiento y de la tubera de
produccin.
Desde entonces, el fracturamiento con tubera flexible se ha expandido a los pozos de dimetro reducidotubulares de 238, 278 y 312
pulgadas cementados como revestimiento de
producciny a los pozos con disparos abiertos
o con integridad tubular cuestionable que impedan el fracturamiento a travs del revestimiento.
Las reparaciones y las estimulaciones convencionales que requieren cementacin forzada para
aislar disparos abiertos tienen un alto costo y
representan un riesgo en estas condiciones. Las
estimulaciones con tubera flexible de pozos
someros de gas y de pozos ms profundos de
zonas maduras de petrleo y de gas de la regin
continental de los Estados Unidos, constituyeron
la base para los servicios de aislamiento y estimulacin selectivos CoiIFRAC.
En el este de Texas, EUA, las tuberas flexibles se utilizaron para estimular pozos con disparos abiertos encima de las zonas pasadas por
alto y en pozos con revestimientos de produccin
de 278 pulgadas debilitados por la corrosin.
Despus de disparar la zona objetivo, se fija un
empacador mecnico de anclaje por tensin con
tubera flexible para aislar los disparos superiores y el pozo (izquierda). En el sur de Texas, se
estimularon con xito las zonas pasadas por alto
ubicadas entre disparos abiertos en pozos con
daos en el revestimiento cerca de la superficie,
mediante la colocacin de un tapn puente
debajo de la zona objetivo y luego colocando un
empacador mecnico de anclaje por tensin con
la tubera flexible (derecha). Estos fracturamientos hidrulicos se realizaron sin cementar los disparos existentes, ni exponer el revestimiento de
produccin a altas presiones.
Las primeras tcnicas CoiIFRAC con empacadores mecnicos de anclaje por tensin mejoraron
los resultados de las estimulaciones, pero seguan
requiriendo mucho tiempo, y eran limitadas por el
hecho de tener que colocar y retirar tapones.
Tubera flexible
Disparos
abiertos o
revestimiento
daado
Empacador
de anclaje
por tensin
Fracturamiento
previo
Zona pasada por

alto, fracturada
con tubera flexible
Tapn puente
mecnico
Zona agotada
> Fracturamiento con tubera flexible con un solo

empacador y tapones puente mecnicos. En el sur
de Texas, utilizando tubera flexible, se estimul
con xito un pozo con dao en el revestimiento
cerca de la superficie y con una zona pasada por
alto ubicada entre disparos abiertos. El operador
coloc un tapn puente para aislar la zona inferior
antes de asentar un empacador mecnico de
anclaje por tensin con la tubera flexible destinada a aislar la zona superior y proteger el
revestimiento. Esta tcnica elimin las costosas
operaciones de reparacin del pozo y de cementacin forzada de los disparos.
65
Unidad de tubera flexible
Etapa 1
Etapa 2
Revestimiento
Tubera flexible
Etapa 3
Herramienta de aislamiento
de intervalo
Zona productora 1
Disparos
Fractura
Zona productora 2
Fractura
Zona productora 3
> Operacin de fracturamiento con tubera flexible en varias etapas con las primeras herramientas de aislamiento de intervalo.
Desconexin
mecnica
Desconexin
mecnica
Cuas
Conjunto
superior
de sellos
Puertos de
salida del
fluido de
tratamiento
Conjunto
inferior
de sellos
Conjunto
inferior de sellos
Cuas
Empacador mecnico
de anclaje por tensin
66
Empacador mecnico
inferior con elementos
de sello superiores
Empacador de aislamiento
de intervalo con dos
elementos de sello
El siguiente paso fue desarrollar una herramienta

de aislamiento de intervalo (straddle packer),
operada por tubera flexible y que sellara arriba y
abajo de un intervalo para eliminar operaciones
independientes destinadas a emplazar arena o
colocar tapones puente con una unidad operada
a cable (arriba). Esta modificacin permiti mover
rpidamente la sarta de tubera flexible de una
zona a otra sin extraerla del pozo.
Sobre un empacador mecncio de anclaje por
tensin, se agregaron sellos del tipo copa de
elastmero para aislar los intervalos disparados
y eliminar las distintas operaciones de colocacin de tapones. Sin embargo, se necesitaron
otras modificaciones para reducir an ms el
tiempo y los costos. En Canad, se desarroll una
< Herramientas de aislamiento de tubera flexible. Las primeras operaciones CoiIFRAC utilizaron
un solo empacador mecnico de anclaje por tensin sobre una zona aislada con tapones de
arena o tapones puente de la zona inferior
(izquierda). Posteriores versiones se modificaron
para incluir una copa sellante superior de elastmero sobre la zona a estimular y un empacador
inferior para aislar la zona de abajo (centro). Esta
herramienta de segunda generacin fue seguida
por un diseo de aislamiento de intervalo con
copas de sello de elastmero en la parte superior
e inferior de un empalme roscado con orificios; lo
que aument la velocidad de los movimientos del
empacador y redujo el tiempo de ejecucin y los
costos operacionales (derecha). Estas herramientas especiales eliminaron operaciones del
equipo de reparacin y de herramientas operadas a cable, porque no se necesitaron tapones de
arena ni tapones puente. Las tuberas flexibles
pueden pasar rpidamente de una zona a otra sin
sacarlas del pozo.
Oilfield Review
Tensin
20,000 lbf
Calibre Y
ALBERTA
Porosidad neutrn
125
mm
375
Rayos gamma
0
API
Calibre X
125
mm
%
-15
Porosidad de densidad
45
%
-15
150
Correccin volumtrica
Prof, Factor fotoelctrico
de la densidad
375 pies 0.00
10.00 450
kg/m3
-50
Edmonton
45
Wildcat Hills
Calgary
CANAD
X250
Terminacin principal en
la arena Viking superior
X275
Terminacin principal en
la arena Viking inferior
Tapn puente mecnico

Disparos
> Pozo 3-3-27-5W5M, campo Wildcat Hills. Los intentos previos para estimular la formacin Viking como
si fuese un intervalo continuo no dieron resultado, debido a lo difcil que es estimular varias zonas con
tratamientos de fracturamiento convencional de slo una etapa. Los intervalos abiertos con muy poco
espacio entre s, imposibilitaban el aislamiento con un empacador y tapones de arena o tapones
puente. El emplazamiento selectivo del tratamiento CoilFRAC permiti tratar cuatro zonas en forma individual para aumentar la recuperacin, mediante el aislamiento y el fracturamiento de las zonas productivas que generalmente se pasan por alto o se dejan sin tratar. Los objetivos secundarios fueron simplificar las operaciones de terminacin y reducir el tiempo de ejecucin de varios das a un solo da, as
como reducir los costos.
herramienta de aislamiento de intervalo con

copas de elastmero arriba y abajo de un
empalme roscado con orificios, o mandril, para
poder tratar varias zonas en un solo viaje (pgina
anterior, abajo).
Esta versin de la herramienta de aislamiento
de intervalo que no tena cuas mecnicas para
facilitar los rpidos movimientos y su pesca, se
utiliz en Canad en ms de 200 pozos someros
de gas y en 1000 tratamientos CoiIFRAC. Las continuas mejoras introducidas a esta herramienta
permiten estimular zonas pasadas por alto y marginales a un costo adicional razonable. El eficiente aislamiento y la estimulacin de arenas
individuales maximizaron el espesor neto terminado y convirti en econmicamente viables a
aquellas zonas que anteriormente se consideraban marginales.
Otras experiencias en Canad

El campo Wildcat Hills est ubicado al oeste de
Calgary, Alberta, Canad, en la ladera este de las
Montaas Rocallosas en un rea protegida con
pastizales.6 Este rea ha producido gas natural de
yacimientos profundos de la formacin
Mississippi desde 1958. Durante los primeros
aos de la dcada de 1990, se probaron las arenas menos profundas de la formacin Viking en
dos pozos de Olympia Energy. Los pozos produjeron inicialmente alrededor de 900 Mpc/D [25,485
m3 /d], pero la produccin declin rpidamente a
400 Mpc/D [11.330 m3 /d]. Aunque las pruebas de
incremento de presin y de produccin indicaban
que haba importantes reservas, la baja presin
del yacimiento, su baja productividad y los altos
costos de terminacin impidieron el desarrollo de
las zonas marginales de la formacin Viking.
Un estudio de ssmica realizado en 1998 identific un tercer objetivo en la formacin Viking en

un rea donde la formacin se haba elevado por
ms de 914 m [3000 pies], posiblemente creando
fracturas naturales que podran mejorar la produccin de gas. En el pozo 3-3-27-5W5M se
encontraron alrededor de 14 m [45 pies] de espesor neto en cinco zonas comprendidas por un
intervalo de 25 m [82 pies] de espesor total
(arriba). Un registro de microresistividades de la
herramienta de Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total FMI ayud a verificar la existencia de fracturas naturales en el yacimiento, pero
6. Marsh J, Zemlak WM y Pipchuk P: Economic Fracturing
of Bypassed Pay: A Direct Comparison of Conventional
and Coiled Tubing Placement Techniques, artculo de la
SPE 60313 presentado en el Simposio sobre Yacimientos
de Baja Permeabilidad de la Regional de las Montaas
Rocallosas de la SPE, Denver, Colorado, EUA, 12 al 15 de
marzo de 2000.
67
las pruebas de formacin efectuadas a travs de

la sarta (columna) de perforacin indicaron una
baja presin del yacimiento, de 1100 lpc [7.6
MPa]. Las pruebas de incremento de presin
antes de instalar el revestimiento de 412 pulgadas
y despus de efectuar los disparos mostraron
invasin de fluido de perforacin en las fracturas
naturales y ms daos en la formacin producidos por los fluidos de terminacin.
Un tratamiento con solvente de lodo no logr
remover el dao de formacin, de modo que se
escogi un tratamiento de fracturamiento para
aumentar la productividad del pozo. El fracturamiento a travs del revestimiento con entrada
limitada como tcnica divergente no era una
alternativa vlida porque ya se haban efectuado
los disparos en el pozo. El operador evalu la
divergencia con selladores de bolas, as como
tambin el aislamiento zonal mecnico con tapones de arena, tapones puente o tubera flexible.
La eficacia del sellador de bola es cuestionable,
especialmente durante los tratamientos de fracturamiento, de modo que el aislamiento mecnico fue considerado el mtodo ms confiable
como tcnica divergente, para asegurar la estimulacin de todas las zonas productivas.
Se dispona slo de 4 a 5 m [13 a 16 pies]
entre las cuatro zonas. Los ingenieros entonces
eliminaron el uso de tapones de arena ya que el
estrecho espacio haca difcil emplazar en forma
precisa los correctos volmenes de arena. Las
tuberas de produccin convencionales con
empacadores y tapones puente para aislamiento
implicaban operaciones separadas para tratar
cada zona en operaciones independientes, de
abajo hacia arriba. Esto requera la repetida
movilizacin y desmovilizacin de los equipos,
servicios redundantes para cada zona y la recuperacin o el movimiento de los tapones puente
despus de cada tratamiento, todo lo cual haca
que los costos fueran prohibitivos.
El operador seleccion los servicios CoilFRAC
para estimular cada zona por separado y tratar
varias zonas en un solo da. Durante el primer da,
se sac del pozo la tubera de produccin utilizada
para realizar las pruebas de produccin y el tratamiento con solventes. En el segundo da, se llev
al lugar la unidad de tubera flexible y los equipos
de fracturamiento y de pruebas, mientras que una
unidad colocaba un tapn puente operado a cable
para aislar la formacin Viking inferior. El intervalo mximo recomendado que la herramienta de
aislamiento pudo cubrir en ese momento fue de
3.7 m [12 pies], que era menor a la longitud del
intervalo inferior, por lo que hubo que utilizar un
empacador mecnico de anclaje por tensin para
fracturar la primera zona.
68
Total de apuntalante,
1000 Ibm
242
141
Zonas terminadas
versus intentadas, %
71
86
Total de das
de terminacin
3 pozos con estimulacin convencional
19
3 pozos con estimulacin CoilFRAC
271
Costo por Mpc/D, $

60
0
50
100
150
200
250
300
> Comparacin de terminaciones con estimulaciones convencionales y con

tratamientos CoilFRAC en las arenas Viking. Los fracturamientos hidrulicos
con tubera flexible requirieron en total un 58% menos de apuntalante, redujeron las operaciones generales de terminacin de 19 a 4 das y mejoraron la
limpieza y la recuperacin de fluido de fracturamiento. El emplazamiento del
tratamiento CoilFRAC y el contraflujo simultneo mejoraron la recuperacin
de fluido y ahorraron a Olympia Energy cerca de $300,000 por pozo en el
campo Wildcat Hills. Todo esto redujo un 78% el costo por Mpc/D.
Durante el tercer da se intentaron tres fracturamientos hidrulicos. Problemas de atascamiento

hicieron necesario retirar la herramienta de aislamiento de intervalo para reparar las copas sellantes de elastmero. Se utiliz un raspador de
revestimiento para alisarlo. Actualmente, este
paso se ejecuta en forma rutinaria antes de los
tratamientos CoilFRAC, como parte de la preparacin del pozo. La presin del espacio anular
aument mientras se bombeaba el colchn en el
segundo intervalo, lo que indicaba la posible
comunicacin detrs de la tubera o el fracturamiento en una zona adyacente. Este tratamiento
se cancel antes de iniciar el bombeo del apuntalante, y se movi la herramienta al tercer intervalo.
Despus de estimular el cuarto intervalo, se
extrajo la herramienta de aislamiento de intervalo
para poder utilizar la tubera flexible para limpiar
la arena y desalojar los fluidos. En el cuarto da,
se mont una unidad de contra presin (snubbing
unit) y se baj la tubera de produccin en el pozo
en condiciones de bajo balance para impedir el
dao de la formacin causado por la invasin del
fluido de terminacin.
En lugar de unidades de contra presin,
actualmente se utilizan tuberas flexibles para
bajar el empacador con un tapn de aislamiento.
Una vez anclado el empacador, se libera la tubera flexible y se la extrae del pozo. El tapn del
empacador controla la presin del yacimiento
hasta que se instala la tubera de produccin.
Posteriormente, una unidad de lnea de acero
recupera el tapn de aislamiento, iniciando as el
flujo del pozo.
Antes de la estimulacin, el pozo 3-3-275W5M produca 3.5 MMpc/D [99,120 m3 /d] de

gas a una presin de superficie de 350 lpc [2.4
MPa]. Despus de fracturar con xito tres de las
cuatro zonas superiores, el pozo produjo inicialmente 6 MMpc/D [171,818 m3 /d] a 350 lpc. El
pozo continu produciendo a 5 MMpc/D [143,182
m3 /d] a 450 lpc [3.1 MPa] durante varios meses.
El tratamiento CoilFRAC gener un incremento
econmico en la produccin, adems de reducir
el tiempo de limpieza y simplificar las operaciones de terminacin (arriba). La menor cantidad de
operaciones y la mayor rapidez de limpieza permitieron poner el pozo en produccin ms pronto,
al reducir el tiempo del ciclo de terminacin de
19 a 4 das.
Olympia Energy perfor seis pozos ms en el
campo Wildcat Hills despus de la terminacin
del pozo 3-3-27-5W5M. Debido a que la formacin Viking vara de un pozo a otro, el operador
seleccion las tcnicas de fracturamiento basndose en el espesor de las arenas, las barreras de
contencin de las fracturas hidrulicas, el espacio vertical entre arenas y el nmero de tratamientos requeridos. Tres de estos pozos
contenan dos o tres arenas Viking de buen espesor que se fracturaron a travs del revestimiento.
Las zonas ms extensas requirieron mayores
velocidades de bombeo para optimizar la altura y
la longitud de la fractura, lo que descartaba el
uso de tuberas flexibles debido a las potencialmente excesivas presiones de tratamiento requeridas en superficie.
Oilfield Review
Tensin
API
Calibre Y
125
mm
Resultados del medidor de flujo
Disparos
10,000 kg
0
Rayos gamma
Snico compensado por efectos del pozo
150
Prof,
0 pies 500
Lentitud
seg/m
Previo a la
estimulacin con
tubera flexible
(flujo de gas)
Posterior a la
estimulacin con
tubera flexible
(flujo de gas)
1.0 MMpc/D
0 MMpc/D
(sin estimulacin)
0 MMpc/D
0.40 MMpc/D
0 MMpc/D
0.72 MMpc/D
1.0 MMpc/D
1.0 MMpc/D
0 MMpc/D
2.4 MMpc/D
100
X625
X650
Flujo total de gas

2.0 MMpc/D
4.52 MMpc/D
> Evaluacin previa a la estimulacin (izquierda) y posterior a la estimulacin (derecha). Los registros
de produccin frente a la formacin Viking en el pozo 4-21-27-5W5M, confirmaron que los tratamientos CoilFRAC de fracturamiento selectivo en cada arena Viking mejoraron el perfil de produccin y el
flujo total de gas (derecha).
Al igual que el pozo 3-3-27-5W5M, los otros

tres pozos tenan secuencias similares de arenas
y lutitas entre capas y zonas productivas de 2 a 4
m [6 a 13 pies], de modo que Olympia Energy
recurri a las estimulaciones selectivas con tratamientos CoiIFRAC. Este enfoque permiti
aumentar la productividad y la recuperacin al
tratar en forma selectiva las zonas productivas
pasadas por alto o no tratadas en forma eficiente,
y ello condujo a una disminucin de los costos
operacionales.
En el pozo 4-21-27-5W5M, se corrieron registros de produccin antes y despus del tratamiento para evaluar el aumento de la produccin
de las zonas de uno de los pozos fracturado con
tubera flexible (arriba). Antes del fracturamiento,
el pozo produca 2 MMpc/D [57,300 m3 /d] con el
flujo proveniente de dos intervalos. Despus de
efectuar los tratamientos CoiIFRAC en cinco intervalos, la produccin de gas aument a 4.5
MMpc/D [128,900 m3 /d] con el flujo proveniente
de cuatro de los cinco intervalos. Olympia Energy
ahorr $300,000 por pozo en operaciones de fracturamiento solamente, mediante el uso de las tcnicas CoiIFRAC para estimular la formacin Viking
en los pozos del campo Wildcat Hills. Uno de los
pozos de gas originales de la formacin Viking ha
sido reevaluado e identificado como candidato

para la estimulacin con tubera flexible.
A una profundidad de 2500 m [8200 pies], la
tcnica CoilFRAC demostr las bondades de combinar tecnologas de tubera flexible y de estimulacin en la productividad y la recuperacin de
las reservas de los pozos, por los menores requerimientos de espacio en la superficie, el menor
tiempo en la localizacin del pozo, y menos operaciones de montaje y desmontaje en el pozo,
todo esto combinado con menos emisiones y
quemado de gas como resultado del flujo, de las
pruebas y de la limpieza de todas las zonas productivas a la vez. Los tratamientos CoiIFRAC se
vuelven particularmente atractivos en reas
ambientalmente sensibles, como los pastizales
que rodean el campo Wildcat Hills.
Diseos y operaciones de fracturamiento
El fracturamiento con tubera flexible est limitado por restricciones en los volmenes de fluidos y de apuntalante asociados principalmente
con los tamaos de tubulares ms pequeos y
limitaciones de presin. Las aplicaciones de los
servicios CoiIFRAC requieren diseos de fracturamiento alternativos, fluidos especializados, equipos de tubera flexible de alta presin, y equipos
de trabajo integrados de servicios de fracturamiento y de tubera flexible para garantizar estimulaciones eficaces y operaciones seguras.7
Las velocidades de inyeccin, los parmetros
de los fluidos, los volmenes de tratamiento, las
tensiones en sitio y las caractersticas de las formaciones, determinan la presin neta disponible
de fondo de pozo para crear una geometra de
fractura especfica: ancho, altura y longitud. Se
requieren velocidades de bombeo mnimas para
generar la altura de fractura deseada y para
transportar apuntalante a lo largo de la fractura.
Se necesitan concentraciones mnimas de apuntalante para lograr la conductividad adecuada de
la fractura.
7. Olejniczak SJ, Swaren JA, Gulrajani SN y Olmstead CC:
Fracturing Bypassed Pay in Tubingless Completions,
artculo de la SPE 56467 presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston, Texas,
EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
Gulrajani SN y Olmstead CC: Coiled Tubing Conveyed
Fracture Treatments: Evolution, Methodology and Field
Application, artculo de la SPE 57432 presentado en la
Reunin Regional del Este de la SPE, Charleston, West
Virginia, EUA, 20 al 22 de octubre de 1999.
69
70
20
18
16
Presin de superficie, lpc
Las sartas de tubera flexible tienen un dimetro interno (ID, por sus siglas en ingls) ms
pequeo que las sartas de tuberas estndar utilizadas en operaciones de fracturamiento convencionales. A las velocidades de inyeccin
requeridas para el fracturamiento hidrulico, las
prdidas de presin por friccin asociadas con las
lechadas cargadas de apuntalante, pueden originar altas presiones de tratamiento que sobrepasen los lmites de seguridad de los equipos de
superficie y de las tuberas flexibles. La utilizacin
de tuberas flexibles ms grandes reduce las prdidas de presin por friccin, pero aumenta los
costos de los equipos, la logstica y el mantenimiento, y puede resultar imprctica para pozos
delgados de un solo dimetro interno.
Esto significa que las velocidades de tratamiento y los volmenes de apuntalante para el
fracturamiento con tubera flexible deben ser reducidos en comparacin con los del fracturamiento
convencional. El desafo es lograr velocidades de
inyeccin y concentraciones de apuntalante que
transporten el apuntalante en forma eficaz y
generen la geometra de fractura requerida. El
fracturamiento con tubera flexible requiere equipos y diseos de tratamientos alternativos para
garantizar presiones de tratamiento de superficie
aceptables sin comprometer los resultados de la
estimulacin.
La caracterizacin de los yacimientos es la
clave para cualquier tratamiento de estimulacin
exitoso. Al igual que los trabajos de fracturamiento convencionales, los tratamientos con
tubera flexible deben generar una geometra de
fractura acorde con la estimulacin ptima del
yacimiento. El mtodo preferido es disear programas de bombeo CoiIFRAC que equilibren las
velocidades de inyeccin requeridas y las concentraciones de apuntalante ptimas con las restricciones de presin de tratamiento de la tubera
flexible. La seleccin del fluido para fracturamiento depende de las caractersticas del yacimiento y de las prdidas de fluido, de las
condiciones de fondo de pozo, de la geometra de
fractura requerida y del transporte de apuntalante. Los fluidos para los tratamientos CoiIFRAC
incluyen sistemas base agua o polmeros y el surfactante viscoelstico (VES, por sus siglas en
ingls) CIearFRAC libre de polmero.8
En el pasado, los polmeros proporcionaban la
viscosidad del fluido para transportar el apuntalante. Sin embargo, los residuos de estos fluidos
pueden daar los empaques de apuntalante y
reducir la permeabilidad conservada. Los ingenieros, por lo general, aumentan los volmenes de
apuntalante para compensar cualquier reduccin
Fluido ClearFRAC VES

Fluido a base de polmeros
14
12
10
8
6
4
2
0
0
2000
4000
6000
8000
10,000
Longitud de la tubera flexible, pies
> Efecto de los fluidos reductores de la friccin. A medida que las aplicaciones
CoilFRAC se amplan para extenderse a pozos ms profundos, los fluidos de
baja friccin sern una clave para el xito futuro. Este diagrama compara la
presin de tratamiento de superficie versus profundidad para una tubera flexible de 2 pulgadas en un fracturamiento con un fluido a base de polmeros y
otro con el surfactante viscoelstico ClearFRAC (VES, por sus siglas en ingls),
ambos con concentraciones de 4 libras de apuntalante agregado (laa).
en la conductividad de la fractura, pero la friccin

de la lechada aumenta exponencialmente con
mayores concentraciones de apuntalante y puede
limitar la eficacia de los tratamientos CoiIFRAC.
La mayor presin de tratamiento de superficie,
derivada de las prdidas de presin por friccin,
es el factor dominante en el fracturamiento con
tubera flexible. Por lo tanto, reducir las presiones
de bombeo de superficie es vital en las aplicaciones CoiIFRAC, particularmente en los yacimientos
ms profundos.
Debido a su estructura molecular nica, los fluidos VES exhiben cadas de presin por friccin hasta
dos tercios menores que los fluidos a base de polmeros (arriba). Los fluidos no dainos CIearFRAC
pueden proveer una adecuada conductividad de
fractura con menores concentraciones de apuntalante, a presiones de tratamiento de superficie aceptables. Esto facilita la optimizacin de los diseos de
fracturas. Estas caractersticas de los fluidos facilitan el fracturamiento con tubera flexible a las profundidades de pozos ms comunes.
Otra ventaja de los fluidos CIearFRAC es la
reducida sensibilidad de la geometra de la fractura
a la velocidad de inyeccin del fluido. Se contiene
mejor el crecimiento vertical de la fractura, obtenindose mayores longitudes de fractura efectivas,
lo que es particularmente importante cuando se
tratan zonas delgadas y con muy poco espacio
entre s. Los fluidos tipo VES son tambin menos
sensibles a las temperaturas y a las condiciones de
fondo de pozo, que aceleran la descomposicin
prematura de los fluidos de fracturamiento.
Si se detiene el bombeo debido a un problema

operacional o al arenamiento inducido de la fractura, las caractersticas estables de suspensin y
transporte de los fluidos CIearFRAC impiden que
los apuntalantes decanten demasiado rpido,
especialmente entre las copas sellantes de las
herramientas de aislamiento de intervalo. Esto
deja tiempo para limpiar el resto de apuntalante y
disminuye el riesgo de atascamiento de tuberas.
Asimismo, estos fluidos proveen un respaldo de
contingencia en entornos de alto riesgo, tales
como los pozos altamente desviados u horizontales, donde la decantacin del apuntalante tambin
puede ser un problema.
Recuperar los fluidos de tratamiento es fundamental cuando las zonas de inters tienen baja
permeabilidad o baja presin en el fondo del
pozo. Otro beneficio de los fluidos tipo VES es que
proveen una limpieza ms eficaz despus de la
estimulacin. La experiencia de campo ha demos8. Chase B, Chmilowski W, Marcinew R, Mitchell C, Dang Y,
Krauss K, Nelson E, Lantz T, Parham C y Plummer J:
Clear Fracturing Fluids for Increased Well Productivity,
Oilfield Review 9, no. 3 (Otoo 1997): 20-33.
9. Un arenamiento se produce por la acumulacin de apuntalante en la fractura, lo cual interrumpe la entrada de
fluido y la propagacin de la fractura. Si se produce un
arenamiento inducido al inicio de un tratamiento, la presin de bombeo puede subir demasiado y el trabajo
podra tener que interrumpirse antes de obtener una
fractura ptima.
10. Pessin JL y Boyle BW: Accuracy and Reliability of
Coiled Tubing Depth Measurement, artculo de la SPE
38422 presentado en la Segunda Mesa Redonda sobre
Tuberas Flexibles en Norteamrica, Montgomery, Texas,
EUA, 1 al 3 de abril de 1997.
Oilfield Review
trado que los fluidos tipo VES se descomponen

completamente al entrar en contacto con los
hidrocarburos del yacimiento, a travs de una
extensa dilucin con el agua de formacin o bajo
la prolongada exposicin a la temperatura del
yacimiento, y son transportados fcilmente hacia
los pozos por los fluidos producidos. Con los fluidos tipo VES, la permeabilidad conservada es
cercana al 100% de la permeabilidad original.
Asimismo, la aplicacin del tratamiento y el contraflujo de todas las zonas a la vez mejora la recuperacin de fluido y la limpieza de la fractura.
Se utilizan tuberas flexibles de alta resistencia de 134 a 278 pulgadas para tolerar las mayores
presiones de inyeccin. Las tuberas flexibles
para las operaciones de fracturamiento estn
fabricadas con aceros de ptima calidad y alta
resistencia y de alta presin de ruptura. Por
ejemplo, las tuberas flexibles de 134 pulgadas
cuyo lmite de elasticidad es de 90,000 lpc [621
MPa], tienen una presin de ruptura de 20,700
lpc [143 MPa] y pueden resistir presiones de
colapso de 18,700 lpc [129 MPa]. Las tuberas flexibles se prueban hidrostticamente hasta el
80% de su presin de ruptura16,700 lpc [115
MPa] para esta tubera de 134 pulgadasantes
de las operaciones de bombeo, y la presin
mxima de bombeo se fija en un 60% de su presin de ruptura de diseo, o alrededor de 12,500
lpc [86 MPa] para este ejemplo.
Debido a que toda la sarta de tubera flexible
contribuye a las cadas de presin por friccin,
independientemente de cunto se introduzca en
un pozo, la longitud de la tubera flexible en un
carrete debera reducirse al mnimo respecto del
intervalo ms profundo a tratar. Se tema que las
fuerzas centrfugas en el apuntalante erosionaran la pared interna de la tubera flexible enrollada en el carrete. Sin embargo, la inspeccin
visual y ultrasnica antes y despus del fracturamiento no detect erosin dentro de la tubera
flexible, y slo se detect una erosin menor en
los conectores de la tubera flexible despus de
bombear hasta en nueve tratamientos.
La seguridad operacional es fundamental a
las altas presiones requeridas para los tratamientos de fracturamiento hidrulico. Por ejemplo, no debera permitirse la presencia de
personal cerca de la boca de pozo o de equipos
de tubera flexible durante las operaciones de
bombeo. El fracturamiento con tubera flexible
requiere equipos de superficie especiales y modificaciones innovadoras para garantizar operaciones seguras y hacer frente a las contingencias en
caso de un arenamiento inducido.9 En la superficie, los equipos de tubera flexible, tales como
las vlvulas de alivio operadas a gas y de respuesta rpida, los mltiples de fracturamiento
operados en forma remota, y las modificaciones
a los carretes y mltiples de las tuberas flexibles, permiten altas velocidades de bombeo de
lechadas abrasivas.
El control preciso de la profundidad tambin es
importante para las estimulaciones selectivas. El
posicionamiento inexacto de la tubera flexible produce problemas graves y de alto costo, como son
los disparos a una profundidad incorrecta, la colocacin de un tapn de arena en un lugar equivocado, los problemas en el posicionamiento de las
herramientas de aislamiento o la estimulacin de
la zona errnea. Las herramientas de aislamiento
se deben posicionar en forma precisa a travs de
los intervalos abiertos. Se utilizan cinco tipos de
mediciones de profundidad: mediciones estndar
de la tubera a medida que sta sale del carrete,
un sistema de monitoreo de la profundidad en el
cabezal del inyector, los localizadores mecnicos
de collares del revestimiento, y dos nuevos sistemas independientes utilizados por Schlumberger:
la medicin de superficie del Monitor Universal de
Longitudes de Tuberas (UTLM, por sus siglas en
ingls) y el localizador de collares del revestimiento DepthLOG.
En el pasado, la exactitud de las mediciones
de profundidad estndar de las tuberas flexibles
era de alrededor de 9.1 m [30 pies] por cada 3048
m [10,000 pies] en las mejores condiciones y
hasta 61 m [200 pies] por cada 3048 m en los
peores casos. La medicin de superficie del
UTLM de doble rueda se alnea automticamente
en las tuberas flexibles, minimiza el deslizamiento, ofrece mayor resistencia al desgaste y
mide la tubera sin estiramiento (derecha).10 Dos
ruedas de medicin construidas de materiales
resistentes al desgaste, el procesamiento de
datos en boca de pozo y la calibracin de rutina,
eliminan los efectos del desgaste de las ruedas
en la repetibilidad de la medicin de superficie y
proveen redundancia automtica, adems de la
deteccin de deslizamiento.
El resto de los factores que influye en la precisin y la confiabilidad de las mediciones son los
contaminantes y su acumulacin en las superficies de las ruedas, y los efectos trmicos que
hacen cambiar las dimensiones de las ruedas. Un
sistema antiacumulacin impide la contaminacin
de las superficies de las ruedas. La deformacin
de las tuberas flexibles dentro del pozo se evala
mediante simulacin por computadora. Para el
modelado trmico de la deformacin de la tubera,
un simulador de pozo provee un perfil de temperatura. La deformacin total se puede estimar con
una precisin de 1.5 m [5 pies] por cada 10.000

pies. La combinacin de mediciones de superficie
ms exactas y el modelado, as como los mejores
procedimientos operacionales permiten obtener
una precisin de alrededor de 3.4 m [11 pies] por
cada 10.000 pies y una repetibilidad de aproximadamente 1.2 m [4 pies]. En la mayora de los
casos, se obtiene un valor inferior a 0.6 m [2 pies].
Anteriormente, las correcciones de profundidad de tuberas flexibles efectuadas con cable
elctrico o herramientas de registro de rayos
gama de memoria alojados dentro de la tubera,
pintando marcas en el exterior de las tuberas
flexibles y utilizando localizadores mecnicos de
los collares del revestimiento, por lo general eran
inexactas, y requeran considerable tiempo y
dinero. En la actualidad, Schlumberger utiliza la
herramienta inalmbrica DepthLOG que detecta
las variaciones magnticas en los collares del
revestimiento a medida que las herramientas se
corren dentro del pozo y envan una seal a la
superficie mediante cambios en la presin
hidrulica. Las profundidades del subsuelo se
determinan en forma rpida y precisa mediante
comparacin con los registros de rayos gamma
de correlacin. El uso de la tecnologa inalmbrica disminuye la cantidad de viajes de tubera
flexible al pozo y permite ahorrar hasta 12 horas
por operacin en operaciones tpicas de disparos
y de estimulacin con tubera flexible.
> Dispositivo de superficie de medicin de la

profundidad de doble rueda UTLM.
71
En el pasado, cuando se requera, se utilizaban servicios de tubera flexible independientes

despus de las operaciones de fracturamiento
para limpiar completamente el exceso de apuntalante. Sin embargo, el fracturamiento con tubera
flexible requiere el trabajo mancomunado del personal de fracturamiento y de tubera flexible.
Inicialmente, las cuadrillas de servicios enfrentaron una severa curva de aprendizaje al tener que
trabajar juntos para reducir el tiempo necesario
para las diversas operaciones. Con el tiempo, los
proyectos CoilFRAC aumentaron la eficiencia
operacional y redujeron el tiempo de terminacin.
Para aumentar an ms la eficiencia,
Schlumberger ha formado equipos CoiIFRAC
dedicados a integrar la experiencia en tubera flexible y en fracturamiento.
Prof, pies
Formacin
2000
Wasatch
Campo Hiawatha
Denver
COLORADO
Grand
Junction
3000
Revitalizacin de un campo maduro

Texaco Exploration and Production Inc. (TEPI),
actualmente una compaa de ChevronTexaco,
extendi la vida productiva del campo Hiawatha
Occidental en el condado de Moffat, Colorado,
EUA, con tcnicas CoiIFRAC.11 Descubierto en la
dcada de 1930, este campo tiene 18 zonas productivas a travs de un intervalo de 1067 m [3500
pies]. La produccin de gas proviene de las formaciones Wasatch, Fort Union, Fox Hills, Lewis y
Mesaverde (derecha). Anteriormente, los pozos
se terminaron con revestimientos de 412, 5, 7
pulgadas y se estimularon con tratamientos convencionales de fracturamiento en etapas.
Una prctica comn era estimular las zonas
desde abajo hacia arriba hasta que la produccin
fuera satisfactoria. En consecuencia, las zonas
delgadas por lo general se dejaban de lado y exista un potencial sin desarrollar en todo el campo.
En 1999, la compaa TEPI evalu las zonas pasadas por alto en el campo para identificar y clasificar las posibilidades de reparacin sobre la base
de la calidad del yacimiento, la integridad del
cemento, la edad de la terminacin y la integridad del pozo. Despus de una exitosa reparacin
en el Pozo 3 de la Unidad 1 de Duncan, se identificaron nuevos sitios, pero el desafo era desarrollar una estrategia que permitiera estimular en
forma eficaz todas las zonas productivas durante
las operaciones de terminacin de pozos.
El operador escogi los servicios CoilFRAC
para estimular en forma selectiva las arenas
Wasatch y Fort Union, que comprenden varias
arenas de 1.5 a 18 m [5 a 60 pies] de espesor y de
600 a 1200 m [2000 a 4000 pies] de profundidad.
11. DeWitt M, Peonio J, Hall S y Dickinson R: Revitalization
of West Hiawatha Field Using Coiled-Tubing Technology,
artculo de la SPE 71656 presentado en la Conferencia y
Luisiana, EUA, 30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.
72
EUA
Fort Union
Fox Hills
4000
Lewis
Mesaverde
5000
< Horizontes productores del campo

Hiawatha. En el campo Hiawatha, situado al noroeste de Colorado
(inserto), las zonas productivas histricamente se agrupaban en intervalos, o etapas, de 46 a 61 m [150 a
200 pies] y se estimulaban con un
solo tratamiento de fractura. Las
arenas delgadas se agrupaban con
las de mayor espesor y en ocasiones, se pasaban por alto las arenas
delgadas para evitar la estimulacin
menos eficaz de arenas ms prolficas. An as se requeran varias etapas de fracturamiento hidrulico
para tratar todo el pozo. Cada etapa
de fracturamiento se aisl con un
tapn de arena o un tapn puente
mecnico. Era difcil justificar la terminacin de arenas delgadas con
un potencial de produccin de 100 a
200 Mpc/D [2832 a 5663 m3/d].
Disparos
Este enfoque proporcion la flexibilidad para

disear tratamientos de fracturas ptimos para
cada zona, en lugar de grandes trabajos para tratar varias zonas a travs de intervalos ms largos.
En el primer pozo nuevo, se fracturaron 13
zonas en tres das con tratamientos CoiIFRAC. Se
trataron siete zonas en un solo da. La produccin
promedio del primer mes de este pozo fue de 2.3

MMpc/D [65,900 m3/d]. El segundo pozo nuevo
involucr ocho tratamientos en un da. La produccin promedio del segundo pozo durante el
primer mes fue de 2 MMpc/D. Las presiones de
tratamiento oscilaron entre 3200 lpc [22 MPa] y
7000 lpc [48 Mpa]; el mximo permisible.
Oilfield Review
2000
Flujo de gas (Mpc/D)
Se fracturaron zonas separadas por 3 a 4.6 m

[10 a 15 pies] sin comunicacin entre etapas. Las
pruebas de inyectividad verificaron que los gradientes de fractura entre las zonas variaban de
0.73 a 1 lpc/pie [16.5 a 22.6 kPa/m]. La variacin
en el gradiente de fractura en cada zona confirm
la dificultad de estimular varias zonas con tratamientos convencionales en etapas (abajo).
Adems de ocho reparaciones con xitos y fracasos, se perforaron con xito nueve pozos en el
campo Hiawatha desde mayo de 2000 hasta julio
de 2001. Estos nuevos pozos se estimularon con
tratamientos CoiIFRAC en las formaciones
Wasatch y Fort Union, y con fracturamientos convencionales en los intervalos ms continuos de
Fox Hills, Lewis y Mesaverde, debajo de 1220 m
[4000 pies].
Para cuantificar los resultados de la estimulacin con tubera flexible, se compararon las terminaciones CoiIFRAC con los pozos fracturados
mediante mtodos convencionales entre 1992 y
1996 (derecha). La produccin promedio de las
terminaciones con tratamientos CoiIFRAC
aument 787 Mpc/D [22,500 m3/d], 114% por
Tratamientos de fracturamiento CoilFRAC
1500
Promedio +787 Mpc/D

1000
Tratamientos de fracturamiento convencional
500
10
0
3
4
Meses de produccin
sobre los valores histricos. Sin embargo, la produccin de los pozos individuales puede inducir a
error si las reservas se drenan de los pozos vecinos. La produccin del campo no aumentar
como se espera cuando haya interferencia entre
los pozos; la declinacin natural de la presin
debera hacer que los pozos nuevos produjeran
menos, y no ms.
De 1993 a 1996, la produccin del campo
Hiawatha aument de 7 a 16 MMpc/D [200,500
a 460,000 m3/d] gracias al programa de perforacin de 12 pozos nuevos. La produccin se duplic nuevamente de 11 a 22 MMpc/D [315,000 a
630,000 m3/d] con las reparaciones y los pozos
nuevos terminados principalmente con estimulaciones con tubera flexible. La produccin
del campo alcanz su mayor nivel en 80 aos.
Profundidad del pozo, pies
3480
3540
3600
Concentracin
de apuntalante
en lbm/pies2
3660
0.0 a 0.1
0.1 a 0.2
0.2 a 0.3
0.3 a 0.4
0.4 a 0.5
0.5 a 0.6
0.6 a 0.7
0.7 a 0.8
> 0.8
Profundidad del pozo, pies
3570
3630
3690
3750
3810
0.1 0.2 0
0
2.8
3.6 -0.2 -0.1
Esfuerzo, 1000 lpc Ancho de fractura en el pozo, pulg
> Anlisis de los resultados del fracturamiento con tubera flexible en el campo
Hiawatha. La produccin de los pozos terminados con tratamientos de aislamiento y estimulacin selectivos CoilFRAC (rojo) se compar con la produccin
de los pozos fracturados anteriormente con mtodos convencionales (negro).
La produccin diaria promedio del pozo para cada mes se normaliz a tiempo
cero y se represent para los primeros seis meses. La produccin inicial de
las terminaciones CoilFRAC fue de alrededor de 787 Mpc/D [22.500 m3/d],
114%, por sobre los valores histricos.
3420
100
200
300
Longitud de fractura, pies
400
500
< Evaluacin de fracturamientos hidrulicos de

una sola etapa en el campo Hiawatha. Sin el aislamiento selectivo de arenas individuales, las variaciones en los gradientes de fractura dificultan
la optimizacin de las longitudes de fractura con
un solo tratamiento convencional y disparos de
entrada limitada. En dos zonas de la formacin
Wasatch que seran agrupadas para estimular
varios intervalos con un solo tratamiento, los diagramas del simulador de fracturamiento hidrulico StimCADE indican que aproximadamente dos
tercios del apuntalante queda en el intervalo superior (arriba). Esto da como resultado una fractura ms extensa y ms conductiva, cuya longitud es casi un 50% mayor que en el intervalo
inferior (abajo). Si hay ms de dos zonas, este
problema se complica an ms por las variaciones en las arenas discontinuas de un pozo a otro.
73
Se estima que la estimulacin de cada zona en

forma individual durante las operaciones de terminacin del pozo es la clave para mejorar la produccin y aumentar la recuperacin de reservas
en este campo maduro.
Herramientas de fondo de pozo
de ltima generacin
Las herramientas de aislamiento de intervalo han
evolucionado junto con los tratamientos CoiIFRAC
y los requisitos especficos provenientes de las
diversas aplicaciones de estimulacin. Las operaciones de fracturamiento con tubera flexible se
llevan a cabo bajo condiciones dinmicas de estimulacin de yacimientos. Los tratamientos se
desarrollan en pozos activos a las presiones y
temperaturas de formacin. Con la estimulacin
selectiva de cada intervalo estas condiciones
varan. En consecuencia, las aplicaciones cada vez
ms exigentes en pozos de mayor profundidad
requieren herramientas ms confiables de aislamiento de anclajes mltiples.
Guiados por la necesidad de reducir al mnimo
los riesgos operacionales y financieros, as como
tambin el impacto de los eventos imprevistos,
tales como el arenamiento de apuntalante,
Schlumberger desarroll la lnea de herramientas
de fondo de pozo Mojave CoiIFRAC (derecha).
Este avanzado sistema de aislamiento de intervalo consta de tres tecnologas: la desconexin
con presin equilibrada o balanceada, el conjunto
modular de aislamiento de intervalo con un
empalme roscado con orificios, y la vlvula de
descarga de la lechada. Estos tres componentes
combinados permiten el emplazamiento selectivo
de cido o apuntalante mediante estimulaciones
secuenciales y de tratamientos de matriz con
cido, de control de produccin de arena sin filtros, o con inhibidores de incrustaciones en un
solo viaje con tubera flexible.
El desconector con presin equilibrada presenta un desconector por esfuerzo de corte de presin equilibrada con la presin de tratamiento de
la tubera flexible. Slo las cargas mecnicas de la
tubera flexible se transportan a los pernos de
seguridad de rotura por cizallamiento; la presin
de tratamiento no afecta la funcin de liberacin
del perno de seguridad. Esto reduce la posibilidad
de dejar la herramienta en un pozo como resultado
de la elevacin inesperada de las presiones de tratamiento en el pozo durante las estimulaciones
CoiIFRAC, tales como un arenamiento inducido. El
desconector con presin equilibrada permite profundizar la tubera flexible ya que no requiere pernos adicionales para soportar las cargas de
presin durante los tratamientos. Si la herramienta queda atascada, se puede pescar con un
pescante externo o de cuello de pesca interno.
74
Mandril
de filtro
superior
Elemento
de sello
superior
Desconexin con
presiones
equilibradas
Secciones modulares
Espacio anular del
mandril interno y
pasaje de derivacin
del fluido
Empalme roscado con orificios
Elemento de
sello inferior
Pasaje de
derivacin
del fluido
Elemento de
sello invertido
Mandril de
filtro inferior
Orificio de
descarga
Vlvula de
descarga de
la lechada
> Herramientas de aislamiento Mojave CoilFRAC. La gama de herramientas CoilFRAC se ha ampliado e

incluye ensamblajes de aislamiento especialmente diseados; desde empacadores mecnicos simples hasta combinaciones de empacadores y copas de elastmero, y las primeras versiones de herramientas de copas de elastmero enfrentadas y de aislamiento de intervalo. Las tecnologas de sellos
ms confiables han contribuido a la eficiencia de los ensamblajes de aislamiento CoilFRAC para el aislamiento de intervalos. Un pasaje del flujo anular dentro del ensamblaje permite su fcil anclaje y
recuperacin.
La herramienta de aislamiento de intervalo

Mojave CoiIFRAC tiene copas de elastmero
enfrentadas para revestimientos de 412 a 7 pulgadas. La herramienta funciona en pozos verticales u
horizontales y no tiene cuas mecnicas ni partes
mviles. Una va interna de derivacin o puenteo
del fluido en el armazn de la herramienta, permite operar a mayores profundidades (hasta
10,000 pies, en lugar de menos de 4000 pies). Esta
funcin aliviana las cargas de la tubera flexible
durante los viajes de entrada y salida de los pozos
para reducir el desgaste del elastmero, minimizar
las fuerzas producidas por las operaciones de sua-
veo o pistoneo y por el flujo en las formaciones, y

para disminuir el riesgo de atascamiento de la
herramienta entre las zonas. El diseo modular y
el empalme roscado de 0.6 m [2 pies] con orificios,
permiten ensamblar secciones de 1.2 m [4 pies]
hasta alcanzar un espacio mximo de 9.1 m [30
pies] entre las copas de elastmero.
El empalme roscado CoilFRAC tambin
incluye una va interna de derivacin del fluido y
es resistente a la erosin cuando se bombea
hasta 136,100 kg [300.000 Ibm] de arena. Es posible bombear hasta 226,800 kg [500,000 Ibm] de
apuntalantes sintticos de cermica y revestidos
Oilfield Review
TEXAS
> Pozo Martnez B54 en el campo Rincn Norte, al sur de Texas (cortesa de Samedan Oil Corporation).
con resina, que son menos erosivos. Se requiere

circulacin inversa para limpiar la tubera flexible
y la herramienta de aislamiento de intervalo
Mojave CoiIFRAC cuando funcionan sin una vlvula de descarga de la lechada. Durante la circulacin inversa, se sella una copa inferior
invertida en el fondo para mejorar la limpieza
posterior al tratamiento. Se construye un puerto
de mediciones en la herramienta para registrar la
presin y temperatura en el pozo.
Dado que la vlvula de descarga de la
lechada (SDV, por sus siglas en ingls) se opera
por flujo, no es necesario mover la tubera flexible. La vlvula SDV se provee en dos tamaos
compatibles con revestimientos estndar de 412 a
7 pulgadas. Las herramientas Mojave CoilFRAC
funcionan en pozos verticales u horizontales. La
incorporacin de una vlvula SDV permite descargar la lechada de la tubera flexible entre
zonas y facilita las estimulaciones en yacimientos de baja presin y formaciones con gradientes
de presin inferiores al gradiente hidrosttico,
0.4 lpc/pie [9 kPa/m].
La herramienta SDV se cierra y acta como
una vlvula de relleno cuando se corre en un
pozo. Tambin reduce los daos de la formacin
durante los tratamientos de mltiples zonas en
un pozo. No se requiere la circulacin inversa
para la limpieza de la tubera flexible, lo cual
reduce los requisitos de fluidos para la estimulacin, elimina el impacto ambiental de la lechada
que retorna a la superficie, reduce el desgaste
del elastmero al igualar la presin en las copas
sellantes de elastmero y disminuye el desgaste
abrasivo de las tuberas flexibles y de los equipos
de superficie.
Optimizacin de la recuperacin
en el sur de Texas
Samedan Oil Corporation opera el campo Rincn
Norte en el sur de Texas. Este campo produce gas
de diversas zonas de la formacin Vicksburg,
localizada a 1800 a 2100 m [6000 a 7000 pies] de
profundidad. El pozo Martnez B54, terminado en
una sola zona de 7.6 m [25 pies] de espesor, tena
una produccin inicial de 4.5 MMpc/D antes de
declinar a 1 MMpc/D. En diciembre del ao 2000,
Samedan evalu el fracturamiento de esta zona
por primera vez, as como tambin la terminacin
de la zona ms profunda en el pozo Martnez B54.
Los registros del pozo abierto haban identificado
varias otras zonas productivas que se haban
pasado por alto intencionalmente, porque se las
consideraba econmicamente marginales. En
febrero de 2001, Schlumberger form un equipo
multidisciplinario para integrar los conocimientos petrofsicos y de yacimientos con los servicios de diseo, ejecucin y evaluacin de
terminaciones mediante la iniciativa de optimizacin de estimulaciones PowerSTIM.12
Samedan y el equipo PowerSTIM analizaron
los datos del pozo para determinar el tamao del
yacimiento y las reservas remanentes en la zona
productiva. Estos clculos mostraron un rea de
drenaje de 7700 m2 [19 acres] y confirmaron que
una discontinuidad geolgica circundante actuaba como sello. Los anlisis NODAL y de produccin reprodujeron la produccin de 1MMpc/D e
indicaron que, sobre la base de un rea de drenaje limitada y de un reducido dao de la formacin, las reservas remanentes se podran
recuperar en unos pocos meses.13 Este intervalo
no era candidato a estimulacin.
Samedan decidi agotar la zona existente

antes de terminar las zonas pasadas por alto ms
atractivas. La reinterpretacin de los registros
revel la existencia de un intervalo de 23 m [77
pies] de buena calidad, con considerables reservas recuperables en cinco zonas profundas localizadas a travs de 213 m [700 pies] de espesor
total. Las tcnicas de estimulacin convencionales requeran disparos de entrada limitada para
la divergencia de los altos volmenes de fluido y
apuntalante bombeados a altas velocidades para
cubrir y fracturar todo este intervalo.
El operador consider la instalacin de tuberas de produccin y el anclaje de un empacador
debajo de los disparos existentes, y terminar slo
una o dos de las zonas pasadas por alto de ms
arriba. Sin embargo, este enfoque dejara un
importante volumen de reservas adicionales sin
aprovechar detrs de la tubera. El equipo
PowerSTIM recomend los servicios CoiIFRAC de
aislamiento selectivo, con diseos de fracturamiento optimizados para terminar y estimular en
forma individual las cinco zonas pasadas por
alto. Se escogi una sarta de tubera flexible de
2 pulgadas para transportar los fluidos de fracturamiento y apuntalante a las velocidades de
inyeccin requeridas. Un registro de la herramienta Delgada de Mapeo de Cemento (SCMT,
por sus siglas en ingls) confirm la integridad
del cemento y un aislamiento zonal adecuado
detrs de la tubera a travs de los intervalos de
terminacin propuestos. Los disparos existentes
se sellaron mediante cementacin forzada antes
de las operaciones de tratamiento CoiIFRAC.
En mayo de 2001, Samedan y Schlumberger
llevaron a cabo una estimulacin selectiva
CoiIFRAC en cinco etapas (arriba). En el primer da,
se perforaron las cinco zonas con cargas de calidad superior de penetracin profunda PowerJet,
para maximizar el tamao del orificio de entrada
de los disparos y su penetracin en el yacimiento.
12. AI-Qarni A0, Ault B, Heckman R, McClure S, Denoo S,
Rowe W, Fairhurst D, Kaiser B, Logan D, McNally AC,
Norville MA, Seim MR y Ramsey L: De las propiedades
de los yacimientos a las soluciones de estimulacin,
Oilfield Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 44-65.
13. El anlisis NODAL combina la capacidad de un yacimiento de producir fluidos hacia un pozo con la capacidad de los tubulares para conducir el flujo a la
superficie. El nombre de la tcnica refleja lugares discretosnodosdonde ecuaciones independientes describen la entrada y la salida de fluidos, estableciendo
una relacin entre las prdidas de presin y las velocidades de flujo desde los lmites externos del yacimiento
hasta los tanques de almacenamiento, pasando por los
equipamientos de terminacin y las tuberas de produccin del pozo, y por las lneas de conduccin instaladas
en superficie. Este mtodo permite calcular la productividad de los pozos y ayuda a determinar los efectos del
dao, o factor de dao, de las presiones de las estimulaciones, la presin en boca de pozo y de los separadores,
los tamaos de tubulares y las cadas de presin a travs de los disparos y de los reguladores de flujo.
Tambin permite estimar la produccin futura en base a
los parmetros del yacimiento y del pozo.
75
Espesor
Espesor neto,
neto, pies
pies
Porosidad,
Porosidad, %
%
Saturacin
Saturacin de
de agua,
agua, %
%
Profundidad
Profundidad de
de
los
los disparos,
disparos, pies
pies
Produccin
Produccin de
de gas,
gas, MMpc/D
MMpc/D
11
22
26
26
88
21
21
16
16
41
41
41
41
X370
X370 aa X380
X380
X502
X502 aa X510
X510
4.3
4.3
0.17
0.17
33
44
10
10
88
15
15
15
15
60
60
48
48
X860
X860 aa X870
X870
X922 a X922
X930 aX990
X930a X998
0.32
0.32
0.21
0.21 0
6.4
6.4
4.2
4.2 0
55
15
15
16
16
52
52
X990 a X998
Total
Total
55
100
100
Kgas_F1
mD
0.1
Anlisis de fluido
Agua
0.5
vol/vol 0
Agua ligada
Gas
Gas
Cuarzo
Petrleo
Petrleo
Kgas_F1
Gas
Agua
100 mD
0.1
Petrleo
Hidrocarburo movible
Kpetrleo_F1
Agua
SW
Agua movible
Profundidad 100 mD
0.1
Saturacin de agua Agua irreducible Hidrocarburo movible
1:240 pies
Intrnseca
pie3/pie3 0 0.5 pie3/pie3 0 Agua movible
100 mD
0.1 1
X360
100
X380
X400
X420
X440
X460
X480
X500
X520
X840
X860
X880
X900
X920
X940
X960
X980
76
Contribucin
Contribucin al
al total
total
de
de la
la produccin,
produccin, %
%
Zona
Zona
86
86
3.4
3.4
< Resultados de la estimulacin para tratamientos

CoilFRAC en cinco zonas del pozo Martnez B54.
Despus de las operaciones de disparos y

durante una prueba previa a la estimulacin, la
produccin mezclada de las zonas alcanz 1.1
MMpc/D [31,500 m3 /d].
En el segundo da, se aisl cada zona en
forma secuencial con la herramienta Mojave
CoilFRAC de aislamiento de intervalo de 5 pulgadas y se estimul la fractura con el fluido no
daino CIearFRAC, y 136,000 Ibm [61,700 kg] de
apuntalante sinttico de cermica. Las cinco
zonas se trataron dentro de un perodo de 24
horas. Las velocidades de bombeo fluctuaron
entre 8 y 10 bbl/min [1.3 a 1.6 m3/min] y las presiones de tratamiento alcanzaron hasta 11,000
lpc [76 MPa]. Debido a las producciones de gas
potencialmente altas, se incorporaron aditivos de
fibra PropNET al final de los programas de bombeo para impedir el contraflujo de apuntalante.14
Una vez que todas las zonas estuvieron mezcladas y probadas, el pozo flua a razn de 5.1
MMpc/D [146,000 m3/d] y 120 B/D [19 m3/d] de
condensado, lo que coincidi estrechamente con
los pronsticos de produccin. Un registro de produccin indic que cuatro de las cinco zonas de la
formacin Vicksburg haban sido estimuladas con
xito (arriba e izquierda). Un mes ms tarde, el
pozo an produca cerca de 5 Mpc/D; no mostr la
declinacin esperada. El tratamiento se amortiz
en slo tres meses. Los ingenieros de Samedan
evaluaron otros tres pozos, pero ninguno de estos
pozos nuevos result ser buen candidato para el
fracturamiento hidrulico con tubera flexible.
La terminacin de cinco zonas en un solo
viaje disminuy el riesgo de daos en la formacin, producidos por mltiples intervenciones del
pozo y el riesgo de suaveo del fluido asociado con
las operaciones de fracturamiento y con las
tuberas de produccin convencionales, as como
con las herramientas estndar de fondo de pozo.
Este tratamiento CoiIFRAC se efectu en slo dos
das, mientras que el trabajo de fracturamiento
convencional en cinco etapas podra haber
tomado hasta dos semanas.
Oilfield Review
Tratamiento con
inhibidor qumico
Formacin
Terminacin sin filtro

Revestimiento
Disparo
Apuntalante recubierto con resina o arena

sujeta en su lugar por las fibras PropNET
Fractura
Formacin porosa o fractura apuntalada que contiene un

prelavado con inhibidor de incrustaciones o apuntalante
impregnado con inhibidor de incrustaciones
> Tratamientos no convencionales con tubera flexible. Los tratamientos CoilFRAC tambin son aplicables a operaciones de control de produccin de arena y de inhibicin de incrustaciones qumicas. La
tubera flexible es mucho ms eficaz que las tcnicas de tratamiento convencional, para colocar inhibidores de incrustaciones en el prelavado antes del fracturamiento o apuntalante impregnado con
inhibidores de incrustaciones (izquierda). Las nuevas terminaciones sin filtro permiten controlar la
produccin de arena sin cedazos mecnicos ni empaques de grava en el pozo, mediante el uso de
tecnologas tales como apuntalantes revestidos con resina y fibras PropNET para controlar el contraflujo de apuntalante y la produccin de arena (derecha). El principal desafo de aplicar estas tcnicas
es asegurar la cobertura de todas las zonas productivas disparadas.
Aplicaciones adicionales
La combinacin de tecnologas de estimulacin
de yacimientos y de tratamiento de pozos con
tubera flexible est expandiendo la tcnica de
estimulacin selectiva CoiIFRAC para incluir aplicaciones tales como el fracturamiento con cido,
y tcnicas de terminacin especiales, tales como
la inhibicin de las incrustaciones, el control del
contraflujo de apuntalante y el control de la produccin de arena sin filtros (arriba).
Con los avances introducidos en los fluidos
que reducen la friccin, las velocidades de inyeccin son suficientes para que las tuberas flexibles y las herramientas CoiIFRAC se utilicen
como divergentes mecnicos durante el fracturamiento con cido. Esta capacidad es cada vez
ms importante en los yacimientos carbonatados
maduros, cuando pequeas zonas dentro de
intervalos de produccin ms grandes requieren
estimulacin. Las estimulaciones CoiIFRAC ayudan a los operadores a explotar las reservas de
manera uniforme a travs de todo un intervalo
que contiene hidrocarburos y facilitan el manejo
de los yacimientos.
La acumulacin de incrustaciones, asfaltenos
o la migracin de finos y la obstruccin de los disparos y de los dispositivos de terminacin, afectan
la permeabilidad y pueden restringir o impedir por
completo la produccin. El emplazamiento selectivo preciso de los tratamientos CoilFRAC permite
que los inhibidores de incrustaciones se transporten a una mayor profundidad en la formacin
durante los tratamientos de fracturamiento o la
estimulacin con cidos. La integracin de los

inhibidores de incrustaciones y de los fluidos para
estimulaciones en un solo paso, asegura el tratamiento de todo el intervalo productivo, incluyendo
el empaque de apuntalante.
La ejecucin de mltiples tratamientos de fracturas ms pequeas es una alternativa que permite reducir la acumulacin de incrustaciones y la
produccin de arena. Esta tcnica reduce la cada
de presin que ocurre frente a la formacin, lo que
disminuye, y en algunos casos impide, la formacin de incrustaciones y de asfaltenos. Durante la
produccin, la cada de presin aumenta la tensin vertical en los intervalos productivos y exacerba la produccin de arena. Una alternativa es
tratar intervalos ms pequeos y reducir la cada
de presin frente a la formacin.
ble, con su capacidad de tratar numerosas zonas,

aumenta la eficiencia de las terminaciones sin filtro y reduce los costos generales a la vez que
aumenta el potencial del espesor neto. Los tratamientos en Norteamrica han reducido en cinco
veces el contraflujo de apuntalante.
PT. Caltex Pacific Indonesia, una filial de
ChevronTexaco, opera el campo Duri en la cuenca
de Sumatra Central.15 La recuperacin primaria es
baja, de manera que se utiliza inyeccin de vapor
para mejorar los factores de recuperacin. Esta
inyeccin de miles de millones de barriles de
vapor cubre 14 millones m2 [35,000 acres] y produce 280,000 B/D [44,500 m3/d] de petrleo
crudo de alta viscosidad. Las arenas petrolferas,
altamente no consolidadas, son formaciones del
Mioceno con permeabilidades tan altas como
Terminaciones sin filtro para controlar la

produccin de arena
Innovadoras terminaciones sin filtro permiten
controlar la produccin de arena sin necesidad
de instalar cedazos mecnicos y empaque de
grava en el pozo, mediante el uso de tcnicas
tales como apuntalantes revestidos con resina y
fibras PropNET para controlar el contraflujo de
apuntalante y la produccin de arena. El principal
desafo al aplicar la tecnologa sin filtro es asegurar la cobertura de todas las zonas productivas
disparadas. En general, la longitud del intervalo
es el factor de control. Los intervalos ms gruesos
normalmente reducen los indicadores de xito del
tratamiento. El fracturamiento con tubera flexi-
14. Armstrong K, Card R, Navarrete R, Nelson E, Nimerick K,

Samuelson M, Collins J, Dumont G, Priaro M, Wasylycia
N y Slusher G: Advanced Fracturing Fluids Improve Well
Economics, 0ilfield Review 7, no. 3 (Otoo 1995): 34-51.
15. Kesumah S, Lee W y Marmin N: Startup of Screenless
Sand Control Coiled Tubing Fracturing in Shallow,
Unconsolidated Steamflooded Reservoir, artculo de la
Tcnica sobre Tubera Flexible de las SPE/ICOTA,
Houston, Texas, EUA, 9 al 10 de abril de 2002.
77
Prof, pies
X200
TAILANDIA
LAOS
Campo Duri
X300
MALASIA
rea bajo
recuperacin por
inyeccin de vapor
DO
IN
NE
SIA
X400
X500
Revestimiento de superficie
de 7 pulgadas
Revestimiento de produccin
de 4 pulgadas
Tubera de produccin
de 238 pulgadas
X600
Bomba de 134 pulgadas

X700
Disparos
> Horizontes productivos y tpica terminacin de pozo en el campo Duri, Indonesia.
4000 mD (arriba). El espesor productivo combinado suma unos 43 m [140 pies] a lo largo del
intervalo comprendido entre X430 y X700 pies.
Adems de 3600 pozos de produccin, el operador
mantiene alrededor de 1600 pozos de inyeccin de
vapor y de observacin de la temperatura.
Los requerimientos de calor son menores en
reas con altas temperaturas en donde se ha
estado inyectando vapor por un perodo prolongado. La inyeccin de vapor se puede reducir, lo
que permite al operador convertir los pozos
inyectores y de observacin en productores. La
baja presin de los yacimientos produce problemas de perforacin, terminacin y produccin,
incluidas las prdidas de circulacin, el colapso
del pozo y la produccin de arena. La produccin
de arena severa conduce a intervenciones fre-
78
cuentes de pozos para reemplazar equipos de

levantamiento artificial daados y atascados. La
naturaleza marginal de estos pozos, inicialmente
terminados con revestimiento de un dimetro
externo nico de 4, 7, 958 pulgadas, limita los
filtros de grava convencionales para el control de
la produccin de arena. En la mayora de los
pozos, no se instalan cedazos, debido al acceso
restringido del pozo. Los tamaos de bombas son
ms pequeos y, en consecuencia, los regmenes
de produccin no son favorables.
En una reciente prueba de campo, llevada a
cabo en varios pozos, el operador del campo Duri
utiliz las tcnicas CoiIFRAC para realizar terminaciones sin filtro usando arena curable revestida con resina y diseos de fracturamiento con
limitacin del largo de la fractura a travs de are-
namiento inducido (TSO, por sus siglas en ingls)

para evitar contraflujos de apuntalante y migracin de granos de la formacin.16 Una vez que se
coloca y cura la arena revestida con resina, los
empaques de apuntalante se colocan en el lugar
para crear un filtro estable contra la formacin en
los tneles de los disparos y en las regiones cercanas al pozo.
16. En el fracturamiento estndar, la punta de la fractura es
el rea final donde se empaca con apuntalante. Un
diseo de arenamiento inducido para controlar el crecimiento longitudinal de la fractura (TSO, por sus siglas en
ingls) hace que la zona cercana al extremo de las fracturas se rellene, o se obstruya, con apuntalante en las
primeras etapas de un tratamiento. A medida que se
bombea ms fluido cargado de apuntalante, las fracturas ya no se pueden seguir propagando dentro de la formacin y comienzan a ensancharse. Esta tcnica crea
un trayecto ms ancho y ms conductor a medida que el
apuntalante se empaca cerca del pozo.
Oilfield Review
correcto de la herramienta de aislamiento de

intervalo. El operador verific la adherencia y la
calidad del cemento para asegurar el aislamiento
detrs de la tubera e impedir la canalizacin del
apuntalante. La arena extra revestida con resina
depositada despus de cada tratamiento, aisl a
ese intervalo de los posteriores tratamientos. Una
vez tratadas todas las zonas, el operador dej el
pozo en reposo durante horas para permitir que se
asentara la resina y as obtener una resistencia
adecuada. La arena revestida con resina parcialmente curada en el pozo, se limpi por completo
antes de poner el pozo en produccin.
Con excepcin de un pozo, las terminaciones
sin filtro aumentaron significativamente la produccin acumulada de petrleo durante nueve
meses de evaluacin (abajo). La frecuencia promedio de falla antes de las terminaciones sin filtro con tratamientos CoilFRAC era de 0.5 por
pozo por mes. El operador asign 36 das de
equipo de reparacin y 32,000 bbl [5080 m3] de
produccin de petrleo diferida para limpiar la
arena de los cuatro pozos. Despus de aplicar los
tratamientos CoilFRAC sin filtro, la frecuencia de
falla disminuy a 0.14 por pozo por mes, lo que
dio como resultado cinco meses extra de produccin de petrleo por pozo por ao. Los tratamientos CoiIFRAC sin filtro se amortizaron entre 35 y
59 das. Sin embargo, se descubrieron algunas
limitaciones en el uso de arena revestida con
resina en condiciones de inyeccin de vapor a
temperaturas extremadamente altas.
Servicios al pozo y frecuencia de reparaciones, trabajos por mes

Pozo
Antes de la terminacin sin filtro
Despus de la terminacin sin filtro
1
2
3
4
4
3
8
3
0
3
3
0
Pozo
1
2
3
4
213
105
169
360
0
115
58
0
Relleno de arena acumulado, pies
Produccin acumulada a los 270 das, bbl

Pozo
Fluido total Total de petrleo Fluido total Total de petrleo Petrleo adicional
1158
56,520
42,136
90,430
1
2
3
4
191
10,083
11,407
8274
83,580
60,686
96,321
68,920
20,485
4456
25,378
14,910
20,294
-5597
13,971
6636
100,000
10,000
Produccin, bbl por pozo
La utilizacin de apuntalante revestido con

resina para controlar la produccin de arena sin filtros mecnicos no es algo nuevo. En 1995, en un
proyecto piloto en el campo Duri, se utiliz el fracturamiento convencional con arena revestida con
resina para completar las arenas de la formacin
Rindu alrededor de X450 pies de profundidad. Se
intentaron tratamientos de fracturamiento de una
etapa con limitacin del largo de la fractura para
emplazar apuntalante revestido con resina en
varias zonas a travs de 15 a 30 m [50 a 100 pies]
de espesor. Esta tcnica no produjo resultados
aceptables porque el intervalo total era demasiado largo y no todos los disparos reciban arena
revestida con resina. Asimismo, la arena de formacin producida cubra algunas zonas inferiores
y la inyeccin de vapor no curaba la arena revestida con resina en toda la seccin.
Los principales objetivos de la ltima prueba
efectuada en el campo fueron asegurar que el tratamiento cubriera por completo todos los disparos y
efectuar fracturamientos con limitacin del largo de
las fracturas para obtener el correcto empaque de
apuntalante en las mismas. El contacto grano a
grano y la tensin de cierre mejoran el proceso de
curado y aseguran un resistente filtro compactado.
Los fluidos a base de calor o de alcohol curan las
resinas fenlicas. El operador utiliza ambos mtodos para garantizar un asentamiento completo de
las resinas. El aislamiento selectivo y el emplazamiento logrado con el tratamiento CoilFRAC permitieron una cobertura precisa y completa de los
disparos, lo que hizo de las terminaciones sin filtro
una alternativa vlida frente al empaque de grava o
el fracturamiento seguido de empaque de grava con
filtros, as como a las terminaciones sin filtro anteriores que se intentaron en forma convencional.
Se disearon programas de bombeo y tratamientos de fracturas para lograr el largo y la conductividad de la fractura requeridas. Las
velocidades de bombeo relativamente bajas controlan la cobertura vertical, mientras que se
necesitan mayores concentraciones de apuntalante para asegurar la conductividad de la fractura y lograr el arenamiento inducido que limita
el crecimiento longitudinal de la fractura.
Normalmente la velocidad de bombeo mxima es
de alrededor de 6 bbl/min [1 m3/min] en concentraciones de 8 libras de apuntalante agregado
(laa). La cantidad de etapas de tratamiento en un
pozo dado se determin mediante la evaluacin
de la longitud del intervalo con disparos y el
espaciamiento entre zonas.
Se necesitaba que la longitud del intervalo
fuera inferior a 25 pies para asegurar la cobertura completa, con un mnimo de 2 m [7 pies]
entre intervalos a fin de permitir el anclaje
1000

100
10
90
180
Petrleo adicional acumulado, bbl por pozo
270
> Resultados de la terminacin sin filtro y tratamiento CoilFRAC en el campo

Duri, Indonesia.
79
A comienzos de las aplicaciones de terminaciones sin filtro, el operador reconoci la necesidad de controlar el contraflujo de apuntalante
inerte. El revestimiento de resina utilizado inicialmente en terminaciones sin filtro y con tratamientos CoilFRAC era trmicamente estable a 191C
[375F], pero poda fallar en ambientes con vapor
de 204C [400F]. Como resultado de esto, la
inyeccin peridica de vapor y el contraflujo para
estimular la produccin de petrleo provocaran
ciclos de tensin y falla del empaque de apuntalante que origin la produccin de arena. El control del contraflujo de apuntalante, mediante la
utilizacin de fibras PropNET que resisten hasta
450F [232C] ha resultado ser una solucin para
este problema.
El operador seleccion una arena local combinada con fibras PropNET en lugar de arena revestida con resina para ocho terminaciones sin filtro
recientes en el campo Duri. Las fibras PropNET se
agregaron en todas las etapas de tratamiento para
asegurar la cobertura completa del intervalo.
Tambin se han incorporado tcnicas de disparos
optimizadas para el control de la produccin de
arena sin filtros. Estos pozos tienen datos de produccin mnimos, pero los resultados de la produccin inicial son estimulantes.
Hitos en las estimulaciones selectivas
El aislamiento y la estimulacin selectivos con
tubera flexible han establecido un punto de referencia para futuras reparaciones de pozos exis-
> Tratamiento CoilFRAC de fracturamiento hidrulico en el campo Medicine

Hat, Alberta, Canad.
80
tentes y terminaciones de pozos nuevos. La metodologa CoiIFRAC permite la provisin controlada

y el emplazamiento preciso de apuntalante y fluidos de tratamiento en intervalos de produccin
existentes o pasados por alto, con un costo adicional casi inexistente porque los menores volmenes de fluidos y la eliminacin de operaciones
redundantes reducen los gastos de movilizacin,
de equipos y de materiales.
Los tratamientos CoiIFRAC son tiles para el
fracturamiento de zonas simples o mltiples no
explotadas, para la proteccin del revestimiento
y de los ensamblajes de terminacin, y para el
desarrollo de reservas de metano en capas de
carbn. Esta tcnica tambin es valiosa en entornos donde se pueden requerir mtodos de
inhibicin qumica, modificaciones en el desplazamiento de fluidos de yacimiento, as como en el
control de la produccin de agua o de arena.
Schlumberger ha ejecutado ms de 12,000 fracturamientos con tratamientos CoiIFRAC en ms
de 2000 pozos. Actualmente, los tratamientos
con tubera flexible se pueden realizar en pozos
verticales, altamente desviados y horizontales,
cuyas profundidades verticales medidas alcanzan
los 3720 m [12,200 pies]. Las velocidades de
bombeo pueden oscilar entre 8 y 25 bbl/min [1.3
a 4 m3/min] con concentraciones de 5 a 12 libras
de apuntalante agregado.
El fracturamiento con tubera flexible se desarroll originalmente para yacimientos someros
de gas y de mltiples capas de Canad, y posteriormente se introdujo en EUA (izquierda). Sin
embargo, la aplicacin de estos tratamientos
CoiIFRAC se est refinando en todo el mundo,
desde Indonesia, Argentina y Venezuela hasta
Mxico y ahora, Argelia.
El mayor volumen total de apuntalante emplazado en un solo pozo fue de 385,555 kg [850,000
Ibm], para el tratamiento de un pozo en el norte
de Mxico. Un pozo en el sudeste de Nuevo
Mxico, EUA, fue el primer pozo horizontal en ser
estimulado por fracturamiento con la herramienta
Mojave CoiIFRAC. Se trataron dos zonas separadas a una profundidad de 2781 y 2885 m [9123 y
9464 pies]. Recientemente tuvo lugar el tratamiento CoiIFRAC realizado a mayor profundidad
hasta la fecha3350 m [10,990 pies]para
Sonatrach en Argelia. El avance registrado hasta
ahora en estimulaciones selectivas ha sido
impresionante. Se espera que la investigacin
continua y la experiencia de campo permitan
ampliar ms an el rango de aplicaciones y el
alcance de esta innovadora tcnica.
MET
Oilfield Review
Colaboradores
R. John Andrews es actualmente ingeniero de yacimientos senior de Husky Energy Inc. en St. John's,
Terranova, Canad. Brinda su experiencia tcnica en
ingeniera de yacimientos para apoyar la planificacin
de desarrollo de los activos de Husky en la costa este.
Sus responsabilidades clave incluyen el monitoreo de
las operaciones de campo en Terranova, la evaluacin
y el gerenciamiento de reservas y la asistencia en el
desarrollo de una estrategia de adquisicin de datos
para el campo White Rose. Otras responsabilidades
abarcan el anlisis detallado de los fluidos de yacimiento, el modelado utilizando la ecuacin de estado
y la simulacin de yacimientos. John pas sus primeros ocho aos en Calgary, Alberta, Canad, trabajando
en ingeniera de yacimientos, en proyectos convencionales de petrleo, gas, aceites pesados y arenas petrolferas. Tras retornar a Terranova en 1989, John pas
siete aos como ingeniero en conservacin de yacimientos con el Comit Petrolero Marino de Terranova,
y cinco aos como ingeniero de yacimientos senior
con Hibernia Management and Development
Company Ltd. (HMDC), antes de aceptar su cargo
actual en Husky Energy Inc. en mayo de 2001. John
fue miembro del comit de la Seccin Atlntica de
Canad de la SPE durante seis aos. Obtuvo su licenciatura en matemticas de la Universidad Memorial
de Terranova en St. John's y su licenciatura en ingeniera industrial de la Universidad Tecnolgica de
Nueva Escocia en Halifax, Canad.
Cosan Ayan se desempea como gerente de cuenta e
ingeniero de yacimientos para el Reino Unido. Est
basado en Aberdeen, Escocia, donde trabaja en la
interpretacin de pruebas de pozos, en muestreo y
pruebas con probadores de formacin operados a
cable, en la obtencin de registros de produccin y en
el monitoreo de yacimientos. Anteriormente tuvo responsabilidades similares como ingeniero de yacimientos en la Divisin Central del Golfo Prsico de
Schlumberger, con base en Abu Dhabi, desde donde
cubra las actividades de los Emiratos rabes Unidos,
Qatar, Irn y Yemen. Cosan fue tambin ingeniero de
yacimientos en la Divisin del Oriente del
Mediterrneo de Schlumberger en El Cairo, Egipto
(1991 a 1993). Ingres en Schlumberger en 1990 para
trabajar en caracterizacin de yacimientos en Dubai,
Emiratos rabes Unidos. All, trabaj en el modelado
geolgico y desarroll algoritmos de escalado de propiedades petrofsicas para bloques de retculas de
simulacin numrica de yacimientos. Antes de ingresar en Schlumberger fue profesor adjunto de la
Universidad Tcnica de Medio Oriente en Ankara,
Turqua. Cosan obtuvo una licenciatura en ciencias de
la Universidad Tcnica de Medio Oriente y una maestra y un doctorado de la Universidad A&M de Texas
en College Station, EUA, todos en ingeniera en petrleos. Cosan es autor de artculos sobre pruebas de
pozos e ingeniera de yacimientos, y actualmente se
desempea como editor tcnico de la revista
Formation Evaluation de la SPE.
Gary Beck obtuvo su licenciatura en geologa de la

Universidad de Hofstra en Hempstead, Nueva York,
EUA y su maestra en geologa de la Universidad
Purdue, Lafayette Occidental, Indiana, EUA. Luego
ingres en Chevron en Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
donde trabaj en geologa de desarrollo antes de ser
trasladado a evaluacin de formaciones en 1988. En
1997, Gary ingres en Vastar Resources en Houston,
Texas, donde se desempe como petrofsico principal
para los proyectos especiales de aguas profundas.
Luego de la adquisicin de Vastar por parte de BP en el
ao 2000, se convirti en petrofsico del plantel de BP
en el Grupo de Evaluacin de Exploracin en Aguas
Profundas de Houston, Texas. All particip de todos
los aspectos de la petrofsica, con un inters especial
en el anlisis de registros basados en minerales, presin capilar, muestreo de formaciones, mediciones
durante la perforacin y resonancia magntica nuclear.
Gary ha escrito y presentado numerosos artculos
sobre tpicos variados en los simposios y reuniones
capitulares de la SPWLA y en las conferencias de la
SPE, y recibi el premio al mejor artculo en el simposio anual de la SPWLA en 1996. Es ex-presidente de la
SPWLA y ha ocupado varios puestos en la Comisin
Directiva de la SPWLA durante los ltimos siete aos.
Melvin Cannell se desempea como director del
Centro de Ecologa e Hidrologa (CEH, por sus siglas
en ingls) de Edimburgo, Escocia, desde 1987. El CEH
forma parte de la Comisin de Investigaciones del
Ambiente Natural del Reino Unido (NERC, por sus
siglas en ingls). Comenz su carrera en 1966 como
cientfico investigador y trabaj para la Fundacin de
Investigacin del Caf en Kenya, frica. En 1971 se
incorpor a NERC como cientfico investigador en el
Instituto de Biologa Forestal en Edimburgo. Tres
aos despus ocup el puesto de cientfico senior en
el Instituto de Ecologa Terrestre del NERC en
Edimburgo. El profesor Cannell posee una licenciatura y una maestra y un doctorado en botnica agrcola, otorgado por la Universidad de Reading en
Inglaterra. Es miembro de la Sociedad Real de
Edimburgo y del Instituto Forestal del Reino Unido.
Kees Castelijns es gerente del Centro de Servicios de
Datos de Schlumberger de Londres, Inglaterra.
Ingres en Schlumberger en 1977 como ingeniero de
campo y pas cuatro aos en Omn, Arabia Saudita,
Irn, Filipinas, Dubai, Yemen y Egipto. En 1982 ocup
el puesto de gerente de operaciones de adquisicin de
registros en Kirkuk, Irak. Tras desempearse como
ingeniero de ventas y de mercadeo en Omn, India,
Malasia, Noruega y Holanda, fue nombrado gerente
del Centro de Servicios de Datos de La Haya, Holanda.
En 1994 fue transferido al Centro de Productos de
Sugar Land, donde trabaj como experto principal
para el desarrollo de un programa de evaluacin de
capas delgadas. De 1994 a 1997, se desempe como
gerente de seccin de petrofsica, a cargo del desarrollo
y el mantenimiento de productos de interpretacin

petrofsica, tales como los programas de computacin
PrePlus*, Anlisis Elemental de Registros ELAN* y
PetroViewPlus*. Antes de su posicin actual, se
desempe como gerente de desarrollo de tcnicas de
interpretacin de Schlumberger. All estuvo a cargo
del soporte de interpretacin y de la introduccin de
nueva tecnologa. Kees se gradu como ingeniero en
fsica aplicada en la Universidad Tcnica Eindhoven
en Holanda.
Andy Chen trabaja como ingeniero de yacimientos de
Schlumberger en Calgary, Alberta, Canad desde
1996. En 1983 obtuvo su licenciatura y en 1986 su
maestra, ambas en ingeniera en petrleos, del
Instituto Petrolero de China Oriental. En 1995 obtuvo
un doctorado en ingeniera mecnica de la
Universidad de Manitoba, Winnipeg, Canad.
Myrt E. Cribbs se desempea como ingeniero de yacimientos senior para Texaco Exploration en Bellaire,
Texas. Tras obtener su licenciatura en ingeniera en
petrleos de la Universidad del Estado de Mississippi,
se incorpor a Getty Oil en Nueva Orlens, Luisiana.
Trabaj como ingeniero de produccin y de yacimientos hasta la fusin con Texaco en 1984. Para esta
ltima empresa, Myrt continu trabajando como ingeniero de yacimientos en activos de la plataforma continental y de aguas profundas en el Golfo de Mxico y
particip en varios de los primeros subcomits de
DeepStar. Tambin adquiri experiencia internacional
trabajando con carbonatos. Durante los ltimos cuatro aos se ha desempeado como especialista en
ingeniera de yacimientos de aguas profundas en el
Golfo de Mxico para Texaco Exploration, siendo responsable de los planes de adquisicin de datos y de
evaluacin de yacimientos. En esta posicin desarroll un entusiasta inters por el muestreo de fluidos de
fondo de pozos y por las pruebas de pozos.
Recientemente, ha sido el responsable del diseo y la
ejecucin de varias pruebas de pozos de aguas profundas en varios pases.
Finn H. Fadnes es ingeniero de investigaciones principal del Centro de Investigaciones Petroleras de
Norsk Hydro, en Sandsli, Bergen, Noruega. Ha participado desde 1987 en la supervisin de los anlisis de la
relacin presin-volumen-temperatura y en la caracterizacin de fluidos. Previamente (de 1983 a 1987),
Finn trabaj como ingeniero de investigacin y luego
como gerente del Departamento de Propiedades de
Fluidos del Centro de Investigaciones Rogaland en
Stavanger, Noruega. Tambin se desempe como asociado de investigacin visitante en ingeniera qumica
en la Universidad de Rice en Houston, Texas. Finn
obtuvo una licenciatura en ingeniera qumica y una
maestra en fsico- qumica, ambas de la Universidad
de Bergen.
81
Jim Filas es el coordinador del grupo de Proyectos

Industriales Conjuntos (JIP, por sus siglas en ingls)
de Pruebas de Pozos del Centro de Terminaciones de
Pozos de Schlumberger en Rosharon, Texas. Est a
cargo de la coordinacin con los clientes de diversos
proyectos industriales conjuntos (incluyendo el desarrollo de la tecnologa de prueba de pozos con emisin
cero). Asimismo, participa de la coordinacin tcnica
entre los segmentos de negocios de Schlumberger, el
desarrollo de negocios con los clientes y la negociacin
de contratos y licencias. Comenz su carrera en 1977
como ingeniero de proyectos para una subsidiaria productora de Sonat Offshore Drilling, donde trabaj en el
manejo del diseo, el anlisis y la produccin de equipos para campos petroleros y equipos de perforacin.
En 1982 fue nombrado asociado de investigaciones en
el Centro de Investigaciones de Exploracin y
Produccin de Getty Oil en Houston, Texas. Dos aos
ms tarde ingres en el Departamento Central de
Ingeniera Marina de Texaco en Nueva Orlens,
Luisiana, como ingeniero en petrleos senior. Ingres
en Schlumberger en 1984 como ingeniero de desarrollo senior para el diseo de vehculos y del sistema
hidrulico para la adquisicin de registros, el anlisis
estructural y las pruebas de los manmetros de deformacin. De 1992 a 1998, se desempe como gerente
de seccin de las unidades de Ingeniera de
Schlumberger Wireline en Houston y Austin, Texas.
Antes de ocupar su puesto actual, se desempe como
campen de producto para los sensores de fibra ptica
en Pars, Francia. Jim obtuvo una licenciatura en ingeniera de la Universidad del Estado de Luisiana en
Baton Rouge y una maestra en ingeniera mecnica
de la Universidad de Houston.
Byron Gale se desempea actualmente como ingeniero de produccin y de operaciones senior para Tom
Brown, Inc. en Denver, Colorado, EUA. Entre sus principales responsabilidades se cuentan la terminacin y
la reparacin de los pozos nuevos, as como operaciones de produccin en las cuencas Paradox y Piceance,
en Colorado y Utah (EUA). En 1986 ingres en ARCO
Oil and Gas Company y pas la siguiente dcada con
ellos y con Vastar Resources, trabajando en operaciones y proyectos de ingeniera analtica en Bakersfield,
California, EUA, y en Midland y Houston, Texas. Antes
de incorporarse a Tom Brown en 1997, pas un ao con
WhitMar Exploration Company en Denver. Byron posee
una licenciatura en ingeniera en petrleos de la
Facultad de Ciencias Minerales y Tecnologa de
Montana, en Butte, EUA.
82
Duane Gonzalez es ingeniero de produccin de

Samedan Oil Corporation en Houston, Texas. Trabaja
en el sur y en el oeste de Texas. Se incorpor a
Schlumberger Dowell en 1993 como ingeniero de
campo en Laredo, Texas y tres aos ms tarde fue trasladado a su grupo para el mejoramiento de la produccin. De 1996 a 1998, fue ingeniero del Servicio de
Diseo y Evaluacin para Clientes DESC* en Midland,
Texas, trabajando con Mobil y Texaco. Desempe la
misma funcin para Mobil y Conoco en Houston de
1998 a 2000. Duane obtuvo su licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad A&M de Texas en
College Station.
Hafez Hafez es ingeniero de yacimientos senior en Abu
Dhabi Oil Company for Onshore Oil Operations (ADCO)
en los Emiratos rabes Unidos. Se ocupa del modelado,
la operacin y el manejo de yacimientos. Anteriormente
pas cinco aos con Gulf of Suez Oil Company en
Egipto, trabajando como ingeniero de operaciones y de
yacimientos. All estuvo involucrado en diferentes aspectos de la ingeniera de yacimientos. Hafez obtuvo
su licenciatura de la Universidad del Cairo en Egipto y
ha escrito varios artculos de la SPE sobre inyeccin
de agua y distribucin de la permeabilidad.
Scott Hall es lder de equipo de ChevronTexaco. Est
basado en Denver, Colorado, donde dirige las nuevas
oportunidades de perforacin y reparacin de pozos en
Wyoming, EUA. Ingres en la empresa en 1981 como
ingeniero de campo. En 1984 asumi como supervisor
de produccin y en 1985 como ingeniero de produccin. De 1986 a 1987, se desempe como ingeniero de
yacimientos y luego ocup el puesto de asistente del
vicepresidente de exploracin (1988 a 1990). Durante
los siguientes dos aos se desempe como ingeniero
de perforacin antes de pasar a ingeniera de produccin (1993 a 1994). Pas cuatro aos como ingeniero
del equipo de activos, antes de asumir su posicin
actual como lder de equipo para Wyoming en 1999.
Scott posee una licenciatura en ingeniera civil de la
Universidad de Colorado en Boulder. En 1997 fue orador distinguido de la SPE.
John Harries es profesor de observacin de la Tierra
en la Facultad Imperial de Ciencias, Tecnologa y
Medicina de Londres, Inglaterra. Ocupa su puesto
actual desde 1994. Como maestro e investigador, encabeza el grupo de Investigacin de Fsica Atmosfrica y
Espacial. En 1972, despus de obtener su licenciatura
(con mencin honorfica) en fsica de la Universidad
de Birmingham, Inglaterra, y un doctorado de la
Facultad King de Londres, fue designado como responsable cientfico senior del Laboratorio Nacional de
Fsica (NPL, por sus siglas en ingls). Tres aos ms
tarde comenz a desempearse como cientfico en jefe
del grupo de Estndares Ambientales del NPL. En
1980 fue designado cientfico principal senior y encabeza la Divisin de Sondeo Remoto del Laboratorio
Appleton. Cuatro aos ms tarde, ocup el cargo de

subjefe cientfico y encabeza la Divisin Geofsica y de
Radiacin del Laboratorio Rutherford, convirtindose
en director asociado del laboratorio y jefe del
Departamento de ciencia espacial en 1986. Desde 1985
ha sido miembro del equipo HALOE de Ciencia
Internacional y desde 1995 ha sido el investigador
principal del experimento de Radiacin
Geoestacionaria Terrestre (GERB, por sus siglas en
ingls). John es autor de muchos libros y artculos y ha
ocupado el cargo de presidente de la Comisin
Internacional de Radiacin (1992 a 1996), presidente
de la Sociedad Meteorolgica Real (1994 a 1996) y ha
sido miembro de la Comisin NERC y presidente del
Comit Tecnolgico de Observacin Cientfica de la
Tierra (1995 a 1997).
Mohamed Hashem es consultor global e ingeniero
petrofsico del plantel de Shell Deepwater Services y
est basado en Nueva Orlens, Luisiana. Sus proyectos
abarcan todo el mundo e incluyen brindar asesoramiento sobre el muestreo de fluidos y las pruebas de
presin para los proyectos de Shell en todo el mundo,
con ms de 100 trabajos sobre muestreo y ocho aos
de experiencia en el desarrollo del Probador Modular
de la Dinmica de la Formacin MDT*. Ingres en
Shell en 1990 y trabaj durante cinco aos en exploracin y produccin como ingeniero petrofsico para la
Divisin Shelf. Despus de ello trabaj en proyectos de
exploracin, desarrollo y produccin en aguas profundas del Golfo de Mxico. Trabaj extensamente en el
rea Garden Banks de la cuenca Auger, con tres desarrollos principales y tres descubrimientos.
Anteriormente trabaj para Schlumberger en diversos
sitios de Medio Oriente y de Europa, as como en
California; tambin ense evaluacin de formaciones
en la Universidad del Sur de California en Los ngeles.
Es autor de numerosas publicaciones y recibi el premio al mejor artculo de la SPWLA en 1998. Mohamed
obtuvo su licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad Ain Shams en El Cairo, Egipto, una maestra en ingeniera en petrleos de la Universidad del
Sur de California en Los ngeles, y se gradu en ingeniera en petrleos en la Universidad de Stanford, en
California.
Sharon Hurst es ingeniero senior de desarrollo de proyectos de yacimientos del Grupo Comercial Bohai,
Phillips China Inc. Es responsable del soporte de ingeniera para las actividades de exploracin en la Baha
Bohai, China, incluyendo la evaluacin tcnica y econmica de los proyectos, as como la adquisicin de
registros de pozos entubados y el diseo, la supervisin
y el anlisis de las pruebas de pozos. Ingres en
Phillips en Houston, Texas, en 1987 como ingeniero de
yacimientos y de produccin en la Costa del Golfo de
Mxico y otras reas en los EUA (1987 a 1992). De
1994 a 1997, se desempe como ingeniero de yaci-
Oilfield Review
mientos y de operaciones en el sector oriental del

Golfo de Mxico. Luego trabaj durante dos aos como
especialista de la empresa en pruebas de pozos en el
Centro de Investigaciones de Phillips en Bartlesville,
Oklahoma, EUA. Antes de ocupar su puesto actual, fue
ingeniero de exploracin internacional, con base en
Bartlesville (1999 a 2000). Adems de sus otras posiciones, ha trabajado como ingeniero y supervisor de
exploracin y de pruebas de pozos en Alaska (EUA),
en el Golfo de Mxico, Venezuela y China (1992 a
2000). Sharon obtuvo una licenciatura de la
Universidad de Texas en Austin y una maestra de la
Universidad de Houston, ambos ttulos en ingeniera
en petrleos.
Jamie Irvine-Fortescue es gerente de tecnologa de
produccin de Norsk Hydro ASA para el campo Njord.
Est basado en Bergen, Noruega. All acta como responsable de todo el trabajo de tecnologa de produccin, incluyendo la optimizacin de la produccin.
Comenz su carrera con BP Exploration in 1984 y
durante los siguientes ocho aos ocup diversas posiciones, incluyendo la de ingeniero en petrleos, ingeniero de produccin de campo, ingeniero de contratos
e ingeniero de produccin en Escocia, Inglaterra y
Noruega. Desde 1993 trabaja para Norsk Hydro. All se
ha desempeado como tcnico de terminacin y de
produccin en Oslo, Noruega, y como gerente y asesor
de pruebas de pozos en Bergen. Jamie se gradu en
ingeniera mecnica en el Instituto de Tecnologa
Robert Gordon de Aberdeen, Escocia, y obtuvo su
licenciatura en ingeniera en petrleos en la Facultad
Imperial de Londres, Inglaterra. Es autor de muchos
artculos y se ha desempeado como presidente y
director de la seccin de Bergen de la SPE.
A. (Jamal) Jamaluddin es gerente de negocios de
anlisis de fluidos para todo el mundo de Oilphase,
una Divisin de Schlumberger. Est basado en
Houston, Texas. Su principal responsabilidad consiste
en desarrollar el negocio de anlisis de los fluidos de
yacimientos a nivel mundial. Comenz su carrera como
cientfico investigador en el Centro Tecnolgico
Noranda en Montreal, Quebec, Canad, en 1990.
Durante los siguientes seis aos se desempe como
lder de proyecto y luego como lder de programas en
proyectos relacionados con la investigacin del petrleo y del gas y el desarrollo de tecnologa. Antes de
asumir su puesto actual en 1998, fue director de servicios tcnicos en los Laboratorios de Investigaciones de
Hycal Energy en Calgary, Alberta, Canad. Jamal
obtuvo una licenciatura en ingeniera en petrleos de
la Universidad King Fahad de Petrleo y Minerales,
Dhahran, Arabia Saudita y una maestra y un doctorado en ingeniera qumica de la Universidad de
Calgary. Es coinventor de cinco procesos patentados
relacionados con la produccin del petrleo y su optimizacin, y ha sido coautor de ms de 70 artculos tcnicos sobre diversos temas.
Geoff Jenkins es el jefe del programa de prediccin

del clima en el Centro Hadley para la prediccin e
investigacin del clima en Berkshire, Inglaterra. l
ocupa su puesto actual desde 1995. Anteriormente
ocup otra posicin en el Centro Hadley y en el
Departamento de Medio Ambiente de Inglaterra. El
Dr. Jenkins obtuvo su licenciatura y doctorado en
fsica de la Universidad de Southampton en Inglaterra.
Fikri Kuchuk es ingeniero jefe de yacimientos para
Schlumberger Oilfield Services en el Medio Oriente y
Asia. Anteriormente se desempe como cientfico
senior y gerente de programa en el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,
Connecticut, EUA. De 1988 a 1994, fue profesor consultor del Departamento de Ingeniera en Petrleos de la
Universidad de Stanford en California. Antes de ingresar en Schlumberger en 1982, trabaj en operacin y
manejo de yacimientos para BP/Sohio Petroleum
Company. Posee una licenciatura de la Universidad
Tcnica de Estambul y una maestra y un doctorado de
la Universidad de Stanford, todos en ingeniera en
petrleos. Fikri recibi los premios de ingeniera de
yacimientos de la SPE en 1994, evaluacin de formaciones de la SPE en 2000 y el premio al servicio regional de la SPE en 2001. En 1995 fue elegido por la
Academia Rusa de Ciencias Naturales y recibi la
medalla de oro del fsico Kapitsa, laureado con el premio Nobel. En 1996 fue nombrado miembro distinguido de la SPE y recibi el premio Henri G. Doll en
1997 y 1999. Actualmente es director internacional de
la SPE, director de la seccin de los Emiratos del
Norte de la SPE y miembro de muchos comits de la
SPE. Es autor prolfico y editor asociado del Journal of
Petroleum Science and Engineering desde 1994, del
Turkish Journal of Oil and Gas desde 1996, y de la
revista Middle East Reservoir Review desde 1996.
Andrew Kurkjian es gerente de necesidades de los
clientes y estrategia de productos de Schlumberger en
Sugar Land, Texas. Evala la necesidades de los clientes para determinar una estrategia apropiada de desarrollo de productos. En 1982 ingres en el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,
Connecticut, como cientfico investigador. All fue el
inventor principal de la herramienta Snica Dipolar
DSI*. De 1988 a 1990, fue gerente de ingeniera para el
desarrollo de ssmica entre pozos en el Centro de
Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Francia. Luego pas al Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, donde encabez la investigacin ssmica de pozos. Desde 1993 ha
estado involucrado con la herramienta MDT como la
autoridad principal en el muestreo de fluidos, y es
tambin coinventor del Probador de la Dinmica de la
Formacin de Pozo Entubado CHDT*. Andrew obtuvo
su licenciatura en ingeniera elctrica de la

Universidad Catlica en Washington, DC, EUA, una
maestra y un doctorado, tambin en ingeniera elctrica, del Instituto de Tecnologa de Massachussets en
Cambridge, EUA.
Larry W. Lake es profesor del Departamento de
Ingeniera del Petrleo y Geosistemas de la
Universidad de Texas (UT) en Austin. Larry posee una
licenciatura y un doctorado en ingeniera qumica,
otorgados por la Universidad del Estado de Arizona en
Tempe, EUA y por la Universidad de Rice en Houston,
respectivamente. El Dr. Lake ha publicado ampliamente. Es autor y coautor de ms de 100 artculos tcnicos, editor de tres volmenes encuadernados y autor
o coautor de dos libros de texto. Se ha desempeado
como profesor de la Universidad de Texas por 22 aos.
Previamente trabaj para Shell Development Company
en Houston, Texas. Ha formado parte de la Comisin
Directiva de la Sociedad de Ingenieros en Petrleos
(SPE), as como de varios de sus comits; ha sido asimismo un orador distinguido de la SPE. Entre sus
muchos honores y premios figuran el Shell
Distinguished Chair en 1996, la medalla de oro
Anthony F. Lucas de la SPE en 1998, eleccin para la
Academia Nacional de Ingenieros y el premio de pionero en IOR de la SPE en el ao 2000.
Jack Marsh es vicepresidente de ingeniera y de negocios de Olympia Energy Inc. en Calgary, Alberta,
Canad. Trabaja para la compaa desde 1994. Es responsable de todas las fases de produccin e ingeniera
de yacimientos, as como del desarrollo de negocios, el
manejo y la evaluacin de activos. Anteriormente, de
1976 a 1994, trabaj para Imperial Oil (una filial de
Exxon) en Calgary, en puestos tales como gelogo de
pozos, tcnico de pruebas en sitio de perforacin y produccin, ingeniero de desarrollo de negocios e ingeniero de produccin de campo. Obtuvo un diploma en
ciencias de la Tierra del Instituto de Tecnologa del
Norte de Alberta en Edmonton, Alberta, Canad, y una
licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad
de Calgary. Jack es director de la Asociacin
Canadiense de Procesadores de Gas y miembro afiliado de la Asociacin Profesional de Ingenieros
Gelogos y Geofsicos de Alberta.
83
Oliver C. Mullins obtuvo su licenciatura en ciencias

biolgicas del Colegio Beloit en Wisconsin, EUA y su
maestra y doctorado en qumica de la Universidad
Carnegie-Mellon, Pittsburgh, Pennsylvania, EUA.
Despus de ocupar un puesto en investigacin qumica en la Universidad de Chicago, Illinois, EUA y en
fsica en la Universidad de Virginia en Charlottesville,
EUA, ingres en el Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger (SDR, por sus siglas en ingls) en
Ridgefield, Connecticut en 1986. Es un importante
colaborador del Analizador ptico de Fluidos OFA*,
del Sistema de Anlisis Espectral SAS, del Analizador
de Fluidos Vivos LFA* y de otros proyectos que se encuentran actualmente pasando las pruebas de campo.
Oliver es actualmente un cientfico investigador, gerente del programa MDT en SDR y campen del Tpico
de Garanta de Flujo. Es coautor de aproximadamente
50 artculos publicados en revistas especializadas.
Tambin es copropietario de 14 patentes norteamericanas y ha coeditado dos libros sobre asfaltenos.
Edimburgo en Escocia. Recibi la Orden del Imperio

Britnico (OBE, por sus siglas en ingls) en 1998 por
sus servicios a favor del medio ambiente y del cambio
climtico. Tambin recibi en 1993 el premio internacional Gerbier-Mumm de la Organizacin Meteorolgica Mundial y el premio Cuthbert Peek de la
Sociedad Geogrfica Real en 1991, ambos por sus contribuciones a la investigacin en cambios climticos.
Aubrey OCallaghan es ingeniero de yacimientos de

Schlumberger GeoQuest en Puerto La Cruz,
Venezuela. All brinda soporte tcnico para estudios
de yacimientos. Sus intereses actuales incluyen la
caracterizacin dinmica de los yacimientos mediante
simulacin numrica y pruebas de pozos. Tambin
est interesado en la evaluacin de pozos horizontales
y en los avances en la adquisicin de registros de produccin. Desde que ingres en Schlumberger en 1979
como ingeniero de campo en Noruega, ha ocupado
muchos puestos tcnicos durante sus 22 aos en la
empresa. Ha gerenciado el Centro de Entrenamiento
de Schlumberger en Parma, Italia. En Nigeria y posteriormente en Argelia, estuvo a cargo de los estudios y
la simulacin dinmica de yacimientos. Aubrey obtuvo
una licenciatura en ingeniera y una maestra en
matemticas de la Universidad de Dublin, Trinity
College, Irlanda. Tambin posee una maestra en ingeniera en petrleos de la Universidad Heriot-Watt en
Edimburgo, Escocia.
Julian Pop es consultor de ingeniera de

Schlumberger Oilfield Services en Sugar Land, Texas.
Participa en el desarrollo de algoritmos para la herramienta MDT y en el diseo y el establecimiento de las
especificaciones de los productos de computacin
para la interpretacin de datos de probadores de formacin operados a cable. Desde que ingres en la
compaa en 1979, ha tenido participacin tcnica y
gerencial en proyectos de desarrollo de productos de
interpretacin de datos de terminacin de pozos y de
probadores de formacin, as como en el manejo de
herramientas de interpretacin de datos. Tambin ha
enseado en la Universidad de Texas en Austin y en la
Universidad de Rice en Houston. Julian tiene una
licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad
de Melbourne, Victoria, Australia, y una maestra de
la Universidad Johns Hopkins, Baltimore, Maryland,
EUA. Julian tambin posee un doctorado de la
Universidad de Rice.
Martin Parry fue designado profesor de ciencias

ambientales y director del Instituto Ambiental
Jackson de la Universidad de East Anglia en Norwich,
Inglaterra en 1999. De 1995 a 1999, fue profesor de
gestin ambiental en la Facultad Universitaria de
Londres; profesor de gestin ambiental y director de
la unidad de cambio ambiental de la Universidad de
Oxford (1992 a 1995); y profesor de gestin ambiental
de la Universidad de Birmingham, Inglaterra (1990 a
1992). Obtuvo una licenciatura de la Universidad de
Durham, Inglaterra, una maestra de la Universidad
de West Indies y un doctorado de la Universidad de
84
John Peffer es gerente de yacimientos de

Groupement Berkine (Asociacin de Sonatrach y
Anadarko). Est basado en Hassi Messaoud, Argelia.
Desde que ingres en Anadarko en 1985, ha ocupado
varios puestos en ingeniera de yacimientos con la
empresa en Midland, Texas (1985 a 1989 y 1994 a
1996), Argel, Argelia (1990 a 1993) y Londres,
Inglaterra (1997 a 1998). Se encuentra en Hassi
Messaoud desde 1999 ocupando una posicin gerencial. John obtuvo su licenciatura y maestra en ingeniera en petrleos de la Universidad de Texas en
Austin.
Paul Rutter es consultor senior del grupo BP sobre

tecnologa ambiental en el Centro de Tecnologa de
BP en Sunbury on Thames, Middlesex, Inglaterra. Ha
ocupado ese cargo desde el ao 2000. Mantiene estrechos vnculos con la Facultad Imperial de Londres y
con la Universidad de Princeton, Nueva Jersey, EUA, y
ha participado en varios comits de investigacin y
paneles de consulta del gobierno del Reino Unido.
Recibi una licenciatura (con mencin honorfica) en
qumica y un doctorado de la Universidad de Leeds,
Inglaterra, en 1972. Tras ello, trabaj principalmente
en investigacin industrial para varios proyectos de
fsico-qumica: desarrollo de baos qumicos en Boots,
microbiologa oral en Unilever, y materiales biocom-
patibles como investigador becado en la Escuela de

Medicina del Hospital de Londres. Ingres en BP en
1981 para desarrollar combustibles alternativos utilizando carbn. Luego trabaj en el procesamiento de
minerales y lleg a ser gerente del grupo de investigacin y desarrollo de procesamiento mineral de BP en
1987. En 1990 fue trasladado a BP Exploration
Technology como gerente de operaciones de produccin. Dio inicio a la red de produccin de agua de BP
en 1992. En 1998, combin los programas de tecnologa ambiental del grupo para crear Operaciones
Verdes. Esta red de tecnologa y programa de investigacin cubre las tres reas estratgicas del grupo BP
para el cambio climtico, el agua y la biodiversidad,
as como tambin los programas de tecnologa especficos para las divisiones de negocios individuales. Hoy
la red tiene ms de 1200 miembros activos en las operaciones de la compaa de todo el mundo.
Erik Rylander es gerente de servicios de campo de la
herramienta MDT para los Servicios Especiales de
Schlumberger en la Costa del Golfo de Mxico.
Trabaja en Belle Chasse, Luisiana. Ingres en la compaa en 1995 como ingeniero de campo en Duncan,
Oklahoma, y luego fue trasladado a Guinea Ecuatorial
y Nigeria como ingeniero de campo (1996 a 1997).
Durante los siguientes cuatro aos se desempe
como ingeniero de campo especializado en el probador MDT en los Servicios Especiales de la Costa del
Golfo de Mxico, antes de asumir su actual cargo en
2001. Erik posee una licenciatura en ingeniera con
especializacin en electricidad de la Escuela de
Minas de Colorado, Golden.
Bill Sass se ha desempeado como ingeniero de programas de computacin en el Centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land, Texas desde 1995. Ha
trabajado en el desarrollo de programas de computacin para la interpretacin de datos del probador
MDT en la localizacin del pozo y es responsable del
desarrollo del Monitor de Contaminacin de Aceite
OCM*. Ingres en Schlumberger como ingeniero de
campo en 1981, tras recibir su licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad de Ontario
Occidental, Ontario, Canad en 1981.
Lars Sonneland es director de investigacin en el
Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Stavanger, Noruega, dedicado al monitoreo y a la
caracterizacin geofsica de yacimientos. Tras recibir
una licenciatura en matemticas, ciencia computacional y fsica, y un doctorado en matemticas aplicadas
de la Universidad de Bergen, Noruega, ingres en
GECO en 1974. Ocup varias posiciones en el mbito
de las aplicaciones geofsicas hasta 1989, cuando fue
transferido al Centro de Investigaciones Doll de
Oilfield Review
Prximamente en Oilfield Review
Schlumberger en Ridgefield, Connecticut. De 1990 a

1998, ocup varios cargos de gerencia tcnica en
Schlumberger. Luego fue trasladado al Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Cambridge (1999
a 2000). Al mismo tiempo, ayud a crear el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Stavanger. Lars
ha publicado ms de 70 artculos cientficos y es propietario de varias patentes. Ha recibido el premio tcnico de la Asociacin Noruega de Ingenieros
Colegiados y el premio geofsico de Noruega. Lars ha
desempeado un papel de gran importancia en el
desarrollo de la tecnologa 3D, en el sistema de interpretacin ssmica Charisma* y en el monitoreo y la
caracterizacin ssmica de yacimientos.
Alexandra Van Dusen actualmente est cursando el
doctorado en oceanografa geoqumica en el
Departamento de Ciencias Planetarias y de la Tierra
de la Universidad de Harvard, Cambridge,
Massachussets. Anteriormente, de 1997 a 2000, trabaj
para Schlumberger Oilfield Services como ingeniero de
campo en Bakersfield, California, y luego en Bergen,
Noruega. Tiene una licenciatura en geologa de la
Universidad de Princeton, Nueva Jersey, EUA.
Jeremy Walker es gerente de mercadeo de terminacin y pruebas de pozos de la Divisin Terminaciones y
Productividad de Pozos de Schlumberger. Vive en
Houston, Texas. All ha estado a cargo del desarrollo
del plan de mercadeo y de la estrategia de los servicios
de pruebas de pozos desde 1999. Comenz su carrera
en 1980 como ingeniero de campo en Flopetrol
International, Holanda. Desde 1982 hasta 1984, fue
gerente de operaciones de campo para pruebas de
pozos en Al-Khobar, Arabia Saudita. Algunas de sus
posiciones subsiguientes fueron: gerente de rea para
pruebas de pozos en Aberdeen, Escocia; ingeniero de
ventas para pruebas de pozos en frica Occidental;
ingeniero tcnico de planta de los servicios de pruebas
y produccin de la regin de frica y el Mediterrneo;
gerente de distrito de Schlumberger Wireline &
Testing en Hassi Messaoud, Argelia y Port Harcourt,
Nigeria; gerente de negocios para servicios de produccin en Pars, Francia; gerente de distrito de pruebas
de pozos en Aberdeen, Escocia; y gerente de desarrollo
de negocios de pruebas de pozos en Aberdeen. Jeremy
obtuvo su licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad de Londres, Inglaterra.
Stephen Williams trabaja para Norsk Hydro ASA en
Bergen, Noruega, como asesor tcnico para la adquisicin de registros. Es responsable del planeamiento, la
ejecucin y el seguimiento de los programas de evaluacin de formaciones en los pozos de Norsk Hydro, as
como de los contratos relacionados con los mismos. Ha
permanecido en ese puesto desde que ingres en la
compaa en 1998. Anteriormente, trabaj 14 aos con

Schlumberger en varias posiciones relacionadas con
operaciones, gerencia tcnica, entrenamiento y gerenciamiento en Amrica del Norte y del Sur, Europa,
Escandinavia y Medio Oriente. Stephen obtuvo una
licenciatura y una maestra en ciencias naturales de la
Universidad de Cambridge, Inglaterra.
Warren Zemlak se gradu en los Institutos Robertson
y Kelsey de Saskatchewan, Canad. Comenz su experiencia en el mbito petrolero como contratista de perforacin antes de ingresar en Schlumberger en 1989.
Su carrera ha incluido posiciones de campo y tcnicas
en cementacin y estimulacin de pozos y en operaciones con tuberas flexibles en Canad. Fue lder de proyecto en varias aplicaciones de perforacin con
tubera flexible direccionales en condiciones de bajo
balance y fue miembro del equipo que instal la primera tubera flexible de alta presin en reas marinas,
en la costa este de Canad. En 1996 estuvo a cargo de
la primera aplicacin de fracturamiento de mltiples
zonas utilizando tubera flexible. Actualmente, Warren
est radicado en Sugar Land, Texas, donde se desempea como gerente de desarrollo de negocios de
CoilFRAC*, y tiene a su cargo la implementacin y el
desarrollo de tcnicas de estimulacin de mltiples
zonas para todo el mundo. Es autor de varios artculos
de la SPE y posee patentes especficas de herramientas de estimulacin y aislamiento de mltiples zonas.
Murat Zeybek es ingeniero senior de interpretacin y
desarrollo para Schlumberger Oilfield Services en
Arabia Saudita, Bahrein y Kuwait. Trabaja en la interpretacin de datos de probadores de formacin operados a cable, anlisis de presiones transitorias,
modelado numrico, control de aguas, adquisicin de
registros de produccin y monitoreo de reservas. Antes
de ello, fue ingeniero de yacimientos en Doha, Qatar.
Desde 1991 hasta 1992 trabaj como investigador asociado en el Departamento de Ingeniera del Petrleo
de la Universidad del Sur de California en Los ngeles.
Murat tambin trabaj para Intera West Consulting en
California. Antes de ingresar en Schlumberger, trabaj
como profesor ayudante de la Universidad Tcnica de
Estambul en Turqua. Fue miembro del comit para la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE de
1999-2001 y ha escrito varios artculos sobre el flujo de
fluidos a travs de medios porosos y acerca del anlisis
de presiones transitorias. Murat tiene una licenciatura
de la Universidad Tcnica de Estambul, una maestra y
un doctorado de la Universidad del Sur de California;
todos ellos en ingeniera del petrleo.
Se usa un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Avances en el procesamiento de imgenes de la pared del pozo. Los ambientes

operacionales de las compaas de E&P se han
vuelto ms exigentes. Los lodos base aceite y
los lodos sintticos han dado respuesta a
muchos de los desafos comunes a estas
reas. Pero debido al hecho de que estos lodos
no son conductivos, las opciones de procesamiento de imgenes de la pared del pozo son
limitadas. Una nueva herramienta que combina
una innovadora tecnologa con el viejo principio de la obtencin de registros de resistividad
proporciona imgenes de microresistividad en
estos ambientes difciles.
Abandono de pozos y de plataformas.
A medida que el abandono de pozos y campos
envejecidos se hace ms frecuente, los operadores responsables deben equilibrar los objetivos ambientales y financieros. La correccin
de operaciones deficientes de taponamiento y
abandono (P&A, por sus siglas en ingls) constituye una carga sobre el ambiente y los resultados financieros de las compaas. Muchos
operadores estn examinando sus procedimientos de P&A para asegurarse de que los
yacimientos abandonados queden permanentemente sellados. En este articulo se revn las
prcticas de P&A y de desmantelamiento y las
nuevas tecnologas que otorgan un nuevo significado a los aspectos permanentes del trabajo de P&A.
Procesamiento de imgenes ssmicas en
escala de profundidad. En muchas de las
reas ms activas de exploracin actuales, especialmente donde las estructuras de sal y con
fallas geolgicas conducen a complejas velocidades ssmicas, el procesamiento tradicional
en el dominio del tiempo proporciona resultados potencialmente equvocos; slo el procesamiento de imgenes en escalas de
profundidad revela la verdadera ubicacin y
forma de las caractersticas del subsuelo. En
este artculo se explica el procesamiento de
imgenes en escala de profundidad y se presentan ejemplos que muestran la manera en
que las compaas de petrleo y de gas la utilizan para mejorar sus ndices de xito.
Manejo del yacimiento durante toda su
vida til utilizando la Web. En la nueva economa impulsada por la Internet, la capacidad
de actuar rpidamente con informacin actualizada al instante proporciona una ventaja en el
negocio. Las herramientas basadas en la
estructura de la Web ayudan en el manejo de
la cartera de activos, incluidas las actividades
de adquisicin y desinversin. La colaboracin
entre equipos multidisciplinarios y con socios,
proveedores de servicios y organismos gubernamentales es posible con datos almacenados
en servidores seguros. El acceso a aplicaciones a travs de la red permite que el trabajo se
lleve a cabo desde cualquier lugar y en cualquier momento, y adems crea nuevas formas
de trabajo para los equipos interdisciplinarios
de tareas. Este artculo describe herramientas
que mejoran el manejo de los yacimientos a lo
largo de su vida til.
85
NUEVAS PUBLICACIONES
Geocomputacin
Stan Openshaw y Robert J. Abrahart
Taylor & Francis
29 West 35th Street
Nueva York, Nueva York 10001 EUA
2000. 413 pginas. $85.00
ISBN 0-7484-0900-9
Este libro es una compilacin de

ensayos acerca de las especialidades
comprendidas por la geocomputacin:
tecnologa computacional, matemticas
de ltima generacin, anlisis visual y
modelado.
Contenido:
GeoComputacin
Anlisis GeoComputacional y datos
espaciales modernos
Procesamiento paralelo en geografa
Evaluacin de sistemas computacionales de alto rendimiento desde una
perspectiva geocomputacional
Geocomputacin utilizando autmatas
celulares
Sistemas expertos geoespaciales
Modelado difuso
Herramientas de neurocomputacin
para gegrafos
Programacin gentica: un nuevo
enfoque para la creacin de modelos
espaciales
La visualizacin como herramienta
para la geocomputacin
Multimedios espaciales
Anlisis fractal de datos espaciales
digitales
Anlisis ciberespacial: mtodos y
mediciones apropiados para una
nueva geografa
Integracin de modelos y sistemas de
informaciones geogrficas
Lmites al modelado en las ciencias de
la Tierra y las ciencias ambientales
Temas pendientes y futuros de la
investigacin en geocomputacin
ndice
este libro proporciona un
panorama completo del camino que
est tomando la geocomputacin hacia
su plena madurez como disciplina.
Combustin y gasificacin
del carbn
A. Williams, M. Pourkashanian,
J.M. Jones y N. Skorupska
Taylor & Francis
29 West 35th Street
2000. 263 pginas. $115.00
Sedimentologa y cuencas
sedimentarias: de la turbulencia
a la tectnica
MikeLeeder
Blackwell Science, Inc.
350 Main Street
Malden, Massachusetts 02148 EUA
1999. 620 pginas. $56.00
ISBN 1-56032-549-6
ISBN 0-632-04976-6
Este texto proporciona informacin

acerca de la nueva tecnologa que
puede tener un impacto sobre los
efectos ambientales de la generacin
de carbn. Otros temas son la
contaminacin y su control y la
tecnologa de gasificacin del carbn.
El libro proporciona explicaciones de los

procesos fsicos y qumicos que controlan la deposicin de sedimentos. Un
captulo introductorio ofrece una perspectiva acerca de la manera en que la
disciplina de la sedimentologa se
enmarca dentro del estudio general de
las ciencias de la Tierra.
Migraciones de gas antes

de los terremotos
Leonid F. Khilyuk, George V. Chilingar,
Bernard Endres y John 0.
Robertson, Jr.
Gulf Publishing Company
P.O. Box 2608
Houston, Texas 77252 EUA
2000. 389 pginas. $125.00
ISBN 0-88415-430-0
Contenido:
Generalidades de la contribucin
energtica del carbn
Propiedades del carbn
Formacin de contaminantes y
mtodos de control
Mecanismos de combustin del
carbn pulverizado
Mecanismo de combustin de las
partculas de carbn en un lecho fijo,
en movimiento o fluidizado
Aplicaciones industriales de la
combustin del carbn
Combustin del carbn de dos
componentes
Procesos de gasificacin del carbn
Referencias, Apndices, ndice
La redaccin del texto es comprensible en general para el lector con
un nivel bsico de conocimientos de
qumica.
Est muy bien ilustrado con
tablas y grficas... Un amplio listado
de referencia... Una muy buena introduccin al campo.
Wenzel LA: Choice 38, no. 5 (Enero de 2001): 937.
Contenido:
Introduccin
Origen y tipos de granos
sedimentarios
Gua del usuario sobre la dinmica de
fluidos sedimentolgicos
Transporte de sedimentos y estructuras sedimentarias
Controles externos sobre la
derivacin, el transporte y la
deposicin de sedimentos
Deposicin, ambientes y facies de
sedimentos en ambientes
continentales
Deposicin, ambientes y facies de
sedimentos en ambientes marinos
Sedimentologa en cuencas
sedimentarias
Referencias, ndice
Si necesita una visin general,
completa y actualizada de los procesos
deposicionales y de los sedimentos
resultantes... [el libro] es de gran
valor y representa una buena
compra por su precio.
Los 27 captulos de este volumen cubren temas clave de la migracin de gas

y su relacin con los sucesos ssmicos,
la migracin de gas natural de los yacimientos de petrleo y la prediccin de
la subsidencia del terreno y los terremotos en base a la informacin sobre el
ritmo y el contenido de los gases en
migracin.
Contenido:
Tectnica y migracin de gases
Sucesos previos a los terremotos
Principios de la migracin de gas
Interrelaciones entre subsidencia,
migracin de gases y actividad
ssmica
Referencias, ndices
El libro proporciona una poderosa
base conceptual y metodologas para
comprender y predecir los desastres
naturales y los riesgos ambientales.
Es muy importante para los
ingenieros ambientales y cientficos,
ingenieros civiles, gelogos e ingenieros del petrleo, sismlogos
y estudiantes de especialidades
relacionadas.
Islam R: Journal of Petroleum Science and
Engineering 29, no. 1 (Enero de 2001): 83-84.
...mi crtica fundamental: contiene

una fantstica cantidad de
conocimientos....pero el libro no proporciona al lector, ni las herramientas
ni la perspectiva acerca de cmo utilizar ese conocimiento para un fin
claro y concreto.
Van De Graaff WJE: Journal of Sedimentary
Research 70, no. 4 (Julio de 2000): 970-971.
Spencer LT Choice 38, no. 5 (Enero de 2001): 936.
86
Oilfield Review
Sedimentologa aplicada,
segunda edicin
Avances en la energa
del hidrgeno
Richard C. Selley
Academic Press
525 B Street, Suite 1900
San Diego, California 92101 EUA
2000. 523 pginas. $82.50
Catherine E. Grgoire Padr

y Francis Lau (editores)
Kluwer Academic/Plenum Publishers
233 Spring Street
2000. 192 pginas. $90.00
ISBN 0-12-636375-7
ISBN 0-306-46429-2
El libro pone un fuerte nfasis en las

aplicaciones de la sedimentologa,
espacialmente en la bsqueda de
recursos naturales. Las tres secciones
principales analizan la generacin de
sedimentos, los procesos y las
estructuras sedimentarias, as como la
transformacin de sedimento en roca.
Contenido:
Introduccin
Meteorizacin y ciclo sedimentario
Partculas, poros y permeabilidad
Transporte y sedimentacin
Estructuras sedimentarias
Sistemas deposicionales
Ambiente del subsuelo
Sedimentos alctonos
Sedimentos autctonos
Cuencas sedimentarias
ndice
Sus descripciones de las aplicaciones industriales de la sedimentologa y la estratigrafa se encuentran en pocos otros libros y tendrn
considerable valor para estudios de
grado y postgrado en ciencias de la
Tierra.
Con su nfasis en lo prctico,
hay considerablemente ms material
sobre temas tales como la porosidad y
la permeabilidad y mucho menos
sobre los patrones histricos de la
sedimentacin.
El libro contiene 14 artculos presentados en el Simposio de la Sociedad Americana de Qumica sobre Produccin,
Almacenamiento y Utilizacin del
Hidrgeno, realizado en 1999 en Nueva
Orlens, Luisiana, EUA. La introduccin
incluye un anlisis del problema de las
emisiones de dixido de carbono y los
mtodos potenciales de mitigacin.
Contenido:
Hidrgeno de combustibles fsiles sin
emisiones de CO2
Produccin de hidrgeno a partir del
carbn occidental, incluida la absorcin de CO2 y la recuperacin del
metano de los lechos de carbn: aspectos econmicos, emisiones de CO2 y
equilibrio energtico
Reformacin no mezclada: un nuevo
proceso cclico y autotrmico de reformacin de vapor
Reformacin flexible de combustibles
de hidrocarburos para aplicaciones
automotrices
Produccin de hidrgeno a partir del
metano utilizando reactores tubulares
de plasma
Un nuevo proceso cataltico para la
generacin de gas de hidrgeno
a partir de soluciones de borohidruro
acuoso
Produccin de hidrgeno de biomasas

mediante pirlisis/reformacin por
vapor
Evaluacin y modelado de membranas
de separacin de hidrgeno por alta
temperatura y altas presiones para
una mejor produccin de hidrgeno
a partir de la reaccin de cambio de
gas a agua
Primer estudio de los principios de la
disolucin del hidrgeno en varios
metales y aleaciones de plata y paladio
Investigacin de un nuevo electrodo
de hidruro metlico para bateras de
Ni-MH
Almacenamiento de hidrgeno utilizando suspensiones en hidruros
qumicos
Avances en tecnologas sensoras de
hidrgeno de bajo costo
Aplicacin de un mtodo de evaluacin
de riesgos del hidrgeno en espacios
ventilados
Modelado de sistemas energticos de
hidrgeno integrados y renovables
para aplicaciones remotas
ndice
En general, este libro presenta un
conjunto de artculos muy tiles y
fciles de leer. Este libro es potencialmente muy til para investigadores,
estudiantes e ingenieros de campo de
los sistemas de energa basados en el
hidrgeno.
Yrm Y: Energy and Fuels 15, no. 3
(Mayo/Junio de 2001): 767.
La escritura es innecesariamente
spera, bordeando lo grosero, con
remotos trminos sensibles a los gelogos, tales como diagramas interpretativos, geofantasmogramas e incluso
una huella fsil imaginaria llamada
orgasmoglifo... An as, es una
importante contribucin.
Wilson MA: Choice 38, no. 5 (Enero de 2001): 936.
87

SLB-Permeabilidad, Muestras de Fluidos, Calentamiento Global y Estimulación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SLB-Permeabilidad, Muestras de Fluidos, Calentamiento Global y Estimulación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Oilfield Review

Mejoramiento de nuestra comprensin acerca de la permeabilidad

Svend Aage Andersen

David Patrick Murphy

Traducido y producido por LincED Intl, Inc. y LincED Argentina, S.A.

Caracterizacin de la permeabilidad con probadores de formacin

La permeabilidad controla el comportamiento de un yacimiento, pero es difcil de

Actualizacin y refinacin del modelo

60 Aislamiento y estimulacin selectivos

Los modernos probadores de formacin operados

las dos permeabilidades horizontales son iguales

Mediciones convencionales de permeabilidad

Para estimar la permeabilidad se utilizan datos

memetro, debido a que es posible tomar ms

Mojado por el agua

Mojado por el petrleo

el tiempo. Los intrpretes usan varias tcnicas,

1. Zheng S-Y, Corbett PWM, Ryseth A y Stewart G:

impedir el movimiento del gas hacia abajo. Una

Unidades genticas de baja permeabilidad

Unidades genticas de alta permeabilidad

Estilolita de baja permeabilidad

Estilolita de alta permeabilidad

Recristalizacin de baja permeabilidad

Canal de disolucin de alta permeabilidad

> Barreras impermeables y conductos en diferentes escalas de longitud. En

heterogeneidad de los yacimientos es una de las

> Configuraciones tpicas de la herramienta MDT

este vaco, proporcionando varias mediciones de

El Multiprobador de Formaciones RFT introdujo el pre-ensayo, una prueba corta diseada

Algunos de estos mdulos son particularmente

ciones fijas en el mismo mandril. En la herramienta de Descripcin del Yacimiento (ROT) de

3. Weber AG y Simpson RE: Gasfield Development

probetas para empaques de grava y un filtro de gran rea

Mdulo de empacador dualEste mdulo

Mdulo de bombeoEste mdulo bombea

cador; o hacia el intervalo entre los empacadores

El mtodo ms simple de establecer

Resulta difcil realizar buenas pruebas en

Facilidad para probar formaciones fracturadas,

Temor, usualmente injustificado, de

A la misma velocidad de prueba que con la

Computacin automtica, disponible durante

Volumen de investigacin pequeo (pulgadas)

Radio de investigacin ms profundo que

El volumen de muestreo pequeo, la limpieza

Mide la permeabilidad efectiva del filtrado

Anlisis de pruebas de presin transitoria

Datos disponibles mientras se toma la muestra

Requiere una combinacin particular de las

Prueba dual de presin transitoria de intervalo

Es necesario tener una buena idea del

Prueba mltiple de presin transitoria de intervalo

El anlisis puede efectuarse ignorando el perodo

Menor profundidad de investigacin que

El anlisis puede efectuarse ignorando el perodo

de superficie. En los pozos marinos de evaluacin,

tifican. Con la ayuda de registros, la prueba mini-DST

Diferencias de presin medidas

Diferencia de presin, lpc, y su derivada

[0.7 gal/min] cuando la presin diferencial es

Parmetros de la curva tipo:

Tiempo desde el final del perodo de flujo, segundos