Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

CLCULO Y MODELAMIENTO DE EMISIONES A LA ATMSFERA

GENERADAS EN LA ETAPA DE OPERACIN DEL PROYECTO
PLANTA DE SULFUROS DE COBRE, LLANOS DE MARAON.

1. Introduccin
Este anexo presenta la estimacin de las emisiones de contaminantes en la etapa de
operacin del Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Hijuela 9, Estancia Maraon.
Principalmente las emisiones de contaminantes provienen de las siguientes fuentes:

Emisiones directas por motores de combustin: stas son generadas por

camiones y buses utilizados en el Proyecto. Los principales contaminantes son: CO,
NOx, COV y PM101
Polvo resuspendido (PM10) en caminos no pavimentados: producto de las
distintas actividades del Proyecto, se genera levantamiento de polvo.
Emisiones de material particulado por otras actividades del proyecto, como
descarga y chancado del mineral.

La metodologa aplicada para ambos casos es la siguiente:

a) Identificacin de las actividades y fuentes emisoras de material particulado.
b) Factores de emisin para las actividades y fuentes emisoras.
c) Clculo de emisin de acuerdo a los parmetros especficos de cada actividad y/o
fuente emisora, mediante el factor de emisin de la actividad en cuestin.
2. Emisiones directas por vehculos de combustin
I. Fuentes Emisoras
De acuerdo a la operacin del Proyecto, las siguientes son las fuentes relevantes de
emisin de contaminantes por combustin

Trnsito de camiones mineros en caminos no pavimentados y pavimentados

Transporte de agua en camiones aljibes desde Vallenar.
Transporte del personal desde la ciudad de Vallenar

II. Factores de Emisin y Clculo de emisiones

Las emisiones directas de las distintas actividades que producen contaminantes de
combustin: CO, NOx, COV y PM10, estn dadas por la siguiente frmula:

PM10: Material particulado respirable de tamao inferior a 10 micrones.

YPZ

Pgina 1 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Donde:
Ek = Emisiones anuales de la categora k (gr)
FE = Factor de emisin usado en el clculo de las emisiones (gr/km)
KMk = kilmetros recorridos diariamente por vehculos de la categora k (km)
Kilmetros recorridos (KM) = Flujo diario * Distancia recorrida.

Transito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados.

Los factores de emisin de estos camiones para los distintos contaminantes estn
dados por las siguientes expresiones:

Se consider que los camiones transitan a una velocidad promedio de 50 Km/h cuando
estn sin carga y 30 km/h cuando estn cargados.
Contaminante

Factor de
Emisin S/carga

Factor de
Emisin C/carga

CO

2,46

3,51

NOx

5,13

13,79

COV
PM10
(Combustin)

1,30

2,03

0,56

0,97

Para el clculo, se consideraron los siguientes supuestos:

YPZ

Cada camin recorre diariamente 19,5 Km ida y 19,5 km de vuelta

desde la mina alimentadora hasta la planta de tratamiento de sulfuros de cobre y
viceversa. Los viajes se realizan uno con carga y el otro sin carga.
Cada camin realiza 4 recorridos diarios
La flota es de 2 camiones
Por lo que en total se considera que se realizan 8 viajes diarios.

Pgina 2 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Considerando lo anterior, se tiene que las emisiones producidas por la flota son las
Siguientes:

Contaminante
CO
NOx
COV
PM10
(Combustin)

Emisin s/carga
(kg/Da)

Emisin c/carga
(kg/Da)

0,38
0,80
0,20

0,55
2,15
0,32

0,09

0,15

Las emisiones de SO2 no fueron incluidas por ser despreciables frente a las emisiones
restantes, ya que stas son uno o dos rdenes de magnitud ms bajas.

Transporte de Agua en Camiones Aljibe

Los factores de emisin de estos camiones estn dados por las siguientes expresiones:

Se consider que los camiones transitan a una velocidad promedio de 50 Km/h cuando
estn sin carga y 30 km/h cuando estn cargados.
Contaminante

Factor de
Emisin S/carga

Factor de
Emisin C/carga

CO

2,46

3,51

NOx

5,13

13,79

COV
PM10
(Combustin)

1,30

2,03

0,56

0,97

Cada camin realiza un viaje semanalmente, debido al transporte de agua potable

desde Vallenar hasta el rea del proyecto, recorriendo 5,5 Km. de ida y 5,5 Km. de
vuelta. Adems, se consider que los camiones aljibes para el abastecimiento de agua
para el regado de calles no pavimentadas, recorren la misma cantidad de kilmetros
con una frecuencia de una vez al da.

YPZ

Pgina 3 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

En base a lo anterior, se tiene que las emisiones diarias son las siguientes,
considerando que la ida es con carga y la vuelta sin.
Emisin S/carga
(kg/Da)
0,014

Emisin C/carga
(kg/Da)
0,019

NOx

0,028

0,076

COV
PM10
(Combustin)

0,007

0,011

0,003

0,005

Contaminante
CO

Transporte de Personal desde Vallenar

Los factores de emisin de estos buses para los distintos contaminantes estn dados
por las siguientes expresiones:

Se consider que los camiones transitan a una velocidad promedio de 50 Km/h cuando
estn sin carga y 30 km/h cuando estn cargados.
Contaminante

Factor de Emisin
S/carga

Factor de Emisin
C/carga

CO

2,39

3,67

NOx

9,66

13,51

COV

1,37

2,16

PM10 (Combustin)

0,52

0,76

Considerando que el bus efecta diariamente 3 recorridos de 5,5 Km. ida y 5,5 Km. de
vuelta desde Vallenar hasta las faenas y viceversa, se tiene que las emisiones diarias
son las siguientes.
Emisin s/carga
(kg/Da)

Emisin c/carga
(kg/Da)

CO

0,039

0,061

NOx

0,159

0,223

COV
PM10
(Combustin)

0,023

0,036

0,009

0,012

Contaminante

YPZ

Pgina 4 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

3. Emisiones de Material Particulado debido al Polvo Resuspendido

I. Fuentes Emisoras
De acuerdo a la operacin del Proyecto, las fuentes relevantes que emiten material
particulado debido al polvo resuspendido son:

Trnsito de camiones mineros en caminos no pavimentados

pavimentados
Transporte de agua en camiones aljibes desde localidad de Vallenar
Transporte del personal desde Vallenar.

II. Factores de Emisin y Clculo de Emisiones

Para la determinacin de las tasas de emisin se utilizan las expresiones y factores de
emisin entregadas por la literatura de referencia para procesos y actividades mineras.
Se aplicaron, factores EPA-42 cuando no se dispone de fuente chilena y el Inventario
de Emisiones Regin Metropolitana (dic 2000) no lo proporciona.
A continuacin se detallan las expresiones genricas de los factores de emisin para
cada una de las actividades:

Transito de Camiones Mineros por Caminos No Pavimentados.

El factor de emisin debido al trnsito de vehculos en caminos no pavimentados est

dado por la siguiente frmula:

Donde:
k: multiplicador por tamao de partcula
s: Contenido de Finos del Camino
S: velocidad media de circulacin
W: es el peso medio de los vehculos
w: Nmero promedio de ruedas
P: Nmero de das al ao con precipitacin (ms de 0,25 mm de agua cada). Se
consider que los das con precipitacin en esta localidad son 5. Este valor se estim
considerando que la precipitacin media anual en la Zona es de 65 mm. y que en
Santiago se tiene una precipitacin media anual de 350 mm, el cual corresponde a
33 das de lluvia. Extrapolando con estos valores resulta que para el sector de
Llanos de Maraon corresponden los 5 das de lluvia antes mencionados

YPZ

Pgina 5 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Los parmetros a utilizar dependen de la actividad que se quiera cuantificar. Como el

nico trayecto sin pavimentar lo utilizan los camiones de transporte de mineral se
tienen los siguientes valores:.
Camiones
Mineros

Con Carga

Sin Carga

0,36

0,36

S [Km./hr] =

35

35

W [ton] =

15

45

w=

p=

K [gr/VKT] =
s [%] =

Fuente: Inventario de Emisiones de la RM, CENMA, Dic 2000 y

CONAMA 2007

Camiones Mineros
Factor de Emisin
(gr/km/vhe)
Km Recorridos
N de Viajes Diarios
Emisin (Kg/Da)

s/carga

c/carga

0,75
5,5
8
0,03

1,61
5,5
8
0,07

La emisin total del transporte de mineral en caminos no pavimentados es:

Emisin = 0.1 Kg/Da.
Considerando que de los 5,5 km. un porcentaje del camino el 27% ser tratado con un
aditivo supresor de polvo y el resto tiene un plan de riegos constantes se puede
afirmar que las emisiones se reducirn en un 80% dando como resultado un total de
emisiones en caminos no pavimentados de:
Emisin = 0.02 Kg/Da

YPZ

Pgina 6 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Trnsito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados.

La frmula propuesta por la EPA para calcular los factores de emisin en caminos
pavimentados es la siguiente:

Donde:
k: Factor de correccin por el tamao de partcula a considerar.
Sp: Carga de finos en el camino a considerar.
w: Peso medio de los vehculos considerado en el estudio de impacto vial (ton).
Los parmetros a utilizar dependen de la actividad que se quiera cuantificar. A
continuacin se resumen los datos de entrada para cada fuente. Se consider que un
viaje para cada actividad se realiza con carga y el otro sin carga.

Camiones Mineros: estos camiones hay que subdividir los recorridos que
realizan en caminos pavimentados. El recorrido es de 19,5 Km por la ruta Alto del
Carmen. Se considera un viaje desde la faena a la planta con carga y el regreso sin
carga.

Los parmetros a utilizar son los siguientes:

Camiones Mineros
Factor de Emisin
(gr/km/vhe)
Km Recorridos
N de Viajes Diarios
Emisin (Kg/Da)

YPZ

Ruta 5
S/carga
C/carga
10,75
19,5
8
1,68

55,87
19,5
8
8,72

Pgina 7 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Camiones Aljibes: Se considera que estos camiones recorren 5,5 Km. por
camino pavimentado desde Vallenar hasta la faena.

Camiones Aljibes
Factor de Emisin
(gr/km/vhe)
Km Recorridos
N de Viajes Diarios
Emisin (Kg/Da)

Camino Pblico
S/carga
C/carga
31,92
5,5
1
0,18

49,14
5,5
1
0,27

Total de emisiones producidas en caminos pavimentados es:

Emisin = 10,46 [kg/Da]

YPZ

Pgina 8 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

4. Emisiones de Material Particulado debido a otras Fuentes

I. Fuentes Emisoras
De acuerdo a la operacin del Proyecto, existen otras actividades que emiten material
particulado durante su operacin. Las fuentes relevantes que tienen estas
caractersticas son las siguientes:

Descarga de Mineral a Buzn de la Planta.

Chancado del mineral

II. Factores de Emisin

Para la determinacin de la tasa de emisin se utilizan las expresiones y factores de
emisin entregadas por la literatura de referencia, para procesos y actividades
mineras, para el clculo se utilizaron factores EPA-42.
A continuacin se detallan las expresiones genricas de los factores de emisin para
cada una de las actividades:

Descarga de Mineral en Buzn:

El factor de emisin para la descarga de mineral est dado por la siguiente frmula:

Para la descarga de material que entra a la Planta de procesamiento, se tiene un total

de 5000 toneladas mensuales lo que da un total de 166,7 toneladas diarias,
obtenindose una emisin diaria de:
Emisin = 0,7 Kg/Da

Chancado de Mineral en Planta:

Para este clculo se considera el procesamiento diario de 166,7 t, debido a que la

produccin mensual es de 5.000 toneladas mensuales. Las emisiones diarias
producidas por esta actividad son:
Emisin = 0,7 Kg./Da

YPZ

Pgina 9 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

5. Efecto Del Material Particulado Transportado Desde El Depsito De Relaves

Hacia La Ciudad De Vallenar:
A continuacin se presenta una evaluacin de los potenciales efectos de las emisiones
de material particulado proveniente de la erosin elica desde el depsito de relaves
que generar el proyecto planta de Sulfuros Cobre Norte sobre la ciudad de Vallenar.
Para lo anterior se realiz una modelacin de la concentracin ambiental en las
inmediaciones del depsito, especficamente en direccin a la ciudad de Vallenar.
Se utiliz la versin SCREEN del modelo ISCST3, la que entrega como resultado la
concentracin mxima instantnea2 que genera una fuente emisora en una direccin o
eje dado. En este caso, el eje ha sido definido como la distancia ms corta entre el
centroide del depsito (fuente emisora de rea) y el receptor sensible ms cercano, es
decir, la casa ms prxima al borde del depsito. A continuacin se presenta la Figura
1.2c, la que detalla la distancia entre el depsito y la casa ms cercana y el eje de la
modelacin.
Especficamente, se ha definido como el escenario ms desfavorable aquel que
considera que toda la superficie del depsito, es decir alrededor de 2,25 hectreas
(150 m x 150 m), emiten material particulado en direccin a la ciudad.
Las emisiones de material particulado que se consideran en la modelacin de los
efectos de las emisiones de material particulado sobre las viviendas se mencionan a
continuacin, y fueron calculados mediante la utilizacin de los factores de emisin
contenidos en el Emission Estimation Technique Manual, National Pollution Inventory
(Australia) que a su vez estn basados en documentacin del AP-42 de la EPA.
Erosin elica del muro y superficie del depsito de relaves (E):

E 1,9(

s
365 p
f
)(
)( ) kg/h/da PTS
1,5
235
15

E = 50% PTS

PM-10

Donde:
s es el contenido de finos (aproximadamente un 35% en el depsito),
p es el nmero de das al ao con precipitacin mayor a 0,24 mm (informacin no
disponible, por lo que se asumi el peor escenario sin das de lluvia) y
f es el porcentaje de tiempo en que el viento es mayor a 5,4 m/s (segn datos
medidos en Estacin Vallenar 1,16%).
De esta forma se obtiene el factor de emisin:

La concentracin mxima instantnea corresponde a un valor que difcilmente puede ser sostenido en el
tiempo, por lo que las concentraciones para perodos ms prolongados (por ejemplo la concentracin diaria
para el caso de comparacin con la normativa vigente) deben ser menores a las instantneas. En este
sentido, se obtiene el valor de concentracin ms conservador (peor escenario posible) desde el punto de
vista de los impactos potenciales.

YPZ

Pgina 10 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Emisin desde el depsito:

E = 5,33
E = 2,66

kg/h/da
kg/h/da

PTS
PM-10

La concentracin de MPS obtenida de este clculo corresponde a una

concentracin mxima instantnea, el cual corresponde a un valor que
difcilmente se puede sostener en el tiempo, por lo tanto estos valores no
implicaran superacin de lo establecido en el D.S. N4
La modelacin entrega resultados de concentracin ambiental para los
receptores sensibles definidos. A continuacin se presentan los valores de
concentracin entregados por el modelo para los receptores, los cuales estn
ubicados a 2775 y 3075 metros del centroide de la fuente emisora,
representando la casa cercana y el punto ms cercano de la ciudad de Vallenar.
Distancia al
receptor
2775 m
3075 m

Concentracin ambiental
instantnea modelada (g/m3)
2,5
2.39

A continuacin se presenta la Figura 1.2d, la que ilustra los resultados

obtenidos con la modelacin.
En la imagen a la izquierda se presenta un
esquema del rea del depsito, el eje de
la modelacin, la casa ms prxima al
depsito y la zona habitada de Vallenar.

300 m

150 m
2700
m
150 m

El punto ms cercano al centroide del

depsito se ubica a 2775 metros de ste
(2700 + 150/2), y la concentracin
mxima instantnea en ese punto es de
2,5 g/m3. El punto ms alejado del
pueblo al centroide del depsito (medido
por el eje de la modelacin) es de 3075
metros
(3000
+
150/2),
y
la
concentracin mxima instantnea en ese
punto es de 2,39 g/m3.
Abajo
se muestra grficamente
resultado de la modelacin.

YPZ

Pgina 11 de 13

el

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

Imagen 1: Efectos del viento sobre el depsito de relaves Proyecto Cobre Norte en la ciudad de
Vallenar.

Se concluye de la modelacin que las concentraciones resultantes no implicaran

superacin de la norma diaria o de la norma anual para PM10 (150 g/m3 y 50 g/m3,
respectivamente). Esta conclusin se apoya en los siguientes supuestos incluidos en
los modelos, los que representan el escenario ms desfavorable, bajo el que no hay
superacin de norma:
a) El viento utilizado en la modelacin se dirige directamente desde el centroide del
depsito a la ciudad, lo que constituye una situacin modelada para evaluar el peor
escenario posible, y
b) Las concentraciones obtenidas con la modelacin son las mximas concentraciones
instantneas, las que no se pueden sostener en el tiempo (a nivel diario o menos
an anual).

YPZ

Pgina 12 de 13

Proyecto Planta de Sulfuros de Cobre, Llanos de Maraon

6. Resumen Total de Emisiones

Las emisiones totales de los distintos contaminantes generadas por el proyecto en su
etapa de operacin son las siguientes:
CO
(Kg/Da)
Emisiones
Directas por
Combustin

1,05

Nox
(Kg/Da)
3,44

COV
(Kg/Da)
0,60

Emisiones desde
el Tranque de
Relaves

PM10
(Kg/Da)
0,27

5,99

Emisiones
Debidas al Polvo
Resuspendido
Trnsito en Calles
No Pavimentadas

0,02

Transito en Calles
pavimentadas
Carguo y
Chancado de
Mineral
Total

YPZ

2,12
1,33
1,05

3,44

0,60

9,74

Pgina 13 de 13