Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 2
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 3
2014
Este texto forma parte de los materiales de la asignatura Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su
didctica II, de los grados de Educacin Infantil y Pedagoga y Educacin Infantil, de la Facultad de
Educacin y Psicologa de la Universidad de Navarra.
No debera considerarse desvinculado de los otros materiales, explicaciones y actividades de la
asignatura.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 4
INDICE
TEMA 1. NORMATIVA Y MARCO CURRICULAR.........................................................................5
Normativa sobre el currculo de Lengua en Educacin Infantil......................................................5
Documentacin prescriptiva............................................................................................................6
Trabajo de clase...............................................................................................................................8
Posibles ejercicios de examen..........................................................................................................8
TEMA 2. DESARROLLO DE LA FONTICA Y LA FONOLOGA.................................................9
Estrategias y ejercicios para trabajar la articulacin........................................................................9
Trabajo de clase.............................................................................................................................12
Las habilidades fonolgicas...........................................................................................................12
Actividades para trabajar las habilidades fonolgicas...................................................................13
Trabajo de clase.............................................................................................................................14
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................14
TEMA 3: EL DESARROLLO DEL VOCABULARIO.....................................................................15
Aprendizaje implcito del vocabulario...........................................................................................15
Enseanza explcita del vocabulario..............................................................................................16
La lectura conjunta.........................................................................................................................17
Categorizacin...............................................................................................................................18
Qu palabras trabajar.....................................................................................................................19
Trabajo de clase.............................................................................................................................19
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................20
TEMA 4: EL DESARROLLO DE LA SINTAXIS............................................................................21
Reformulaciones y expansiones.....................................................................................................21
Actividades y ejercicios para trabajar la competencia sintctica...................................................21
Trabajo de clase.............................................................................................................................22
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................22
TEMA 5: DESARROLLO DE LA COMPRENSIN DEL DISCURSO..........................................23
Desarrollo de las habilidades inferenciales....................................................................................23
Trabajo de clase.............................................................................................................................26
La lectura dialgica........................................................................................................................27
Preguntas........................................................................................................................................28
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................29
TEMA 6: DESARROLLO DE LA EXPRESIN ORAL..................................................................30
Actividades para promover la expresin oral................................................................................31
Trabajo de clase.............................................................................................................................32
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................32
TEMA 7: INICIACIN A LA LECTURA Y LA ESCRITURA........................................................33
Mtodos globales y sintticos........................................................................................................34
Qu sabemos con seguridad acerca de la enseanza inicial de la lectura......................................34
Qu es lo que no sabemos..............................................................................................................35
Algo sobre escritura.......................................................................................................................36
Trabajo de clase.............................................................................................................................39
Posibles ejercicios de examen........................................................................................................39
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 5
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 6
2. Leyes autonmicas.
3. Reglamentos autonmicos.
C Normativa local.
Las normas estatales se publican en el Boletn Oficial del Estado (BOE) y las autonmicas y locales
en el boletn oficial de cada comunidad, en el caso de Navarra, en el Boletn Oficial de Navarra
(BON).
A veces las normas se citan de forma abreviada y es interesante saber interpretarla. Por ejemplo,
LO son las siglas de Ley Orgnica, por eso las leyes estatales de educacin (LODE, LOGSE,
LOE, LOMCE) comienzan con esas letras. RD sera Real Decreto, OM Orden Ministerial y, en
la Comunidad Foral de Navarra, OF o DF seran Orden Foral y Decreto foral respectivamente.
Esta jerarqua es importante porque las normas de rango inferior no pueden contradecir ni vulnerar
lo establecido por una norma de rango superior, pero a veces surgen conflictos entre la normativa
estatal de menor rango y la normativa autonmica en los que se debe interpretar hasta qu punto
prevalece una u otra. En principio, si todo est bien, seguir la normativa autonmica (que suele ser
ms detallada) supone que se est siguiendo la normativa estatal.
En la actualidad, la educacin espaola se regula por la LOMCE (teniendo en cuenta su calendario
de aplicacin), que es una ley orgnica. Esta ley, que se basa en el texto de la anterior ley orgnica
(LOE), apenas hace referencias a la educacin infantil, y menos an al desarrollo del lenguaje.
La LOMCE indica que:
Para el segundo ciclo de Educacin Infantil el gobierno fija los objetivos, competencias,
contenidos y criterios de evaluacin del currculo bsico, que requerirn el 55 por 100 de los
horarios escolares para las Comunidades Autnomas que tengan lengua cooficial y el 65 por 100
para aquellas que no la tengan (artculo 6bis, 3).
Que El Gobierno establecer las bases de la educacin plurilinge desde segundo ciclo de
Educacin Infantil hasta Bachillerato, previa consulta a las Comunidades Autnomas (art. 109).
Por ahora no ha ha publicado ningn nuevo decreto que establezca el currculo de la Educacin
Infantil, de modo que siguen utilizndose los currculos anteriores. El currculo bsico estatal est
establecido en el RD 1630/2006, pero cada comunidad autnoma tiene publicado su propio
currculo que recoge y ampla el estatal.
En Navarra, el currculo del 2 ciclo de Educacin Infantil se encuentra en el Decreto Foral 23/2007
(http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2007/51/Anuncio-0/). El desarrollo del
rea Lenguajes Comunicacin y Representacin se puede encontrar en una separata
(http://www.educacion.navarra.es/documents/57308/57790/lenguaje.pdf/3e014459-cc87-42889b30-de142bec756a).
Como se puede intuir, la regulacin del primer ciclo de Educacin Infantil est desarrollada en
normas de menor rango. No existe un real decreto que regule su currculo. En Navarra el currculo
del primer ciclo est en el DF 28/2007 (http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=29403).
Documentacin prescriptiva
Los centros que imparten cualquier ciclo de Educacin Infantil deben tener recogido el carcter
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 7
educativo del ciclo en una propuesta pedaggica. Esta propuesta se incluye dentro del proyecto
educativo. El proyecto educativo de un centro recoge los valores, los objetivos y las prioridades de
actuacin. Asimismo, incorporar la concrecin de los currculos establecidos por la Administracin
educativa que corresponde fijar y aprobar al Claustro, as como el tratamiento transversal en las
reas, materias o mdulos de la educacin en valores y otras enseanzas (LOE, artculo 121).
La programacin
En Navarra, no hay una normativa especfica que regule la elaboracin de la programacin
didctica. Teniendo en cuenta algunas referencias indirectas, modelos de otras comunidades, y
sabiendo que esta programacin concreta los currculos de la Comunidad en un centro determinado,
se puede establecer que esta programacin debera contener:
Ttulo y nmero de la unidad.
rea a la que pertenece.
Introduccin / contextualizacin.
Objetivos.
Aportaciones al desarrollo de las competencias bsicas.
Contenidos.
Temas transversales.
Criterios de evaluacin.
Procedimientos e instrumentos de evaluacin.
Metodologa.
Recursos y espacios necesarios.
Atencin a la diversidad.
Temporalizacin.
Las adaptaciones curriculares
La adaptacin curricular permite adecuar y adaptar el currculo ordinario a un alumno o alumna o a
un grupo, priorizando, sustituyendo, modificando o eliminando algunos aspectos curriculares para
facilitar el desarrollo de las competencias bsicas (OF 93/2008
http://consejoescolar.educacion.navarra.es/attachments/Orden%20Foral%2093-2008.pdf).
Se considera que para hacer una adaptacin curricular a un alumno, ste ha de presentar un desfase
de ms de un ciclo o dos cursos que afecte a la mayora de las reas o materias. A pesar de que eso
es lo que est redactado en la OF 93/2008, se trata de un criterio arbitrario y en el que posiblemente
no se ha pensado que un desfase de dos cursos no tiene la misma importancia en una alumno de 4
aos que en un alumno de 14.
Nuevamente, no hay una regulacin clara en la Comunidad Formal de Navarra sobre el proceso y el
contenido de las adaptaciones curriculares. Los documentos que ofrece el departamento de
educacin indican que existe una parte de evaluacin del alumno y una parte de propuesta
curricular. La evaluacin incluye:
Informacin sobre el alumno: historia personal y escolar.
Desarrollo actual: competencia o nivel curricular, estilo de aprendizaje.
Contexto del alumno: contexto escolar y contexto familiar.
La propuesta incluira:
Adaptaciones en el acceso al currculo.
Adaptaciones adaptaciones del currculo: objetivos, contenidos, criterios de evaluacin.
Recursos necesarios: personales, materiales.
Seguimiento y valoracin de la adaptacin.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 8
Trabajo de clase
Contestar por grupos a las siguientes preguntas:
1. Segn el DF 23/2007 qu objetivo de la Educacin Infantil se relaciona ms con el
desarrollo del lenguaje y la comunicacin (escribid el objetivo completo).
2. Segn el DF 23/2007 cul es el objetivo de la Educacin Infantil respecto a la lectura y la
escritura.
3. En qu rea del segundo ciclo de Educacin Infantil se trabaja con ms claridad el lenguaje
y la comunicacin.
4. Indica el DF 23/2007 que los alumnos deban estudiar ingls?
5. Cuntos objetivos tiene el rea de Comunicacin y Representacin en Navarra?
6. En el bloque 1 Lenguaje Verbal de los contenidos de Lenguajes: Comunicacin y
Representacin del DF 23/2007, seccin 1.3 Acercamiento a la literatura, en el primer
contenido Escucha y comprensin de cuentos, el tercer guin Inventar otros ttulos para
canciones, poemas, etc. est sealado con un asterisco (se puede ver en la imagen que
aparece a continuacin). Qu indica esa marca?
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 9
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 10
En la focalizacin, si se escucha pronunciar mal una palabra que la profesora considera un error
llamativo, porque sea una palabra frecuente, importante o fcil, la profesora utiliza profusamente
esa palabra a lo largo del da.
Otra tcnica es continuar la conversacin, o crear una situacin en la que el alumno tenga que emitir
la palabra objetivo (tras orla decir correctamente), por ejemplo voy a buscarte el pauelo. Mira,
Luis, qu es lo que te he trado?
Tambin puede ser til la valoracin positiva: expresar satisfaccin o inters por todos los intentos
que el alumno haga de articular correctamente las palabras con las que tiene problemas.
Una recomendacin muy usual pero cuestionable es decir a los padres que no accedan a una
peticin de su hijo si la demanda no est correctamente articulada. Por ejemplo, si el nio dice
quero aba, no se le da el agua hasta que pronuncia correctamente quiero agua. He odo
transmitir cosas por el estilo en reuniones de padres en el colegio, y realmente se trata de
recomendaciones seductoras porque combinan una instruccin concreta y tericamente fcil de
aplicar, rigor, y un leve nivel de miedo (si no el nio no se esforzar por hablar bien). La clave del
asunto est aqu: se asume que los nios que no pronuncian correctamente lo hacen porque no se
esfuerzan lo suficiente, no porque tengan una dificultad (si hay una dificultad, se puede solventar
con el esfuerzo adecuado). Adems, cuando se trata de un problema de organizacin fonolgica,
puede que aparentemente la medida tenga xito ya que repetir el enunciado, decirlo con ms
cuidado o de forma ms pausada puede hacer que el nio organice mejor los sonidos. Se trata de un
xito que se podra conseguir con las tcnicas explicadas anteriormente.
El mayor problema puede estar en los nios con problemas de articulacin. Aunque no se trate de lo
mismo, podemos pensar en lo que nos cuesta aprender a pronunciar sonidos de un idioma extranjero
que no tengan equivalente en el nuestro, o en la experiencia que tenemos de los errores que cometen
los extranjeros que han aprendido el espaol. El caso es que el nio que tena un problema de
articulacin ahora tiene dos problemas: el de articulacin y que se va deshidratando.
Una alternativa podra ser cumplir la demanda del nio despus de un ciclo de trabajo, ms o menos
as.
-Quero aba.
-Quieres agua. Intenta decrmelo mejor: quiero agua.
-Quiero aba.
-Ahora lo has dicho mejor. Voy a por el agua. Qu tengo aqu...?
-Abua.
-Toma, te lo has ganado.
La situacin real no tiene por qu se tan idlica como la que se describe aqu, en la que el nio va
haciendo pequeas mejoras en cada nuevo intento y espera pacientemente hasta que puede beber.
En cualquier caso, el objetivo a corto plazo no es conseguir que el nio pronuncie agua (s que es
un objetivo a largo plazo), sino darle un modelo correcto de cmo se articula la palabra,
oportunidades para hacerlo y reforzar sus intentos y sus mejoras.
El trabajo de la articulacin en el aula de educacin infantil
Repito la idea inicial de este captulo: hay problemas de habla que requieren la intervencin de un
especialista que se encargue de las cuestiones tcnicas. La misin de la profesora de aula tiene que
ver ms bien con dar oportunidades para que el nio hable, ofrecerle modelos correctos y reforzar
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 11
sus progresos. Utilizar en el aula las tcnicas naturalistas que se acaban de exponer no es una
cuestin sencilla, porque a lo largo de la clase la profesora se relaciona con todos los alumnos, no
con uno en concreto, as que muchas veces slo alcanzar a aplicar algunas estrategias generales
que seran:
1. Hacer que los nios hablen en clase: incluir actividades de asamblea, exposicin oral,
respuestas, intercambios, etc. en las que los alumnos hablen (en el tema 6 se sugieren
bastantes actividades de ese tipo). Tambin son tiles las actividades en la que los nios
reproducen en voz alta textos que han memorizado como canciones, retahlas, poemas,
trabalenguas, etc.
2. Crear un sistema de turnos, si es necesario: si algunos alumnos acaparan estos intercambios
quedando pocas oportunidades para que participen otros, es importante establecer unas
normas que regulen las intervenciones o introducir algn sistema para crear turnos: corro en
el que se va interviniendo por orden, palo de hablar (slo puede hablar el que tiene el palo y
al terminar su intervencin lo deja en el centro para que lo pueda coger otro alumno), fichas
de turno (cada alumno tiene un nmero de fichas que gasta con sus intervenciones.
Cuando las ha agotado debe dejar que participen los que an no las han utilizado.
3. Encargar funciones de aula cuyo papel implique contar cosas. Durante la asamblea un
alumno se puede encargar de decir qu da es, qu tiempo hace, quin falta. Tambin puede
haber portavoces de grupo (si se hace trabajo en grupos), un encargado de repetir o resumir
lo que la profesora ha encargado.
4. Mostrar inters por lo que dicen los alumnos: asentir, mostrar sorpresa (oh!, vaya),
expresar verbalmente el inters (eso que dices es muy interesante, quiero saber ms, y
qu pas?). Se puede expresar inters utilizando la tcnica de reformulacin. Por ejemplo
el alumno dice ay fui a paque y la profesora le invita a continuar diciendo ayer fuiste al
parque y...
5. Centrarse en el contenido de los enunciados, no en la forma. Eso permite que se puedan
valorar las respuestas e intervenciones de los alumnos con dificultades de habla, y al mismo
tiempo hacer la reformulacin pertinente (buena respuesta, el animal que tiene un cuerno es
el rinoceronte).
6. Valorar en qu casos un alumno tiene dificultades que pueden estar indicando la existencia
de un problema sobre el que deba intervenir un especialista.
Un caso especial es cmo actuar cuando un alumno tiene un habla ininteligible, ya que eso dificulta
que la profesora pueda mostrar un inters genuino por lo que dice o tcnicas de reformulacin.
Adems sus intervenciones pueden producir comentarios crticos de sus compaeros que se quejen
porque no se le entiende.
Excede lo propio de esta asignatura, pero resultara conveniente crear en el aula un clima de respeto
a las diferencias y colaboracin. La situacin de un alumno al que no se le entiende por sus
dificultades de habla tiene algunos puntos en comn con la de un alumno extranjero que no conoce
el idioma y al que, con toda naturalidad, muchos ayudaran espontneamente cuando no acierta a
decir algo correctamente.
Hay que tener cuidado con que las ayudas no se conviertan en una sustitucin (ya digo yo lo que l
quiere decir), porque en ese caso estamos privando al alumno con dificultades de una de las
principales herramientas de mejora: la oportunidad de practicar el habla.
En estos casos ser muy importante tener claro qu es lo que el alumno intenta decir para poder
reformularlo, de manera que l obtenga un buen modelo y sus compaeros comprendan lo que est
contando. En las actividades dirigidas puede ser bastante predecible, pero en situaciones ms libres,
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 12
como cuando se comparten en la asamblea las cosas interesantes que a cada uno le han pasado fuera
del aula, puede ser difcil tener claro qu quiere decir ese alumno. En estos casos se podra solicitar
la colaboracin de la familia, pidindoles que manden una nota (foto, u otro elemento como una
entrada de cine) en la que indiquen las actividades especiales que haya podido hacer el nio.
Instrucciones como tranquilzate o respira bien antes de hablar pueden producir un efecto
contrario al que se pretende, es decir, el alumno las percibe como signos de un problema y se pone
ms nervioso. Eso tambin puede suceder si se le pide que repita lo que ha dicho sin que esa
repeticin produzca una mejora. Fingir distraccin pueden ser una forma ms aceptable de pedir
una repeticin ya que no hace hincapi en la (mala) calidad del habla del alumno Ignacio estaba
jugando con un cromo, me ha distrado y no he odo lo que decas. Dilo otra vez, por favor.
Cuando el habla ininteligible es llamativa y persistente, es bastante probable que sea debida a algn
problema (dislalias mltiples, trastornos fonolgicos, dificultades de articulacin por problemas
orgnicos).
Trabajo de clase
Por parejas, simulad la participacin de un alumno con mala articulacin en la asamblea del aula.
Este alumno cuenta una experiencia del da anterior con un lenguaje infantil y errores de
pronunciacin. La profesora trata de interactuar con l utilizando las estrategias que se han expuesto
en el captulo. Despus se cambian los papeles.
Algunas parejas repetirn su actuacin ante toda la clase para que las compaeras indiquen y
valoren las estrategias que emplea la que hace de profesora.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 13
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 14
Trabajo de clase
Realizaremos una competicin de desafos fonolgicos
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 15
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 16
el petrleo, aunque no creo que ninguna escuela infantil lo haya empleado nunca ni lo vaya a
utilizar para sus proyectos. Es fcil predecir que si se recogen textos, fragmentos de vdeo, se
encarga a los alumnos que recojan algunas informacin con sus familias, o se visita algn centro
relacionado con ese tema, palabras como extraccin, pozo, refinera, oleoducto, barril, o
gasolina van a aparecer muchas veces.
Cuanto ms variados sean los textos y los temas que se trabajen en el aula ms palabras nuevas
aparecern. Curiosamente esto es como el antagonista de la anterior. Si se dedica mucho tiempo a
lograr un vocabulario extenso ser poco profundo. Si se dedica mucho tiempo a lograr un
vocabulario profundo, ser poco extenso.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 17
3. En otro da se vuelve a leer el mismo relato detenindose de nuevo en las palabras objetivo. En
esta tercer lectura, incluso cuarta lectura la participacin de los alumnos puede ser mayor.
4. A continuacin se realizan ejercicios para trabajar las palabras objetivo. Este cuarto paso se puede
realizar en distintos das. Una forma sencilla de organizarse es dedicar una semana (cinco das
lectivos) a cada lectura.
Los ejercicios
Imaginemos que una de las palabras objetivo es audaz algunas actividades para practicar con ella
pueden ser:
Elegir situaciones en que se utiliza esta palabra: qu personas o personajes audaces conocemos?,
quin de la clase ha hecho alguna vez algo audaz?, qu hace una persona audaz en la selva, en un
terremoto, etc.?
Decidir si una palabra est bien utilizada. Si estamos trabajando la palabra audaz podemos
preguntar cules de estas frases son correctas: Jaime es muy audaz, tiene miedo a los ratones y a
las araas, para ser bombero es necesario ser muy audaz, Un nio se cay al agua y Jimena se
lanz a sacarlo, es muy audaz, soy muy audaz, por eso por la noche nunca salgo de casa.
Emparejar definiciones y palabras. Los alumnos de infantil pueden hacer ese ejercicio si la
profesora explica un significado y despus va nombrando distintas palabras. Los alumnos tienen
que decir vale o esa cuando la profesora nombra la palabra que corresponde con el significado
que ha expuesto. Por ejemplo indica que tienen que buscar una palabra que signifique que alguien
es valiente y hace las cosas sin tener miedo ni pensar en el peligro. Despus propone palabras como
vago, cobarde, desordenado, audaz.
La lectura conjunta
La lectura conjunta es una actividad en la que un adulto y un nio se sientan ante un libro con
imgenes y van observndolas y comentndolas. Los comentarios se centran especialmente en la
asociacin entre palabras y
elementos de las ilustraciones, con
expresiones como mira, una
tetera, dnde est la tetera?,
s, eso es la tetera, etc.
Se trata de una actividad difcil de
utilizar en el aula, donde la
profesora tiene que atender a un
grupo de alumnos. Para la clase
puede ser ms adecuado utilizar la
lectura dialgica o compartida, que
se explicar posteriormente (en
realidad, an no tengo claro hasta
que punto se trata de dos estrategias
distintas o de dos formas de
desarrollar la misma estrategia). Sin
embargo, por su eficacia para la
adquisicin de vocabulario, es una
actividad que conviene conocer y que conviene recomendar a las familias de los nios de menor
edad o con mayores dificultades, teniendo en cuenta que mucho padres ya practican la lectura
conjunta o actividades muy similares.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 18
La lectura conjunta no tiene que estar basada en una serie de normas rgidas que se memoricen y
apliquen. Sobre todo, la lectura conjunta debe ser una actividad agradable, si no los padres y el
propio nio evitarn practicarla. Lo mejor es que la propia maestra haga sirva como modelo a imitar
(para eso tienen que estar familiarizada con la actividad), o utilizar algn recurso como ste vdeo
http://www.youtube.com/watch?v=odj_T9chDDk
En cualquier caso, existe una serie de recursos que son habituales en la lectura conjunta:
Atraer la atencin del nio: utilizar expresiones como mira aqu, o gestos de sorpresa (pero
qu veo!).
Etiquetar: decir el nombre de acciones, objetos y sus propiedades.
Comentar: decir cuestiones generales en las que no se etiquetan los elementos de la ilustracin
(menudo lo han montado en la cocina).
Imitar: repetir lo que dice el nio.
Relacionar con la experiencia del nio: conectar la imagen o la palabra con la experiencia del nio
(has visto que en la cocina hay una tetera verde?).
Corregir: hacer comentarios que corrijan errores del nio (bueno, eso es una taza; la tetera est
aqu).
Reforzar: hacer comentarios que destaquen las contribuciones y los aciertos del nio (muy bien,
eso es).
Preguntas abiertas: hacen que el nio responsa con comentarios ms elaborados que sealar, o si
o no (qu te parece?).
Expansiones: comentarios en los que se repite lo que ha dicho el nio aadiendo ms informacin
(s, la tetera, la tetera est en el fuego).
Continuaciones con preguntas: se responde al comentario del nio siguiendo el intercambio con
una pregunta (s la tetera est ah, en el fuego. Quin ha puesto la tetera en el fuego?).
Seguir los intereses del nio: permitir que elija el libro que se va a leer, o la pginas que le
interesan.
Categorizacin
Aunque se podran haber incluido entre los ejercicios de enseanza explcita, los ejercicios de
categorizacin se pueden considerar como un grupo especial por su importancia, y porque se
pueden utilizar de una forma ms sistemtica, sin necesidad de estar vinculados a palabras objetivo
extradas de los textos que se leen en clase.
Los ejercicios de categorizacin tratan de profundizar en el significado de las palabras haciendo
consciente al alumno de sus relaciones taxonmicas, es decir con qu palabras se relacionan por
pertenecer a la misma categora semntica, cul es esa categora, y con qu otras categoras se
relaciona. Una de las operaciones ms difciles en los ejercicios de categorizacin es formar
categoras ad hoc, es decir grupos no convencionales que se forman encontrando caractersticas
similares en varios elementos.
Trato de explicar con un ejemplo este prrafo lleno de palabras extraas. Un melocotn se relaciona
con una manzana, un pltano, una avellana, y una sanda. Todos son frutas. Si queremos tambin
podemos relacionar el melocotn y la avellana con un helecho y una zanahoria: todos ellos son
vegetales, una categora superior o superordinada que incluye a las frutas. Pero si tomamos la
avellana, y la juntamos con una nuez, una almendra y un pin, el melocotn ya no tiene cabida
porque estamos hablando de frutos secos, un subgrupo o categora subordinada a la de las frutas.
Pero la cosa no se acaba con las frutas. Podramos relacionar el melocotn con una rama, un trozo
de corteza, una raz y una hoja, dentro de la categora de partes del rbol. Y podemos inventarnos
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 19
nuevas categoras en las que se incluya el melocotn, por ejemplo juntndolo con una perla, una
bala de can antigua y una piedra de ro redondeada, formando una categora ad hoc de cosas con
forma ms o menos esfrica.
Para hacer ejercicios de categorizacin en el aula es conveniente tener un gran conjunto de
imgenes. Los folletos publicitarios de centros comerciales facilitan mucho el trabajo porque las
fotografas ya tienen cierta organizacin en categoras (juguetes, licores, muebles, verduras,...). Con
estas imgenes, o simplemente de forma oral se pueden organizar ejercicios como los siguientes:
Descubrir a qu categora pertenecen varios objetos.
Descubrir al infiltrado: el objeto que no pertenece a la misma categora que los dems.
Completar una categora: aadir ms objetos que pertenezcan al mismo grupo.
Buscar el contrario (slo es posible con algunos elementos que se organizan de forma polar como
blanco y negro, agua y fuego, polica y ladrn o cara y cruz). Cuidado con los contrarios que
tambin se pueden formar ad hoc. Segn la situacin lo contrario del agua puede ser el fuego, el
hielo o el vino.
Qu palabras trabajar
Volvamos al principio: si el corpus del espaol tiene ms de 700.000 palabras, una persona que viva
70 aos tendra que aprender ms de 27 palabras nuevas cada da para poder incorporar todas hacia
el final de su vida. Por tanto, hay que elegir, y hay que elegir entre muchas posibilidades. Con qu
criterio se puede hacer?
Existen unos criterios muy razonables:
El primero es descartar todas aquellas palabras tan frecuentes y sencillas que el nio va a aprender
de cualquier forma. Esta recomendacin es curiosa porque contradice muchas prcticas habituales
en la educacin infantil como ensear los nombres de los colores bsicos y otros conceptos que
aunque no se enseasen no se creara ninguna laguna en los conocimientos del alumno porque los
aprendera por otros medios. Aunque no se incluyan en la programacin de la escuela, todo el
mundo terminar sabiendo qu es una mesa, un pantaln o un gato. Y si no lo aprenden es porque
tienen graves problemas.
El segundo es no ensear trminos tan especficos que el nio no vaya a utilizar en otros
contextos, ni en expresin ni en comprensin. Bromeaba antes acerca de un posible proyecto sobre
el petrleo. Probablemente sera poco rentable, ya que los nios aprenderan unos conocimientos
con los que no tendran nada que hacer.
El tercero es procurar que los alumnos, al menos un mnimo conocimiento de las palabras que van
a aprender, es decir, que al menos las reconozcan como palabras que han odo alguna vez aunque no
sepan lo que significan.
Por tanto, habra que buscar palabras sobre las que los alumnos tengan un conocimiento superficial,
que puedan utilizar con naturalidad en clase o fuera del colegio, y que sean importantes en el
lenguaje adulto.
Trabajo de clase
Seleccionar en un texto las palabras que se van a trabajar en clase.
Preparacin de ejercicios de vocabulario con imgenes (importante traer material grfico del tipo
que cada uno prefiera).
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 20
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 21
Reformulaciones y expansiones
La reformulacin es un concepto que apareci en el tema 2, dedicado a la fonologa. La idea es que
cuando algn alumno dice una oracin gramaticalmente incorrecta, la profesora la repite bien
construida, sin necesidad de sealar que hay un error. Por ejemplo si un alumno dice si serisemos
pocos no podamos jugar a esto la profesora dice es verdad, si furamos pocos no podramos
jugar a esto.
La expansin es otro recurso de la intervencin natural sobre el lenguaje. Consiste en que ante un
enunciado de un alumno, la profesora lo repite alargndolo. Por ejemplo. El alumno dice hay un
pjaro y la profesora responde hay un pjaro con la cola de colores. Casi siempre el hecho de
alargar el enunciado hace que su estructura sea ms compleja, pero el objetivo no es hacer oraciones
largusimas y complicadas, sino aadir un poco de informacin, sin llegar a una longitud que sea
inadecuada para la comprensin del alumno. Como esa longitud es variable segn la edad y la
capacidad lingstica de cada alumno, es mejor no estar pensando en ella mientras se habla y dar
por supuesto que las personas acostumbradas a hablar con nios (padres y profesoras) se ajustan a
ella de forma inconsciente.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 22
bien en nuestro idioma, y a la que tienen que ensear a decir las cosas bien. Tambin se puede hacer
que durante la lectura de un cuento tengan que estar atentos porque la profesora va a decir mal
algunas frases y ellos tienen que darse cuenta.
Representar oraciones
En este caso, con imgenes o marionetas se pueden representar oraciones en las que el orden de los
componentes cambia su significado. Por ejemplo, no es lo mismo ratn salt encima del loro que
el loro salt encima del ratn.
Algunas variaciones de este ejercicio pueden ser tener varias imgenes para que los alumnos
sealen cul se corresponde con la frase que dice la profesora (por ejemplo el payaso pisaba al
polica con el uniforme negro) o, al revs, decir varias oraciones para ver cul de ellas corresponde
con el dibujo. Esta segunda opcin es ms fcil de preparar, porque normalmente no es fcil
encontrar varios dibujos en los que los mismos elementos interacten de formas diferentes.
Alargar la oracin
Consiste en proponer una oracin simple y hacer una ronda en la que cada alumno trata de alargarla
aadiendo ms informacin. La oracin ampliada debe tener sentido, y no se permite aadir ms
que unas pocas palabras. Por ejemplo, la profesora propone ste seor es el mdico y los alumnos
van aadiendo informacin por turnos:
Este seor es el mdico que me cur.
Este seor es el mdico que me cur la gripe
Este seor es el mdico que me cur la gripe el ao pasado
Este seor es el mdico que me cur la gripe el ao pasado con unas pastillas
Este seor es el mdico que me cur la gripe el ao pasado con unas pastillas de la farmacia
Cuando un alumno no es capaz de recordar la versin anterior de la oracin o no es capaz de aadir
algo que tenga sentido, se termina la ronda y la profesora le propone un nuevo comienzo.
Simn dice
El juego de Simn dice consiste en que hay un director que va dando rdenes. Slo se deben
cumplir aquellas que comiencen con las palabras Simn dice. Por ejemplo, si el director dice
Simn dice que levantis una pierna todos aquellos que no levanten una pierna sern eliminados,
pero si el director dice podis bajar la pierna todos aquellos que la bajen sern eliminados. El
ltimo alumno que no haya sido eliminado ser el director en la siguiente ronda.
El juego se puede aprovechar para introducir rdenes complejas como Simn dice que los que son
rubios se metan debajo de la mesa, Simn dice que no miris hacia la pizarra ni hacia la ventana
o Simn dice que os sentis, excepto los que ya han cumplido cinco aos.
Trabajo de clase
Ronda de alargar la frase.
Preparar rdenes de tipo complejo para el juego de Simn dice.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 23
Tipo 1
El primer tipo de preguntas trata de averiguar de qu o de quin habla la lectura en cada momento,
es decir, lo que durante mucho tiempo se han llamado inferencias referenciales. En la historia de
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 24
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 25
Conviene por tanto, realizar preguntas que no aparten mucho a los alumnos de las ideas
fundamentales del texto y, sobre todo, que les permitan realizar una representacin ms rica de su
contenido. Por ejemplo podramos preguntar:
Qu est haciendo el leador en el bosque?
La puerta de la cabaa estaba abierta o cerrada?
Qu cara ponan los cazadores cuando vean responder al leador?
Cmo es la cara enfadada de un zorro?
Tipo 5
Por ltimo, hay preguntas que nos llevan a comprender el texto en su conjunto, o a acceder a la
intencin que tena el autor al escribirlo. No siempre es posible hacer buenas preguntas de este tipo,
pero las fbulas son muy adecuadas para ello:
Qu enseanza tiene este texto?
Qu quera el autor que aprendisemos con esta historia?
An en la actualidad es posible encontrar propuestas didcticas en las que no se recomienda
comenzar el trabajo de comprensin inferencial antes de que los alumnos dominen la comprensin
literal. Pero lo cierto es que, segn lo que sabemos, los nios hacen inferencias desde una edad
temprana, al escuchar historias o ver la televisin, difcilmente se pueden encontrar textos en los
que se pueda trabajar la comprensin literal sin realizar inferencias, sobre todo las de tipo 1 y 2. Por
ltimo, sabemos que la habilidad para construir inferencias en los cursos de educacin infantil
predice en parte la comprensin lectora de los alumnos en los primeros cursos de primaria.
Otras actividades para promover la construccin de inferencias
Aunque las preguntas inferenciales son la forma ms habitual de ejercitar la construccin de
inferencias, existen otras actividades que pueden ser tiles para este fin. Sealo aqu algunas de
ellas:
Verdad o mentira
La profesora dice un enunciado y el alumno tienen que juzgar si es verdad o mentira. En el nivel
ms fcil se proponen oraciones acerca del contexto inmediato, como:
Hay una caja de pinturas encima del armario.
Hoy est lloviendo.
Laura tiene un lazo morado.
En un nivel ms avanzado se proponen enunciados ms generales con los que los alumnos deben
recurrir a sus conocimientos, no a la observacin, para responder:
Los cocodrilos tienen patas.
Tu padre tiene dos hermanos.
Todos los pjaros vuelan.
Adivinar la palabra que falta
Se dice algn enunciado omitiendo alguna palabra o sustituyndola por un sonido. Los alumnos
deben adivinar qu palabra faltaba o repetir la oracin completa. Por ejemplo:
Ftima se cay a un mmmmmmm y se manch toda de barro.
Est lloviendo, as que llevar un mmmmmmmm para no mojarme.
Mam ha mmmmmmm la persiana y ahora no veo nada.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 26
?
Adivinar dnde se est
A partir de un dilogo, o de la escucha de un ambiente sonoro hay que adivinar dnde se est. Por
ejemplo,
UNO: -Cmo tienes las cerezas?
DOS: -A 1,50 la cesta de medio quilo.
UNO: -Ponme dos cestas, y un kilo de melocotones.
DOS: -Ah tiene.
En http://mediateca.educa.madrid.org/audio/ es posible encontrar distintos ambientes sonoros (plaza
de toros, crcel, aeropuerto, pescadera,...) para utilizar.
Trabajo de clase
A partir de un texto, realizar (al menos) una pregunta de cada uno de los cinco tipos.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 27
La lectura dialgica
En el captulo sobre vocabulario ya manifest que desconozco hasta qu punto la lectura compartida
y la lectura dialgica son dos estrategias diferentes. Lo que s que tengo ms claro es que el nombre
lectura dialgica se est utilizando para hacer referencia a dos conceptos diferentes. Uno es una
forma de trabajo de la lectura muy comn en las comunidades de aprendizaje, donde los
participantes, que suelen ser lectores con baja competencia (nios, extranjeros, adultos en proceso
de alfabetizacin), leen y comentan en una tertulia alguna obra clsica de la literatura. No es ste el
significado que le vamos a dar aqu.
Entenderemos la lectura dialgica como un trabajo interactivo con libros ilustrados para mejorar la
competencia lingstica de los alumnos e iniciarles en la lectura de textos. La estrategia se basa en
el intercambio de papeles entre los alumnos y la maestra. La maestra presenta el texto, suscita
comentarios y, en sucesivas presentaciones, va dejando a los alumnos la responsabilidad de narrar el
contenido, adoptando ella el papel de una oyente activa que les realiza preguntas.
No existe una forma nica y uniforme de desarrollar la lectura dialgica, pero parece ser una tcnica
lo suficientemente robusta como para obtener resultados incluso realizando variaciones en su
aplicacin. Una forma de desarrollar la lectura dialgica podra ser que la maestra lee en voz alta un
libro ilustrado (se suelen usar libros de gran formato, o se proyectan en una pantalla para que todos
puedan verlos). A lo largo de la lectura intercala algunas actividades, como:
Completar: la profesora inicia una frase y los alumnos la terminan.
Recordar: la profesora hace preguntas sobre lo que se ha ledo.
Pregunta abierta: la profesora anima a comentar lo que aparece en alguna imagen.
Preguntas Q: la profesora hace preguntas del tipo qu, quin, cundo, cmo o por qu a partir
de las imgenes del libro.
Relacionar: la profesora vincula las imgenes o los sucesos de la historia con las experiencias de
los alumnos.
Una vez que la profesora ha ledo el libro (lo puede hacer varias veces, en das distintos) comienza a
recabar la colaboracin de los alumnos en la lectura. Lo hace animando a decir algo sobre la pgina
que est abierta, expandiendo las respuestas y pidiendo que todos los participantes repitan las
nuevas palabras que se comentan. Se suele comenzar con demandas de bajo nivel (vocabulario,
cmo se llama) conforme se hacen ms lecturas del mismo libro se va pasando a demandas de nivel
ms alto (qu hace, por qu hace eso). La lectura de un libro suele finalizar con la realizacin de
actividades relacionadas con l (un cartel, una maqueta, una representacin, escritura de una nueva
historia,...).
Las relecturas del libro que se est trabajando se pueden plantear segn cuatro niveles de
complejidad progresiva. En el nivel I se realizan preguntas Q y preguntas centradas en las imgenes
del libro, con respuesta cerrada. La maestra valora positivamente las respuestas de los alumnos. En
el nivel II se hacen preguntas abiertas, y se expanden las respuestas con una o dos palabras. En el
nivel II las preguntas ya no se refieren a los elementos que aparecen en la pgina, sino a la historia
(qu sucede a continuacin?, por qu est triste?), y tambin se hacen preguntas relacionadas
con las experiencias personales (alguna vez has visto uno?). Por ltimo, en el nivel IV se
realizan actividades en las que se pueda practicar las estructuras o el vocabulario nuevo que se han
aprendido.
Ante un error en la respuesta utiliza un tratamiento en tres niveles:
1. Se repite la pregunta utilizando una estructura sintctica ms sencilla. Por ejemplo, Cmo crees
que se sentan los marineros? se transforma en los marineros estaban...
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 28
2. Se da una pista semntica, por ejemplo Un monstruo enorme haba salido del mar delante de
ellos, as que los marineros estaban...
3. Se da una pista fonolgica (primer fonema o slaba de la palabra que se espera como respuesta,
por ejemplo los marineros estaban a... su... s...
Una vez que el alumno da la respuesta correcta, se repite la pregunta para que la conteste de nuevo.
Preguntas
A lo largo de este captulo se han mencionado distintos tipos de preguntas: los cinco tipos de
preguntas inferenciales, las preguntas Q, preguntas abiertas y cerradas. Es conveniente tener un
repertorio amplio de posibles preguntas, teniendo en cuenta que cuanto ms fciles sena ms fcil
ser que los alumnos contesten correctamente, y cuanto ms difciles o elaboradas estn ms
promovern los procesos de comprensin.
Quiz no sea posible hacer una clasificacin de la dificultad de las preguntas, ya que sobre esa
dificultad no solo influye el tipo de pregunta, sino tambin la manera de preguntar, el contenido o
incluso la forma de repuesta.
A continuacin expongo una clasificacin muy utilizada que agrupa las preguntas segn su nivel de
abstraccin. Aunque se propuso a finales de los aos 70 del siglo XX, para alumnos de Educacin
Infantil, y todava se utiliza en educacin. Este modelo tiene cuatro niveles segn cmo se ajustan
las preguntas al material o al texto que se est empleando, cuanto ms bajo es el nivel ms fcil es
que el alumno tenga xito al responder a las preguntas, y cuanto ms avanzado, ms se promueven
los procesos de comprensin superiores.
Clasificacin de las preguntas segn su abstraccin
Nivel
Descripcin
Ejemplos
Qu es esto?
Quin es ste?
Seala la rana.
Es eso un bho?
Qu est haciendo?
Qu cosas haba en el dibujo?
II
Para qu sirve?
Encuentra un animal pequeo y gris.
Qu tienen distinto esos dos?
Cmo es?
Qu se hace con un...?
Busca uno que sirva para...
III
IV
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 29
Como la forma de las preguntas tambin influye en su dificultad es conveniente tener un buen
repertorio de distintos tipos de preguntas. Eso no solo permite hacer preguntas ms fciles o ms
difciles, sino utilizar una estrategia importantsima en la intervencin en comprensin en el
lenguaje: transformar una pregunta que el alumno no sabe responder en una pregunta ms fcil. A
continuacin se ofrece un listado con distintas formas de preguntar
Clasificacin de las preguntas segn su forma
Tipo de pregunta
Descripcin
Ejemplos
Preguntas de s o no
Es una rueda?
Quieres un juguete?
Qu es esto?
Qu hace?
Cuntas llaves hay?
Preguntas abiertas
Por qu...?
Cmo har para...?
Qu piensas acerca de...?
Preguntas indirectas
Afirmaciones falsas
A pesar de que existen todos estos tipos de preguntas no hay que olvidar que preguntar mucho priva
al nio de la oportunidad de tomar la iniciativa, as que esta seccin sobre las preguntas y sus tipos
termina de forma un poco extraa, recomendando que de vez en cuando no se hagan preguntas.
A veces es ms productivo hacer una pausa, quedarse mirando al libro con inters, hacer un gesto de
sorpresa o simplemente callarse y dejar que el nio pueda comentar algo. Lo que comente se podr
reformular o se le podr animar a que lo complete o diga algo ms sobre el tema. Sus comentarios
proporcionan informacin sobre la profundidad con la que est comprendiendo el texto, pero, sobre
todo, sobre lo que le interesa y le llama la atencin.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 30
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 31
responder.
Ante los errores y dificultades
Es necesario intentar interpretar los enunciados ininteligibles que realicen los alumnos (ver tema
2), y en el caso de intervenciones divagantes, ayudar al alumno a centrar sus enunciados. Conviene
que la maestra d modelos de cmo utilizar el habla para pedir informacin, dar informacin y
solicitar algo.
Es preferible la correccin implcita mediante reformulaciones y ampliaciones antes que sealar
los errores de los alumnos y hacer repetir palabras, algo que interrumpe el ritmo de la conversacin
que se mantiene en el aula.
Felicitar a los alumnos por sus aportaciones y sus esfuerzos por comunicarse.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 32
Trabajo de clase
Juego de comunicacin referencial.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 33
A mucha gente le sorprender que pueda existir algo llamado las guerras de la lectura (reading
wars). Una broma? No. Como ejemplo, el artculo Beyond the Reading Wars publicado en 2004
por Connor, Morrison y Katch, ha sido citado 228 veces en otras publicaciones. The Reading
Wars publicado en el mismo ao por Pearson ha sido citado 135 veces. Medios de comunicacin
como la BBC, el New York Times o el Washington Post han tratado el asunto.
Para quien est sorprendido, las guerras de la lectura se refieren a una controversia acerca de cul es
la mejor forma de ensear a leer en las escuelas. El debate tiene un origen impreciso, que algunos
autores sitan hace ms de 100 aos, y ha trascendido lo pedaggico adquiriendo tintes polticos.
Estas guerras se han luchado especialmente en Estados Unidos, aunque tambin han tenido algo de
repercusin en nuestro entorno.
Los dos mtodos de lectura que han estado en el centro de la polmica han sido el whole language
(se ha propuesto traducirlo como lenguaje integral, pero no es una expresin espaola que se
vincule a la enseanza de la lectura. Tambin se ha traducido como mtodo global), y los mtodos
fonticos.
En el whole language se intenta poner a los alumnos en un entorno comunicativo rico, donde tengan
mucho contacto con textos, y las actividades se centran en el significado. La idea fundamental es
que los nios que se educan en estos ambientes aprendern a leer sin necesidad de que se les
enseen de forma explcita las reglas para descodificar los textos. En cambio, los mtodos fonticos
ensean de forma sistemtica los sonidos de las letras y sus combinaciones. El whole language ha
sido considerado como un mtodo natural y progresista, relacionado con los sistemas globales y los
mtodos fonticos como un sistema tradicional. Curiosamente, la primera ley estatal de educacin
de Estados Unidos, aprobada en 1852, promueve que se ensee a leer palabras completas, no las
letras, de modo que los mtodos no fonticos tambin tienen bastante tradicin.
La investigacin muestra que los mtodos fonticos producen mejores resultados, de modo que el
whole language ha pasado de ser el mtodo ms popular en los aos 80 y 90 a una progresiva
desaparicin. Como suele suceder en debates polarizados, tambin ha surgido una propuesta
intermedia que combina caractersticas del whole language y de los mtodos fonolgicos. Se llama
balanced reading, que sera algo as como lectura equilibrada.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 34
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 35
predictivo. Tambin tenemos claro que existe cierta independencia entre los procesos de
descodificacin (lectura correcta) y los procesos de comprensin. Los primeros estn ms
relacionados con los dos predictores que se han mencionado, mientras que la comprensin lectora
se relaciona ms con el vocabulario y la comprensin oral.
Otros conocimientos interesantes:
Los mtodos de estimulacin precoz de la lectura o de lectura para bebs no han dado pruebas de
ser tiles, ms all de testimonios anecdticos.
Las familias que leen en voz alta a sus hijos pequeos, por ejemplo un cuento antes de dormir,
pueden estar contribuyendo a
desarrollar distintos elementos
importantes para el aprendizaje de la
lectura como las habilidades
fonolgicas, conocimientos bsicos
sobre la lectura o vocabulario.
Convendra tratar este tema en las
entrevistas y orientar a las familias
que no lo realizan (forma de hacerlo,
posibilidades de obtener libros en
prstamo de una biblioteca o de la
propia escuela).
La mayor parte de los nios
aprenden a leer con cualquier
mtodo de lectura. Muchas personas
han aprendido incluso con mtodos
que hoy en da nos pareceran
inaceptables. Sin embargo hay
algunos nios que tienen serias
dificultades para aprender a leer. En
el caso de alumnos con dislexia, los
mtodos de tipo fonolgico parecen
producir mejores resultados que otras alternativas.
No se han encontrado evidencias de una relacin causal entre dificultades perceptivo-motrices
(lateralidad no definida, lateralidad cruzada) y dificultades de aprendizaje de la lectura. En algunos
grupos de alumnos se puede identificar una correlacin entre ambos problemas, por ejemplo, en un
nmero considerable de alumnos con TDAH se dan ambos problemas a la vez, pero eso no indica
que uno sea consecuencia del otro. Tampoco existen pruebas de que los programas para corregir las
dificultades perceptivo-motrices tengan un efecto positivo sobre la lectura.
Qu es lo que no sabemos
Gran parte de la investigacin a nuestro alcance sobre enseanza de la lectura est realizada con
alumnado que habla y aprende a leer en ingls. Las caractersticas de esta lengua, especialmente la
variabilidad en las reglas para convertir las letras a sonidos hacen que las conclusiones de esos
estudios se deban aplicar con mucha cautela a lenguas con reglas de conversin fichas, como el
espaol o el euskera.
En los centros de educacin infantil se toman decisiones como utilizar letras maysculas o letra
manuscrita para la enseanza de la lectura y la escritura, pero no se han realizado estudios acerca de
la eficacia de una u otras opciones. S que parece que es importante utilizar un tipo de letra grande:
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 36
en los primeros cursos de primaria, los alumnos leen mejor si se aumenta el tamao de letra al
menos hasta el de una Arial de 20 puntos (si se aumenta mucho se obtiene el efecto opuesto: la
lectura se dificulta). Mirando a la historia, los materiales para ensear la lectura que se empleaban
en el siglo XIX tendan a combinar la letra tipogrfica y la manuscrita, con la idea de que
aprendieran a leer ambas, ya que para ser un ciudadano instruido era necesario leer, adems de
libros, cartas, inscripciones y otros documentos no impresos. Otra razn fue que la escritura en
aquella poca se realizaba, como es obvio, principalmente a mano. Todava en 1915 Jos Dalmu
escribe en el prlogo de El Primer Manuscrito, su mtodo de lectura enseando a leer
escribiendo, esto es, simultneamente ambas enseanzas, el nio se identifica de tal modo con los
caracteres manuscritos, que prefiere su lectura a la de los de molde, y esto es tan cierto, que
algunos maestros competentsimos han pensado la conveniencia de proscribir por completo los
caracteres de imprenta, durante el primer periodo del aprendizaje que nos ocupa. Segn este
testimonio, la idea de exponer a los alumnos que se inician en la lectura nicamente a la letra
manuscrita, aunque centenaria, no es algo de siempre, sino que supuso una innovacin respecto a
la forma de ensear a leer que se practicaba en el siglo XIX y a principios del XX.
Existen dudas acerca de la edad ptima para iniciar el aprendizaje de la lectura y la escritura. S que
se puede afirmar que este aprendizaje es ms largo y costoso cuanto antes se inicie. La precocidad
produce efectos a corto plazo (por ejemplo, en 2 de primaria, los nios a los que se les ha enseado
a leer en infantil leen mejor que a los que se les ha enseado en primaria), pero no estn claros los
efectos a medio o largo plazo (en 6 de primaria no se observan diferencias entre unos y otros).
A pesar de su auge en algunos mbitos y de su abandono en otros, no se han realizado
investigaciones acerca de la eficacia de los mtodos constructivistas en la enseanza de la lectura y
la escritura. Poco ms se ha avanzado en lo referente al conocimiento sobre los efectos del uso
didctico de las inteligencias mltiples.
Como puede verse, muchas decisiones acerca de un tema tan importante como es la alfabetizacin
de los nios se toman basndose en opiniones, en las que suelen influir las modas pedaggicas del
momento.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 37
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 38
habilidad fonolgica.
El proceso es tan importante como el resultado: no basta con valorar cmo han realizado los
alumnos el producto final. Si se ha optado por la letra ligada, no sirve de mucho ensearla si
conseguimos que el alumno haga una letra aceptable dibujando los caracteres sin seguir los
movimientos (giros) que conducen a escribir con un solo trazo. Hay alumnos que levantan una y,
normalmente, copian los trazos con movimientos contrarios a los esperados. En ese caso no
obtienen los beneficios de la letra ligada y s sus perjucios, especialmente la complejidad y
abundancia de rasgos. En estos casos habra que plantearse si reeducar los movimientos que causan
dificultad, retroceder a etapas anteriores, o permitir al alumno escribir utilizando tipos ms
sencillos.
Siempre hay que tratar de identificar los problemas: en la escritura intervienen muchas variables y
si se localiza en cules est el problema se podr pensar una forma ms eficaz de corregirlo que los
poco satisfactorios practicar ms o practicar en casa que a veces contribuyen a que los
problemas se consoliden. Convendra tener en cuenta si las dificultades son generales o afectan a
algunas letras en concreto, si tienen que ver con la forma (saber cmo se hace la letra), observar la
postura del alumno al escribir, la forma de coger el lpiz, si realiza movimientos con los dedos, la
mueca, el antebrazo, el brazo completo, o incluso del tronco y de todo el cuerpo, si tiene
sincinesias (al escribir mueve partes del cuerpo que no intervienen en el proceso como las piernas,
la cabeza o la lengua), si sujeta la hoja con la mano que no escribe, cmo coloca el papel...
Lo grande antes que lo pequeo: es difcil que el alumno pueda hacer los movimientos precisos
que requiere la escritura ordinaria si no es capaz de realizar esos mismos movimientos en grande,
por ejemplo al pintar, dibujar, repasar o escribir en la pizarra, etc. En algunos alumnos conviene
explorar qu sucede si se cambia el tamao de la pauta que se emplea para escribir. Algunos se
sentirn ms cmodos con un tamao ms grande, y puede que otros escriban ms rpido con un
tamao ms pequeo, aunque esos no suelen tener especiales problemas con el que se est
utilizando en la clase. Asignar un tamao de pauta segn el curso de los alumnos es una orientacin
y resulta cmodo para preparar los materiales de aula, pero no tendra que convertirse en un criterio
inamovible.
Algunas actividades pueden crear hbitos que dificulten la escritura eficiente: se trata de una mera
hiptesis que habra que comprobar, pero algunas maestras observan que el abuso de actividades
como pintar con pinturas de cera dura (estilo plastidecor) se podra relacionar con una excesiva
presin a la hora de escribir, mientras que otras formas de pintar (pincel, cera blanda, rotulador)
fomentaran un mayor control de la presin.
Las ayudas son buenas cuando sirven, si no pueden estorbar: cuando se opte por utilizar alguna
intervencin (cambios en el tamao o tipo de la pauta, lpiz con distinta dureza, adaptadores para el
lpiz, lpiz triangular, etc.) conviene observar con frecuencia sus resultados y, como se
recomendaba en el primer punto, cmo llega el alumno a obtenerlos. Hay ocasiones en las que la
ayuda no es til y el alumno desarrolla alguna estrategia para seguir escribiendo como antes a pesar
de ella.
Se ha propuesto que ciertas actividades que implican precisin en el control de los movimientos de
la mano podran contribuir a mejorar el control sobre el trazo. Entre ellas estaran: construcciones
con piezas pequeas, arcilla o plastilina, ensartar o juegos con movimiento de dedos.
En la mayor parte de los casos, la precisin de los movimientos se puede entrenar con prctica,
pero muchas veces se dedica una pequea parte del tiempo a este entrenamiento y una gran parte
del tiempo a realizar tareas que por su cantidad o dificultad se realizan mejor con las estrategias
inadecuadas pero automticas que con las estrategias recin aprendidas y que, por tanto, requieren
mucha concentracin y hacen que el trabajo sea ms lento. En estas situaciones no nos tendra que
sorprender que el alumno opte por perseverar en el uso de las estrategias inadecuadas.
Juan Cruz Ripoll Salceda | Adquisicin y desarrollo del lenguaje y su didctica II | Universidad de Navarra | 39
Trabajo de clase
Elaboracin de un esquema de clasificacin de los mtodos de lectura con ejemplos.
Preparacin de una rbrica de observacin de la escritura.