Está en la página 1de 216

Advanced Protection

P ACKAGE

Manual del usuario

OMICRON Test Universe

Número de artículo VESD4003 - Versión del manual: APROT.AE.9

© OMICRON electronics 2007. Reservados todos los derechos.

Este manual es una publicación de OMICRON electronics GmbH.

Reservados todos los derechos incluidos los de traducción. Para la reproducción de todo tipo, por ejemplo, fotocopia, microfilmación o almacenamiento en sistemas informáticos, es necesario el consentimiento explícito de OMICRON electronics. No está permitida la reimpresión total o parcial.

Este manual representa el estado técnico existente en el momento de su redacción. La información acerca del producto, las especificaciones y todos los datos técnicos contenidos en este manual no son vinculantes a nivel contractual. OMICRON electronics se reserva el derecho de realizar cambios en todo momento en la tecnología y/o en la configuración sin previo aviso.

Hemos hecho todo lo posible para que la información que figura en esta publicación sea a la vez útil y exacta. No obstante, tenga en cuenta de que esta publicación puede contener errores, y que ni sus autores ni OMICRON electronics asumen ulteriores responsabilidades por las afirmaciones y declaraciones formuladas en este manual ni por el uso que se pueda hacer de las mismas. El usuario es responsable de cada aplicación descrita en este manual y de sus resultados. OMICRON se exonera explícitamente de toda responsabilidad ante errores en este manual.

OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión inglesa y versiones no inglesas, prevalecerá la versión inglesa del manual.

Contenido
Contenido

Contenido

1 Introducción

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.9

1.1 Prólogo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.10

1.2 Objetivo del módulo Advanced

 

.11

2 Advanced TransPlay

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

2.1 Vistas del módulo de prueba Advanced

 

.14

 

2.1.1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.15

2.1.2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

2.1.3

Vista Medidas

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

2.1.4

Informe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.20

2.2 Ejemplo: Relé de distancia con una reproducción de

 

.21

 

2.2.1 Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC

 

.22

2.2.2 Inicio de Advanced TransPlay desde el

 

.22

2.2.3 Configuración del equipo en

 

.22

2.2.4 Configuración del hardware

.23

2.2.5 Definición de la prueba.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

2.2.6 Ejecución de la prueba

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

2.2.7 Definición del formato del informe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

3 Advanced Distance

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.29

3.1

Características del módulo Advanced Distance

 

.29

3.1.1 Modos de prueba de Disparo, Búsqueda y

 

.30

3.1.2 Definiciones de prueba

 

.33

3.1.3 Modelo de impedancia de fuente

 

.33

3.1.4 Corriente de carga

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

3.1.5 Prueba de múltiples bucles de falta en un único módulo

 
 

de prueba

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

 

3.1.6 Interfaz de usuario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

OMICRON Test Universe

3.2 Ejemplo de uso de Advanced Distance:

 

Prueba de alcances y tiempos de

 

.35

3.2.1 Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC

 

.37

3.2.2 Inicio de Advanced Distance desde el

 

.37

3.2.3 Configuración del equipo en

 

.38

3.2.4 Configuración del hardware

 

.44

3.2.5 Definición de la

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.45

3.2.6 Ejecución de la prueba

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.52

3.2.7 Definición del formato del informe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.52

3.2.8 Ver | Opciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.53

3.3 Ejemplo de uso de CB Configuration con el módulo Advanced

 
 

Distance.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.57

3.3.1 Cableado entre el relé y la unidad

 

.58

3.3.2 Inicio del OMICRON Control

 

.58

3.3.3 Configuración del equipo en

.58

3.3.4 Configuración del hardware

 

.58

3.3.5 Inserción del módulo CB Configuration

 

.59

3.3.6 Inserción del módulo Advanced

 

.61

3.3.7 Visualización de los

 

.62

4

Advanced Differential

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.63

4.1 Descripción

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.64

 

4.1.1 El módulo Diff

 

.65

4.1.2 El módulo Diff Operating Characteristic

 

.65

4.1.3 El

módulo

Diff Trip Time .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.66

4.1.4 El módulo Diff Harmonic Restraint

 

.66

4.2 Ejemplo de uso de Advanced Differential

 

.67

 

4.2.1 ¿Qué se debe probar?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.68

4.2.2 Cableado entre el relé y la unidad CMC/CMA

 

.70

4.2.3 Inicio de Diff Harmonic Restraint desde el

 

.71

4.2.4 Configuración del equipo en

 

.71

Contenido
Contenido

.85

4.2.6 Prueba de la configuración del relé o del sistema de protección85

4.2.5 Configuración del hardware

4.2.7 Prueba de la característica de operación

 

.90

4.2.8 Prueba de la característica del tiempo de disparo

 

.106

4.2.9 Prueba del frenado por armónicos

 

.110

5 Synchronizer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.119

5.1 Aplicación: Conexión de un generador a la cuadrícula

 

.120

5.2 Ejemplo:

Relé de sincronización digital ELIN SYN3000120

 

5.2.1 Emulación con unidad de prueba CMC

 

.122

5.2.2 Inicio de Synchronizer

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.123

5.2.3 Configuración del equipo en

 

.123

5.2.4 Configuración del hardware

.126

5.2.5 Verificación del cableado entre el relé y la unidad CMC

 

.128

5.2.6 Definición de los ajustes de tiempo de Synchronizer

 

.128

5.2.7 La prueba de función

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.130

5.2.8 La prueba de ajuste

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.137

5.2.9 Creación de un documento de prueba OCC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.143

6 Annunciation

.145

6.1

Ejemplo: Annunciation Checker con un relé de protección de

 

distancia digital 7SA631

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.150

6.1.1 Objetivo de la prueba

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.150

6.1.2 Preparación de la prueba

 

.151

6.1.3 Definición del equipo en prueba

 

.152

6.1.4 Especificación de la configuración del hardware

 

.158

6.1.5 Definición de la

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.158

6.1.6 Ejecución de la prueba

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.167

6.1.7 Ámbito funcional

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.170

OMICRON Test Universe

7

Transient Ground Fault

 

.177

7.1

Ejemplo: Relé de faltas a tierra

 

.177

 

7.1.1 Emulación con unidad de prueba CMC

 

.179

7.1.2 Inicio de Transient Ground Fault

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.179

7.1.3 Configuración del equipo en

 

.180

7.1.4 Configuración del hardware

.180

7.1.5 Verificación del cableado entre el relé y la unidad CMC

 

.181

7.1.6 Definición de la

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.182

7.1.7 Ejecución de la prueba y visualización de la

 

.186

7.1.8 Definición de los ajustes de medida

 

.187

7.1.9 Definición del informe de la prueba

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.188

8

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.189

 

8.1

Acerca de la Característica

 

.190

8.2

Método de prueba de VI

 

.190

8.3

Ejemplo: Uso de VI Starting

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.192

 

8.3.1 Configuración del equipo en

 

.192

8.3.2 Preparación del

 

.194

8.3.3 Pruebas automáticas de la

 

.194

8.3.4 Una Prueba de

 

.196

9

Pruebas monofásicas y salida de magnitudes de falta

 

.197

9.1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.197

9.2

Relés electromecánicos y el Modelo de faltas monofásicas

 

.197

9.3

Salida de las magnitudes de falta para pruebas de protección de

 
 

distancia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.198

 

9.4

Ajustes de la configuración del hardware para el uso del Modelo

 
 

de faltas monofásicas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.201

 

9.5

Salida de las magnitudes de falta para pruebas de Protección

 
 

de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.203

9.6 Fuente de corriente monofásica y fuente de tensión trifásica   .204 9.7 Fuente de

9.6 Fuente de corriente monofásica y fuente de tensión trifásica

 

.204

9.7 Fuente de corriente monofásica y fuente de tensión monofásica

 

.205

Extensiones de nombres de archivo en OMICRON Test Universe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.207

Centros de información / Línea directa .

.

.

.

.

.211

.213

OMICRON Test Universe

Introducción
Introducción

1

Introducción 1 Introducción El manual OMICRON Test Universe Advanced Protection ” es un manual que se

Introducción

El manual OMICRON Test Universe Advanced Protection” es un manual que se añade al manual OMICRON Test Universe Protection. Describe todos los componentes del grupo de programas denominado Advanced Protection Package que no estaba aún documentados por el manual Protection Package. Incluye información general acerca de los módulos de prueba adicionales, así como uno o varios ejemplos específicos de prueba donde se utilizan estos módulos.

Objetivo total

del módulo

Advanced

Protection

=

Protection P ACKAGE TEST UNIVERSE Versión 2.2
Protection
P
ACKAGE
TEST UNIVERSE
Versión 2.2

Manual

Protection

+

Advanced Protection P ACKAGE TEST UNIVERSE Versión 2.2
Advanced Protection
P
ACKAGE
TEST UNIVERSE
Versión 2.2

Manual Advanced Protection

Junto con el programa Protection Package , el grupo de programas Advanced Protection Package proporciona un rango completo de funcionalidad para definir y realizar pruebas exhaustivas de cualquier relé de protección de acuerdo con las indicaciones del fabricante o los ajustes y uso actuales del relé. Además, proporciona módulos de prueba más avanzados para probar relés de protección más complejos y difíciles.

En los sistemas de ayuda en línea específicos de cada módulo se encuentra información detallada acerca de los módulos de prueba. Se le invita a usar esta referencia primero, siempre que tenga una pregunta o necesite una explicación

adicional acerca de un tema específico. Para iniciar la ayuda en línea, haga clic

en el comando T EMAS D E AYUDA

módulo de prueba o herramienta en cuestión.

Si ésta no satisface sus necesidades, envíenos su(s) pregunta(s) por fax o correo electrónico o póngase en contacto con nosotros directamente por teléfono (consulte la sección ”Centros de información / Línea directa”).

Para obtener información detallada acerca del OMICRON Control Center (OCC), consulte el manual El concepto. El archivo PDF se encuentra en la ruta de instalación de OMICRON Test Universe\Doc.

del menú desplegable A YUDA del

OMICRON Test Universe

Hay un hipervínculo directo a este manual en el tema "Manuales de usuario de OMICRON Test Universe" de la ayuda en línea. Además, la ayuda en línea también ofrece información detallada sobre el Control Center en la entrada --- OMICRON Control Center --- del índice.

1.1

Prólogo

Damos por hecho que conoce y se encuentra cómodo con el sistema operativo Windows™ 1 . Antes de usar OMICRON Test Universe, tómese el tiempo necesario para familiarizarse con el sistema operativo de su ordenador.

En este manual se siguen los siguientes convenios:

Ratón

Hacer clic

Pulsar y soltar el botón principal del ratón. El botón principal del ratón es el botón que más se usa. Para la mayoría de la gente, es el botón izquierdo del ratón.

Pulsar y soltar el botón secundario del ratón. El botón secundario del ratón es el botón que menos se usa. Para la mayoría de la gente, es el botón derecho del ratón.

Hacer clic con el botón derecho del ratón

Hacer doble clic Pulsar y soltar dos veces el botón principal del ratón.

Arrastrar

Mover el ratón mientras se mantiene pulsado el botón principal del ratón.

Soltar

Retirar el dedo de uno de los botones del ratón.

Desplazar

Las barras de desplazamiento situadas a lo largo de los lados derecho e inferior de una ventana se pueden usar para desplazar arriba y abajo, a la derecha y a la izquierda, el contenido de la ventana. Para usar una barra de desplazamiento, haga clic y pulse uno de los botones de flecha situados en los extremos de la barra, o arrastre el regulador de la barra de desplazamiento.

1. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU.

Introducción
Introducción

1.2 Objetivo del módulo Advanced Protection

Además de los módulos de prueba y las herramientas descritas en el programa Protection Package , el grupo de programas Advanced Protection Package consta de los siguientes módulos de prueba:

 

Módulos de prueba

Advanced TransPlay Herramienta universal para importar, editar y emitir datos transitorios a un equipo en

Advanced TransPlay

Herramienta universal para importar, editar y emitir datos transitorios a un equipo en prueba.

Los archivos de datos transitorios han sido creados a partir de eventos de faltas reales o simuladas anticipadamente y se encuentran disponibles como archivos de datos en formato COMTRADE, PL4 o TRF.

El área de aplicación principal es la reproducción de las apariciones de una falta real. Las ocurrencias de faltas grabadas con el registrador de falta integrado del dispositivo de protección se transmiten al PC y se guardan en el formato de archivo correspondiente.

Advanced Distance Advanced Distance se usa para definir eficientemente los documentos de prueba, ejecutarlos,

Advanced Distance

Advanced Distance se usa para definir eficientemente los documentos de prueba, ejecutarlos, automatizarlos e informar acerca de los resultados.

Ofrece las mismas funciones que el módulo Distance además de otras más avanzadas:

• Modos de prueba adicionales: Prueba de búsqueda y verificación

• Ajuste de la impedancia como un porcentaje de los alcances de la zona (impedancia "relativa")

• Prueba eficiente y flexible en varios bucles de falta.

Synchronizer Prueba relés de sincronización.

Synchronizer

Prueba relés de sincronización.

Prueba operaciones de un sistema trifásico a uno trifásico, de un sistema trifásico a uno monofásico, y de un sistema monofásico a uno monofásico para conectar dos sistemas de potencia como, por ejemplo, un generador a una cuadrícula de transporte.

VI Starting Prueba la función de arranque de sobrecorriente dependiente de la tensión (función VI

VI Starting

Prueba la función de arranque de sobrecorriente dependiente de la tensión (función VI Starting).

OMICRON Test Universe

OMICRON Test Universe Advanced Differential El software Advanced Differential es un grupo de 4 módulos de

AdvancedOMICRON Test Universe Differential El software Advanced Differential es un grupo de 4 módulos de prueba

Differential

El software Advanced Differential es un grupo de 4 módulos de prueba que proporcionan una solución de prueba completa para esquemas diferenciales con transformadores hasta de 3 devanados y hasta 9 corrientes inyectadas. El cálculo automático de las corrientes de prueba evita el consumo del tiempo y los cálculos manuales propensos a error.

Estos módulos de prueba también son adecuados para probar otras funciones de los relés diferenciales, como una función de apoyo y protección de sobrecorriente o una función de sobrecarga integradas en el relé.

Este módulo se describe con más detalle en la sección 4 ”Advanced Differential” en la página 63.

Diff Configuration

Diff Operating Characteristic

Diff Trip Time

Diff Harmonic Restraint

Transient Ground

Prueba relés de protección de faltas a tierra.

Ground Fault proporciona la configuración en red adecuada para efectuar una simulación de una falta a tierra. La simulación se puede enviar directamente desde un sistema de prueba CMC como corrientes, tensiones y señales binarias. El comportamiento del equipo en prueba se puede medir y mostrar, y se puede elaborar un informe en un documento de prueba.

Checker

Comprueba el cableado y la asignación de los mensajes de estado al poner en servicio una subestación.

 

La unidad de prueba CMC 256 ofrece una simulación del IP que emula la acción de los contactos auxiliares (52a / 52b) de un interruptor de potencia durante los procesos de disparo y cierre.

CB Configuration configura la máquina de estado de simulación del interruptor de potencia (IP) en el firmware de la unidad CMC. Este módulo asigna automáticamente las señales encaminadas de entrada y salida binarias a las entradas y salidas de simulación de la máquina de estado.

Faulty salida binarias a las entradas y salidas de simulación de la máquina de estado. Annunciation

Annunciationde entrada y salida binarias a las entradas y salidas de simulación de la máquina de

CB Configurationde entrada y salida binarias a las entradas y salidas de simulación de la máquina de

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

2 Advanced TransPlay

Advanced TransPlay se usa para importar, editar y emitir datos transitorios a un equipo en prueba. Estos datos transitorios se han creado a partir de eventos de falta reales o simuladas anticipadamente y están disponibles en un archivo de datos.Advanced TransPlay

El campo de aplicación principal se observa en la reproducción de la aparición de una falta real. Las ocurrencias de faltas grabadas con el registrador de falta integrado del dispositivo de protección se transmiten al PC y se guardan en el formato de archivo correspondiente.

Por supuesto, estos datos se pueden generar desde otra fuente, tal como un registro de la falta, en tanto que esté disponible en un formato de archivo compatible.

Se admiten los siguientes formatos de archivo usados para importar señales transitorias:

• Formato Comtrade con los siguientes archivos:

- CFG: archivo de configuración COMTRADE para la descripción de los canales del informe de errores (nombres de las señales, frecuencia de muestreo, etc.)

- DAT: archivo COMTRADE con los valores de muestreo de los canales de informe por defecto.

- HDR: “archivo encabezado”, que contiene todos los textos relacionados con los datos que no son utilizados por el programa.

• Formato L4 con un archivo PL4

• Formato TRF con un archivo TRF

Encontrará una descripción detallada de los formatos de archivos compatibles en la ayuda en línea, en la entrada "Formatos y tamaño de archivo" del índice.L4 con un archivo PL4 • Formato TRF con un archivo TRF Usando estos datos se

Usando estos datos se puede probar y ajustar un dispositivo de protección óptimamente bajo condiciones de funcionamiento real.

El módulo de prueba Advanced TransPlay es también una herramienta apropiada para probar dispositivos de protección (p. ej., con datos simulados) durante el proceso de desarrollo.

La salida de datos se inicia por medio de un trigger externo (p. ej. GPS), por medio de entradas binarias, pulsando una tecla o inmediatamente después de pulsar el botón C OMENZAR / C ONTINUAR .

Después se compara la reacción del equipo en prueba con los valores nominales o las señales binarias (reacción guardada en el registro de datos, o a definir por el usuario) y se evalúa en el informe de prueba.

OMICRON Test Universe

2.1 Vistas del módulo de prueba Advanced TransPlay

El módulo de prueba Advanced TransPlay proporciona cuatro vistas diferentes:

DetalleAdvanced TransPlay proporciona cuatro vistas diferentes: Oscilografía Medidas Informe Todos los ajustes necesarios

OscilografíaTransPlay proporciona cuatro vistas diferentes: Detalle Medidas Informe Todos los ajustes necesarios para la prueba

Medidasproporciona cuatro vistas diferentes: Detalle Oscilografía Informe Todos los ajustes necesarios para la prueba se hacen

Informecuatro vistas diferentes: Detalle Oscilografía Medidas Todos los ajustes necesarios para la prueba se hacen en

Todos los ajustes necesarios para la prueba se hacen en la vista de Detalle. En

la vista de Detalle se indican las señales analógicas transitorias individualmente

a los canales analógicos de salida de la unidad CMC, se interconectan las

señales binarias y se definen las condiciones del trigger.

La Oscilografía se activa después de cargar (importar) el registro de datos. La vista presenta las corrientes transitorias, las señales de tensión y las señales binarias, si están disponibles.

Ahora es posible usar el módulo de prueba Advanced TransPlay para editar este registro de datos y adaptarlo según la prueba planeada. En cualquier momento, se pueden repetir secciones de tiempo (por ejemplo, para ampliar el tiempo de pre-falta), se pueden marcar las transiciones de estado y se pueden insertar señales binarias nuevas.

Los valores nominales para las medidas de tiempo se definen en la vista Medidas. Durante la prueba, cada condición de medida se analiza en cuanto a

la observancia de las tolerancias y se evalúa como "Correcta" o "Incorrecta".

Los resultados de la prueba se representan en la vista Informe. El contenido de

la vista Informe puede ser definido por el usuario o se pueden usar los ajustes

estándar por defecto (predefinidos).

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

2.1.1

Detalle

Detalle consta de las fichas Salidas analógicas, Salida binaria, Trigger y General. Con estas fichas, es posible ver y editar los parámetros que son necesarios para la prueba.

Los campos que están activos en la ficha y los nombres asignados a estos campos dependen de los ajustes realizados previamente en la configuración del hardware. Si, por ejemplo, se asigna sólo un grupo generador en la configuración del hardware, únicamente este grupo estará disponible. La designación es el nombre que se asigna a este grupo en la configuración del hardware.

Salidas analógicas

La ficha Salidas analógicas contiene una tabla para el ajuste de las magnitudes de salida de los generadores disponibles.

Esta tabla tiene cinco columnas: Señal, Canal, Escala, Mínimo y Máximo. Cada línea corresponde a una salida analógica usada.

Después de cargar un archivo de datos, se llena la tabla con la información almacenada en el registro de datos. Las señales se emiten a las salidas analógicas de la unidad CMC en función de los nombres de la señal. Esta asignación se puede cambiar en cualquier momento. La columna Escala se puede usar para aumentar o disminuir los valores de la tensión y de la corriente que se emitirán. Los resultados de la aplicación de la escala se presentan en los campos Mínimo y Máximo.

Salidas binarias

La ficha Salidas binarias muestra las salidas binarias disponibles (según se han definido en la Configuración del hardware) y qué está interconectado con las señales binarias.

Trigger

La ficha Trigger define las condiciones de arranque para la emisión de las señales transitorias.

OMICRON Test Universe

Hay disponibles cuatro condiciones del trigger:

Sin trigger:

La salida de datos se inicia inmediatamente después de pulsar el botón C OMENZAR / C ONTINUAR (o de seleccionar la opción correspondiente en el menú

P RUEBA ).

Trigger binario:

La salida se mantiene constante hasta que las entradas binarias del hardware cumplen las condiciones lógicas definidas en la mitad inferior de la ficha.

Tecla pulsada:

Con esta opción, se espera hasta que el usuario pulse una tecla.

Trigger externo:

Se espera un evento del trigger externo a través del conector en el panel CMExif de la unidad CMC (p.ej., desde una unidad de sincronización CMGPS).

Figura 2-1:

Validez de las condiciones del trigger

Si se realizan repeticiones de la prueba, la condición del trigger es válida solamente para la primera prueba.

La emisión de los datos transitorios se inicia para las repeticiones una vez que ha transcurrido el tiempo de pausa entre las repeticiones. (Estos ajustes se

realizan en V E R | D ETALLE

en la fichaGeneral).

Comienzo de la prueba

Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3
Prueba 1
Prueba 2
Prueba 3

Tiempo del trigger

= 0 para "Sin trigger"

> 0 para todas las demás condiciones del trigger

Tiempo entre

Tiempo entre

repeticiones

repeticiones

Ficha General

La fichaGeneral contiene especificaciones para la prueba completa, tales como el número de repeticiones de la prueba y el tiempo entre las repeticiones individuales de la prueba. Además, se puede especificar la velocidad de muestreo con que se emiten las señales transitorias.

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

2.1.2

Oscilografía

Las señales transitorias se muestran en la oscilografía. Hay tres diferentes modos de representación en pantalla disponibles:

Original:

Representa sólo el registro de los datos reproducidos. Aquí se pueden definir o editar los marcadores de los datos para la emisión repetida de los rangos de tiempo o para la restricción del rango de tiempo de emisión (inicio y fin).

Expandido:

Representa las señales transitorias tal como se emiten, tomando en consideración las repeticiones y las restricciones definidas en el modo original. Además es posible definir las señales binarias (para la salida del equipo en prueba, o como una señal nominal con propósitos de comparación) y los marcadores de estado.

Resultados de

la prueba:

Representa la salida de las señales analógicas y binarias durante la prueba y las entradas binarias registradas. Este modo está disponible solamente una vez realizada la prueba.

Se dispone de dos reguladores en todas las vistas para determinar los valores en ciertas posiciones en el tiempo y para determinar las diferencias de tiempo. Los valores medidos se representan en la ventana de los datos del cursor.

Los menús de contexto permiten

• aplicar el zoom a los rangos de tiempo individuales y la representación en pantalla optimizada de las señales en el diagrama (comprende los ejes X e Y)

• ampliar la visualización de los diagramas (de 100% a 400%)

• editar las propiedades de las señales y los marcadores de los datos; eliminar las señales binarias autodefinidas, los marcadores de estado y los marcadores de los datos.

Regulador

Los reguladores actúan como puntos de anclaje para los cursores de medida. Además, se usan para mover el cursor horizontalmente, a lo largo del eje del tiempo. Esto se hace usando las teclas de flecha del cursor del teclado del PC, o haciendo clic y arrastrando con el ratón hasta la posición deseada.

Si prefiere usar las teclas de flecha del cursor del teclado de su PC, use la tecla <Tabulador> o <Mayús> + <Tabulador> para cambiar entre los reguladores.

OMICRON Test Universe

Tabla de datos del cursor

La tabla Datos del cursor se encuentra ahora en el cuadro de diálogo Oscilografía. La tabla muestra la posición de los dos cursores en la columna Tiempo de la Oscilografía. Se puede cambiar la posición del cursor introduciendo un tiempo. En la columna Señal, se puede asignar una señal analógica a cada cursor. El valor temporal de la señal seleccionada se muestra en la columna Valor. Si las señales asignadas a los dos cursores son de la misma magnitud física (p. ej., dos tensiones), se mostrará la diferencia en la tercera línea.

Figura 2-2:

Tabla de datos del cursor

en la tercera línea. Figura 2-2: Tabla de datos del cursor Señal de salida de tensión/corriente

Señal de salida de tensión/corriente

Se presenta en pantalla un diagrama para cada una de las tensiones y corrientes disponibles del grupo generador para representar las señales de salida de tensión /corriente como una función del tiempo. Se usa un formato diferente de línea para cada señal de un grupo generador. Las asignaciones entre el tipo de línea y la salida del generador se muestran en la parte inferior de los diagramas. El usuario puede modificar la representación de las señales (tipo de línea, ancho y marcas).

Salida binaria y señales de entrada

Las señales binarias se representan con las designaciones asignadas en la configuración del hardware, o con las designaciones que se hacen al definir las señales. El estado binario 0 se representa por una línea delgada y el estado binario 1 se representa por un rectángulo estilizado.

Marcadores de datos

En el tipo de repetición del modo Original se pueden definir y representar los marcadores de datos. Los marcadores de datos se representan por medio de líneas verticales con sus nombres en el diagrama de estado. El usuario puede definir individualmente la representación de las líneas.

Marcadores de estado

Los marcadores de estado se definen en el modo Expandido. Al igual que los marcadores de datos, se representan por medio de líneas verticales y sus nombres.

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

2.1.3 Vista Medidas

Se puede definir cualquier número de condiciones de medida del tiempo en la vista Medidas. Para ello, se ofrecen dos tablas. En la tabla superior, se pueden especificar los momentos individuales (marcadores de estado y cambios de límite) como criterio de evaluación (tabla 2-1).

Tabla 2-1:

Términos en la tabla de medida

Términos en la tabla de medida

Nombre

Nombre definido por el usuario para la identificación de la condición de la medida del tiempo.

Ignorar antes

Un evento que tiene que ocurrir antes de los eventos de "Comenzar" y "Parar". Con esto, se limita el rango de la medida de tiempo. Todos los eventos hasta el fin de este estado especificado se ignorarán para la medida. Si el campo se deja vacío, la medida de tiempo se inicia inmediatamente en el momento en que se cumple la condición de arranque.

Comenzar

Evento que comienza la medida del tiempo. Se selecciona la condición Comenzar desde una lista desplegable de opciones.

Parar

Evento que detiene la medida del tiempo. Se selecciona la condición Parar desde una lista desplegable de opciones.

Tnom

Intervalo de tiempo nominal para la condición de medida definida (en segundos).

Tdesv-

Desviación negativa permitida con respecto al tiempo nominal (en segundos).

Tdesv+

Desviación positiva permitida con respecto al tiempo nominal (en segundos).

Treal

Intervalo de tiempo medido entre la condición de arranque y de parada. Si la celda está vacía, la condición de arranque o de parada no se ha producido.

Las condiciones de arranque y de parada se leen simultáneamente. Esto significa que es posible que la condición de parada ocurra antes de la condición de inicio. En este caso, el valor de medida de tiempo es negativo.

Tdesv

Desviación medida de Treal en relación a Tnom (este valor puede ser positivo o negativo).

Evaluación

"Correcta" (+ verde), "Incorrecta" (x roja), o "No evaluada" (o gris). La evaluación se basa en la comparación entre la desviación real y la desviación permitida.

OMICRON Test Universe

En la segunda tabla se utilizan las señales binarias para la comparación de tiempo (Tabla 2-2).

Si la condición de inicio y de parada son iguales, se registra una medida de 0s. Si no se busca una segunda aparición de una condición, es decir, el tiempo entre la primera y la segunda transición 0 -> 1 de una señal binaria no es cuantificable; la primera transición 0 -> 1 cumple ambas condiciones de medida. Para medir tal condición, se puede usar la función de medida del cursor en la oscilografía.

Tabla 2-2:

Términos adicionales en la tabla de medida 2

Términos adicionales en la tabla de medida 2

Señal

Señal binaria que se reproducirá con la finalidad de compararse con la señal de referencia. Aquí están disponibles todas las señales binarias que se ajustan en el cuadro de diálogo Configuración del hardware.

Señal de

Señal binaria del registro de los datos, o señal autodefinida, que sirve como referencia para la comparación con la señal que se reproducirá.

referencia

Treal

Aquí se introduce el tiempo medido para el cambio de límite de la señal reproducida. Se introduce el tiempo de cambio del límite con la desviación máxima, en relación con la señal de referencia para las señales binarias con algunos cambios de límite.

Tdesv

Desviación medida (mayor) de Treal en relación con Tnom (este valor puede ser positivo o negativo).

Las tablas se expanden de acuerdo con el número de repeticiones de medida; es decir, se representan todos los resultados de las medidas. La primera columna de la tabla, en la que se enumeran las condiciones de medida, obtiene un número adicional puesto entre paréntesis. Éste especifica el número de la medida para detectar qué resultado pertenece a cada medida.

2.1.4

Informe

La vista Informe describe los resultados de la prueba en forma de informe para su posterior impresión. Se pueden representar todos los ajustes realizados en el equipo en prueba, en la configuración del hardware y en el módulo de prueba, así como todos los resultados de la prueba. La selección del contenido se efectúa en el menú P ARÁMETROS | I NFORME .

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

2.2

Advanced TransPlay 2.2 Ejemplo: Relé de distancia con una reproducción de transitorios Archivos de muestra: •

Ejemplo:

Relé de distancia con una reproducción de transitorios

Archivos de muestra:

• AdvTransPlay-Transient_Playback.tra

• AdvTransPlay-Transient_Playback.occ

• Comtrade Example.cfg

• Comtrade Example.dat

Guardados en:

Test Library\Samples\SW Manual Examples\Advanced Protection

Ruta

de instalación de OMICRON Test Universe\

Tarea

Se desea probar un relé de distancia con una prueba de "reproducción" de transitorios. El archivo de prueba está en formato COMTRADE (Comtrade Example.cfg) y se ha creado a partir de un registro de faltas. El tiempo de pre- falta tiene que ampliarse al menos a un segundo. También se tiene que definir una condición de medida para la señal de disparo del relé.

El formato de archivo COMTRADE es un formato estandarizado aceptado internacionalmente para el intercambio de datos transitorios (COMTRADE = COMmon TRAnsient Data Exchange). Esta norma fue formulada por IEEE. Ref.: IEEE C37.111-1999: "Formato común estándar para el intercambio de datos transitorios (Comtrade) de IEEE para redes de energía eléctrica".

Solución

OMICRON Test Universe ofrece el módulo de prueba Advanced TransPlay dedicado a la "reproducción" de cualquier registro o simulación de faltas transitorias. Éste es el único módulo de prueba que puede realizar totalmente la tarea descrita anteriormente.

Suponiendo que esta prueba de "reproducción" de transitorios formará parte de una prueba automática completa de un relé de distancia, este módulo de prueba se incrustará en un documento de prueba para el OMICRON Control Center.

Si esta prueba es única en su serie, el módulo de prueba Advanced TransPlay podrá usarse también en una configuración autónoma, es decir, sin el Control Center.

OMICRON Test Universe

2.2.1 Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC

2.2.1 Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC 1. Conexión de la unidad

1. Conexión de la unidad CMC con el puerto paralelo del PC para intercambio de datos: Salida de datos para simulación, carga de las señales binarias.

2. Conexión de las salidas analógicas de la unidad CMC a las entradas del convertidor del equipo en prueba para leer la salida de las corrientes y tensiones simuladas.

3. Conexión de las salidas binarias y salidas del transistor de la unidad CMC para las entradas binarias del equipo en prueba para leer las señales binarias para el equipo en prueba.

4. Conexión de las entradas binarias de la unidad CMC para las salidas binarias del equipo en prueba para cargar las señales binarias del equipo en prueba (por lo tanto, las reacciones para los datos de salida).

2.2.2 Inicio de Advanced TransPlay desde el OCC

Inicie el OMICRON Control Center desde la Start Page haciendo clic en A BRIR U N DOCUMENTO VACÍO . Inserte Advanced TransPlay en el documento del OCC seleccionando la opción de menú I NSERTAR | M ÓDULO D E

PRUEBA

|

OMICRON

A DVANCED

T RANS P LAY .

2.2.3 Configuración del equipo en prueba

T RANS P LAY . 2.2.3 Configuración del equipo en prueba Para la configuración del relé

Para la configuración del relé en prueba, se utiliza la función de software correspondiente de Equipo en prueba. Abra Equipo en prueba utilizando la opción del menú desplegable P ARÁMETROS | E QUIPO EN PRUEBA o haciendo clic en el botón "Equipo en prueba" de la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar los parámetros del equipo en prueba.

Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Equipo en prueba Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo y del tema estrechamente relacionado "XRIO" en la y del tema estrechamente relacionado "XRIO" en la sección 3 ”Configuración del equipo en prueba” del manual "El concepto" o en la ayuda en línea, en la entrada --- Equipo en prueba --- del índice.

2.2.4 Configuración del hardware

Configure el hardware de acuerdo con el cableado descrito en la sección 2.2.1 ”Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC”. 2.2.1 ”Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC”.

Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Configuración del hardware Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo en la sección 4 ”Configuración del hardware de en la sección 4 ”Configuración del hardware de prueba” del manual "El concepto" o en la ayuda en línea, en la entrada --- Configuración del hardware --- del índice.

2.2.5 Definición de la prueba

Paso 1: Importación del archivo COMTRADE

1. Seleccione A RCHIVO | I MPORTAR .

2. Seleccione el archivo COMTRADE para importar, Comtrade Example.cfg en este caso.

Maximice la ventana "Oscilografía" para obtener una vista completa de la señal que se desea reproducir.

Figura 2-3:

Oscilografía

"Oscilografía" para obtener una vista completa de la señal que se desea reproducir. Figura 2-3: Oscilografía

OMICRON Test Universe

Paso 2: Ampliación del tiempo de pre-falta

1. Aplique el zoom a la parte de pre-falta de la señal para mostrar los tres ciclos de datos.

Para aplicar el zoom a la señal, active primero la función zoom (haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la oscilografía y seleccione

Z OOM ). El cursor adopta la forma de una lupa, para indicar que la función

zoom está activa. Se puede definir una ventana de zoom haciendo clic con botón derecho del ratón y arrastrando una ventana abierta. El ancho de la ventana define los límites para los cuales se aplica el zoom al gráfico.

Para "reducir" y volver a la señal original, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione O PTIMIZAR .

2. Marque exactamente un ciclo de datos.

Hay dos marcadores disponibles. Se pueden colocar arrastrando la marca amarilla o la azul en la barra horizontal de marcadores (1).

Coloque los marcadores en el cruce por cero de una tensión de fase, p.ej.,

V A-N.

Coloque el segundo marcador una muestra antes del cruce por cero. Esto evita que se presenten dos muestras consecutivas con valor cero cuando se repita este ciclo de datos. Tenga en cuenta que "Delta t" muestra en la ventana del cursor 19,9 ms y no 20 ms.

Figura 2-4:

Señal sobre la cual se ha aplicado el zoom con un ciclo de datos marcados

1
1
Advanced TransPlay
Advanced TransPlay

3. Seleccione E DICIÓN | I NSERTAR LA REPETICIÓN para repetir esta parte de la señal.

4. En el cuadro de diálogo Marcadores de datos, ajuste como nombre "Pre-falta ampliada".

5. Especifique 50 repeticiones. Tenga en cuenta que el valor para "Tiempo" y "Duración" se introduce automáticamente desde la posición actual de los marcadores.

Figura 2-5:

Definición de la señal que se desea repetir

Figura 2-5: Definición de la señal que se desea repetir 6. Haga clic en A CEPTAR

6. Haga clic en A CEPTAR .

7. Seleccione "expandido" como modo de visualización (1).

Figura 2-6:

Señal completa con pre-falta ampliada

1
1

8. Vuelva a la dimensión original de la imagen (Optimizar) para ver la señal completa.

OMICRON Test Universe

Paso 3: Definición de una condición de medida

Para cronometrar exactamente la señal de disparo, es importante definir el momento exacto de la inicialización de la falta. Esto se realiza manualmente definiendo un marcador de estado en el momento de la inicialización de la falta.

1. Aplique el zoom sobre el instante de tiempo de la inicialización de la falta.

2. Coloque uno de los marcadores directamente en el momento de la inicialización de la falta.

3. Seleccione E DICIÓN |

I NSERTAR

UN

MARCADOR

D E

ESTADO .

4. Defina el nombre “Inicialización de la falta”

5. Haga clic en A CEPTAR .

Figura 2-7:

Definición de un marcador de estado

CEPTAR . Figura 2-7: Definición de un marcador de estado 6. Active la vista M EDIDAS
CEPTAR . Figura 2-7: Definición de un marcador de estado 6. Active la vista M EDIDAS

6. Active la vista M EDIDAS haciendo clic en su icono.

7. Defina los parámetros de la señal de disparo que se desea medir:

Nombre = Disparo; Arranque en "Inicialización de la falta"; Parada en "Disparo 0>1"

Tnom = 60 ms; Tdesv- = 20 ms; Tdesv+=50 ms.

Esta función activa la definición de cualquier señal que se va a medir: Desde, Hasta, el tiempo nominal de disparo y la desviación en las direcciones negativa y positiva. Una vez realizada la prueba, se presentarán el tiempo real medido de "disparo", la desviación real y la evaluación respectiva.

la prueba, se presentarán el tiempo real medido de "disparo", la desviación real y la evaluación