19/5/2014

330B L Excavator 6DR00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3306 Engine(SEBP2437 - 46) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior

Bienvenido: cr080sgua
Producto: EXC AVATO R
Mode lo: 330B L EXC AVATO R 6DR 00816
C onfiguracin: 330B L Ex cavator 6DR 00001-UP (MAC HINE) PO W ER ED
BY 3306 Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento

Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar
Nmero de medio -SSBU6250-19

Fecha de publicacin -2013.02.01

Fecha de actualizacin -2013.03.15

i05266011

Publicaciones de referencia
SMCS - 1000; 7000

Las siguientes publicaciones estn disponibles para pedirlas a travs de su distribuidor de Caterpillar.
Nota: La informacin que figura en las publicaciones indicadas est sujeta a cambios sin previo aviso.
Consulte con su distribuidor de Caterpillar local para obtener las recomendaciones ms recientes.
Nota: Consulte en esta Publicacin Especial la hoja de datos del producto correspondiente y el Manual de
Operacin y Mantenimiento apropiado para obtener las recomendaciones de aplicacin del producto.

Lubricantes, refrigerantes y grasas

Las hojas de datos, especificaciones y recomendaciones para lubricantes, refrigerantes y grasas Cat
estn disponibles a travs de su distribuidor Cat y en el siguiente sitio web:
http://parts.cat.com/parts/machine-fluids
Publicacin Especial, PEWJ0074, "Filters and Fluids Application Guide"
Publicacin Especial, PEHJ0149, "Cat Filters and Fluids Toolbox Update - Datasheet Set"
Publicacin Especial, REHS1063, "Know Your Track-Type Tractor Cooling System"
Publicacin Especial, SEBD0518, "Conozca su sistema de enfriamiento"
Publicacin Especial, SEBD0970, "El Refrigerante y su Motor"
Publicacin Especial, PEGJ0035, "Gua de seleccin de grasas"

Combustible
Publicacin Especial, PEHP7046, "Fuel Contamination Control Data Sheet"
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

1/4

19/5/2014

330B L Excavator 6DR00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3306 Engine(SEBP2437 - 46) - Sistemas y componentes

Publicacin Especial, SSNR9620, "Prolongacin de la duracin del sistema de combustible"

Publicacin Especial, SEBD0717, "Los Combustibles Diesel y su Motor"
"Especificacin de la norma ASTM D6751 para mezcla de combustible biodiesel (B100) para
combustibles destilados medios"
"Combustibles automotores EN 14214 - steres metlicos de cidos grasos (FAME, Fatty acid methyl
esters) para motores diesel - Requisitos y mtodos de prueba"
"Especificacin de la norma ASTM D7467 para aceite de combustible diesel, mezcla de biodiesel (B6
a B20)"
"Especificacin de la norma ASTM D975 para aceites de combustibles diesel" (incluye los requisitos
para mezclas de biodiesel B5 y menores)
"Combustibles automotores EN 590 - Diesel - Requisitos y mtodos de prueba" (incluye los requisitos
para mezclas de biodiesel B5 y menores)
"Productos de petrleo lquido EN 14078 - Determinacin de steres metlicos de cidos grasos
(FAME) en destilados medios - Mtodo de espectroscopia infrarroja"
"Derivados de aceites y grasas EN 14104 - steres metlicos de cidos grasos (FAME) Determinacin del valor de cido"
"Mtodo de prueba de la norma ASTM D664 para el ndice de acidez de los productos de petrleo
mediante el anlisis volumtrico potenciomtrico"
"Gua de la norma ASTM D6469 para la contaminacin microbiana en combustibles y sistemas de
combustible"
"Datos que debera saber sobre combustibles renovables, Asociacin de fabricantes de mquinas
(EMA, Engine Manufacturer Association)"
"Posicin tcnica de la EMA sobre el uso de la declaracin de posicin del biodiesel, EMA"
http://www.truckandenginemanufacturers.org/articles

Filtros
Para productos de filtracin Cat generales, consulte el siguiente sitio web:
https://commerce.cat.com/en/catcorp/filters
Publicacin Especial, PEWJ0074, "Filters and Fluids Application Guide"
Publicacin Especial, PEHP7046, "Fuel Contamination Control"

Servicios SOS
Publicacin Especial, PEHJ0191, "SOS Services Data Sheet"
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

2/4

19/5/2014

330B L Excavator 6DR00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3306 Engine(SEBP2437 - 46) - Sistemas y componentes

Publicacin Especial, PEHP7052, "Cmo aprovechar al mximo los servicios SOS"

Publicacin Especial, PEGJ0046, "Understanding SOS Reports"
Publicacin Especial, PEGJ0047, "Cmo Tomar una Buena Muestra SOS"
Publicacin Especial, PEGJ0045, "Informe de recuento de partculas por parte del cdigo ISO"
Publicacin Especial, PEDJ0129, "Fuel Sampling Guide"
Publicacin Especial, PEDP7036, "Puntos Importantes del Anlisis SOS de Fluidos"
Publicacin Especial, PEHP7076, "Understanding SOS Service Tests"

Varios
Publicacin Especial, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control Compliance Guide"
Publicacin Especial, PEBJ0007, "Caterpillar Customer Contamination Control Compliance Guide"
Publicacin Especial, SEBU5898, "Recomendaciones para clima fro"
Publicacin Especial, PSDP9131, "Contaminacin de fluidos - El ladrn silencioso"
Publicacin Especial, AECQ1043, "Caterpillar Product Line Brochure"
Publicacin Especial, PEWJ0074, "Cat Filter and Fluid Application Guide"
Publicacin Especial, PECP9067, "Su nica fuente segura"
Publicacin Especial, NENG2500, "Catlogo de Herramientas de Servicio del Distribuidor de
Caterpillar"
Publicacin Especial, PECJ0003, "Cat Shop Supplies and Tools"
Publicacin Especial, SENR3130, "Especificaciones de pares"
Publicacin Especial, SENR9620, "Improving Component Durability - Fuel Systems" (Paquete de 10)
Publicacin Especial, SEBF1018, "Mejora de la durabilidad del componente - Motores" (Paquete de
10)
Publicacin Especial, SEBF1020, "Mejora de la durabilidad del componente - Administracin de la
limpieza de fluidos" (Paquete de 10)
Publicacin Especial, SEBF1015, "Improving Component Durability - Final Drives and Differentials"
(Paquete de 10)
Publicacin Especial, SEBF1016, "Improving Component Durability - Powershift Transmissions"
(Paquete de 10)
Publicacin Especial, SEBF1017, "Improving Component Durability - Component Removal and
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

3/4

19/5/2014

330B L Excavator 6DR00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3306 Engine(SEBP2437 - 46) - Sistemas y componentes

Installation" (Paquete de 10)

Publicacin Especial, SEBF1019, "Improving Component Durability - Hydraulics" (Paquete de 10)
Publicacin Especial, SEBF1021, "Improving Component Durability", conjunto en caja (Incluye una
de cada una de las 7 series para la "Mejora de la durabilidad de los componentes".)
Publicacin Especial, SEBD0348, "Caterpillar Performance Handbook"
ASTM D6469"Gua de la norma para la contaminacin microbiana en combustibles y sistemas de
combustible"

Publicaciones de referencia adicionales

SAE J183 "Clasificacin" Esta publicacin puede encontrarse generalmente en el manual SAE.
SAE J313"Combustibles Diesel "Esta publicacin se puede hallar en el manual SAE. Esta publicacin
tambin puede obtenerse en una sociedad tecnolgica, una biblioteca o una universidad de su localidad.
SAE J754 "Nomenclatura "Esta publicacin puede encontrarse generalmente en el manual SAE.
Asociacin de Fabricantes de Motores" Manual de Datos de Fluidos para Motor"
Engine Manufacturers Association
Two North LaSalle Street, Suite 2200
Chicago, Illinois USA 60602
http://www.truckandenginemanufacturers.org/articles
Para obtener informacin sobre el aceite del motor del Instituto Americano del Petrleo (API, American
Petroleum Institute), comunquese con el instituto API en:
1220 L Street, NW
Washington, DC EE. UU. 20005-4070
http://www.api.org
C opyright 1993 - 2014 C ate rpillar Inc.
Todos los de re chos re se rvados.
R e d privada para lice nciados de l SIS.

Mon May 19 2014 19:18:43 GMT-0500 (Hora e st. Pacfico, Sudam rica)
cr080sgua

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

4/4