Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y a los estudiantes
Herbert Hubbert
Esta pequea obra literaria, UN MENSAJE A GARCA, fue escrita una noche,
despus de la cena, en una hora. rase el 22 de febrero de 1899, natalicio de
Washington, y ya bamos a entrar a la prensa con el nmero de marzo de
nuestra revista Phillistine. Brotaba candente de mi corazn, escrita cual fue,
despus de un pesaroso da dedicado a tratar de ensear a ciertos indolentes
moradores de la villa a abjurar de aquel estado comatoso en que se
encontraban y a infiltrarles radioactividad.
La idea surgi de una pequea discusin, cuando tombamos el t, en la cual
mi hijo Bert lanz la especie de haber sido Rowan el verdadero hroe de la
guerra de Cuba. Rowan sali solo y realiz su propsito, llev el mensaje a
Garca. Cual destello de luz vino a mi mente la idea. Es verdad, me dije. El
muchacho tiene razn, hroe es aqul que cumple su cometido: que lleva el
mensaje a Garca. Me levant de la mesa y escrib UN MENSAJE A GARCA.
Tan poca fue mi estimacin de este artculo, que se public sin encabezamiento
en la revista.
Se hizo el reparto y poco despus comenzaron a llegar pedidos de una docena,
cincuenta, con ejemplares adicionales del nmero de marzo de Phillistine, y
cuando la American New Company, pidi mil ejemplares, pregunt a uno de
mis empleados cul era el artculo que haba levantado tanto polvo csmico.
Esto de Garca, me contest.
Al da siguiente se recibi un telegrama de George S, Daniels, del Ferrocarril
Central de New York, que deca as: Comunqueme precio de cien mil
ejemplares artculo Rowan, en forma de folleto. Anuncio Tren Expreso del
Estado Imperial al respaldo. Diga cundo puede hacerse entrega.
Contest cotizando precio y diciendo que poda entregarlo en dos aos.
Nuestras facilidades eran pocas y cien mil ejemplares pareca una empresa
magna. El resultado fue que le conced permiso a Mr. Daniels para que
reprodujera el artculo como quisiera. Lo hizo en forma de folletos en ediciones
de medio milln cada una, y adems, el artculo fue reproducido en ms de
doscientas revistas y peridicos. Ha sido traducido a todos los idiomas.
Por qu no lo hace Carlos? Muri? Hay prisa para eso? No sera mejor
que le trajera el libro y usted mismo lo buscar? Para qu quiere usted
saberlo?
Y me atrevera a apostar diez contra uno, que despus que haya contestado el
interrogatorio y explicado la manera de buscar la informacin que necesita y
por qu la necesita, su empleado se retirar y obligar a otro compaero a que
le ayude a encontrar a GARCIA, regresando poco despus dicindole que no
existe tal nombre . Desde luego, puede darse el caso de yo pierda la apuesta,
pero segn la ley de promedios, no debo perder.
Ahora bien, si usted sabe lo que tiene entre manos, no debe molestarse en
explicar a su auxiliar que Correggio est indicado con C y no con K, sino
que sonriente y de buen humor le dir: Est bien, djelo", y dicho esto se
levantar y lo buscar usted mismo.
Y esa incapacidad para obrar independientemente, esa estupidez moral, esa
deformidad de la voluntad, esa falta de disposicin para hacerse cargo de una
cosa y realizarla, sas son cosas que se ha propuesto para el largo plazo, en el
futuro, el socialismo puro. Si los hombres no actan por su propia iniciativa por
s mismos, que harn cuando el producto de sus esfuerzos sea para todos?
La fuerza bruta parece necesaria y el temor a ser rebajado el sbado a la
hora del cobro, hace que muchos trabajadores o empleados conserven el
trabajo o la colaboracin.
Anuncia buscando un taqugrafo, y de 10 solicitantes, nueve son individuos que
no tienen ortografa, y lo que es ms, individuos que no creen necesario
tenerla. Podra esta persona escribir Una Carta a Garca.
-Mire usted - me deca el gerente de una gran fbrica - mire usted aquel
tenedor de libros.
-Bien, qu le pasa?
Es un magnfico contador, ms si le manda a hacer una diligencia tal vez la
haga, pero puede darse el caso de que entre en cuatro bares antes de llegar, y
cuando llegue a la calle principal ya no se acuerde de lo que le dijo.
Puede confiar a ese hombre que lleve un mensaje a Garca?
Recientemente hemos estado oyendo conversaciones y expresiones de