REPUBLICA DE NICARAGUA

PROGRAMA NACIONAL DE REHABILITACION

ABC DE LA

DISCAPACIDAD
MsC. Hctor Collado Hernndez
Mster en Integracin de Personas con Discapacidad

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

NOMENCLATURA

DISCAPACIDAD

Dficit, Limitaciones en la Actividad y Restricciones en la

Participacin.

Limitaciones en la actividad son las

Restricciones

tener para realizar actividades

individuo para implicarse en situaciones vitales

dificultades que un individuo puede

Limitaciones en la Actividad

problemas

en

que

la

participacin

puede

son

experimentar

Restricciones en la Participacin

Incluyen las dificultades que una persona

Incluyen las dificultades que experimente el

tiene para:

individuo para:

Moverse, incluye destreza manual,

beber, excreta.

Cuidar de s mismo, vestido, higiene, comer,

Limitaciones
Funcionales
sostener, agarrar.
Ver

Movilizarse, moverse en la cama,

Hablar y Or, incluye lenguaje hablado.

Sentir, reduccin de la sensibilidad
cutnea.

permanecer sentado, parado, caminar,

correr.

Participar en su Educacin
Comunicarse

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

los
un

Discapacidad en Trminos Sencillos

Su cuerpo no funciona apropiadamente

Usted est limitado en sus actividades

Enfrenta obstculos en la sociedad para su

participacin

Dimensiones de la Discapacidad
Cuerpo:

Estructura o Funciones

Personal:

Actividad

Social:

Participacin en sociedad

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

DIFERENCIAS ENTRE DEFICIENCIA, DISCAPACIDAD Y PARTICIPACION

1980 - CIDDM

DEFICIENCIAS

Toda prdida o anormalidad de una estructura o funcin psicolgica o anatmica.

DISCAPACIDAD Toda restriccin o ausencia (debido a la deficiencia) de la capacidad de realizar una

actividad en la forma o dentro del margen que se considera " normal " para un ser
humano.

MINUSVALIA

Una situacin de desventaja para un individuo determinado, consecuencia de una

deficiencia o de una discapacidad, que limita o impide el desempeo de un rol que

es normal en su caso (en funcin de su edad, sexo y factores sociales y culturales)

2001 - CIF
SON PROBLEMAS EN LAS FUNCIONES O ESTRUCTURAS CORPORALES, o una prdida

de dichas funciones o estructuras. Las deficiencias no equivalen a una patologa

subyacente.
Pueden ser:
TEMPORALES (tener una fractura significara tener una deficiencia temporal en la

DEFICIENCIAS estructura corporal de dicho hueso)

PERMANENTES (una persona con parapleja tendra una deficiencia permanente en

los msculos de la mitad inferior del cuerpo)

PROGRESIVAS (una persona con ceguera crnica tendra una deficiencia en la

funcin de la visin)
REGRESIVAS (una persona con afona debida al fro tendra una deficiencia en las
funciones de produccin de la voz que desaparecera al cabo de unos das)

ESTTICAS (una persona con una sordera congnita tendra deficiencia en las
funciones auditivas)

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

INTERMITENTES (una persona que sufre mareos de vez en cuando)

CONTINUAS (una persona con alergia tiene una deficiencia en su sistema

inmunolgico).
FUNCIONES CORPORALES

Funciones Mentales

Funciones Sensoriales y Dolor

Funciones de la Voz y el Habla

Funciones de los Sistemas Cardiovascular, Hematolgico, Inmunolgico y Respiratorio

Funciones de los Sistemas Digestivos, Metablico y Endocrino.

Funciones Genitourinarias y Reproductoras.

Funciones Neuromusculoesquelticas y Relacionadas con el Movimiento.

Funciones de la Piel y Estructuras Relacionadas.

ESTRUCTURAS CORPORALES

Estructura del Sistema Nervioso.

El Ojo, El Odo y Estructuras Relacionadas.

Estructuras Involucradas en la Voz y el Habla.

Estructuras de los Sistemas Cardiovascular, Inmunolgico y Respiratorio.

Estructuras Relacionadas con los Sistemas Digestivos, Endocrino y Metablico.

Estructuras Relacionadas con el Sistema Genitourinario y el Sistema Reproductor.

Estructuras Relacionadas con el Movimiento.

Piel y Estructuras Relacionadas.

2001 - CIF
Es la realizacin de una tarea o accin por parte de un individuo. Representa la
perspectiva del individuo respecto al funcionamiento.

La dimensin Actividad abarca todo el rango de reas vitales que tienen relacin
con la salud:

ACTIVIDAD

APRENDIZAJE Y APLICACIN DEL CONOCIMIENTO

Experiencias Sensoriales Intencionadas.

Aprendizaje Bsico.

Aplicacin del Conocimiento.

TAREAS Y DEMANDAS GENERALES

COMUNICACIN

Comunicacin-recepcin.

Comunicacin-produccin.

Conversacin y utilizacin, de aparatos y tcnicas de comunicacin.

MOVILIDAD

AUTOCUIDADO

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

VIDA DOMESTICA

Son dificultades que un individuo, con un determinado estado de salud, puede

tener en el desempeo/realizacin de diversas actividades.

La actividad est limitada cuando la persona, en el contexto de un estado de

salud, tiene dificultades para realizar la actividad de la manera esperada, o no

puede realizarla.

Ejemplos de estas limitaciones:

LIMITACIONES
EN
LA ACTIVIDAD

Dificultad leve de una persona con artritis para llevar las bolsas de la compra
(llevar objetos en las manos)

Dificultad grave de una persona daltnica para conducir un auto

Dificultad completa para realizar transacciones complejas en una persona que
no ha aprendido los clculos matemticos bsicos.

Las dificultades en las actividades pueden surgir cuando existe una alteracin
cualitativa o cuantitativa en la forma en que estas actividades son llevadas a
cabo.

Las limitaciones en la actividad se evalan en comparacin con una norma

aceptada, de acuerdo con las expectativas culturales y sociales de la poblacin,

es decir, se compara el desempeo/realizacin de estas actividades por parte de

un individuo con el de las personas que no tienen un estado de salud similar al

suyo.

El trmino limitaciones en la actividad sustituye al de discapacidad utilizado

en la versin de 1980 de la CIDDM, ya que en la CIF, el trmino discapacidad
ha pasado a ser un trmino global.

La utilizacin de Ayudas Tcnicas no elimina la deficiencia, pero pude suprimir

las limitaciones en la actividad en reas especficas.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

2001 CIF

Es el acto de involucrarse en una situacin vital. Representa la perspectiva

de la sociedad respecto al funcionamiento.

La dimensin Participacin trata de las circunstancias sociales en relacin

con el funcionamiento de un individuo en diferentes reas de la vida.
La participacin denota el grado de implicacin de la persona.

PARTICIPACION

Esta implicacin incluye ideas como las de tomar parte, ser incluido o
participar en alguna rea de la vida, as como las de ser aceptado, o tener
acceso a los recursos necesarios.

Esta respuesta de la sociedad al nivel de funcionamiento del individuo,

puede facilitar u obstaculizar la participacin de ste en varias reas.

La implicacin se refiere por tanto a la experiencia vivida por las personas

en el contexto real en el que viven.

INTERACCIONES Y RELACIONES INTERPERSONALES.

Interacciones interpersonales generales.

Interacciones interpersonales particulares.

AREAS PRINCIPALES DE LA VIDA

Educacin.

Trabajo y Empleo.

Vida Econmica.

VIDA COMUNITARIA, SOCIAL Y CIVICA

Vida Comunitaria

Tiempo Libre y Ocio

Religin y Espiritualidad.

Derechos Humanos

Vida Poltica y ciudadana

Vida Comunitaria, Social y Cvica.

FACTORES AMBIENTALES

Productos y Tecnologas.

Entorno Natural y Cambios en el Entorno derivados de la Actividad

Humana.

Apoyo y Relaciones.

Actitudes

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

 Servicios, Sistemas y Polticas.

Son problemas que un individuo puede experimentar al involucrarse en
situaciones vitales.

La presencia de una restriccin en la participacin viene determinada por la

comparacin de la participacin de esa persona, con un estado de salud,
con la participacin esperable de las personas que no tuviesen un estado
de salud similar al suyo.
Ejemplos:

LIMITACIONES
EN
LA PARTICIPACION

No poder utilizar medios de transporte pblico (porque no tienen

adaptaciones para sillas de ruedas)

No poder relacionarse con otras personas (porque debido a su retraso mental

la gente lo rechaza)

No participar en actividades deportivas (por su condicin de salud no es

admitido en un equipo).

Una restriccin en la participacin puede ser causada directamente por el

entorno social, incluso cuando la persona no tiene deficiencias o

limitaciones en la actividad.

El trmino restricciones en la participacin sustituye al de minusvala

utilizado en la CIDDM de 1980.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Tipos de
ANTES DEL 2001

MENTAL
COGNITIVO

AUDITIVO

VISUAL
MOTOR
MULTIPLES

DESPUES DEL 2001

Interaccin y Relaciones Personales

Aprendizaje y Aplicacin del Conocimiento
Comunicacin Sonora
Uso Exclusivo de la Visin
Movilidad
Dos Ms de las Anteriores

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Ejemplos de casos en los que se da:

Deficiencia, Limitaciones en la Actividad y Restricciones en la Participacin.

Caso No. 1.

UN NIO NACE SIN UNA UA

DEFICIENCIA

No Tener la Ua

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

LIMITACION EN LA
ACTIVIDAD

No Tiene

No Tiene

Esta malformacin es una deficiencia de estructura pero no interfiere con las funciones de la mano
del nio o en las actividades que el nio realiza con sus manos, por lo tanto no existe limitacin
en la actividad. De la misma manera puede no existir restriccin en la participacin, tal como
jugar con otros nios sin ser ridiculizado o excluido por causa de esta malformacin

Caso No. 2.

UNA PERSONA TIENE DESFIGURACIONES POR LEPRA.

DEFICIENCIA

En las estructuras de la
piel

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

LIMITACION EN LA
ACTIVIDAD

No tiene

Rechazo en la sociedad

Una persona que tiene una desfiguracin como consecuencia de la lepra. El tener dicha desfiguracin
(deficiencia en las estructuras de la piel) no significa que tenga limitadas sus actividades, as como
tampoco tiene por qu sufrir restricciones en la participacin.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Caso No. 3.

UN NIO DIABTICO.

DEFICIENCIA

Pncreas no funciona y no produce

insulina

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

LIMITACION EN LA
ACTIVIDAD

No Tiene

No poder comer azcar y participar en

comidas con compaeros o amigos.

Un nio diabtico tiene una deficiencia de funcin; el pncreas no funciona y no produce insulina. La
diabetes puede ser controlada con medicacin (Ej. insulina). Cuando el nivel de insulina est bajo

control no existen limitaciones en la actividad relacionada con la deficiencia. Sin embargo, el nio con
diabetes puede experimentar un problema de participacin al ser incapaz de comer azcar y no poder
involucrarse en comidas con compaeros o amigos.

Caso No. 4.

UNA PERSONA CON VITILIGO EN LA CARA

DEFICIENCIA

Dficit en la produccin de

Melanina, que da el color a la piel.

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

LIMITACION EN LA
ACTIVIDAD

No Tiene

Restriccin significativa en la participacin

de relaciones sociales.

La persona con vitligo en la cara y que no tenga otros problemas fsicos. Este problema no produce

limitacin en la actividad. Sin embargo, la persona vive en el entorno donde la actitud hacia el vitligo

son tales, que se toma como lepra y se considera contagioso. Esto lleva a una restriccin significativa en
la participacin de relaciones sociales.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Caso No. 5.

UNA PERSONA CON RETARDO MENTAL

DEFICIENCIA

Una variacin significativa en el

desarrollo intelectual

LIMITACION EN LA
ACTIVIDAD

Varias actividades
individuales

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

Muy pocas

Alguien con este tipo de deficiencia mental podra experimentar pocas desventajas en un entorno
controlado, donde tuviera que realizar una serie de tareas simples pero necesarias. Un nio similar que
creciera en un entorno competitivo y con altas expectativas escolares, podra experimentar restriccin
en la participacin en varias situaciones sociales sofisticadas.

Caso No. 6.

UNA PERSONA QUE HABIA SIDO HOSPITALIZADO EN UN PSIQUIATRICO

DEFICIENCIA

No tiene

LIMITACION EN LA ACTIVIDAD

Ser un paciente mental

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

Se le niegue el empleo o la aceptacin

social.

A un individuo que se ha recuperado de un episodio sictico agudo y que sufre el estigma de ser un
paciente mental puede que se le deniegue el empleo o la aceptacin social.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Caso No. 7.

UNA PERSONA CON PARAPLEJIA

DEFICIENCIA

LIMITACION EN LA ACTIVIDAD

No Camina

Parapleja

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

No obtener trabajo, Educarse,

Movilizarse

Un problema de participacin en la vida laboral puede existir porque la persona puede no ser
contratada para un trabajo en la creencia de que la parapleja le impide la realizacin de las tareas
requeridas para ese trabajo.

Caso No. 8.

UNA PERSONA QUE HA ESTADO TRABAJANDO CON PACIENTES QUE TIENEN SIDA

DEFICIENCIA

No tiene

LIMITACION EN LA ACTIVIDAD

No Tiene

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

La gente que la conoce sospecha que

puedo haber adquirido el virus y le evitan

Una persona ha estado trabajando con pacientes que tienen SIDA. Esta persona est sana pero debe

someterse a peridicos anlisis de VIH. Esta persona no experimenta limitaciones en la actividad, pero
la gente que le conoce sospecha que puede haber adquirido el virus y le evitan. Esto conduce a
importantes restricciones en la participacin social.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad

Caso No. 9.

UNA PERSONA CON HEMIPLEJIA

DEFICIENCIA

Hemipleja

LIMITACION EN LA ACTIVIDAD

RESTRICCION EN LA PARTICIPACION

Dficit en la realizacin de sus Actividades

La persona no puede hacer sola sus

que requiere la utilizacin de la otra mitad

compras y no les dan trabajo.

del Cuerpo.

Esta persona con una hemipleja que pueda desempear las tareas necesarias de un trabajo, puede no
ser contratada porque se han llenado las cuotas de empleo para personas con discapacidades.

________________________________________________________________________________________________
ABC de la Discapacidad